bytorvHORSENS uge 22 by Superego A/S

LIVEKONCERT

Oplev skĂ¸nne Mia fra X Factor 2017 til Late Night kl. 20.00

+ find de helt rigtige sommersandaler

sider med nyheder

SUMMER INSIDE HORSENS

VI HAR MASSER AF SKØNNE SOMMERNYHEDER

STJERNESTØV OVER bytorvHORSENS Der er virkelig noget at glæde sig til i denne tid – og jeg tænker ikke kun på sommeren, der da snart må komme tilbage. Mia fra X Factor kaster stjernestøv over os. Jeg glæder mig til at byde vores lokale stjerne fra Ølsted velkommen , og er sikker på, hun giver en fantastisk koncert. Og så kommer Anette fra Beautyspace på besøg med et sjovt og lærerigt foredrag om flot og sund hud. Når den der sommer kommer igen, så husk, at vores butikker har en masse lækre sommerstyles klar, som du også kan se nogle af her i magasinet og for eksempel sikre dig til vores hyggelige Late Night fredag den 2. juni.

Venlig hilsen

Birgit Fogh Kofoed Centerchef, bytorvHORSENS

HVAD SKAL DU I SOMMERFERIEN?

Camilla Fibiger, 30 år, Hornsyld

Celina Cheri Damholt, 41 år, Horsens

Michael Grønlund, 49 år, Horsens

Jeanette Jensen, 28 år, Horsens

Jeg ved det ikke helt endnu. Jeg tror, vi skal ud til mine forældre på Hjarnø. Det er fedt for børnene at komme over til den specielle kultur. Det bliver nok kun til dagsudflugter i år, for vi bor selv i et gammelt hus, som vi skal arbejde på.

Jeg har ingen planer endnu. Jeg er lige flyttet til Horsens, så jeg skal nok hygge mig på nogle af caféerne sammen med min datter. Så håber jeg, at solen kommer til at skinne meget, så folk er glade og hilser. Jeg kan godt lide at sige ”dav!”, selvom jeg ikke kender folk.

Jeg skal en tur i sommerhus og så til Tyrkiet. Det bliver lidt af en dyr fornøjelse at fylde 50 år lige om lidt, så det bliver ikke til det vilde i ferien i år.

Jeg skal ud at rejse, men jeg har ikke planlagt det endnu. Vi plejer at tage til Tyrkiet. Der har jeg været de seneste 10 år, fordi jeg er mest til afslapning i varmen. Men vi var på Rhodos sidste år for at prøve noget nyt, så måske tager vi derhen igen.

ÅBNINGSTIDER I PINSEN Mandag 29/5 10.00 -18.00 Tirsdag 30/5 10.00 -18.00 Onsdag 31/5 10.00 -18.00 2

Torsdag 1/6 Fredag 2/6 Lørdag 3/6

10.00- 18.00 10.00- 22.00 10.00- 16.00

HUSK! Vi har altid åbent på Facebook facebook.com/bytorvHORSENS

Pinsesøndag 4/6 2. Pinsedag 5/6

Lukket Lukket

SUMMER INSIDE HORSENS

LATE NIGHT Fredag den 2. juni kl. 10.00 - 22.00

LIVEKONCERT MED MIA FRA X FACTOR 2017 kl. 20.00 Mia tænker så meget på musik, at det nogle gange giver hende hovedpine. Men for Mia er musikken en måde at udtrykke sig på, og hendes evne til at skrive sangtekster har imponeret mange. 15-årige Mia fra Ølsted er især inspireret af singersongwriter Shawn Mendes. Når hun skal lytte til musik, beskriver Mia sig selv som lidt af en teenagetøs, der er fan af One Direction og den tidligere britiske X Factor-vinder James Arthur. Nu kender vi alle hendes sangtalent, og vi glæder os til Mia giver koncert i bytorvHORSENS!

