Phuket Times Newspaper No.23 by Phukettimes

World Publishing

July Monthly 2018

PHUKET TREND/LIFE/WORK/LOCATION/TRAVEL

50 baht.

HKT OFFICIALLY LAUNCHED THE DOMESTIC TERMINAL ON JUNE 25TH, 2018

he project can increase the passenger capacity. The airport can receive 20 flights per hour, 12.5 million passengers per year, in comparison to 6.5 million passangers per year in the past.

Mr. Nitinai Sirismatthakarn, President of Airport of Thailand.

continued on page 12

The Most

Popular Check-In Point

LET'S BEGIN! FRUIT BUFFET at Rab Tawan Farm

continued on page 10

H O L LY W O O D

Guilin of Thailand

continued on page 15

PHUKET

continued on page 22

July Monthly 2018

Editorial

THINK OUT SIDE THE BOX

here was once a teacher who had his class stand in a row with their backs to the classroom wall. He then gave each student a piece of paper and a challenge saying; “Now try to make a paper airplane that can fly to the opposite wall of the room.” The opposite wall of the room was about 10 meters away from the wall the students were standing. The students began folding their airplanes into all sorts of shapes as they thought would fly farthest. Each student then threw their masterpieces towards the opposite wall. But with no avail, not one plane reached the wall. The teacher walked over to the students and said; “Now everyone watch how a world champion folder folds his airplane.” The teacher took not even 5 seconds to make his “airplane” and in fact his “airplane” didn’t have any wings but was rather round. Yes!! He bunched up the piece of paper into a ball as tight as he could and threw it across the room with all his might. His “paper airplane” reached the opposite wall without any wings at all! He explained to his students that the reason for the challenge was to teach them that their mindset is stuck in a box that is “paper airplanes must have wings just as every plane they have ever seen.” Everyone thinks of the “limits” of design more than the “goal”. In just an hour of study, the teacher was able to teach his student’s that sometimes starting your design based on the “goal” rather than the limitations can make for a better result. The teacher wasn’t stuck in the box of traditional thinking, but rather created a unique airplane like none other before that was able to reach the necessary “goal”. Edward de Bono, a world famous “Creativity Guru” renowned for introducing the concept of “Lateral Thinking” once shared that intelligence is a trap that causes many to be too afraid to think creatively. Those with much knowledge and experience are like a full glass of water, they won’t allow any new ideas in. They are too confident in their high level of knowledge and experience and often end up using the same old solutions for new problems regardless of the everchanging variables. It is true that knowledge and experience helps us create good ideas but if we are able to harness such knowledge as a glass half full then we will be able to add in a variety of new flavors that make our drink similar to none.

ALL13 FOOTBALL TEAM MEMBERS FOUND ALIVE INSIDE FLOODED CAVE

escuers found all 12 boys and their football coach alive inside the flooded Tham Luang Cave Monday night, reported The Nation. The 13 victims from a local football club, Mu Pa Academy Mae Sai, have been stranded inside the cave in Chiang Rai province because of flash floods since June 23. Chiang Rai Governor Narongsak Osottanakorn confirmed at about 10pm on Monday that the victims had been found.

คิดนอกกรอบ ที่ห้องเรี ยนแห่งหนึง่ อาจารย์สงั่ ให้ นกั ศึกษาทุกคนยืนชิดติดผนังห้ อง แล้ วส่งกระดาษให้ คนละ แผ่น ก่อนตังโจทย์ ้ แบบฝึ กหัดง่าย ๆ "ให้ ทกุ คนพับเครื่ องบินกระดาษ และปาจากที่ยืนอยู่ไป ให้ ถงึ ผนังฝั่ งตรงข้ าม" ผนังนันห่ ้ างจากผนังอีกฝั่งหนึง่ ทีน่ กั ศึกษายืนอยูป่ ระมาณ 10 เมตร ทุกคนพยายามพับกระดาษ เป็ นรูปเครื่ องบินต่าง ๆ หลากหลายรูปแบบตามที่คดิ ว่า จะท�ำให้ พงุ่ ได้ ไกลที่สดุ ทุกคนปาเครื่ องบิน กระดาษของเขาอย่างแรงที่สดุ แต่ไม่มีล�ำไหนพุง่ ถึงผนังฝั่งตรงข้ ามเลย อาจารย์คนนันก็ ้ เดินเข้ ามาแล้ วบอกว่า ให้ ทกุ คนดูฝีมือการพับกระดาษระดับแชมป์ เปี ย้ นโลก จากนันเขาใช้ ้ เวลาพับเครื่ องบินไม่ถงึ ๕ วินาที "เครื่ องบิน" ของเขาไม่มีปีก "เครื่ องบิน" ของเขาเป็ น รูปทรงกลม ใช่!! เขาขย�ำกระดาษให้ เป็ นก้ อนกลม ขย�ำให้ แน่นที่สดุ แล้ วปาไปที่ผนังฝั่ งตรงข้ ามสุดแรง "เครื่ องบินกระดาษ" ของเขาไปถึง "เป้ าหมาย" แม้ จะไม่ มีปีก เขาอธิบายเหตุผลง่าย ๆ ส�ำหรับเรื่ องนี ้ก็คือ นักศึกษาทุกคนติด "กรอบ" เดิม ๆ ว่า “เครื่ องบิน กระดาษต้ องมีหน้ าตาแบบเครื่ องบินกระดาษอย่างที่ทกุ คนเคยเห็น ทุกล�ำต้ องมีปีก” ทุกคนคิดถึง "กรอบ" ของรูปแบบมากกว่า "เป้าหมาย" แต่ในชัว่ โมงการเรียนนี ้อาจารย์คนนี ้ท�ำให้ นกั ศึกษาได้ ร้ ูวา่ บางครัง้ การเริ่มต้ นคิดที่ "เป้าหมาย" แล้ วค่อยคิดรูปแบบการพับเครื่ องบินกระดาษก็สร้ างผลส�ำเร็ จได้ เช่นกัน เขาไม่ตดิ กรอบรูปลักษณ์แบบเดิมๆ จากค�ำถามง่ าย ๆ ว่ า "ท�ำไมต้ องเหมือนกับที่เป็ นมา" เครื่ องบินกระดาษของเขา จึงไม่ เหมือนเครื่ องบินของใคร แต่ ถงึ "เป้ าหมาย" ที่ต้องการ เอ็ดเวิร์ด เดอ โบโน (Edward de Bono) ปรมาจารย์ด้านความคิดสร้ างสรรค์ของโลก (Creativity Guru) ผู้คิดค้ นเทคนิคการคิดสร้ างสรรค์ที่โด่งดังทัว่ โลกอย่าง “Lateral Thinking” กล่าวไว้ วา่ ความฉลาดเป็ นหลุมพรางอย่างหนึง่ ที่ทำ� ให้ คนไม่กล้ าคิดให้ แตกต่าง ทังนี ้ ้เพราะคนที่ มีประสบการณ์หรื อมีความรู้มากเกินไป จะเหมือนน� ้ำที่เต็มแก้ ว มักไม่ยอมรับความคิดที่แปลกใหม่ ทังยั ้ งมีความเชื่อมัน่ ในความรู้และประสบการณ์ของตัวเองสูง พร้ อมกันนันก็ ้ มกั คิดหาทางออกเวลา มีปัญหาในรูปแบบเดิมๆ เพราะคิดว่าตนเองเคยใช้ วิธีเช่นนันแก้ ้ ปัญหาได้ ทังที ้ ่ตวั แปรของปั ญหา อาจเปลี่ยนไปมากแล้ ว จริ งอยู่ว่าประสบการณ์และความรู้ เป็ นสิ่งที่ท�ำให้ เกิดความคิดที่ครบถ้ วน รอบด้ าน แต่จะดี ยิ่งกว่าหากเราเก็บความรู้ ไว้ เป็ นน� ้ำครึ่งแก้ วที่พร้ อมจะเติมน� ้ำหวาน สีใหม่ๆ ลงไป เพื่อให้ เกิดน� ้ำ รสชาติใหม่ที่ไม่ซ� ้ำกับใคร

ภารกิจบีบหัวใจ ช่ วย 13 ชีวติ “ทีมหมูป่า” ความพยายามเร่ ง ค้ น หา 13 ชี วิ ต นัก ฟุตบอลเยาวชนพร้ อมโค้ ช “ทีมหมูป่าอคาเด มี” ที่หายไปขณะเข้ าไปเที่ยวภายในถ� ้ำหลวงขุนน� ้ำนางนอน อ.แม่สาย จ.เชียงราย ตังแต่ ้ วันที่ 23 มิ.ย. ตลอดช่ ว งเวลาที่ ผ่ า นมา มี ทั ง้ บุ ค คล หน่วยงานที่เชี่ยวชาญด้ านการกู้ภยั จากภาค รัฐและเอกชน ทังในประเทศ ้ และต่างประเทศ ระดมก� ำ ลัง เข้ า ช่ว ยเหลื อ แข่ง กับ เวลา รวม แล้ วไม่น้อยกว่า 50 หน่วยงาน มีจ�ำนวนคน

หมุนเวียนมาช่วยเหลือในพื ้นทีแ่ ล้ วนับหมืน่ คน และเขาเหล่านีแ้ ม้ ไม่มีพลังวิเศษ แต่วนั นี ้พวกเขาคือ ‘ฮีโร่ ’ ในชีวิตจริ ง ที่ต่างคนต่าง ท�ำงานอย่างหนักทัง้ วันทัง้ คืน โดยมีเดิมพัน เป็ นความปลอดภัยของทัง้ 13 ชีวิตที่ก�ำลังรอ คอยความช่วยเหลือ ในที่สดุ แรงกาย แรงใจ ที่ทมุ่ เทลงไปก็ได้ สร้ างปาฏิหาริ ย์ให้ เกิดขึ ้นกับโลกใบนี ้อีกครัง้ ในค�ำ่ คืนวันที่ 02 กรกฎาคม 2561 เวลา 22.15 น. นายณรงค์ศกั ดิ์ โอสถธนากร ผวจ.เชียงราย ในฐานะผู้บัญชาการภารกิ จฯ ได้ แถลงข่าว “พบเด็กๆ ทีมหมูป่าแล้ ว และยืนยันทุกคน ปลอดภัย” ซึ่งปฏิบตั ิการค้ นหาตังแต่ ้ เริ่ มจน บรรลุเป้าหมายรวมระยะเวลา 9 วัน 5 ชัว่ โมง Monthly Newspaper

ADVERTISING WITH US สนใจติ ดต่อโฆษณา

For more information. www.facebook.com/PhuketTimeNews/ And website

Tel.0801420144 e-mail : jijarandman@gmail.com

We presented

www.phukettimenews.com

PHUKET TREND/LIFE/WORK/LOCATION/TRAVEL

July Monthly 2018

OPINION PLATFORM

Prab's Thoughts

AWAKENING CITIZENS

We often use the words “civilian”, “taxpayer” and “citizen” much the s a m e . H o w e v e r, these 3 words have more than subtle differences, especially in governmental speech and law.

he “civilian” describes those who have no level of ownership or rule. In fact, the word (in Thai) in olden days meant a laborer or slave. However, in today’s society civilians have the right to equality and freedom under the law. The “taxpayer” describes civilians who also have the responsibility of paying taxes and following political law. They also have the role and right to vote and express their political input. The “citizen” is similar to the taxpayer in that they must also pay taxes and fulfill their roles in political law. However, citizens are different than taxpayers in that rather than only being a receiver of political duty, they also independently contribute and participate in helping the government carry out its duties. For example, citizens may volunteer to support environmental causes or act as a network able to report emergencies, disasters or even corruption in government. If we look at Thai society according to the definitions above, we can accept that most Thai civilians are not yet “citizens”. Thai culture has traditionally allowed the government to do the work of the taxpayer and today it still remains this way. The Thai people continue to act as the “civilian” though they have the right to rule. Thai government began during the 5th dynasty and since then has continually developed into many departments which today take almost every role of the citizen. In the beginning, the government only involved national stability and finance, but today it has spread into every area of society.

AND CHANGING SOCIETY

“The continual growth of government has caused the Thai people to see public issues as the responsibility of the government and not their own. Therefore, the Thai people have become accustomed to the benefits of such government departments.” It has become a clear picture of the efficiency of Thai government throughout generations. Though the government has tried to delegate power to the people through local authorities, this has only turned into government expansion that prohibits the people’s rights to being a “citizen”. For most of you who have kept up with me, whether here or on social media, you’ll know that “I have never thought to be a politician whether on a local or national level.” But the reason I continue to push social movements such as the 24 hour clean Bang La Rd, Patong Development Foundation, CCTV Installation for Patong safety, Patong beach guard project and many other projects is; Because I have a clear purpose as a “good local citizen” and Thai citizen. Based on the belief that “it starts with us – initial effort”. Today, I am not alone. There are still many others who are stepping forward as “citizens” passionate about the responsibility of the public’s well-being who are taking action through developmental ideas and government involvement to insure a transparent and morally sound society. Welcome to “citizenship” everyone! Let’s move forward together!

