Insidehorsens April 2014 by Superego A/S

krimi INSIDE HORSENS

Leder

Nyt navn

- nye trends og krimi Du får her 48 sider fyldt med mode, mad, bolig og trends. Vi toner frem med et nyt navn, et nyt spændende format og nyt layout. Læn dig tilbage og nyd det… Foråret er kommet og bytorvHORSENS er fyldt med farverige fristelser. Så kom ind og se alle de lækre nye varer i fantastiske farver og print. Du finder masser af inspiration, om det er til dig selv, familien eller som gave til forårets mange fester.

Vi starter med LATE NIGHT fredag den 4. april, med temaet Krimi. Krimi - da der i samme weekend er den store ”Krimimesse” på Fængslet Uuuuuuhh... det bliver så spændende. Kom ind bytorvHORSENS - løs mysterier og spor dig frem til alle de gode tilbud . Vi glæder os til at byde jer velkommen til et fantastisk forår.

Birgit Fogh Kofoed centerchef

KRIMI

Indhold Program

4-5

Farverigt forår

Kjoler til forårets fester Kjoleguide

10 12-13

Prints

Boligen

Skjorteguide til ham

af farverige NYHEDER

35 36-37

De kære børn

Kokkeskolen

Kan du lide os? bytorvHORSENS på Facebook

Fredag den 4. april kl. 10.00-22.00

28-29

12 fede forårs sko Skoguide til børnene

Masser

Late Night

Besøg bytorvHORSENS på Facebook og deltag i konkurrencer, se billeder fra events og vær altid opdateret.

Kom på online besøg www.bytorvHORSENS.dk

Besøg vores website og følg med i kommende aktiviteter.

En del af klubben SMS klubber

Bliv medlem af BTH Club eller Kids club og få en sms hver gang der sker noget i bytorvHORSENS.

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet super·ego. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. 2

PA RT T W O

P a r t Tw o 2 9 9 , -

P a r t Tw o 9 9 9 , -

P a r t Tw o 3 9 9 , -

Tiger of Sweden 1.200,-

I n We a r 2 9 9 , -

P a r t Tw o 5 9 9 , -

b y t o r v h o r s e n s / w w w. c o m p a n y s . c o m

EVENTS INSIDE HORSENS

X-factor

kl. 20.00

Oplev en af de 3 sidste deltagere Vi har fulgt dem fredag efter fredag... - men nu får du muligheden for at høre og opleve én af dem live. Ta’ godt imod ham eller hende. Hold øje med hjemmesiden og se hvem af de 3 deltagere, som kigger forbi.

Løs Gåden

event for børn hele dagen Kom og vær’ detektiv sammen med dragen Puff Løs mysteriet om de forsvundne bogstaver, som nogle mistænksomme personer har smidt rundt omkring i centret. Hent en konkurrence flyer hos

Besøg bytorvHORSENS på Facebook

Deltag i konkurrencer, se billeder fra events og vær altid opdateret. I finder os på facebook.com/bytorvHORSENS 5

SPRING FEELINGS

SWEATSHIRT

349,95

SKIRT

249,95 TOP

199,95

STRIK

249,95

JOIN THE

CLUB

bytorvHORSENS / www.byoung.com

10 %

studie

rabat v gyldig ed t studie kort

1 IF LOVING

SHOES IS A CRIME WE PLEAD GUILTY

Defeeter 400,-

Defeeter 300,-

Defeeter 300,6

WODEN 500,-

WODEN 400,-

bytorvHORSENS, Søndergade 14, 8700 Horsens WODEN 600,-

Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. 漏 Tiger 2014.

Solklar 30,-

tiger.dk 路 facebook.com/tigerdanmark

Det er for vildt

krimi INSIDE HORSENS

Hende

1 l BH + String fra Triumph BH 299,- String 129,2 l Jakke fra Zizzi 899,95 3 l Skjorte fra Saint Tropez 399,95 4 l Kjole fra Samsøe 500,5 l Bukser fra b.young 699,6 l Top fra Sparkz 269,95 7 l Sports BH fra H&M 129,-

7 WE JUST

LOVE THIS STYLE

ham

1 l Samsøe T-shirt fra qUINT 1 stk. 230,2 stk. 350,2 l Lindbergh skjorte fra wagner 400,3 l KangaROOS sweat fra 1. Floor 500,4 l Clinique Happy After Shave fra Matas 345,5 l B iotherm Aquapower Ultra Moisturizing fra Matas 295,6 l Jeans fra G.S Store 700,7 l T-shirt fra Marcus 200,-

3 1

Farverigt forår Friske farver og pastellerne er igen fremme for fuld skrue. Hop ud i fuldt flor til foråret…

accesories

1 l Shimmer cubes fra The Body Shop 225,2 l Armbånd fra Pilgrim 149,95 3 l L’oreal neglelak fra Matas 32,95 4 l Vichy Foaming cream fra Apoteket 127,95 5 l Hue fra Glitter 59,90 6 l Taske fra Bianco 399,7 l Ur fra Pilgrim 299,-

4 WE JUST

LOVE THIS STYLE 1 2

”Hælervarer”.

