Jul by Superego A/S

Byens bedste butikker - midt pĂĽ strĂ¸get

og den lange ventetid Julestemingen er helt i top

juleunderholdning Hele december

musik til dine juleindkĂ¸b 19.-20. december kl. 15.00

shop lĂ¸s i 45 butikker

Leder

Online julekalender på Facebook

Julen er

Vind præmier hver dag

Det udsagn vil de fleste sikkert nikke bekræftende til. Juleindkøbene er i FULD gang - og julestemningen og hyggen breder sig i hele centret, hvor du vil finde hundredevis af røde hjerter. bytorvHORSENS byder på alt hvad hjertet kan begære til såvel store som små. Butikkerne er i rigtig julehumør og bugner med inspiration og mange gode juletilbud. Kig ind i tørvejr og varme - og husk at ALLE julegaver til hele familien kan købes i centret. Det bliver ikke nemmere. Nu kan du finde julegaven i 45 butikker, efter vi har åbnet vores nye flotte 1. sal. Hele 11 nye butikker er kommet til i november. Vi har som altid i december en masse hyggelig juleunderholdning. Julemanden kigger forbi i hele december. Se mere på side 5. Ho-Ho julemanden glæder sig til at hilse på jer alle.

Indhold Program 4-5 Grand Opening 6-7 Mikkel Rugholm 9 Til ham 10 Til hende 12 Nytår 14 Bolig 16 Fra de nye butikker 18 Dem som aldrig ønsker sig noget 22 Konkurrence 30 Gavekort 40 Kan du lide os? bytorvHORSENS på Facebook

Besøg bytorvHORSENS på Facebook og deltag i konkurrence, se billeder fra events og vær altid opdateret.

Oplev det fantastiske juleshow med Mikkel Rugholm hver søndag, Gå ikke glip af et stemningsfyldt julebrag pakket ind i formidable og grinagtige konkurrencer, hvor børn og voksne har mulighed for at vinde en kavalkade af flotte præmier. Finalen bliver juletræsfesten den 23. december kl. 14.00. Kom og dans om juletræet med Julemanden & Mikkel Rugholm. Sikken en fest vi skal have... Til slut vil vi ønske jer alle en glædelig jul og et fantastisk godt nytår.

Birgit Fogh Kofoed Centerchef

121

forslag til julegaverne

gaveidé

Forkæl din kæreste eller kone med flotte negle fra Jessica Negle

Kom på online besøg www.bytorvHORSENS.dk

Besøg vores website og følg med i kommende aktiviter og vores blog med masser af inspirerende indlæg.

En del af klubben SMS klubber

Bliv medlem af BTH Club eller Kids club og få en sms hver gang der sker noget i bytorvHORSENS

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet super·ego. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. 2

Vi fejrer julen

med de flotteste kjoler til de sejeste piger ke r æ m s e d e l r e d N a g Nyt cool o e l l e b ´ r N o s i fra ma

til deN rÅ og friske pige!

laNgærmede t-shirts fra levis flere se je farver

350,pallietkjoler fra QueeNz

600,-

pr. stk.

200,-

bukser fra maisoN r’belle

sejt tøj for de 8-16 årige 3

Vi holder åbent for dig Se julens åbningstider på bagsiden

i hele december fredag

14. december kl. 17.30 Kom og mød

SvampeBob Den fantastiske SvampeBob underholder alle børn. Vi kender ham alle fra TV.

kl. 17.00 Lucia

med børn fra Hulvej skole

optog

Deltag i konkurrencer om mange sjove præmier

få en autograf efter showet onsdag-torsdag

19.-20. december kl. 15.00 Vestbo Trio spiller

Musik til dine juleindkøb

Vestbo Trio spiller instrumental musik, som med garanti får foden til at vippe

I ugen op til jul skal de sidste gaver købes, og alt gøres klar til jul. For at tage toppen af mængden af julestress, har bytorvHORSENS inviteret Vestbo Trio til at spille i centret.

søndag

23. december kl. 14.00 Kæmpe

juletræsfest

Hold op sikke en fest vi skal have

Kom og dans om det store juletræ sammen med Julemanden og Mikkel Rugholm. Vi synger sange og hygger.

walk-around-kor 4

hv e r f r e d a g , l ø r d a g o g s ø n d a g i d e c e m b e r Mød korsangerne fra Sing It Up og Crescendo rundt omkring i hele centret

Mød Julemanden Er der nogen børn som har været søde og artige i år? Julemanden er selvfølgelig også at finde i centret. 7. Fredag 8. lørdag 9. Søndag

14.00 – 17.00 11.00 – 14.00 11.00 – 14.00

14. Fredag 14.00 – 17.00 15. lørdag 11.00 – 14.00 16. Søndag 11.00 – 14.00

17. mandag 18. Tirsdag 19. Onsdag 20. Torsdag 21. Fredag 22. Lørdag 23. Søndag

14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 14.00 – 17.00 11.00 – 15.00 11.00 – 15.00

Gratis julegave fra os Kom op på 1. sal og få taget et billede af dine børn sammen med Julemanden. Vi sender det straks via e-mail til en du holder af.

