VISITHORSENS D I N g u ide ti l d e b e d st e O P LE V EL S E R Ihr Wegweiser zu den besten Erlebnissen Your guide to sights and event
hjælp og praktiske oplysninger Hilfe und praktische Informationen Practical information and help
OVERNATNING & SPISESTEDER Übernachtungen und Restaurants Accommodation and restaurants
+ Motionsruter og oversigtskort Wanderwege, Fitnessrouten und Übersichtskarten Hiking and fitnes routes and area maps
+ Aktivitetsoversigt Aktivitätsübersicht Activities
2013 DK · D · GB
visitHORSENS VISITHORSENS producerer hvert år Magazine Horsens med spændende artikler og tips til gode oplevelser i området (vend magasinet og lad dig inspirere). Magasinet indeholder desuden denne trykte guide med praktiske oplysninger og dertilhørende selvstændigt bykort.
Personlig Hjælp? Ønsker du personlig vejledning og hjælp, kan du henvende dig i Fængselsmuseets butik på FÆNGSLET, Fussingsvej 8, 8700 Horsens samt på telefon +45 75 60 21 20 eller mail info@visithorsens.dk På FÆNGSLET finder du, udover den personlige service, et infospot med brochurer og information fra Horsens og opland. Du kan også søge information på den opstillede computer samt bestille campingpas online. For åbningstider se VISITHORSENS.dk eller ring på +45 75602120 VISITHORSENS sammelt jedes Jahr Tipps und Informationen, interessante Artikel und Inspirationen für die Gäste der Stadt. Das Magazine Horsens enthält daneben auch diesen Guide mit praktischen Hinweisen und Übersichtskarten.
Persönliche Bedienung? Wünschen Sie eine persönliche Bedienung oder Beratung, dann können Sie sich an die Boutique im Gefängnismuseum wenden: FÆNGSLET, Fussingsvej 8, 8700 Horsens, per Telefon +45 75 60 21 20 oder per Mail info@visithorsens.dk. Dort finden Sie neben dem persönlichen Service auch Broschüren und Faltblätter mit Informationen über Horsens und Umgebung. Für unsere Besucher steht hier auch ein Computer zur freien Verfügung, falls Sie noch weitere Informationen suchen. Der Campingpass kann hier online bestellt werden. Unsere Öffnungszeiten finden Sie unter VISITHORSENS.dk oder rufen Sie an +45 75 60 21 20
VISITHORSENS produces the annual Magazine Horsens with interesting articles and inspiration for attractions in the region. (See the back of the magazine for a practical guide.) The printed guide is in the magazine too, with practical information and a pull-out city map.
Personalised assistance? If you require face-to-face help, please come to the Prison Museum shop at FÆNGSLET, Fussingsvej 8, 8700 Horsens, call +45 75 60 21 20, or e-mail info@visithorsens.dk At the FÆNGSLET you will find personal service, but also an Info Spot with brochures and information from Horsens and the surrounding region. A self-service computer is also a available for information seeking or online booking of camping passes. For opening hours, please see VISITHORSENS.dk or call +45 75602120
visithorsens.dk Din guide til oplevelser, spisesteder og overnatningsmuligheder før og under dit ophold 24 timer i døgnet!
Your round-the-clock guide to the best experiences, restaurants and accommodation.
Check it out!
Mød os der ude! Vore amba
ssad står klar med ører hjælp og aktuelle tips Treffen Sie uns vor Ort!
Unsere Mitarb eiter stehen bereit, um mit Hilfen und Tipp s We’re out and zu helfen.
about!
Meet our amba ssadors who can alwa ys help and advise yo u.
Se på VISITHORSENS.dk hvor og hvornår du kan møde os i sommerlandet,til store events o. lign. Unter VISITHORSENS.dk erfahren Sie wo und wann Sie uns im Sommer treffen können. VISITHORSENS.dk tells you when and where you can meet us at big events or in the summer countryside etc.
DIN GUIDE
SILKEBORG NÅ DE GU
15 BRABRAND
SØ
horsenS AARHUS
BORRE SØ
JULSØ
RAVNSØ
52
Æblevej Blommevej Kirse-
Lille Nygade
Levysgade
gade
s- Hospitals-
e sgad
j
Saxofonvej
e Fagotv
vej Yduns akken
Moseb
akken Skoleb
lé Brøndsal
EJ BJERREV
Vibevænget Bjerrevej
E
Skoler RÆDERSG ALLÉADE MÆLKE- Kirke TORVET GADE Svanes Grønnegade NØRREGAD 16 Horsens Ny Teater Torv
Stefansgade
GADE
VESTER
bakken Borgmester Mølletoften
Frederiksgade
Fredensgade Kunstmuseum
FriluftsScenen
Østergade
Learnmark
Vej
Caroline Amalie Lund
ej
verv
live muSiC
STEAKS
Skrænten
way” “the american
x el S Trappe ørensen vejen s
kkevej
Løvhøj ej Stra ndv dre Nor
Valdemarsgade
Spangevej gade
Sølunds- gade Herman Svendsgade Bangs Vej Fjordvangsallé
Sundvænge Tunet t
Flintebakken
Fjordbakken
Knuds-
Lindeallé
Langelinie
Frederik Winthers Vej
Solvej
Bøgevangsgade
Idrætsvej
Irisvej
Solvej
Håbetsvej
Nordlystvej
Blæsbjergvej
Højdedraget
Overgade
Ørstedsvej
Akacievej
Sommerlystgade
Caroline
lundsvej
Højlundsgade
Nordre Kirkegårdsallé Gormsgade
Hulvej
Kirkegryde
Gersdorffsgade
Ole Worms Gade
Godthåbsvej
Willemoesvej
Mosevang en
til Endelave
Se side 34-43 SALT
EN LA
DAGNÆS
13
DE GU
AFKØRSEL 56
Se side 62-63
Nørre Snede
E4
5
MOSSØ
52
3
SØ
Odder 5
ALRØ
Brædstrup
51
HORSE
NS FJO
RD E45 AFKØRSEL 55
HJARNØ
52
1 GU
DE
3
Snaptun
AFKØRSEL 56
NÅ
52
Nørrestrand
4
DE
GU
Se side 75
5
NÅ
18
Tørring Give
5
BORG
DER
SKAN
HORSENS
AFKØRSEL 57 Brande km 58-59 50side Billund ca.Se 32
SØ
NÅ DE GU
Rundt om Horsens Fjord
4
JERG
SKANDERBORG
6
4 Tørring
SOLB
5
E45 AFKØRSEL 55
52
Strand
NÅ
Endelave
3
NGSØ
Bollerstien
n
ken Fjordpar
Fjordpark en
parken
Fjord parke
B. Eefsens Vej
Enggade
Nørrestrandsgade
Voldgade