FREESTYLE FODBOLDSHOW

Oplev sjove, kreative og svære tricks med en fodbold

Fredag den 2. juni kl. 16.00 Oplev Anders Borg, 23 år fra Århus. Anders har tidligere vundet to danske mesterskaber i freestyle fodbold, og har derudover fået en top 16 placering ved det seneste VM. Freestyle fodbold går ud på at lave sjove, kreative og svære tricks med en fodbold. Kom ind og prøv. Efter showet er der mulighed for selv at prøve og dyste. 3

SUMMER INSIDE HORSENS

Foredrag med Beautyspace Anette Kirstine

NO BULLSH*T BEAUTY - HVAD VIRKER? Onsdag d. 31. maj kl. 19.00 Arrangementet er på 1. sal i bytorvHORSENS og laves i samarbejde med Matas

Et underholdende, tankevækkende og lærerigt foredrag, hvor du får serveret overblik (og redskaberne), når det gælder vejen til en flottere og sundere hud. Alt sammen krydret med de sidste nye tendenser, forskning, øvelser og anekdoter. Kort sagt: Anette flytter fokus til hudkvaliteten, bruger sin egen gyserhistorie af en solramt fortid til at vise, at det aldrig er for sent at redde sin hud og gøre den til en komplimentmagnet.

”

Hvis du mangler svar, så spørg Anette – Danmarks bedste omvandrende leksikon. Hun ved ALT om hud og skønhed. Skuespiller Ellen Hillingsø

KØB BILLET TIL ARRANGEMENTET på bytorvHORSENS.dk eller i Matas

PRIS KUN 125,-

Incl. let anretning. Der er goodiebag til dig, som køber produkter. 4

B SO M OG TI M S ED Å B OP L LA HU LE O TJ TE SK M NU EN N AF S ER IG VO PÅ D HT RE DIN U S E KU K N ØB DE , KL U

36 0˚

Koncept, design og effekt retouche: KeepItMoving.dk / Foto: Mark Roberts, SPORT 24

LATE NIGHT FREDAG D. 2. JUNI KL. 10:00-22:00

-20% SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10

Mandag-torsdag Fredag Lørdag

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00

BLIV VIP MEDLEM OG FÅ OP TIL 12% I BONUS WWW.SPORT24.DK/VIP

0˚

GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

SUMMER INSIDE HORSENS

You rock, Dad HUSK FARS DAG DEN 5 . J UNI

ALLE MATAS MEN STRIBER

3 2 FOR

4995

19995

5995

11995

10995

Du får den billigste med i prisen30-500 ml max. 3.331,67/l. 70 g 713,57/kg 1 stk. 199,95

349,-

699,-

Remington Beard Boss skægtrimmer. Med den innovative CaptureTrim teknologi formes og trimmes dine skægstubbe og dit skæg sammen med de skarpe savtakkede blade, der giver en mere effektiv og retskåret barbering.

Håndlavet barberkniv

Barberians. Eksklusiv, dansk serie af old-fashioned, autentiske groomingprodukter til den moderne gentleman. 100 ml 2.490,00/l. 1 stk.

SPAR

20% Nu 11920 Matas bytorvHORSENS.

Nu 22320

Tilbuddet gælder 1. - 14. juni.

249,-

Raunsborg MAN Vælg mellem flere varianter. Prøv fx Face Gel, der er let, fugtgivende og trænger hurtigt ind i huden. 80-200 ml max. 3.192,00/l

HUSK FARS DAG 5. JUNI

2 FOR 300,-

2 STK. 300,-

T-SHIRT Mange farver

199,-

POLO Flere farver

199,-

SKJORTE ELLER SHORTS Stort udvalg

249,-

SHORTS Stort udvalg

249,NYT KATALOG!

OPEN BY NIGHT Fredag den 2. juni

Se vores nye Fars Dag katalog på wagner.dk

SPAR 20%

KORTÆRMET SKJORTE Flere farver

249,-

på alt i butikken

• • • • •

Meld dig ind i Club Wagner og optjen point Reserve Online / Collect in store Landsdækkende bytteservice Vi matcher konkurrenternes priser Fragtfri levering på Wagner.dk HORSENS • BYTORV HORSENS • 72 62 29 66 • WAGNER.DK

