Insidehorsens online w36 - bytorvHORSENS by Superego A/S

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Få 3 tips til hvordan du

Klær’ dig slank +tips til efterårets tends

106 sider med efterårets spændende tendenser

CENTRAL BELIGGENHED FASTE Åbningstider Alt under ét tag Shopping & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE gratis wifi TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Leder

Koldere tider I årets tredje online-magasin sætter vi fokus på efteråret.

106 sider fyldt med mode, mad, bolig og trends.

– Læs videre og find en varm udgave med trends og farver som gør det let at skabe din nye efterårs garderobe.

-Helt gratis-

Du finder også guider med tips og tricks til hvordan du klæder dig slankere, guide til køb af børnetøj og nogle lækre gulerodsbrud til de kolde regnfulde dage.

Læn dig tilbage og nyd det.

Birgit Fogh Kofoed Centerchef

Late Night

Masser

Fredag den 3. oktober

kl. 10.00-22.00

af skønne NYHEDER

Kan du lide os? bytorvHORSENS på Facebook

Besøg bytorvHORSENS på Facebook og deltag i konkurrencer, se billeder fra events og vær altid opdateret.

Kom på online besøg www.bytorvHORSENS.dk

Besøg vores website og følg med i kommende aktiviteter.

En del af klubben SMS klubber

Bliv medlem af BTH Club eller Kids club og få en sms hver gang der sker noget i bytorvHORSENS.

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet super·ego. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. 2

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Late night Fredag den 3. oktober kl. 10.00-22.00

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Mad & Brød · Café Check In Søndergades Apotek · Café Bytorv

KLIK HER

-og se deres ekstra åbningstider

autumn NEWS INSIDE HORSENS

ÅBNINGSTIDER

- der er til at forstå!

10-18 10-19

Mandag-Torsdag

FREDAG

10-16 HVER lørdag

autumn NEWS INSIDE HORSENS

W for

woman

autumn NEWS INSIDE HORSENS

autumn NEWS

autumn NEWS INSIDE HORSENS

u d n a d r o v h l i t ps

3 ti

KLÆDER DIG SLANKERE

1 2 3

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Få en pænere figur Shapewear er supergodt, hvis du gerne vil skjule lidt for mange kilo på maven eller lårene. Shapewear giver dig illusionen af at have en flad mave, tyndere talje og lår - desuden hjælper det dig til at få en pænere holdning.

Op på de høje hæle Du ser automatisk lidt slankere ud, når din krop bliver længere. Desuden giver høje hæle et løft til både din holdning og din numse.

Gå i sort Du har sikkert fået ørerne tudet fulde med „sort slanker“ – og det gør det. Alt ser mindre ud i sort. Det er derfor den lille sorte aldrig går af mode.

autumn NEWS INSIDE HORSENS

FALL NEWS

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Skjorte 450,-

T-shrit 150,-

Nederdel 300,-

Cardigan 700,-

Sweat 400,-

Velourpants 450,-

bytorvHORSENS . 1. sal . SĂ¸ndergade

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Embraces the fall season with sophisticated dark colours, cold shades and a strong expression. Enjoy!

YUMMI SALT/PEBER 1600,-

autumn NEWS INSIDE HORSENS

YVONNE 2000,-

TERMINAL 950,-

bytorvHORSENS . 1. sal . Søndergade

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

Wild Argan olie serien

Vores dyrebare Argan nødder, kommer fra fjerntliggende Atlasbjergene i Marokko. De er håndplukkede, håndknækket og langsomt pressede for den reneste, mest strålende Community Fair Trade arganolie.

NYHED 1. 2. 3. 4. 5.

Body Butter 160,Hair and Butter oil 195,Bubbling Bath 145,Body Scrub 175,Body Lotion 125,-

6. 7. 8. 9.

Shower Gell 60,Massage Soap 60,Body Balm 125,Lip Balm 50,-

5. 4.

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

8. 7. 9.

læs mere her 17

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Tørklæde Flere styles

autumn NEWS INSIDE HORSENS

STØVLER

Fra 1.100,-

autumn NEWS INSIDE HORSENS

A SHOTT - cool og behageligt!

