14 NUMÉRO QUATORZE
PRINTEMPS-ÉTÉ
LYON - FRANCE
2017
ART
L’UNIVERS FANTASTIQUE DE VINCENT FOURNIER
NOUVEAUTÉ SMART LYAUTEY HABILLE AUSSI LES FEMMES
SPÉCIAL BERLIN BERLIN SE RÉINVENTE… SHOPPING / DESIGN ÉVÉNEMENT BMW MOTORRAD
PAL ZILERI Le choix de l’excellence HORLOGERIE
MONTRES ET AUTOMOBILES : RENCONTRES DE LÉGENDE SMART #14 - 042017 - F: 5,00 €
PAL ZILERI
www.smart.fr Boutique Homme Boutique Homme et Femme Boutique Femme
ORLEBAR BROWN 46 bd des Brotteaux, Lyon 6ème 12 pl Maréchal Lyautey, Lyon 6ème 40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème
T.+33(0)4 78 24 54 93 T. +33(0)4 78 52 33 62 T.+33(0)4 78 24 50 49
Parking clients P. Morand Parking clients
MONCLER ROY ROBSON TAGLIATORE SANTONI BREUER PARAJUMPER TOD’S 8JS PAUL SMITH TRAMAROSSA FULSAP MASON’S MAJESTIC NOTIFY
| photo © Mason’s
AERONAUTICA HOGAN D SQUARED² MAX ET MOI MM6 MAISON MARGIELA Boutiques smart
PIERRE LOUIS MASCIA
Sommaire
14 NUMÉRO QUATORZE
PRINTEMPS-ÉTÉ
LYON - FRANCE
40
2017
ART
L’UNIVERS FANTASTIQUE DE VINCENT FOURNIER
NOUVEAUTÉ SMART LYAUTEY HABILLE AUSSI LES FEMMES
SPÉCIAL BERLIN BERLIN SE RÉINVENTE… SHOPPING / DESIGN ÉVÉNEMENT BMW MOTORRAD
PAL ZILERI Le choix de l’excellence HORLOGERIE
MONTRES ET AUTOMOBILES : RENCONTRES DE LÉGENDE SMART #14 - 042017 - F: 5,00 €
Smart Magazine N° 14 Printemps-été 2017
Smart 46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème T. +33 (0)4 78 24 54 93
66
www.smart.fr Photo couverture © Pal Zileri
Éditeur SARL Éditions Iconiques 46 bd des Brotteaux, Lyon 6ème - FRANCE E-mail : editionsiconiques@gmail.com T. +33 (0)6 80 84 98 56 Directeurs de publication associés : Philippe Bettant, Pierre Bonnet Directrice de la rédaction : Sophie Guivarc’h Directeur artistique : Manuel Fernandes Ont participé à la rédaction : Marina Bazeau, Agnès Guillaume, Fanny Soulier Publicité : Fabrice Mirabel
126 40
40 48 49 50 53 54 55 56 60 62
66
66 70 76 77
Spécial Berlin Berlin se réinvente Les incontournables L’Ampelmann Bikini Berlin Frau Tonis Parfum Llot llov - The Design Studio Juniqe : l’e-shop berlinois Où dormir à Berlin ? Festival Pure & Crafted Visite de l’usine BMW Motorrad
Pal Zileri Le choix de l’excellence Secrets de fabrication Collection printemps/été 2017 Un nouvel écrin pour Pal Zileri
6 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Conception Graphique Maquette & Mise en page : MOG DESIGN www.mog-design.com
78
78 80 82 84
102
102 104 106 108 110
124
Mode Jean Tramarossa Majestic Filatures Smart Lyautey habille les femmes Mason’s
Horlogerie Jaeger LeCoultre March La.B Montres Leroy El Primero de Zenith Brietling for Bentley
Art
124 Michel Vaillant Art Strips 126 Vincent Fournier 130 Jean Boggio
Édition semestrielle
Tirage : 10000 exemplaires. Diffusion : envoi postal (9000 ex.) et 1000 ex. en réseau sélectif (restaurants, hôtels, boutiques...) en Région Auvergne-Rhône-Alpes N°ISSN : en cours
Impression Imprimerie Brailly | 69230 Saint-Genis-Laval www.groupebrailly.com
Smart Magazine est édité par Les Éditions Iconiques. La reproduction des textes, dessins et photographies publiées dans ce magazine demeure la propriété exclusive de Smart Magazine qui se réserve tout droit de reproduction et de traduction dans le monde entier. Les Éditions Iconiques ne sont pas responsables des documents qui lui sont spontanément adressés. Toutes les photos de ce magazine sont « droits réservés ». Diffusé chez Smart Homme 46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème
| 7
Éditorial
Éditorial
| © Saby Maviel
Un nouveau départ !
| De gauche à droite : Manuel Fernandes, Philippe Bettant, Sophie Guivarc’h, Pierre Bonnet
C’est avec un enthousiasme non dissimulé ( et clairement assumé !) que nous vous offrons cette 14ème édition de Smart Magazine. Un numéro qui marque un nouveau départ, celui des Editions Iconiques nées de la rencontre de quatre entrepreneurs aux parcours singuliers qui partagent les mêmes passions, la recherche de l’exception et l’amour du beau. Les idées fusent, la synergie fonctionne… Les Editions Iconiques voient le jour en ce début d’année avec l’ambition de développer une communication éditoriale ciblée dans l’univers Lifestyle. Depuis 6 ans, l’équipe partage un réel engouement pour offrir à ses lecteurs le magazine Smart, qui au fil du temps s’est forgé un style, construit une identité, condensé d’un certain art de vivre à la française contemporain et urbain. Désormais éditeurs du magazine, notre énergie nous donne des ailes ! Celles d’aller encore plus loin, de faire preuve d’audace et de curiosité pour vous surprendre, vous informer, vous faire rêver… Prêts à partir avec nous ?
Un luxe remarquable jamais vu auparavant. Bentayga.
///// L’équipe des Editions Iconiques
Le SUV extraordinaire. À découvrir chez Bentley Lyon. Passion Automobiles Prestige, 2 Chemin des Cuers, 69570 Dardilly, France. Tel: +33 4 72 29 12 29. nicolas.tardy@bentley-lyon.com. www.lyon.bentleymotors.com Consommation de carburant en l/100 km: urbaine 19,0; extra-urbaine 9,6; combinée 13,1. Emissions de CO2: 296 g/km. nom ‘Bentley’ et le ‘B’ ailé| sont des marques déposées. 8 | Le Smart magazine Printemps-été 2017 © 2017 Bentley Motors Limited. Modèle présenté: Bentayga.
BENTLEY LYON | 9
News
Grand Hôtel-Dieu Premières enseignes
| Cour du Midi. - Passage de l’Hotel-Dieu © Asylum
Un an après le lancement de sa commercialisation, l’emblématique Grand Hôtel-Dieu, bâtiment historique en plein cœur de Lyon, ouvrira prochainement ses portes pour accueillir bureaux, logements, hôtels et boutiques. Parmi une cinquantaine de commerces attendus, quelques futures enseignes sont déjà dévoilées, tel que AM.PM, marque haut de gamme du groupe La Redoute, ou encore la parfumerie Fragonard. La gastronomie aura une place très importante dans ce nouveau projet qui proposera une offre alimentaire de qualité avec des enseignes prestigieuses et reconnues tel que Wagamama, restaurant japonais, Vatel Gourmet, haut lieu de l’épicerie fine, ou Beefhouse, restaurant spécialisé dans la viande. Ceux-ci rejoindront l’Hôtel Intercontinental et la Cité Internationale de la Gastronomie, pour créer un véritable quartier dans la ville. Encore un peu de patience ! ///// www.grand-hotel-dieu.com
accède au prestigieux label « Palace »
Destination de villégiature unique dans un environnement naturel exceptionnel, au bord du lac Léman, l’Hôtel Royal Évian signe une interprétation raffinée et contemporaine du luxe intemporel à la Française à l’échelle mondiale. Une excellence récompensée en 2016 l’Hôtel Royal Évian ayant reçu la plus haute distinction dans la catégorie 5 étoiles en devenant l’un des 23 palaces distingués de France. Inauguré en 1909, le Royal Evian rouvre ses portes en 2015 après 24 mois d’une rénovation historique confiée à François Champsaur, architecte d’intérieur, et à François Chatillon, architecte en chef des monuments historiques. L’Hôtel Royal allie désormais le charme de la Belle Époque française à l’élégance du design contemporain. Avec son emplacement exceptionnel, son passé chargé d’histoire, son spa de renommée internationale, son restaurant gastronomique et ses 7 suites exceptionnelles privatives avec terrasses, l’Hôtel Royal Évian atteint les plus hauts sommets. ///// Hôtel Royal Evian ***** 13, Avenue des Mateirons, 74500 Évian-les-Bains France T. +33 (0)4 50 26 85 00 - www.hotel-royal-evian.com
10 | Smart magazine | Printemps-été 2017
HO36 Hostel
Hôtel nouvelle génération au cœur de Lyon Voilà un lieu bien dans son temps, un hôtel nouvelle génération situé en plein centre de Lyon, au cœur du quartier cosmopolite de la Guillotière. Ho comme home, hôtel, hostel, house, hospitalité… Autant de mots pour évoquer une auberge new look qui propose aussi bien des chambres privatives que des collectives dans un décor à la fois contemporain et vintage, un bar et une cantine propice aux échanges. Dans un esprit comme à la maison, le H036 hôtel invite aux voyages et à la convivialité avec divers évènements proposés régulièrement : meet-up, réunions, concerts live, expositions…., dans une ambiance totalement unique ! Côté culinaire, l’hôtel HO36 met l’accent sur les produits locaux, la plupart provenant directement des petits commerces du quartier. Plus besoin de partir bien loin pour être dépaysé ! ///// HO36 Hostels 36 rue Montesquieu, Lyon 7ème T. +33 (0)4 37 70 17 03 www.ho36hostels.com
| © Pierrick Vierny
L’Hôtel Royal Evian
| 11
News
Koh-I Nor
L’EXTRÊME GOLD PHANTOM 4500 WATTS, 108 dB Gold Phantom est le résultat de la quête obsessionnelle d’excellence des ingénieurs et designers Devialet, avec à la clé, de nouvelles inventions brevetées, poussant à l’extrême les performances de Phantom. En solo, duo ou multi-room, Gold Phantom vous permet de jouer toute votre musique sans fil dans toute la maison.
Au plus près des étoiles
Auberge du Père Bise
Perché à 2365 m d’altitude, l’Hôtel Koh-I Nor, plus haut 5 étoiles d’Europe offre une vue imprenable sur les Alpes, au cœur des 3 vallées. Récompensé en 2015 au titre de «Meilleur Hôtel de France» pour la destination ski, l’Hôtel tire son nom d’une histoire aussi exceptionnelle que son environnement ! Koh-I Nor comme « Montagne de Lumière » en persan et nom du plus ancien diamant de 105,6 carats qui, depuis 1937 orne le centre de la couronne de la reine Elizabeth, aujourd’hui conservée parmi les joyaux de la famille royale britannique au cœur de la Tour de Londres. Reconnaissable à son imposante structure de verre, l’hôtel accueille ses premiers clients en décembre 2013 proposant 63 chambres et suites, 35 appartements, 3 restaurants, 2 piscines, un bar lounge, et un spa de 800 m, pensé et géré par Valmont et Cinq Mondes.
réinventée par le Chef Jean Sulpice
///// Auberge du Père Bise 303 Route du Crêt, 74290 Talloires-Montmin T. +33 (0)4 50 60 72 01
12 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Le Chef Etoilé Eric Samson en cuisine En 2014, le chef étoilé Eric Samson a décidé de rejoindre l’aventure pour mettre son talent au service des cuisines du Koh-I Nor et de ses 3 restaurants (Le Diamant Noir, l’Atelier d’Eric et la Cave) qui disposent chacun de leur propre identité et me permettent de proposer une cuisine d’une grande diversité teintée d’influences acquises lors de mes nombreux voyages à étranger. Une cuisine d’hiver «créative et raffinée» qui met également à l’honneur des produits régionaux de saison. Le luxe au sommet ! ///// www.hotel-kohinor.com © Thinkstock
Après quinze ans de gastronomie étoilée en haute montagne, le chef Jean Sulpice a décidé de s’installer en mai prochain, à Talloires, en Haute-Savoie. En reprenant, avec son épouse Magali, l’Auberge du Père Bise, il poursuit l’histoire d’une maison emblématique tout en écrivant une nouvelle page de son parcours. Située sur les rives du lac d’Annecy, l’Auberge a longtemps été le témoin de la richesse de notre patrimoine culinaire. Avec Alain Chapel, Paul Bocuse ou Jean Troisgros, camarades d’apprentissage, François Bise appartenait à une génération brillante de cuisiniers, les célèbres «sept de Rhône-Alpes» à avoir trois étoiles au guide Michelin dans les années 70. Le chef Jean Sulpice vient donc poursuivre avec fierté l’histoire de cette maison, en y apportant sa jeunesse et sa signature. Hiver comme été, il continuera à naviguer au sein d’un terroir qui lui est cher et qu’il explore avec créativité, liberté et gourmandise. C’est aussi un projet de vie qui lui permettra de donner une nouvelle dimension à sa passion pour une nature sauvage et une cuisine de saveurs authentiques. D’ici là, vous pourrez les retrouver en altitude, à Val Thorens et rendezvous en mai les pieds dans l’eau pour une nouvelle expérience gustative.
5 avenue de Saxe - 69006 Lyon - Tél : 04 78 24 53 43 contact@tedd-connexion.com | 13
L&J Winery
Un lieu dédié au vin pour des événements remarqués et remarquables C’est au cœur du très dynamique quartier des Brotteaux que L&J Winery vient d’ouvrir ses portes. Entièrement rénové, cet ancien atelier de tapissier, a aujourd’hui pour vocation d’accueillir les entreprises pour l’organisation de leurs séminaires, conférences, comités de direction, dégustations ou encore déjeuners accord mets et vins. Son atout charme ? Différentes animations et activités œnologiques peuvent venir s’articuler autour des événements afin de transformer une simple réunion en une expérience authentique et inoubliable. L’équipe, composée de professionnels du vin, de la communication mais aussi de traiteurs et chefs partenaires, se donne pour mission d’accompagner les entreprises dans la création sur mesure de leur événement. Avec ses 2 espaces décorés avec soin, parfaitement équipés et modulables, L&J Winery offre des prestations haut de gamme à des groupes de 15 à 75 personnes. Aux commandes de ce nouveau lieu, un judicieux assemblage de professionnels du vin, de la communication et de l’événementiel, avant tout réunis dans cette belle aventure par l’amitié : Laurent Courtial, Rouge Granit (agence RP vin et gastronomie), Jeanne Peron, Benson Marketing Group (agence marketing vin France et USA), Marie-Delphine Rimaud (Un Monde de Réservation, organisation de séminaires) et Tristan Ringenbach (Triovino, Caviste/sommelier dans le 2ème arr de Lyon). ///// L&J Winery 20 rue Curie, Lyon 6ème ouvree@ljwinery.fr www.ljwinery.fr
14 | Smart magazine | Printemps-été 2017
| © Christelle Viviant / Denis Rouvre
News
CÔTÉ DESIGN CÔTÉ DESIGN / CÔTÉ PROVENCE / CÔTÉ PROVENC
Des chocolats
Votre spécialiste Votre de spéciali l’aménagementl’aménageme intérieur
aux herbes sauvages
Le pâtissier-chocolatier Sébastien Bouillet et le chef doublement étoilé Jean Sulpice nous offrent une nouvelle expérience gustative des plus singulière. Le chef Jean Sulpice a grandi avec la nature qui est devenue au fil du temps sa signature. Les plantes, herbes et fleurs sont au cœur de sa cuisine. Leur puissance aromatique, leur mâche, leur goût constituent pour lui une source d’inspiration unique à portée de main.... Côté sucré, Sébastien Bouillet allie créativité et savoir-faire. Toujours à la recherche de l’innovation, il propose des créations audacieuses qui sont devenues sa marque de fabrique. La rencontre de ces deux passionnés était juste une évidence pour allier les herbes au chocolat. Jean Sulpice et Sébastien Bouillet ont créé des recettes issues de plusieurs mois de réflexion pour mettre en valeur avec subtilité les saveurs de chacune des herbes en jouant à la fois sur les goûts et les textures. La berce aux subtils notes d’agrumes, la reine des près aux parfums de vanille et d’amande amère, le serpolet véritable thym des montages, la tanaisie aux réminiscences florales ou le genièvre habituellement utilisé en montagne pour les salaisons, chaque herbe a ainsi été associée avec un cru de chocolat spécifique pour apporter équilibre et fraîcheur. De véritables créations qui ont donné naissance à des bonbons chocolat aux saveurs inédites... La rencontre entre deux univers autour d’une incroyable palette de saveurs et de senteurs... ///// Boîte de 8 chocolats. Prix : 11,60 € Disponible dans toutes les boutiques de Sébastien Bouillet, en ligne sur www.chocolatier-bouillet.com ainsi qu’au Restaurant Jean Sulpice et sur www.jeansulpice.com
CÔTÉ DESIGN / CÔTÉ CÔTÉ PROVENCE DESIGN / CÔTÉ PROVENCE Distributeur Modulnova Distributeur Modulnova
Avant / Après
10, rue Jacques Brel - 69740 10, Genas rue Jacques Brel - 69740 Genas Tél. 04 72 79 49 80 Tél. 04 72 79 49 80 www.cote-provence-genas.com www.cote-provence-genas.com
Bureau d’Architecte Intégré Nous regroupons toutes les compétences. des métiers de la rénovation. Tout corps d’état. Etude personnalisée. | 15
News
La Mère Brazier L’Epicerie-Comptoir
Huit ans après avoir racheté la prestigieuse enseigne « La Mère Brazier », le chef lyonnais doublement étoilé et Meilleur ouvrier de France Mathieu Viannay a récemment ouvert son épicerie fine dans le quartier de Vaise. Avec son associé Gilles Demange avec lequel il partage la passion des bons mets, il propose aux fins gourmets une sélection de produits fait maison, à consommer sur place ou à emporter : pains, viennoiseries, terrines, fromages, mais aussi sandwichs revisités, tel que le sandwich au pot-au-feu ! Des produits d’épicerie fine française provenant de prestigieux fournisseurs sont également proposés : épices, vinaigres, huiles, chocolats, confitures…, mais également différents thés et cafés, sans oublier une importante sélection de vins originaux. Miam !
