Stor og spændende
SUNDHEDSMESSE
...gå sund ind i foråret Kom til foredrag med
MORTEN ELSØE
Stifter af VaneCoach-uddannelsen, hvor han underviser coaches i at ændre usunde livsstile til sunde. Læs mere på side 4
44 sider med nyheder og forårsmode
SØNDAGSSHOPPING Den 2. april
11 - 15
MØD JONAS SCHMIDT
...og de søde lykketrolde, blandt andet Lille John
FORÅRSMODE INSIDE HORSENS
INDHOLD S.
S.
4
Tag med til vores inspirerende
sundhedsmesse og få den sundhed du drømmer om i hverdagen.
10 13 fine ting til dit køkken, du ikke
kan undvære længere. Se de herlige nyheder og klassikere fra vores butikker.
S.
12 Skønne tips: Snyd dig til et sundere liv - og ikke mindst udseende – med en række lette tricks.
S.
16
S.
24 Opskrift: Forkæl dig selv med
SUNDT FORÅR Nu står der endelig forår i kalenderen! Snart kan vi pakke vintergarderoben langt væk og finde forårstøjet frem. Vi kan nyde solens stråler og alt det liv, de giver til naturen omkring os. I bytorvHORSENS nyder vi også at se forårsnyhederne pible frem for tiden.
bytorvHORSENS støtter kampen mod kræft. Læs om vores kommende påskeudstilling med specialdesignede lykketrolde.
superlækre, sunde og nemme spinattærter!
S.
32 16 forårsfund: Gå den lyse tid i
I dette nummer af Inside Horsens sætter vi fokus på sundheden, som for mange af os fylder mere i takt med, at det gode forårsvejr nærmer sig. Det gør vi blandt andet med en spændende sundhedsmesse i april. Det kan du læse meget mere om her i magasinet.
møde med lidt selvforkælelse! Vi har fundet forårets mest friske styles.
Vi kommer vidt omkring – fra kost og motion til behandlinger – med hjælp fra flere spændende udstillere. Vi ser blandt meget andet frem til besøg af komikeren Jonas Schmidt, der har designet en lykketrold til fordel for Kræftens Bekæmpelse, og vanecoachen Morten Elsøe, der vil gøre op med de mange løgne om sund mad. Jeg ønsker dig et sundt og dejligt forår.
Venlig hilsen
Birgit Fogh Kofoed Centerchef, bytorvHORSENS
HVAD GØR DU FOR AT HOLDE DIG SUND ?
2
Anne Grethe Sørensen, 76 år, Horsens.
Haukur Brynjölfsson, 24 år, Borgarnes (Island).
Jacqueline Canham, 18 år, Hovedgård.
Marina Koriak, 31 år, Donetsk (Ukraine).
Jeg går til gymnastik to gange om ugen, går ture flere gange om ugen og cykler meget. Om sommeren går jeg 18 huller på golfbanen. Jeg er slem til at spise chokolade, men jeg spiser ikke fed mad eller ryger og drikker.
Jeg tæller kalorier og træner med vægte. Jeg har holdt pause siden november, fordi jeg havde mange opgaver på mit studie og blev far i januar. Men jeg har faktisk lige købt et nyt medlemskab i et fitnesscenter i går.
Jeg har spillet elitehåndbold i mange år, men det stoppede på grund af en skulderskade. Så nu går jeg lidt i fitness. Jeg er ikke fanatisk, men jeg tænker over min kost – det har også spillet ind, at min mor lige er blevet kostvejleder.
Jeg gør mit bedste for at spise sundt. Det er faktisk det hele. Jeg spiser også junk food engang imellem, men jeg kan godt lide at spise mange grøntsager, så for det meste spiser jeg mad med et lavt indhold af fedt.
Husk vi nu er i stueplan!
Wearing sneaks is a sport. Fila sneaker Str. 41-46 1 716 472
449,Puma sneaker Str. 36-41 1 715 440
599,deichmann.com
3
FORÅRSMODE INSIDE HORSENS
Kom og besøg
SUNDHEDSMESSEN I bytorvHORSENS
Søndag den 2. april kl. 11.00 - 14.30 GR
Foredrag på 1. sal
S
I AT
DEN RIGTIGE DÆMON ER MISINFORMATION MORTEN ELSØE Søndag den 2. april kl. 13.00 Alt for mange er kritiske overfor, hvad de spiser, men ikke kritiske overfor hvad de læser. De takker nej til alt fra junkfood til fuldkorn, mens de sluger pseudovidenskaben råt. Din mad er ikke farlig. Løgnene om maden er. Trænger du til at høre sandheden om vores madvarer? Så kom til et inspirerende og lærerigt foredrag med Morten Elsøe.
TIP: Der er mulighed for at købe bogen, og få den signeret.