Skynd dig fredag 4. april helt til kl. 22 har vi priser, der ikke tåler dagens lys!

Smarte sneakers til ham før 500,-

Frit valg

200,-

Esprit

før 600,NU

350,-

Nome

før 700,NU

400,-

Søndergade 16 - 8700 Horsens - Tlf 6226 5115 9

krimi INSIDE HORSENS

Ichi kjole fra b.young

399,95

Tiger of Sweden kjole fra Companys

2.200,-

Zizzi kjole fra Zizzi

599,95

H&M kjole fra H&M

349,-

Kjoler til for책Rets fester For책r og sommer er altid fyldt med masser af fester. Hvad enten du skal til bryllup eller grillfest i haven, kan du finde inspiration til dit festlook blandt disse.

WE JUST

LOVE THIS STYLE

MbyM kjole fra Garderobeskabet

499,95

Saint Tropez kjole fra Saint Tropez

499,95

Sparkz kjole fra Sparkz

349,95

Sparkz kjole fra Sparkz

349,95

krimi INSIDE HORSENS

e d i u g Kjole til hende

Alt afhængig af dine former skal du vælge det rigtige snit. Find dig selv i guiden - så undgår du ”kjolekiks” i fremtiden.

krimi INSIDE HORSENS

for dig med KURVER

GÅ EFTER: Kjoler, der følger dine kurver og fremhæver din talje. TIP: Gå efter bløde materialer, der falder smukt på kroppen. Den perfekte kjole: Slå-om-kjoler.

Pas på Alt, der er for løst eller for stramt.

for dig med STOR BARM

GÅ EFTER: Kjoler, der følger dine kurver, har åben halsudskæring og en fin, markeret talje.   Tip: Tag opmærksomheden fra barmen med en v-udskæring eller en stor halskæde. Den perfekte kjole: En kjole med vidde i skørtet.

Pas på Alt for høje udskæringer som bådudskæringer, og kjoler der sidder ned over skulderen. Kjoler i A-facon og tunika lignende kjoler.

for dig med LILLE BARM

GÅ EFTER: Empiresnit og stropløse kjoler.   Den perfekte kjole: Stropløs.

Pas på Alt med indbyggede bøjler og andre ting, som du ikke kan holde oppe.

for dig DER IKKE ER SÅ HØJ

GÅ EFTER: Empiresnit eller slå-om-kjoler, som fremhæve, din spinkle figur. Tip: Længden på kjolen er vigtig. Hold den lige over knæet, så du ikke forsvinder i en lang kjole. Den perfekte kjole: Kort og figursyet.

Pas på For meget pynt på kjolen og for store skørter.

krimi INSIDE HORSENS

Hende WE JUST

LOVE THIS STYLE

Bikini fra Change

Blazer fra Garderobeskabet

Bluse -Nümph fra 1. Floor

Top fra Zizzi

Buks fra Samsøe

Top - Part Two fra Companys

BH 350,- Bund 200,-

799,95

299,95

500,-

700,-

Cardigan fra b. young

699,-

499,95

Prints

SPOT TRENDEN

Du kommer ikke uden om print i 2014. Det kan enten være dyreprint eller det grafiske.

Ham

Skjorte fra wagner

T-shirt fra Samsøe

Skjorte - Just Junkies fra Marcus

Shorts - Rascals fra qUINT

Boxershorts fra G.S Store

Happy Socks fra 1. Floor

500,-

300,-

499,-

WE JUST

LOVE THIS STYLE

T-shirt fra H&M

79,95 14

500,-

100,-

3 par 150,-

SOLBRILLER FRA 499,-

pilgrim.dk / Pilgrim Bytorv Horsens, Søndergade 14, 8700 Horsens

ALTID HELT

PERFEKTE NEGLE

Darlene

Padded / 60-85 b-j

550,Tai / 36-46

300,-

BESTIL TID PÅ

40 30 53 54

KøB 2 SæT BeTal for 1 Gælder alt fashion lingeri. Du betaler kun for det dyreste sæt.