CA SHOTT er et dansk mærke med fokus på design, komfort og kvalitet. CA SHOTT producerer sko og støvler til kvinder, der er cool og med på moden. Skoene bliver produceret i Portugal og Spanien af de bedste sko- og støvlematerialer fra Italien. Skindet på skoene er især udviklet således, at det passer til kunder, som vægter komfort højt. CA SHOTT er det helt rigtige valg til dig, som vil have det behageligt på farten, og som ikke går på kompromis.

autumn NEWS INSIDE HORSENS

BMU WP JAC Cups A-E Size 70-85 DKK 329,00

BMU HIPSTER JAC Size 36-44 DKK 149,00

BMU TAI JAC Size 38-46 DKK 149,00

autumn NEWS INSIDE HORSENS

I N T RO D U C I N G O U R N E W

B O DY M A K E - U P M AG I C W I R E ™ This new everyday series combines the latest underwire technology with fashionable design and the secondskin comfort you’ve come to expect from Body Make-Up. Experience the ultimate fit thanks to the Magic Wire™– so comfortable you won’t even know its there. AVA I L A B L E U P TO E C U P I N T W O C O LO U R S B

Black Combo

Grey Combo

VELKOMMEN I DIN LOKALE TRIUMPH BUTIK BYTORV HORSENS, TEL. 76 69 21 23

autumn NEWS INSIDE HORSENS

i t e d b ø K 1 l CLEAN Skin 30 ml fra Matas 2 l Cardigan fra b.Young 3 l Skjorte fra Benetton 4 l Nederdel fra H&M 4 l Støvle fra Deichmann

375,399,95 279,79,90 299,-

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Altid helt perfekte negle

autumn NEWS INSIDE HORSENS

BESTIL TID PÅ 75 66 99 94 eller 40 30 53 54

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Part Two Cardigan

1.099,-

Part Two Skindbukser

P a r t Tw o

2.500

autumn NEWS INSIDE HORSENS

P a r t Tw o 5 9 9 , -

P a r t Tw o

Tiger of Sweden 1.700,-

I n We a r 9 9 9 , -

I n We a r 6 9 9 , -

I n We a r 2 . 4 9 9 , -

b y t o r v h o r s e n s / w w w. c o m p a n y s . c o m

autumn NEWS INSIDE HORSENS

BOOT WITH OPEN SIDES 999,-

PLATFORM LEATHER BOOT 1.199,-

BOOT W/ELASTIC DECO 999,-

BUCKLE BOOT 1.199,-

CHELSEA LEATHER BOOT 899,-

LEATHER DRESSY BOOT 1.199,-

Suede Loafer 799,-

LEATHER DRESSY BOOT 1.199,-

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Sig farvel til tør hud Pleje fra top til tå - til hele familien Decubals produkter indeholder rene og enkle ingredienser, som nærer, plejer og genopbygger huden på hele din krop. Serien består af milde cremer, lotion, olier og deodoranter til hud, der kræver ekstra omsorg. Alle Decubal produkter er uden parfume, farvestoffer og parabener og kan bruges af hele familien.

autumn NEWS INSIDE HORSENS

START PAKKE Shower & bath oil - 30 ml Face wash - 50 ml Face vital cream - 20 ml Original clinic cream - 20 g Lips and dry spots balm - 5 ml

139,95

Søndergades apotek

Hverdag 9-18 · Lørdag: 10-15 Søndergade 12 · Tlf: 76 25 42 00 www.horsenssoendergadesapotek.dk

autumn NEWS INSIDE HORSENS

LORRAINE Padded 65-85 B-J 500,Hipster string 34-46 300,-

Mix På alle varer Køb 3 dele betal for 2

Horsens Bytorv / Søndergade 10 / Tlf

Tilbuddet er for Club CHANGE medlemmer og kan ikke kombi 42

autumn NEWS INSIDE HORSENS

f. 75 65 66 68 / WWW.CHANGE.COM

ineres med andre rabatter. Du betaler kun for de 2 dyreste dele. 43

autumn NEWS INSIDE HORSENS

JOIN THE

CLUB

bytorvHORSENS / www.byoung.com

autumn NEWS INSIDE HORSENS

New Collection out n www.deichmann.com

fra

24 1 140 738 · str. 36 – 41 · 249,1 140 748 · str. 36 – 42 · 249,1 110 741 · str. 36 – 42 · 299,1 111 717 · str. 36 – 42 · 349,-

autumn NEWS INSIDE HORSENS

now

49,47

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Vi vil så gerne, at DU KAN LIDE OS Vi har altid spændende aktiviteter, sjove events, fede konkurrencer og masser af gode tilbud. Så smut lige ind og tryk ”like” lige her