L’ a p p e l
de
la
liberté
Nouvelle Audi Q5 Avec l’adaptive air suspension* pour une conduite plus dynamique et agréable. Entendez l’appel.
///// Epicerie Comptoir Mère Brazier 53 Rue de St Cyr, Lyon 9ème T. +33 (0)4 72 20 05 05 www.merebrazier-epicerie.com
Restaurant L’Eclat Depuis son ouverture en décembre dernier, ce nouveau restaurant du quai de la Pêcherie régale les palais les plus avertis, plébiscité par la gente lyonnaise ravie de découvrir une cuisine qui revisite la gastronomie française en y ajoutant un zeste d’innovation. Une nouvelle adresse née de la rencontre entre Thierry GLORIES, Président de TGL Group et Vincent LELEU, jeune Chef prometteur. L’entrepreneur lyonnais, convaincu par le talent de ce dernier décide de lui donner sa chance… Le projet du restaurant l’Eclat voit le jour, sous les traits de crayon de la décoratrice Cécile Siméone qui signe une ambiance résolument contemporaine remarquable avec comme pièce maitresse, un lustre signé du designer Tom Dixon. En cuisine, le jeune chef jurassien de 25 ans élabore des plats à la fois classiques et créatifs à partir de produits exclusivement frais et de grande qualité, sans compromis : lotte fumée au kiwi avec citron, caviar, noisettes du Piémont et pain noir, agneau de la Haute Loire, pigeon de Pornic tendrement rôti avec sa mousse d’abats aux truffes, variation autour de la rhubarbe… Une farandole de couleurs et de saveurs à marier avec la carte de vins présentant une cinquantaine d’étiquettes sélectionnées avec soin. ///// Restaurant L’Eclat 13 quai de la Pêcherie, Lyon 1er T. +33 (0)4 72 02 00 30 www.leclat-restaurant.fr
16 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Audi Vorsprung durch Technik Volkswagen Group France S.A. au capital de 7 750 000 € – 11 avenue de Boursonne Villers-Cotterêts – RCS Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie. * Suspension pneumatique à régulation électronique. Gamme nouvelle Audi Q5 : consommation en cycle mixte (l/100km) : 4,5 - 7,1. Rejets de CO2 (g/km) : 117 - 162.
185 avenue Paul Santy - Lyon 8ème - Tél. 04 72 78 88 00 - www.audi-lyon8.fr
| 17
News
Human and Tea Au bonheur du thé
Passer la porte de Human & Tea ne peut nullement s’apparenter à une simple pause shopping. La nouvelle boutique de la rue Ferrandière est une invitation à un voyage sensoriel et à la rencontre… Rencontre avec un couple d’entrepreneurs tombés éperdument amoureux du thé, rendez-vous avec un art de vivre, des émotions que Nathalie et Daniel Cotte nous font partager avec passion. par Sophie Guivarc’h
A
près plus de 20 ans d’expérience au sein de grandes entreprises en France et à l’étranger, ces derniers décident, « middle life crisis » oblige, de créer leur propre société. C’est naturellement dans l’univers du thé qu’ils choisissent de se lancer. Alors installés à Montréal ils choisissent contre vents et marées de monter leur projet en France. « N’en déplaise aux détracteurs, nous avions envie de prouver qu’il était possible d’entreprendre dans notre
18 | Smart magazine | Printemps-été 2017
pays ! » Le choix de Lyon n’est alors pas anodin, ville dont ils apprécient le dynamisme entrepreneurial, la culture gastronomique, et un certain art de vivre. En 14 mois leur propre marque Human & Tea voit le jour, nourrie par le projet de faire découvrir la grande diversité des thés et d’offrir à chacun celui qui lui convient. « Un thé vous attend forcément quelque part ! » s’amuse à ajouter Nathalie intarissable dès lors qu’il s’agit d’expliquer les origines, les plantations, la sélection et
les différents caractères de thé façonné par la géographie, le climat et les traditions ancestrales. Comme on découvre un vin et son terroir, la dégustation d’un thé est une nouvelle aventure gustative ! En collaboration avec des sommeliers du thé, Human & Tea propose des créations uniques dont la majorité portent des prénoms. « Nous vous donnons rendez-vous avec Juliette, James, Victoria ou Alice ! » La promesse d’une rencontre avec une personnalité, un caractère singulier. Dans leurs jolies boites aux couleurs douces et élégantes, plus de 100 thés noirs, verts, blancs, rouges Rooibos, Bleus Oolongs, eaux de fruits et thés d’oreillers s’exposent dans la bibliothèque de la boutique lyonnaise. Un vrai plaisir pour les yeux qui précède le moment magique de la découverte olfactive et celui de la dégustation. Tous les sens sont en éveil. ///// Human and Tea 11 rue des quatre chapeaux, Lyon 2ème T. +33 (0)4 78 38 93 63 www.humanandtea.com Ouverture : Mar-Sam : 11h30 - 19h30
Nouvelle Classe E All-Terrain. Un chef d’œuvre Nouvelle Classe Ed’intelligence. All-Terrain. Un chef d’œuvre d’intelligence.
Avec son look de baroudeur, la Nouvelle Classe E All-Terrain vous invite à l’évasion. Grâce à son châssis surélevé, sa suspension pneumatique Air Body Control et sa transmission intégrale permanente 4MATIC, vous profitez d’une tenue de route exceptionnelle en toutes circonstances. Avec son look de baroudeur, la Nouvelle Classe E All-Terrain vous invite à l’évasion. Grâce à son châssis surélevé, sa suspension pneumatique Air Body Control et sa transmission intégrale permanente 4MATIC, vous profitez d’une tenue de route exceptionnelle en toutes circonstances.
Mercedes-Benz Lyon
Mercedes-Benz Lyon
lyon.mercedes.fr
Lyon 9 - Vaise - 89/91, rue Marietton > Informations véhicules neufs et occasions : 04 72 18 08 94 Du lundi au vendredi : 8h-19h. Le samedi : 10h-17h Saint-Fons - 65, boulevard Lucien Sampaix Mercedes-Benz Lyon lyon.mercedes.fr Mercedes-Benz Lyon Villefranche-sur-Saône - Avenue de l’Europe > Mercedes-Benz à votre écoute Lyon 9 -- 142, Vaise - 89/91, rue Marietton > Informations véhicules et occasions : 04 72 18 08 94 Une amélioration, un avis, neufs une réclamation : ecoute@daimler.com Vienne avenue du Général Leclerc Du lundi au vendredi : 8h-19h. Le samedi : 10h-17h Saint-Fons - 65, boulevard Lucien Sampaix | Consommations mixtes : 5,2-5,3 l/100 km - CO : 137-139 g/km. The best or nothing : le meilleur, sinon rien. Villefranche-sur-Saône - Avenue de l’Europe > Mercedes-Benz à votre écoute 2
19
News
La Paillote
L’esprit guinguette revisité
012427_0001.pdf 1 3/23/2017 1:36:00 PM
La Paillote, fondée en 1930 à Rochetaillée-sur-Saône, perpétue la tradition des guinguettes. Depuis 2015, les nouveaux propriétaires ont raccourci la carte pour privilégier la qualité du produit. Ginguette gustative : une association gagnante ! par Agnès Guillaume
D
ès que les rayons printaniers pointent le bout du nez, le plaisir de manger en plein air devient une quête quotidienne. Les terrasses bien exposées offrent un cadre propice au lâcher prise. A l’abri de l’agitation urbaine, dans un décor privilégié, la Paillote est l’adresse de tous ceux qui apprécient de manger au bord de l’eau dans une ambiance décontractée. Même constat pour les deux amis d’enfance qui achètent l’établissement en 2015. Outre leur amitié, ils partagent un cursus dans le monde de la restauration et des valeurs acquises dans de belles maisons. « On a souhaité s’appuyer sur l’histoire du restaurant bientôt centenaire et conserver l’esprit guinguette » explique Stanislas, l’un des associés. La Paillote a le charme des lieux « sans chichis » où l’on aime se retrouver en famille ou entre amis pour partager une après-midi détente.
20 | Smart magazine | Printemps-été 2017
L’activité glacier fait le bonheur des petits et des grands. Lunettes de soleil et discussions animées égrènent les heures en apesanteur, pendant qu’à proximité, les enfants s’amusent dans une aire entièrement sécurisée. Soucieux d’apporter une brise de modernité, les trentenaires ont actualisé le site internet, mais surtout resserré la carte en donnant plus de visibilité au produit. « On vise la qualité dans la simplicité ». Pour réussir leur pari, ils travaillent avec des fournisseurs de longue date auxquels se greffent des artisans locaux à l’instar du poissonnier de Neuville. Le tartare de saumon frais au poivre de Sichuan corrobore les dires. Ceux qui apprécient la viande choisiront le suprême de poulet aux morilles ou le hamburger à base de viande charolaise. Véritables ADN de l’établissement, les cuisses de grenouilles servies persillées font toujours la pluie et le beau temps.
///// La Paillote 415 chemin de la Plage 69270 Rochetaillée-sur-Saône T. +33 (0)4 78 22 31 52 www.restaurant-lapaillote.fr Ouvert 7/7 jours
48, COURS FRANKLIN ROOSEVELT, LYON 6ÈME - 04 37 24 07 77 129, AVENUE MARÉCHAL DE SAXE, LYON 3ÈME - 04 78 60 43 64
WWW.CHAGROT.COM | 21
News
News
Trace son sillon étoilé
A la tête de son établissement depuis 2011, Jérémy Galvan ne lâche rien pour réussir le pari d’une cuisine étique. L’attribution d’une 1ère étoile va conforter le trublion trentenaire dans ses choix. Rencontre en circuit court. par Agnès Guillaume
J
érémy Galvan, nouveau chef étoilé de la rue du Bœuf à Lyon a l’imagination fertile mais les pieds sur terre. L’œil est noir, le corps svelte, les mots affutés, l’enthousiasme communicatif. A 14 ans, le haut savoyard s’inscrit à un CAP Pro et découvre le métier auprès de Bernard Lantelme. A la majorité, il n’entrevoit pas le futur autrement qu’à la tête de son propre établissement. Il fait ses gammes chez Christian Lherm et Jean-Paul Lacombe puis devient le chef d’un restaurant implanté dans le Vieux Lyon qu’il achète en 2011 avec son épouse Nadia. « J’ai une idée très précise de la cuisine et de ce que je veux faire ». Décor, service, audace des associations… Jérémy accompagne ses hôtes dans une rencontre gustative feutrée d’élégance. Et dans les assiettes, la couleur joue les muses.
Avoir moins de produit nécessite plus d’imagination
La tête dans les étoiles Le guide Michelin a récompensé une nouvelle fois les 3 vallées qui comptent aujourd’hui 21 étoiles pour 12 restaurants, un chiffre qui laisse rêveur. La gastronomie n’est plus la panacée des grandes métropoles, désormais la montagne invite les fins gourmets à découvrir une cuisine au sommet ! 3 étoiles
2 étoiles
La moisson a été généreuse en étoiles cette année, les Chefs redoublant d’imagination pour se démarquer et proposer une cuisine de qualité au pied des pistes. Yannick Alléno est le seul triple étoilé de l’année permettant au 1947 - Le Cheval Blanc (Courchevel), d’obtenir sa 3ème étoile. La Bouitte (Saint Marcel - St Martinde-Belleville), de René et Maxime Meilleur, conserve leur 3 étoiles, obtenues il y a 2 ans. Les 3 Vallées compte désormais les 2 seuls restaurants 3 étoiles de Savoie.
Deux restaurants, des hôtels K2, remportent leur 2ème étoile, le Montgomerie avec le Chef Gatien Demczyna (K2 Altitude-Courchevel) et le Kintessence de Jean-Rémi Caillon (K2 Palace-Courchevel). Jean Sulpice (Val Thorens) conserve ses 2 étoiles pour son restaurant éponyme, à l’instar de Pierre Gagnaire aux Airelles (Courchevel) et de Michel Rochedy et Stéphane Buron au Chabichou (Courchevel).
Les plus grand domaine skiable au monde brille sous ses étoiles !
Balade en terre culinaire Il y a longtemps que le saumon n’a plus ses entrées en cuisine. « Je défend la pêche responsable. Je travaille les poissons du lac Léman deux mois par an ». Autre persona non grata : les représentants des grosses structures d’approvisionnement. Jérémy est un adepte du circuit court. Sur la carte, artisans et producteurs sont cités. Pour rejoindre le rang des partenaires, il faut montrer patte blanche. « Avoir moins de produit nécessite plus d’imagination ». Il sourit en évoquant les choux de Bruxelles émincés. « Rendre un légume agréable et même très bon n’a rien d’une sinécure ». Autre surprise : la meringue épinards, gingembre et chèvre proposée en dessert dans le menu Lâchez prise. A 34 ans, le chef se définit comme un artiste dont la cuisine est le mode d’expression. Il compose avec sa sensibilité et ses convictions pour tracer son sillon étoilé.
/// Édition Guide Rouge 24€90
1 étoile Les Explorateurs, le restaurant de l’hôtel Pashmina-le refuge 5* (Val Thorens) remporte sa 1ère étoile dès sa 1ère année d’ouverture ! Une très belle récompense pour le Chef Consultant Romuald Fassenet et le Chef Exécutif Josselin Jeanblanc ! Le Baumanière 1850 (Le Strato), l’Azimut à Courchevel et l’Ekrin à Méribel conservent leur étoile, au même titre que le Farçon de Julien Machet à La Tania. ///// Jérémy Galvan Restaurant 29 rue du Bœuf, Lyon 5ème T. +33(0)4 72 40 91 47 www.jeremygalvanrestaurant.com | Le Strato © J-P Gabriel
22 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Le Guide Michelin France 2017 | Restaurant Le Farcon
Jérémy Galvan
| L’Ekrin © Tristan Shu
| 23
News
Inside Créative Store
Scénographie de talents par Claude Cartier
P
our la 5ème édition d’Inside Créative Store, espace d’exposition unique qui présente une sélection de la scène design et artistique, elle a choisit une scénographie composée avec le mobilier de Christophe Delcourt, les éditions textiles Créations Métaphores et les objets singuliers de Collection Particulière par Jérome Aumont. Son écrin de la rue Auguste Comte exposera durant 6 mois ces créations singulières, une démarche chère à Claude Cartier qui entend ainsi révéler les tendances et les talents qui marquent notre époque. Un exercice qu’elle réalise avec brio, elle donne le ton, insuffle son style. Un style reconnu pour son audace des matières, le mix and match qu’elle affectionne et la mise en valeur du savoir-français.