Hver lørdag og søndag kl. 12.00-13.00

besøg vores flotte juleudstilling på torvet

Ønskebrønden

Kast en mønt og ønsk. Pengene går til trængte familier i Horsens i samarbejde med Dansk Folkehjælp. 5

Vi takker alle vores kunder for en fantastisk dag

ra Billeder f

AF 1. SALEN Den 8. november slog vi dørene op for en helt ny 1. sal med 8 nye butikker. Åbningen forløb over alt forventning. Rigtig mange var mødt op, for at se de nye butikker og få fingrene i de gode tilbud.

Kø i massevis! Kunderne satte i spurt da snoren blev klippet, butikkerne blev væltet, hylderne blev ryddet og folk var glade

De nye butikker byder på noget til alle aldersgrupper

Se mange flere billeder fra åbningen på vores Facebook side

Nu har vi hele

45 butikker

ny 1. sal 1. salen er blevet renoveret og ombygget og der er blevet plads til mange flere butikker. Tag en runde og find alt fra overtøj, legetøj, damemode, herremode, sko, accessories, ungt tøj, børnetøj og negleklinik.

11 nye butikker åbnede i november: Stuen: Butikkerne bugnede med super gode tilbud

1. sal:

LEGETØJS

OUTLET Mi dl er tid

BLU S E 95

399

JEANS

79995

kom for bi

ZIZZI og se al

lækre T vores kvind Tøj Til er kurve med r!

Horsens Bytorv • 8700 Horsens • Tlf. 76 25 18 40 • zizzi.dk • facebook.com/zizzi.dk

25% på hele julekollektionen

bytorvhorsens

Søndergade 10 TLF. 7565 6668 8700 HorSenS www.cHange.com 8

underholdning i hele december

Mikkel Rugholm

Program søndag

9. december Sneboldnissen Fnugs Juledyst Show 13.00 - 13.30 Ballonfigurer 14.00 - 16.00

Forbered dig på skøre og sjove shows, som kan frembringe smil hos hele familien. Mikkel underholder i hele december måned med sin firnurlige figurer. Kom ind og grin med.

søndag

16. december

SNEBOLDNISSEN FNUGS JULEDYST!

Gå ikke glip af et stemningsfyldt julebrag pakket ind i formidable og grinagtige konkurrencer, hvor børn og voksne har mulighed for at vinde en kavalkade af flotte præmier. Sneboldnissen Fnug strør om sig med visuelle aktiviteter og gådefulde quizzer. Kom og lad dig rive med af Sneboldnissen Fnugs uudtømmelige energi, flabede vittigheder, groteske rekvisitter og absurde spidsfindigheder, når han batter med skumle, skæve og skøre facts i Sneboldnissen Fnugs Juledyst! Hvad venter DU på? Startskuddet! … Bang!

vind flotte præmier

Ballonfigurer

Sneboldnissen Fnugs Juledyst Show 13.00 - 13.30 Ballonfigurer 14.00 - 16.00 søndag

23. december Sneboldnissen Fnugs Juledyst Show 13.00 - 13.30 Juletræsfest 14.00 - 14.30 Ballonfigurer 15.00 - 17.00

hylende morsom underholdning

Sneboldnissen Fnug puster liv i julestemningen, når pivende og pruttende balloner forvandles til nissehuer, rensdyrhatte, julehjerter, slikstokke, marcipangrise og snefnug. Kom og få en hylende morsom oplevelse ”pumpet op” med festlige og farvestrålende balloner og skøre indfald.

juletræsfest Kom og dans om det store juletræ sammen med Julemanden og Mikkel Rugholm den 23. december kl. 14.00. Vi synger sange og hygger. Hold op sikke en fest vi skal have.

TIP Er det svært at vælge tøj til din kæreste/mand, så giv ham et gavekort til bytorvH ORSENS - så kan han selv shop pe løs i de 12 butikker som forh andler sko eller tøj til mænd.

Til far, til bror, til kæresten, til dig & Bliv inspireret af disse 16 forslag. Vi har fundet lidt for enhver smag og pengepung.