ปลุกส�ำนึกพลเมือง เปลี่ยนสังคม โดยทั่ว ไปเรามัก ใช้ ค� ำ ว่ า "ประชาชน" (people) ราษฎร (subject) และพลเมื อง (citizen) เหมือนเป็ นค�ำเดียวกัน แทบจะแทน กันได้ ทังที ้ ่จริ งแล้ ว ทัง้ 3 ค�ำดังกล่าวมีความ หมายแตกต่ า งกัน ไม่ น้ อ ย โดยเฉพาะด้ า น รัฐศาสตร์ ที่วา่ ด้ วยการเมือง การปกครอง “ประชาชน” หมายถึง คนทีไ่ ม่ใช่ผ้ ปู กครอง (non-ruler) ซึง่ ในสมัยโบราณประชาชนคือ ไพร่ หรื อทาส ส่วนในสมัยใหม่ประชาชนได้ รับการ ปลดปล่อยเป็ นเสรี ชน มีสถานะทางกฎหมาย

สิทธิทางการเมืองที่เท่าเทียมกัน “ราษฏร” หมายถึง ประชาชนที่มีหน้ าที่ เสียภาษี ปฏิบตั ิตามกฎหมายบ้ านเมือง และ มีบทบาทและอ�ำนาจทางการเมืองในการไป ใช้ สิทธิเลือกตัง้ รวมทังการแสดงออกทางการ ้ เมืองต่าง ๆ “พลเมื อ ง” มี ค วามหมายใกล้ เ คี ย งกับ ค� ำ ราษฎร คื อ มี ห น้ า ที่ เ สี ย ภาษี ปฏิ บัติ ต าม กฎหมายบ้ านเมือง และมีบทบาทและอ�ำนาจ ทางการเมืองในการไปใช้ สิทธิเลือกตัง้ รวมทัง้ การแสดงออกทางการเมืองต่าง ๆ เหมือนกัน แต่มีความต่างกันตรงที่ราษฏรเป็ นฝ่ ายตังรั้ บ จากการด�ำเนินการของรัฐ แต่พลเมือง กลับ เป็ นฝ่ ายรุก ที่อยากเข้ าไปมีสว่ นร่วม เข้ าไปช่วย ท�ำ และสามารถท�ำการต่าง ๆ แทนรัฐ เช่น การ ท�ำงานจิตอาสาดูแลสิง่ แวดล้ อม เป็ นเครื อข่าย แจ้ งเหตุดว่ น เหตุร้าย หรื อกระทัง่ เป็ นเครื อข่าย ปราบปรามการทุจริ ตคอรัปชัน่ ต่างๆ ถ้ ามองสังคมไทยด้ วยความหมายที่วา่ มา ก็จะต้ องยอมรับว่า ประชาชนไทยส่วนใหญ่ยงั ไม่เป็ น “พลเมือง” วัฒนธรรมการเมืองไทยตังแต่ ้ โบราณ นัน้ “ราชการ” จัดการทุกเรื่ องของราษฎร ทุก วันนี ้รากวัฒนธรรมนี ้ยังยึดครองจิตใต้ ส�ำนึก ของทังคนไทยที ้ ่ถกู ปกครอง และคนไทยที่เป็ น ชนชันปกครอง ้ “ระบบราชการไทย” เกิ ด ขึน้ ตัง้ แต่ส มัย รัชกาลที่ 5 เป็ นต้ นมา และพัฒนาการที่เข้ มแข็ง อย่างต่อเนื่อง ท�ำให้ หน่วยงานเหล่านี ้เข้ ามามี บทบาทแทนที่ประชาชนแทบทุกเรื่ อง จากเดิม ท�ำหน้ าที่เพียงด้ านความมัน่ คงของรัฐ และการ เงินเท่านัน้ ดังจะเห็นได้ จากการเติบโตของส่วน ราชการที่มีอยูท่ กุ พื ้นที่ของประเทศ “สิง่ เหล่านี ้ส่งผลถึงความเป็ นพลเมืองของ คนไทยลดลงเรื่ อยมา คนไทยกลายเป็ นคนที่ เห็นเรื่ องสาธารณะหรื อเรื่ องส่วนร่วมเป็ นเรื่ อง ของคนอื่น หรื อหน่วยงานอื่นที่ต้องท�ำแทนตน โดยเลือกที่จะท�ำตัวเป็ นเพียงผู้รับผลจากการก ระท�ำเท่านัน้ เพราะมีความเคยชินกับการท�ำ แทนของหน่วยงานเหล่านี ้” กลายเป็ นภาพสะท้ อนถึงความมี ประสิทธิภาพการบริ หารราชการแผ่นดินของ รั ฐ บาลแต่ล ะยุค สมัย ถึง แม้ จ ะมี ก ารกระจา ยอ�ำนาจให้ ประชาชนในรูปแบบองค์กรปกครอง ส่วนท้ องถิ่น แต่เป็ นรู ปแบบการขยายอ�ำนาจ ของรั ฐ มากกว่าการท�ำให้ ประชาชนมีความ

เป็ นพลเมือง ส�ำหรับท่านผู้อา่ นที่ตดิ ตามความ เคลื่อนไหวของผม ทังจากบทความนี ้ ้ และโซ เชียลมีเดียอื่นๆ คงเป็ นที่ร้ ูกนั แล้ วว่า “ผมไม่คดิ จะเป็ นนักการเมืองไม่วา่ ระดับชาติหรือท้ องถิน่ ” แต่ที่ผมออกมาขับเคลื่อนกิจกรรมเพื่อ สังคมต่างๆ อย่างต่อเนื่ อง ไม่ว่าจะเป็ นการ ริ เริ่ มโครงการถนนบางลาสะอาด 24 ชัว่ โมง, ก่อตัง้ มูลนิธิพัฒนาป่ าตอง การสนับสนุนติด ตัง้ CCTV เพื่อเฝ้าระวังด้ านความปลอดภัย ของพื ้นที่ป่าตอง, การสนับสนุนโครงการบีชกา ร์ ดหาดป่ าตองให้ ด�ำเนินการต่อเนื่อง และโครง การอื่นๆอีกมากมาย นัน่ ก็เพราะผมมีเจตจ�ำนงที่ชดั เจนในการ เป็ น “พลเมืองที่ดีของท้ องถิ่นบ้ านเกิด” และ ประเทศไทย บทพืน้ ฐานความเชื่ อที่ว่า “เริ่ มที่ตัวเราลงมือท�ำทันที” ทุกวันนี ้ผมไม่ได้ เดินอย่างโดดเดี่ยว หาก แต่มคี นอืน่ ๆ อีกมากมายได้ ก้าวออกมาร่วมเป็ น “พลเมือง” ทีไ่ ม่นงิ่ ดูดาย มีความกระตือรือร้ นใน การลุกขึ ้นมารับผิดชอบต่อกิจการสาธารณะ หรื อส่วนรวม ทังการคิ ้ ด พัฒนา และเข้ าไปมี ส่วนร่ วมในประเด็นที่รัฐจัดท�ำขึ ้น เพื่อให้ เกิด ความเสมอภาค เป็ นธรรม โปร่งใส ตรวจสอบได้ ยินดีต้อนรับ “พลเมือง” ทุกๆ คน ออกมา ร่วมเดินหน้ าไปกับพวกเรา!!

Mr.Preechavude Keesin Born 31/7/1976 # Education : Bachelor's degree in Administration at Kasetsart University / Master's degree in Economics at California S t a t e U n i v e r s i t y, Lo s Angeles / Doctorate degree in Political and Administrative Sciences at Rajabhat University, Phuket # Occupation : president of pisona group # Social Occupation : Phuket economic advisor of ombudsman / Member of political development council (Phuket) / President of Phuket Civil Society / President of Patong Development Foundation

July Monthly 2018

RESTAURANT

THE ANDAMAN KITCHEN

DISCOVER THE TRUE TASTE OF THAILAND

he Andaman Kitchen is the vibrant all-day dining restaurant at Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach, which serves exquisite Thai and international cuisine for breakfast, lunch and dinner. Our daily buffet breakfast is the perfect way to start your day, with a range of live cooking stations featuring omelets, noodles and our signature dish, eggs benedict topped with Phuket crab curry. Guests can also choose from a variety of fresh tropical juices. D u r i n g t h e d a y, T h e Andaman Kitchen is a great place to enjoy authentic Thai cuisine, quick bites and light lunches. The concept of the restaurant is “Go Local”, as our chefs ensure that dishes and ingredients are carefully selected to reflect the authentic flavors of southern Thailand. Executive chef Bastian Ballweg has devised a new “Spirit Of Thailand” menu that features delectable daily highlights including deep-fried sea bass with cashew nuts and tamarind sauce (THB390++); stir-fried seafood with garlic and pepper sauce (THB590++); local blue crab curry with rice noodles and boiled egg (THB450++); steamed sea bass with lemon and chili sauce (THB380++); spicy papaya salad with Kurobota pork chop (THB390++); moo hong with shrimp paste (THB420++); and deep-fried soft shell crab with chili and salt (THB580++). “At The Andaman Kitchen we use hand-selected, locally-

purchased ingredients to create authentic Phuket dishes. Through our special menus, guests will be able to experience the unique flavors and exquisite charm of southern Thailand,” Chef Bastian commented. During the week, guests can discover a wide variety of culinary events, including wine and cheese parties and cocktail happy hours. Then after dark, the restaurant transforms into a fine-dining venue with a nightly selection of themed buffets showcasing cuisines from around the world. And no dining experience at The Andaman Kitchen would be complete without savoring our selection of Thai desserts, including coconut ice cream with sticky rice and our pastry

c h e f ’s f a m o u s m a n g o cheesecake. Alternatively, diners can choose to enjoy a cool drink or romantic meal on our alfresco terrace, kissed by the tropical sea air. Finally, guests wanting to fully immerse themselves in Thai culture can take part in a cooking class. For a true taste of Thailand, The Andaman Kitchen is the perfect destination for every occasion. Operating Hours: Breakfast: 06:30 – 11:00 hrs Lunch and dinner: 12:00 23:00 hrs For inquiry, please contact +66 76 625555 or email: hktnb.restaurant@marriott.com

July Monthly 2018

DESTINATION

Experience the Warm Moment at Proud Phuket

he warm resident which is uniqueness of Proud Phuket Hotel are furnished as modern Phuket, this is combined between Sino-European and modern architecture. There are white and orange to be main color and increase the warm of family when you stay here. Moreover, you can collect any room to locate nearby your room so you will swim with everyone of family. If you upgrade to be deluxe room, you get the nice-smelling and good taste tea to be served at your room. For more information, contact +66 (0) 76-380-499 or Facebook Fanpage: Proud Phuket.

ความอบอุ่นอันพราวอยู่รอบตัว ที่คุณต้ องสัมผัส ห้ องพักสุดอบอุน่ อันเป็ นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของโรงแรมพราวภูเก็ตที่ตกแต่งในสไตล์ ภูเก็ตโมเดิร์น ที่มีการประยุคระหว่างสถาปั ตยกรรมชิโน-โปรตุกีส อันเป็ นเอกลักษณ์ของ จังหวัดภูเก็ต ผนวกเข้ ากับอาคารสไตล์โมเดิร์น พร้ อมด้ วยการตกแต่งด้ วยสีขาว และสีส้ม ที่เพิ่มความอบอุ่นให้ กบั ทุกคนในครอบครัวทุกขณะที่พกั ในโรงแรมพราวภูเก็ตแห่งนี ้ ถ้ า หากต้ องการเติมเต็มความอบอุน่ ให้ กบั ครอบครัวของคุณด้ วยกิจกรรมใกล้ ๆ ห้ องพักของ คุณ ที่นี่ยงั ห้ องพักที่ติดกับสระว่ายน� ้ำได้ เพื่อให้ สามารถท�ำกิจกรรมเล่นน� ้ำร่ วมกันได้ ทงั ้ ครอบครัวได้ สะดวกยิง่ ขึ ้น และเมื่อยิง่ อัพเกรดสูห่ ้ องดีลกั ซ์ นอกจากบรรยากาศที่อบอุน่ ของ การออกแบบและตกแต่งที่ตอบสนองครอบครัวใหญ่ได้ เป็ นอย่างดีแล้ ว คุณยังจะได้ ดื่มด�่ำ กับชากลิน่ หอม รสชาติชมุ่ คออีกด้ วย สามารถสอบถามข้ อมูลเพิม่ เติมได้ ที่ +66 (0) 76-380-499 หรื อ Facebook Fanpage: Proud Phuket

July Monthly 2018

SHORT NEWS

LIMELIGHT AVENUE PHUKET CELEBRATES 3RD WANNIVERSARY WITH FREE 'AOF PONGSAK' CONCERT

imelightAvenue Phuket has celebrated its 3rd anniversary by arranging a free concert for public. With a big surprise for all Phuketian, a star well-known and famous singer 'Aof Pongsak' was invited to host concert. The event was also joined byMiss Grand Phuket 2018, the Managing Director of Limelight Avenue Phuket Panee Koysomboon, chief of the Phuket Public Relations office Bussaya Jaipiam, as well as many of the Phuketians

THAILAND PROPERTY AWARDS 2018

ropertyGuru has organized Thailand Property Awards 2018 press conference at Laguna Phuket to announce the upcoming PropertyGuru Thailand Property Awards event. To be held in Bangkok at the Athenee Hotel between November 8 to 9, the firsttime event hosted by Thailand aims to present the awards to the property developers across the region.