Claude Cartier fait encore des siennes ! Donner carte blanche à la décoratrice d’intérieure lyonnaise est, il est vrai, toujours un gage de belles surprises.
Inside Créative Store par Claude Cartier
par Sophie Guivarc’h
Jusqu’au 25 septembre 2017
///
///// 33 rue Sala , Lyon 2ème T. +33(0) 04 78 37 61 67 www.claude-cartier.com
Un artisanat présent chez Christophe Delcourt et Collection particulière, deux éditeurs qui seront présentés en exclusivité à Inside Créative Store. Justesse des dessins, travail de matières incroyable, laques parfaites…, les créations de Christophe Delcourt joue la partition aux côtés de Collection Particulière, maison d’éditions de Jérôme Aumont qui par le travail de la matière (bois, marbre, cuir, laiton, céramique…) sublime l’objet comme ce chandelier lampadaire de Dan Yeffet sélectionné par Claude Cartier qui devient magistral. Quand à Créations Métaphores, elle est le fruit de l’alliance de trois marques de renommée internationale : Métaphores d’inspiration contemporaine, Verel de Belval, grande soierie lyonnaise et Le Crin distinguée pour ses matières d’exception et son savoir-faire traditionnel unique au monde. Cette complémentarité offre à Claude Cartier d’infinies possibilités de combinaisons entre les styles : coordonnés de couleurs, associations audacieuses de matières et de motifs, dialogue subtil entre classique et contemporain. Une élégance à la française mise en scène par une femme inspirée.
BAR LOUNGE Le Boudoir, vous invite à prendre un verre, dès 18h, dans une ambiance chic et Lounge en terrasse ou au bar à l’intérieur. Carte de Tapas, Caviar pour les plus gourmands, carte de cocktails et de champagne à découvrir, pour un After Work 100% détente !!!
RESTAURANT Venez découvrir la cuisine créative et haute en saveurs de notre Chef qui privilégie les produits frais et de saison… Dès les beaux jours profiter de l’agréable terrasse ombragée en été. Mais le Boudoir s’apprécie en toute saison et à tout moment de la journée. Pour les groupes ou les évènements le lieu est également privatisable sur demande.
CLUBBING A partir de 23h, le D.J. prend place, la lumière s’estompe, l’ambiance s’échauffe, les rythmes s’endiablent sur du Funk, de la Soul et les derniers titres Internationaux, le restaurant s’ouvre sur le dance-floor, la folie clubbing s’empare du Boudoir et des esprits !
Restaurant Midi & Soir / Apéros dès 18h
Clubbing avec DJ à partir de 23h Ouvert du Mardi au Samedi. Repas groupe et privatisation sur demande
www.enjoybrotteaux.com Gare des Brotteaux 13 place Jules Ferry 69006 LYON - Tél : 04 72 74 04 41 - contact@leboudoir.fr
24 | Smart magazine | Printemps-été 2017
www.facebook.fr/leboudoirlyon - www.leboudoir.fr
| 25
Décoration au sommet
by David Manien
Après avoir révélé son talent aux lyonnais, le tapissier décorateur David Manien rejoint les cimes enneigées avec la réalisation de chantiers dans les plus belles stations alpines en partenariat avec Aurélie Charvoz de la galerie Formes & Utopie de Megève. par Sophie Guivarc’h
/ AGENCE CIMALPES || Printemps-été T. +33(0)4 79 25 2017 12 51 | info@cimalpes.com 26 / | / Smart magazine
News
Reconnu pour son savoir-faire et son inspiration dans la conception de tous sièges et mobilier sur-mesure, le designer crée, rénove, transforme à partir des matériaux les plus nobles : essences de bois rare, matériaux composites, carbone, fibre de verre, plexiglas, cuir… On le retrouve sur les hauteurs de Megève pour la visite d’un magnifique chalet de 800 m² entièrement repensé par l’agence Gérard Ravello. Avec la galeriste et décoratrice Aurélie Charvoz, ils ont imaginé ensemble une décoration chaleureuse et contemporaine. Un exercice de style qui met en valeur tissus raffinés, matériaux innovants avec la volonté de surprendre. Sculptures murales, rideaux en laine et fourrures, têtes de lits, matières précieuses et détails fantastiques créent un univers singulier. Un binôme réussi !
| Chalet d’Hadrien Meribel - Photos © Laurent Debas
| © Erik Saillet
News
www.davidmanien.com / / / | 27
News
50 ans !
Pour le componibili de Kartell
Visite insolite au cœur des Puces
Le componibili, l’indétrônable meuble de rangement et l’objet emblématique de la marque Kartell, fête cette année ses 50 ans. Lors de sa création, ce meuble au design totalement novateur devient très vite le symbole de la marque, se démarquant totalement de ce qui se fait habituellement dans les années 60 en matière d’ameublement. Anna Castelli Ferrieri, la conceptrice de du componibili lancé en 1967 au Salon du Meuble de Milan, unit à l’époque le design au matières plastiques pour un rendu totalement inédit. Ce sont également les premiers meubles à avoir été réalisés en ABS, matériau nouveau à l’époque, qui n’a cessé d’être utilisé dans l’ameublement par la suite. Rappelons que la particularité de ce rangement, outre son aspect plastique, reste son côté flexible : plusieurs éléments peuvent se superposer pour former différents meubles : tables de chevets, bibliothèque, tabouret…. 50 ans après, le componibili reste le symbole d’une époque novatrice en matière de décoration sans prendre une seule ride !
Les Puces du Canal lancent leurs premières visites guidées : « Les visites insolites des Puces ». Une occasion unique pour découvrir les coulisses du deuxième marché aux puces de France. Depuis le 12 février, Jocelyne Vidal, ancienne journaliste au Progrès de Lyon et auteure de l’ouvrage Les Puces du Canal : 20 ans de brocante à ciel ouvert, vous invite le jeudi matin et le dimanche matin de 9h à 11h à un voyage au coeur des échoppes, à la découverte de leurs personnages hauts en couleur et de leurs anecdotes croustillantes. Les visites organisées par groupe de 20 personnes maximum, sont ponctuées d’une pause café dans une des 7 guinguettes locales et s’achèvent dans le nouvel hôtel des ventes, les Enchères du Canal. Une nouvelle idée de sortie insolite à partager sans attendre !
Florence Bouvier Collection de linge de lit en lin lavé
Après vous avoir proposé et vendu pendant de nombreuses années les plus belles pièces de Eames , Cherner , Knoll et autres génies , Thierry Roche se lance dans le linge de maison en partenariat avec son amie Florence Bouvier, figure des Puces du Canal reconnue pour ses ambiances poétiques et ses coussins réalisés à partir de lin ancien agrémentés de motifs au pochoir. Grande passionnée de tissus et inconditionnelle du lin qu’elle considère comme la plus belle matière qui soit, elle choisit naturellement de développer une collection de linge de lit en lin lavé. Les deux acolytes prennent le temps de rencontrer de nombreux artisans pour développer le projet, du tissage à la confection en passant par la teinture. Aujourd’hui le résultat est à la hauteur de leurs attentes, fiers de proposer un lin de très grande qualité (190grs/ m²) et un produit 100% fabriqué en France. La collection offre une gamme de teintes douces et harmonieuses et qui peuvent se mixer facilement entre elles. Un vrai coup de cœur ! /////
///// Les Puces du Canal 5 rue Eugène Pottier, 69100 Villeurbanne Réservations T. +33 (0)6 71 91 62 74 www.pucesducanal.com
www.lin-lavé-florencebouvier.com
Guérin Joaillerie
Le chic décomplexé
Nouvelle adresse de prestige pour Guérin Joaillerie qui dévoile un espace à son image : chic et pétillant ! Dans un décor féminin aux couleurs douces et acidulées, la marque offre un écrin à ses collections. Depuis sa création en 1969, Guérin Joaillerie a toujours bousculé les codes de la joaillerie traditionnelle fidèle à son ambition de rendre accessible à tous la joaillerie et d’y apporter un vent de fraîcheur. Créées pour des femmes pétillantes dans l’air du temps les collections reflètent un juste équilibre entre la mode et l’intemporel, entre le précieux et l’accessible. Désignés dans le Marais à Paris, les modèles bénéficient du savoir faire historique de la maison. La nouvelle boutique lyonnaise présente l’essentiel des collections de la marque dont la ligne iconique Diamants de Rosée, des collections régulièrement renouvelées ou inédites, fruits de collaborations artistiques. Créateur de mode rendu célèbre par son interprétation du nœud papillon, Alexis Mabille a ainsi naturellement décliné son univers en imaginant pour Guérin Joaillerie la collection Mon Ruban dont la signature est le nœud. Guérin se réinvente et nous on adore !
Diptyque, 35 ans de l’Ombre est dans l’Eau
L’Ombre dans l’eau est une histoire de jardin de curé, de sieste estivale sous un arbre pleureur…Une eau de toilette mythique créée il y a 35 ans par la Maison Dyptique, suivit quelques temps après par une bougie « Baies » qui évoque toute la fraîcheur d’un bouquet de roses piqué de feuillage de cassis. Pour fêter cet anniversaire, Diptyque lance une nouvelle bougie « baies » 600g parfumée lovée dans une céramique noire ainsi qu’une édition limitée l’Ombre dans l’Eau, eau de toilette 30 ml. On se laisse volontiers emporter dans cette promenade bucolique… Irrésistible. ///// www.dyptiqueparis.fr
///// Guérin Joaillerie 95 rue du Président Edouard Herriot, Lyon 2ème T. +33 (0)4 72 11 36 62 www.guerin.com
28 | Smart magazine | Printemps-été 2017
| 29
News
Dadashop
un logement pour vos parents
Le concept store à découvrir dare dare ! Un petit tour du côté des pentes de la Croix Rousse réserve toujours de belles surprises… C’est ainsi que je découvre par hasard le petit dernier de ce quartier en perpétuelle ébullition, le Dadashop. Un vrai paradis pour les férus de déco scandinave, d’accessoires design, de matières nobles, de minimalisme nordique. Inès, ancienne directrice artistique dans le prêt à porter enfant sélectionne ses marques et ses produits au gré de ses inspirations et de ses voyages, notamment en Suède où réside sa sœur. Le dadashop, est, il est vrai, une affaire de famille. Entourée de sa mère et de son père qui participe à l’aménagement de la boutique, Inès insuffle un certain art de vivre avec les objets qu’elle affectionne : papeterie La Française, homewear Fine Little Day, sacs new-yorkais Baggu, mobilier La Chance, doudous Donna Wilson, vaisselle House Doctor… Et jolie surprise, au fond de la boutique se niche une petite serre en bois remplie de cactus et de plantes grasses. Un endroit où l’on se sent bien et totalement dans l’air du temps. Seule petite mise en garde : difficile de repartir sans rien ! ///// Le Dadashop 13 rue du Griffon, Lyon 1er T. +33 (0)4 27 11 25 02 www.ledadashop.com
CTD intérieurs
Pour vos projets déco ! D’une mission complète à un simple conseil, d’une rénovation à une construction nouvelle, Catherine Trapet Devouard vous accompagne dans vos projets de décoration d’intérieur. Spécialisée dans l’habillage des fenêtres durant 20 ans au sein de l’équipe Home Sails, elle s’appuie sur sa passion des étoffes et des couleurs pour mieux sublimer la lumière et mettre en valeur l’espace . « Si l’on considère généralement le rideau comme l’ultime finition d’un projet, pour moi c’est au contraire le sésame pour mieux envisager un intérieur dans son ensemble » précise cette inconditionnelle du beau qui ne laisse rien au hasard, attachée aux détails et à la qualité des moindres finitions. Catherine a l’œil pour imaginer la configuration des espaces, définir les couleurs, jouer les mélanges en associant des pièces de designers à des objets chinés et customisés, des éclairages Baccarat à un mobilier industriel. Son goût prononcé pour les belles matières et les textiles s’exprime sans retenue pour habiller nos intérieurs. Tempo d’une déco résolument harmonieuse.
Massages Event arrive à Lyon pour vous faire du bien...
Prenez enfin du temps pour vous ; Massages Event se déplace à votre domicile pour un massage dans la plus pure des traditions indiennes ; selon l’Ayurvéda... Respirez, détendez vous ; votre seule préoccupation sera de faire votre choix entre un massage de la tête de la nuque et de vos épaules (Shiro Abhyanga), un massage du corps à l’huile bio chaude (Abhyanga, Madhyamika ou Dosha) ou encore un soin aux pierres énergétiques. Tout un programme... Mais ce n’est pas tout ! Massages Event c’est aussi des massages de préparation et récupération physique pour vos entrainements ou événements sportifs (running, VTT, randonnées etc....) Même au bureau ou en séminaire ; Massages Event peut vous aider à faire le plein d’énergie pour gagner en efficacité ! Bref, vous l’avez compris ; Massages Event ne vous veut que du bien ! ///// Massages Event Sur RDV : massagesevent@gmail.com Facebook : @massagesevent
DES LOCATAIRES « SÉNIORS », SANS SOUCIS
///// CTD intérieurs 65 rue Chazière, Lyon 4ème T. +33 (0)6 62 77 46 86 www.ctd-interieurs.com
30 | Smart magazine | Printemps-été 2017
| 31
Communiqué
Maison d’ architecte sur la colline de Ste-Foy-lès-Lyon À 10 mn de Bellecour et à 5mn du village
Perchée sur les hauteurs de la colline de Sainte-Foy-lès-Lyon, dans un environnement privilégié à seulement quelques minutes de la Place Bellecour, se niche une très belle maison d’architecte au design contemporain.
32 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Communiqué
Adresse confidentielle, dans une voie discrète aux belles propriétés, sans aucune nuisance de bruit ni de vue. Environnement exceptionnel.
I N T E R N AT I O N A L
U
n bien d’exception de 250 m² entouré d’un jardin paysager avec piscine d’environ 3 500 m² et bénéficiant d’une vue dégagée. Entièrement rénovée en 2008, la propriété contemporaine comprend une grande pièce à vivre, un salon TV, une cuisine équipée 1 maxi bedroom avec salle de bain et dressing, 4 autres belles chambres à l’étage, 2 salles de bains et en rez de jardin 1 chambre supplémentaire avec salle d’eau, sans compter un pool house équipé, une cuisine d’été, un garage… Les pièces de vie baignées de lumières s’ouvrent sur les terrasses pour profiter pleinement de l’environnement calme et verdoyant. Une adresse rare et confidentielle.
///// MERCURE RHÔNE-ALPES 32 rue Auguste Comte, Lyon 2ème T. +33 (0)4 78 42 94 92 lyon@groupe-mercure.fr www.groupe-mercure.fr
Prix : 1 780 000 HAI
| 33
News
L’Anticafé
CHOISISSEZ L’EXCLUSIVITÉ
Bienvenue chez vous !