Horsens By torv / Sønderga de 10 Tlf. 75656668 / w w w.ch a nge.com 15

KJOLE

69995

59995

69995

DRESS it up

Zizzi er lige nu fyldt med flotte kjoler, nederdele og toppe til forårets festlige lejligheder

BYTORV HORSENS

TLF. 76 25 18 40

ZIZZI.DK

FACEBOOK.COM/ZIZZI.DK

GAME OF THRONES? TRUE BLOOD? KØB EN IPAD AIR HOS TELIA Få verdens bedste tv-serier på verdens bedste iPad Den nye iPad Air er tyndere og lettere end nogensinde før. Alligevel kan den mere. Køb den i din Telia butik, så får du verdens bedste tv serier fra HBO Nordic og Danmarks bedste 4G-netværk med i prisen.

ALTID LAVE PRISER HOS TELIA

Få rådgivning og gode tilbud På vores apotek handler det først og fremmest om at give dig den rigtige rådgivning, så du får de rigtige produkter med hjem og får viden om, hvordan produkterne skal anvendes. Men det er aldrig på bekostning af de rigtige priser og gode tilbud. Hver måned har vi nye spændende produkter til hele familien, så hold øje med de grønne skilte, når du besøger vores apotek.

Besøg også vores webshop

apoteker ejer vi Sammen med 110 andre n.dk. Her finder du et webshoppen apotekere inden for ganske få rer leve vi stort udvalg, og dage direkte til din dør.

Venlig hilsen Bente Wittrup Apoteker på Horsens Søndergades Apotek

SPAR 20%

Multi-tabs® 50+

Fra den 24. marts til 20. april har apoteket 20% rabat på Multi-tabs 50+. Se disse og andre gode tilbud på apoteket.

Dækker det daglige behov for vitaminer og mineraler. Indeholder 11 vitaminer og 8 mineraler incl. kalk og D-vitamin.

Allergodil® (azelastin) øjendråber

Voltaren® Gel

Forebygger og behandler røde, rindende, kløende øjne forårsaget af sæsonbetinget pollenallergi eller helårsallergi over for f.eks. dyrehår og husstøvmider. Virker i løbet af 3 minutter. Pris kr. 95,85*

Til lokal behandling af smerter i ryg, skuldre, nakke, muskler og led. 100 g. Pris kr. 144,95*

Nicorette® Cooldrops Hold hovedet koldt under rygestoppet med Nicorette Cooldrops sugetablet med frisk mintsmag. 160 stk pakken indeholder 8 smarte æsker i lommestørrelse. Pris kr. 229,95*

Benadryl®

Alnok® Mod allergi

Mod allergi. Lindrer inden for ½-1 time. Virker i 8 timer, hvorefter du tager en kapsel mere, hvis der stadig er ”noget i luften”. Pris kr. 71,20*

Antihistamin tabletter til behandling af allergisk snue, høfeber og nældefeber. Lindrer gener i øjne og næse og virker i 24 timer. Dosering 1 tablet dagligt. Pris kr. 64,95*

Horsens Søndergades Apotek Søndergade 12 · 8700 Horsens · Tlf. 76 25 42 00 Apoteksudsalget i Føtex · Bankagervej 111 · Tlf. 75 64 11 99