PHUKET INTERNATIONAL AIRPORT HOSTS A CSR PROJECT FOR COMMUNITIES

huket International Airport has organized a CSR project named ‘Phuket Airport Love Community’ to help clean beaches along the Sirinat National Park. The purpose of

the event was to raise the social responsibility awareness to all the public. The event was joined by the Director of Phuket International Airport, Petch Chancharoen, airport and airlines staffs, local beach businesses operators, local schools, as well as many of locals.

ORBORJOR PHUKET RECEIVES AWARD FOR THAI COSTUME PROMOTING CAMPAIGN

cting Chief of Phuket Provincial Administration Organisation (OrBorJor) Watcharin Patomwattanapong has received the award from the Phuket Vice Governor Prakob

APEX LAUNCH PHUKET'S MOST EXCLUSIVE ADDRESS

pex Development Public Company Limited (APEX) launched The Residences at Sheraton Phuket Grand Bay on Phuket's east coast at Po Bay, Pa Klog, Thalang, Phuket where is managed by Sheraton. Price start at 9.8 million THB.

Wongmaneerung for the OrBorJor campaign that help promote Thai traditional custom to the public. The event was held at Phuket Merlin Hotel on June 18.

SUPALAI DONATES 1 MILLION BAHT TO VACHIRA HOSPITAL FOR MEDICAL EQUIPMENT

anagement team and staffs of Supalai Co. Ltd on June 29 together donated 1 million baht funds to Phuket Vachira Hospital to buy more medical equipment.

Director was the key person to present the donation hospital. Meanwhile, Dr Chalerm Sudonnaphol, Assistant Director of Phuket Vachira Hospital was the During the ceremony, Mr Adisak representative of the hospital to Warinsirikun, Assistant Managing receive the fund.

July Monthly 2018

SHORT NEWS

7 T

THAILAND CRACKS DOWN ON RISING TIDE OF ILLEGAL WASTE IMPORTS

he authorities have tightened cargo inspection at Thailand's seaports in a bid to control illegal imports of plastic and electronic waste, reported The Straits Times.

mitigate the problem. They believe once public scrutiny is relaxed, the influx of hazardous waste into the country will begin again.

Customs Department Sceptical environmentalists, however, say deputy spokesman Kreecha the special measures will only temporarily Kerdsriphan said on Wednesday that from now on, every container passing through Thailand's seaports would be inspected for smuggled plastic and electronic waste, while related agencies would work together on legal amendments to seal loopholes that allowed the import of hazardous waste.

THAILAND TO BUY AIRBUS SATELLITE AS JUNTA CHIEF VISITS FRANCE

CHIANG RAI PUSHING LOCAL TEXTILES TO THE WORLD

hiang Rai province is promoting its textiles and ornaments to the international market by highlighting cultural aspects to enhance the product value, according to the National News Bureau of Thailand. The Chiang Rai Provincial Industrial Office on Thursday (June 14th) held a workshop on accessories and textiles development and design to entrepreneurs and students in Chiang Rai and surrounding provinces.

hailand's junta chief will secure the purchase of a USD 215 million observation satellite from Airbus during his trip to France this month, a diplomatic source said today, as Europe reengages with the kingdom following a chill in relations after a 2014 coup, reported News Indian Express.

four years ago, will stop in Britain and France next week for meetings with political and business leaders.

The trip comes after the European Union agreed to resume official contacts with Thailand in December, ending a more than three-year suspension put in place after Prayut's May 2014 coup installed the General Prayut Chan-O-Cha, country's most authoritarian who toppled an elected government government in a generation.

GOVT ALLOCATES 20 B BAHT TO VILLAGE FUNDS

he Prime Minister has revealed that the government has allocated 20 billion baht to the Village and Urban Community Fund Project, in a bid to create jobs, reported NNT. Prime Minister Gen Prayut Chano-cha made the announcement to members of village funds nationwide. Each fund receives up to 300,000 baht to operate existing projects, as

well as implement new measures to elevate quality of life and reduce social inequality. Gen Prayut urged the fund members to educate themselves in budget management according to His Majesty the late King Bhumibol Adulyadejâ&#x20AC;&#x2122;s Sufficiency Economy Philosophy. He said His late Majestyâ&#x20AC;&#x2122;s principles would enable local communities to move forward inclusively.

Participants were given the know-how on fashion, creative design, sewing, and product development using technology and innovation to help differentiate the products.

FEWER PEOPLE 'USING FACEBOOK FOR NEWS'

RAIL LINK TO TAK GETS APPROVAL FROM CABINET

ewer people are using Facebook to discover and discuss news, as messaging apps such as WhatsApp gain in popularity, reported BBC. The seventh annual Digital News Report said the fall in users accessing news on Facebook reflected concerns about privacy and the toxic nature of debate. Changes to Facebook's algorithms, which had deprioritised news in people's feeds, had also played a part. The report sought to explore how people accessed news around the world.

The research, by the Reuters Institute for the Study of Journalism, at the University of Oxford, was based on a YouGov online survey of 74,000 people in 37 countries.

he cabinet accepted in principle Tuesday a proposal to construct a double-track railway linking Tak and Nakhon Phanom as part of the transport routes under the East-West Economic Corridor, reported Bangkok Post. Speaking after a mobile cabinet meeting in Nakhon Sawan,

government spokesman Lt Gen Sansern Kaewkamnerd said the proposed 902km railway development scheme would see Nakhon Sawan as a connecting point. Under the proposal, the doubletrack railway would connect Tak's Mae Sot district with Nakhon Phanom in the northeast via Kamphaeng Phet, Nakhon Sawan

July Monthly 2018

SHORT NEWS

THAILAND PREPARED TO HOST 8TH ACMECS SUMMIT THIS WEEK

hailand is open to Chinese private investment in its muchtouted special economic zone, but it will be cautious on receiving funds from Beijing for large infrastructure projects, reported Asian Nikkei Review.

hailand has prepared to host he 8th Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS) Leaders’ Summit this week, hoping participants will accept the ACMECS Master Plan for fostering connectivity.

Prayut Chan-o-cha has pressed that all preparations be made to ensure it goes off smoothly in all dimensions. The hope is that regional leaders attending the summit will validate the ACMECS Master Plan for 2019-2023, making it the first master plan to be signed by ACMECS leaders.

The plan focuses on fostering The 8th ACMECS Leaders’ Summit will take place this June connectivity on basic infrastructure 14-16 and Prime Minister Gen and financial and human resource cooperation regulations.

40 B BAHT READIED TO PILOT SMART CITY

he government will spend 40 billion Baht to develop a smart city in the Phahon Yothin district of Bangkok that will serve as a pilot project for 76 other such cities to be established across the country within five years, reported The Nation. In support of this programme, the government has joined with JETRO Thailand on a seminar entitled Towards Asean Smart City Network Development. The seminar is the product of collaboration between Thailand and Japan and envisages the development of smart cities in Thailand and elsewhere in the Asean region.

THAILAND WELCOMES CHINESE INVESTMENT BUT IS CAUTIOUS ON FINANCING

Deputy Prime Minister Prajin Juntong said that the government this year would develop seven smart cities – in Bangkok, Phuket, Chon Buri, Chiang Mai, Rayong, Chachoengsao and Khon Kaen provinces. For the smart city in Phahon Yothin, the project would be completed within three years.

DLT INTRODUCES REAL-TIME TRAVEL INFO AT BUS TERMINALS

he Department of Land Transport (DLT) has introduced a smart bus terminal system at stations across the country to provide passengers with real-time travel information, reported NNT. DLT Director-General Sanit Promwong has announced that the smart bus terminal system installed at passenger terminals is meant to display relevant information of use to passengers, such as the times of departure and arrival, vehicle number, and travel route, to facilitate more convenient travel planning. In addition, passengers can

"We are open to discuss about Chinese private investment ... in various sectors," Uttama Savanayana told the Nikkei Asian Review in an interview following his speech at the 24th International Conference on the Chinese companies in building Future of Asia in Tokyo, which was "smart cities" in the Eastern organized by Nikkei. Economic Corridor, a special "China, like Japan, is known for economic zone that spans more leading technologies ... there is a lot than 13,000 square-kilometers we can learn," he said, touching on along the coast of the Gulf of the possibility of involvement by Thailand.

THAILAND CARRIES OUT FIRST EXECUTION SINCE 2009 The execution came as Thailand's coup leader-turnedpremier Prayut Chan-o-cha prepares to travel to Britain and France on a highlypublicised official visit.

hailand has carried out its first execution since 2009, putting a 26-year-old convicted murderer to death by lethal injection in a move condemned by Amnesty International as "deplorable",

according the Channel News Asia report. Theerasak Longji was executed on Monday (Jun 18), six years after his conviction for stabbing a 17-yearold student 24 times to steal his mobile phone and wallet.

The trip may now see the former army chief face awkward questions over the use of the death penalty as well as Thailand's wider human rights record since he seized power in a 2014 coup.

NORTH KOREA'S KIM JONG UN MEETS WITH CHINA'S XI JINPING IN BEIJING

Chinese capital after Xi welcomed the North Korean leader for a two-day trip.

access the smart bus terminal mobile application that connects them to information available at other stations. The new system is currently operational at 81 stations across the country. The remaining stations that belong to The Transport Company Ltd, such as those at Mo Chit, Ekamai, and Sai Tai, as well as other privatelyoperated stations will implement the system by the end of the year.

orth Korean leader Kim Jong Un sat down with Chinese President Xi Jinping on Tuesday, the third visit between the two neighboring countries and a week after the

despot met with President Trump in a historic Singapore summit, reportet Fox News. Kim was seen on video sitting at the Great Hall of the People in

State broadcaster CCTV said Xi told Kim that through the "concerted efforts of the relevant countries" negotiations regarding issues on the Korean Peninsula are back on track and the overall situation is moving in the direction of peace and stability.