Loft d’exception* ou appartement terrasse** à Champagne-au-Mont-d’Or
Entre café nouvelle génération et espace de co-working, voilà un nouveau lieu au concept innovant et convivial que l’on s’empresse de partager… Quoique ! On garderait volontiers cette adresse pour soi ! par Sophie Guivarc’h
C
’est à quelques mètres de la place des Terreaux que l’Anticafé accueille depuis fin janvier ses premiers hôtes dans un décor scandinave, coloré et chaleureux qui invite à la pause. Ici créatifs, free-lance, jeunes entrepreneurs, étudiants et touristes se côtoient dans une ambiance studieuse et bonne enfant. On vient ici
34 | Smart magazine | Printemps-été 2017
travailler, lire, déguster un bon café de baristas, papoter ou simplement passer un bon moment. Le principe ? Contrairement aux espaces de restauration traditionnels, seul le temps passé est facturé ! Tout à l’intérieur est inclus et illimité dans le paiement au temps : un comptoir de petite restauration, des boissons maisons et des services en plus pour faciliter la vie des utilisateurs (imprimantes, vidéo-projecteur, paper boards...). Les tarifs de l’Anticafé sont de 5 € l’heure, tout compris avec des forfaits journées ou mois et une carte de membre offrant droit à des réductions. A l’origine du concept, Leonid Goncharov étudiant originaire d’Ukraine qui ouvre en avril 2013 à Paris l’Anticafé Beaubourg. Le succès est au rendez-vous. Après Paris, Rome et Aix en Provence c’est à Lyon qu’un 6ème établissement voit ainsi le jour. Un
projet porté avec un entrepreneur lyonnais, Rodolphe Maréchal qui accueille les clients comme chez lui avec une équipe de baristas à son image, bienveillante et souriante. Attablé sur les mange debout, lové dans un canapé ou en réunion dans les espaces privatisables chacun est libre de profiter des lieux comme il l’entend, de boire et grignoter, échanger avec son voisin, et même d’ exposer ses oeuvres ou jouer un morceau de musique ! Envie de changer de décor et sortir du bureau ? On vous attend ! ///// Anticafé 9 rue du Bât d’argent, Lyon 1er T. +33 (0)4 78 29 90 22 www.anticafe.eu/lyon Ouverture : Lun-Ven : 09h - 22h30 Sam-Dim : 10h - 21h30
04 28 27 01 97 WWW.LESLOGESDOR.COM Yaka Immo : 20, place Tolozan - 69001 Lyon * Projet en cours de conception – PC non déposé ** PC obtenu – PC modificatif en cours d’instruction - Photo non contractuelle à caractère d’ambiance Architecte Rémi Rouchon, photo © Studio Erick Saillet - RCS Lyon 403 028 277 - 03/17 -
| 35
Com to Code
Le luxe ne se vit plus de la même façon.
Le partenaire de votre développement Web
Si peu d’entre nous ignorent l’impérieuse nécessité d’une stratégie digitale performante, nombreux sont ceux qui rechignent encore à s’y consacrer par manque de temps ou de compétences. Reconnaissons-le, la tâche n’est pas aisée. C’est pourquoi un accompagnement s’avère indispensable. Pour cela, il est fortement conseillé de s’entourer de spécialistes en la matière.
| Nicolas Aguenot - Photo © Lisette Photographie
par Sophie Guivarc’h
P
our tous les projets de développement Web, Nicolas Aguenot, fondateur de Com to Code, apporte des solutions sur-mesure, adaptées aux besoins spécifiques de ses clients. Force de propositions, aguerri aux dernières technologies digital et à l’affût des idées les plus innovantes ce jeune lyonnais n’hésite pas à courir aux quatre coins du monde pour acquérir un savoir-faire dernière génération. Sa
36 | Smart magazine | Printemps-été 2017
maitrise de l’outil de gestion de contenus multicanal eZ Publish, lui permet de se distinguer et de bénéficier d’une légitimité auprès des professionnels. « Nous ne sommes qu’une poignée d’agences à maîtriser cette solution et cela représente pour nos clients une vraie valeur ajoutée. » Une expérience acquise au cours de ces années d’activité au sein d’agences de communication lyonnaises travaillant
sur des grands comptes nationaux et internationaux. Fort de son réseau et de son expertise, Nicolas Aguenot décide, il y a 2 ans, de créer sa propre agence de développement et de communication. Com to Code bénéficie très rapidement d’une belle notoriété, reconnue pour ses compétences techniques et sa capacité à avoir une approche globale en matière de stratégie de communication. Développement de sites, accompagnement dans les problématiques Web, déclinaison sur mobiles et tablettes, gestion de contenus et maintenance applicative et corrective… Com to Code apporte les solutions que l’on attend tous ! « Nous accompagnons nos clients au quotidien avec pour objectif de concevoir des sites qu’ils puissent également gérer seuls et facilement. Sans prise de tête ! » Une offre séduisante qui n’a pas attendue pour convaincre. Groupe Seb, Joa ou Only Lyon ont confié leur développement web à l’agence qui aujourd’hui compte 3 collaborateurs. « Je m’entoure également de prestataires extérieurs de confiance spécialisés dans leurs domaines : rédacteurs, designers, web marketeurs…, aux compétences complémentaires. » Le meilleur rien que pour vous ? Plus question de procrastiner, votre développement web n’attend pas ! ///// Com to Code 9 Rue Tronchet, Lyon 6ème T. +33 (0)4 28 29 04 46 www.com-to-code.com
PUB
Aujourd’hui, on ne choisit plus une banque privée simplement pour développer et gérer son patrimoine. On la choisit aussi pour réaliser ses projets. Pour les mener à bien, Crédit Agricole Banque Privée définit avec vous une stratégie patrimoniale personnalisée pour préserver, valoriser, diversifier ou transmettre votre patrimoine.
Centre Patrimoine de Lyon Bellecour 16 place Bellecour - 69002 LYON Tél. 04 37 46 43 00
| 37
02/2017 – B30005 – Édité par le Crédit agricole Centre-est, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit. Siège social : 1, rue Pierre de Truchis de Lays - 69410 Champagne au Mont d’Or - 399 973 825 RCS LYON. Equipement aimablement prêté par la marque « The North Face ».
Communiqué
News
SportBiz Connexion
Le nouveau réseau lyonnais qui marie le sport et les affaires Réunis par la passion du sport et l’envie de partager des moments conviviaux, les créateurs du réseau SportBiz connexion me reçoivent avec une bienveillance et une bonne humeur qui leur semblent coutumières. Rendez-vous au Boudoir, l’un de leur fidèle QG avec Philippe Schein à l’origine de ce nouveau réseau lyonnais et Olivier Chazallet, associé sur le projet du Rugby Wine Club. par Sophie Guivarc’h
E
L’idée ? Réunir des dirigeants amateurs de sport et désireux de partager leur passion. « Le sport crée nécessairement des affinités et il est toujours plus sympathique d’être accompagné d’acolytes pour assister par exemple à un match de foot ! De plus, le sport véhicule des valeurs qui sont les nôtres : l’exigence, la persévérance, l’entraide, le challenge…» Philippe Schein, il est vrai, est un supporter assidu de l’olympique lyonnais depuis son enfance et compétiteur dans l’âme. « Je constatai que les chefs d’entreprise,
38 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Surplombant le golfe de Saint-Tropez, le nouveau domaine Park View se compose de quatre villas contemporaines aux prestations luxueuses et raffinées. Seulement une d’entre elles est encore disponible à la vente ! N’attendez plus pour la découvrir....
UNUN MODE MODE DEDE VIEVIE E DERNIÈR ITÉ ! UN O P P O RT ne Villa Plus qu’u ible ! dispon
A WAY A WAY OF LIFE OF LIFE 2016
2016
| Olivier, Yohan et Philippe
ntrepreneur et fondateur de la société Opsi Informatique et habitué à fréquenter les réseaux d’affaires tels que le BNI, la CPME ou encore le Wine Business Club, Philippe Schein décide de lancer en août dernier le club SportBiz connexion, au nom évocateur.
SportBiz connexion demeure avant tout un réseau de recommandations dans lequel chaque profession est représentée en exclusivité.
Immobilier Immobilier de Luxe de Luxe DOMAINE DE PARK VIEW Luxury RealLuxury EstateReal Estate
supporters de l’OL, du Lou ou encore de l’Asvel, assistaient rarement aux matchs, soit parce qu’ils n’étaient pas abonnés soit parce qu’ils ne voulaient pas s’y rendre seuls. Avec Sportbiz les membres bénéficient d’abonnements partagés pour l’OL, le Lou et l’Asvel qui leur permet d’assister à une quinzaine de matchs par an. » Outre cet aspect ludique, SportBiz connexion demeure avant tout un réseau de recommandations dans lequel chaque profession est représentée en exclusivité. « Cela limite inévitablement le développement du club et nous refusons beaucoup de demandes d’adhésion ». D’où la création cet hiver du Rugby Wine Club, moins restrictif, qui, comme son nom l’indique, propose des places au Lou et des dégus-
tations de vins. Un club d’épicuriens géré, quant à lui, par Olivier Chazallet. Petits déjeuners mensuels, diner de gala en présence d’un invité d’honneur (personnalités issues du monde du sport, du spectacle, de la politique ou de grandes entreprises), tables ouvertes toutes les semaines…, SportBiz connexion permet à ses adhérents de faire de belles rencontres, de développer leur business et surtout de vivre des moments festifs… What else ? ///// Philippe Schein philippe@opsi.fr T. +33(0)6 09 53 34 67 www.sportbizconnexion.fr
Nouveau domaine prestigieux et sécurisé avec gardien composé de 4 demeures contemporaines surplombant le golfe de Saint-Tropez. La vue mer panoramique, les prestations luxueuses et raffinées sauront répondre aux attentes les plus difficiles, conséquence d’une volonté de perfection au regard de la qualité de la construction et des finitions. Les 4 propriétés développent une superficie habitable entre 250 et 300m2 avec des terrains privatifs de 2500m² et bénéficient de piscine à débordement bordées par de spacieuses terrasses afin de profiter C’est ce que nous vous proposons C’est ceàque travers nousnotre voussélection proposons deàbiens travers immobiliers. notre sélection Découvrez de biensThis immobiliers. we Découvrez offde er you our what property we offerselection. you Ourour website property is updated selection. Our website is updated pleinement deislawhat qualité vie through deThis laisCôte d’Azur. La through configuration des lieux sur notre site quotidiennement sur notre mis àsite jourquotidiennement un large choix demis propriétés à jour un d’exception, large choixàassure de la propriétés venteunedaily d’exception, à la vente so youintimité, can browse a wide dailyrange so youofcan exceptional browse aet properties wide rangeforofsale exceptional and to properties for sale and to parfaite un ensoleillement maximal un panorama de rêve. et à la location. Nos annonces et àimmobilières la location. Nos sont annonces le reflet d’une immobilières sélectionsont de biens le reflet dePlages d’une qualités sélection biens de qualités rent.de Our property advertisements rent. Our reflect property a selection advertisements of qualityreflect properties a selection with of quality properties with accessibles à pied. dotés de prestations recherchées. dotés de Laprestations convivialitérecherchées. et le savoir-faire La convivialité font la renommée et le savoir-faire de notrefontmuch la renommée sought aftde ernotre features.much Our estate sought agency after features. is well known Our estate for itsagency friendlyis well known for its friendly agence immobilière, idéalement agence située immobilière, à Sainte-Maxime idéalement dans située le Golfe à Sainte-Maxime de Saint-Tropez. dans le Golfestaff de Saint-Tropez. expert and is ideally located expertinstaff Sainte-Maxime and is ideallyinlocated the GulfinofSainte-Maxime Saint-Tropez . in the Gulf of Saint-Tropez .
SAINTE-MAXIME SAINTE-MAXIME GOLFE GOLFE DE SAINT-TROPEZ DE SAINT-TROPEZ STIL IMMOBILIER Sainte-Maxime STIL IMMOBILIER Sainte-Maxime 14, rue Pierre Curie - 83120 Sainte-Maxime 14, rue Pierre Curie - 83120 Sainte-Maxime Tél. 04 94 97 56 18 / 06 23 01 17 Tél. 1604 94 97 56 18 / 06 23 01 17 16 www.stilimmobilier.com www.stilimmobilier.com
| 39
Spécial Berlin
Spécial Berlin
BERLIN SE RÉINVENTE par Sophie Guivarc’h
| Toits de Paris © Paris Tourist Office - photo : Amélie Dupont
photos © Wolfgang Scholvien
40 | Smart magazine | Printemps-été 2017
« Berlin est pauvre, mais sexy !» La déclaration lancée en 2003 par l’ancien maire social-démocrate Klaus Wowereit est rapidement devenue le slogan marketing de la capitale allemande. Aujourd’hui Berlin a le vent en poupe, destination convoitée par les jeunes générations qui affectionnent particulièrement une métropole huit fois plus étendue que Paris, à la fois green, arty et alternative, qui fascine par sa capacité à se renouveler. | 41
Spécial Berlin
Spécial Berlin
2 •
L’histoire en mémoire, force du renouveau A Berlin, l’histoire est physiquement et émotionnellement présente. Symbole des bouleversements de la seconde moitié du XXème siècle, meurtrie par la guerre puis divisée lors de la guerre froide, si la ville regarde en arrière ce n’est que pour mieux se réinventer et se construire sur la force de son passé. Le Reichstag s’est ainsi couronné ainsi d’une remarquable coupole de verre tandis que les vestiges du mur de Berlin, tombé en 1989 sont devenus une fresque géante taguée d’artistes du monde entier, symbole de liberté et de l’expression d’une culture alternative. Quant au Checkpoint Charlie, ancien poste de frontière situé à la jonction de Berlin Ouest et Berlin Est, il affiche toujours son ultime avertissement « Vous quittez le secteur américain » ! 1 •
Théâtre d’évènements dramatiques, malmenée par l’histoire, si la ville en garde de douloureuses traces, elle a su s’approprier son passé et l’exploiter à son avantage. La capitale allemande renait de ses cendres, portée par un nouveau souffle et fait fusionner passé et modernité. Redessinée par les urbanistes, stimulée par un engouement et une riposte créatifs, Berlin inspire… Innovante et culturelle, Berlin séduit par sa singularité. Gratte-ciel futuristes qui défient l’imagination, street art, architecture, design…, la ville est en perpétuel mouvement, dynamique et audacieuse.
42 | Smart magazine | Printemps-été 2017
2 •
4 •
Suite à la chute du mur en 1989, Berlin retrouve une énergie vivifiante et s’impose comme un laboratoire du renouveau urbain, lieu d’expression privilégié pour les artistes du monde entier, et renoue avec une longue tradition culturelle. La destruction de « ce mur de la honte » laisse en effet de vastes no man’s lands que des architectes du monde entier sont invités à aménager. De grands travaux d’urbanisme sont lancés redonnant vie à des lieux chargés d’histoire. La Potsdamer Platz se pare ainsi d’immeubles modernes de verre et d’acier signés par l’architecte Renzo Piano qui accueilleront notamment le Daimer Chrysler center et le Sony Center . La ville se dote également d’un nouveau quartier gouvernemental et parlementaire, un vaste ensemble architectural qui enjambe la Spree.
5 •
1 • Palais du Reichstag. 2 • Museum Checkpoint Charlie. 3 • Berlin Memorial. 4 • Bahnhof Potsdamer Platz. 5 • Marie-Elisabeth-Lüders-Haus.
| 43
Spécial Berlin
Spécial Berlin
1 •
Les Soviétiques assistent impuissants à une véritable fuite des Allemands de l’Est vers l’autre camp. Malgré l’instauration de points de contrôle, la RDA ne parvient pas à juguler l’hémorragie. C’est dans ce contexte particulier que le gouvernement communiste ordonne la construction du mur de Berlin, afin de stopper définitivement le passage des Allemands de l’Est vers l’Allemagne de l’Ouest. Mais face à la contestation populaire massive des allemands de l’Est, le régime est contraint à céder. Le 9 novembre 1989, Egon Krenz, nouveau chef de la RDA, annonce l’ouverture de la frontière avec l’Ouest. Sous les yeux ébahis des téléspectateurs du monde entier, le mur de Berlin va tomber sous les coups et les pioches de milliers d’Allemands. Ce symbole de la division du monde et de la guerre froide est détruit et les deux Allemagnes sont réunifiées en octobre 1990. Berlin redevient capitale de l’Allemagne le 20 juin 1991.
