Insidehorsens u22 by Superego A/S

Sommerfestival

late night Onsdag den 4. juni kl. 10.00-22.00

sider der klæder dig på til sommerens festivaler CENTRAL BELIGGENHED FASTE Åbningstider Alt under ét tag Shopping & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE gratis wifi TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER

Sommer Festival INSIDE HORSENS

Leder

bytorvHORSENS er fyldt med ”Zenzyge” tilbud Centret fester sommeren og årets festivaler ind med masser af shopping, sol og ”zenzyge” tilbud.

Vi glæder os rigtig meget til at byde dig og familien velkommen til en sommer i bytorvHORSENS.

I dette nummer giver vi dig tips til sommerens festivalmode og farverige trends til hele familien og ikke mindst boligen.

God læselyst.

Onsdag den 4. juni er der Late Night, hvor du og familien kan opleve en masse sjov og samtidig gøre en masse lækre sommerkøb.

Birgit Fogh Kofoed Centerchef

Sommerfestival

late night

Indhold Program

Fars dag

Festivals-kit til ham

Cool festivalstil

Sommerens musthaves

Festivals-kit til hende

Onsdag den 4. juni kl. 10.00-22.00

Masser

af festlige NYHEDER

Kan du lide os? bytorvHORSENS på Facebook

Besøg bytorvHORSENS på Facebook og deltag i konkurrencer, se billeder fra events og vær altid opdateret.

Kom på online besøg www.bytorvHORSENS.dk

Besøg vores website og følg med i kommende aktiviteter.

En del af klubben SMS klubber

Bliv medlem af BTH Club eller Kids club og få en sms hver gang der sker noget i bytorvHORSENS.

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet super·ego. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. 2

Event INSIDE HORSENS

meet’n’ gree t efter showe t

KLUB ZENZYG Eksklusiv center tour Onsdag den 4. juni kl. 19.00 Har du hørt det her før: ”Lær kædeslag op i æblerne”, ”Jaaaaer”, ”Fest med go’ stiiiiil” - så kender du også de to herrer kendt fra Danish Dynamite. Kom ind i bytorvHORSENS og oplev det eksklusive show med Kongerne af Næstved.

Sommer Festival INSIDE HORSENS

1 2

Fars dag den. 5. juni Find gaven til verdens bedste far i bytorvHORSENS

8 1 Top fra Samsøe Samsøe 150,- | 2 Global steakbestik fra Kop&Kande 599,95 | 3 Shorts fra Marcus 149,95 | 4 Sneakerstøvle fra Diechmann 99,95 | 5 Solbrille fra G.S. Store 699,6 Polo fra Wagner 300,- | 7 Kenzo Homme Mirror Edt 50 ml fra Matas 395,- | 8 Bear Grylls - True grit fra Stereo Studio 149,95 | 9 Shorts fra 1. Floor 250,10 Coob premier grill fra Kop&Kande 999,95 | 11 Sko fra Bianco 799,4

Sommer Festival INSIDE HORSENS rt med Sweatshi etelefoner hør ndbygget

6 5

FESTIVALs-KIT TIL ham Alt hvad du skal bruge på årets festivaler.

WE JUST

LOVE THIS STYLE

VI LUKKER!

DERFOR FØRST KL. 22.00 ONSDAG DEN 4. JUNI

20-

50% SPAR

SPECIAL TILBUD ASS. DIESEL JEANS

-50%

PÅ HELE BUTIKKEN ™

MELD DIG IND I CLUBBEN OG FÅ DE FEDESTE FORDELE FOR EN FLAD 50’ER

OP T IL 6% I BONUS INVITATION TIL “FØR-UDSALG” 2 GANGE OM ÅRET, HVOR DU KAN FÅ DE FEDE TILBUD TIL STÆRKT NEDSATTE PRISER, FØR ALLE ANDRE

www

.m ar

cu s.