Nygade
Sportsallé
Kaptajn Andersens Gade
Stadionsvej
Thyrasgade
ALLÉGADE
Haraldsgade
Skolegade
Tordenskjoldsgade
Griffenfeldtsgade Nybogade Øster Allé Møllevang Vendersgade
Houmannsgade
Heimdals gade
Kirkegårdsallé
Graven
Thonbogade
Torvet
Kippervig
Andreas Flensborg Gade
Rådhusgade
Badstuestræde
Carøesgade
BERGSGADE
Fugholmsvej
EN-
J. Chr. Juliussens Vej
GADE
Ove Jensens Allé
ERGS
LICHT
ade
GULDB
Claus
O-
ade
HØEGH
Bjerreg
BR
Tunøgade
ade
ER
Falste rgade Christi holmsg ans-
Læsøg
lskabe t
Boligse
Mindegade
Sejrøga de
Baldersgade
Lollandsgade
gade
Langelands-
Nansen svej
Enghavevej
Mid tervejen
vej
vej
dore-
Kildevej
Steve
Syrenvej
Berin Mon gsve rads j vej
ens-
Nans
Lystbådehavnen
ej
Berin
E45
BIRKSØ
Dagnæs
d
evej
SØ ND
EVEJ
Højen
Juels vej Bakke vej gårds Terneve Glentev j ej
SCHUTTESVEJ
Vej
urs Sch
RINGVEJ EN
Lokesallé
VEJL
evej Vedbæ parkenks-
j
llé
væn get
msa
Berin
gsvej
J
Vedb æks
Giro d’Italia
2
13
RAVNSØ
52
Industrimuseet
Boulevar
Løvhøjsvej
Borgmestervej
Mejsevej
Lærk
Mågevej
Færøvej
Bodøvej
Norgesvej
Finlandsvej
Sverigesvej
Næsset
13
Hedensted
Mossø
ALRØ
HORSENS
AFKØRSEL 57 Billund ca. 50 km
E4
5
HORSE
Hornsyld
RD HJARNØ
52
Snaptun
Se side 64-67
Hornsyld ENDELAVE
23
Se side 64-67
VEJLE FJORD
e dr
N
VEJLE
j
53
Åve
Gersdorffsgade
Ole Worms Gade
Kirke gryde-
RG S
BE
GU LD
Fa lste rg ad Ch e ho risti lm an sg sad e sø ga de
GH
HØ E
Tu ga nøde
et
ga
jrø
Se
lig
Bo
de
se
lsk
ab
Læ
e
Lollandsgad
eland gade s-
Lang
Valdemarsgade
Fjordbakken
gade
Herman Bangs Vej Fjordvangsallé
Spangevej gade
Sølunds-
Lindeallé
Svendsgade
Flinteb
Frederik Winthers Vej
Hulvej
Kirk allé egårds-
Torvet
Badstuestræde
Fugholmsvej
DE
Rådhusgade
Kippervig
Graven
Thonbogade
Skole gade -
GA
LIC
J. Chr. Juliussens Vej
HT
ga de
Bje rre
e
egad
Mind
Balde rsgade
Enghav evej Mid terve jen Nansen svej
Knuds-
vej
get Overgade
Blæsbjerg
Højdedra
Højlu nd gade s-
Ørstedsvej
Irisvej
Somm erlystga de
Thyrasgade Nordr gårds e Kirkeallé Gormsga de
Solvej
Akacievej
Solvej
ej Håbetsv
ej
j
Stadionsvej
Idrætsve
Sportsallé
Harald gade s-
de
Enggade
Øster Allé
Griffenfeldtsgade
de
Nyboga
Heim gade dals
EN-
Claus
Ove Jensens Allé
Carøesgade
BERGSGADE
j
ve
Langelinie
Krudthusv ej
de Voldgade
ADE
ALLÉG
rsgade
Nygade Houmannsgade
Mølle vang - Ve nde
e Tordensk jolds
gade
ersensGad
Kaptajn And
nsgade
Kjeldse
Nørrestrandsga
B. Vej Eefsen s
Fælle dvej
Frederiksb erggade Fælled vej
Andre Flensb as Gade org
vej
Mejse
rke
Læ
Ve j
rs
hu
J VE JLE
en
Sc
N
nad
VE
t
se æs
me
llé
Mågevej
t
sse
Næ
Siehe Cityplan mit Restaurants, Næsset etc. auf Seite 35 oder finden Sie die Karten und Pläne unter VISITHORSENS.dk. dparka
SCHUTTESVEJ
ej
sv ra
j Ve
Stran
RING VEJ EN
Cla
s-
VEJ
YST SØL
erg
rkPa nget get væ æn v sse
ro ndp Stra
ej
Gl. Næssevej
Gl. EJ StrStens ERV and balle vej
ODD
Næ
j Ve
Boll
vev
rs
j
dela
la
En
Et
e
Sølyst
rit
ad
Bjerreve
j
sg
Bækkelund R
M
Finsensve
nd
gs
en
j Ka re nd Sø vn Ha el m
m
vn Ha
Ga
e
vej
lla
kk sund sv d- n Solsvi Sunofte ngett
Learnmark
ad
Edisons
Lo
Ca
j
Strandgade
iagade Frederic
Ny Havnegade
Emil Bojsens gade
Gasvej
Villavej
allé
t nk ne Sa ele H ej V
sg en
Fy
e
ad
sg
ke
vej
Havne-
e
en
k ar
Åp
ej
årds
vej
Fjordsgade
ga
e
Levysgad
ad
sg
rn
dams HospitalsHestede gade
GL.JERNSvanes Plads BANEGADE
lers Emil Møl Gade Marius Holst Gade
lev
årds
Hospital
SU
ou Pl
asve
hsKrag j ve
CITY MAP
ej
sev
æs
Søvangs Gl. N Tværvej
EJ NDV
rl
ej
etev
Margr
Kollegiev
ldSkjoej an Joh orgs V b Jeppe Åkjærs Vej
iBl j n Ve ee s St her c
Tennishallen
lb a
Se centrumkortet med bl.a. spisesteder på side 35 eller download bykortet på VISITHORSENS.dk Ca
rvej
Dan
Teglgårdsvej
FriluftsScenen Geneesgade
bakken Borgmester
ngsTvæ
arken
e
Bøgeva
Lind ep
iksgad
de
Carl Johans Gade
gade
Freder
Mø lletofte n
Østerga
So
Vitus Bering Danmark
lb Ho j ve
Ny Go thersgade
rsgade
Nylan
de
Gothe
ade
Pileg
Østerled
rd- ej Fjo mtsv gli j witzve Hauro e ns Gad nderse H.C. A ngsallé Solva dsallé
Learnmark
Østerga
vinget
Berings vænget Nørreba kken LANG MARKS VEJ
SVEJ
lvej
ade
ej ikv br Fa Gade ers øll
de
Ga
Ry
Nyg Asg
llé
MARK
rvej
Enebæ
Bakkes
ej
Vej
LANG
Bøghsgade
lle-
deg
Mø
e Sm
sgade
Vim mel st skaf te rop nd Le gade Smedetorvet Håndværkergården Berings- Tobaks- Bibliotek gården gade Farvergade
de
unings
Langmarkskolen
ej
Stefan
Ane Sta
Nordmarken
ej
Kalkbrænderivej NØRRETORV
Poppelvej
ej nsv els Kare Hesd lun
E
Lille Nygade
Retten
s nsen
r Bja vej ale ej Sv lev rga tte Na ej rvev Spu
E
Poppe
ning
Bakkedal
Forum Horsens
SOSU Social- og Sundhedsskolen
GAD
ga
ne
ba
ds
Go
Fuglevang
ens Minde
Aqua Forum
Askevej
Rø
Danhostel
ev
dtsvej
ASV-Horsens
TER
il M
Norgesvej
Hvidtfel
Strandlyst
Marina
See the town centre map with restaurants on page 35 or download the full city map at visithorsens.dk
5
NATIONAL CYKELRUTE
KANOUDLEJNING
BADESTRAND
re
ADELGADE
KANOUDLEJNING
UDSIGTSPUNKTER
Loddentot
rk ma rd ej Haveselskabet af 1916 No v