SUMMER INSIDE HORSENS

VI ELSKER BLOMSTER og farver

4 2 3

5 WE JUST

LOVE THIS STYLE

13 11

L AT E N I G H T F R E D A G D. 2 . J U N I K L . 1 0 . 0 0 - 2 2 . 0 0

SOMMERSTEMNING OG MASSER AF GODE TILBUD K L . 10.00-21.00

-25% på HELE butikken. Dog ikke på i forvejen nedsatte varer

TIME TILBUD Kl. 21.00-22.00 FÅ DIN TØJSTØRRELSE I RABAT! Eks.Størrelse 38 = 38 %

byoung.com / bytorvHorsens

SUMMER INSIDE HORSENS

VI ELSKER SOMMER og fine farver 2

WE JUST

LOVE THIS STYLE

8 9

13 12 14

1010

299,-

1 210 422 · 36 – 42 rockyourlook.eu

T H ni

N IG ju

LA TE

-20% PÅ

HELE

BUTIKKEN*

Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

*Gælder ikke Dulong Fine Jewelry, Fossil Q, kampagnevarer eller i forvejen nedsatte varer. Ved betaling med Scalepoint beviser gives der ikke -20%.

før: 895,-

NU: 719,inkl. kæde

før: 395,-

NU: 316,-

Landsdækkende bytteservice altid fri fragt på

WWW.VIBHOLM.DK

før fra: 899,-

NU fra: 719,-

før fra: 499,-

NU fra: 399,-

før: 2.798,-

NU: 2.238,-

før: 2.998,-

NU: 2.398,-

byTORV HORSENS | tlf.: 8612 5687

TAG DINE YNDLINGSBUTIKKER MED DIG OVERALT !

bytorvHORSENS’ app sikrer dig automatisk de bedste tilbud og nyheder direkte på din mobil og kan indstilles til at minde dig om dem, når du er i nærheden af centeret.

HVORDAN GØR JEG ? Gør som alle de andre og download vores smarte app. Så er du opdateret!

DOWNLOAD APPEN ”bytorvHORSENS”

FØLG DINE YNDLINGSBUTIKKER

FÅ TILBUD OG NYHEDER LIGE I LOMMEN

FÅ PÅMINDELSER OM TILBUD, NÅR DU BESØGER bytorvHORSENS

SMART GIRLS FAKE IT.

32 for

KUN

185,-

Selvom det er fake, ser det naturligt ud. Den nye Honey Bronze Body BB Cream giver dig en jævn og naturligt gyldenbrun farve uden sol – men også uden dyreforsøg og lugten af selvbruner. Smuk farve. Behagelig duft. God pris. Honey Bronze BB Cream er en Everyday Hero, fordi den plejer dig og støtter biavlerne i Sheka-regnskoven, der leverer den plejende og velduftende honning til cremen.

Find nærmeste butik – thebodyshop.dk 80 88 17 39 TheBodyShopDanmark

_102x278+5mm_Honey_Bronzer.indd 2

thebodyshopdk

thebodyshop

bytorvHORSENS / Tlf. 75 65 66 68 / CHANGE.COM Tilbuddet gælder Club CHANGE medlemmer og kan ikke kombineres med andre rabatter. Du betaler kun for de 2 dyreste sæt.

11/05/17 14:47

SUMMER INSIDE HORSENS

VI ELSKER SANDALER til hele familien

Kjole 399,95

25% PÅ ÆGTE SØLV R DST 2 PRODUKTE VED KØB AF MIN

SAINT TROPEZ BYTORV HORSENS TLF.: 75 61 06 10. DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL OG UDSOLGTE VARER. SAINTROPEZ.COM

T-shirt 299,95

Kan ikke kombineres med andre tilbud og gælder kun varer til normalpris i perioden 17.05.17 – 06.06.17.

90x137mm_ANN_ST_11maj.indd 1

10-05-2017 09:04:21

699,-

799,-

599,-

Søndergade 14. 1,13 . 8700 Horsens . Tlf.: 40167715

bianco.com . facebook.com/biancofootwear . @biancofootwear

FIND THE ONE TO ESCAPE WITH TRIUMPH.COM

TRIUMPH, BYTORV HORSENS, TEL. 76 69 21 23

Abe H20 cm. Design: Kay Bojesen. Teak/limba. Normalpris 899,95

RAVN 15 CM

549

Studenterhue Rød eller blå. Til lille abe. Normalpris 99,95

Omaggio vase H12,5 cm. Blomme. Limited edition.