Marcus Horsens Søndergade 10 8700 Horsens Tlf. 75 62 26 33

Sommer Festival INSIDE HORSENS

Hende

WE JUST

LOVE THIS STYLE

T-shirt fra Samsøe Samsøe 500,Tørklæde fra Saint Tropez 249,Shorts fra Samsøe Samsøe 400,Sneakers fra Sparkz 599,95

Sætpris 1.750,-

Top fra Garderobeskabet 249,95 Solbrille fra Pilgrim 699,Shorts fra H&M 129,-

Sætpris 1.078,-

Top fra b.young 399,Hat fra H&M 79,95 Nederdel b.young 699,-

Sætpris 1.178,-

T-shirt fra Saint Tropez 299,95 Bælte fra Benetton 199,Shorts fra Garderobeskabet 199,95

Sætpris 699,-

Cool festival stil Vi har samlet nogle fede outfits til dig - rigtig god fest.

HAM

WE JUST

LOVE THIS STYLE

T-shirt fra quint 300,Sko fra Bianco 249,Shorts fra quint 700,-

Sætpris 1.249,8

T-shirt fra Marcus 249,Hat fra 1. Floor 499,Shorts fra Marcus 499,-

Sætpris 1.247,-

T-shirt fra G.S Store 350,Bælte fra Diechmann 70,Shorts fra G.S Store 400,-

Sætpris 820,-

T-shirt fra 1.Floor 250,Solbrille fra H&M 69,95 Shorts fra Samsøe Samsøe 400,-

Sætpris 720,-

NYT

SPAR

10,-

på udvalgte FodplejeStriber

LOOK

N E TO P N U

40,SPAR 10,-

- samme effektive indhold De populære FodplejeStriber har fået nyt look. Indholdet har vi ikke pillet ved - det er fortsat skånsomt og effektivt!

N E TO P N U

59,SPAR 10,-

N E TO P N U

49,SPAR 10,-

NYHEDER

N E TO P N U

89,SPAR 10,-

Keramisk Fodfil Fin og grov fil i én, hvilket gør den ideel til at fjerne hård hud på fødder og albuer.

Fodspray Effektiv antiperspirant, der holder dine fødder tørre og friske. Fås med og uden parfume. 150 ml 266,67/l

Hælstift Intens blødgørende fodstift med allantoin, B5 og 25% carbamid. Uden parfume. 25 g

Fod- & Hælkur En intens plejende creme, som er ideel til meget tør hud, hælrevner og sprukne fodsåler. Fås med og uden parfume. 100 ml 490,00/l

Fodbadesalt Mild badesalt med groft havsalt og olivenolie. Uden parfume. 400 g 97,50/kg

3-i-1 Negleklipper Ideel til klipning og rensning af tånegle og kraftige fingernegle.

39,-

SPAR 10,-

Fodpudder Effektiv antiperspirant, der holder fødderne tørre og friske. Uden parfume. 100 g 390,00/kg

39,-

SPAR 10,-

Matas bytorvHORSENS. Tlf. 75628744. Tilbuddene gælder fra 25. maj - 7. juni, så længe lager haves.

5411_BytorvHorsens_240x340_Uge22.indd 1

29-04-2014 10:12:00 9

Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. ÂŠ Tiger 2014.

P a r t Tw o

SPAR 25% PÅ ALT I BUTIKKEN GÆLDER LATE NIGHT DEN 4. JUNI KL. 10.00 - 22.00 OG HELE UGE 24 CAP Pink. Str. 1-12 år

129,-

Our favo Summer blurite from Par aze 8 t Two

T-SHIRT SHORTS SÆT Str. 56 - 74

99,-

179,-

CAP Hvid. Str. 1-12 år

149,-

GARDIGAN Str. 1-12 år

BUKS Str. 56-74

229,-

99,-

T-SHIRT Str. 1-12 år

69,-

SHORTS Str. 1-12 år

99,-

TUNIKA Str. 56-74

179,-

Tiger of Sweden 1800,-

P a r t Tw o 6 9 9 , -

bytorvHORSENS

KJOLE Str. 1-12 år

99,-

Sommer Festival INSIDE HORSENS

Hende

2 1 l Bikini sæt fra Triumph 599,2 l Tunika fra Zizzi 299,95 3 l Kjole fra b.young 299,95 4 l T-shirt fra Sparks 199,95 5 l S kjorte fra Companys 1.500,6 l Jakke fra Garderobeskabet 699,95