July Monthly 2018

INFOTAINMENT

Earth's Magnetic Field Flip We have been using the earth magnetic field for years and most of us know that there are North and South poles. Surprisingly, these two poles can flip, and the last time that it happened was 780,000 years ago. This can be happened due to natural change of earth. Meanwhile, scientists have yet to know how the pole flip affect human life if it happens again. However, of most them assume that it would affect the electricity system as well the radio communication. การเปลี่ยนขัว้ ของสนามแม่ เหล็กมนุษย์ เราใช้ งาน สนามแม่เหล็กของโลกกันมาอย่างยาวนาน และ เพื่อนๆ จะรู้ กันอยู่ว่าขัว้ แม่เหล็กมันจะมีขัว้ เหนื อขัว้ ใต้ และจริ งๆ แล้ วมันสามารถสลับด้ านกันได้ ด้วยนะ แต่ครัง้ ล่าสุดนี่เกิดเมื่อประมาณ 780,000 ปี ที่แล้ ว โดยเกิดจาก การเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติของแกนโลก โดยการ สลับขัวแม่ ้ เหล็กนี ้จะก่อให้ เกิดผลอย่างไรกับมนุษย์นนั ้ นักวิทยาศาสตร์ ก็ยงั ไม่สามารถให้ ค�ำตอบได้ แต่ได้ ตงข้ ั้ อ สันนิษฐานว่าอาจก่อให้ เกิดการรบกวนระบบสายส่งก�ำลัง ไฟฟ้า และการสื่อสารด้ วยคลื่นวิทยุเท่านันเอง ้

2,000 years constantly active volcano Strombi Volcano is located in South of Italy. This volcano is famous because it has erupted many times and is constantly active with minor eruptions for more than 2,000 years. ภูเขาไฟที่ปะทุอย่ างต่ อเนื่อง ยาวนานถึงกว่ า 2,000 ปี ภูเขาไฟ Strombi Volcano ที่ตงอยู ั ้ ่ทางตอนใต้ ของประ เทศอิตาลี เป็ นภูเขาไฟที่ขึ ้นชื่อว่ามีการปรทุบ่อยครัง้ ที่สดุ ในโลก โดยเกิดการปะทุอย่างรวดเร็ วต่อเนื่องมายาวนาน ถึง 2,000 ปี แล้ ว

World is the only star which is not named after Greek gods Most of stars in solar system as we have known have given name after the ancient Greek gods. However, our earth is the only planet which has it own name. โลกเป็ นดาวดวงเดียวที่ไม่ ถูกตัง้ ชื่อตามพระเจ้ า ในยุคโรมันแน่นอนว่าดาวดวงอื่นๆ ในระบบสุริยะนี ้จะ ถูกตังชื ้ ่อตามเทพเจ้ า และเทพธิดาของโรมัน แต่ยกเว้ น โลกเท่านันที ้ ่มีชื่อเป็ นของตัวเอง

Earth has very little amount of clean water Among all the water existing on earth, there is only 3 percent of fresh water that human can drink. While the rest is sea water. Even more surprise, within the 3 percent fresh clean water, 2 out of three are ices at the poles. บนโลกใบนีม้ ีน�ำ้ สะอาดน้ อยมาก!! จากจ�ำนวนน� ้ำ ทังหมดบนพื ้ ้นโลก มีเพียง 3% เท่านันที ้ ่มนุษย์สามารถดื่ม ได้ ส่วนอีก 97% ทีเ่ หลือเป็ นน� ้ำทะเลหมดเลย และในสัดส่วน ของ 3% นี ้ 2 ใน 1 เป็ นน� ้ำแข็งที่อยูใ่ นขัวโลก ้

5 The lowest weather temperature on earth is -89.2 degrees Celsius

Coral Reef is largest living thing on Earth Coral reef is considered as the largest living thing on earth among all. For example, the Great Barrier Reef in Australia, which is bigger than the Great Wall of China and you can also see it by eye from while you are plane. แนวประการังเป็ นโครงสร้ างที่อยู่อาศัยที่มขี นาด ใหญี่ท่ สี ุด จากระบบสิง่ มีชีวิตและโครงสร้ างที่อยูอ่ าศัย ทัง้ หมดบนโลกนี ้ แนวประการั ง เป็ น สถานที่ ที่ ใ หญ่ ที่ สุด ยกตัว อย่า งเช่น แนวประการั ง Great Barrier Reef ทีอ่ ยูใ่ นประเทศออสเตรเลีย มีขนาดใหญ่กว่าก�ำแพง เมืองจีนซะอีก แถมยังสามารถมองเห็นด้ วยตาเปล่าขณะ ที่อยูใ่ นอวกาศอีกด้ วย

7 Highest weather temperature on earth is 57.8 degrees Celsius The highest weather temperature is 57.8 degree Celsius which was measured at El Azizia desert of Libya in 1992 อุณหภูมิท่ สี ูงที่สุดสามารถวัดได้ ถงึ 57.8 องศา เซลเซียสจากอากาศทีห่ นาวเย็นยะเยือก ก็มาถึงอุณหภูมิ ทีร่ ้ อนระอุทสี่ ามารถวัดได้ สงู สุดที่ 57.8 องศาเซลเซียส วัด ได้ ที่ทะเลทราย El Azizia ประเทศ Libya เมื่อปี 1992

about this world that you may have never heard

ven human has spent more than 100,000 years on earth, yet there are still some things about this earth that we do not know. Or there might be something that scientists have already discovered, but ordinary people like us have yet to know. Let find out!

Vostok researcher center of Antarctica has ever measured the lowest temperature on earth which is -89.2 degrees Celsius. อุณหภูมทิ ่ตี ่ำ� ที่สุดที่สามารถวัดได้ อยู่ท่ ี -89.2 องศาเซลเซียส สถานีวิจยั Vostok ใน Antarctica เคยวัด อุณหภูมิต�่ำสุดได้ ที่ -89.2 องศาเซลเซียส เลยทีเดียว

Earth is the house of more than 8 million species of lives According to the researches by many scientists in 2012, there are more than 8.7 million species of lives on earth. However, scientists assume that this amount is only 10 percent of the while lives on earth, which can have totally up to more than 100 million species. บนโลกนีเ้ ป็ นบ้ านของสายพันธุ์ส่ ิงมีชีวิตกว่ า 8 ล้ าน ชนิด!! จากข้ อมูลงานวิจยั ของเหล่านักวิทยาศาตร์ ในปี 2012 พบว่า ตอนนี ้สิง่ มีชีวิตทังหมดบนโลกนี ้ ้ที่สามารถ ยืนยันข้ อมูลและรายละเอียดต่างๆ มีมากกว่า 8.7 ล้ าน สปี ชสี แ์ ตกต่างกันออกไป แต่จริงๆ แล้ วนีเ่ ป็ นจ�ำนวนเพียง ไม่ถงึ 10% จากสิง่ มีชีวติ ทังหมดบนโลกนี ้ ้เลยด้ วยซ� ้ำ โดย นักวิทยาศาสตร์ คาดเดาว่าบนโลกนี ้น่าจะมีสายพันธุ์ของ สิง่ มีชีวิตที่แตกต่างกันอยูถ่ งึ 100 ล้ าน ชนิดเลยทีเดียว

Human explore only 5 percent of the ocean Scientists believe that there must be more living things inside ocean as we know due to the fact until today humans have explored only 5 percent of the oceans. In contrast, humans have explorted more than 70 percent of land already. มนุษย์ ทำ� การตรวจสอบมหาสมุทรไปเพียงแค่ 5% เท่ านัน้ แน่นอนว่าสิง่ มีชวี ติ อีกจ�ำนวนมากทีอ่ าศัยอยู่ ในมหาสมุทร เพราะปั จจุบนั มนุษย์ยงั รู้จกั โลกท้ องทะเล เพียงแค่เศษเสี ้ยวเท่านัน้ ขณะเดียวกันมนุษย์ ท�ำการ ส�ำรวจบนพื ้นดินไปแล้ วกว่า 70%

Earth is not a perfect Sphere In fact, earth is not a perfect round as we think all think it is. Actually, it is a little oval. It will bounce off the equator slightly because of the selfrotation. But it is not that much as the world does not spin that fast compared to its own size. โลกไม่ ได้ มีลักษณะเป็ นทรงกลมสมบูรณ์ ที่จริ งโลกก็ไม่ได้ เป็ นทรงกลมสมบูรณ์ แต่ทว่ามีลกั ษณะ เป็ นวงรีเล็กน้ อย โดยจะป่ องออกทางเส้ นศูนย์สตู รเล็กน้ อย เนื่องจากแรงเหวีย่ งในการหมุนรอบตัวเอง แต่ยงั ถือว่าป่ อง ไม่มาก เพราะโลกไม่ได้ หมุนรอบตัวเร็ วมากเมื่อเทียบกับ ขนาดของตัวเอง

July Monthly 2018

TRAVEL

LET'S BEGIN! FRUIT BUFFET at Rab Tawan Farm

fter Rab Tawan Farm opened to tourists to taste, shop, and take photo at here where is located Baan Pen, Noppring SubDistrict, Muang District, Phang-Gna. Here is agricultural tourism where there is variety seasonal fruit such as; durian, mangosteen, rambutan,

wollongong, durian sticky rice. All of menu have ready served to you with promotion unlimited eating, price is only 299 THB per one. Rab Tawan Farm open every day and start on 2 June – the last day of July at 9 AM. – 4 PM. where not except holiday and official day are.

The one of highlight which you don’t miss is grilled durian, the popular menu of Rab Tawan Farm. And other place over there, here also highlight, has Baan Rai Kafae, the bang café that you can taste the good taste and scent with the good horizon at the bang of the farm. For more information, contact +66

บุฟเฟ่ ต์ ผลไม้ ไร่ รับตะวัน เปิ ด ให้ ลมิ ้ ลองแล้ ว !!! หลังเปิ ดให้ นกั ท่องเที่ยวเข้ าชม ชิม ช้ อป และแชะ ที่ “ไร่ รับตะวัน” บ้ านเผล ต�ำบลนบ ปริ ง อ�ำเภอเมือง จังหวัดพังงา สถานที่ท่อง เที่ยวเชิงเกษตร มีปฟุ เฟต์ผลไม้ ตามฤดูกาล ทังทุ ้ เรี ยนพื ้นบ้ าน มังคุด เงาะ ลองกอง และ ข้ าวเหนียวทุเรี ยน ไว้ คอยบริ การนักท่องเที่ยว กับโปรโมชัน่ อิ่มทะลุท้อง กินไม่อนั ้ กับราคา 299 บาทต่อคน ไม่เว้ นวันหยุดราชการ ตังแต่ ้ เวลา 09.00-16.00 น. ซึง่ ในปี นี ้เริ่ มตังแต่ ้ วนั ที่ 2 มิถนุ ายน - กรกฎาคม หรื อจนกว่าผลไม้ ในสวนจะหมด ไฮไลท์อีก 1 อย่างที่พลาดไม่ได้ คือ ทุเรี ยน เผา ที่เป็ นของขึ ้นชื่อของไร่ รับตะวันนี ้เลยและ ที่พลาดไม่ได้ คือบ้ านไร่ กาแฟ คาเฟ่ ริ มน� ้ำ ชิม กาแฟ นั่งชมบรรยากาศริ มน�ำ้ ในสวนของไร่ รั บ ตะวัน ในแบชิ ว ๆ สอบถามเส้ น ทาง โทร 093-6095868

July Monthly 2018

EVENT

MISS GRAND THAILAND preparations for contest in Phuket

iss Grand Thailand Contest Organizer is taking all Miss Grand from the 77 provinces across the nation to stay in Phuket from June 30 to July 9, so that they can prepare themselves and get ready for actual final contest in Bangkok. During their stay in Phuket, they are required to do the CSR activities for the community. The highlight activities includes the Miss Grand Thailand 2018 Charity Night Run Phuket by Limelight, Local costume fashion show, swimming suit catwalk, and the list goes on.

คณะสาวงาม การประกวด Miss Grand Thailand 2018 เก็บตัวท�ำกิจกรรม ที่จงั หวัดภูเก็ต ทางกองประกวด Miss Grand Thailand ก�ำหนด น�ำ มิสแก รนด์จาก 77 จังหวัด ทัว่ ประเทศมาเก็บตัว ณ จังหวัดภูเก็ต ระหว่าง วันที่ 30 มิถนุ ายน ถึง 9 กรกฎาคม 2561 ก่อนกลับไปประกวด Miss Grand Thailand 2018 ที่กรุงเทพมหานคร โดยมีกิจกรรม เพือ่ บ�ำเพ็ญสาธารณประโยชน์ ส่งเสริมการท่องเทีย่ วจังหวัดภูเก็ต เพื่อสังคมชาวภูเก็ต เช่น ร่วมวิ่งรายการ Miss Grand Thailand 2018 Charity Night Run Phuket by Limelight แฟชัน่ โชว์แกรน ด์บนถนนถลางด้ วยชุดพื ้นเมืองทีส่ วยสง่า ยลโฉมด้ วยการเดินเฉิด ฉายบนพรมแดงบนถนนถลาง และเดินแฟชัน่ โชว์ในรอบชุดว่ายน� ้ำ

July Monthly 2018

LOCAL NEWS

HKT OFFICIALLY L

THE DOMESTIC TERMINAL ON JU

huket International Airport (HKT), Airport of Thailand. Plc. (AOT) launched officially domestic terminal and now ready to welcome all tourists around the world to come to Phuket on June 25th, 2018. Mr. Nitinai Sirismatthakarn, president of Airport of Thailand. Plc. (AOT) along with stuffs of AOT government organizations, airline companies, entrepreneur in Phuket International Airport participated in the launched ceremony at 2nd floor, domestic terminal, Phuket International Airport. Mr. Nitinai Sirismatthakarn, president of Airport of Thailand. Plc. (AOT) told that AOT proceeded development project (fiscal year 2010 - 2014) consisted of to build international terminal, to renovate domestic terminal, to expand parking area, to build the new cargo, parking lot, and office, and adjust public utility system. HKT opened international terminal in September, 2016. After that the airport also proceeded to develop domestic terminal until ready to open officially. Domestic terminal was opened officially together with facilities, public utility, and international standard security in June 25th, 2018. So the attained project can increase passenger capacity more than the past. Passenger capacity is high until 7,200 passengers in rush hour. And there are 2660 seats. The usage area of domestic terminal

July Monthly 2018

LOCAL NEWS

LAUNCHED

UNE 25TH, 2018

is 30,339 sq.m. There are 3 floors; comprise of 1st floor, usage area is 12,100 sq.m., is arrival zone where there are arrival area (5,000 sq.m.), baggage claim area (4,200 sq.m.) that the zone has 4 helt. Moreover, arrival area also has been added a bus gate at the north of the building, number 83 – 84 and added to become 6 toilet points (men, women, and disable persons). 2nd floor that domestic terminal was developed is 10,500 sq.m. There is 4,000 sq.m. check-in area consist of 66 check-in counters, baggage detection point with 7 X-ray machines, and departure area, 6,500 sq.m., where there are 7 boarding gates (4 - 10) and bridges, food and convenient stores, facilities, and 5 toilet points (men, women, and disable persons). And 3rd floor, usage area is 3,500 sq.m., compose of convenient stores, food court, airlines lounges and departure area, airlines offices, and 2 toilet points (men, women, and disable persons). In the last of Mr. Nitinai’s state told that the launched international and renovated domestic terminal cause the development project to be complete. The project can increase the ability passenger capacity. So the airport can be capacity 20 flights per hour, 12.5 million passengers per year, there can be capacity 6.5 million passangers per year in the past, the passenger capacity of the airport is international terminal that can be capacity about 5 million passengers per year at and domestic terminal that can be capacity about 7.5 million passengers per year. There are 34 bays, parking for 1,500 cars.