Caroline KunstKild Amalie Ndr. Kirkegård ega museum Lund de - RÆDE J Skoler ALLÉ RSG DVE ul Je RutebilSkole ADE MÆLKESUN Kons GADE station Museum Svanes Grønnegade TORVET Kirke Østre Horsens NØ Station Bybus Torv Torvegården Fredensgade RREG Ny Teater Kirkegård ADE Kongen KATTESUND sgade AMALIEGADE JessensSøndergade Vitus Berings gade BYGHOLM PARKVEJ Vor Frelsers Plads lvBorge Sø Kirke rgade gade de j Slotsgade Vej Ga Bredgade gsve Kloster Postns Buus Søllin kirken hus rte Prip Løve Co Tranevej Stjernholmsgade Rådhustorvet nørn sÅbouleva Rolig vej EN gade rden BlumersIndustrimuseum Rådhus ENAD heds M Banee O Skat gade Drosselvej Parallelvej stien gad Hav NDPR neallé STRA BYGHO o ej br Rådhusparken LM er gsv NIELS S GADE PA nd GYLDING Fasanvej RK van Havnen Sø Horsens Jens Hjernøe VE gle s Vej J Sundhedshus Sønderbro Kulturhus Fu ej v No s rdr e Kaj nd NIE Kirke nla LS G Y LDING S GADE Grø Ov eJ Søndermarkskolen Horsens en ESjæ se UddannelsesLindvigsvej VUC ns ADg land lAll centerSa Politi é G s Biograf ad ga msø e de de Sønd Jy O sga re Ka lla er j nd im BR sg Ho M Grønlan lmb ad dsvej e ERvBejrages oes Allé ND Ø Ab D S Axelborg Ove PE an S salonsAlr . Jens øv ma DA gade W e en . j rk LS s Allé J sg Odins Ø Th ad gade ors e ga de Freja sgad e
Bygholm Park
lm Å
Finlandsvej
Danneb rog gade sHøjbrogad e
PARK BADESTRAND
ej ksv Nordmar æng
VES
Em
ergs Løven ø Andreas Steenb Plads
Bygho
skuepladsen
NGVEJ
Strandfryd Fritiden s-
Casa Arena Horsens
Slangebjerg
Scandic Bygholm Park
e
Hasse
ej
de
Rosengad
Frydsv
ev
n
stie
ad
len
Peder Skrams Gade Dalga
Hybenvej
nge
bli Pe
g By æ Åv
h ngeolm t
M
Bygholm Haverne
ko
LEGEPLADS
ej Hybenv
ej Horsens llev Statsskole l.Mø G r- Enghaven te
en et ud ng St væ
tss
Vesthallen
SURFING PARK
HOTELLER
rre
Slo
LEGEPLADS Nørrestrand
SURFING
Willem oe vej s-
evan
Mos
ej
Borgm
Rådm
Vibor gv
vej
UDSIGTSPUNKTER
CAMPINGPLADSER
Nø
ings
HOTELLER
RESTAURANTER
tergårds Vej Chr. M. Øs Pilegade
EJ
j
T Hede Nielsens Vej
CAMPINGPLADSER
Alle brochurer kan downloades på www.VISITHORSENS.dk
j
byve
Lov
GSLE
Fuss
Juelsminde
j
eve nn
Bu e
GV
Vej
OR
x el Trap Sørens e pev ejen ns
FÆN
NØRREBROGADE
EB
v ej
Teglvænget Lervangen Bygholm Søpark Tegltoften
LK
j rve este rgm Bo j rve dse Kyra
ej
RESTAURANTER
j
A
tev
23
dve
53
Bøgevangsga
gen
Carl Gü nt
Vester
ej
esterv
ands vej
Løvhøj
Egernvej
SKANDERBORGVEJ
n
jor
tran
akken
blom mev ej
Ranunkelvej
visithorsens.dk irkegård rer kan downloades Alle brochurerpå kan www.VISITHORSENS.dk downloades på www.VISITHORSENS.dk Hotel orslø brochuresPrican at kkbe BSelected evej downloaded Opus æ pel ve rve Otte Ruds j visithorsens.dk Vej H SI
re S
Hammersholm
Broschüren kann man auch downloaden NS.dk Mehrere Alle brochurer kan downloades på www.VISITHORSENS.dk
orium
Nord
VEJLE FJORD
Godthåbsvej
vang hers Ve j Hono resv ej Hald sve j
ra St
or
Aalykke Brochurerne kan downloades på Skrænte n visithorsens.dk Eng svej
ve
nd
28
Ny Løvhøj
Juelsminde
E45
Caro line lun dsvej
Løvhøj Billund
2
Hedensted
Naturstien Horsens - Silkeborg
Nordlystv
30
6
ENDELAVE
5
E45
LE
2
NS FJO
1
et
Bakkes Askev
vej
Nordre
Sverigesvej
51
set
Næs
Vitus Bering Danmark
Birkevej
Danasallé
Merci-
Dagnæs
Rø
Loddentot
Torstedallé
Krudthusvej
Fælledvej Fælledvej
Frederiksberggade
Kjeldsensgade
Nordmarken
Symfoniallé
ej
NÅ DE GU
j
akken Skoleb
Kantat eallé
Sygehus
Vej Søllingsv
ADEN
arkallé
Buus
en enad
Prip
PROMEN
Færge
Allé
n
Brøndsallé
Lokes allé
Strandp
STRAND
Pilevænget Strandve j
Lindevej Elvej Frivangs allé
BJERREVE
derg VEJ årds LEV allé EJ
Car l Plo -Car ugs et Skjold it Vej Park Vej Etla Ste væng nget che enJohan borgs Jeppe rs sevæ rs BliVej Næs Vej Åkjærs Vej set Gl. Næssevej Næs j
seve
Næs
dprom Stran
Rolighedsvej
j
Jensens
aveve
Vibevænget
Søn
ergsHolb vej
J STVE SØLY
vej ras
VEJ
SUND
AARHUS
JULSØ
Gl. Stensb RVEJ Strandv alle ej
ODDE
Cla
eparken
Fredericiagade
Østre Kirkegård
Fjordsgade
Ove
Endel
Bjerrevej
Pilegårdsallé
Vej
Hybenvej
Hybenvej
svej elKaren Hess lund
Lind
Gade
Strømøvej
Pilegade
ej rksv Nordma æng
Østerled
- j Fjord tsve glim itzvej Haurow ns Gade Anderse H.C. sallé
allé Nylands
Kraghsvej
Strandgade gade
Ny Havnegade
Villavej
Emil Bojsens
Vågøvej
j
Østergårds
Kollegiev
de
Pilega
5
13
sun dsv dSun toft
ej
eve
er Dans Holg ke
j
Beringsvænget
Langmarkskolen Vandrerhjem
Hammersholm
Ny Løvhøj
NÅ DE
akk
re
Solb
Vitus Bering DanmarkSolsvinget en
Brædstrup
Søvangs Gl. Tværvej
J
SUNDVE
Sølvgade
vej
nerv
Danasve
Geneesgade
Kaj
Solvang
Carl Johans
Teglgårdsvej
n Søndre
j
nget
SØ
Grønlandsvej
Ryvangsa llé
Dagnæsskolen allé
esse
Væb
ej
Margretev
Enebærve
Horsens Citymap
Nordre Kaj
Bollerstie
Dagnæs Birkevej
et
Sportsvæng
Spættevej
Prins
BøgevangsTværvej
Tennishallen
Poppelvej
Bakkesvi
Beringsvænget
Nørrebakken LANGMARKSV EJ
Jens Hjernøes Vej
e Kaj Søndr Havn mel
Vibevej
Badmintonhallen
svej ej Sognegård P.A. Rasm usse Dagnæshallen Vej ns
vej
Allé
Industrimuseum
allé
Havne
sgade
Bremersallé
ngsv
Page
Havne
Havnen
Alrøvej
Sølyst
Bredgade
Stjernholmsgade
Gam
t ne Sank Hele Vej
dvej
Slotsgade
allé
gade
Levysgade
- Hospitals-
øjgår
s Allé
Havne-
RVEJ
Ormh
Horsens Gymnasium
Biograf
Holmboe
AMALIEGADE
Gasvej
Sverd vej rups-
NDKÆ
ve
vej
Grønvej
STRA
gs
Lolland
Rype
j
ho
gade
e sgad
j
gn
Bre
Vibe
Hestedams
j
Fagotve
Saxofonvej
Ydunsve ken Mosebak
Æblevej Blommevej Kirse-
Bohrsvej Plantagevej Darli
Rosenvænget
Fængslet
GL.JERNSvanes Plads BANEGADE
Løven
Dalgasvej
Liljevænget
Svinget
EJ
sgade
Bækkelund
Edisonsvej
Finsensvej
Torsvang
RSV
Motel
asvejdage
e-
gade
Steenbergs
Asgårds
rdsvej Mosegå
THO
Basunv
Romanc vej Torstedvej
Emil Møllers Gade Marius Holst Gade
Nygårds
Horsens Forumvej
ns.dk
eneste ved horsens fjord Middelalder Minigolf-bane Thorsvej
Husodde Strand Camping
7060 ej Horsens · Tlf. 7565 UD Husoddevej 85 · 8700 · www.husodde-camping.dk husodde@dk-camp.dk Frigg