Morten Elsøe er forfatter til bogen ”slut med forbudt”, som blev udgivet i 2016. Han har en meget videnskabelig tilgang til sundhed med en bred baggrund inden for ernæring. Dette foredrag giver dig følelsen af øjeblikkeligt vægttab, når byrden fra de mange urealistiske madkrav løftes fra dine skuldre. Hvis du vil vide mere om Morten Elsøe kan du besøge hans hjemmeside, www.mortenelsoe.com eller finde ham på Facebook.
4
FORÅRSMODE INSIDE HORSENS
Få en fodanalyse fra footbalance og få en snak om hvad såler kan gøre for dig. Denne dag laver vi såler, der passer præcist til dig. Normalpris 600,- Nu 450,Gælder kun søndag d. 2 april
JAR HOUSE
Jar House byder på vitaminrige smagsprøver. Lækre slow juices brygget på ren økologi, sundhed og kærlighed. Vi glæder os til at hilse på dig og fortælle mere om vores sunde juice.
3 FOR 2 PÅ ALT HELSE
Kun søndag d. 2 april
Gælder ikke i forvejen nedsatte varer
Fokus på sundhed med diverse kost tilskud og sportsprodukter. Gode tilbud samt råd og vejledning fra vores helserådgiver. Smagsprøver på alt fra sportsbar til ingefærshots.
LUNGETEST
Lungeforeningen i Horsens tilbyder at udføre lungefunktionstest på borgere. Endvidere vil byens førende lungespeciallæge, Tina Brandt Sørensen tage en snak med eventuelle lungesyge vi måtte finde ved testen. Lungetesten udføres af lungesygeplejerske fra lungeambulatoriet, Horsens sygehus, Karen Marie Brøste Wells. Derudover vil 2 repræsentanter fra Lungeforeningen i Horsens fortælle om vort lokale arbejde.
DET SKER PÅ TORVET Til sundhedsmesse Den 2. april. kl. 11.00-14.30
ZONEHUSET
Sussi Rasmussen er ejer af Zonehuset, som tilbyder zoneterapi. Sussi er ved at uddanne sig som zoneterapeut på ZCD skolen i Kolding. Hvad kan Zoneterapi: • Forebygge stress • Lindre eller får smerter til at forsvinde • Stimulerer eller styrke immunforsvar • Fjerne muskelspænding og smerte • Udrense kroppen for affaldsstoffer
Mød Fit&Sund, som har mange gode råd til at få mere motion ind i din hverdag
SUND BY HORSENS
Sund By står klar med idéer til et sundt rygestop. Der vil være forskellige materialer og mulighed for at få lavet en kuliltemåling. Hør også om Sund Bys rygestopkurser og tilmeld dig det kommende kursus (gratis for alle borgere bosiddende i kommunen).
5
Udeliv SØSTRENE GRENE | FORÅR/SOMMER 2017
PRODUKTERNE SÆLGES FRA
TORSDAG DEN 30. MARTS 2017
Hængepotte Fås i fire farver og to størrelser. Pris pr. stk. fra
11,44
Havestol i lakeret jern Fås i to farver. Pris pr. stk.
249,00
Trækasse
Fås i to farver og to størrelser. Pris pr. stk. fra
78,00
Havebord i lakeret jern Fås i to farver. Pris pr. stk.
164,00
Vejl. udsalgspriser. Søstrene Grene tager forbehold for tastefejl, prisændringer, leveringsforsinkelser og udsolgte varer.
6
Hynde Fås i ass. farver og designs. Pris pr. stk. 39,60
Se flere nyheder hos Søstrene Grene
bytorvHORSENS - 1. SAL
Følg Anna og Claras vidunderlige verden på: Facebook - Instagram @sostrenegrene | www.sostrenegrene.com
7
8
9
FORÅRSMODE INSIDE HORSENS
3 1
2
5
13 FINE TING
4
7
Til dit køkken
6
Vi har været igennem alle vores skønne boligbutikker og fundet de bedste ting til dig.
8
9
10
12
WE JUST
LOVE THIS
11
13
1: AKACIE TRÆBAKKE: Tiger. FRA 50,- | 2: COCKTAILGLAS: Søstrene Grene. 14,66 | 3: LILLE TRÆSKE: Søstrene Grene. 6,88 | 4: KRYDDERI URTEPOTTESKJULER MED HOLDER TIL SAKS: Tiger. 20,- | 5: FOODPROCESSOR - BOSCH: Kop&Kande. TILBUD 499,95 | 6: EDIKKE: Søstrene Grene. 12,98 7: VISKESTYKKE: Tiger. 15,- | 8: GLOBAL KNIVE: Kop&Kande. FRA 349,95 | 9: TEPOTTE - SKAGERAK: Kop&Kande 699,95 | 10: AKACIE TRÆBAKKE: Tiger. FRA 50,- | 11: SMOOTHIE - TWISTER - OBH: Kop&Kande. TILBUD 299,95 | 12: FIGUR MED GRÆSHÅR: Tiger. 20,- | 13: MARGRETHE SERIEN: Kop&Kande. TILBUD 299,95 10
SPRING feeling
KJOLE
449,95
KJOLE
399,95
KJOLE
449,95 TOP
299,95
T- S H I R T
149,95
byoung.com / b.young bytorvHorsens
TAG DINE YNDLINGSBUTIKKER MED OVERALT
bytorvHORSENS’ nye app sikrer dig automatisk de bedste tilbud direkte på din mobil og kan indstilles til at minde dig om dem, når du er i nærheden af centeret.