Allergodil® (azelastin) Øjendråber Kan købes uden recept. For at få den bedste virkning, skal du følge vejledningen i pakningen. Ønsker du yderligere information, så kontakt lægen eller apoteket. Anvendelse: Forebyggelse og behandling af symptomer forårsaget af sæsonbetingede (f. eks. høfeber og pollenallergi) og ikke-sæsonbetingede (f.eks. husstøvmider eller dyrehår) allergiske reaktioner i øjet. Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse. Følg altid lægens anvisning. Dosering og indgivelsesmåde: Sæsonbetingede allergiske symptomer: Voksne og børn over 4 år: En dråbe i hvert øje to gange dagligt. Dosis øges til fire gange dagligt. Forventer du at blive udsat for pollen eller andre allergifremkaldende stoffer bør du tage Allergodil ® Øjendråber forud herfor. Ikke-sæsonbetingede allergiske symptomer: Voksne og børn over 12 år: En dråbe i hvert øje to gange dagligt. Om nødvendigt kan dosis øges til fire gange dagligt. Hver enkelt behandlingsperiode bør ikke overstige 6 uger. Tag ikke Allergodil® Øjendråber, hvis du er overfølsom over for indholdsstofferne. Graviditet: Bør kun anvendes med forsigtighed. Amning: Bør så vidt muligt ikke anvendes. Spørg lægen. Brug af anden medicin: Oplys lægen eller apoteket, hvis du anvender eller har anvendt anden medicin for nylig. Bivirkninger: Lejlighedsvis mild, forbigående irritation af øjet. I sjældne tilfælde er bitter smag rapporteret. I meget sjældne tilfælde kan forekomme allergiske reaktioner. Særlige forholdsregler: Allergodil® Øjendråber må ikke anvendes, hvis du samtidig anvender kontaktlinser. Pakninger: Øjendråber, opløsning 0,05 %, 6 ml. Januar 2014. Alnok®/cetirizin 10 mg: Anvendelsesområde: Til behandling af allergisk snue, høfeber og nældefeber. Dosering: Voksne og unge over 12 år: 1 tablet (10 mg) 1 gang daglig. Hvis sløvhed forekommer, kan tabletten med fordel indtages om aftenen. Børn 6-12 år: ½ tablet (5 mg) 2 gange daglig. Bør ikke anvendes til børn under 6 år. Nedsat nyre og leverfunktion: Hvis du lider af alvorlig nedsat nyrefunktion, må du ikke anvende Alnok®. Ved moderat nedsat nyrefunktion bør dosis reduceres til ½ tablet (5 mg) 1 gang daglig. Graviditet og amning: Spørg din læge til råds. Bivirkninger: Mundtørhed og hovedpine. Døsighed kan forekomme hos enkelte patienter i en grad så de ikke bør køre bil eller betjene farlige maskiner. Udlevering: Alnok® kan købes på apoteket uden recept. Pakninger pr. 06.01.2014: Fås i 10 stk., 30 stk., 60 stk. og 100 stk. Læs vejledningen i pakningen grundigt inden brug Fuldt produktresumé kan rekvireres hos markedsføringstilladelsesindehaver: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S, tlf.: 63 95 10 00 – www.sandoz. dk. BENADRYL® (acrivastin). Hårde kapsler, 8 mg. Lindrer symptomer på allergiske sygdomme, især nældefeber, høfeber og helårssnue. Bør ikke anv. ved overfølsomhed over for et eller flere af indholdsstofferne eller ved galactoseintolerans. Vær ekstra forsigtig, hvis du har nedsat nyrefunktion. Kan forstærke den sløvende virkning af alkohol og beroligende medicin. Bør kun bruges under graviditet/amning eller til børn u. 15 år efter lægens anvisning. Dosering: 1 kapsel (8 mg) ved behov, højst 3 gange daglig. Bivirkninger: Alm.: Døsighed. Sjældne: Hududslæt. Pakninger: 12, 24, 48 eller 96 stk. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. +45 70205212, www.benadryl.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com. April 11. Nicorette® Cooldrops (nicotin). Sugetabletter, 2 mg nicotin Sugetablet 2 mg nicotin til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nicotintrang og abstinenssymptomer og rygetrang. Anb. brug højst 9 måneder. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør være opmærksomme på, at en øget insulinoptagelse forekommer ved rygeafvænning. Nicotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer eller være dødelig hos små børn. Bør ikke bruges af kvinder som ønsker at blive gravid, gravide/ammende og børn 12-18 år uden lægens anb. eller til børn u. 12 år og af personer der aldrig har røget. Risikoen bør dog afvejes over for fortsat rygning. Bivirkninger: Meget alm.: kvalme, irritation i mund/hals og tunge. Alm: Hovedpine, svimmelhed, søvnløshed, hoste, hikke, opkastning, ømhed og irritation i mund/hals.. Ikke alm.: Nældefeber, hjertebanken, træthed, utilpashed, brystsmerter. Dosering: Mange lægemidler kræver dosisjustering ved rygeophør. Bruges ved rygetrang hos rygere, der ryger < 20 cig. dgl eller dagens 1. cigaret >30 min. efter de er vågnet. Normalt anvendes 8-12 per dag, dog ikke flere end 15. Øjeblikkeligt rygeophør: 6 ugers behandling fulgt af nedtrapning. Gradvist rygeophør: Behandling og gradvis reduktion af rygning i højst 6 måneder fulgt af øjeblikkeligt rygeophør med behandling og nedtrapning. Sugeteknik: Sugetabletten flyttes løbende fra én side af munden til den anden, hvilket gentages, indtil den er helt opløst. Må ikke tygges eller synkes og mad og drikke må ikke indtages, mens sugetabletten er i munden. Pakninger: 20 stk. vejl. udsalgspris 49,95 kr. og 160 stk vejl. udsalgspris 229,95 kr. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com Marts 2013 Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op til 10 % kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit og pruritus. Sjældent ses blæredannelse på huden. Meget sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan øge forekomsten af bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g. og 100 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00. Dato for produktresumé: 10/2013. Læs mere på www.voltaren.dk.

*Priserne gælder fra 1. april – 30. juni 2014, tilbudspriser undtaget. Der tages forbehold for prisændringer samt trykfejl.