Grønla Ove Jensens
VUC
Jylland
LSØ
e
ade
FriluftsScenen
Museum
Fredensgade
Kloster kirken
Åboulevarden
Horsens Sundhedshus
ndsvej
e
SPEDA
rksgad
Thorsg
Borgergade
Caroline Amalie Lund
Kunstmuseum
Skole
Torvegården KATTESUND
Parallelvej
Rådhusparken
Horsens UddannelsesPoliti centerSamsø gade -
sgad
Danma
Østergade
Ndr. Kirkegård
e
Vor Frelsers Kirke
Rådhus torvet
Rådhus
GY LDING S GADE
Fyen
SjælDElandsGA gade
Bragesvej
Absalonsgade Odinsgade
Frejasgade
vej
Europas
km. Under 4 til centrum
24
gade
Andreas Plads
40 50 77 77 45 · 8700 Horsens · Tlf. Fuglevangsvej Brand og Redning www.horsensmuseum.dk
Horsens
Mølle-
lm Å Bygho
ikvej Fabr Gade llers Mø
ade rsg
Mime
www.horsenseventcenter.dk fra 1. juli 2012
www.horsenslegeland.dk
20
erbro
NIELS
Kirke
Kildegad
Søndergade
gade Banestien gade Sønd
CItyMAP
Søndermarkskolen Lindvigsvej
Axelborg
. J.W
Smede
Emil
Søparken
Learnmark
Ny Gothersgade
Frederiksgade
Mølletoften
bakken Borgmester
Skoler RÆDERSGAD ALLÉE MÆLKE- Kirke TORVET GADE Svanes Grønnegade NØRREGADE Horsens Ny Teater Torv
Posthus
J
Gothersgade
bykort
Vim mel psskaf tet Lendro gade Smedetorvet Håndværkergården
Bibliotek Berings- Tobaksgården gade gade Farver
JessensVitus Berings gade Plads
s Gade Løvenørns-
BlumersSkat gade Åpar ken
PARKVE
Sønderbro Kulturhus
Fuglevang Carl Troelsens Minde
Bjarke
19
evan
Fugl
evej j leve erga Natt vej Spurve
Fuglevangsvej
Sandøvej
Horsens Dagnæs Bækmennesker på r.dk Mød middelalderens Eventcente HORSENS MUSEUM
23
Fasanvej
Sval
76 29 23 23
små få brugt Her kan store og og opleve en deres kræfter på! dag med fuld fart
BYGHOLM
Gade
Jensens
Kongensgade
Corten
j
Østergade
Stefansgade
Lille Nygade
Retten
ade
Konsul Bybus
ade
Ryleve
53 · Horsens · tel. +45
www.ForumHorsens.dk
10.kl.center
baneg
Gods
Rutebilstation
ørnsg
gsve
Askevej
Rø
Nordmarken
Langmarkskolen
LANGMARKSVEJ
Vej
Hasselvej
Byg Åvæ
vej
Station
Drosselvej
Loddentot
Bakkedal
Forum Horsens Casa Arena Horsens
Ane Staunings
IKAST
Vandrerhjem
Strandlyst
Aqua Forum
SOSU Social- og Sundhedsskolen
Bøghsgade
tien inges
Bygholm Park
Tranevej
Hvidtfeldtsvej
Frydsvej
Pebl
Made
Bygholm Haverne
Scandic Bygholm Park
BYGHOLM PARKVEJ
3
gade Højbrogade
ASV-Horsens
Kalkbrænderivej NØRRETORV
ej ev nn
j
Islandsvej
Film skal ses i biografen...
Horsens Grønnegade 13 • 8700Strandfryd
ADELGADE
ADE
Slangebjerg
T
Dyrskuepladsen HATTINGVEJ
22
Nørre Otte Ruds Vej
Skrams Peder 75 613 700 • www.bsushi.dk Tlf: Gade Dalgade Fritiden rksRosengade Haveselskabet af 1916 dma vej Nor Dannebrogs-
Slotsskolen
VESTERG
BRABRAND
Odder
BORRE SØ
Strand
Chr. M.
ve
dennge Stuvæ
holm nget
Bygholm Skov
AquA Forum
s
ejen
de Nielsens Vej He
15
GU
x el
Vesthallen
Å EN
kevej
S 34 81· www.cafedolly.dk Trappevørensen
Fængslet
j
t
Danmarks Industrimuseum
Check out this weekend’s
18 Badeland · udspringsbassin med
D GU
Priorsløk
Fussingsvej
vej
Lovby
evej Horsens Statsskole Møll Gl. Enghaven ter-
NØRREBROGADE
j
EJ
8700 Horsens· 75 62
erve
RGV
Vej
j
- HIGH QUALITY Åvej
16
rre Nø
j
teve15· på Havnetrekanten· Havnen
EBO
Da isabella
erve
Hjor
Bu e
FRESH ROLLED SUSHI
Ranunkelvej
mest
1
Bæv
SILK
Teglvænget Lervangen Bygholm Søpark Tegltoften
Skovvej
12
serve Kyrad
Åbjerg
more... indie, electronica and Rock, pop, blues, metal, concerts at www.kulisselageret.dk
en
Lerskrænt
- AF HØJ KVALITET
A
Kapel
Vej
Bygholm Camping
21
Borg
s
Live music club
Egernvej
Vestre Kirkegård
Erik Sørensens Minde
k.dk www.horsensoendergadesapote
SKANDERBORGVEJ
Sakura sushibar
8
Åbningstider: Hverdag 9.00-18.00 Lørdag 10.00-14.00
17
Strandv
ej
FRISK RULLET SUSHI
Classic Danish Restaurant Skrænten gblo sinceEn1993 mm traditional Danish cuisine evej Krematorium
Nordre
Hammersholm
Aalykke
Vestervang Carl Günthers Vej Honoresve j Haldsve j
ej
Nørrebakken LANGMARK SVEJ
Nørre vej
Horsens · tlf. 7562 1975
www. madhosmads.dk
Søndergade 12 Tlf. 76254200
klatrevæg · vandrutchebane · dampbad vandeffekter · spabad sauna · friluftsbad
15
Løvhøj 24 · 8700 Langelinie Ny Løvhøj
Golfbane
Rådmandsve
Søvangs Gl. Tværvej
evej
Str and
25/02/09 14:40:36
Horsens Sejlklubs Restaurant
11 7
Viborgvej
Margret
Tennishallen
BøgevangsTværv
Strandfryd
Åvej
Engb lom mev ej
Aalykke
Sygehus
Bakkedal
Ranunkelvej
rdr e
25/02/09 14:40:36
26 · 8700 Horsens Bedstes Køkken · Torvet Tlf: 75 88 14 15 · www.bedsteskoekken.dk
VI HOLDER
Søndergades
SILKEBORG
52
14 25/02/09 14:40:36
også mad ud af huset –– også
.indd 1
Cafe .indd 1
et
rdmvej
Vitus Bering Danmark
svej Vej Sølling
EJ
Strandlyst
No
Buus
Østre Kirkegård
SUNDV
Fritiden sark Haveselskabet af 1916
Rosengade
Otte Ruds Vej Peder Skrams Gade Dalgade
NADEN
Prip
LANGMARKSVEJ
Forum Horsens Casa Arena Horsens
Aqua Forum
No 1091089 Bedstes
Su væ ndn Tun get et
de Nielsens Vej He
Fængslet
Priorslø
Horsens • Tlf. 75601622 Graven 2 • 8700 www.mackies-hs.dk
Golfbane
DE
vej
ster
vej dser
gme
Kyra
Hjo
Bæ
Bor
ej
rtev
Egernvej
SKANDERBORGVEJ
SIL
A
Kapel
Krematorium
vej
Løvhøjsvej
ngen
Borgmesterv ej
Vestervang Carl Günthers Vej Honores vej
Haldsv ej
Moseva
Rådmands
B. Eefsen Vej s
Vestre Kirkegård
Vej
Vej
NØRREBROGA
s
Hvidtfeldtsvej
Dannebrogsgade Højbrogade
PROME
Rolig- j hedsve Sølvgade
Museum
Ny Gothersgade
Gothersgade
Ane Staunings
SOSU Social- og Sundhedsskolen
ASV-Horsens
ADELGADE
STRAND
Industrimuseum
Bredgade
Slotsgade
Ndr. Kirkegård
Slotsskolen
ej
Fussingsv
Viborgvej
Enggade