Le mur, symbole de la guerre froide 3 •
Pour comprendre l’édification du mur de Berlin, il faut remonter à la fin de la seconde guerre mondiale. L’Allemagne, vaincue en 1945, est occupée par les pays vainqueurs qui se partagent le pays en quatre zones. La capitale est également découpée en 2 avec une zone située à l’ouest, la République fédérale d’Allemagne (RFA), gérée par les ÉtatsUnis, la France et la Grande-Bretagne, tandis que la zone est sous contrôle soviétique. Selon la zone d’occupation, la vie des Allemands diffère du tout au tout. Du côté de la RFA, « vitrine de l’Occident »la croissance économique et la modernisation sont en marche, poussées par la mise en place d’un système capitaliste. Du côté de la République démocratique allemande (RDA), le niveau de vie peine à décoller. Le peuple de l’est cherche donc naturellement à immigrer vers l’ouest.
Culturelle et créative Désignée comme la cité de la musique et du théâtre dans les années 20, Berlin a retrouvé une renommée artistique et culturelle, comme un revanche sur l’histoire. Elle compte aujourd’hui de nombreux opéras, cinémas et musées, dont cinq sont regroupés sur la fameuse Ile des musées, ensemble unique construit entre 1824 et 1930, et classée au patrimoine mondial de l’Unesco.
4 • 5 •
2 •
1 • Vestige du mur de Berlin. 2 • Musée juif. 3 • L’île aux muées. 4 • Porte de Brandebourg. 5 • Coupole du Reischtag.
44 | Smart magazine | Printemps-été 2017
| 45
Spécial Berlin
1 •
Le dynamisme berlinois en matière de vie culturelle fait aujourd’hui des envieux parmi les grandes métropoles qui reconnaissent à la ville phare de l’underground le titre de « Capitale mondiale de la culture alternative ». So sexy ! Berlin est devenue « the place to be » des avant gardes du monde entier : mode, design, musiques, architecture, qui trouvent ici un vent de liberté et de créativité. Symbole de cette expression, l’East Side Gallery, vestiges du mur tagués au lendemain de sa chute par des centaines
2 •
d’artistes. La couleur envahit alors ce mur gris laissant place à une vaste fresque dont certains graphitis devenus célèbres, notamment celui du baiser de Léonid Brejnev à Erich Honeker. Aujourd’hui l’art de la rue est partout présent, expression d’une liberté retrouvée. Mecque incontestée du street-art, la ville attire les artistes qui exposent au grand jour. Une singularité qui valu à Berlin d’être la première métropole européenne reconnue « ville créative » par l’Unesco.
4 •
w w w. r o y r o b s o n . c o m
3 •
1 • Alte Schonhauser Strasse. 2 • Marché aux puces Mauerpark. 3 • Street Art. 4 • Shopping design.
46 | Smart magazine | Printemps-été 2017
E S T. 19 2 2 B E R L I N
| 47
Spécial Berlin
Spécial Berlin
Les incontournables par Sophie Guivarc’h
L’Ampelmann
le petit bonhomme vert de Berlin Cette silhouette sympathique n’échappe à aucun visiteur de la capitale allemande. Les petits bonhommes verts et rouges qui permettent aux piétons de savoir s’ils peuvent traverser ou pas relèvent ici d’un véritable culte, devenus le symbole de la ville. Mais ce personnage, objet de l’ex RDA a toute une histoire qui mérite d’être éclairée! par Sophie Guivarc’h
| © visitBerlin, photo : Pierre Adenis
| Alexanderplatz © visitBerlin, Foto: Wolfgang Scholvien
Si Mitte, LE quartier historique de Berlin s’avère inévitable, la capitale allemande regorge de quartiers à l’identité très marquée et à l’atmosphère singulière, fruits du regroupement des deux Allemagne de l’Est et de l’Ouest. Alors si la durée de votre séjour vous le permet n’hésitez pas à vous échapper hors des sentiers battus !
Passage obligé par… La Porte de Brandebourg Le Palais du Reichstag La Posdamer Platz L’ Alexander Platz L’Ile aux Musées La Cathédrale de Berlin Friedrichstrasse Gendarmenmarkt La Topographie de la terreur Le Checkpoint Charlie L’East Side Gallery… 48 | Smart magazine | Printemps-été 2017
| Cathédrale de Berlin © visitBerlin, Wolfgang Scholvien
| Friedrichstrasse © visitBerlin, Wolfgang Scholvien
Et pourquoi pas …
Au volant d’une Trabant
Un petit détour par le quartier de Prenzlauer Berg qui respire la douceur de vivre berlinoise Le quartier alternatif des années 90 s’est transformé en un quartier familial et bobo ! Le dimanche matin rendez-vous au marché aux puces de Mauerpark apprécié pour son atmosphère bohème et l’après midi on prolonge la visite par le karaoké à ciel ouvert !
Découvrir la ville au volant de la mythique Trabant, totem de la RDA réputée indestructible ! Plusieurs compagnies proposent de découvrir la ville dans ces modèles historiques relookées et bariolées pour des échappées insolites ! Sans oublier de dégustez la fameuse Currywurst, saucisse au curry proposée à tous les coins de rue et tellement réputée qu’un musée lui est même consacré !
| © AMPELMANN Berlin
L
e personnage est créé en 1961 par Karl Peglau, un pédagogue de la sécurité routière chargé à l’époque de réduire les dangers liés à la circulation automobile à BerlinEst. Afin de sensibiliser les plus jeunes, il imagine un personnage ludique auquel il leur sera facile de s’identifier, une silhouette humaine visible de loin. Si le bonhomme est vert, son pas dynamique invite à traverser ; s’il est rouge, ses bras écartés indiquent clairement qu’il faut attendre. Le pictogramme remporte alors rapidement un franc succès, se répand dans tout Berlin-Est puis partout en RDA. Alors que ces « Ampelmännchen » au design original se répartissent partout en Allemagne de l’est, l’ouest adopte un dessin beaucoup plus classique à l’instar de la France ou d’autres pays. Après la chute du Mur, lors de la réunification des deux Allemagnes en 1990, une harmonisation des signaux routiers et des feux de signalisation a lieu à travers le pays, au
profit de ceux d’Allemagne de l’Ouest, les politiques voulant alors supprimer, au fur et à mesure, les dernières traces du communisme en Allemagne et tout symbole de la RDA. C’était sans compter sur la popularité du petit bonhomme vert ! Les berlinois commencèrent à s’opposer à la suppression de l’un des derniers vestiges de la RDA. Protestation et comité de soutien auront finalement gain de cause. L’Ampelmann jovial est adopté à l’unanimité ! En 1996, le designer industriel Markus Heckhausen récupéra le concept de ces bonhommes originaux et abandonnés et crée à partir du verre des anciens feux les premiers produits Ampelmann : des lampes rouges et vertes.
Il déclinera ensuite toutes sortes de produits à l’effigie du personnage qui fait son grand retour ! Et parité oblige, Ampelmann a été rejoint en 2004 par sa collègue féminine : Ampelfrau reconnaissable à son profil rondouillarde et ses couettes ! C’est ainsi que les « Ampelmännchen » sont devenus la « marque » de la ville de Berlin, qui voit fleurir boutiques et restaurants dédiés au petit bonhomme. Chapeau ! ///// AMPELMANN Shop Im DomAquarée Karl-Liebknecht-Straße 5 10178 Berlin www.ampelmann.de
| 49
Spécial Berlin
SORTIR ]
[ SORTIR
Spécial Berlin
Le Neni restaurant : invitation au voyage Au 10 ème étage du « 25hours Hotel Bikini Berlin », vous trouverez le restaurant Neni, au décor de jardin urbain original et dont la carte est un condensé de plats traditionnels et exotiques. Un endroit multiculturel, à l’image de la capitale. Pour un prix abordable, on y déguste des spécialités perses, marocaines, espagnoles, ou encore israéliennes. Mais vous pourrez également y goûter des plats typiquement berlinois ! Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, place au dépaysement tout en profitant d’une vue panoramique sur Berlin.
Bikini Berlin
Un Concept Mall unique au monde Bikini ? Vous avez dit bikini ? Ne vous y trompez pas, sous ce nom pour le moins surprenant ne se cachent ni une exposition de photos des années 50, ni un show room de maillots de bain. Fashionistas, amateurs d’art, d’architecture, avides de nouveautés, rendez-vous dans cet exceptionnel concept mall, gigantesque centre commercial qui fait partie de l’histoire de la ville. par Sophie Guivarc’h
S
itué au cœur de la capitale, dans le quartier de Tiergaten, haut lieu de l’architecture des années 50 entre le célèbre zoo de Berlin et la « Kheiser Wilhem Memorial Church », l’église du souvenir, cet immense complexe de 17 000 m² comprend des boutiques mais aussi des cafés, restaurants,
50 | Smart magazine | Printemps-été 2017
un hôtel, un cinéma et même une terrasse qui offre une vue panoramique sur le zoo et les singes ! Une attraction phare de la ville dont on oublierait presque l’histoire, au demeurant passionnante. C’est au 18 ème siècle que le zoo fut construit dans ce quartier de l’ouest berlinois. Celui-ci devint très
vite un des lieux les plus populaires de la ville, de nombreux cafés et restaurants fleurissent dans le quartier qui est alors très prisé par les habitants de l’époque. Mais au cours de la seconde guerre mondiale, la partie ouest de la ville est détruite, et les abords du zoo désertés par la population. Ce n’est que quelques années
plus tard qu’un projet de reconstruction est lancé et les architectes Paul Schwebes et Hans Schozberger construisirent entre 1955 et 1957 la « bikini haus », un bâtiment de six étages, ainsi qu’un autre bâtiment dédié à la production et de confection de vêtements pour dames et des bureaux. Délaissé suite à la Chute du mur, le complexe est racheté par un promoteur immobilier allemand en 2010. La restructuration du bâtiment en confiée à l’agence belge de design Arne Quinze et l’agence munichoise Hild und K. En 2014, le Bikini Berlin ouvre ses portes. Le concept-mall offre nouvelle expérience de shopping sur 3 étages avec un concept novateur des « bikini boxes », des sortes de containers en bois en bois loués à des marques invitées pour une période éphémère. Une originalité qui permet aux marques de lancer leurs nouveautés, mais surtout, aux créateurs émergents de se faire connaître du public.
Un nom inspiré ?
Le nom particulier de « Bikini Berlin » semble provenir directement de l’imagination des berlinois qui avaient pour habitude de donner ce surnom aux buildings durant les années 50. Si les interprétations divergent on retient volontiers d’idée du symbole du maillot de bain en vogue à l’époque, synonyme de liberté et de séduction ! ///// Bikini Berlin Budapester Str. 38-50 10787 Berlin
À deux pas du Bikini Berlin 25hours Hotel Bikini Berlin Budapester Str. 40, 10787 Berlin www.25hours-hotels.com
Monkey Bar Au top ! Elu meilleur bar d’Europe 2015 aux « European Hospitality Awards», le Monkey Bar partage le dernier étage de l’hôtel 25hours Hotel Bikini Berlin avec le Neni Restaurant. Dans une ambiance à la fois classe et « cosy », vous pourrez y déguster de délicieux cocktails internationaux. Le bar propose également une importante sélection de vins, ainsi que quelques plats confectionnés directement par le restaurant voisin. Les amateurs de musique apprécieront les petits concerts live qui s’y tiennent régulièrement. Ce lieu est l’endroit idéal pour se détendre après une journée shopping au Bikini Berlin !
www.bikiniberlin.de
| 51
Spécial Berlin
SORTIR ]
[ SORTIR
Spécial Berlin
Frau Tonis Parfum
Berlin dans une bouteille En plein cœur de la ville, une visite chez FRAU TONIS nous plonge dans un univers enivrant, celui des parfums du même nom. Derrière les plus célèbres fragrances berlinoises se cache un souvenir d’enfance. par Sophie Guivarc’h
Pauly Saal
Volt
Un cadre chargé d’histoire
Moderne tradition
Longtemps restée à l’abandon, cette ancienne école juive de jeunes filles s’est merveilleusement transformée en un restaurant étoilé créé en 2011 par Stephan Landwehr et Boris Radczun. Oubliées les heures sombres du nazisme, la joie de vivre envahit de nouveau la salle de gymnastique où l’on déguste des mets classiques simplement préparés et portés par des produits de premier ordre, des saveurs du terroir revisitées avec subtilité. Dans la salle aux plafonds hauts, banquettes de velours, tapis persans, mosaïques murales d’origine et lustres Murano confèrent au lieu une certaine élégance qui nous invite à prolonger ce moment gourmet. La déco se distingue également par une surprenante fusée placée au-dessus de la cuisine partiellement vitrée et l’été l’endroit dispose d’une très jolie terrasse dans la cour intérieure.
Installé au cœur du quartier de Kreuzberg dans une ancienne usine électrique datant de 1928 le restaurant VOLT revisite la cuisine traditionnelle allemande avec brio. Dans cette usine désaffectée de l’exRDA totalement relookée donnant directement sur les rives de Landwehrkanal, le Chef Matthias Gleiß, élu «Rising Star of the Year» par les chefs berlinois, concocte avec audace une carte qui marie raffinement et légèreté. Une cuisine précise, de saison qui ravie les fins palais et fais la part belle aux végétariens. Un concept culinaire qui réunit tradition, créativité et variations contemporaines à partir de produits régionaux de qualité. Déco vintage, imposantes sphères dorées en guise de suspension, lumières tamisées confèrent au lieu une sophistication que l’on retrouve dans l’assiette.
/////
/////
Pauly Saal Auguststr. 11, 10117 Berlin T. +49 (0)3 033 006 070 www.paulysaal.com
Restaurant Volt Paul-Lincke-Ufer 21, 10999 Berlin T. +49 (0)30 338 402 320 www.restaurant-volt.de
52 | Smart magazine | Printemps-été 2017
« New berlin cuisine » is here !
La créatrice Stephanie Hanssen s’est inspirée des parfums à la rose que portait sa grand-mère pour créer ses propres odeurs. Le nom de la marque n’est autre que le nom de cette grand-mère, Frau Tonis.
Dans la boutique au décor blanc et épuré, sont proposés 36 parfums pour tous les goûts... Bordée de simples flacons de verre, la boutique présente les parfums les plus emblématiques de la marque, tel que le Veilchen, inspiré du parfum à la violette que portait Marlène Dietrich dans les années 20, ou bien le sminta, inspiré du chanel numéro 5. Mais il vous sera aussi possible de créer votre propre parfum, et c’est là toute l’originalité de la boutique : des cours sont proposés afin d’apprendre à associer différentes fragrances.
Dans la boutique au décor blanc et épuré, sont proposés 36 parfums pour tous les goûts : chacun peut y trouver son bonheur suivant sa personnalité, des odeurs chaudes, boisées et orientales aux senteurs plus fraîches. Outre le souvenir de sa grand-mère, c’est dans la ville de Berlin elle-même que la créatrice puise son inspiration. Son parfum numéro 10, senteur de tilleuls, est ainsi directement inspiré par l’une des plus grandes rues de la ville, « Under den Linden » bordée par des tilleuls en fleurs. Vous souhaitez ramener un souvenir de votre séjour dans la capitale allemande ? Une fragrance Frau Tonis créé sur place spécialement pour vous est sans contexte le nec plus ultra !
///// Frau Tonis Parfum 13 Zimmerstraße, 10 969 Berlin T. +49 (0)30 202 153 10 www.frau-tonis-parfum.com
| 53
Spécial Berlin
DESIGN ]
[ DESIGN
Llot llov The Design Studio Designers inspirés
llot llov est un collectif de designers berlinois dirigé par Jacob Brinck et Ania Bauer, un jeune duo bien représentatif de la vague créative et bobo dans l’air du temps !
Juniqe
L’e-shop berlinois arty et accessible Berlin, septembre 2013. Lea Lange, Marc Pohl et Sebastian Hasebrink, trois fans de design décident d’en finir avec l’art inaccessible et les murs blancs ! L’e-shop Juniqe voit le jour un an plus tard, fruit de leur réflexion et de leur recherche de jeunes artistes originaires du monde entier. Plus de 600 artistes européens collaborent avec Juniqe pour proposer des pièces originales et surtout abordables avec chaque semaine l’arrivée de nouveaux talents. Soucieuse de proposer des produits de qualité dans le respect de l’environnement, la start-up berlinoise travaille exclusivement avec des partenaires de production européens, dont la majorité se situe en Allemagne. La ligne de vêtements est créée à base de coton bio, sans émission de carbone et les tirages d’art, de qualité similaire à celle des musées, utilisent un papier de haut grammage, une encre d’archive, une pellicule protectrice des UV… Pari réussi pour cet artshop tendance présent désormais en Allemagne, en France, aux Pays-Bas ou encore en Suisse. Avec Junique, on sélectionne sa taille, son prix, sa couleur, son thème… Bref, on n’hésite plus à changer sa déco murale !
par Sophie Guivarc’h
par Sophie Guivarc’h
Souvent ludiques, toujours visionnaires, les produits Llot Llov tendent à embellir notre quotidien et nos intérieurs.