Konfirmations I N S P I R AT I O N
TILBUD VIA APPEN Gælder kun i april
FIND SMYKKERNE TIL DIN STORE DAG
CLUB SANDWICH KUN
30,-
Normalpris 48,-
BY TO RV H O R S E N S | S Ø N D E R G A D E 1 4 | 870 0 H O R S E N S WWW. P I LG R I M . D K | @ P I LG R I M J E W E L L E RY
11
FORÅRSMODE INSIDE HORSENS
GENOPRETTER ØDELAGT HÅR
Moroccanoil Treatment Light er udviklet til et tyndt skandinavisk og lysfarvet hår. Den ultra lette formel af arganolie tilfører håret glans, pleje og finish, hvilket sikrer et silkeblødt resultat helt uden at fedte. Styrker håret og efterlader håret genopbygget og sundt. Et produkt der plejer, styler, giver finish og efterlader håret velduftende og kontrolleret. Frisør Ørsø 339,-
Viste du, at... hvis du vil have den rigtige kaffesmag frem, skal du bruge 7 gram malet kaffe til en god kop. Det svarer cirka til en stor spiseskefuld - eller cirka en fjerdedel af, hvad en gennemsnitlig dansk filterkaffedrikker bruger på at brygge EN HEL KANDE kaffe.
TØRBØRSTNING
Verdens mest effektive og billige skønhedstrick er et gammelt et af slagsen og det hjælper med at fjerne affaldsstoffer, modvirker appelsinhud og strammer din hud gevaldigt op. Tørbøstning stimulerer huden, sætter gang i blodet og giver en skøn følelse af velvære + du behøver ikke bruge mere end 5 min. Det nemmeste er at få din tørbøstningen ind som en god vane, og du vil kunne mærke forskellen meget hurtigt, ikke mindst på din hud The Body Shop 115,-
We just love it
SKØNNE TIPS Fra bytorvhorsens
STABILT BLODSUKKER
Chrom kan hjælpe med et stabilt blodsukker. Der er mange fordele ved at have stabilt blodsukker: • Man har et mere jævnt energi niveau i løbet af dagen • Man har ikke voldsom trang til sødt • Det er lettere at holde sig til tre normale måltider dagligt Matas 139,-
2 SKØNHEDSPRODUKTER DU SELV KAN LAVE MED FRUGT OG GRØNT AGURK Har du poser under øjnene efter en sen aften i byen? Skær et par skiver agurk, læg dig godt til rette og lad agurken trylle dine øjne friske igen. Denne grønne grøntsag indeholder både antioxidanter og flavonoider, som reducerer irritation helt naturligt KIWI Lav din egen tropiske eksfolierende maske med kiwi, som vil efterlade huden med en klarere og friskere glød. Udhul kiwifrugten og lav den til mos. Bland dernæst yoghurt og kokosolie i, så du ender med en lækker hjemmelavet ansigtsmaske. Kiwien indeholder alpha hydroxy syrer, Vitamin A og Vitamin C, som vil udviske en trist og kedelig glød på et øjeblik. 12
FORÅRSMODE INSIDE HORSENS
DESIGN SELV DIT EGET SMYKKE
SNYD DIG TIL EN SUND KULØR MED SELVBRUNER
Sådan gør du: Sørg for at eksfoliere huden jævnligt, gerne en gang om ugen, så du hele tiden får fjernet de døde hudceller og skaber en god, jævn base til selvbruneren. Brug kun et tyndt lag selvbruner og vent til dagen efter med at bruge mere, så du kan se hvordan og hvor meget farve udvikler sig. Husk altid at vaske hænderne grundigt bagefter, så du undgår orange håndflader og negle. Matas Frit valg 139,-
Hos Glitter og Pilgrim har du muligheden for at designe dit eget unikke smykke med charms, der fortæller din helt egen historie og matcher din personlige stil. Ideen er enkel. Du vælger blot et armbånd eller en halskæde og tilføjer den eller de charms, du bedst kan lide.