Erik Sørensens Minde
EJ
GV
OR
KEB
Lystbådeha
Nordre Kaj Jens Hjernøes Vej
allé
Stjernholmsgade
AMALIEGADE
Skole
de
Willemoesvej
Voldgade
Nørrestrandsgade
Krudthusvej
burgerS
BRUNCH
Bu e
Kaj
11
8
Østergade
Kalkbrænderivej NØRRETORV
10.kl.center
Søndre Kloster kirken
Borgergade14
Torvegården KATTESUND
Kildega
Vim mel ropsskaf tet Lend gade Smedetorvet Håndværkergården Bibliotek Berings- Tobaksgården gade gade Farver
Giro d`Italia – ruten
Allé
Jensens
Grønlandsvej
Havne
Åboulevarden
10
12
Havnen
Parallelvej
Vor Frelsers Kirke
en
vej Retten
2
Kaj re Sønd Havn mel
Sva
Vesthallen
Søndergade
1 13
Ove
Horsens Sundhedshus
Rådhus torvet
3 4 5
Havn
Rylev
olm Å Bygh
j
yvej
Rådhusparken Rådhus
Gam
ej
Steenbergs
vej
Made
ej
Lovb
kt ne San Hele Vej
j Bjarke leve j eve gal tter Na evej Spurv
Byg Åvæ
linge
Bygholm Haverne
Peb
nte de nget Stuvæ
Horsens llev Statsskole Mø Gl. r- Enghaven ve
nten
gade
Løven
stien
holm nget
Teglvænget Lervangen Bygholm Søpark Tegltoften
SØ
ORG
ERB
AND
er Dans Holg ke
Fælledvej
Lerskræ
vej lands Grøn Ove Jense ns Allé Biograf
allé
Rype j rikve Fab Gade llers l Mø
Emi
Slangebjerg
j
Hestedam
Emil Møllers Gade Marius Holst Gade
e
egad
e
Fælledvej
Frederiksberggade
Bygholm Camping
Gad
sban
GL.JERNSvanes Plads BANEGADE
Jensens
j
Alrøve
es Allé
Holmbo VUC
gade
Konsul
God
Andreas Plads
Skovve
Rutebilstation
Posthus
9
15 egade
Bygholm Park
Scandic Bygholm Park
gade Bane- de stien roga derb
JessensVitus Berings gade Plads
Kongensgade
Bybus
ej
lavev
Søn
Smed
Åbjerg
Gade
ørns
Station
tien
Bollers
Ende e
Horsens UddannelsescenterSamsPoliti gade øMølle
gad
Skat
Løvenørns-
ns
e
BYGHOLM PARKVEJ
Bygholm Skov
rken
Blumersgade Åpa
Corte
Dyrskuepladsen
7
EJ
PARKV
BYGHOLM
DAGNÆS e
vej
Sølyst
dsgad
Jyllan
GYLDING S GADE
NIELS
Havne-
ngs
ALSØ
SPED
ade
nsg
Fye
Kirke
n
Strandgade gade
leva
ade
arksg
SjælDElands GA gade -
sparke
Dagnæ
j
Birkeve
StrandPilevænget vej Ny Havnegade
Fasanvej
Drosselvej
Tranevej
e
dsgad
Lollan gade
Thors
Danm
Brage vej s-
Sønderbro Kulturhus
allé
Lindev Elvej ej Frivang sallé
j
Dagnæs
Gasvej
de sga er
Danasallé
Ryvangs
Birkeve
Bækkelund
Edisonsvej Absalonsgade Odinsgade
Mim
Søndermarkskolen Lindvigsvej
nget
Villavej
Finsensvej
Frejasgade
Axelborg
Fug
Merci-
j
Sportsvæ
Vibevej
Emil Bojsens
. J.W
Dagnæsskolen allé Spætteve
Badmintonhallen
Bremersallé
Fredericiagad
Dalgasvej
Fjordsgade
svej
Nygård
ej
sev
ses
sve rdsvej j Sognegå Ras P.A. Dagnæshallen mus Vej sens
ling
Bohrsvej Plantagevej Dar
Fuglevang
HATTINGVEJ
s-
Sver vejdrup
Grønvej
Gade
Islandsvej
KÆR VEJ
AND
STR
Prin
evej
Pag
ej
årdv
højg
Orm
et
Geneesgade
svej
Søparken
Fuglevangsvej
rvej
Væ
Horsens Gymnasium
ve
Rosenvæng
Liljevænget
Torsvang
Carl Troelsens Minde
Sandøvej
gs
Svinget
Kraghsvej
gn
Asgård
Brand og Redning
Dagnæs Bæk
eho
Bre
VEJ
RS
rdsvej Mosegå
ej Danasv
Vib
Motel
THO
Teglgårdsvej
vej
Carl Johans
-
Frig vej gas
Basun
Kjeldsensgade
SCHUTTESVEJ
Kaptajn Andersens Gade
eparken
SØ
SKANDERBORG
MOSSØ
Vågøvej
Mejsevej
j
Lind
JERG
5
Bodøvej
Mågevej
Norgesvej
Færøvej
Finlandsvej
Sverigesvej
keve
Bøghsgade
SOLB
Strømøvej
ung
Lær
Nygade
Tordenskjoldsgade
d- j Fjor tsve glim j witzve Hauro Gade sens Ander gsallé Solvan sallé Nyland
ce-
Sc hur
Parkplatz - Gebühr parking - free - gratis / Long-term Langtidsparkering - Gebührenfrei Parkplatz (langfristig) parking - free gratis / short-term korttidsparkering - Gebührenfrei Parkplatz (kurzzeitig) Parking disc mandatory, P-skive obligatorisk, Parkscheibe notwendig... street / Fussgängerstrasse Gågade / Pedestrain
BR
signaturforklaring/Legend/Zeichenerklär
ER
s Vej
ND
RINTuristinformation GVEJ - payment - betaling / Parking ParkeringEN
Sverigesvej
SØ
ALLÉGADE
Griffenfeldtsgade Nybogade Øster Allé Møllevang Vendersgade
Houmannsgade
Frydsvej
Roman vej
VEJL
Baldersgade
Heimdals gade
Skolegade
Hasselvej
Ø
Torstedallé
Lokesallé
Enghavevej
Mid tervejen
EVE J
Graven
Thonbogade
Torvet
Kippervig
Andreas Flensborg Gade
Rådhusgade
Carøesgade
BERGSGADE
Fugholmsvej
Claus
EN-
J. Chr. Juliussens Vej
LICHT
Ove Jensens Allé
Sportsallé
Stadionsvej
Idrætsvej
Irisvej
Håbetsvej
Nordlystvej
H.C.
Torstedvej
eve
get
Symfoniallé
æn
allé
Kantat eallé
Lokes allé
ms
ksv
bæ
Berin
Ved
Thorsvej
bne
vej
jVedb æksparke n
Beri Mon ngsv rads ej vej Nan sens - vej
H
gade
Akacievej
ej ev nn
ngs
NÅ DE GU
Beri
Sø nde rgå VE rds JLE allé VE J
Pilegårdsall é
n
NGS
www.VIsITHorSENS.dk
Mad hos Mads
ÅBENT
Fuglevangsvej 45 · 8700
j
O-
HØEG
Bjerre
Tunø gade -
Falst ergad Chris e holm tianssgad Læsø e gade
Haraldsgade
Sommerlystgade
lundsvej
Flintebakken
13
Ove Jensens Allé 28 – 8700 Horsens www.hoteldanica.dk
mad
.indd 1
Horsens Egebjergvej 1 8700 Tlf. 7625 7200 www.hotelopushorsens.dk
Mandag - torsdag 10-18 Fredag 10-19 Lørdag 10-16
Aqua Forum · Langmarksvej
Høje
elska bet
ade
Boligs
Mindegade
Sejrøg
Lollandsgade
gade
Caroline
Thyrasgade Nordre Kirkegårdsallé Gormsgade
Hulvej
Solvej
Blæsbjergvej
Højdedraget
Bøgevangsgade
1091089 Bedstes Cafe
1091089 Bedstes Cafe
HORSENS
4
EN LA
10
6 Små anretninger
Horsens Søndergades Apotek
6
Bedstes Bedstes Bedstes Køkken Køkken Køkken ud af huset huset – også mad ud af
Kæmpe anretninger
35 butikker 150 p-pladser
Langelands-
Kirkegårds allé -
Solvej
Overgade
Ørstedsvej
Godthåbsvej
Tlf. 7627 8500
Receptioner v/ Karin Ramskov www.jutaost.dk 18 · tlf. 75 62 23 21 · Graven Eller lige hvad du ønsker dig!