54 | Smart magazine | Printemps-été 2017
D
ans leur bureau à Kottbusser Damm à Berlin Neukölln, llot llov développe son propre mobilier, des luminaires, des produits d’intérieur. Sa philosophie ? Créer des objets fonctionnels mais aussi créateurs d’émotion en s’attachant à la provenance, au recyclage et à la durabilité des matériaux, responsabilité environnementale oblige ! Souvent ludiques, toujours visionnaires, les produits Llot Llov tendent à embellir notre quotidien et nos intérieurs, à michemin entre une extrême simplicité et
la complexité du détail. Profondément enraciné dans la culture urbaine et créative berlinoise, Llot llov travaille en étroit contact avec ses fournisseurs, ses clients et les artistes internationaux, toujours en pleine effervescence. Des projets d’ameublement, de la conception et la production de produits en série aux événements conceptuels en bordure de l’art et de la culture, Llot llov offre une vision singulière qui ne manque pas d’une certaine fraicheur qui fait du bien ! Matt est une lampe pour le moins originale qui se pare de laine tricotée et colorée, se suspend, s’accroche au mur ou reste au sol. C’est à vous de lui donner forme. Le support Hank s’adapte quant à lui à tous vos miroirs. Le produit lui-même est constitué d’un harnais en cordon de coton ciré, d’un bouton en bois et d’une petite plaque en aluminium. Avec ses pièces réduites Hank est intelligent et léger. L’ensemble est disponible en deux versions qui couvrent littéralement toutes les tailles et formes. Leurs œuvres signées Llot Llov peuvent être commandées via la galerie S. Bensimon, Norman Copenhague, ABC Home ou Rinascente. ///// www.llotllov.de
Spécial Berlin
| Les co-fondateurs : Marc Pohl, Lea Lange et Sebastian Hasebrink.
L
a boutique en ligne propose des pièces uniques et arty aux designs tendances et colorés dans les domaines de la décoration, de la papeterie, des accessoires ou de la mode. Lancé en France il y a un an, JUNIQE est le nouvel e-shop tendance à connaître absolument ! Eclectique et accessible à tous, la sélection se concentre avant tout sur l’art visuel, avec une collection d’affiches, de photographies en noir et blanc, d’ illustrations colorées ou
de dessins minimalistes sous forme de tirage d’art, toiles, alu-dibond ou verre acrylique. Derrière chaque pièce se cache une histoire dont chacune est unique. Les créations des différents artistes sont également déclinées sur des accessoires ou des vêtements. Vous êtes totalement séduite par le design de votre affiche murale ? Pas de soucis vous pouvez le retrouver sur votre sweat ou encore votre coussin !
///// www.juniqe.fr
| 55
Spécial Berlin
HÔTEL ]
[ HÔTEL
Où dormir à Berlin ? Séjourner à Berlin offre l’occasion de s’immerger dans des lieux inspirés, insolites et singuliers à l’image d’une ville qui n’a pas encore livré tous ses secrets... par Sophie Guivarc’h
Max Brown Ku’Damm Un nouveau concept ouvre ses portes à Berlin
Spécial Berlin
Quatrième établissement du groupe Max Brown Hôtel tout droit venu d’Amsterdam, ce nouveau lieu a créé l’événement en décembre dernier et ravit d’ores et déjà les globe-trotters et amoureux de Berlin. Le concept ? Le mélange parfait de chambres cosy au design pensé, d’espaces de vie conviviaux et d’un concept de petitdéjeuner unique servi tout au long de la journée. «Les hôtels Max Brown sont des refuges chaleureux combinés à des espaces de rencontres animés pour les habitants et les visiteurs», déclare Liran Wizman, fondateur et propriétaire de Max Brown Hotels. «Nos hôtels sont des espaces où les gens peuvent se rencontrer, interagir, travailler, s’amuser et être. Nous voulons que les gens se sentent comme chez eux, avec tout le confort que le voyageur est en droit d’attendre. » Une offre alternative élégante pour les globe-trotters à la quête de lieux très urbains à l’identité singulière.
Séjours à Max Brown Ku’Damm à partir de 93 EUR par nuit et petit-déjeuner inclus.
| Max Brown Ku’Damm © Steve Herud
Max Brown Ku’Damm propose 70 chambres, allant de la Small à l’Extra Large dont les intérieurs sont signés par le designer Saar Zafrir. Panneaux et volets blancs, planchers de chêne et papiers peints décoratifs créent une atmosphère lumineuse et accueillante. Les tapis anciens, les chaises, les couvre-lits de HAY et les livres apportent un soupçon de couleur tandis que des éléments décoratifs jouent sur le côté ludique, à l’instar du panneau de basket qui investit le mur ! Au rez-de-chaussée de l’hôtel, l’espace décoré par Alona Eliasi, designer basé à Tel-Aviv, associe couleurs saturées, sol en marbre noir, papier peint version jungle sauvage, tapis orientaux et meubles années 50. La table de billard et le bar invitent les hôtes à se retrouver et échanger à l’occasion de soirées jeux, d’exposition ou de projection de films. Quant au petit déjeuner, il fait la réputation des hôtels Max Brown, servi non stop tout au long de la journée, sucré ou salé : steak et œufs texan, croque madame, bagels frais à l’avocat, crêpes sucrées… Il n’y a pas d’heure pour se faire plaisir ! ///// Max Brown Ku’Damm Uhlandstraße 49, 10719 Berlin T. +49 (0)30 217 826 39 www.maxbrownhotels.com | Max Brown Ku’Damm © Steve Herud
56 | Smart magazine | Printemps-été 2017
| 57
Spécial Berlin
12
HÔTEL ]
Nhow Music, design & Lifestyle
NUMÉRO DOUZE
PRINTEMPS-ÉTÉ
LYON - FRANCE
2016
| © Nhow Hotel Berlin
Après Milan, Berlin est la seconde ville à avoir été choisie pour l’implantation d’un « nhow hôtel », dans le quartier branché de Friedrichshain. Le lieu, conçu par le très célèbre designer Karim Rashid, allie architecture industrielle locale et décoration contemporaine, ce qui en fait un endroit moderne et branché au concept «music & lifestyle». Les chambres de l’hôtel ne ressemblent en rien à des chambres classiques : le design des pièces est extravagant, les couleurs flashy. L’établissement dispose de plus de 1000 m² de terrasses, qui vous permettront d’admirer la vue sur la rivière Spree.
SPÉCIAL PARIS
QUOI DE NEUF ? PARIS… HUIT CHEFS PARISIENS EN VOGUE CITY TRIP
///// Nhow Hôtel Berlin Stralauer Allee 3, 10245 Berlin T. +49 (0)30 290 299 0 www.nh-hotels.fr
Le Sir Savigny | © Nhow Hotel Berlin
| Sir Savigny © Steve Herud
Du nouveau à l’Ouest de Berlin… Au cœur du quartier tendance de Charlottenburg, sur la jolie Savignyplatz, place des artistes depuis les années 70, un ancien immeuble de 1893 a été investi par le Sir Savigny, un boutique hôtel tout simplement canon ! Un établissement design dans lequel on se donne rendez-vous pour boire un verre, dîner ou passer un week-end cosy avec cette douce impression d’être là où il faut ! Décoré par designer hollandais Saar Zafrir, l’hôtel propose 44 chambres et une exposition permanente d’artistes jouant la carte du baroque revisité et de l’éclectisme. L’élégance est de mise dans le salon bibliothèque, le lounge chaleureux où l’on vient déguster de délicieux hamburgers aux accords originaux avant de succomber à la tentation, le milkshake vanille à se damner ! Séjourner au Sir Savigny c’est aussi l’occasion de découvrir un autre visage de Berlin, un quartier animé qui réunit de nombreux cafés et bars mythiques et connu pour sa fameuse artère commerçante Le Kurfürstendamm. Une adresse hors des sentiers battus comme on les aime.
PORTRAIT
Jeremy Hackett BOUTIQUE
NOUVELLE BOUTIQUE HACKETT À LYON
NOTIFY
UN JEAN À VOS MESURES
BMW 6ème AVENUE LYON
82 Bld Vivier Merle - 69 003 Lyon MONCLER
/////
UNIVERS FANTASTIQUE 2 & 4 rue Louis Blanc - 69 200 Vénissieux
Sir Savigny Hotel Kantstraße 144, 10623 Berlin T. +49 (0)30 323 015 671 www.sirsavignyhotel.com
www.6avenue.fr | Sir Savigny © Steve Herud
58 | Smart magazine | Printemps-été 2017
SMART #12 - 052016 - |F:59 5,00 €
ÉVÉNEMENT ]
Festival Pure & Crafted Berlin vibre au son des moteurs et de la musique Guitares et bottes de cuir se donnent rendez vous à Berlin pour le festival Pure & Crafted les 26 et 27 août prochains. Un événement unique initié en 2015 pour la toute première fois et organisé par l’agence « Gemeinsame Sache GmbH & Co. KG » et BMW Motorrad sponsor du festival. Un festival qui durant un week-end célèbre la musique mais aussi la culture de la moto et un véritable « lifestyle ».
[ ÉVÉNEMENT
Spécial Berlin
| Pure&Crafted Festival - Motodrome - Photo © Stephan Flad
Spécial Berlin
T
outes les valeurs longtemps associées à la moto sont ici réunies : la liberté sans limites, l’authenticité, et la musique live. Le tout en plein melting pot au cœur de Berlin. Après avoir occupé l’ancien site de Postbahnhof, en 2017 Pure & Crafted investit le « Altes Kraftwerk Rummelsburg » au bord de la rivière Spree. Au programme la prestation du groupe américain Interpol, du musicien Will Toledo alias Car Seat Headrest and band ainsi que celle des rockers indépendants Razz… Mais bien plus qu’un simple festival de musique, l’événement met également à l’honneur dans un vaste espace extérieur la moto avec une exposition internationale de modèles customisés et des performances acrobatiques qui vont faire grimper l’adrénaline ! Dans une ancienne centrale électrique on retrouvera un espace d’animation, de dégustation et de shopping avec les produits lifestyle siglés des plus grandes marques qui font rêver les fans. Alors que les amateurs de musique profiteront surtout le samedi de la programmation scénique de renommée internationale, le dimanche sera davantage dédié à la culture moto, une journée en plein air à partager en famille ou entre amis dans une atmosphère unique.
par Sophie Guivarc’h
Bien plus qu’un simple festival de musique, l’événement met également à l’honneur dans un vaste espace extérieur la moto avec une exposition internationale de modèles customisés et des performances acrobatiques.
Savourer le son des moteurs et de la musique, s’immerger dans la tradition des belles choses, revivre des légendes… Tel est l’esprit d’un festival pas comme les autres.
| Pure&Crafted Festival - Exposition - Photo © Stephan Flad
| Pure&Crafted Festival - General Store - Photo © Stephan Flad
| Pure&Crafted Festival - Mando Diao - Photo © Stephan Flad
Pure & Crafted Festival /// Du 26 au 27 Août 2017 Au Altes Kraftwerk Rummelsburg, Berlin ///// Réservations sur www.pureandcrafted.com
| Pure&Crafted Festival - Espace 2 roues - Photo © Stephan Flad
60 | Smart magazine | Printemps-été 2017
| 61
Spécial Berlin
EXCLUSIVITÉ ]
[ EXCLUSIVITÉ
Spécial Berlin
T
BMW Motorrad
| © BMW Motorrad
Avec plus de 2000 collaborateurs sur le site, BMW Motorrad Berlin est aujourd’hui capable de sortir des lignes de production 800 motos par jour. Depuis le montage jusqu’à la peinture, le conditionnement à la livraison, rendezvous exclusif dans les coulisses du colosse berlinois, un paradis sans commune mesure pour riders avertis !
22 modèles sont fabriqués à Spandau et livrés partout dans le monde mais majoritairement en France, 2ème marché européen. Vous l’aurez compris, avant de tâter du bitume votre deux roues BMW a de fortes chances d’être passée par à Berlin ! Ici naissent des légendes, fruits de l’association entre une technologie de pointe et un savoir-faire manuel. Car malgré sa fascinante modernité, la production passe encore par la main de l’homme, aucune machine n’étant aujourd’hui en mesure de remplacer les compétences des employés. Avertis ou non, difficile de ne pas être fasciné par cette succession d’étapes cadencées et millimétrées qui les unes après les autres donnent corps et habillent l’objet du désir. Ames sensibles s’abstenir !
Rugissante immersion au cœur du site de production berlinois « Ich bin ein Berliner » ! S 1000 RR, R 1200 GS, K 1600 GT…, chaque moto siglée BMW peut légitimement affirmer son origine berlinoise. Il faut se rendre dans la capitale allemande pour découvrir l’usine ultra moderne de Spandau et avoir le privilège de voir l’ensemble de processus de fabrication d’une moto BMW. par Sophie Guivarc’h
62 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Visite exclusive de l’usine BMW Motorrad Berlin par l’équipe des Éditions Iconiques.
| © Pierre Bonnet
| © Pierre Bonnet
out commence en 1939. Sont construits ici à l’origine des moteurs d’avion. 10 ans plus tard l’usine est reconvertie en fabrication de motos. Le début d’une longue histoire qui continue de s’écrire avec l’agrandissement du site et la construction d’un nouveau centre de logistique dont la capacité se stockage annoncée frôle avec les 32 000 unités ! Un centre attendu pour la fin de l’année 2017.
| 63
Spécial Berlin
EXCLUSIVITÉ ]
[ EXCLUSIVITÉ
Spécial Berlin
Espace de pré-montage | © Pierre Bonnet
Les roues sont pré-montées selon le type de profil (terrain, route). Les jantes à rayon, sont quant à elles montées à la main. Le mécanicien disposant une à une les 40 rayons de la roue avec en moyenne 100 roues montées chaque jour !
Test des motos
Dans une cabine fermée, un collaborateur BMW teste « in situ » l’ensemble des commandes, le démarrage du moteur, l’accélération jusqu’à 130 kms/heure et actionne tous les boutons. L’écoute et le ressenti sont alors essentiels pour un objectif zéro défaut.
Le conditionnement | © BMW Motorrad
En fonction de la distance de livraison les motos sont entourées d’un dispositif avec une armature en métal réutilisable (pour les courts trajets) ou bien d’une armature en bois avec emballage carton à usage unique pour les expéditions long courrier.
| © Pierre Bonnet
L’expédition Les modèles sont immédiatement chargés dans les camions pour leurs expéditions dans 130 pays. Soit 800 modèles qui quittent l’usine par jour.
64 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Pour l’assemblage du moteur 6 cyclindres, les pièces sont toutes prédisposées sur un tableau/moto afin de limiter le risque d’oubli de l’une d’entre elles. Pour le moteur R1200, chaque mécanicien dispose de gabarits sur lesquels sont disposées toutes les pièces du moteur. Il ne lui reste plus qu’à les assembler. Chaque mécanicien reçoit une formation spécifique BMW durant 3 ans ½ et change régulièrement de poste selon un système de rotation bien précis. Il faudra 140 minutes pour concevoir un moteur R1200
Montage du réservoir
C’est ainsi que sont fabriqués les modèles destinés à la Polizei. Ils suivent la même chaine de production, seuls quelques composants sont bien particuliers
Pour chaque moto un chariot contient le réservoir, les phares et les conteneurs de liquides. Petit à petit le modèle se pare de ses précieux attributs. | © BMW Motorrad
Dans la salle de production des moteurs, 4 et 6 cylindres sont montés, assemblés et testés (étanchéité, montée en pression de la température…) 120 moteurs sont ainsi produits chaque jour au sein de cette chaîne.