børn

1 l Sandal fra Deichmann 169,2 l Top fra Benetton 99,3 l T-shirt 2-pk fra H&M 69,95 4 l Shorts fra Benetton 149,5 l B ukserdragt fra Bad Boys 200,6 l Cap fra Bad Boys 199,7 l Shorts fra Bad Boys 300,8 l Solbrille fra Glitter 79,95

Sommerens musthaves 6

Bolig

1 l Braun Epilatir fra Kop&Kande 399,95 2 l Philipsstavblender fra Kop&Kande 399,95 3 l Sæbebobler 3-pk fra Søstrene Grene 9,74 4 l Jumbo kridt 5-pk fra Søstrene Grene 4,98 5 l Rosendahl kaffekande fra Kop&Kande 399,95 6 l Kähler vase fra Kop&Kande 399,95

1 12

OPEN BY NIGHT ER ELLER BLIVER DU b.youngCLUB MEDLEM KAN DU FÅ

-25%

KJOLE 3 FARVER PR. DEL KUN

199,95

TOP 4 FARVER

SHORTS 3 FARVER

PÅ ALLE IKKE NEDSATTE VARER.

JOIN THE

CLUB

Tilbuddet gælder fra LATE NIGHT og hele uge 24

bytorvHORSENS / www.byoung.com

TA’ 3 BETAL FOR 2 etøj n r ø b e d e f t e d t l a på (den billigste vare er gratis) HEADCOVERS 13

bluse

14995

bluse

tunika

14995

bytorv HorSENS

39995

tlf. 76 25 18 40

Dress 349,95

zizzi.dk

facEbook.com/zizzi.bytorvHorSENS

TID TIL KJOLER

tlf. 7656 0500 16

www.sparkz.dk

sparkz danmark

BRAZIL

Bikini padded 65-85 B-J 450,Binini hipster 36-46 300,-

Kom til LATE NIGHT 4. juni 10-22

Der får du alle de sko du vil have med

Køb 2 sæt betal for 1*

20% Rabat på hele butikken

*Gælder alt FASHION lingeri og swimwear. Du betaler kun for det dyreste sæt. Tilbuddet gælder Club Change medlemmer og kan ikke kombineres med andre rabatter.

Horsens Bytorv / Søndergade 10 / Tlf. 75656668 / WWW.CHANGE.COM

Gælder ikke på i forvejen nedsatte varer.

Søndergade 16 - Horsens - Tlf 6226 5115 17

Sommer Festival INSIDE HORSENS

FESTIVALs-KIT TIL hende Alt hvad du skal bruge på årets festivaler.

8 6

10 WE JUST

SUMMERNEWS WALK WITH STYLE FALLON SANDAL

FARICA SANDAL

NUSHA ESPADRILLE

NOTE BALLERINA

499,-

249,-

349,-

249,-

FAUNA SANDAL

499,-

Capri Push-up top A-C, 449 kr. Mini 34-42, 249 kr.

V E L KO M M E N I D I N LO K A L E T R I U M P H B U T I K BY TO RV H O R S E N S , T E L . 76 69 2 1 2 3

BLAND SELV SLIK Pr. 100 gr.

kun

HAR DU OPLEVET VORES LIVSSTILSKONCEPT STUDIO APPAREL? 20

Få rådgivning og gode tilbud På vores apotek handler det først og fremmest om at give dig den rigtige rådgivning, så du får de rigtige produkter med hjem og får viden om, hvordan produkterne skal anvendes. Men det er aldrig på bekostning af de rigtige priser og gode tilbud. Hver måned har vi nye spændende produkter til hele familien, så hold øje med de grønne skilte, når du besøger vores apotek.