SHOPPING
Nansen svej
Badstuestræde
Kirkegryde
Gersdorffsgade
Ole Worms Gade
Højlundsgade
de
Spangevej gade
Horsens Søndergade 22 · 8700 · www.teaterhotellet.dk info@teaterhotellet.dk
Hotel opus Horsens en 4-stjernet oplevelse
Ost for enhver smag
3
vej
Kildeve j
S GADE
Knuds-
Lindeallé
5
Scan koden og tjek vores hjemmeside
www.VIsITHorSENS.dk
evt. med patéer og pølser
v/Anne Ladegaard 21 62 23 Graven 18 · Tlf. 75 www.jutaost.dk
edor e-
GULD BERG
Langelinie
Frederik Winthers Vej
9
største
Skal du have gæster med smag? - så prøv et
OSTEBORD
2
Stev
Syrenve j
Juel svej Bakk vejegårds-
rd
Terne vej Glente vej
Fjordpa rken
rken
ken
Dagnæ s Bouleva
dpar
Fjordpa
Fjor
Hos os finder du Horsens bl.a. udvalg i herretøj fra
SALT
SK Bemærk: Illustration med forbehold for detaljer og størrelsesforhold · Anmerkung: Die Illustrationen sind nicht maßstabsgetreu · Note: the Illustration may not be accurate in terms of detail and scale
38 44 Horsens · Tlf. 75 62 Søndergade 1 · 8700 1
E45
BIRKSØ
5
NATIONAL CYKELRUTE
FÆRGER FÆRGER
VISIT
PARTNERE
HJÆLP OG PRAKTISKE OPLYSNINGER Hilfe und praktische Informationen · Help and practical information NAVN Name
ADRESSE Address
TLF. Phone
TURISTINFORMATION · Touristinformation · Tourist information VISITHORSENS
Fussingsvej 8, 8700 Horsens
75 60 21 20
VISITJUELSMINDE
Odelsgade 1, 7130 Juelsminde
75 69 33 13
VISITODDER
www.visitodder.dk
87 80 40 50
ALARM/VAGT Notruf Notarzt · Emergency/guard Nødopkald · Emergency call
112
Dyrlægevagt · On-call veterinarian
70 22 15 99
Dyrlægevagt Brædstrup · On-call veterinarian Brædstrup
75 75 15 00
Lægevagt · On-call GP Skadestue · Emergency room
Sundvej 30, 8700 Horsens
70 11 31 31
Sygehus · Hospital
Sundvej 30, 8700 Horsens
79 27 44 44
Hvem, hvad, hvor? PARTNERE Wer, was, wo? - Who, what, where?
Din guide - Hvem, hvad, hvor? er din oversigt med praktiske oplysninger, kort og sidehenvisning under dit ophold. Vi opfordrer desuden til brug af “Din Guide 24 timer i døgnet” på VISITHORSENS.dk, hvor du altid finder link til aktuelle begivenheder og aktiviteter samt beskrivelse af spisesteder, overnatningsmuligheder og lignende. Dein Fremdenführer - Wer, was wo? Eine Übersicht mit vielen praktischen Informationen, Karten und Hinweisen für Ihren Aufenthalt. Wir möchten aber auch auf den 24-Stunden-Guide unter VISITHORSNS.dk hinweisen. Hier findet man immer Aktuelles und Informationen zu Veranstaltungen und Aktivitäten, Beschreibungen der Restaurants, Übernachtungsmöglichkeiten, etc. Your Guide – who, what, and where? – provides an overview of practical information, map, and contents page for your stay. We also encourage you to use ”Your Online Guide 24 hours a day” at VISITHORSENS.dk, where you will find links to current events and activities as well as descriptions of restaurants, accommodation, etc.
40 51 51 62
Tandlægevagt · On-call dentist Politi Polizei · Police Nødopkald · Emergency call
114
Horsens Politi · Horsens Police
Holmboes Allé 2, 8700 Horsens
76 28 14 48
AUTOHJÆLP · Pannenhilfe · Roadside Assistance Dansk Autohjælp
75 65 49 80
Falck Redningskorps
70 10 20 30
Apoteker · Apotheken · Pharmacy Brædstrup Apotek
Søndergade 32, 8740 Brædstrup
Endelave Håndkøb
Endelave købmand, Kongevejen 10, 75 68 90 04 Endelave, 8700 Horsens
75 75 10 26
Løve Apotek
Nørretorv 2, 8700 Horsens
75 62 80 11
Søndergades Apotek
Søndergade 12, 8700 Horsens
76 25 42 00
Svane Apoteket
Horsens Sundhedshus, Grønlandsvej 1, 8700 Horsens
75 62 82 22
Postkontorer · Postämter · Post Office Brædstrup
v. Super Best, Rådhusgade 14, 8740 Brædstrup
80 20 70 30
Endelave
Kongevejen 68, 8700 Endelave
80 20 70 30
Horsens
Løvbjerg, Borgergade, 8700 Horsens 80 20 70 30
Bibliotek · Büchereien · Library Horsens Bibliotek
Tobaksgården 12, 8700 Horsens
Brædstrup Bibliotek
Niels Wongesvej 8, 8740 Brædstrup 76 29 24 80
76 29 24 00
RÅDHUSET Town Hall · Rathaus
Rådhustorvet 4 8700 Horsens
76 29 29 29
TRANSPORT Transport NAVN Name
ADRESSE Address
TLF. Phone
TOG OG BUS · Zug und Bus · Trains and busses Busstation Brædstrup
Jernbanegade 9, 8740 Brædstrup
Busstation Horsens
Andreas Stenbergs Plads 1, 8700 Horsens
86 12 86 22
DSB Togstation
Andreas Stenbergs Plads 1, 8700 Horsens
70 13 14 15
Find de enkelte partnersites med billeder, kort og mere info på VISITHORSENS.dk
LUFTHAVNe · Flugplätze · Airports Billund Lufthavn
Passagerterminalen 10, 7190 Billund
76 50 50 50
Københavns Lufthavn
Lufthavnsboulevarden 6, 2770 Kastrup
32 31 32 31
Aarhus Lufthavn
Stabrandvej 24, 8560 Kolind
87 75 70 00
Cykelfærge Alrø-Snaptun
Snaptun Havn & spidsen af Alrø
75 69 33 30
Endelave Færgen
Havnevej, Snaptun, 7130 Juelsminde
75 68 91 75
Hjarnø Færgefart
Havnevej, Snaptun, 7130 Juelsminde
30 70 23 45
FÆRGER · Fähren · Ferry
Weitere Informationen unter VISITHORSENS.dk Find the individual partner sites showing images, a map and further info at VISITHORSENS.dk
OVERNATNING Übernachtungen · Accommodation
NAVN Name
ADRESSE Address
TLF. Phone
SIDE Page
HOTEL / MOTEL Hotels, Motels · Hotel, motel BEST WESTERN Jørgensens Hotel
Søndergade 14-19 8700 Horsens
75 62 16 00
47
Hotel Danica
Ove Jensens Allé 28 8700 Horsens
75 61 60 22
55
Hotel Korning Kro
Korningvej 143 8700 Horsens
75 67 35 69
65
Hotel Opus Horsens
Egebjergvej 1 8700 Horsens
76 25 72 00
17
Hotel Pejsegården
Søndergade 112 8740 Brændstrup
75 75 17 66
11
Motel Thorsvang
Vejlevej 58-60 8700 Horsens
75 64 25 30
55
Scandic Bygholm Park
Schüttesvej 6 8700 Horsens
75 62 23 33
47
Schur Conference Center
Søborgvej 20 Glud, 7130 Juelsminde
75 68 30 99
46
TeaterHotellet.dk
Søndergade 22 8700 Horsens
76 27 85 00
55
Autocamperpladsen
Jens Hjarnøesvej 35 8700 Horsens