Sko 899,-

249,-

800,-

299,-

Vi elsker Støvle fra Bianco

Odiin støvle fra Skoringen

Vinterstøvle fra Deichmann

Sneaker fra Deichmann

Accessories 200,-

Halstørklæde fra Marcus

200,-

Royal Republic pung fra Samsøe Samsøe

249,-

250,-

Cap fra New York

Strikhue fra qUINT

Tøj

600,-

Musthave

499,-

299,-

900,Knowledge Cotton strik fra Samsøe Samsøe

Rascals sweat fra qUINT

Suit trøje fra New York

Genial Gardigan fra Marcus

Pleje 595,-

649,95

Nyhed Skægtrimmer fra Kop & Kande 10

Giorgio Armani Acqua Di Gio Essenza, 100 ml fra Matas

97,75

390,nyhed God rensemousse med mild exfolierende effekt, som bevarer fugtbarrieren og modvirker udtørring.

Cliniderm men Cleansing Foam 150 ml fra Apoteket

Gucci Guilty Pour Homme After Shave Lotion, 50 ml fra Matas

thebodyshop.dk

PRIS 175 KR.

BORN LIPPY ™ FRUITY LIP BALMS VÆRDI 250 KR.

o J y e v i G Hos os f inder du sk ønne gaver til alle på din lis te og i alle prisklasser. Synes du det er svær t at vælge? Kom forbi vores butik , så hjælper vi dig med at f inde den per fek te gave.

PRIS 150 KR. FESTIVE BODY BUTTER TRIO

PRIS 175 KR . LIP GLOSS GIFT

VÆRDI 285 KR.

PRIS 150 KR.

CRANBERRY JOY SHOWER, SCRUB & MOISTURE COLLECTION VÆRDI 175 KR.

PRIS 400 KR.

OLIVE SHOWER, SCRUB & SOFTEN LUXURY GIFT VÆRDI 450 KR.

The Body Shop® bytorvHORSENS 8700 Horsens, tlf.: 75 12 22 24

Sparkz - bytorvHorsens - Tlf. 7656 0500 11

Til mor, til søster, til kæresten, til dig &

TIP Vær ikke bang e for at spørge ekspedien terne om hjælp til gaven - de har helt sikkert en rigtig go d ide.

Med disse gaver, er du helt sikker på at ramme rigtigt. Kvinder “mangler” altid undertøj, sko, accessories og lækre plejeprodukter.

Lingeri 499,-

399,-

499,95

299,95

399,BH & Panty fra Triumph

249,95

99,95

229,-

BH & Hipster fra Change

BH & String fra Triumph

BH & String fra Change

Sko 349,-

600,-

1.000,-

Musthave

1.599,-

Støvle fra Bianco

Bronx støvle fra Skoringen

Stilet fra Friis & Co

Støvle fra Deichmann

Pleje 495,-

219,-

485,-

319,-

nyhed Lækker serum som mindsker rynker og forebygger ældning af huden.

Vi elsker Biotherm Skin Vivo Anti-Aging natcreme, 50 ml fra Matas

Vichy Idéalia ansigtscreme fra Apoteket

Ole Henriksen collagen booster serum, 30 ml fra Matas

Moroccanoil fra Poul M

Accessories 199,-

799,-

Nyhed Ur fra Pilgrim 12

99,90

149,Tube halstørklæde fra Friis & Co

Armbånd, flere farver fra Pilgrim

Øreringe fra Glitter

SPAR 600,-

PAJAR Galit, Støvle i sort

PAJAR Peak,

Vind og vandtæt damestøvle med membrane Normalpris 1499,- // NU kun 499,-

Vind og vandtæt herrestøvle med membran Normalpris 1299,- // NU kun 699,-

SPAR 150,-

NU 399,-

2 STK. 299,-

LEVI’S Undertøj

BIRKENSTOCK Amsterdam.

BOXFRESH

2-pak Normalpris 349,- // NU kun 199,-

Fås i flere farver, både til herre og dame. Normalpris 599,-

Mange modeller. Normalpris 200,-

Farver og modeller kan variere fra de viste billeder. Der tages forbehold for udsolgte varer.

SPAR 1000,-

like a star

Bliv klar til nytåret og giv den fuld gas med glimmer og glitter. Denne ene aften kan det ikke blive for meget.

Tøj 3

TIP Hvis du synes, det bliver for meget glimmer og glitter, så hold dig til nogle små detaljer hist og her.

5 2

Vi elsker

1 l Top fra Sparkz 279,95 2 l Second Female blazer fra New York 899,4 l Envii trøje fra Samsøe Samsøe 350,- 5 l Minimum nederdel fra qUINTESS 400,-

3 l Top fra Sparkz 499,95 6 l Inwear bluse fra Companys 999,-

Make-up 4

nyhed Glimmer og glitter er ikke til at komme udenom denne vinter. Vær helt med på trenden med f.eks. denne taske.