149

OMAGGIO VASE H 20 CM

29995

ABE INKL. HUE

89995 SPAR 100,-

Gaver til studenter og studiner og husk fars dag! Crispy krystalglas 2 stk Highball. 2 stk lowball el. 4 stk snapseglas

Blå eller sort Mega Riflet 2 stk. i æske. 33 cl. Normalpris 599,95

Far Nisse H15 cm

FRIT VALG

29995

24995

2 STK.

49995 SPAR 100,2 STK.

Riflet Contrast krus 33 cl. Mange farver. Normalpris 179,95

24995 SPAR 110,-

Crispy krystalglas 2 stk rødvin, 2 stk hvidvin, 2 stk champagne el 2 stk cocktail.

FRIT VALG

39995 bytorvHORSENS

SUMMER INSIDE HORSENS

AVOKADO KAN BRUGES TIL MANGE TING

Den kan selvfølgelig bruges til at spise som vi plejer – men den kan også bruges som hårkur. Ingredienser: • En halv avocado • 1 tsk citronsaft (her anbefales saften fra en frisk citron) Fremgangsmåde: • Mos kødet indtil der ikke er flere klumper. • Bland en teskefuld citronsaft i mosen og rør den godt rundt • Smør mosen ind i håret. Mosen skal smøres ind fra hårspidserne og helt ind til hårbunden. Lad mosen sidde i 20-30 minutter • Skyl kuren ud af håret med lunkent vand

Viste du, at... En avocado er fyldt med antioxidanter, C-vitamin, E-vitamin og essentielle fedtstoffer, som faktisk ikke kun gør underværker for din krop indefra – men også udefra?

SKØNNE TIPS Fra bytorvhorsens SKIFT MELLEM CREMERNE?

Hudpleje er en vanesag – også for huden. Uanset indholdet i dit favoritprodukt vil huden over tid vænne sig til de aktive stoffer i din favoritcreme. Hvis du fx normalt bruger en rynkecreme, der indeholder A-vitaminet retinol, vil det derfor være en god idé et par gange om ugen at ”over raske” huden med en anti-age creme, der ”skræller” de døde hudceller af med frugtsyrer (AHA).

Must-have Matas 99,95

The Body Shop 225,-

VANDFAST MASCARA = musthave til standen og poolen Undgå pandaøjne med en god, vandfast mascara. Vi har fundet 3 forskellige frem til dig i forskellige prisklasser. 1. Dior Blackout, Matas 265,2. Rimmel Wonder’ Full Mascara, Matas 99,95 3. The Body Shop 115,-

2 tips

Matas 249,-

TIL HVORDAN DU FÅR NEGLELAKKEN TIL AT TØRRE HURTIGERE 1: BRUG ISVAND Neglelakken tørrer hurtigere, jo lavere temperaturen er, så derfor kan du også prøve at dyppe fingrene i isvand, efter du har lagt sidste lag neglelak. Før du lægger lakken, kan du fylde en skål med koldt vand og isterninger. Når lakken er lagt, sænker du neglene i det iskolde vand i to-tre minutter. 2: BRUG HÅRTØRREREN Indstil hårtørreren til den koldeste indstilling og tør lakken med den kolde luft – det svarer lidt til at vifte med hænderne, som mange af os plejer at gøre.

SUMMER INSIDE HORSENS

THINK PINK !

Deich

mann

Glitter 80,-

H&M 79,95

Message 699,95

Lyserød er det nye sort!, hvor alt fra den sarte lyserøde til den klassiske Barbie-lyserød hitter stort. Gør som de store modehuse - brug farven fra top til tå eller sæt farven til denim, hvid eller rød for et friskt og feminint look.

249,-

SOLBRILLER ER ET SIKKERT SOMMERHIT

...og en nem måde at ”løfte” dit look.

Must-ha

H&M 59,95

Glitter 85,23

Tænd op!

Man kan selvfølgelig grille året rundt. Lige fra det allermest primitive med en slidt rist over et hyggeligt bål til det helt stor udtræk med gas, låg stegetermometer.

Men i sommermånederne er der ekstra god grund til at samle familie og venner til en gang dejlig mad tilberedt over åben ild under himmelen. God grill-sommer!