7 FORDELE VED AT SPISE MØRK CHOKOLADE 1: En oplagt kilde til masser af næringsstoffer 2: Rigt på antioxidanter 3: Kan være en kilde til et bedre blodomløb - og lavere blodtryk 4: Kan forebygge hjertesygdomme 5: Kan mindsket risikoen for hjertestop
OPBEVARING AF DIN NEGLELAK
6: Kan beskytte huden mod solens skadelige stråler 7: Man bliver i godt humør (Kilde: Authority Nutrition)
Neglelak er muligvis et af de mest besværlige makeupprodukter, der findes. Det bedste, du kan gøre, er som med så meget andet at lade dem ligge i en mørk skuffe, hvor der ikke er for høj varme.
SNYD DIG TIL DEN FLOTTESTE TALJE
Med Shapewear får du 100% optimal støtte de mest essentielle steder. Og da det er helt fri for sømme føles det rigtigt behageligt at have på. Change (hvid) 650,Triumph (sort) 399,-
GRATIS GUIDE TIL FLOTTE FRISURER
Hos Glitter kan du helt GRATIS hente how-to-do kort på, hvordan du let selv sætter de fedeste frisurer
We just love it 13
14
15
FORÅRSMODE INSIDE HORSENS
Se de søde lykketrolde på vores
PÅSKEUDSTILLING
UGE 15 - 16
”
Vi vil gerne støtte den gode sag, som vi bestemt synes, Kræftens Bekæmpelse er. Troldene er enormt søde og har sjove his torier, som vi gerne vil dele med vores kunder Centerchef Birgit Fogh Kofoed
TROLDENE INDTAGER bytorvHORSENS
En række af de kendte lykketrolde dukker op i bytorvHORSENS sammen med komiker Jonas Schmidt bytorvHORSENS støtter op om Kræftens Bekæmpelse med en udstilling af specialdesignede lykketrolde fra Lykketrold Fundraiser. Jason Watt, Kristian Von Hornsleth og en lang række andre kendte har designet hver deres egen lykketrold med hver sin helt egen historie. Lykketrold Fundraiser afholdes til støtte for Kræftens Bekæmpelse i anledning af, at lykketroldens skaber, Thomas Dam, kunne være fyldt 100 år i år – hvis han ikke selv var død af kræft. Kræft rammer hver tredje dansker og er den hyppigste dødsårsag i Danmark. Derfor går de indsamlede midler ubeskåret til kræftforskning. bytorvHORSENS har valgt at indgå som partner i den store fundraiser. ”Vi vil gerne støtte den gode sag, som vi bestemt synes, Kræftens Bekæmpelse er. Troldene er enormt søde og har sjove historier, som vi gerne vil dele med vores kunder,” forklarer centerchef Birgit Fogh Kofoed.
SKAL FÅ SMILET FREM
De mange trolde vil være udstillet i uge 15 og 16. Lørdag den 22. april får bytorvHORSENS besøg af komiker Jonas Schmidt, som har designet lykketrolden “Lille John”. Komikerens lykketrold leder tankerne tilbage på komikerens egen karakter fra satireshowet P.I.S. (Politiets Indsats Styrke). Den lille trold skal da også gerne være med til at få de glade tanker frem. 16
”Kræft er en forfærdelig sygdom, som påvirker os alle på en eller anden måde. Kræft findes i vores alles liv på en negativ måde, og for nogle fylder den alt. Jeg synes, det er positivt at være med til at bekæmpe kræft på en måde, der måske kan få et smil frem på læben. Det håber jeg, min lykketrold kan,” siger Jonas Schmidt.
STØTTE TIL FORSKNING
I 2017 kan man både sponsorere designernes lykketrolds-skulpturer og købe særlige miniatureudgaver af dem. Pengene fra salget går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelses forskning i årsagerne til kræft. Formålet er at gøre det muligt for sundhedssystemet at stille diagnoser tidligere og finde nye behandlingsformer med færre bivirkninger. Fundraising-konceptet tager udgangspunkt i internationale kampagner som CowParade og ElephantParade. Når udstillingen har afsluttet sin tur rundt i landet, vil troldene blive solgt på auktion for at indbringe så mange penge som muligt til det gode formål. Det er også muligt for helt ukendte kunstnere at støtte projektet ved at købe en mal selv-lykketrold med seks forskellige bøtter maling og tre pensler. Er man ikke kreativt anlagt, kan man også købe miniature-udgaver af de udstillede trolde.