Forkæl dig selv FRIT VALG

FRIT VALG

11995

169,-

SPAR 30,-

SPAR 66,-

Plaisir Intensive Anti-Ageing 55+ Forynger hudens udseende og tilfører fugt. Vælg mellem øjencreme, dagcreme og natcreme. 15-50 ml max. 7.996,67/l

Christina Aguilera og Naomi Campbell Vælg frit blandt de hotteste celebrities Christina Aguilera og Naomi Campbell. 30 ml

dk.rimmellondon.com

SÅ HOT, SÅ COOL! NY COLOUR RUSH LÆBEPEN OG RITA ORA 60 SECONDS NEGLELAK KOLLEKTION BUTTET LÆBEPEN MED LANGTIDSHOLDBAR FARVE – BOOSTER LÆBERNE MED MASSER AF FUGT OG GLANS. FÅS I 6 INTENSE FARVER. 10 HOTTE OG COOL HURTIGTØRRENDE NEGLELAKKER – UDVALGT AF RITA ORA.

Cool Shades

3 FOR

100,-

Hot Shades

SPAR 1985

RITA ORA bruger 60 Seconds Neglelak i forskellige Rita Ora farver og Colour Rush Læbepen i farve 500 ”The Redder The Better” UK’s #1 colour cosmetics brand based on sales data as reported by IRI for the period ending 5 October 2013.

Matas bytorvHORSENS. Tlf. 75628744. Tilbuddene gælder fra 23. marts - 5. april, så længe lager haves. 18 5410_BytorvHorsens_240x340_Uge14.indd 1

05-03-2014 14:36:48

Køber vi billigt - Sælger vi billigt Nu

GrillNu

799

SPAR 504,-

Pastatallerken 4 stk. Ø24 cm. Normalpris 719,95

Dyb tallerken 4 stk. Ø18 cm. Normalpris 519,95

Middagstallerken 4 stk. Ø27 cm. Normalpris 799,95

SPAR 220,-

SPAR 120,-

SPAR 300,-

499,95

399,95

499,95

Desserttallerken 4 stk. Ø18 cm. Normalpris 519,95

Frokosttallerken 4 stk. Ø23 cm. Normalpris 639,95

Krus 4 stk. 29 cl. Normalpris 519,95

SPAR 170,-

SPAR 240,-

SPAR 170,-

349,95

399,95

Kaffekop med underkop 4 stk. 20 cl. Normalpris 799,95

Kontaktgrill Model 7101 Aftagelige grillplader med non-stickbelægning. Indstillelig temperatur til alle typer af mad. Signallamper. I rustfrit stål. 1500 watt. Normalpris 999,95

99995

499,95

SPAR 699,-

SPAR 300,-

Stagesæt

349,95

59995

SPAR 400,-

Shaver

PowerTouch. Model PT925. Vaskbar. Vipbare skær. Pop-up-trimmer. LED-display. 60 min. ledningsfri brug. Inkl. opladeenhed og etui. Normalpris 1699,-

3 stager inkl. lys H16, 20 og 24 cm. samt 3 stk.hvide lys H24 cm. Normalpris 1304,-

Køkkenmaskine Major 616

Samlet kun

2.499,SPAR 1.200,-

Stålskål 6,7 liter. 3 kraftudtag. 800 w. Tilbehørspakke: 1 x kødhakker 1 x blender 1,5 l. 1 x plastskål 6,7 l. 1 x stænklåg 1 x K-spade 1 x piskeris 1 x dejkrog Normalpris 3699,-

Shaver

399

Series 3.

Tilpasser sig ansigtets konturer. Automatisk rengøring, som smører og tørrer shaveren. 50 min. barbering pr. 1 times opladning. Inkl. rensestation. Normalpris 1199,-

SPAR 200,-

Damp strygejern Model GC3320

Dampskud 100 g/min. Vandstandsindikator. Stor påfyldningsåbning. Drypstop. 2200 watt. Normalpris 599,95

79995

SPAR 399,-

Kasserolle, gryde eller sauterpande I rustfrit stål. Med ”kolde” greb og hældekant. Til alle komfurtyper.

Frit valg, 3 stk.

999

SPAR OP TIL 1.100,-

Kasserolle 1,8 liter

429,95 Sauterpande 24 cm.

699,95

Gryde i flere størrelser 2,2 liter

Stegepande SLIP-LET® belægning

3,6 liter

24 cm.

4,8 liter

28 cm.

SPAR 200,-

449,95 549,95

599,95

Hårklipper Model QC5365

20 cm.