Le C evolution constitue la première étape du concept de mobilité de BMW Motorrad pour le XXIe siècle. Le maxiscooter électrique est le fruit d’années de recherche et de toute une série d’innovations technologiques.
| 65
Mode
Mode
PAL ZILERI
Fleuron de la mode masculine haut de gamme, reconnu pour sa tradition manufacturière, Pal Zileri s’offre un second souffle et revisite le vestiaire traditionnel italien de façon contemporaine.
Le choix de l’excellence
par Sophie Guivarc’h
U | Présentation de la Collection Pal Zileri Printemps-été 2017 au City Life Palace à Milan
n pas vers l’avenir qui ne lui fait nullement dénigrer son passé bien au contraire ! Attachée à son héritage et au savoir faire manuel, Pal Zileri s’appuie sur ses valeurs d’origine et sa quête d’excellence inaltérable depuis sa création. Ancrée dans l’histoire et la tradition, la société Forall Confezioni Spa a été fondée en 1970 par Gianfranco Barizza et Aronne Miola, deux entrepreneurs italiens issus de l’industrie du textile et de l’habillement. Leur sens aigu des affaires les amène à vouloir « démocratiser » le tailleur traditionnel. Dix ans plus tard, en 1980, ils lancent la marque haut de gamme Pal Zileri qui aujourd’hui incarne encore les valeurs et les principes des fondateurs de la maison : l’excellence de la conception et une créativité contemporaine en terme d’esthétisme, de couleurs, de silhouettes, de coupes et de matières. Pal Zileri s’est ainsi forgé une identité singulière dans l’univers de la mode masculine haut de gamme avec ses looks élégants et dans l’air du temps Au fil des décennies, la maison italienne a acquis une notoriété internationale, reconnue pour sa qualité premium et son style à la fois chic et décontracté.
66 | Smart magazine | Printemps-été 2017
| 67
Mode
Mode
Si un palais historique situé en plein au cœur de Vicenza se nomme Zileri, ce n’est pas un hasard ! La marque affirme volontairement son profond attachement à sa terre d’origine, la région de Veneto au Nord Est de l’Italie, renommé pour ses belles maisons de couture, d’orfèvrerie, d’artisanat traditionnel et foyer d’inspiration d’architectes visionnaires de la Renaissance à l’instar d’Andrea Palladio .
« L’élégance ne se limite pas au choix d’une veste ou d’un costume particulier. C’est une façon de s’habiller, de se mouvoir et de parler. Une manière de combiner les vêtements et le genre de sensations qu’ils inspirent… Notre philosophie, qui s’appelle Avant Craft et représente un dialogue continu entre passé, présent et futur, empreint le travail des personnels de Pal Zileri. Tous les jours, chacun de nous puise dans l’héritage de notre marque pour découvrir de nouvelles manières de porter nos vêtements. L’homme Pal Zileri est un penseur, un homme d’action et un créateur. Dans chaque nouvelle collection, nous essayons à travers nos vêtements de lui fournir le décor sur lequel exprimer ses multiples facettes. »
Aujourd’hui encore les collections sont entièrement fabriquées en Italie, soit dans la propre usine Pal Zileri de Quinto Vincentino, petit village de Veneto, ou dans des ateliers italiens soigneusement sélectionnés pour leur savoir-faire. L’exigence en matière de fabrication est au cœur de l’ADN de cette maison qui ne lésine sur aucun détail. Un costume nécessite ainsi plus de 180 étapes de fabrication et plus de huit heures de travail ! Près de 1000 tissus sont utilisés pour chaque collection, la plupart développés en exclusivité pour Pal Zileri par de prestigieux tisseurs.
Mauro Ravizza Krieger Directeur créatif Pal Zileri
Aujourd’hui encore les collections sont entièrement fabriquées en Italie, soit dans la propre usine Pal Zileri de Quinto Vincentino, petit village de Veneto | Giovanni Mannucci, Directeur Général de Pal Zileri
En 2016, avec l’arrivée de l’investisseur quatari, Mayhoola Group et la nomination de Giovanni Mannucci, comme directeur général, Pal Zileri s’offre un second souffle en donnant à la marque une stratégie à long terme veillant à consolider son image et sa position sur la scène mondiale avec l’ouverture de points de vente à l’international. Mauro Ravizza Krieger, directeur artistique dévoile pour la première collection automne/ hiver 2015-16 une nouvelle esthétique pour la marque, un héritage qu’il traduit dans un langage moderne, un vestiaire qui oscille entre chic conventionnel et décontraction. Les proportions sont revues et corrigées, les vestes raccourcies, les pantalons sont fuselés et une touche de sport investit la collection. Une nouvelle philosophie
qualifiée d’« Avant Craft », terme qui évoque ce mélange d’héritage et cette capacité à mélanger les tissus, les styles, les silhouettes. La maison puise dans son savoir-faire artisanal pour réinventer une vision plus moderne de l’homme. En 2014, Pal Zileri a ouvert son nouveau siège milanais à Via Morimondo, dans l’un des quartiers les plus cossus de la ville, tandis que son siège social est situé sur la Cinquième Avenue, adresse on ne peut plus prestigieuse au cœur de Manhattan. Aujourd’hui, Pal Zileri dispose de 34 boutiques phares à Milan, Venise, Londres, Moscou, Istanbul, Beyrouth, Téhéran, Dubaï, Abu Dhabi, Mexico, Lima et Bogotà et est présente dans plus de 500 magasins multimarques dans le monde entier
| Palais historique Zileri à Vicenza
68 | Smart magazine | Printemps-été 2017
| 69
Mode
Mode
Secrets de fabrication
I
La réalisation d’une veste complètement entoilée nécessite 180 étapes et six heures de travail.
70 | Smart magazine | Printemps-été 2017
l faut se rendre à Quinto Vicentino, à deux pas de Venise dans la région de la Vénétie pour découvrir ce qui se cache derrière les vestes et les costumes Pal Zileri. C’est un grand privilège que de s’introduire dans les coulisses de cette marque renommée made in Italy, symbole d’une élégance cousue main. Une visite prometteuse et qui suscite, je l’avoue, ma plus vive curiosité. Il suffit de se pencher un temps soit peu sur l’histoire de la société pour comprendre combien la fabrication et le souci d’excellence sont inhérents à son identité. Et d’emblée la vue du site étendu sur 24 000 mètres carrés ne fait que confirmer mon intuition… Je ne serai pas déçue ! Le site de Quinto Vicentino réunit les bureaux, le service de production et un showroom. D’ici sortent les modèles, notamment les vestes entièrement produites sur place, fruits d’un savoir-faire traditionnel allié à des technologies de pointe. La réalisation d’un costume prévoit environ 250 phases de fabrication et plus de 8 heures de travail, et une veste complètement entoilée nécessite 180 étapes et six heures de travail. Ici, même le moindre détail fait la différence. Du début à la fin, la plus haute exigence est requise.
| 71
Mode
Mode
Une coupe chirurgicale !
Le tissu de chaque costume est prélevé du même rouleau afin d’éviter la moindre différence.
Les phases du processus de coupe sont : le placement, la superposition et la découpe. Tout d’abord, toutes les pièces nécessaires pour confectionner un vêtement sont affichées sur un moniteur et ont été préalablement mémorisées pour assurer le minimum de déchets de tissu. Ensuite, les pièces sont déposées sous forme de « matelas » et le processus de découpe automatisé commence. Les tissus à carreaux ou rayés sont coupés à la main pour s’assurer que les motifs correspondent parfaitement. En général, les artisans chevronnés finissent manuellement les coupes en utilisant une lame ultra-aiguisée au lieu d’un rayon laser dont la chaleur pourrait brûler la fibre.
1 million de mètres de tissus précieusement stocké
Le processus de fabrication d’une veste commence dans le département de programmation qui est chargé de quantifier la quantité de matières premières et d’accessoires nécessaires, afin d’acheter tout ce qui n’est pas en stock. Sont ensuite organisés les délais de production et de livraison sur la base des commandes. Ordres de travail, horaires et notes de coupe sont préparés avec comme objectif d’optimiser au mieux l’utilisation du tissu. Les tissus commandés arrivent à l’entrepôt de matières premières où la quantité requise est préparée et envoyée au département de coupe. L’entrepôt semiautomatisé contient tout le tissu nécessaire à la production des vêtements, soit environ 1 million de mètres de tissus de costume et près de 500 000 mètres utilisés pour les doublures, les chemises et accessoires ! Pal Zileri dispose d’une grande variété de tissus expressément développés pour chaque collection. Le tissu de chaque costume est prélevé du même rouleau afin d’éviter la moindre différence. Ensuite, les vêtements sont habilement assemblés à la main avec des matières de qualité supérieure comme la laine, le coton, le crin de cheval ou de chameau.
72 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Les artisans chevronnés finissent manuellement les coupes en utilisant une lame ultra-aiguisée au lieu d’un rayon laser
| 73
Mode
Mode
Et comme derrière chaque veste Pal Zileri se cache un homme, une main experte, un talent…, sur l’étiquette cousue à l’intérieur du vêtement sont inscrits le numéro de l’étape de fabrication et le nom de la couturière ayant réalisé l’opération.
Derrière la marque, des mains talentueuses
Après le service de découpe, les modèles arrivent dans le département de couture où les employés sont divisés en sections chargées de la couture et de la préparation des différentes pièces avec une attention toute particulière portée à la finition de l’avant de la veste. Chaque produit porte une étiquette codée contenant toutes les informations nécessaires sur la production de la couleur du fil de vêtement, le type de toile.... En outre, avant chaque étape, chaque employé balaye le code à barres afin de surveiller la position du vêtement dans la ligne de production et son timing. Le soin apporté aux finitions caractérisent la qualité d’un vêtement Pal Zileri : le tissu et toutes les coutures sont pressés à l’intérieur pour que le costume
74 | Smart magazine | Printemps-été 2017
conserve sa forme, et aucun adhésif n’est utilisé, tout est soigneusement cousu. Les vestes, elles, sont entoilées pour leur donner la meilleure tenue. Autant de savoir-faire qui pourrait presque passer inaperçu une fois la veste sortie de l’usine, mais qui fait toute la différence. Il est temps d’assembler les pièces du puzzle. Une fois l’avant et l’arrière de la veste associés, celle-ci est mesurée afin de vérifier la précision de taille. Elle est ensuite parfaitement adaptée au mannequin en veillant à respecter scrupuleusement les symétries des carreaux et des bandes. La patte de boutonnage est préparée séparément avec différentes finitions selon le modèle et, sur demande, le nom du client peut être brodé dans la poche intérieure. Les ouvertures sont créées, la doublure basée, les épaulettes appliquées et les épaules cousues.
Enfin, les manches et le col sont préparés sur mesure et appliqués sur le reste de la veste. Dans les vestes Sartoriale, les emmanchures sont travaillées à la main. En outre, sur demande d’un client, les boutonnières et le revers peuvent être cousues manuellement. L’attention au détail est si scrupuleuse que 15 minutes sont nécessaires pour réaliser une boutonnière à la main ! Et comme derrière chaque veste Pal Zileri se cache un homme, une main experte, un talent…, sur l’étiquette cousue à l’intérieur du vêtement sont inscrits le numéro de l’étape de fabrication et le nom de la couturière ayant réalisé l’opération. Une signature qui raconte une histoire. Celle d’une belle maison.
| 75
Mode
Mode
Collection Printemps/été 2017 Du grand Art !
C
’est dans le cadre industriel et futuriste du City Life Palace à Milan, temple d’acier et de béton, que la collection printemps/été 2017 Pal Zileri s’est dévoilée. La nouvelle vision esthétique du directeur créatif de la maison, Mauro Ravizza Krieger a créé l’événement. Amoureux de l’art, il s’est Inspiré pour cette collection de l’art abstrait italien des années 40, en particulier des tableaux du peintre de Côme Manlio Rho. La collection Pal Zileri printemps/été 2017 affiche un équilibre inventif, une harmonie entre la finesse des lignes et la rigueur géométrique, des impressions graphiques abstraites et des superpositions fluides, le tout dans une palette de couleurs vives. La combinaison d’un design moderne et du savoir-faire artisanal de la maison italienne donne naissance à un mariage étonnant de matières et d’effets : tissus brillants et
mats, fluides et rigides, impressions graphiques macro ou mini… Des silhouettes qui affichent avec assurance des teintes enivrantes et épicées : bronze métallisé, papaye orange, vert cactus, prune fruitée rouge adoucies par l’élégance du gris acier ou encore du bleu glacier. Des couleurs sublimées par une soie précieuse, tissée à Vicence en Italie, qui évoque les célèbres soieries vicentines du XVIIIème. Pure ou mélangée avec du coton et du lin, elle ajoute fluidité et éclat subtil à chaque look. Costume avec col châle, parka oversize en shantung de soie, tricots perforés, chemises imprimées…, se portent avec un jean rehaussé de détails en cuir Nappa, des bermudas en daim et des chaussures avec ornements métalliques. La révolution est en marche !
/ PAL ZILERI | Boutique Smart Homme 2017 46 bd des Brotteaux, Lyon 6ème 76 /| / Smart magazine | Printemps-été
T. +33(0)4 78 24 54 93
Un nouvel écrin pour les collections Pal Zileri Si la marque italienne était déjà mise à l’honneur au sein de la boutique Smart Brotteaux depuis de nombreuses années, c’est désormais dans un nouvel espace entièrement dédié que les inconditionnels de la griffe pourront retrouver les collections Pal Zileri. Un écrin conçu telle une boutique à part entière avec ses propres codes couleur, son design singulier, ses larges et élégantes cabines d’essayage. Dans cet univers feutré et soigneusement agencé, on retrouve l’ensemble des collections : pulls, manteaux, chemises, chaussures, costumes… ainsi qu’un département sur-mesure exposant un vestiaire de chaque taille. Le savoir-faire Pal Zileri s’exprime au travers des échantillons de tissus posés là comme dans un atelier de couture, les cols et les poignets disposés dans les étagères murales tels des objets de collection. Unique en France, ce nouvel espace intégré à la boutique mêle raffinement et sobriété, fidèle à l’image de la marque italienne. Une invitation à pénétrer en son cœur…
| 77
Mode
Jean Tramarossa L’unique
En matière de jeans, ce n’est pas le choix qui manque et à la fois rien ne remplace le sacro saint modèle qui nous suit partout. Elément indispensable du vestiaire féminin et masculin, il n’est plus uniquement réservé au week-end. par Sophie Guivarc’h
U
rban Chemello l’avait bien compris. Nous sommes en 1967, le tailleur italien se découvre une passion pour la fameuse toile denim avec la ferme intention de lui donner ses lettres de noblesse, de valoriser ce vêtement à porter en toutes occasions, de manière décontracté ou habillé associé à une veste et des chaussures élégantes. La marque Tramarossa est née, revendiquant son ADN, sa qualité « made in Veneto », haut lieu de l’industrie textile italienne. Quelques années plus tard les trois fils d’Urban, Roberto, Paolo et Luigi reprennent les rênes de l’entreprise familiale. La relève est assurée. Le trio entend dès lors dépoussiérer l’idée du jean couture qui devient une pièce unique travaillée avec soin avec un souci du détail inégalé. Ils utilisent la lisière rouge qui inspira le nom Tramarossa pour en faire une marque de fabrique et surtout offrent la possibilité de personnaliser chaque produit en proposant des initiales à fixer sur les poches et un choix d’étiquettes en cuir. La marque se singularise également par son procédé de lavage et de rinçage et d’utilisation d’une pierre ponce qui donne au jean un effet plus ou moins usé d’un jour, d’un mois, de six ou douze mois, et même de trois ans ! Un jean Tramarossa n’est pas tout à fait comme les autres… C’est le vôtre !
| Effet d’usure d’un an
/ TRAMAROSSA | Boutique Smart Homme 78 /| / Smart magazine | Printemps-été 2017
Boutique Smart Homme et Femme
| Effet d’usure de deux ans
46 bd des Brotteaux, Lyon 6ème 12 pl Maréchal Lyautey, Lyon 6ème
T. +33(0)4 78 24 54 93 T. +33(0)4 78 52 33 62
| 79
Mode
Majestic Filatures Un basic au top !