Varene vil være i butikekrne fra d. 26.5.2017 og så længe lager haves. Vi tager forbehold for udsolgte varer, trykfejl og leverancesvigt. © Zebra A/S 2017

Serveringssæt Spar pengene hos pølsemanden. 30,-

Dåsekøler Dåseskjul. Hold sodavanden kølig. Vælg mellem fem designs. 10,-

Pizzaskærer med paletkniv Skær igennem og servér. 20,-

Bøfpresser Sagen er bøf – pres stemplet i bund. 30,-

Majsskræller Klæd majskolben af. 10,-

Skærebræt Send grønsagerne i brædderne og skær ind til benet. 30,-

Teleskopisk grillgaffel Hold grillfesten ud i strakt arm. 10,-

NU ER VORES LEGELAND ENDNU STØRRE

Kom og slip børnene løs i det kæmpe, gratis legeland. Det har åbent i hele vores åbningstid.

Yogurtland

LÆKKER

YOGURT-IS

Vores Frozen yogurt er både velsmagende og indeholder samtidig generelt færre kalorier end almindelig is. Vælg mellem flere smagsvarianter + toppings.

13,Pr. 100 gr.

I AT

Følg os

FRANSK HOTDOG

10,-

FRANSK HOTDOG SODAVAND (33 cl.)

19,+ pant

BLAND SELV SLIK

pr. 100 gr.

CAFÉ CHECK IN

Brunch/buffet Den er fyldt med masser af spændende retter fra det danske og asiatiske køkken. Pasta, gryderetter og en stor salatbar.

KOM IND OG SPIS ALT HVAD DU KAN. INCL. FRI KAFFE OG TE.

KUN

89,- 35,1 glas vin

KUN

Børn u/10 år

59,-

rød, hvid el. rosé

BUFFETTIDER Mandag – torsdag kl. 10.00 – 15.00 · fredag kl. 10.00 – 18.30 lørdag kl. 10.00 – 15.00 · Late Night kl. 10.00 – 22.00 1. søndag i måneden kl. 11.00 – 15.00

TLF. 75 61 23 32 30

BYENS BEDSTE BUFFET

SØNDERGADE 6 - EN DEL AF BYTORVSCENTRET

SpiS DiN AFTENSmAD HOS CAFE BYTORV

Vi FORTSÆTTER SuCCESSEN OG kØRER mED

1/2 pRiS

pÅ AFTENBuFFETEN NORmALpRiS 119,-

Nu kuN 59

GÆLDER ikkE SpECiELLE ARR. EX OpEN BY NiGHT

VÆRDikupON

Skal fremviSeS inden beStilling

BESTiL 2 X

Brunch-/FrOKOST-/AFTEnBuFFET

kLip uD

OG mEDBRiNG

BETAL FOR 1 NORmkuN ALpRiS 11 9,-

kupONEN FREmViSES/AFLEVERES iNDEN BESTiLLiNG. TiLBuDDET GÆLDER kuN VED BESTiLLiNG AF DRikkEVARER. GÆLDER ikkE SÆRARRANGEmENTER, SOm F.EkS. OpEN BY NiGHT. TiLBuDDET kAN ikkE kOmBiNERES mED ANDRE TiLBuD

ÅBENT mANDAG - LØRDAG kL. 10.00 - 21.00 OG FØRSTE SØNDAG i mÅNEDEN kL. 11.00 - 15.00

BORDBESTiLLiNG

75 61 80 80

STORT UDVALG

CENTRAL BELIGGENHED FASTE ÅBNINGSTIDER ALT UNDER ÉT TAG SHOPPING & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE GRATIS WIFI TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER

ÅBNINGSTIDER -der er til at forstå!

10 -18 10 -19 11 -15

MANDAG -TORSDAG

FREDAG

1. SØNDAG I MDR.

10 -16 LØRDAG

Mad & Brød · Café Check In · Café Bytorv Tjek www.bytorvhorsens.dk for vores ekstra åbningstider

Mandag 29/5 10.00 -18.00 Tirsdag 30/5 10.00 -18.00 Onsdag 31/5 10.00 -18.00

Torsdag 1/6 Fredag 2/6 Lørdag 3/6

10.00- 18.00 10.00- 22.00 10.00- 16.00

Pinsesøndag 4/6 2. Pinsedag 5/6

Lukket Lukket

Yogurtland

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet Superego. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.