ท่ าอากาศยานภูเก็ตเปิ ดให้ บริการอาคารผู้โดยสารภายใน ประเทศอย่ างเป็ นทางการ ในวันที่ 25 มิถุนายน 2561 ท่าอากาศยานภูเก็ต (ทภก.) บริ ษัท ท่า อากาศยานไทย จ�ำกัด (มหาชน) (ทอท.) จัดพิธี เปิ ดให้ บริ การอาคารผู้โดยสารภายในประเทศ อย่างเป็ นทางการ พร้ อมรองรั บผู้เดินทางทัง้ ชาวไทยและชาวต่างชาติจากทัว่ ทุกมุมโลกที่ เดินทางมายังจังหวัดภูเก็ตในวันที่ 25 มิถนุ ายน 2561 โดยมีนายนิตนิ ยั ศิริสมรรถการ กรรมการ ผู้อ�ำนวยการใหญ่ ทอท.พร้ อมด้ วยผู้บริ หาร และพนักงาน ทอท. หน่วยงานราชการ บริ ษัท สายการบิน และผู้ประกอบการภายใน ทภก. เข้ าร่วมในพิธี ณ ชัน้ 2 อาคารผู้โดยสารภายใน ประเทศ ทภก. นายนิ ติ นัย ศิ ริ ส มรรถการ กรรมการผู้ อ�ำนวยการใหญ่ ทอท.กล่าวว่า ตามที่ ทอท.ได้ ด�ำเนินโครงการพัฒนา ทภก.(ปี งบประมาณ 2553 – 2557) ประกอบด้ วย การก่อสร้ างอาคาร ผู้โดยสารระหว่างประเทศ การปรับปรุงอาคารผู้ โดยสารหลังเดิมให้ เป็ นอาคารผู้โดยสารภายใน ประเทศ การขยายลานจอดอากาศยาน การ ก่อสร้ างอาคารคลังสินค้ า อาคารจอดรถยนต์ และส� ำ นัก งาน พร้ อมระบบสาธารณูป โภค โดยเมื่อเดือนกันยายน 2559 ได้ เปิ ดให้ บริ การ อาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศ และจากนันได้ ้ ปรับปรุงอาคารผู้โดยสารภายในประเทศ ขณะ นี ้การด�ำเนินการเสร็ จสิ ้นสมบูรณ์แล้ ว สามารถ เปิ ดให้ บริการอย่างเป็ นทางการพร้ อมสิง่ อ�ำนวย ความสะดวก ระบบสาธารณูปโภค และระบบ รักษาความปลอดภัยที่เป็ นไปตามมาตรฐาน สากล ในวันที่ 25 มิถนุ ายน 2561 ซึง่ จะท�ำให้ ขีดความสามารถในการรองรับผู้โดยสารของ ทภก.เพิม่ ขึ ้น สามารถรองรับผู้โดยสารในชัว่ โมง คับคัง่ ได้ สงู สุด 7,200 คน และสามารถเพิม่ เก้ าอี ้ พักคอยส�ำหรับผู้โดยสารได้ มากถึง 2,660 ที่นงั่ ส�ำหรับอาคารผู้โดยสารภายในประเทศ ทภก.ทีป่ รับปรุงใหม่มพี ื ้นที่ 30,339 ตารางเมตร แบ่งเป็ น 3 ชัน้ ได้ แก่ ชัน้ 1 มีพื ้นที่ประมาณ 12,100 ตารางเมตร เป็ นส่วนผู้โดยสารขาเข้ า

ประกอบด้ วย โถงผู้โดยสารขาเข้ า (Arrival Area) พื ้นที่ประมาณ 5,000 ตารางเมตร โถง รับกระเป๋ าผู้โดยสารขาเข้ า (Baggage Claim Area) พื ้นที่ประมาณ 4,200 ตารางเมตร พร้ อม สายพานล�ำเลียงกระเป๋ า 4 เส้ น นอกจากนี ้ ได้ มีการเพิ่มประตูทางออกส�ำหรับผู้โดยสารขา ออก ( Bus Gate) ทางด้ านทิศเหนือของอาคาร อีก 1 จุด หมายเลข 83 – 84 พร้ อมเพิ่มห้ องน� ้ำ เป็ น 6 จุด (ชาย หญิง และคนพิการ) ส�ำหรับ ชัน้ 2 มี พืน้ ที่ รวมประมาณ 10,500 ตาราง เมตร โดยจากการด�ำเนินการปรับปรุ งอาคาร ผู้โ ดยสาร ท� ำ ให้ มี ห้ อ งโถงเช็ ค อิ น ผู้โ ดยสาร ขาออกเป็ น 4,000 ตารางเมตร ประกอบด้ วย เคาน์เตอร์ เช็คอิน จ�ำนวน 66 เคาน์เตอร์ และ จุดตรวจค้ นสัมภาระติดตัวขึ ้นเครื่ องพร้ อม เครื่ องเอ็กซเรย์ จ�ำนวน 7 เครื่ อง และส�ำหรับ พื ้นที่พกั คอยผู้โดยสารขาออก มีพื ้นที่ 6,500 ตารางเมตร ประกอบด้ วย ประตูทางออกขึ ้น เครื่ องหมายเลข 4 – 10 (Boarding Gate) สะพานเทียบอากาศยานจ�ำนวน 7 ชุด ร้ านค้ า และสิง่ อ�ำนวยความสะดวกแก่ผ้ โู ดยสาร พร้ อม ทังห้ ้ องน� ้ำจ�ำนวน 5 จุด (ชาย หญิง และคน พิการ) และชัน้ 3 เป็ นพื ้นที่ให้ บริ การผู้โดยสาร เป็ น 3,500 ตารางเมตร ประกอบด้ วย ร้ านค้ า พื ้นทีพ่ กั คอย ส�ำนักงานสายการบิน ส่วนบริการ ท่าอากาศยาน และห้ องน� ้ำ 2 จุด (ชาย หญิง และคนพิการ) นายนิตินยั กล่าวในตอนท้ าย ว่า การเปิ ดให้ บริ การอาคารผู้โดยสารระหว่าง ประเทศ และอาคารผู้โดยสารภายในประเทศที่ ปรับปรุงแล้ วเสร็ จ ท�ำให้ โครงการพัฒนา ทภก. (ปี งบประมาณ 2553 – 2557) เสร็จสิ ้นสมบูรณ์ ซึง่ เป็ นการเพิ่มขีดความสามารถในการ รองรับปริมาณการจราจรทางอากาศของ ทภก. โดยสามารถรองรับเที่ยวบินได้ 20 เที่ยวบินต่อ ชัว่ โมง และรองรับผู้โดยสารจากเดิม 6.5 ล้ าน คนต่อปี เป็ น 12.5 ล้ านคนต่อปี แบ่งเป็ นอาคาร ระหว่างประเทศ 5 ล้ านคนต่อปี และอาคารผู้ โดยสารภายในประเทศ 7.5 ล้ านคนต่อปี มีหลุม จอดเพิ่มเป็ น 34 หลุมจอด และที่จอดรถยนต์ สามารถรองรับเพิ่มเป็ น 1,500 คัน

LINE STICKERS

July Monthly 2018

สติกเกอรไลน หลงรักภูเก็ต

RESTAURANT

Yaya in Love at Phuket Old Town

SCAN & BUY งายๆ สแกน QR Code แลวกดซือ้ ไดเลย

Khao Yam with Herb the Special Menu of Baan Bangtao – Cherng Talay

ello, I am Jia Jia. I and our ECOTourism won take you to taste Khao Yam or rice and herbs spicy salad the special menu of Baan Bangtao – Cherng Talay which is cooked carefully by wives group of Baan Bangtao – Cherng Talay Community tourism group, fully spiced by herbs such as; pepper, onion, torch ginger, and other variety herbs, seasoned to be spice flavor by good scent stir-flied paste and fresh lemongrass, and added parched bean and coconut. And special thing are all ingredients which are selected by carefulness and herbs are grown by villagers without chemicals. Moreover, every process of Khao Yam are explained about benefit of every ingredients by wives group. So the dish is not only the 5 food group in one, but also benefit like drug and dietary supplement. And its taste is also delicious, healthy lover has to love it if you try it. For more information, contact 062-228-7896

ข้ าวย�ำหรอย ๆ เมนูเด็ด ของบ้ านบางเทา – เชิงทะเล สวัสดีคะเพื่อน ๆ วันนี ้เจีย และรายการ ECO Tourism จะพาทุกเพื่อน ๆ ลิ ้มลอง ความพิเศษของข้ าวย�ำรสเด็ดของชุมชนบ้ านบางเทา – เชิงทะเล ที่กลุม่ แม่บ้านของ กลุม่ กลุม่ ท่องเทีย่ วเกษตรเชิงอนุรักษ์ ตำ� บลเชิงทะเล ได้ ทำ� ข้ าวย�ำทีอ่ ดั แน่นไปด้ วยคุณ ประโยชน์ตา่ ง ๆ มากมายจากสมุนไพรชนิดต่าง ๆ เช่น พริ กไทย หอมหัวใหญ่ ดอกดา หลา และอีกสารพัดสมุนไพร รวมทังมี ้ รสชาติทเี่ ผ็ดร้ อนด้ วยเครื่องแกงทีผ่ ดั จนหอมได้ ที่ และตะไคร้ สด ๆ อีกทังความหอมมั ้ นจากถัว่ ลิสงและมะพร้ าวคัว่ และความพิเศษสุด คือ วัตถุดบิ ต่าง ๆ ที่น�ำมาท�ำนันเป็ ้ นของสดและปลอดสารพิษซึง่ ชาวบ้ านที่นี่ปลูกไว้ เพื่อรับประทาน จึงท�ำให้ มนั่ ใจได้ วา่ ปลอดภัยแน่นอน นอกจากนี ้ในการท�ำจะมีการ อธิบายสัพคุณตัวอย่างต่าง ๆ ของสมุนไพรที่น�ำมาใช้ อีกด้ วย ต้ องบอกเลยว่าเพียง รับประทานจานนี ้เพียงจานเดียวคุณจะได้ ทงสารอาหารครบทั ั้ ง้ 5 หมู่ อีกทังยั ้ งเป็ น ทังยาและอาหารเสริ ้ มไปในตัว แถมรสชาติยงั หรอยสุด ๆ อีกด้ วย เหมาะส�ำหรับคน รักสุขภาพสุด ๆ ไปเลย ท่านใดที่สนใจอยากไปลองข้ าวย�ำรสชาติสดุ พิเศษที่อดั แน่นด้ วยคุณประโยชน์ แบบนี ้ สามารถติดต่อได้ ที่ 062-228-7896

July Monthly 2018

TRAVEL

atchaprapa Dam is located in Khao Sok National Park, Surat Thani where are dubbed “Guilin of Thailand” and beautiful place that you can take the water activities for example; travelling , eating the delicious food, relaxing with one place of the real nature in Thailand, cruising to see some mist after the rainfall, swimming on the pure green water, doing water activities, and touching the good feeling and peace at Guilin of Thailand along with Pond Rich Tour, which give you an insurance for protect you. Their experiences are more than 15 years, travel license is 32/00437. Here is appropriate for anyone want to touch the real resting. So the 5 points are the most popular to check-in on your social; consist of

The 1. Khao Sam Kler the 3 small limestones on the water are the first place to be checked-in on social media, is the beautiful scenery, unique of Cheow Lan Dam. And here is more beautiful on the morning time after the rainfall and called that “The Place Like the Heaven on the Ground”.