Favorit

1 l Biotherm Skin Vivo Reversive Anti-aging Serum fra Matas 495,- 2 l Clarins Instant Definition Mascara fra Matas 210,3 l LÓréal Superliner Gel fra Matas 109,95 4 l Øjenvipper fra Cool Cos 49,- 5 l Øjenskygge fra Cool Cos 39,6 l GUCCI Guilty 30 ml fra Matas 460,- 7 l Negle patch fra Cool Cos 39,-

Accessories 4

Musthave

6 3

8 1 l Stilet fra Bianco 499,- 2 l Taske fra Bianco 199,- 3 l Taske fra Sparkz 299,95 4 l Ring fra Glitter 169,5 l iPhone etui fra Glitter 199,- 6 l Øreringe fra Glitter 99,98 7 l Stilet fra Deichmann 299,- 8 l Taske fra Bianco 199,9 l Ring fra Pilgrim 249,- 10 l Støvler fra Deichmann 449,14

TIP Til nytår er det helt lovligt at gå helt til grænsen. Disse festlige øjenvipper skal nok give opmærksomhed.

jeg ønsker mig: Kig lige rundt i din stue. Kunne der ikke trænge til lidt udskiftning? Skriv bare alle disse ting på ønskesedlen og gå næste år i møde med et smukt hjem.

Stue 5

1 l Rikki Tikke elefant fra Kop & Kande 499,95 2 l Kay Bojesen fugle fra Kop & Kande 499,95 3 l Applicata svampe i træ fra Kop & Kande fra 119,95 4 l Ur fra Søstrene Grene 38,94 5 l Tæppe fra The & Ide 349,95 6 l Applicata lysestage fra Kop & Kande, fra 349,95 7 l Hus-lysestage fra The & Ide 110,-

2 1

7 4

Køkken

3 5

1 l Kagerulle fra Søstrene Grene 39,60 2 l Dåsesæt fra The & Ide 399,95 3 l Ur fra The & Ide 269,95 4 l Menu Salt & Peber sæt fra Kop & Kande 299,95 5 l Skilt fra The & Ide 59,95 6 l Le Creuset fad fra Kop & Kande 41x36 cm 269,95 7 l Kurv fra Søstrene Grene fra 58,8 l Kenwood køkkenmaskine fra Kop & Kande 3.699,9 l Honningdypper fra Søstrene Grene 6,77

Super pris

8 6

9 2 4

Bordet

1 l Sennep fra Søstrene Grene 9,28 2 l Marmelade krukke fra The & Ide 49,95 3 l Menu ovnfast stabelfad fra Kop & Kande fra 199,95 4 l Coctailglas fra Søstrene Grene 14,66 5 l Georg Jensen thermokande fra Kop & Kande 1.349,95 6 l Summerbird Sushi-chokolade fra The & Ide 198,7 l Musselmalet mega krus fra Kop & Kande, 2 stk. 499,95 8 l Servietter fra Søstrene Grene fra 7,90

4 8

1 7

NY mærkebutik til deN modebevidste fYr - JeANs, fAsHioN & CAsuAl outfit

bERToNI

HAbIT SÆT

HABIt

mED SKjoRtE

HAbIT

2.000,-

HAbIT

1.500,-

HAbIT

1.500,-

FøR 2.000,-

SÆTpRIS

1.000,HAbIT

bUKS

1.000,-

bUKS

700,-

bERToNI

TIGHTS

HANDSKER

HALSTØRKLÆDER

FoDtøj

PR. PAR

ELLER LUFFER I SKIND

ELLER HUER

STØVLE

1.200,SKo

1.000,STØVLE

800,-

FÅS I 8 FARVER

100,-

300,-

100,-

- nye gaveidéer Vi er så glade for vores mange nye butikker. Kom selv forbi og bliv inspireret. De har helt sikkert en god ide til julegaven fra alle de fede mærker. 1.600,-