Besøg også vores webshop

apoteker ejer vi Sammen med 110 andre k. Her finder du et n.d webshoppen apotekere en for ganske få ind rer leve vi og , stort udvalg . dage direkte til din dør

Venlig hilsen Bente Wittrup Apoteker på Horsens Søndergades Apotek

UniKalk®

SPAR 20%

Fra den 26. maj til 15. juni har apoteket 20% rabat på UniKalk® Forte og UniKalk® Silver. Se disse og andre gode tilbud på apoteket.

Stærke knogler sparer man op til livet igennem. UniKalk® Forte og UniKalk® Silver giver dig 400 mg calcium og henholdsvis 19 og 10 µg D-vitamin pr. tablet.

Allergodil® (azelastin) øjendråber

Voltaren® Gel

Forebygger og behandler røde, rindende, kløende øjne forårsaget af sæsonbetinget pollenallergi eller helårsallergi over for f.eks. dyrehår og husstøvmider. Virker i løbet af 3 minutter. Pris kr. 95,85*

Til lokal behandling af smerter i ryg, skuldre, nakke, muskler og led. 100 g. Pris kr. 144,95*

Nicorette® Cooldrops Hold hovedet koldt under rygestoppet med Nicorette Cooldrops sugetablet med frisk mintsmag. 160 stk pakken indeholder 8 smarte æsker i lommestørrelse. Pris kr. 229,95*

Benadryl®

Alnok® Mod allergi

Mod allergi. Lindrer inden for ½-1 time. Virker i 8 timer, hvorefter du tager en kapsel mere, hvis der stadig er ”noget i luften”. Pris kr. 71,20*

Antihistamin tabletter til behandling af allergisk snue, høfeber og nældefeber. Lindrer gener i øjne og næse og virker i 24 timer. Dosering 1 tablet dagligt. Pris kr. 64,95*

Horsens Søndergades Apotek Søndergade 12 · 8700 Horsens · Tlf. 76 25 42 00 Apoteksudsalget i Føtex · Bankagervej 111 · Tlf. 75 64 11 99