FORÅRSMODE INSIDE HORSENS
Fakta om Lykketrolden Den lille lykketrold fra Gjøl er kendt og elsket i hele verden. I 1962 kom Gjøl-trolden på USA´s største legetøjsmesse, hvor den året efter blev kåret som årets legetøj. Siden blev der solgt millioner af eksemplarer over hele verden. I oktober 2016 kom lykketroldene i biografen i den nye animationsfilm Trolls. Det amerikanske selskab Dreamworks købte rettighederne til lykketroldene og fik store stjerner som Gwen Stefani og Justin Timberlake til at levere både musik og stemmer. Det er allerede offentliggjort, at efterfølgeren - Trolls 2 - kommer i biograferne i 2020. Lykketrolden var også med, da den første kvindelige pilot, Betty Miller, krydsede Stillehavet. Præsident J. F. Kennedy spurgte hende efter den 16 dage lange flyvetur: ”Var det ikke frygteligt ensomt at flyve så langt?” Til det svarede Betty Miller: ”Nej, for jeg havde jo min lykketrold, Dammit, med.”
TROLDEEVENT
Lørdag den 22. april kl. 10-15
SE KUNSTNER MALE NY TROLD kl. 10 - 15 Kunstner Jimi Holstebro har hjulpet Jonas Schmidt med at designe Lille John. Mød Jimi og se ham male en lykketrold i bytorvHORSENS.
MØD JONAS SCHMIDT kl. 11 - 13 Komiker Jonas Schmidt vil gerne være med til at kæmpe mod kræft og samtidigt give andre et smil på læben. Derfor er han med i den lange række af danske kendte, der har designet deres egen lykketrold. Du kan møde Jonas Schmidt i bytorvHORSENS og høre mere om hans inspiration til lykketrolden Lille John.
TIP: Du kan købe Lille John hos Kop&Kande
17
399,-
549,-
399,-
Søndergade 14. 1,13 . 8700 Horsens . Tlf.: 40167715
bianco.com . facebook.com/biancofootwear . @biancofootwear
TAL OG SURF LØS PÅ FERIEN - UDEN DET KOSTER EKSTRA Roam like Home fra
199
Kr./md.
Min.pris 1 md. 307,75 kr.
Telia-butikkerne, 80 40 40 40 eller Telia.dk /rlh Opr.: 99,-. Betal adm. 9,75,-/md. Service: 30 dg.s opsigelse. GB som i abn. dog max 10GB/md. Fri tale/sms/mms til danske numre fra 37 lande: telia.dk/rlh.
18
Mere at sige ja til
Lille John trold 9 cm 26995
Love trold
Racer trold
Onyx Flame trold
21 cm 39995
10 cm 26995
21 cm 39995
Støt Kræftens Bekæmpelse
Bette trold 17 cm 26995
Verdens bedste mor/far trold
21 cm 39995 23 cm 69995
9 cm 24995
lyKKETROlD
19995 SPAR 100,-
Lykketrold 12 cm Sort/natur hår Normalpris 299,95
Gamer trold Lykketrold 9 cm 199
95
6 cm 26995
12 cm 69995
bytorvHORSENS
19
20
21
36
0˚
hummel BABY FASHION SHOP I BUTIKKEN NU -GRATIS FODBOLD TIL DE FØRSTE 100 BETALENDE KUNDER GÆLDER FRA ONSDAG D. 29/3
HUMMEL BODYSTOCKING TIL BØRN ■ MODEL CAMO STR. 0-3 ÅR
HUMMEL JAKKE TIL BØRN ■ MODEL BASS STR. 0-3 ÅR
200,-
550,-
HUMMEL BODYSTOCKING TIL BØRN ■ MODEL ELENOR STR. 0-3 ÅR
200,-
HUMMEL JAKKE TIL BØRN ■ MODEL LIDO STR. 0-3 ÅR
550,-
HUMMEL TRØJE TIL BØRN ■ MODEL AYO STR. 0-3 ÅR
180,-
HUMMEL JOGGINGBUKSER TIL BØRN ■ MODEL BRAVO STR. 0-3 ÅR
230,36
0˚
260,-
HUMMEL LEGGINGS TIL BØRN ■ MODEL LAURINE STR. 0-3 ÅR
BLIV VIP MEDLEM OG FÅ OP TIL 12% I BONUS WWW.SPORT24.DK/VIP
22
DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER
PUMA SWEATSHIRT TIL HERRER ■ MODEL ESS FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ STR. S-XXL PRIS 400,-
NIKE HÆTTETRØJE ■ MODEL GYM VINTAGE FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ STR. XS-XL
249,-
500,-
SPAR 151
NIKE T-SHIRT TIL HERRER ■ MODEL EMBROD FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ ■ STR. XS-XXL
NIKE BOMULDSBUKSER ■ MODEL GYM VINTAGE FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ STR. XS-XL
160,-
2 STK.
250,-
400,-
SPAR 70
SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk
850,Mandag-torsdag Fredag Lørdag
10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00
PUMA FRITIDSSKO TIL DAMER ■ MODEL VIKKY PLATFORM FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ ■ STR. 35½-42
600,-
36 0˚
900,-
NIKE FRITIDSSKO TIL DAMER ■ MODEL AIR MAX MOTION FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ STR. 36-43
0˚
600,-
NIKE FRITIDSSKO TIL HERRER ■ MODEL FREE RN FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ STR. 40-49½
36
NIKE FRITIDSSKO TIL HERRER ■ MODEL FLEX EXPERIENCE RN 6 STR. 40-49½
23
FORÅRSMODE INSIDE HORSENS
Supernemme
SMÅ SPINATTÆRTER MED LAKS PÅ TOPPEN TIP: De små tærter er også perfekte til madpakken!