20 80 13 38
56
Bygholm Sø Camping
Lovbyvej 35 8700 Horsens
75 62 62 66
56
Elite Camp Vestbirk
Møllehøjvej 4, Brædstrup 8752 Østbirk
75 78 12 92
56
Husodde Strand Camping
Husoddevej 85 8700 Horsens
75 65 70 60
56
Juelsminde Strand Camping
Rousthøjs Allé 7130 Juelsminde
75 69 32 10
56
B&B Toften
Toftegårdsvej 2 Sdr. vissing
75 75 48 80
Bed & Breakfast Horsens
Rådvedvej 75 8700 Horsens
40 53 03 53
Bergmann Bed and Breakfast
Serridslevvej 28 8700 Horsens
75 60 11 99
Birthe og Martin Vestergaard Nielsen
Lundumhedevej 40 8700 Horsens
75 65 42 64
Ellen Brynning
Lærkevej 7 8700 Horsens
21 74 02 36
Horsens Bed & Breakfast
Sattrupvej 15 8752 Østbirk
75 78 18 73
Juelsminde Bed & Breakfast
Rousthøjs Allé 1 7130 Juelsminde
75 69 30 66
Jytte & Søren Winther
Åesvej 6a 8700 Horsens
75 66 70 90
Jørgens Minde
Nørremarksvej 17, Sejet 8700 Horsens
40 11 89 93
Kirsten Pedersen
Rosenvænget 5 8700 Horsens
75 64 60 70
Lille Tyrrestrup
Tyrrestrupvej 23 8700 Horsens
27 44 38 28
Lisa Holck
Drosselvej 51 8700 Horsens
61 71 10 56
Lisbeth Jørgensen
Lucernevej 18 8700 Horsens
61 36 28 70
Nygaard Ferie
Hornumvej 1 8783 Hornsyld
24 41 03 62
Skyggerslund Bed & Breakfast
Skovhusvej 20 8762 Flemming
61 69 38 15
Endelave Lystbådehavn
Endelave Havn 8700 Horsens
51 58 99 42
58-59
Horsens Lystbådehavn
Jens Hjernøes Vej 29 8700 Horsens
20 80 13 38
58-59
Snaptun Lystbådehavn
Snaptun Strandvej 15 8700 Horsens
75 68 37 88
58-59
87 80 26 00
-
CAMPING
Bed and breakfast
LYSTBÅDEHAVNE Yachthäfen · Marina
Sommerhus Ferienhaus · Summer cottage Feriepartner Odder-Juelsminde
Banegårdsgade 3, 8300 Odder Odelsgade 42, 7130 Juelsminde
aktiviteter & underholdning Aktivitäten und Unterhaltung · Activities and entertainment NAVN Name
ADRESSE Address
TLF. Phone
SIDE Page
Aktiviteter og underholdning Aktivitäten und Unterhaltung · Activities and entertainment Aqua Forum
Langmarksvej 53 8700 Horsens
76 29 23 23
70
Bowlingbane Brædstrup
Søndergade 112 8740 Brædstrup
75 75 17 66
11
Djurs Sommerland
Randersvej 17 8581 Nimtofte
86 39 84 00
2
75 68 96 95
62-63
Søndermølle 29, Endelave Endelave Lægeurtehave 8700 Horsens Forum Horsens
Langmarksvej 53 8700 Horsens
76 29 23 23
70
Horsens Eventcenter
Venusvej 8 8700 Horsens
40 50 77 77
50
Horsens Ny Teater
Teatertorvet 8700 Horsens
75 60 23 44
14-16
Horsens Legeland
Fuglevangsvej 45 8700 Horsens
40 50 77 77
50
KUBEN
Søndergade 8700 Horsens
76 29 23 19
KulisseLageret
Teatertorvet 8700 Horsens
75 62 46 22
34-43
Middelalder Minigolf
Husodde Strand Camping Husoddevej 85, 8700 Horsens
75 65 70 60
56
Pay and Play Horsens Golfklub
Silkeborgvej 44 8700 Horsens
75 61 51 51
54
Rideture
Gudenåvej 34 8740 Brædstrup
20 28 46 48
66
Skøjtebanen
Rådhustorvet 8700 Horsens
Stensballegaard Golfklub
Bygaden 70 8700 Horsens
34-43 75 65 80 18
54
Museer & gallerier Museen und Gallerien · Museums and galleries Byarkivet
Søndergade 26 8700 Horsens
75 61 09 22
Danmarks Industrimuseum
Gasvej 17-19 8700 Horsens
75 62 07 88
25
Filip’s Sten og Billedhuggeri
Ormhøjgårdvej 10 8700 Horsens
75 63 03 09
17
FÆNGSLET
Fussingsvej 8 8700 Horsens
76 10 00 11
29
Galleri Brænderigården
Søndergade 41 8700 Horsens
76 25 14 45
34-43
Galleri Gasværk
Gasvej 17-19 8700, Horsens
25 24 99 12
34-43
Glud Museum
Museumsvej 44, Glud 7130 Juelsminde
75 68 30 82
13
Horsens Kunstmuseum
Carolinelundsvej 2 8700 Horsens
76 29 23 70
52
Horsens Museum
Sundvej 1A 8700 Horsens
76 29 23 50
52
Kvist Galleri & Interiør
Svanes Torv 4 8700 Horsens
75 62 76 00
39
Kunstnergruppen SLOTTET
Fussingsvej 8 8700 Horsens
25 24 99 12
34-43
Læs mere om de enkelte aktiviteter, find åbningstider, kørselsvejledning etc. på VISITHORSENS.dk Find details about individual activities, opening hours, directions, etc. at VISITHORSENS.dk Weitere Informationen über Aktivitäten, Öffnungszeiten und Wegbeschreibungen unter VISITHORSENS.dk 6
Firmaevents, møder og konferencer i Horsens FÆNGSLET, Forum Horsens, Hotel Opus Horsens, Scandic Bygholm Park, Hotel Pejsegården, Schur Conference Center, Best Western Jørgensens Hotel, Horsens Eventcenter, Horsens & Friends, Komediehuset Horsens Ny Teater, VISITHORSENS med flere - Vi arbejder alle sammen om at gøre dit næste arrangement til en succes.
aktiviteter & underholdning Aktivitäten und Unterhaltung · Activities and entertainment NAVN Name
ADRESSE Address
SIDE Page
Links til UDVALGTE kulturinstitutioner, festivaler og events AC Horsens
www.achorsens.dk
Aktiv Ø-ferie
www.endelaveif.dk
Bluesfestival
www.blueskartellet.dk
City Horsens
www.cityhorsens.dk
42-43
Danmarks Indsamlingen www.danmarksindsamling.dk DM i tegning
www.tegnefestival.dk
Europæisk Middelalder Festival
www. middelalderfestival.dk
Forum Horsens
www.forumhorsens.dk
FÆNGSLET
www.faengslet.dk
Holmboe i Horsens
www.holmboeihorsens.dk
Horsens Ny Teater
www.HNT.dk
Horsens Teaterfestival
www.horsensteaterfestival.dk
Horsens & Friends
www.horsensandfriends.dk
Komediehuset
www.komediehuset.dk
Krimimessen
www.krimimessen.dk
KulisseLageret
www.kulisselageret.dk
KUBEN
www.maerkbyen.dk/kuben
Palsgaard Sommerspil
www.palsgaardsommerspil.dk
Pejseshow
www.pejseshow.dk
Rock i Lunden
www.rockilunden.dk
Store Gudenå-dag
www.visitgudenaa.com
Tegnefestival
www.tegnefestival.dk
18
29 14 9 11
11
Bemærk kalenderen på side 8-12 indeholder kun udvalgte arrangementer. Du finder alle koncerter, udstillinger og events online!
Beachten Sie bitte, dass auf den Seiten 8-12 nur auf einige Veranstaltungen hingewiesen werden kann. Alle Konzerte, Ausstellungen und Events finden Sie online!
Please note: the calendar on pages 8-12 only shows selected arrangements. All the concerts, exhibitions and events are shown online!