autumn NEWS INSIDE HORSENS

for

men

autumn NEWS INSIDE HORSENS

autumn NEWS

autumn NEWS INSIDE HORSENS

t k e f r e p n e l i t n tri

HERRE BARBERING

1. Vask ansigtet med varmt vand Dette første trin kan næppe komme som nogen overraskelse og vi formoder også at de fleste mænd har det indarbejdet som en naturlig del af deres barberingsrutine. Ikke desto mindre er det et yderst vigtigt trin, hvis man vil opnå et godt resultat. 2. Tilfør fugtighed til huden Dette trin er der mange der springer over og i stedet går direkte til trin 3. Det er ikke en god idé! Ønsker du en perfekt barbering, er det vigtigt at du starter med at tilføre ansigtet fugtighed ved at massere fugtighedscreme eller en glycerinbaseret creme ind i huden. Dette får hårene til at løfte sig og giver derved en tættere barbering.

4. Selve barberingen Barber dig ved hjælp af en skraber med et helt nyt eller nyslebet barberblad. Sørg for at opvarme dit barberredskab i varmt vand før brug. Barber altid i hårenes retning ved hjælp af korte strøg og sørg for hyppigt at skylle skraberen I vand. Slut af med at skylle ansigtet grundigt med koldt vand og dup det tørt med et blødt håndklæde. 5. Brug en mild aftershave Slut af med at bruge en mild after shavefugtighedscreme uden alkohol. Man bør ikke bruge alkohol på nybarberet hud, da det kan irritere huden og forårsage tørhed.

3. Brug barberskum Det er nu tid til at sæbe ansigtet ind i barberskum. Brug hænderne eller endnu bedre end barberkost. Tilfør barberskum lidt ad gangen med en let cirkulær bevægelse.

autumn NEWS INSIDE HORSENS

bytorvhorsens nye jeans og fashion butik

STUEPLAN - BYTORVHORSENS - LIGE OVER FOR H&M

autumn NEWS INSIDE HORSENS

N E W B R A N D AT SP E N C E R M E N S W E A R We b e l i e v e t h a t c o n t e m p o r a r y f a s h i o n c a n b e f u l l o f c h a r a c t e r, i mp e c c a b l y c r a f t e d a n d h i g h l y p ro f i t a b l e . Now m o re t h a n e v e r, t h e f l ow o f i n f o r m at i o n i s l i m i t l e s s , t re n d s s h i f t overnight and consequently the demand for fast fashion is rapidly increasing. As a result, consumers get more and more selective in their search for ways to express their ind i v i d u a l i t y. T h i s c r e a t e s a p a r a d o x – f a s h i o n n e e d s t o b o t h b e o r i g i n a l a n d o n t r e n d . To s u c c e s s f u l l y m e r g e u n t a m e d c r e a t i v i t y w i t h c o m m e r c i a l u n d e r s t a n d i n g i s n’ t e a s y, b u t we are pre tt y s u re we’ve n ai l e d it .

autumn NEWS INSIDE HORSENS

NYE VARER I BUTIKKERNE NU!

studio apparel ·

@studio apparel

stereostudio.dk stereo studio ·

@stereo studio

+ FLERE MÆRK

autumn NEWS INSIDE HORSENS

KER I BUTIKKERNE & PÅ WEB

STEREO STUDIO · bytorvHORSENS 57

autumn NEWS INSIDE HORSENS

SNIFF TEE 200,2 STK. 300,-

SNIFF SWEAT 300,-

BYTORVHORSENS - TLF. 75 62 09 08 • WWW.QUINT.DK

autumn NEWS INSIDE HORSENS

REDHOTTILBUD

autumn NEWS INSIDE HORSENS

ALT REDKEN 2 Scan dig

til flere gode priser eller se p책 poulm.dk

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Verdens bedste Poul M børste

KUN

98,20% Normalpris 149,-

RABAT

VI FØLGER IKKE MODEN VI SK ABER DEN

BytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · Tlf. 76 10 07 77 65

autumn NEWS INSIDE HORSENS

i t e d b ø K 1 l T-shirt fra H&M 2 l Jakke fra Samsøe-Samsøe 3 l Jeans fra qUINT 4 l Cap fra Marcus 5 l Støvle fra Bianco

79,95 2.800,799,350,999,-

autumn NEWS INSIDE HORSENS

for

kids

autumn NEWS INSIDE HORSENS

autumn NEWS

autumn NEWS INSIDE HORSENS

e d i u g e s l e r r ø t s j Tø

til baby & Børn Se hvilken størrelse dit barn er, så du ikke kommer hjem med det forkerte.