4 personer INGREDIENSER 200 g. frisk spinat 4 æg 150 g. hytteost 100 g. fetaost Salt og friskkværnet peber 100 g. røget laks Dild
24
1 Spinaten skylles godt og hakkes groft. 2 Smelt lidt smør på panden og kom spinaten på. 3 Rør rundt til spinaten er faldet sammen og vandet fordampet. 4 Kom spinaten i en skål. 5 Pisk æg og hytteost sammen i en skål. 6 Rør spinaten i og krydr med salt og peber. Pas på med saltet, for fetaost er ret salt. 7 Skær fetaosten i tern og rør den i. 8 Fordel blandingen i 4 små forme, der er smurt med smør. 9 Bages ved 200 grader (almindelig ovn) i ca. 25 minutter. 10 Top med laksen og pynt med dild.
Lyngby krus
Idéelle
Glasvase, rosa
2 stk. 32 cl, hvid porcelæn Normalpris 249,95
Hedvin 14 cl. Normalpris 199,95
H15 cm. Normalpris 399,95 Spar 300,-
12995
H20 cm. Normalpris 599,95
Spar 70,-
14995
Snapseglas 3 cl. Normalpris 179,95
Spar 450,H25 cm. Normalpris 799,95
11995 Spar 60,-
19995
Vandglas 19 cl. Normalpris 169,95
Spar 600,H31 cm. Normalpris 1199,-
11995
29995
Spar 50,-
Spar 899,-
Rødvinsglas 28 cl. Normalpris 219,95 Hvidvinsglas 19 cl. Normalpris 219,95
RØD El. HviD
2 STK. KRuS
14995
H38 cM.
14995
SPAR 70,-
39995
SPAR 100,-
SPAR 1199,-
Vi har alle de kendte mærker Bitz stentøj Tåler mikroovn og ovnvarme op til 250 grader. Desserttallerken Ø22. Normalpris 69,95
TEgNiNg
39995
5246
TEgNiNg
44995
Stregtegning
Spar 17,49
Denne illustration fra Kay Bojesen er en affotografering af en af de få originale kulskitser, der findes af zebraen. 40x30cm.
Middagstallerken Ø27. Normalpris 99,95
7496 Spar 24,99 Krus 30 cl. Normalpris 49,95
Stregtegning
Denne illustration fra Kay Bojesen er et print af de originale papirklip af den fine zebra. 40x40cm.
RavN
54995
3746
fOTO
Spar 12,49
49995 KRuS
37
46
SPAR 12,49
Kay Bojesen Ravn
Den sorte sangfulg Ravn er tegnet af Kay Bojesen. Sangfuglen blev oprindeligt tegnet i 1950erne. Med sin sorte fjerpragt er Ravn et klassisk og stilrent indslag i den ellers smukke og farverige fulgeflok fra Kay Bojesen. 15 cm.
Foto
Dette kunstfoto af Kay Bojesen zebra er lavet af prisbelønnede HageDornHagen. 40x56cm.
bytorvHORSENS
25
HUSK SØNDAGSÅBENT DEN 2/4 FRA KL. 11-15
SPAR
20% PÅ ALLE JAKKE R *Fratrækkes varens normalpris. Gælder t.o.m. den 2/4.
HORSENS BytorvHORSENS 75 62 29 66
wagner.dk 26
Bomuldsbukser flere farver
SPAR
40% AF NORMALPRISE N Før
800,27
40% PÅ FASHION (gæl der f ra 30/ 3-15/ 4)
bytorvHORSENS Søndergade 10 / Tel. 75 65 66 68 CHANGE.COM
SPRING NEWS
BLUSE 399,95
ZIZZI . HORSENS BYTORV . 5339 1576 ZIZZI.DK . FACEBOOK.COM/ZIZZI.BYTORVHORSENS
28
JEANS 499,95
TUNIKA 399,95
taske
150,Global Funk 699,95 kr.
FIND THE ONE T H AT M O V E S Y O U TRIUMPH.COM
TRIUMPH, BYTORV HORSENS, TEL. 76 69 21 23 29
shop at sam
30
msoe.com
31
FORÅRSMODE INSIDE HORSENS
3 4 1
2
5
16 LÆKRE TING
6
8
7
9
Til dit forår
Gå den lyse og grønne tid i møde med lidt selvforkælelse! Vi har fundet 16 af de mest friske ting til dette forår.