Se dato og tidspunkter for alle arrangementer på VISITHORSENS.dk/detsker For dates and time of all arrangements, go to VISITHORSENS.dk/calendar Datum und Zeiten für alle Veranstaltungen auf VISITHORSENS.dk/kalender
7
spisesteder Restaurants, Bistros · Eating out NAVN Name
ADRESSE Address
TLF. Phone
SIDE Page
Café Gaslight
Gasvej 17-19 8700 Horsens
75 62 07 88
25
Café Golfert, Horsens Golfklub
Silkeborgvej 44 8700 Horsens
75 61 51 26
-
Café GRaN
Grønnegade 12 8700 Horsens
76 25 03 03
34-43
Café Kunst
Carolinelundsvej 2 8700 Horsens
75 62 07 88
52
Dollys - Café Dolly
Havnen 15 8700 Horsens
75 62 34 81
37
Eydes Kælder
Søndergade 17, 8700 Horsens
75 62 61 23
34-43
Gran Bar
Søndergade 15, 8700 Horsens
76 25 03 02
34-43
Korning Kro
Korningvej 143, 8700 Horsens
75 67 35 69
82
Mackie’s
Graven 2, 8700 Horsens
75 60 16 22
38
Madhimlens Madhus, Fru Møllers Mølleri
Bjeragervej 35 8300 Odder
61 60 03 61
58-59
Møllegården på Alrø
Alrøvej 382, Alrø, 8300 Odder
86 55 20 83
58-59
Over Middel, Hotel Danica
Ove Jensens Allé 28 8700 Horsens
75 61 60 22
55
Restaurant Lichtenberg Jørgensens Hotel
Søndergade 17-19 8700 Horsens
75 62 1600
47
Restaurant og Bistro, Hotel Pejsegården
Søndergade 112 8740 Brædstrup
75 75 17 66
11
Restaurant, Hotel Opus Horsens
Egebjergvej 1 8700 Horsens
76 25 72 00
17
Restaurant Oksen
Grønnegade 3, 8700 Horsens
75 62 69 00
34-43
Restaurant Stensballegaard Golf
Bygaden 70 8700 Horsens
50 88 66 01
58-59
Restaurant Scandic Bygholm Park
Schüttesvej 6, 8700 Horsens
75 62 23 33
47
Ristorante Venezia
Borgergade 25, 8700 Horsens
75 60 18 11
36
Rødspætten - Det Lille Røgeri
Gudenåvej 48, Voervadsbro 8660 Skanderborg
75 78 28 85
66
SHopping Shoppen · Shopping SIDE Page
NAVN Name
ADRESSE Address
TLF. Phone
Blindes Arbejde
Thonbogade 5 8700 Horsens
75 60 25 50
39
Butik SOFI
Hedevej 6 8660 Skanderborg
40 52 49 29
66
BytorvHORSENS
Søndergade 10-14 8700 Horsens
70 10 14 80
42-43
CityHorsens
Bojsens Gård, Søndergade 47 8700 Horsens
75 62 47 22
42-43
Det lille Røgeri
Gudenåvej 48 8660 Skanderborg
75 78 28 85
66
Effekt Lageret ApS
Holmboesallé 14 8700 Horsens
75 62 49 88
40
Fru Møllers Mølleri
Bjeragervej 35 8300 Odder
61 60 03 61
58-59
Genbrugsland
Vejlevej 2 8700 Horsens
76 25 16 00
41
Juta Ost
Graven 18 8700 Horsens
75 62 23 21
37
Kvist Galleri & Interiør
Svanens Torv 4 8700 Horsens
42 62 76 00
39
Legekæden
Hospitalsgade 15 8700 Horsens
75 61 60 11
40
REMA 1000
Se annoncen
Voervadsbro Torvehal
Gudenåvej 48 8660 Skanderborg
41 75 75 48 80
66
kirker, arkitektur og historie Kunst, Architektur und Geschichte · Art, architecture and history NAVN Name
ADRESSE Address
Arkitektur & historiske steder Architektur und historische Stätten · Architecture and historic sites Apotekergaarden
Søndergade, 8700 Horsens
Bastian
Emil Møllers Gade 41, 8700 Horsens
Bindningsværkshuse i landsbymiljø
Trimmelbanken, Træden 8740 Brædstrup
Brænderigården 1700-tals gårdmiljø
Brænderigården, Søndergade 41 8700 Horsens
Christian Lemmerz’ skulptur Madonna Darfur
Uden for Jyske Bank, Søndergade 42, 8700 Horsens
Claus Cortsensgaard
Sundvej 9, 8700 Horsens
Det Gamle Rådhus (1585-1985) tegnet af H.C. Zeltner
Søndergade 26, 8700 Horsens (Byarkiv & Turistinformation)
Erik Menveds borgruin
Bygholm Park, 8700 Horsens
Flensburgs enkebolig fra 1786 tegnet af Anders Kruuse
Nørregade 31, 8700 Horsens (Museumsafdelingen)
Første nyklassicistiske bygning i Jylland fra 1774, af Jens Hiernøe
Nørregade 11 8700 Horsens (Frantz Høy)
Grønhøj Jættestue Ca. 5000 år gammel
Åbjerg Skovvej 8700 Horsens
Grønhøj, Åbjergskoven
Åbjergskovvej, 8700 Horsens
Havne Allé Mindesmærke for de faldne Havne Allé sømænd under 2. verdenskrig 8700 Horsens Helms Apotek fra 1736, tegnet af J.G. Hödrich
Søndergade 12, 8700 Horsens (Søndergades Apotek)
Jernstøberiet Stall-knechts udstillingshus fra 1880’erne
Søndergade 38, 8700 Horsens (Hviid)
Klostermølle og Tørreladen (tidl. Papirfabrik og kloster)
Klostermøllevej 48 8660 Skanderborg
Lichtenbergs gård fra 1744 (Det Lichtenbergske Palæ)
Søndergade 17-19, 8700 Horsens (Jørgensens Hotel)
Lillienskiolds gård fra 1783 tegnet af Anders Kruuse
Teaterpassagen Søndergade 15, 8700 Horsens
Michael Kviums skulptur Double Blind
Udenfor Bojsens gård Søndergade 47, 8700 Horsens
Mindesmærke rejst for to drenge, der blev dræbt af landmine i 1945
Åbjerg Skovvej 8700 Horsens
Mindesmærke faldne piloter 2. Verdenskrig
Flyvepladsen, Sandvej 8740 Brædstrup
Monbergs bindingsværkshus fra 1700-årene
Søndergade 32, 8700 Horsens (Seeds og ProfilArt)
Nordre Kirkegård Mindesmærke over de på kirkegården begravede krigere 1848-50 og 1864
Kirkegårdsallé 8700 Horsens
Rasmus Jensens guldsmedeforretning fra 1885 tegnet af J.C.Clausen
Søndergade 36 8700 Horsens (Guldsmed Lind)
VBIP, Vitus Bering Innovation Park
Chr. M. Østergaards vej 8700 Horsens
Vitus Berings Park Mindeplade for Vitus Bering
Andreas Flensborgsgade 5, 8700 Horsens
Vor Bjerg, gravhøje
8740 Brædstrup
Vissinggaard
Nedenskovvej 4, 8740 Brædstrup
KIRKER · Kirchen · Churches Brædstrup Kirke
Kirkegade 11, 8740 Brædstrup
Den katolske kirke (Sct. Josephs kirke)
Nørregade 15, 8700 Horsens
Endelave Kirke
Vesterby 20B, 8700 Horsens
Getsemane Kirke
Houmannsgade 8700 Horsens
Hospitalskirken
Hospitalsgade 10 8700 Horsens
Klosterkirken
Borgergade 30, 8700 Horsens
Sdr. Vissing Kirke
Nyvej 9, 8740 Brædstrup
Sønderbro Kirke
Bygholm Parkvej 1, 8700 Horsens
Tamdrup Kirke
Tamdrup Kirkevej 1, 8700 Horsens
Tyrsted Kirke
Kirkevej 20, 8700 Horsens
Vor Frelsers Kirke
Kippervig 4, 8700 Horsens
Vær Kirke
Værvej 50, 8700 Horsens
Østbirk Kirke
Peder Skramsgade 1K, 8752 Østbirk
Østerhåb Kirke den nyeste fra 09-2011
Gravengårdsvej 10, 8700 Horsens
Find billeder, kort og mere info Weitere Informationen unter · Find maps and further info at
VISITHORSENS.dk
MOTIONSruter i horsens Motionsrouten · running routes Bl.a. i forbindelse med møder og konferencer benyttes disse populære motionsruter tæt på Forum Horsens. Auch bei Konferenzen und Treffen im Forum Horsens werden die Routen gerne genutzt. These exercise routes close to Forum Horsens are especially popular in connection with meetings and conferences Picnic
© Kort- og matrikelstyrelsen og Horsens Kommune EGEBJERGVEJ
I
Nørrestrand
Hotel Opus Horsens
Fugletårn Birdtower
M2
NØRREBROGADE
Motionsruter Nørrestrand Nørrestrand 6.0 km Nørrestrand 1.3 km Nørrestrand 0.6 km
VES TER GA
Forum Horsens
ADELGADE
I
Langm
arksvej
DE
R NØ
T RE
V OR
0
0,25
0,5
1 km
vej
d Sun
© Kort- og matrikelstyrelsen og Horsens Kommune Nørrestrand
M3
Horsens Fjord
Motionsruter Husodde stien Husodde 1.4 km Konditest 2x500 m
I I
ke
ys
Øs tj
j
ve
or
Mo t
Bygholm Sø 8.0 km
Bygholm Park 1.5 km 1.0 km
Motionsruter Bygholm Sø og Park
0
0,25
Sø
0,5
Hattingvej
1 km
Bygholm Park
Bygholmparkvej
(Træningsredskaber)
Hotel Scandic Bygholm Park
Ves terg ade
© Kort- og matrikelstyrelsen og Horsens Kommune
esvej
M1
m
ol
By gh
vej
Silkebo rg
Schütt
Ringvejen
VIA SIDE