125,-

200,-

Clip & Rope støvle fra 1. floor

500,-

D-xel cardigan fra Bad Boys Bad Girls

Vi elsker

Støvle fra Friis & Co

Aloe Soothing dagcreme fra The Body Shop

249,399,95

160,Cranberry Joy Body Butter fra The Body Shop

4.499,-

400,Bertoni strik fra G.S. Store

Strik til børn fra Benetton

Skjorte fra b.young

599,95 479,1.499,-

Pajar jakke fra 1. floor

Army jakke fra b.young

Kjole fra Benetton

Inwear kjole fra Companys

400,400,1.200,-

400,by Hound trøje fra Bad Boys Bad Girls

Shopper fra Friis & Co

Bertoni skjorte fra G.S. Store

Vi elsker

Tiger of Sweden bukser fra Companys



Shop online på www.deichmann.com

pr. par

399,-

1 114 330 · str. 36 – 41

1 114 336 · str. 36 – 42

AZ_Horsens_Bytorv_214x138_DK.indd 1

15.11.12 16:18

Trip Trap Nisser på 60 m2 - Sælges til spotpriser

Årsnissepar 2008 Normalpris 349,95

14995

Amanda

Normalpris 169,95

6995

Årsnissepar 2004 Normalpris 349,95

14995

Årsnissepar 2010 Normalpris 349,95

Bedstemor Martine

14995

Joachim

Normalpris 169,95

Normalpris 349,95

149

Bedstefar Marius

14995

Normalpris 349,95

12995 Paw Kalenderstage Normalpris 199,95

49995 Morten nisse

49995

På træstub m/ lygte Normalpris 899,95

Fad 26x26 cm Normalpris 349,95

149

Paw Kalenderlys

4995

Merle nisse

På træstub m/ lygte Normalpris 899,95

Bio ethanol Brænder

Normalpris 799,95

39995

OUTLET

Bytorv Horsens 21

som aldrig ønsker sig noget Hvis du kender typen, som det er helt umuligt at få en ønskeseddel ud af, så har vi hjulpet dig lidt. Alle kan bruge disse gaver. nyhed Krystalsalt fra Himalaya stammer fra et urgammelt hav, der inddampede for 250 millioner år siden. Smagsforskellen er tydelig.

Under 200,4 1

5 10

Musthave

9 6

1 l Sneaker fra Deichmann 169,- 2 l Halskæde fra qUINTESS 300,- 3 l Kalender “Og det var Danmark” fra Stereo Studio 99,95 4 l Lindbergh T-shirt fra Wagner, 2 stk. 200,- 5 l Gavekort til bytorvHORSENS købes hos Bytorvets Kiosk Valgfrit beløb 6 l Hjemmesko fra Deichmann 99,- 7 l Ring fra Bianco 79,- 8 l iPhone Cover fra Glitter 79,90 9 l Krystalsalt fra Søstrene Grene 18,48 10 l Vichy deodoranter fra Apoteket 163,50

Under 500,4

Vi elsker

7 2 Tip Du går aldrig aldrig fejl, hvis du som mand køber undertøj til kæresten/konen.

1 l Rascals buks fra qUINT & qUINTESS 400,- 2 l Bælte fra b.young 499,95 3 l Skjorte fra Wagner 300,4 l T-shirt fra Zizzi 299,95 5 l Underkjole fra Triumph 349,- 6 l Kronstat skjorte fra Marcus 399,7 l Jakke fra Benetton børn 329,- 8 l Nutriganics Drops of Youth fra The Body Shop 275,- 9 l Kjole fra b.young 399,95

Under 800,2 5

Vi elsker

3 TREND Hold varmen i denne fine cardigan. Den er helt enkelt, men med et par fine detaljer.

1 1 l Sweat fra qUINT 600,- 2 l BH sæt fra Change BH 349,95 Tai 199,95 3 l Bison Cardigan fra Wagner 800,4 l Strik fra Benetton 679,- 5 l Dolce & Gabbana the One 50 ml fra Matas 655,6 l Støvle fra Friis & Co 850,- 7 l Soaked in Luxury Poncho fra Companys 599,-

Sneakers American Fit

Stort udvalg

Sweatshirt 500,-

800,-

700,-

we love

D’luxe Cardigan 300,-

CHRISTMAS Why Not

Carhartt

Hist & Pist

Sweatshirt 300,-

Hue 250,-

Sweatshirt 200,-

www.quintess.dk Bytorv Horsens • tlf 75 62 89 00 23

GAVEIDEER til hende Helena Rubinstein Lash Queen Mascara Gaveæske Lash Queen Mascara sort All Mascaras Øjenmakeupfjerner 50 ml Prodigy Øjencreme 3 ml Vælg mellem 4 varianter.

frit valg

255,-

Lancôme Trésor in Love Gaveæske Eau de Parfum 30 ml Body Lotion 50 ml Hypnôse Doll Eyes Mini Mascara sort 2 ml Makeup pung

julepris

149

Matas Granatæble Kropspleje Gaveæske Saltbodyscrub 250 g Bodyshampoo 500 ml Bodylotion 400 ml

værdi 184 85

* Værdien er skønnet, da en eller flere af varerne ikke sælges enkeltvis i Matas.

Matas Bytorv Horsens. Tlf. 75628744. Tilbuddene gælder til den 23. december, så længe lager haves 24

345,værdi 607,-*

værdi 451,-*

Matas Natur Bodylotion & Bodyscrub Gaveæske Bodylotion 400 ml Sukker Bodyscrub 200 ml Vaskesvamp

julepris

159 95

Part two Kjole

Kr. 999,-

bytorvHORSENS 路 1st sal 路 S酶ndergade 12 8700 Horsens 路 www.companys.com

Damestr.