11
12 13
WE JUST
LOVE THIS STYLE 10
16
15
14 1: DENIMJAKKE: qUINT. 1.000,- | 2: T-SHIRT: Wagner. 300,- • 2 STK. 500,- | 3: TOP: b.young. 249,95 | 4: BH: Triumph. 379,- | 5: HIPSTER: Triumph. 199,6: SOLBRILLE: Pilgrim. 399,95 | 7: MOBILCOVERS: Glitter. 100,- | 8: SKJORTE: Blend. 399,95 | 9: BOMBERJAKKE: Saint Tropez. 499,95 | 10: KJOLE Message. 599,95 | 11: REGNJAKKE: Samsøe Samsøe. 900,- | 12: LÆBESTIFT: Matas. 265,- | 13: SKO: Bianco. 349,- | 14: UR: Vibholm. 1.598,15: TOM FORD EAU DE PARFUME: Matas. 1.480,- | 16: JEANS: Message. 599,95 32
BIELLA UNO PICCOLO EARRINGS
BIELLA PICCOLO NECKLACE
CORTE EARRINGS
VALENZA DUE PENDANT
BIELLA PICCOLO RING
CORTE QUATTRO RING
from DKK 799,-
from DKK 499,-
from DKK 749,-
Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
Classic Black Bristol 40mm
from DKK 1.199,-
from DKK 899,-
DKK 1.495,-
from DKK 999,-
Landsdækkende bytteservice Altid fri fragt på
www.vibholm.dk bytorv Horsens
Kjole 399.95
SAINT TROPEZ BYTORV HORSENS TLF.: 75 61 06 10. SAINTTROPEZ.COM DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL OG UDSOLGTE VARER.
33
Vi har et stort udvalg af den populære Moroccanoil serie til alle hårtyper.
Tina, frisør
Dameklip 399,- Herreklip 299,Inkl. vask og føn
Inkl. vask og føn
Book tid online på www.frisororso.dk - tlf. 6021 5876 frisør ørsø horsens
frisororsohorsens
Jak ke
4 4 9 ,9 5
KONFIRMAND /2017
Jeans
399, 95
T-Sh ir t Skjo r te Jean s Jakke Sko Taske
199,95 299,95 2 9 9, 9 5 4 4 9, 9 5 299,95 199,95
bytorvHORSENS 34
T - S hi r t J e a ns Ja kke S ko
1 4 9, 95 3 9 9, 95 5 9 9 , 95 2 9 9, 95
35
BYTORVHORSENS - TLF. 75 62 09 08 • WWW.qUINT.DK
Café CheCk in BrunCh/Buffet
KUN
89,-
Den er fyldt med masser af spændende retter fra det danske og asiatiske køkken. Pasta, gryderetter og en stor salatbar.
Kom ind og spis alt hvad du Kan. incl. Fri KaFFe og te.
Børn u/10 år
59,-
1 glas vin
KUN
35,rød, hvid el. rosé
nyhed! nyd en iskold grimBergen øl
buFFet-tider Mandag - torsdag: 10-15 Fredag: 10 -18.30 Lørdag: 10-15 Late Night: 10-22 1. søndag i måneden: 11-15
ny øl i vores sortiment.
NU ER VORES LEGELAND ENDNU STØRRE
Kom og slip børnene løs i det kæmpe, gratis legeland. Det har åbent i hele vores åbningstid.
Nedsat priser på forskræm! iPhone 6 før: 999,-
699,-
iPhone 5 S/C/SE før: 699,-
599,-
covers & tilbehør til fair priser! PANSERGLAS MED MONTERING
149,-
COVERS
Priser fra 49,-
kontakt os og få hurtig hjælp! koNtakt os På
S
I AT
GR
81 81 60 60
36
Bytorv HorseNs, 8700 HorseNs
349,1 170 444 · 36-40
rockyourlook.eu 37
Afsted på nye eventyr
Varene vil være i butikekrne fra d. 24.3.2017 og så længe lager haves. Vi tager forbehold for udsolgte varer, trykfejl og leverancesvigt. © Zebra A/S 2016
Alt muligt
38
genialt til cykelryttere. Fra 20,-
Gå på påskejagt og vind en kurv med lækkerier Påskeharen har tabt 11 æg med bogstaver i vores butikker. Find dem og sæt dem sammen til det ord, vi leder efter. Påskejagten finder sted fra d. 3.–12. april i alle Flying Tiger Copenhagen butikker. Knækker du koden, er du med i lodtrækningen om 20 påskekurve til en værdi af 300 kroner pr. stk.
Selfie-tilbehør
Alt muligt
genialt til at fĂĽ flere likes. Fra 30,-
#BringOutTheSmile
39
AG FØDSELSD I MATAS 199-, SPAR 111,-
Sanex Shower Gel Vælg mellem Naturel eller Dermo Protector. 1000 ml
Får du med gratis.