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

Find størrelsen til baby I nedenstående skema kan du se hvilke tøjstørrelser som passer til baby fra nyfødt og frem til 24 måneder.

STR. 50 56 62 68 74 80 86 92

ALDER Nyfødt 2 måneder 3 måneder 6 måneder 9 måneder 12 måneder 18 måneder 24 måneder

Find størrelsen til kids I nedenstående skema kan du se hvilke tøjstørrelser som passer til børn imellem 2 og 12 år.

STR. 92 98 104 110-116 122 128 134 140 146 152

ALDER 2 år 3 år 4 år 5 år 6 år 7 år 8 år 9 år 11 år 12 år

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Striksweater Str. 1-12 år. 279 kr. Lyse blå jeans Str. 6-12 år. 229 kr. Sweater Str. 1-12 år. 229 kr. Blå jeans Str. 1-12 år. 179 kr. Blå hue Str. 1-12 år. 129 kr. Jakke Str. 1-12 år. 499 kr. Beige jeans Str. 1-12 år. 179 kr. Langærmet bluse Str. 1-12 år. 89 kr.

autumn NEWS INSIDE HORSENS

bytorvHORSENS . 1. sal . Søndergade

autumn NEWS INSIDE HORSENS

enkelt og gennemført! Tøjet er kendetegnet ved dets afslappede men elegante look, som nemt kan kombineres med andre dele, og som både egner sig til hverdag og fest.

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Vil du som forældre gerne vide, hvornår de forskellige børneaktiviteter finder sted, modtage super tilbud, reminders og deltage i konkurrencer - så er KidsClub noget for dig. Det eneste du skal gøre er at melde dig ind i klubben ved at sende en sms:

bth kids til 1272

Inden længe offentligør vi en rigtig fed happening i bth KidsClub - så skynd dig at melde dig ind 77

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Besøg vores babyrum

Her kan du pusle og amme din baby i hyggelige omgivelser. Du finder babyrummet nær Café Check In ved toiletterne.

autumn NEWS INSIDE HORSENS

for

home

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Home NEWS

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

ABEN Mellem stĂ¸rrelse lander i butikken start september

Kan bestilles nu Lille 20 cm 799,95 Mellem 28 cm 2.999,95 Stor 60 cm 9.995,-

NYHED

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Få siddeplads i Tiger

Og kom øverst på skamlen

Kom ind i Tiger og tag en trebenet skammel under armen. Det hæklede betræk fås enten bordeaux eller sort, og prisen er 150 kroner.

autumn NEWS INSIDE HORSENS

HER FINDER DU OS...

STUEN 140 mm 15 mm

8 mm

autumn NEWS INSIDE HORSENS

...OG OS

1. sal

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Nybygger? Søstrenes yndefulde huse til opbevaring skaber pynt og glæde i det lille hjem. Opbevaringshus Forkæl småtingene - gem det væk i Anna og Claras små æstetiske porcelænshuse. Fås i fire størrelser og forskellige forme.

Lille 11 cm højt. Pris pr. stk 28,80 - Mellem 12,5 cm højt. Pris pr. stk 29,90 - Stort 15 cm højt. Pris pr. stk 33,80 - Til fyrfadslys 12,5 cm højt. Pris pr. stk 19,90

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Hus af porcelæn

Pris pr. stk.

FRA

De viste produkter forhandles i butikkerne:

FRA den

5.sept Kærlig hilsen fra Anna & Clara

Anna og Claras interiørnyheder - efterår 2014

Følg Søstrene Grene på facebook/ instagram @sostrenegrene - www.sostrenegrene.com

bytorv HORSENS - 1. SAL

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

KANIN

599,95

FLODHEST

649,95

GRAVHUND

649,95

ELEFANT

995,95 92

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

LOVE BRIDS PR. PAR

749,-

Kay Bojesen blev færdiguddannet som sølvsmed i 1910 efter han havde afsluttet sin læretid hos Georg Jensen. Som en af de første indenfor dansk kunsthåndværk lod han sig begejstre af funktionalismen, og han var blandt initiativtagerne til ”Den Permanente” en forretning og et udstillingsvindue, der gennem årtier repræsenterede det bedste indenfor dansk design. I 1930’erne begyndte Kay Bojesen for alvor

at dyrke sin interesse for at arbejde i træ. Han skabte blandt andet en serie af trædyr, der alle levede op til hans holdning til, at design skal være rundt, blødt og føles godt i hånden. Han ønskede ikke at skabe tro kopier af virkelighedens dyr, men fantasifulde varianter i et design hvor linjerne ”smiler” Med disse grundtanker som udgangspunkt har Kay Bojesen skabt sine elskede figurer. Klide: www.kaybojesen-denmark.dk

SANGFULE

499,95

autumn NEWS INSIDE HORSENS

F for

food

autumn NEWS INSIDE HORSENS

autumn delicious

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Et bud på et Gulerodsbrud ca. 10 stk.

dejen: 50 g gær 2,5 dl lunkent vand 0,5 dl rapsolie 4 tsk salt 4 spsk sukker 500 gr. hvedemel

Efter hævning: 1 æg 100 g revne gulerødder 50 g solsikkekerner

Bages ved 225 grader i ca. 12-15 min. Find en skål frem og lad gæren opløse sig i det lunkne vand. Tilsæt herefter olie, salt, sukker og til sidst mel. Ælt det hele godt sammen. Den skal være smidig, så brug alle dine kræfter og giv den gas. Når dejen er samlet, lader du den hæve i skålen i 30 minutter med et viskestykke over – gerne er lunt sted Tænd ovnen på 225 grader og put bagepapir på bagepladerne. (2 stk) Riv gulerødderne og mål solsikkekernerne op. Lav en fordybning midt I dejen og hæld derefter 1 æg, gulerødder og kerner op i dejen og ælt. Det er en noget fedtet oplevelse og dejen skiller nærmest. Men bare rolig sådan skal den gøre! Tag en en ske og læg en klat dej på bagepladerne – da du ikke kan forme fine runde boller af denne dej De hæver godt i ovnen, så husk at sørge for et mellemrum

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

e m m o k Velbe 97

autumn NEWS INSIDE HORSENS

S N E BY E T S BED H C N BRU

h c N u r T b E F 0 0 . F 6 1 U BKL. 10.00

, 9 7

B BE BU

PRISEN ER GÆLDENDE VED UDEN DRIKKEVARER ER PRIS

BYENS EDSTE UFFET

KØB AF DRIKKEVARER. SEN 119,-

autumn NEWS INSIDE HORSENS

FREM TIL

31. SEPTE

MBER

AFTEN B U F FET KL. 16.00 - 21

49,.00

autumn NEWS INSIDE HORSENS

HORSENS

deltag i vores kokkeskole – og få tips og ideer til lækker mad serveret på en underholdende og informativ måde Der vil for hvert arrangement være et tema og mulighed for at tilmelde sig på Facebook, hvilket vi vil annoncere, når datoen for arrangementet nærmer sig. Arrangeres sammen med kokken Henrik Christensen, kendt fra ”By på skrump” Tilmeld dig ved at sende en mail med dit navn og mobilnr. til info@bytorvhorsens.dk

g n a g e t s næ

Fredag den 3. oktober Lørdag den 8. november

100

kok

Henrik

Christensen

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Ønsker du at se de lækre opskrifter?

så klik her

101

autumn NEWS INSIDE HORSENS

KOM IND OG SE VORES LÆKRE UDVALG

102

autumn NEWS INSIDE HORSENS

ET GLAS VIN

29,103

autumn NEWS INSIDE HORSENS

LATE NIGHT pping Sho

Åbent fra Kl. 10.00 – 22.00

104

autumn NEWS INSIDE HORSENS

Fredag den 3. oktober Fredag den 31. oktober Fredag den 28. november

105

45 butikker CENTRAL BELIGGENHED FASTE Åbningstider Alt under ét tag Shopping & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE gratis wifi TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER

ÅBNINGSTIDER - der er til at forstå!

10-18 10-19 10-16

Mandag-Torsdag

FREDAG

Mad & Brød · Café Check In Søndergades Apotek · Café Bytorv

Klik HER

-og se deres ekstra åbningstider

140 mm 15 mm

8 mm

LØRDAG