300,-

Herrestr.

Damestr.

300,-

250,-

FÅS i FLERE farver

Damestr.

300,-

xxxxxxxxxgade xxxxxxxxx • www.skoringen.dk Søndergade00, 16 · 0000 8700 Horsens · www.skoringen.dk 26

Damestr.

200,-

Julegaveideer fra b.young

T-SHIRT Før 199,NU

99,-

BOMULD STRIK Før 299,NU

149,-

www.byoung.com

Bytorv Horsens

KØBER VI BILLIGT - Sælger vi billigt

Shaver

Serie 350 Med rense-/ladestation Normalpris 1399,95

Dampstrygejern Massagesæde Med 6 programmer og hurtig opvarmning Meget effektiv til massage af ryg og skuldre med 3D funktion Normalpris 2499,-

Elektronisk temperaturstyring sørger for perfekt strygeresultat Autoslukfunktion, antidryp system og ekstra lang ledning Normalpris 729,95

100% TILFREDS

eller pengene tilbage 60 dages køb og prøv - garanti

49995

1.49995

www.braun.com

Hercules Køkkenmaskine

SensoTouch

1200 Watt. 5,5 Ltr. stålskål, stænkelåg. Med Råkostjern, Kødhakker, Kageplader & Pølsehorn. Normalpris 3878.-

Kan bruges med og uden sæbe. Meget fleksibelt skær der tilpasser sig ansigtets konturer optimalt. Opladeligt lys der viser batteristand. Normalpris 1799,95

2.999

99995

SPAR 979,-

Pr. sæt

30 x 24 cm og 36 x 29 cm Normalpris 749,95

29995

SPAR 250,-

Raclette

Saucevarmersæt

299

Stegeso i ler

3,0 liter 249,95 149,95 4,0 liter 399,95 299,95

SPAR 260,-

Supreme

Kasserolle 1,1 liter og fyrfadsstativ. Inkl. opøser. Kan bruges direkte på komfuret - også til induktion. Normalpris 559,95

Rustfrit stål grydeserie Spar op til 200,Kan gå på alle komfurtyper, også induktion

Låg Til saucevarmersæt. Ø13 cm

119,95

Pasta gryde 6 liter Gryde 5 liter Gryde 3 liter Gryde 2 liter Kasserolle 1,5 liter

799,95 699,95 599,95 499,95 449,95

599,95 499,95 399,95 349,95 299,95

Horsens 28

SPAR 800,-

19995

SPAR 450,-

Saucevarmersæt

79995 SPAR 600,-

SPAR 1000,-

Fadsæt

Til 6 pers. Normalpris 449,95

SNIFF Sweatshirt 500 DKK

SNIFF Pocket tee 200 DKK

KØB JULEGAVEN I OBEY Sweatshirt 700 DKK

SNIFF Sweatshirt 300 DKK

RASCALS Sweatshirt 600 DKK KRONSTADT Strik 300 DKK

www.quint.dk Bytorv Horsens • tlf 75 62 09 08

Vind

til dig fra os Vind spændende præmier i vores store julekalender

til dig selv Du kan vinde gavekort til bytorvHORSENS samt spændende præmier fra centrets butikker i vores store julekalender. Klik ind på Facebook og åben dagens låge.

Vind bl.a. gavekort til bytorvHORSENS

Vi trækker en ny vinder hver eneste dag frem til juleaften.

Tilmeld dig gå ikke glip af noget nyhedsbrev

Meld dig ind i vores mobile sms klubber! Du nu har muligheden for at melde dig ind i bth club, kids club eller begge klubber.

Få nyheder om konkurrencer, udsalg og events!

Tilmeld dig bytorvHORSENS’ nyhedsmail så får du det sidste nye om butikkerne, aktiviteter, udsalg og konkurrencer!

Klik ind på www.bytorvhorsens.dk og tilmeld dig

Bth Club

KidsClub

Modtag nyheder og meget mere..

Få alle børneaktiviteter mm. sendt direkte på sms

sms

bth club 1272 til

og modtag aktuelle tilbud, events, aktiviteter, deltag i konkurrencer og meget mere.

bth kids 1272 til

og modtag besked, når der kommer børneaktiviteter, super tilbud, reminders og konkurrencer.

Ønsker du ikke længere at være medlem af klubberne, er det meget nemt at melde sig ud igen. Du skal blot sende en sms igen med “bth kids” eller “bth club” til 1272, så modtager du ikke længere info fra klubberne. Til- og framelding koster 0 kr. + trafiktakst. Ved tilmelding accepterer du at modtage information om aktiviteter og tilbud via SMS fra bytorvHORSENS. Sms-udbyder: bytorvHORSENS, Søndergade 10-14, 8700 Horsens, Tlf. 70 10 14 80, info@bytorvhorsens.dk

Kig ind...