Calvin Klein Herredufte Vælg mellem Eternity Man Now, Eternity Man, Reveal Man, Free eller Euphoria Man. Eau de Toilette. 30 ml
Biotherm Værtindesæt Aquasource Creme til tør hud 15 ml Beurre De Levres læbepomade 5 ml
75,-
KUN
39-, SPAR 2095
Colgate Mundhygiejne Vælg mellem tandbørster, tandpasta, tandtråd og mundskyl. 150-500 ml max. 266,67/l
KUN
19,-
VIND en Matas kurv Se mere i butikken
Matas Shampoo Flere varianter. Med og uden parfume. 1000 ml
Matas bytorvHORSENS Tlf. 75628744. Tilbuddene gælder 30. marts - 17. april. Der tages forbehold for trykfejl.
25,-
G A D S L E S D Ø F I MATAS Sommerd u til kvinderf t
NYHED CLEAN ULTIMATE BEACH DAY
NYHED CK ALL Er en ny fortolkning af den ikoniske ckone duft. En ny vision af nutidens unge og en moderne fortolkning af friskhed. Fås også i 100 ml.
Giver dig fornemmelsen af den ultimative dag på stranden. Duftnoter fra Mandarin, Havvand og Sand. Eau de Toilette.
Eau de Toilette. 50 ml 6.900,00/l
60 ml 7.083,33/l
425,-
345,NYHED - EXTREME NIGHT MEN
Natten falder på og afslører en mand fuld af selvtillid, udstråling og altid på farten. Duften er perfekt til foråret og sommeren.
NYHED - SEXY BLOSSOM Sommerens nyhed fra Michael Kors er inspireret af forårsblomster - det er en sensuel, forførende og blomstret duft. SEXY BLOSSOM Eau de Parfum 30 ml 395,-
Matas bytorvHORSENS Tlf. 75628744.
EXTREME NIGHT MEN Eau de Toilette 40 ml 410,Eau de Toilette 70 ml 520,-
EXTREME BLUE MEN Eau de Toilette 40 ml 410,Eau de Toilette 70 ml 520,-
40-70 ml max. 10.250,00/l
41
FOKUSDAG
HERRE
FREDAG D. 31. MARTS 449,-
549,-
Før 1100,-
Før 900,-
NU
NU
Før 750,NU
NU
499,-
649,Før 1300,-
100 KR. PÅ ALT IKKE NEDSAT ECCO
DAME
Før 800,-
NU
649,-
Før 1000,Begrænset antal
NU
NU
449,-
499,-
Før 900,-
Før 750,NU
NU
449,-
449,Før 750,-
NU
NU
Før 450,str. 27-31
NU
Før 450,str.28-35 NU
299,Før 550,str.20-26
BØRN
299,-
299,-
299,Før 550,str. 21-26
Søndergade 16 - 8700 Horsens - Tlf.: 6226 5115 42
DAME
SPAR
BYENS BEDSTE BUFFET
BYENS BEDSTE BUFFET
SØNDERGADE 6 - EN DEL AF BYTORVSCENTRET
SpiS DiN AFTENSmAD HOS CAFE BYTORV
Vi FORTSÆTTER SuCCESSEN OG kØRE mED
1/2 pRiS
pÅ AFTENBuFFETEN NORmALpRiS 119,-
Nu kuN 59 VÆRDikupON
50
Skal fremviSeS inden beStilling
BESTiL 2 X FET Brunch-/FrOKOST-/AFTEnBuF FOR 1 L kuN119,BETA NORmALpRiS
kLip uD
OG mEDBRiNG
RRANGEmENTER,
GÆLDER ikkE SÆRA VED BESTiLLiNG AF DRikkEVARER. iLLiNG. TiLBuDDET GÆLDER kuN BEST N iNDE S D VERE TiLBu E /AFLE ANDR ViSES kupONEN FREm DDET kAN ikkE kOmBiNERES mED SOm F.EkS. OpEN BY NiGHT. TiLBu
ÅBENT mANDAG - LØRDAG kL. 10.00 - 21.00 OG FØRSTE SØNDAG i mÅNEDEN kL. 11.00 - 15.00
BORDBESTiLLiNG
75 61 80 80
43
STORT UDVALG
CENTRAL BELIGGENHED FASTE ÅBNINGSTIDER ALT UNDER ÉT TAG SHOPPING & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE GRATIS WIFI TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER
ÅBNINGSTIDER -der er til at forstå!
10 -18 10 -19 11 -15
MANDAG -TORSDAG
FREDAG
1. SØNDAG I MDR.
10 -16 LØRDAG
Mad & Brød · Café Check In Café Bytorv Tjek www.bytorvhorsens.dk for vores ekstra åbningstider
Yogurtland
bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet Superego. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.