499,95 599,95 699,95

29995

11 låsbare længdeindstil-linger 0,5 - 21 mm. Titaniumbelagte skær. Batteriindikator. 60 min. brugstid pr. 8 timers opladning. Inkl. saks, kam og etui. Normalpris 499,95

Tlf. 75 61 79 30 · Horsens 19

krimi INSIDE HORSENS

Stuen 1 l Kähler Botanica vaser fra Kop &Kande fra 149,95 2 l Bakke fra Søstrene Grene 98,3 l Boks fra Søstrene Grene 48,4 l Kurv fra Søstrene Grene fra 38,5 l Runde hylder fra Tiger sæt 50,6 l Bladhuse fra Tiger 20,7 l K ay Boyesen Fugl fra Kop &Kande 499,95

7 WE JUST

LOVE THIS STYLE

køkken

1 l Karklude fra Søstrene Grene 7,87 2 l Termokande fra Søstrene Grene 98,3 l M ette Blomsterberg skål fra Kop &Kande 199,95 4 l Krus fra Tiger 10,5 l Grydelapper fra Tiger Sæt 30,6 l Scanpan bradepande fra Kop&Kande 749,95 (uden rist)

5 2

Boligen Fede nyheder og items til boligen. Her kommer der også spræl på farverne.

blandet

1 l Bog fra Søstrene Grene 38,2 l Stabelklodser fra Tiger 40,3 l Yo-yo fra Søstrene Grene 9,79 4 l Royal Copenhagen påskeæg fra Kop &Kande 149,95 5 l Menu olielamper fra Kop&Kande fra 499,95 WE JUST

LOVE THIS STYLE

3 20

NIMAAT LOAFER

NUR PUMP

NAVIVA SANDAL Fås i 3 farver

449,-

Fås i 4 farver

449,-

NIKI SHOE

FÅS OGSÅ I SORT

599,-

Fås i 4 farver

349,-

nanna sungalsses

COOL FOR SUMMER

129,-

bytorvHORSENS | Søndergade 10-14, 8700 Horsens | Direkte til gågaden 21

Pang&Print Giv boliGen nyt liv - gå efter få fornyelser, som gør en stor og unik forvandling i hjemmet. bo moderne og på den hyggelige måde som AnnA og ClArA. kig efter: 1. Pang til at skabe et spændende blikfang. 2. Natur til at sprede stemning og hygge. 3. Materiale-mix som kork og kobber skaber kontrast. 4. Geometriske former for et spændende udtryk.

Søstrene Grene - Bytorv HORSENS - 1.Sal De viste interiør NYHEDEr forhandles i butikken fra 20. marts og så længe lager haves. følg med i søstrenes univers på instagram og facebook - www.sostrenegrene.com

Start foråret med friske boligfund

Grafisk Kort

Fås altid i mange motiver.

Pris Pr. stk.

Fyrfads Stage

Pris Pr. stk.

Træ Stage

Pris Pr. stk. fra

3-kantede, 4-kantede og 5-kantede former. Fås i faverne natur, sort og hvid.

Træ Ramme

Pris Pr. stk. fra

Vælg mellem sort og natur.

krimi INSIDE HORSENS

e d i u g e t r o j k S til ham

Har du også svært ved, at finde den helt rigtig model i skjorter? Her er par tips, der gør det hele lidt lettere.

Slim fit: Den smalleste model - Her kan du ”mærke” du har skjorte på. Den sidder tæt til kroppen, og strammer nok lidt over skuldrene når du bevæger dig.

Regular fit: Lidt mere løs, og her kan du kun ”mærke” skjorten når du sidder ned eller bøjer dig forover.

TIP: ...sådan du finder din skjortestørrelse. Det er ikke så svært. Mål rundt om din hals lige under struben med et målebånd, det antal centimeter du kommer frem til er din skjortestørrelse. Er du vant til at bruge Large i T-Shirt, er det overvejende sandsynligt, at du skal bruge medium /39-40 i skjorte.

Classic fit: Den bredeste model er en klassisk herreskjorte. Løs skjorte som du dårligt bemærker, du har på.

krimi INSIDE HORSENS

JAKKE FØR 999,-

499,SPAR 500,-

CARDIGAN FØR 499,-

249,SPAR 250,-

SKJORTE FØR 299,-

149

SPAR 150,-

SPAR

50% PÅ MASSER AF VARER!

MELD DIG IND I CLUBBEN OG FÅ DE FEDESTE FORDELE FOR EN FLAD 50’ER

OP T IL 6% I BONUS INVITATION TIL “FØR-UDSALG” 2 GANGE OM ÅRET, HVOR DU KAN FÅ DE FEDE TILBUD TIL STÆRKT NEDSATTE PRISER, FØR ALLE ANDRE 30

www

.m ar

cu s.

JEANS FØR 599,-

299,SPAR 300,-

Marcus Horsens Søndergade 10 8700 Horsens Tlf. 75 62 26 33

mærkebutik til den modebevidste fyr - JeAns, fAsHion & CAsuAl outfit

oPen by niGHt tilbud

blAzer & buks i GrÅ eller nAvy

normAlPris 2200,sætPris

nu 1500,SOLBRILLER FRA

79,90

VI FLYTTER ALDRIG -vi er så glade for vores butik i bytorvHORSENS

3CD BOXE

3995 Pack

KOM IND

6995

vi har altid et godt tilbud

2DVD

4995

HUSK!