Allergodil® (azelastin) Øjendråber Kan købes uden recept. For at få den bedste virkning, skal du følge vejledningen i pakningen. Ønsker du yderligere information, så kontakt lægen eller apoteket. Anvendelse: Forebyggelse og behandling af symptomer forårsaget af sæsonbetingede (f. eks. høfeber og pollenallergi) og ikke-sæsonbetingede (f.eks. husstøvmider eller dyrehår) allergiske reaktioner i øjet. Lægen kan have foreskrevet anden anvendelse. Følg altid lægens anvisning. Dosering og indgivelsesmåde: Sæsonbetingede allergiske symptomer: Voksne og børn over 4 år: En dråbe i hvert øje to gange dagligt. Dosis øges til fire gange dagligt. Forventer du at blive udsat for pollen eller andre allergifremkaldende stoffer bør du tage Allergodil ® Øjendråber forud herfor. Ikke-sæsonbetingede allergiske symptomer: Voksne og børn over 12 år: En dråbe i hvert øje to gange dagligt. Om nødvendigt kan dosis øges til fire gange dagligt. Hver enkelt behandlingsperiode bør ikke overstige 6 uger. Tag ikke Allergodil® Øjendråber, hvis du er overfølsom over for indholdsstofferne. Graviditet: Bør kun anvendes med forsigtighed. Amning: Bør så vidt muligt ikke anvendes. Spørg lægen. Brug af anden medicin: Oplys lægen eller apoteket, hvis du anvender eller har anvendt anden medicin for nylig. Bivirkninger: Lejlighedsvis mild, forbigående irritation af øjet. I sjældne tilfælde er bitter smag rapporteret. I meget sjældne tilfælde kan forekomme allergiske reaktioner. Særlige forholdsregler: Allergodil® Øjendråber må ikke anvendes, hvis du samtidig anvender kontaktlinser. Pakninger: Øjendråber, opløsning 0,05 %, 6 ml. Januar 2014. Alnok®/cetirizin 10 mg: Anvendelsesområde: Til behandling af allergisk snue, høfeber og nældefeber. Dosering: Voksne og unge over 12 år: 1 tablet (10 mg) 1 gang daglig. Hvis sløvhed forekommer, kan tabletten med fordel indtages om aftenen. Børn 6-12 år: ½ tablet (5 mg) 2 gange daglig. Bør ikke anvendes til børn under 6 år. Nedsat nyre og leverfunktion: Hvis du lider af alvorlig nedsat nyrefunktion, må du ikke anvende Alnok®. Ved moderat nedsat nyrefunktion bør dosis reduceres til ½ tablet (5 mg) 1 gang daglig. Graviditet og amning: Spørg din læge til råds. Bivirkninger: Mundtørhed og hovedpine. Døsighed kan forekomme hos enkelte patienter i en grad så de ikke bør køre bil eller betjene farlige maskiner. Udlevering: Alnok® kan købes på apoteket uden recept. Pakninger pr. 06.01.2014: Fås i 10 stk., 30 stk., 60 stk. og 100 stk. Læs vejledningen i pakningen grundigt inden brug Fuldt produktresumé kan rekvireres hos markedsføringstilladelsesindehaver: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S, tlf.: 63 95 10 00 – www.sandoz. dk. BENADRYL® (acrivastin). Hårde kapsler, 8 mg. Lindrer symptomer på allergiske sygdomme, især nældefeber, høfeber og helårssnue. Bør ikke anv. ved overfølsomhed over for et eller flere af indholdsstofferne eller ved galactoseintolerans. Vær ekstra forsigtig, hvis du har nedsat nyrefunktion. Kan forstærke den sløvende virkning af alkohol og beroligende medicin. Bør kun bruges under graviditet/amning eller til børn u. 15 år efter lægens anvisning. Dosering: 1 kapsel (8 mg) ved behov, højst 3 gange daglig. Bivirkninger: Alm.: Døsighed. Sjældne: Hududslæt. Pakninger: 12, 24, 48 eller 96 stk. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. +45 70205212, www.benadryl.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com. April 11. Nicorette® Cooldrops (nicotin). Sugetabletter, 2 mg nicotin Sugetablet 2 mg nicotin til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nicotintrang og abstinenssymptomer og rygetrang. Anb. brug højst 9 måneder. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør være opmærksomme på, at en øget insulinoptagelse forekommer ved rygeafvænning. Nicotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer eller være dødelig hos små børn. Bør ikke bruges af kvinder som ønsker at blive gravid, gravide/ammende og børn 12-18 år uden lægens anb. eller til børn u. 12 år og af personer der aldrig har røget. Risikoen bør dog afvejes over for fortsat rygning. Bivirkninger: Meget alm.: kvalme, irritation i mund/hals og tunge. Alm: Hovedpine, svimmelhed, søvnløshed, hoste, hikke, opkastning, ømhed og irritation i mund/hals.. Ikke alm.: Nældefeber, hjertebanken, træthed, utilpashed, brystsmerter. Dosering: Mange lægemidler kræver dosisjustering ved rygeophør. Bruges ved rygetrang hos rygere, der ryger < 20 cig. dgl eller dagens 1. cigaret >30 min. efter de er vågnet. Normalt anvendes 8-12 per dag, dog ikke flere end 15. Øjeblikkeligt rygeophør: 6 ugers behandling fulgt af nedtrapning. Gradvist rygeophør: Behandling og gradvis reduktion af rygning i højst 6 måneder fulgt af øjeblikkeligt rygeophør med behandling og nedtrapning. Sugeteknik: Sugetabletten flyttes løbende fra én side af munden til den anden, hvilket gentages, indtil den er helt opløst. Må ikke tygges eller synkes og mad og drikke må ikke indtages, mens sugetabletten er i munden. Pakninger: 20 stk. vejl. udsalgspris 49,95 kr. og 160 stk vejl. udsalgspris 229,95 kr. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com Marts 2013 Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op til 10 % kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit og pruritus. Sjældent ses blæredannelse på huden. Meget sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan øge forekomsten af bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g. og 100 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00. Dato for produktresumé: 10/2013. Læs mere på www.voltaren.dk.