R E V A G R A H VI . . R E D Æ L G DER ULTEN? ER DU L ÆKKERS

SUMMERBrIRD mandle

FRIT VALG

BH B–G 399,String 36–44 199,Strømpeholder 249,www.triumph.com/dk

1 stk. 45,00 2 stk. 86,00

v e l ko m m e n i d i n l o k a l e t r i u m p h b u t i k

bytorv horsens, tel. 76 69 21 23

Sætpris 99,90

Halskæde Aquin Støvle Frit valg SPM 99,95 Sort el. Brun 1.295,00

Pels Ponchio Soulmate 899,95

Taske Lill t 399,95

Sætpris 99,90

T-shirt Copenhagen Deluxe 449,95

Julegaven

glitter 1. Sort el. sølv

Øreringe Zento 3 par 149,95 t ur 249,95

349,95 2. Ernes

til hende du holder af

NordpoleNs isNeNde kulde, ANNA og ClArA kæmper sig geNNem sNefoget -

enDeLiG når De JuLemanDenS Store værkSteD, Stamper Sneen af StøvLerne oG SøStrene uDvæLGer et væLD af fine JuLeGaver. f. ekS.:

Gaveidé

serie Af juledåser

priS pr. Stk fra

De finDer oS her: Bytorv horSenS - LøvenørnSGaDe - 1. SaL

Søstrene Grene ønsker en god jul www.sostrenegrene.com

shop at saMsoE.CoM

Julehår til

COLOUR

1/2 pris!

Scan dig

Få en lækker hårfarve til ½ pris til julefrokosten Medbring annoncen for at få rabatten. Gælder resten af 2012

til gode priser på kendte mærker eller se på poulm.dk

29641 PM Julehår Horsensbytorv.indd 1

Vi følger ikke moden Vi sk aber den bytorvHOrsens · tlf. 76 10 07 77 · netbooking: poulm.dk

02/11/12 09.30

Årets julegave Gaven man aldrig bytter...

Vi har fået vores helt eget gavekort Køb det hos Bytorvets Kiosk i bytorvHORSENS eller på bytorvhorsens.dk Gavekortet er gyldigt i 3 år fra udstedelsesdatoen og kan bruges til varekøb i de tilsluttede butikker i bytorvHORSENS - se www.bytorvhorsens.dk

Kør-selv med

Bytorvhorsens giver dig gode priser på udvalgte rejsemål. Oplys rejsekoden ”BytOrvhOrsens” ved bestilling!

JULEGAVER...

14995 DVD

Pris pr. stk.

14995 19995 DVD

Bluray

1 barn 6-14 år ½ pris

Stemningsferie

på strandpromenaden

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.249,-

4 dages ferie på 3-stjernet hotel i Kühlungsborn, nordtyskland

Pris uden rejsekode kr. 1.399,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag • 1 velkomstdrink • 1 x entre til domkirken i Bad Doberan • En guidet vandretur • Frem til 31.3. inkluderer opholdet også 1 x whisky- eller vinsmagning

Hotel Polar-Stern HHH At besøge den gamle badeby Kühlungsborn på Mecklenburg-Vorpommerns østersøkyst er som at træde tilbage i historien, dengang der virkelig var overklasse og elegance til. her bor man med udsigt over havet og 50 meter fra strandpromenaden, som har sin helt egen ro og stemning. Ankomst: Valgfri frem til 19.12.2012 samt i perioden 2.-3.1. og 25.1.-28.4.2013. OBs: Kurafgift eUr 1,- pr. person pr. døgn.

9995

6995

DVD

Pris pr. stk.

Alle priser & perioder: 4.-24.5.: 2.399,25.5.-6.7.: 2.849,7.7.-23.8.: 3.249,24.8.-27.9.: 2.849,28.9.-1.11.: 2.399,Pris pr. person i dobbeltværelse

fra

2 børn 4-6 år gratis!

Hotel Bellevue HHH hotel Bellevue er et navn, der forpligter. Panoramaudsigten fra restaurantens terrasse ud over dalens skønhed, der er indrammet af de omkringliggende bjerge, sørger dog for, at hotellet i særdeleshed lever op til eget navn. Denne lille eksklave ligger som en gemt sommeroase 5 km fra den tyske grænse. Ankomst: Lørdage i perioden 4.5.-26.10.2013. OBs: Kurafgift eUr 2,50 pr. person over 14 år pr. døgn.

Bestil på:

Shop også online på STEREOSTUDIO.DK Vi har altid åbent!

149

95 CD

pr.stk.

9995 BOG

KOM IND OG HENT DEN NYE AVIS!