2. Pae Pond Rich or Pond Rich Houseboat is the resident to service you to travel around Cheow Lan Dam. There are full option services and very delicious Thai food. And the important point is phone signal that you can call and social network all the time. For further more, contact +66 (0)99-4065542, +66 (0)83-638-3861, +66 (0)90-171-8389, or +66 (0)95-040-9911

3. Coral Cave is also located in Ratchaprapa Dam and inner of Khao Sok National Park where the beautiful cave is. The stone in the cave like some coral that you will feel like walking under the sea.

4. Koh Kai Hua Roa is the island to have only a tree on the island that like some scent on Thai comic which has been known by Thais as “Kai Hua Roa”. You can take some beautiful photo at here with strong green meadow and feel comfortable.

5. Rope bridge Heart Mountain, the official name is Khao Thep Phithak Rope Bridge that is the canal across way for daily life of villagers in this area, is located on beside of Khao Sok National Park, beautiful scenery with natural surrounding. Behind of the bridge also has Khao Thep Phithak, the heart mountain. And here is one place that you don't miss to selfie.

Most Popular Check-Ins at

Guilin Thailand เที่ยว”กุ้ยหลินเมือง ไทย”ทัง้ ทีห้ามพลาด 5 จุดเช็คอิน ท่องเที่ยวเขื่อนรัชชประภา อุทยานแห่งชาติ เขาสก จังหวัดสุราษฎร์ ธานี ที่ได้ การขนานนาม ว่ากุ้ยหลินเมืองไทย ถึงความสวยงามน่าลงเล่น น�ำ้ ไปท่องเที่ยว กินอาหาร พักผ่อนเต็มอิ่ม กับ ธรรมชาติที่สมบูรณ์ในเมืองไทย ล่องเรื อชมหมอก สดชื่นเล่นน� ้ำสีเขียวสะอาด ร่วมท�ำกิจกรรมทางน� ้ำ สัมผัสบรรยากาศของความเงียบสงบยามค�่ำคืนที่ กุ้ยหลินเมืองไทย เดินทางไปกับ พร-ฤทธิ์ ทัวร์ มี ประกันการเดินทาง บริ ษัททัวร์ ที่มีประสบการณ์ ไม่ต�่ำกว่า 15 ปี เหมาะส�ำหรับผู้ที่ต้องการพักผ่อน อย่างแท้ จริ ง โดยมีTravel License 32/00437 โทร. 099-406-5542, 083-638-3861, 090-171-8389 หรื อ 095-040-9911 อย่างถูกต้ องตามกฎหมาย น�ำคุณไปเที่ยว”กุ้ยหลินเมืองไทย” โดยไม่พลาด 5 จุดเช็คอินส�ำคัญ 1.เขาสามเกลอ เป็ นจุดเช็คอินแห่งแรกที่ทกุ คนมาต้ องไปเช็คอิน ด้ วยความสวยงามของภูเขา หินปูนที่โผล่พ้นน� ้ำ เป็ นเอกลักษณ์ของเขื่อนเชี่ยว หลานบวกกับหมอกยามเช้ าแห่งนี ้ เป็ นสถานที่นี ้ สวยงามเล่าสวรรค์บนดิน 2.แพ พรฤทธิ์ เป็ นสถานที่พกั ผ่อนให้ บริ การ นัก ท่ อ งเที่ ย วภายในเขื่ อ นเชี่ ย วหลาน มี บ ริ ก าร ที่ครบวงจร อาหารอร่ อยมาก ที่ส�ำคัญบนแพมี สัญญาณโทรศัพท์ ให้ คณ ุ เล่นตลอด 24 ชม. โทร. 099-406-5542, 083-638-3861, 090-171-8389 หรื อ 095-040-9911 3.ถ�ำ้ ปะการัง ตังอยู ้ ใ่ นเขือ่ นรัชชประภา เป็ นถ� ้ำ ทีอ่ ยูท่ างด้ านในเขาสก มีลกั ษณะสวยงาม คล้ ายกับ ปะการังในทะเล ราวกับอยูใ่ นท้ องทะเล 4.เกาะขายหัวเราะ มีลกั ษณะมีต้นไม้ โตอยู่ แค่ต้นเดียว ลักษณะเหมือนในหนังสือการ์ ตนู ขาย หัวเราะเป็ นเกาะที่มีทงุ่ หญ้ าที่สวยงามเหมาะกับ การมาถ่ายรู ปสวยๆ เมื่อมองไปรอบๆเกาะจะเห็น หญ้ าสีเขียวสวย ท�ำให้ มองแล้ วสบายตา 5.สะพานแขวนภูเขารู ปหัวใจ สะพานแขวน เขาเทพพิทกั ษ์ อยู่ใกล้ เขื่อนเชี่ยวหลาน ที่ใครมา เที่ยวต้ องไม่พลาดเซลฟี่ ภาพสวย กับทิวทัศน์ของ ธรรมชาติคลองพะแสง สองฝั่งคลอง ฉากหลังเป็ น ความงดงามของเขาเทพพิทกั ษ์ รูปหัวใจ

July Monthly 2018

RESTAURANT

La Gritta L

the Popular Italian Restaurant

a Gritta Italian Restaurant by Amari Phuket Hotel, the most popular Italian restaurant in Patong, Phuket long time, is beach restaurant where the romantic moment is. Your dinner will be filled the special moment here. La Gritta’ foods is cooked by Patrizia Battolu, Italian chef who can serve you the real Italian taste of food and decorate food with inspiration of the good point of Amari Phuket Hotel for example; coral rock, botany, sun set, and etc. Food are recommended by chef is Cacciucco, famous Italian seafood stew with special size of Phuket lobster, squid, mussels and more has good taste and spicy a little bit. Other recommended menu

is in stance Capesante Marinate, marinated Hokkaido scallops on beetroot carpaccio, choicory and salmon caviar, Gnocchi ai Funghi, home-made potato gnocchi with a mixed wild mushroom sauce, Filetto di Manzo Wagyu Su Pere alla Cannella, grilled Wagyu beef tenderloin served with pears hints cinnamon flavoured, Tiramisu, Pistachio gelato, and more. The special of La Gritta are also special recommended menus of the month, new menu, and adjusted menu list. For more information, contact 076-340-112, 076-340106, or Facebook Fanpage: La Gritta.

La gritta ไม่ ได้ มีดแี ค่ พซิ ซ่ า และพาสต้ า ถ้ าพูดถึงอาหารอิตาเลี่ยนในป่ าตอง ต้ องนึกถึงห้ องอาหาร La Gritta Italian Restaurant ของ โรงแรม Amari Phuket ซึง่ เป็ น beach Restaurant ที่ขึ ้นชื่อเรื่ องอาหารอิตาเลี่ยนมาอย่างยาวนาน นอกจากบรรยากาศอันแสนโรแมนติก ทีจ่ ะท�ำให้ ดนิ เนอร์ มอื นี ้ของคุณเป็ นมือทีพ่ เิ ศษสุด ด้ วยรสชาติ อาหารอิตาเลีย่ นฝี มือเชฟแพททีเซีย แบททูอตู ้ นต�ำหรับจากอิตาลี ซึง่ รังสรรค์รสชาติ ดึงจุดเด่นของ โรงแรม Amari Phuket เช่น ปะการังหิน สวนพฤกษศาสตร์ พระอาทิตย์ตก ฯลฯ มาตกแต่งจานให้ สวยและน่ารับประทานยิง่ ขึ ้น ซึง่ เมนูทเี่ ชฟแนะน�ำนอกเหนือจากพิซซ่า และพาสต้ า คือ Cacciucco ซีฟดู้ สตูว์ ที่ครองใจนักชิมจนต้ องยกนิ ้วให้ ด้ วยรสชาติน� ้ำซุปที่ครบเครื่ อง กลมกล่อม มีรสเผ็ดเล็ก น้ อย และอัดแน่นด้ วยซีฟดู้ สด ๆ ของล็อบสเตอร์ หอยแมลงผู้ ปลาหมึกไซส์พิเศษ และเมนูแนะน�ำ อื่น ๆ เช่น Capesante Marinate (หอยเชลฮอกไกโด เสิร์ฟพร้ อมกับบีทรูท ตกแต่งด้ วยไข่ปลาแซ ลม่อนและซอสสูตรพิเศษ), Gnocchi ai Funghi Selvatici (พาสต้ าน็อคชี่ผดั เข้ ากับซอสเห็ดรวม), Filetto di Manzo Wagyu Su Pere alla Cannella (สเต็กเนื ้อวากิวน�ำเข้ าจากญี่ปนุ่ เสิร์ฟพร้ อม กับลูกแพร), Tiramisu และ Pistachio gelato (ไอศครี มรสถัว่ พิสตาชิโอ) ความพิเศษของที่นี่ยงั มีอีกมาก โดยเฉพาะเมนูพิเศษประจ�ำเดือน และการปรับเปลี่ยนและ เพิ่มเมนูใหม่ ๆ อยู่ตลอดเวลา สอบถามข้ อมูลเพิ่มเติมได้ ที่ 076-340-112, 076-340-106 หรื อ Facebook Fanpage: La Gritta

July Monthly 2018

DESTINATION

A UNIQUE FIFA WORLD CUP 2018 VIEWING EXPERIENCE

AT SOFITEL KRABI PHOKEETHRA GOLF & SPA RESORT

Calm voice

work with the annual community organizing team for 11 months. To work out well. We choose the date and place. Ticket price Choose everything from the food store to the audio man. Close enough to the day We provide information and describe routes. After the work, we gather good and bad comments. I'm excited about that. Negative comments may make us discouraged sometimes to abandon. Nehemiah was criticized as leading the team to restore the walls of Jerusalem. They scoffed at Nehemiah and the man who helped. "What he's creating is if a fox runs up. It will ruin his stone wall. "(Neh. 4: 3) Nehemiah's response helped me to deal with criticism. Instead of feeling depressed or trying to excuse He turned to God for help. You do not directly counter them. But let God hear what you are doing and ask God to protect (verse 4). You and your colleagues continue to build walls. "Good to Work" (verse 6) We learn from Nehemiah who does not shake off criticism. When criticized or ridiculed Instead of taking it with pain or anger. We can pray for God to protect us from our frustration so we can move on with our dedicated heart. Thank God for listening, discouraging and protecting us. Please help us to distinguish good and bad reviews. We will trust in Him and continue working with dedication.

hinking of a Savannah will make you imagine of a woodland grassland ecosystem where there are full of nature and animals. You might not believe that the Savannah would exist in Thailand, but it actually is. The place is called Koh Phra Thong, which is an island located in Phang Nga province of Southern Thailand. Due to its rather character, the island has so far attracted a lot researchers coming to study the island’s ecosystem. For those who is interested in visting the savannah, please contact OrBorTor Koh Phra Thong 085-781-7902, and for further information please contact 080-692-0039.