ALLE FOR TO Limited De Luxe Edition Metal Box Med masser af ekstra materiale.

SHERLOCK HOLMES / SHERLOCK HOLMES 2 – SKYGGESPILLET Robert Downey Jr. 2 pack

Vi har som altid et kæmpe udvalg af E-cigaretter og E-juice samt tilbehør

Blu-ray + DVD + ALLE FOR EN (DVD)

Lørdags-jazz

Lørdag d. 5. april kl. 12.00 Lone Boyd med Dream Quarte

Frit valg

4995

DVD

Blu-ray

2995

4995

HAR DU OPLEVET VORES LIVSSTILSKONCEPT STUDIO APPAREL? 32

Priser pr. stk. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte og ikke fremkomne varer.

Kom til lørdags jazz i bytorvHORSENS og nyd en pause fra indkøbene.

TRÆNGER DINE SKO TIL EN NY HÆL? NYE HÆLE

DAME 84,- // HERRE 95,-

Perfect fit

up to H-cup BEAUTY-FULL ICON C-F, 70-90 G-H, 75-95

HUSK

VI LAVER BILNØGLER MED STARTSPÆRRE

379 kr.

- KIG IND OG HØR NÆRMERE

V E L KO M M E N I D I N LO K A L E T R I U M P H B U T I K BY TO RV H O R S E N S , T E L . 76 69 2 1 2 3

Se mere på www.haelebaren.com

Bytorv_Horsens_118x168mm.indd 1

Alt redken 25% rabat

Scan dig

til flere gode priser eller se på poulm.dk

3/6/14 2:41 P

Vi følger ikke moden Vi sk aber den bytorvHorsens · søndergade 10-14 8700 Horsens · Tlf. 76 10 07 77

Krimi INSIDE HORSENS

Dame

Støvle fra Bianco

Stilet - B&Co fra Skoringen

Stilet fra Deichmann

Sneaker - Dixie fra Garderobeskabet

Dr. Martens fra Skoringen

Sandal fra Deichmann

499,-

169,-

WE JUST

LOVE THIS STYLE

1.199,-

1.100,-

169,-

12 fede forårssko En ting, der lynhurtigt pifter dit forårslook op, er nye sko. De kan ændre hele dit look og få dig til at se top-trendy ud med en meget lille indsats.

herre WE JUST

LOVE THIS STYLE

Sneaker - Odin fra Skoringen

Woden sneaker fra 1. Floor

Adidas - Stan Smith fra qUINT

Snørresko fra Deichmann

Læder sneaker - Ecco fra Skoringen

Sko fra Bianco

450,-

349,-

500,-

1.000,-

800,-

699,-

krimi INSIDE HORSENS

e d i u g o Sk til børnene Sådan finder du den helt rigtig skostørrelse.

Vidste du? · At børnefødder vokser i ryk og mest når man er helt lille.

TIP · Skoens indvendige mål skal være 1 cm længere end foden i barnets første par sko.

I gennemsnit vokser børnefødder: · 0-2 år ca. 2 cm om året. · 2-6 år ca. 1.5 cm om året. · 6-11 år ca. 1 cm om året.

· En sandal må maks være 1.3 cm længere indvendigt end fodens mål.

· At det afhænger af skotype og alder, hvor stort et voksetillæg man kan købe. · At det ikke er hele voksetillæget som er beregnet til at vokse i. Der går op til en halv centimeter fra til skridtillæg, fordi foden glider frem, når man går.

· Skoens mål skal være 1-1.5 cm længere end føddernes mål (tættere på 1 cm til små børn) · Du skal tage hensyn til dine egne erfaringer med væksten af dit barns fødder. Et lille råd Tag sålen ud af skoene. Stil dit barn op anbring foden på sålen. Så er det nemmere at se, hvor meget voksetillæg der er.

krimi INSIDE HORSENS

Sko str. Str. 34 Str. 33 Str. 32 Str. 31

Fodens længe 21 cm 20 cm 19 cm

Str. 30 Str. 29 Str. 28 Str. 27 Str. 26

18 cm 17 cm 16 cm

Str. 25

15 cm

Str. 24

14 cm

Str. 23 Str. 22 Str. 21 Str. 20 Str. 19 Str. 18

Placer barnets hæl op ad denne streg - se hvor den længste tå når til.