*Priserne gælder fra 1. april – 30. juni 2014, tilbudspriser undtaget. Der tages forbehold for prisændringer samt trykfejl.

FØDSELSDAGSSALG Køber vi billigt

- sælger vi billigt

Shaver Serie 3

Køkkenmaskine

Med rense/ladestation, opladelig og skylbar under vand. 60 dages prøvetid. Normalpris 1399,95

Herkules Incl. Blender og råkost 1200 watt, metal kabinet 5,5 liter stålskål. Normalpris 3549,95

69995

199995

SPAR

700,-

1550,-

Shaver

Lift and cut skær, opladelige, skylbar under vand, vippehoved. Normalpris 999,95

59995

JUNA Ines sengesæt

Lift and cut skær, opladelige, skylbar under vand, vippehoved. Normalpris 1199,95

SPAR

400,-

69995

Bomuldssatin. Turkis eller rød. 200 eller 220 cm. Normalpris 549,95

SPAR

500,-

WILFA Elkædel

Dampstation

19995

SPAR

300,Copenhagen

1,7 liter. Normalpris op til 499,95

110 gr. konstant damp, 4 bar. 0,8 l vand. Normalpris 1199,95

SPAR

4 knive, 4 gafler 4 spiseskeer, 4 teskeer. Normalpris op til 1399,95

699 NU

69995

SPAR

1/2 PRIS

700,-

SPAR

500,-

19995

SPAR OP TIL

300,-

Newyork

4 knive, 4 gafler 4 spiseskeer, 4 teskeer. Normalpris op til 1399,95

69995 Tlf. 75 61 79 30 · Horsens

SPAR

700,-

1/2 PRIS

PRØV EN AF VORES LÆKRE BURGERE

FRIT VALG

99,-

CI-BURGER

Oksebøf m/cheddarost, bacon, salsa, rødløg, tomat, agurk, iceberg, CI dressing, bådekartofler og tzazikki.

KYLLINGE-BURGER

Kylling m/cheddarost, bacon, ananas, jalapenos, rødløg, tomat, agurk, iceberg, CI dressing, mangodressing, bådekartofler og tzazikki.

THAIBURGER

Stegte thaimarineret kyllingstykker m/rødløg, tomat, agurk, iceberg, sur/sød sauce, bådekartofler, tzazikki og CI dressing.

MEXICANSKBURGER

MANDAG-LØRDAG KL. 10.00 - 16.00

--KL. 16.00 - 21.00

HALV PRIS!

Aften tilbud gælder til og med sep. 2014

VÆRDI·KUPON

Bestil 2 X Brunch/Frokost Buffet – betal kun for 1! Mandag-lørdag fra kl. 10-16 Tilbuddet gælder til og med september 2014

cafe bytorv ’

Aften Buffet

· · · KLIP UD OG MEDBRING! · · ·

79,-

· · · KLIP UD OG MEDBRING! · · ·

Brunch/Frokost Buffet

· · · KLIP UD OG MEDBRING! · · ·

Oksebøf m/piquillo peber og jalapenosdressing, rødløg, iceberg, grillet peberfrugt og mangosalsadressing, bådekartofler.

Bytorv Horsens Bordbestilling 7561 8080 t til kl. 21 P-huset har åben ent til kl. 21 åb r Centergange ha

45 butikker CENTRAL BELIGGENHED FASTE Åbningstider Alt under ét tag Shopping & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE gratis wifi TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER

ÅBNINGSTIDER - der er til at forstå !

10 -18

Mandag-Torsdag

10 -19 FREDAG

10 -16 LØRDAG

Mad & Brød · Café Check In Søndergades Apotek · Café Bytorv Tjek www.bytorvhorsens.dk for deres ekstra åbningstider

’

cafe bytorv