สงบเสียงวิจารณ์ ฉันร่วมงานกับทีมจัดงานประจ�ำปี ของชุมชน เราใช้ เวลา 11 เดือน ก�ำหนดรายละเอียดต่างๆ เพือ่ ให้ งาน ออกมาดี เราเลือกวันและสถานที่ ก�ำหนดราคาบัตรเข้ างาน เลือกทุกอย่างตังแต่ ้ ร้านขายอาหารไปจนถึงคน คุมเครื่ องเสียง พอใกล้ ถงึ วันงาน เราให้ ข้อมูลและอธิบายเส้ นทาง หลังเสร็จงานเรารวบรวมความเห็นซึง่ มี ทังดี ้ และไม่ดี บ้ างก็ตื่นเต้ นบ้ างก็บน่ ว่า ความเห็นในแง่ลบอาจท�ำให้ เราท้ อแท้ จนบางครัง้ อยากจะล้ มเลิก เนหะมีย์กถ็ กู วิจารณ์ขณะทีน่ ำ� ทีมบูรณะก�ำแพงเยรูซาเล็ม พวกเขาเยาะเย้ ยเนหะมีย์และคนทีช่ ว่ ยงาน ว่า “สิง่ ทีเ่ ขาก�ำลังสร้ างอยูน่ นถ้ ั ้ าสุนขั จิ ้งจอกตัวหนึง่ วิง่ ขึ ้นไป มันจะพังก�ำแพงหินของเขาลงมา” (นหม.4:3) การตอบสนองของเนหะมีย์ชว่ ยฉันในการรับมือกับค�ำวิจารณ์ แทนที่จะรู้สกึ หดหูห่ รื อพยายามแก้ ตวั ท่าน หันไปทูลขอความช่วยเหลือจากพระเจ้ า ท่านไม่ตอบโต้ พวกเขาโดยตรง แต่ขอพระเจ้ าทรงฟั งว่าพวกท่าน ถูกปฏิบตั เิ ช่นไรและขอให้ พระเจ้ าทรงปกป้อง (ข้ อ 4) หลังจากมอบความกังวลทังสิ ้ ้นไว้ กบั พระเจ้ า ท่าน และเพื่อนร่วมงานยังคงสร้ างก�ำแพงต่อไปด้ วย “น� ้ำใจที่จะท�ำงาน” (ข้ อ 6) เราเรี ยนรู้ได้ จากเนหะมีย์ที่ไม่หวัน่ ไหวต่อเสียงวิจารณ์ เมื่อถูกวิจารณ์หรื อเยาะเย้ ย แทนที่จะรับเอา ไว้ ด้วยความเจ็บปวดหรื อโกรธ เราสามารถอธิษฐานขอให้ พระเจ้ าปกป้องเราจากความท้ อแท้ เพื่อเราจะ เดินหน้ าต่อไปได้ ด้วยใจที่ทมุ่ เท ขอบคุณพระเจ้ าที่ทรงรับฟั งความท้ อใจและปกป้องเรา โปรดช่วยให้ เราแยกแยะเสียงวิจารณ์ที่ดีและ ไม่ดี เพื่อเราจะวางใจในพระองค์และท�ำงานต่อไปด้ วยใจทุม่ เท

TRY!!! OUT OPEN 16:00 HRS

BAN PING YANG TABLETOP GRILL BUFFET SEAFOOD PORK BEEF LOCAL FOOD

ถือเป็ นข่าวดีส�ำหรับแฟนบอลเป็ นอย่างมาก เพราะ Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort จะมีการถ่ายทอดสด FIFA World Cup 2018 บนจอขนาดใหญ่ที่ห้องอาหาร และบาร์ เกาะปอดะ บริ เวณ ริ มสระว่ายน� ้ำ ตังแต่ ้ วนั ที่ 30 มิ.ย. – 15 ก.ค. 2561 โดยเริ่ มถ่ายทอดสด ตังแต่ ้ เวลา 21:00 – 01:00 น. ราคาบัตรเข้ าชมเพียง 400 บาทต่อท่านรวมเครื่ องดื่ม และ 750 ต่อ ท่านรวมเครื่ องดื่มในคืนสุดท้ ายตังแต่ ้ เวลา 22:00 น. เป็ นต้ นไป และ หลังจากชมฟุตบอลจบลง ทางโรงแรมยังมี after party มาในธีม “Night Market Buffet” ซึง่ มีทงอาหารไทย ั้ และอาหารนานาชาติ พร้ อมทังเครื ้ ่ อง ดื่มไว้ คอยบริ การอย่าเต็มที่ พิเศษส�ำหรับแฟนบอล ถ้ าจองห้ องพักด้ วยโค้ ด FIFA2018 คุณจะได้ เข้ าพักในห้ อง superior ด้ วยราคาเพียง 4,450 บาทเท่านัน้ ราคานี ้รวม อาหารเช้ าส�ำหรับ 2 ท่านแล้ ว ถือได้ วา่ คุ้มค่ามาก ๆ สอบถามข้ อมูลเพิ่มเติมได้ ที่ 075-627-800, e-mail h6184-th2@ sofitel.com,

July Monthly 2018

TOURISM

COMMUNICATING ECO ART INSPIRING ECOTOURISM

he result of Short-finned pilot whale ran aground at Natab sub – district, Chana district, Songkla province, because it ate the junk more than 85 pieces, junk weight is total 8 KG. This situation reflect that we have being a chance to see some marine animals to be died by junk eating or ligated by something for example trawl or lasso for each year. While Department of Marine and Coastal reported a number of garbage in Thai sea of 2018, number 1 is plastic bags more than 15,000 pieces, micro-plastic and some small plastics which is

from large plastic decomposition are not included in the report, like; plastic bags and tubes which is invisible and hard to get rid of.

Sustainable Development” that there are many activities for instance; beach cleaning, releasing marine animals, growing artificial coral reef, Junceylon Patong, Phuket, campaigning of reducing and not where is located on nearly plastic using, other more. beach, realize about Jungceylon selected the art, environmental problem of the it is interpreted by Miss. sea, so Junceylon hosted to Prasobsuk Lerdwiriyapiti or campaign to reduce and not use Khun Pom, Eco Artist of Phuket, plastic and some products, communicated to tourists and which effect to be environmental Phuket people to be inspiration pollution such as foam, tube, to realize about environment can, and also cigarette stub as protection. known as “Jungceylon for

ผลพวงจากกรณีวาฬน�ำร่ องครี บสันเกยตื ้ ้น ต.นาทับ อ.จะนะ จ.สงขลา จากการกินขยะ พลาสติก หนักถึง 8 กิโลกรัม จ�ำนวนมากถึง 85 ชิ ้น สะท้ อนให้ เห็น นอกจากนันทุ ้ กปี ยงั พบสัตว์ ทะเลตายการกินขยะพลาสติก หรื อ ถูกขยะรัดตาย เช่น อวน หรื อ เชือก ในขณะที่กรมทรัพยากร ทางทะเลและชายฝั่ง รายงานปริ มาณขยะในทะเลไทย ปี 2561 อันดับหนึง่ คือถุงพลาสติก กว่า 15,000 ชิ ้น ยังไม่รับรวม ไมโครพลาสติก พลาสติกขนาดเล็กที่เกิดจากการย่อยพลาสติกขนาด ใหญ่ เช่น ถุงพลาสติกและหลอด มองด้ วยตาเปล่าไม่เห็น ก�ำจัดยาก ศูนย์การค้ าจังซีลอน ป่ าตอง ภูเก็ต ซึง่ ตังอยู ้ ่บริ เวณชายหาดติดทะเล ตระหนักถึงปั ญหา ด้ านสิง่ แวดล้ อมทางทะเล จึงรณรงค์ลด ละ เลิก การใช้ พลาสติก รวมถึงโปรดักส์ที่จะก่อให้ เกิด ขยะและมลพิษทางสิง่ แวดล้ อม เช่น โฟม หลอดดูด กระป๋ อง รวมถึงก้ นบุหรี่ ผ่านโครงการ “จัง ซีลอนเพื่อการพัฒนาอย่างยัง่ ยืน” ด้ วยการจัดกิจกรรม เช่น กิจกรรมท�ำความสะอาดชายหาด, กิจกรรมปล่อยพันธุ์สตั ว์น� ้ำและปลาทะเล กิจกรรมปลูกปะการังเทียม, กิจกรรมรณรงค์การลด ละ เลิก การใช้ ถงุ พลาสติก จังซีลอน เลือกใช้ “ศิลปะ” ผ่านการตีความของ Eco Artist ในจังหวัดภูเก็ต อาจารย์ปอ้ มประสพสุข เลิศวิริยะปิ ติ มาสื่อสารกับนักท่องเที่ยวและชาวภูเก็ต เพื่อสร้ างการตระหนักด้ านการ รักษาสิง่ แวดล้ อม

July Monthly 2018

CUISINE

EXPERIENCING THE SPECIAL DIMSUM BUFFET

ou will find the new experience with the Special Dimsum together with Trang’ recipe roasted pork, Phokeethra’ roasted duck, noodles with spicy soup and eggs, and national breakfast menus and also are felt impressive by their service at novotel phuket phokeethra, buffet’s price is 383 THB/ person. The time of special moment start from 6.30 – 11.30 AM on every Friday, Saturday, and Sunday at AMOR restaurant. For more detail, contact 076-397-777

ANDAMAN GRILL

THE PERFECT BALANCE OF CREATIVE AND HEALTHY FOOD

เปลี่ยนบรรยากาศใหม่ กับบุฟเฟ่ ต์ ต่ มิ ซ�ำสุดคุ้ม เปลีย่ นบรรยากาศใหม่ กับบุฟเฟ่ ต์ตมิ่ ซ�ำสุด คุ้ม พร้ อมด้ วยหมูยา่ งเมืองตรัง เป็ ดย่างโภคีธรา ก๋วยเตี๋ยวต้ มย�ำใส่ไข่ เเละอาหารเช้ านานาชาติ หลากเมนู พร้ อมบริ การสุดประทับใจ ที่โรงเเรม โนโวเทล ภูเก็ต โภคีธรา 383 บาท เท่านัน้ ต่อ ท่าน แบบอิ่มไม่อนั ้ ช่วงเวลาแห่งความสุขเปิ ด บริ การตังเเต่ ้ 06.30-11.30 น. ณ ห้ องอะมอร์ ทุกวันศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ สามารถสอบถามเพิ่ม เติมโทร 076-397-777

ndaman Grill Restaurant of JW Marriott Phuket Resort & Spa is the most distinctive about steak and grill as slow cooking which are cooked with carefully by Chef Brian Moore, who create the new menus from local ingredients. All menus is light but you feel full and healthy lovers will do love it when you taste. The recommended menus is Five Spiced Sous-vide Duck Breast, the real Hong Kong recipe Peking duck is become Peking duck as Australian Style but chef also keep the real taste, good texture and scent of Peking duck. If you tasted it with bock choy, sweeted mashed potato, and special sauce, you do love it. And other recommended consist of Char-grilled Octopus, Spinach & Watercress Soup, Mango & Passion Fruit Pavlova, and more than 20 creative menus.

อันดามันกริล ที่สุดแห่ งความลงตัว ของอาหารสุดครี เอท

ห้ องอาหาร Andaman Grill ของโรงแรม JW Marriott Phuket Resort & Spa ที่มีความโดดเด่นของอาหารที่ เป็ น Slow Cooking ซึง่ พิถีพิถนั โดยเชฟ Brian Moore ผู้ รังสรรค์ความอร่อยรูปแบบใหม่จากวัตถุดบิ ในท้ องถิ่นเป็ น ตัวเอกของอาหาร ที่มีความเบาแต่อยูท่ ้ อง เหมาะส�ำหรับ คนรักสุขภาพเป็ นที่สดุ สัมผัสแรกจะท�ำให้ คณ ุ ลืมอาหาร เพื่อสุขภาพอื่น ๆ ไปได้ เลยทีเดียว ซึง่ อาหารที่เชฟ Brian ถือว่าไม่ควรพลาด คือ Five Spiced Sous-vide Duck Breast เป็ ดปั กกิ่งสูตรฮ่องกงแท้ ๆ ที่ถกู น�ำมาท�ำเป็ นส เต้ กในสไตล์ออสเตรเลี่ยนสเต้ ก ที่ยงั คงรสชาติ ความนุ่ม ละมุน และความหอมยัว่ ใจของเป็ ดปั กกิ่งได้ เป็ นอย่างดี เพิม่ รสสัมผัสที่ล� ้ำเลิศด้ วยผักกวางตุ้งที่หวานกรอบ มันบด ที่หอม หวาน มัน และซอสรสเด็ดสูตรเข้ มค้ น ส�ำหรับเมนู อื่น ๆ ที่เชฟแนะน�ำ เช่น Char-grilled Octopus, Spinach & Watercress Soup, Mango & Passion Fruit Pavlova และเมนูสดุ ครี เอทอื่น ๆ อีกกว่า 20 เมนูให้ ได้ ลงชิม สามารถสอบถามข้ อมูลเพิ่มเติมได้ ที่ 076-338-000 หรื อ Facebook Fanpage: JW Marriott Phuket Resort For more information, contact 076& Spa 338-000 or Facebook Fanpage

July Monthly 2018

“Bodybuilding Everyone, Bright Every Day” at 24 Fitness

Voraphon Tantimanakit Owner : 24hrs & Muay Thai

Human Resources Development Network Leader Program as “Bodybuilding Everyone, Bright Every Day” at 24 Fitness

n t h e r e c e nt days ago, P huket Bodybuilding Fitness Centre 24hrs & Muay Thai, led by Mr. Woraphon Tantimanakij, national bodybuilder and there owner, together with Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) and The Sport Association of Phuket arranged Human Resources Development Network Leader Program as “Bodybuilding Everyone, Bright Every Day”, the objective of the program was to share the true knowledge of exercise method to participants. There interested persons joined in the program. The program was one of the good projects, which was hosted by Phuket Bodybuilding Fitness Centre 24hrs & Muay Thai along with sport and healthy organizations. And project owner will also set up the new program for healthy lovers and everyone. For more detail, contact 089-474-3594 or Facebook Fanpage: Phuket Bodybuilding Fitness Centre 24hrs & Muay Thai