13 cm 12 cm 11 cm 10 cm

BEMÆRK: fodmåleren er vejledende. 37

PETIT by SOFIE SchNOOR

NyT mæRKE I BUTIKKEN sejt tøj for de 8-16 årige

3 1

1. T-SHIRT

250,-

2. KJOLE

450,-

3. T-SHIRT

250,-

4. T-SHIRT

250,-

ScOTch R’bEllE

MADS NØRGAARD

hOUND

5. SWEATSHIRT 500,ScOTch ShRUNK

6. JEANS

750,-

7. JEANS

600,-

ScOTch R’bEllE

ScOTch ShRUNK

SOMMERSÆT FRA SOFIE S T-SHIRT 280,BUKS 380,-

Nu er der igen stort udvalg af tøj til ungerne Husk vi har børnetøj fra 0 - 14 år. Priser fra

59,-

199,str. 56-74

99,str. 56-74

199,str. 56-74

149,str. 56-74

129,str. 56-74

Se også vores store udvalg af Benettons klassikere til damer 41

399,– 1 715 212 · str. 37 – 42

299,– 1 714 697 · str. 32 – 38

599,– 1 715 609 · str. 36 – 41

599,– 1 716 622 · str. 41 – 47

www.deichmann.com

Talstærke klodser

Tælle til en og tælle til to, musene leger når Mis går til ro. Tælle til tre og tælle til fire, nu er det forår, og træet vil spire. Tælle til fem og til seks og til syv, ulven vil lege, men det ska’ vær’ lyv. Tælle til otte og tælle til ni, isjørnen vågner af vinterens hi. Tælle til ti, elefanten er grå, og alle de andre kan stå ovenpå. Ti stableklodser i æske 40 kroner.

Ælle, bælle, kan du tælle?

krimi INSIDE HORSENS

Pige

WE JUST

LOVE THIS STYLE

1 l Jakke fra H&M 249,2 l Kjole fra H&M 99,3 l Jakke fra Benetton 279,4 l Mads Nørgaard jakke fra Bad Boys 800,5 l Sofie Schnoor top fra Bad Boys 170,6 l Buks fra Benetton 279,-

Dreng

WE JUST

LOVE THIS STYLE

1 l Teen jeans fra H&M 199,2 l ScothShrunk sweat fra Bad Boys 500,3 l T-shirt fra H&M 69,95 4 l T-shirt fra Benetton 129,5 l Jeff jeans fra Bad Boys 300,6 l Jakke fra Benetton 279,-

De kære børn Masser af inspiration til de små poder til hele foråret.

ACCESsORIES 1 l Sneaker fra Deichmann 249,2 l Balsam Spray fra Poul M 109,3 l Hårelastikker fra Glitter 29,90 4 l Sneaker fra Deichmann 229,5 l Miamaja sneaker fra Skoringen 400,6 l Drikkedunk fra Apoteket 69,95

5 1

WE JUST

LOVE THIS STYLE 3 44

FRANSK HOTDOG

10,-

FRANSK HOTDOG SODAVAND (33 cl.)

19,-

SLUK TØRSTEN

+ pant

JUICE SMOOTHIES MILKSHAKE HOT&COLD

7 stK. vietNamesisKe tapasRetteR

FOR KUN

99,45

krimi INSIDE HORSENS

Deltag i vores

kokkeskole Få tips og idéer til lækker mad serveret på en underholdende og informativ måde.

HORSENS

Lørdag den 12. april Påskemad Menu Agurkesuppe med ristet kammusling og stegte kæmperejer i chili. Lammekrone i lun blomkål/kartoffel aioli. Æblekage med hvid chokolade og makron.

Tilmelding Der vil for hvert arrangement være et tema og mulighed for at tilmelde via info@bytorvhorsens.dk Max. 15 deltagere.

e g n a g e t s æ De n Lørdag den 7. juni

Lørdag den 6. september Fredag den 3. oktober Lørdag den 8. november

Arrangeres sammen med kokken Henrik Christensen Kendt fra “By på skrump” og “Mad til rigtige mænd og deres koner”

Åbnings-tilbud til og med sept. 2014

½påPRIS! Bytorv Aften·Buffet Normalpris 99,-

Tilbudspris 49 50

’

cafe bytorv Bytorv Horsens Bordbestilling 7561 8080

Mandag-lørdag fra kl. 10-16

CAFÈ BYTORV

KLIP UD OG MEDBRING!

Bestil 2 x Frokost·Buffet eller 2 x Brunch – betal kun for 1!

CAFÈ BYTORV

KLIP UD OG MEDBRING!

VÆ R D I K U P O N - VÆ R D I K U P O N - VÆ R D I K U P O N

Tilbuddet gælder til og med september 2014

45 butikker CENTRAL BELIGGENHED FASTE Åbningstider Alt under ét tag Shopping & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE gratis wifi TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER

ÅBNINGSTIDER - der er til at forstå !

10-18

Mandag-Torsdag

10-19 FREDAG

10-16 LØRDAG

Mad & Brød · Café Check In Søndergades Apotek · Café Bytorv Tjek www.bytorvhorsens.dk for deres ekstra åbningstider

super·ego

’

cafe bytorv