179

95 CD

3CD

... med MASSER af julegave ideér! eller download den på www.stereostudio.dk

Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte og ikke fremkomne varer.

• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet • 6 x frokostpakke • 6 x eftermiddagskaffe og kage • 5 x 4-retters middag • 1 x grillbuffet eller bondebuffet • 1 hytteaften med lokale specialiteter • Saft og sodavand ad libitum hele dagen • Øl og vin ad libitum hver dag kl. 18.30-20.30 • Lejrbål og fakkelvandring • Lokal bustransport

i Kleinwalserdalen

Børnerabat ved to betalende voksne. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

9995

Pris uden rejsekode fra kr. 2.699,-

All inclusive light 8 dages ferie på 3-stjernet hotel i riezlern, Østrig

2.399,-

Teknisk arrangør:

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

husk rejsekode:

Bytorvhorsens

telefonerne er åbne hverdage kl. 8-17 Weekend kl. 10-15

bytorvHORSENS

3 lune æbleskiver & et glas varm gløgg

Julepris 48,Cafe Check in

Kig ind i vores hyggelige cafe - vi garanterer at du ikke går sulten hjem

Glud Andelsmejeri

VORES EGNE 100% HJEMMELAVEDE JULEGODTER

10% RABAT

På alle vine når der foretages køb af oste gælder ikke tilbudsoste

GAMMELDAGS KLEJNER Kom ind og se vores spændende udvalg i Spændende sager fra Bornholm, bl.a. sennep og spegepølse Fedtfattige oste med smag, vælg mellem mild og stærk

kig ind - så finder vi ud af det sammen 42

Pr. stk. kr. 11,4 stk. kun 35,-

BERLINER PFANNKUCHEN

Pr. stk. kr. 13,4 stk. kun 44,-

Kom ind og se vores lækre brunkager, jødekager, honninghjerter, honningbomber og vores helt specielle hjemmelavede pebernødder, både til børn og voksne Kom også ind i vores butik og se alle vores andre julelækkerier….

KIG FORbI EN AF HORSENS’ HyGGELIGSTE cAFéER Vi serverer solide og lækre retter for både store og små. Vi serverer alt fra brunch og sandwich, til tarteletter med høns i asparges.

FROKOSTPLATTE

Serveres med æg/sild, sylte m/ sennep og rød-beder, mørbrad i flødesovs, frikadelle, stuvet hvidkål, brie, rugbrød og kiks

KUN

99,-

3 STK. TARTELETTER

59,-

STJERNEKASTER

89,-

SANDWICH

42,-

BØRNERETTER

39,-

Med hjemmelavet høns i asparges Med to fiskefiletter, rejer, kaviar og asparges Vælg mellem flere forskellige slags brød samt fyld Vælg mellem kødsovs, fiskefilet eller frikadellebruger. Børneretter serveres med pasta eller pomfritter og med grøntsagsstave.

NACHOS

59/79,-

NACHOS

69/89,-

Standard / dobbelt Nachos med oksekød el. kylling

CAFÉ BURGER

Med oksekød eller kylling, ost og bacon. Serveres med pomfritter

89,-

GRATIS

WIFI

Juletilbud LÆKKER JULEGLØGG

3 STK ÆBLESKIVER

KUN

29,-

KUN

19,-

mORGENmAD · FROKOST · SALATER · DAGENS RET BØRNERETTER · HåNDmADDER · SANDWICH · FRUGTSHAKE 43

45 butikker 150 p-pladser

Fredag 7/12 10.00-19.00 Lørdag 8/12 10.00-17.00 Søndag 9/12 10.00-17.00 Man-torsdag 10.00-18.00 Fredag 14/12 10.00-19.00 Lørdag 15/12 10.00-17.00 Søndag 16/12 10.00-17.00

åbningstider i julen

Mandag 17/12 10.00-19.00 Tirsdag 18/12 10.00-19.00 Onsdag 19/12 10.00-19.00 Torsdag 20/12 10.00-19.00 Fredag 21/12 10.00-19.00 Lørdag 22/12 10.00-17.00 Søndag 23/12 10.00-17.00

Vi holder åbent for dig... Der er ingen undskyldning for ikke at købe massevis af gaver. Hele december har vi ekstra åbent, så du har god tid til at shoppe. Følg med i alle aktiviteterne på vores Facebook

OUTLET

Bytorv Horsens

Mandag 24/12 Lukket Tirsdag 25/12 Lukket Onsdag 26/12 Lukket Torsdag 27/12 10.00-18.00 Fredag 28/12 10.00-19.00 Lørdag 29/12 10.00-17.00 Søndag 30/12 10.00-17.00 Mandag 31/12 10.00-14.00

Glud Andelsmejeri

bytorvHORSENS | Søndergade 10-14, 8700 Horsens | Direkte til gågaden