24 ฟิ ตเนสจัดโครงการอบรมพัฒนาบุคลากรผู้น�ำ เครื อข่ าย “เพาะกายทุกวัย สดใสทุกวัน” เมื่ อ เร็ ว ๆ นี ้ ชมกี ฬ าเพาะกายและฟิ ตเนส ภูเ ก็ ต (Phuket Bodybuilding Fitness Centre 24hrs & Muay Thai) น�ำโดยนายว รพล ตันติมานะกิจ นักกีฬาเพาะกายระดับประเทศ และเจ้ าของสถาน ที่ ร่ วมกับส�ำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้ างเสริ มสุขภาพ (สสส.) สมาคมกีฬาแห่งจังหวัดภูเก็ต จัดโครงการอบพัฒนาบุคลากรผู้น�ำ เครื อข่าย “เพาะกายทุกวัย สดใสทุกวัน” เพื่ออบรมให้ ความรู้เกี่ยวกับ การออกก�ำลังกายที่ถกู วิธี และตรงตามเป้าหมายของการออกก�ำลัง กาย โดยมีผ้ สู นใจเข้ าร่วมการอบรมเป็ นจ�ำนวนมาก โครงการนี ้ถือได้ เป็ นอีกหนึง่ โครงการดี ๆ ที่ ชมกีฬาเพาะกายและ ฟิ ตเนส ภูเก็ต (Phuket Bodybuilding Fitness Centre 24hrs & Muay Thai) ร่วมกับหน่วยงานภาครัฐในการจัดโครงการดี ๆ แบบนี ้ขึ ้นมา และ ยังจะมีการจัดโครงการเพือ่ การออกก�ำลังกายและสุขภาพให้ กบั คนรัก สุขภาพได้รบั ความรู้ และดูแลสุขภาพไปพร้ อมกันอีกหลากหลายโครงการ สนใจสามารถสอบถามข้ อมูลเพิ่มเติมได้ ที่ 089-474-3594 หรื อ ทาง Facebook Fanpage: Phuket Bodybuilding Fitness Centre 24hrs & Muay Thai

July Monthly 2018

Monsoon

Valley Wine Maker on Tour

TOURISM ACCORHOTELS SIGNS AGREEMENT WITH KHAOLAK INTER CO., LTD. TO LAUNCH PULLMAN KHAO LAK RESORT

ccorHotels has signed an agreement with Thai – based real estate developer Khaolak Inter Co.,Ltd. at Novotel Phuket Resort to launch the Brand new 251-rooms Pullman Khao Lak Resort opening in 2021. There are Mr. Patrick Basset, Chief Operating Officer AccrHotels Upper Southeast Asia, Northeast Asia, and

Maldives, and Mr. Gilles Cretallaz, Vice-President of Accor Luxury Brand Hotel Upper Southeast Asia, N o r t h e a st A s i a , a n d M a l d i v e s along with Mr. Michael Choo, Ms. Kamonthip Phunratanamala, and Mr. Chan Janyaphonsin, Director of Khaolak Inter Co.,Ltd. to sign agreement together, furthermore, there are relative organizers and media to join in the special occasion.

huket, Thailand – 22 June 2018; Monsoon Valley Wine hosted “Monsoon Valley Wine Maker on Tour” at The Rosewood Phuket, Patong, Kathu, Phuket for promoting to public to know the great quality of Thai wine and to visit leading restaurants and hotels, which are partnership in Phuket. In the occasion, Mr. Suppached Sasomsin, Monsoon Valley Wine maker also joined to talk about the quality of Monsoon Valley Wine, the awards, and tip and trick to sommeliers. The participants comprised representatives of leading restaurants and hotels to be interested to join in the event. The special of Monsoon Valley Wines’ taste is distinctive character of the great quality grapes, which are made to be wine. If you pare Monsoon Valley Wines with some food, the taste of your meal is better than. While you want to upgrade and touch the new experience, you can mix wine with cocktail’ ingredients. For more information, contact 02-533-5600 or www.siamwinery.com

AccorHohel จับมือ บริษัท เขาหลักอินเตอร์ จ�ำกัด ร่ วมเปิ ดโรงแรมพูลแมน เขาหลัก รี สอร์ ท

Monsoon Valley Wine Maker on Tour เมื่อวันที่ 22 มิ.ย. 2561 ไวน์สญ ั ชาติไทยอย่าง Monsoon Valley Wine จัดกิจกรรม Monsoon Valley Wine Maker on Tour ที่โรงแรม The Rosewood Phuket เพื่อประชาสัมพันธ์ให้ ไวน์ไทยเป็ นที่ร้ ูจกั แพร่หลายมากขึ ้น รวมทังเป็ ้ นพบปะ กับพันธมิตรทีเ่ ป็ นร้ านอาหาร และโรงแรมอีกด้ วย โดยมีนายศุภเชษฐ์ สะสมสิน ไวน์เมกเกอร์ จาก Monsoon Valley Wine ได้ มาร่วมพูดคุยถึงคุณสมบัตเิ ด่นของไวน์ทไี่ ด้ รับรางวัลมาแล้ วจากหลายการประกวดทัว่ โลก ซึง่ มีตวั แทนจากร้ านอาหาร และโรงแรมชันน� ้ ำให้ ความสนใจเข้ าร่วมเป็ นจ�ำนวนมาก ส�ำหรับ Monsoon Valley Wine มีรสชาติทแี่ สดงถึงคาแรกเตอร์ ของพันธุ์องุน่ ชันเลิ ้ ศออกมาได้ อย่างโดดเด่น สามารถ ดื่มคูก่ บั อาหารได้ อย่างลงตัว หรื อคุณจะลองเปลี่ยนบรรยากาศด้ วยการน�ำไวน์ไปในคอกเทลเพื่อสร้ างเมนูคอกเทลสุด ล� ้ำในการดื่ม สามารถสอบถามข้ อมูลเพิ่มเติมได้ ที่ 02-533-5600 หรื อ www.siamwinery.com

โรงแรม Novotel Phuket Resort หาดป่ าตอง AccorHotel ลง นามในข้ อตกลงความร่วมมือกับบริษัท เขาหลักอินเตอร์ จ�ำกัด บริษัท พัฒนาอสังหาริ มทรัพท์สญ ั ชาติไทย เพื่อเปิ ดโรงแรมใหม่ขนาด 251 ห้ อง พูลแมน เขาหลัก รี สอร์ ท ซึง่ มีก�ำหนดเปิ ดในปี 2564 โดยมี Mr. Patrick Basset หัวหน้ าเจ้ าหน้ าทีฝ่ ่ ายปฏิบตั กิ าร AccorHotel ประจ�ำ ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตอนบน เอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ และมัลดีฟ Mr. Gilles Cretallaz ผู้ชว่ ยผู้บริ หาร Luxury Brand Hotel ประจ�ำภูมภิ าคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตอนบน เอเชียตะวันออกเฉียง เหนือ และมัลดีฟ พร้ อมด้ วย Mr. Michael Choo คุณกมลทิพย์ พูล รัตนมาลา และคุณชาญ จัญญาพลศิลป์ ผู้อำ� นวยการบริษัท เขาหลัก อินเตอร์ จ�ำกัด ร่วมลงนาม ซึง่ มีผ้ มู ีสว่ นเกี่ยวข้ องและสื่อมวลชนเข้ า ร่วมการลงนามในครัง้ นี ้

July Monthly 2018

TRAVEL

g n u J o a B n , i p g a n e i l R l e v m Tra e at Sie Styl bodia Cam

ello Donmuang! I usually flight at here of the year but this time I flied to a neighborhood country. While the happiness wasn’t depended on distance, it depended on “Travelling”. My destination for this trip was Siem Reap, Cambodia, where the one of mazing world heritage is. The data of Siem Reap what you must know is The weather is like Thai weather but you have to beware sunburn. So you don’t forget to carry sun block with the trip. Currency - There are three currencies of here, Thai Baht, Cambodian Riel, and US Dollar but the reasonable currency when you travel at Siem Reap is US Dollar. Dressing – Siem Reap don’t fix to dress. While women go to the temple, she mustn’t dress shorts, short skirt, and must dress formal clothes like Thai tradition. For all girls don’t forget to prepare suitable for your trip. Time zone is similar Thai time zone. You can call to talk with friends or your loves without time worry. Phone – If someone wanna use internet, we recommend you to buy new sim card at Siem Reap Airport. When you go out of terminal, you will see each shop, which sell sim card, and select the number what you like. The cheapest sim card is Metfone, the unlimited internet is 3 US Dollar per week or approximate about 150 THB. I got more experience than my imagination which makes me impress, there were warmth, smiling, and Siem Reap people welcoming. All feeling gave the good things to bag packer like me. And Here also gave you like you live with your family.

#เที่ยวง่ ายๆสไตล์ บ่าวจัง ที่เสียมเรียบ (เสียมราฐ) ประเทศกัมพูชา สวัสดีดอนเมือง !!! ปี นี ้เราเจอกันบ่อยมากๆ แต่ครัง้ นี ้น่าจะเป็ นการ บินออกนอกตะเข็บบ้ านเกิดแบบใกล้ ที่สดุ แต่ความสุขไม่ได้ อยูท่ ี่ระยะ ทาง มันอยูก่ บั ค�ำว่า “ การเดินทาง ” จุดหมายปลายทางของผมวันนี ้ คือประเทศกัมพูชา กับเมืองที่มีสดุ ยอดมรดกโลกรออยู่ นัน่ คือเมือง ” เสียมเรี ยบ ” หรื อ เสียมราฐนัน่ เอง สิง่ ที่ต้องรู้ก่อนไปเสียบเรี ยบมีดงั นี ้ สภาพอากาศ - เท่าบ้ านเราเป๊ ะๆ เช่นกัน แต่ค�ำเตือนอย่าง หนึง่ เกีย่ วกับอากาศเสียมราฐคือความแผดเผาทะลุทะลวงของแสงแดด ที่แสบๆ คันๆ สุดๆ อย่าลืมติดครี มกันแดดไปด้ วยล่ะครับ ค่าเงิน - มีทงหมด ั้ 3 สกุลเงินด้ วยกันที่ใช้ ได้ ในเสียมราฐ ได้ แก่ เงินบาทไทย, เงินเรี ยวของกัมพูชา และเงินดอลล่าร์ สหรัฐ แต่ที่แพร่ หลายและคุ้มค่าเรทแลกเงินที่สดุ ก็คงจะเป็ นดอลล่าร์ การแต่งตัว - ทีน่ ี่ไม่ได้มเี ดรสโค้ดทีเ่ คร่งยกเว้ นเสียแต่วา่ สาวๆ จะไปทัวร์ วดั กัน ซึง่ ถ้ าเข้ าเขตวัดแล้ วก็เหมือนธรรมเนียมปฏิบตั ขิ องบ้ าน เราคือห้ ามนุง่ สันและต้ ้ องใส่เสื ้อทีม่ แี ขน เรี ยบร้ อย เตรี ยมกันมาด้ วยละ กันนะ จะได้ เที่ยวได้ แบบสบายใจและครบครัน ไทม์โซน - เท่าบ้ านเราเป๊ ะๆ เลย ใครจะโทรกลับไปหาแฟน หรื อเม้ าท์กบั เพื่อนก็ไม่ต้องค�ำนวณเวลาให้ ยงุ่ ยาก โทรศัพท์ - ใครที่ต้องการใช้ บริการอินเตอร์เนท เราขอแนะน�ำ ให้ ไปซื ้อซิมการ์ ดทีส่ นามบินเสียมราฐ พอเดินออกจากอาคารผู้โดยสาร ขาเข้ าปุ๊ บ จะเจอเป็ นร้ านของแต่ละเครื อข่ายเรี ยงกันเป็ นตับ เลือกเอา ได้ ตามใจชอบเลย แต่ที่ถกู สุดๆ คือของ metfone อินเตอร์ เนทแบบอัน ลิมเิ ตด 7 วัน 3 เหรี ยญเท่านัน้ 150 บาทเองแก ตืน่ เต้ นจนต้ องรี บซื ้อเลย ส�ำหรับผมการมาเที่ยวเสียมเรี ยบครัง้ นี ้ ผมได้ อะไรมากกว่าที่คิด ความอบอุน่ รอยยิ ้ม การต้ อนรับนักท่องเที่ยว ของชาวเสียมเรี ยบท�ำให้ การเดินทางคนเดียวแบบแบ็กแพ็กเกอร์ ของผมมีความสุข เป็ นกันเอง เหมือนว่าผมก�ำลังเดินทางอยูก่ บั ครอบครัวก็วา่ ได้

July Monthly 2018

Open every day 6pm till late

July Monthly 2018