Si le tee-shirt est le vêtement le plus basique de notre dressing, il fallait avoir le cran de l’ériger en pièce luxueuse et de lancer sa marque mono-produit. Un pari un peu fou que se lancent deux jeunes créateurs parisiens qui sans prétention décident de faire de ce grand basique un vêtement noble et haut de gamme. par Sophie Guivarc’h En 1989 Majestic Filatures était né. Dans leurs ateliers parisiens, modélistes, maîtres tailleurs, couturières élaborent des prototypes faits sur-mesure à la manière des plus grandes maisons de couture ! Si les modèles sont aujourd’hui fabriqués en Europe, Majestic Filatures se distingue par son exigence de qualité et et le soin apporté aux moindres détails. A partir de fils créés pour elle en exclusivité, des mélanges de fibres nobles et naturelles (soie, coton, viscose, cachemire, lin…) sont savamment élaborés. Des matières résistantes et douces à porter qui donne la délicate sensation de porter son tee-shirt comme une seconde peau. Majestic Filatures a su se forger une image pointue, habille Louise Bourgouin Pierre Niney, Charlotte Casiraghi ou Vincent Cassel, s’associe avec le top Constance Jablonski pour une collection capsule… Un tee-shirt devenu un nouveau must have et au comble du chic. Comment vous n’avez encore le vôtre ?
/ MAJESTIC | Boutique Smart Homme 80 / |/ Smart magazine | Printemps-été 2017
Boutique Smart Homme et Femme
46 bd des Brotteaux, Lyon 6ème 12 pl Maréchal Lyautey, Lyon 6ème
T. +33(0)4 78 24 54 93 T. +33(0)4 78 52 33 62
| 81
| photo © Mason’s
Mode
Smart Lyautey Habille aussi les femmes Point de jaloux ! que le gente féminine se réjouisse ! Désormais, vous pourrez vous rendre à la boutique SMART place Maréchal Lyautey non seulement pour parfaire le vestiaire de votre homme mais aussi pour trouver le blazer, la robe ou la chaussure au style « urban chic » que vous affectionnez. par Sophie Guivarc’h
P
our cette collection printemps/ été 2017, Hale et Leslie vous ont sélectionné une collection multimarque dédié à l’univers femme en parfaite symétrie avec l’univers masculin présent au sein de la boutique. En cœur de collection, vous aurez le plaisir de retrouver une sélection HARTFORD dont vous apprécierez les matières naturelles dans un éventail de couleur allant du plus sobre au plus coloré, avec bien sûr les incontournables
/ Boutique Smart Homme et Femme 82 / | / Smart magazine | Printemps-été 2017
imprimés de la marque. Une collection complétée par le confort des matières MAJESTIC FILATURES sur des vestes et t.shirts en mélange lin et soie. Pour parfaire votre dressing vous trouverez les pantalons chinos MASON’S... ainsi que les jeans italiens TRAMAROSSA aux finitions impeccables, le tout personnalisé à vos initiales. Il ne manquait plus que les chaussures pour apporter la touche finale à votre
12 pl Maréchal Lyautey, Lyon 6ème
silhouette, chose faite avec une sélection de mocassins et sandales BOBBIES. La saison d’hiver à venir vous comblera de nouveauté avec les marques ELEVENTY, WOOLRICH et PARAJUMPERS. Mais que les hommes se rassurent, ils ne seront pas oubliés pour autant et retrouveront toujours leurs marques favorites : NOTIFY, TRAMAROSSA, HARTORD, ELEVENTY, MASON’S, … avec des nouveautés dès ce printemps tel que PAUL & JOE, LAB et PIOLA.
T. +33(0)4 78 52 33 62
| 83
Mode
Mason’s New Military
La collection printemps été 2017 de l’emblématique marque italienne joue la carte de l’audace et annonce la résurgence de son ADN. Une identité forte dans laquelle puise indéniablement une équipe créative puissamment inspirée ! par Sophie Guivarc’h
L
’affaire familiale créée en 1974 commence sur le marché de vêtements et d’objets militaires de Livourne, un héritage que se réapproprie Mason’s avec un vestiaire qui rend homme à l’élégance militaire avec des broderies faites à la main, des bijoux qui accessoirisent les vestes et l’imprimé camouflage réinterprété dans une nouvelle façon de s’habiller.
/ MASON’S | Boutique Smart Homme 84 / | / Smart magazine | Printemps-été 2017
Boutique Smart Homme et Femme
La collection printemps été 2017 prône le confort avec du jersey, un mélange lin et coton stretch.
46 bd des Brotteaux, Lyon 6ème 12 pl Maréchal Lyautey, Lyon 6ème
Dans le jardin secret de Mason’s émerge l’âme de l’élégance, un style esthétique et moderne qui donne de la personnalité et l’assurance de pouvoir être à la fois décontracté et bien habillé ! La garde robe Mason’s se veut intemporelle tout en étant créative, simple tout en étant sophistiquée. Caractérisés par leur qualité et leur robustesse, les vêtements griffés Mason’s se portent en toutes circonstances. Sélection de belles matières, choix des coupes qui se revendiquent ajustées cette saison notamment pour les vestes à porter près du corps, la collection printemps été 2017 prône le confort avec du jersey, un mélange lin et coton strech. Reconnu comme un grand nom du pantalon chino, au point que l’on affirme « avoir acheté un Mason’s » , le créateur italien séduit les aficionados de ce modèle phare avec des couleurs toujours plus séduisantes. Dans un esprit de voyages et de vacances, les tissus imprimés fleuris perdurent au fil des collections, et cette dernière ne déroge pas à la règle. Les fleurs viennent adoucir les silhouettes avec des touches de couleurs tendres et des détails précieux. Les couleurs naturelles sont réveillées par un zeste de bleu et d’orange qui s’associent au blanc optique rassurant.
T. +33(0)4 78 24 54 93 T. +33(0)4 78 52 33 62
| 85
Blogueurs
Blogueurs
Blogs à suivre ! Les blogs fleurissent sur la toile, florilèges de bonnes adresses et de conseils avisés. D’un seul clic, la solution est là ! C’est toute la magie du blog, celle de nous surprendre, de combler nos désirs et notre curiosité, apporter une info plus personnelle, hors des sentiers battus qui se démarque de celle véhiculée par les medias traditionnels. Lyon n’échappe pas à cet engouement. Rencontre avec trois jeunes bloggeurs qui dans leurs univers respectifs s’adonnent avec passion à ces « journaux intimes nouvelle génération » devenus de véritables sources d’inspiration. par Sophie Guivarc’h
86 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Julien, le foodingue ! Son blog au nom évocateur d’Epicurieux, donne le ton et met l’eau à la bouche… Moments de délectation, rencontres succulentes, découvertes savoureuses, Julien Le Forestier nous fait partager son amour des bons produits, sa curiosité gourmande. Et nous on se régale !
Lyon au Masculin Rien que pour eux Volants et guidons, souliers et complications… LyonAuMasculin.com annonce la couleur ! Est-ce son plaisir d’écrire ou son goût pour les beaux objets qui ont conduit Philippe Besseau a se lancer dans l’aventure du blog ? « Un peu des deux » reconnaît ce lyonnais de 37 ans, qui se qualifie volontiers « d’amateur éclairé ». Il pourrait ajouter audacieux car il n’est pas aisé de quitter un poste confortable de salarié pour se lancer sur la toile sans le moindre bagage. Lui l’a fait. Après une longue expérience dans l’univers de la grande distribution, il rejoint en 2008 le groupe Cot à Lyon qui lui confie le poste de responsable du magasin de meubles Steiner. Il constate alors l’évolution des modes de consommation, l’extrême pouvoir du web et son poids dans la communication… En 2015, afin de se rendre plus disponible pour sa famille et conscient d’être arrivé au bout de son histoire au sein du groupe Cot, il décide de déposer son nom de domaine, encouragé par l’expérience de proches bloggeurs. « Je me suis lancé dans l’inconnu mais avec l’envie de partager, d’écrire même si je n’en avais pas la légitimité. » Une démarche décomplexée mais déterminée et enthousiaste qui associée à une formation sur le référencement porte rapidement ses fruits.
« Je m’exprime volontairement à la première personne car je fais part de mes coups de cœur, de mes choix éditoriaux, attaché à l’esthétisme et au savoirfaire. » Ses articles parcourent l’univers de l’automobile, de la mode, de la maroquinerie, de l’horlogerie… Des sujets éclectiques qui ont en commun de mettre en exergue qualité et élégance avec un contenu rédactionnel et des photographies soignés. S’il conçoit des articles accessibles pour des amateurs il ne s’agit nullement de décevoir les plus érudits en la matière ! Pour cela, Philippe Besseau passe beaucoup de temps à s’informer, se documenter scrupuleusement pour apporter une information juste et pertinente. Aujourd’hui son site refondu s’apparente davantage à un magazine en ligne qui compte près de 9000 lecteurs par mois. « Depuis la création de mon blog, ma vie a changé et m’offre l’opportunité de connaître des moments grisants, faire des rencontres enrichissantes… Je suis conscient d’avoir beaucoup de chance. » Ses projets ? Dupliquer Lyon au masculin dans d’autres villes. Direction Paris, Genève, Nice et pourquoi pas Londres… A suivre ! ///// www.lyonaumasculin.com
Il n’est pas tombé dans la marmite étant petit mais c’est tout comme. Son activité de commercial durant 20 ans dans l’alimentaire le destine à côtoyer les chefs, fréquenter les restaurants et l’arrière des fourneaux. De quoi exacerber une passion déjà bien présente, celle de la cuisine et de sa générosité, de cette recherche du beau et du bon. A force de humer, de goûter et d’apprendre à leur contact, il enfile assidument son tablier et participe en 2009 au « dîner presque parfait » émission culinaire diffusée sur M6 ! S’il se lance dans l’aventure simplement pour le plaisir, le succès est au rendez-vous et la recette de son entrée publiée. Mais le véritable tournant ne s’opère que deux ans plus tard à l’occasion du Sirha, rendez-vous majeur de la restauration. Il constate que ses clients le sollicitent constamment pour partager ses bonnes adresses de restaurants sur Lyon. Alors pourquoi ne pas formaliser ses conseils sur la toile ? Fin gourmet, il prend un réel plaisir à tester les tables de façon anonyme, (au moins 3 fois avant de rendre son verdict) et fait sa sélection de restaurants qui proposent des plats fait maison, travaillent les produits frais, une cuisine qu’il qualifie de « bistronomique ». « Je ne parle que des tables qui m’ont séduites. Ma sélection est positive. » Son blog fait bouche. Repéré par le Guide Fooding, il collabore durant 2 ans avec l’éditeur, fier d’avoir fait entrer le Kitchen Café ou encore Prairial dans leurs pages. Enrichi d’une sélection de vins et de tables d’hôtes, l’Epicurieux peut aujourd’hui s’enorgueillir de compter entre 200 et 1000 fréquentations/ jour. « Si cela ne me rapporte rien financièrement, j’ai un réel plaisir à partager mes coups de cœur et mettre en valeur
« Si cela ne me rapporte rien financièrement, j’ai un réel plaisir à partager mes coups de cœur et mettre en valeur le savoir-faire et le savoirêtre. »
le savoir-faire et le savoir-être. Mon blog m’a permis également de faire de belles rencontres et de m’ouvrir des portes professionnelles. » Il y a 2 ans, Julien Le Forestier crée ainsi sa propre société l’Ambassade du goût, agent sur la région Rhône Alpes pour des marques et produits d’exception. Il co-lance également Bande de Gourmands, un collectif de copains dans l’univers des métiers de bouche qui organisent régulièrement des évènements hors les murs : dîner à 6 mains aux puces du canal, dîner dans le noir au Sucre… Un Festival de Cuisine ? Et pourquoi pas ? Avec Julien, l’inspiration vient en mangeant ! ///// www.lepicurieux.fr
| 87
Blogueurs
Le Blog d’Artlex Mode et Do It Yourself A l’origine du blog d’Artlex, la lyonnaise Alexandrine reconnaît avoir toujours eu la fibre artistique et créative. Après avoir étudié les arts appliqués, elle obtient un BTS stylisme et un DU mode à Lyon. Audacieuse et tentée par la découverte de la Chine, dont le marché textile est alors en pleine effervescence, elle s’y envole à l’âge de 25 ans. Très vite, inspirée par ce pays et son dynamisme dans la mode, elle commence à dessiner des vêtements puis créé rapidement une société de conception de poupées en tissus à Hong-Kong, pour laquelle elle se retrouve à embaucher des salariés et louer un local : une vraie entreprise est née ! Ses poupées se font remarquer par une boutique parisienne qui lui passe de nombreuses commandes. Le succès est au rendez-vous mais malheureusement ses modèles sont copiés et pour des raisons personnelles, l’aventure chinoise touche à sa fin.
Très vite, le blog se fait connaître, naturellement par le bouche à oreille. En seulement quelques mois, elle obtient ses premiers contrats avec des marques, notamment un partenariat avec le site « auféminin.com » qui lui propose de créer des vidéos. L’imagination est primordiale pour faire des DIY et Alexandrine n’en manque pas : comment trouve t-elle toutes ses idées de customisation ? « Ce sont des associations d’idées qui me viennent, je m’inspire de ce que je vois dans la rue, dans les boutiques, les magazines…, mais aussi de mon propre vécu. J’avais des chaises ayant appartenu à ma grand-mère et souhaitais les rendre plus trendy ! C’est ainsi que j’ai écrit mon premier article. ».
« Ce sont des associations d’idées qui me viennent, je m’inspire de ce que je vois dans la rue, dans les boutiques, les magazines…, mais aussi de mon propre vécu. » Repérée par de grandes marques, elle est sollicitée pour animer des ateliers en boutique ou customiser une paire de bottine Eram ou encore un tee-shirt Petit Bateau. « Mais ce qui est intéressant c’est que chacun puisse reproduire mes tutoriels avec
De retour en France, elle trouve un emploi en tant que vendeuse à mi-temps chez Bensimon et sa rencontre avec Serge Bensimon marquera un tournant. Il la prend sous ses ailes et lui confie le poste de chef de projet web. L’occasion pour elle de s’initier à la toile, de customiser des articles, d’endosser le costume de photographe et de découvrir l’univers des blogs. Revenue à Lyon et fort de constater l’absence de site spécialisé dans le « Do it yourself » autrement dit « faites-le vous-même ». elle lance le blog d’Artlex, de la contraction de son prénom et du mot « artiste ». Elle y partage son savoir-faire, ses bonnes idées, ses adresses, apporte un soin rigoureux à la qualité des photos, customise, imagine, relooke objets et vêtements…
88 | Smart magazine | Printemps-été 2017
n’importe quelle marque ou produit de son choix » ajoute Alexandrine. Sa renommée dans l’univers des blogs DIY permet aussi à Alexandrine de s’épanouir dans l’édition, contactée par Larousse pour écrire les : « 10 façons de customiser ses tongs » (sorti en juin 2016). Un deuxième livre : « 20 façons de customiser sa chemise blanche » vient tout juste de sortir, tandis qu’un troisième portant sur les bijoux est en projet, ainsi qu’un agenda Artlex attendu en août prochain. A 33 ans, Alexandrine s’étonne encore de ce parcours qu’elle était loin d’imaginer aux prémices de son blog. Son objectif en 2017 ? Déménager pour un plus grand espace de travail et embaucher. Créativité et bonne humeur toujours au rendezvous !
SATISFAIRE VOS EXIGENCES
///// www.leblogdartlex.com
www.rovalconseil.fr Tél. : 09 54 54 90 39 - 06 23 38 58 59 | 89 cgeorges@roval-conseil.fr
Beauté
Shopping
SHOPPING FEMME
HÂLÉ !
1 •
Institut Guinot
Ideal Soleil Vichy
Sunissime Lierac
Tandis que le Nucléic Defense©, complexe unique et exclusif de l’Institut Guinot offre une protection optimale et complète de l’épiderme exposé au soleil, la formule de l’huile sèche enrichie en Tyr-Ol, acide aminé, stimule la production de mélanine, active et prolonge le bronzage. Exit les traces blanches et la sensation de gras sur la peau, l ‘Huile sèche pénètre instantanément et offre un fini satiné. La peau est sublimée et enveloppée d’un parfum envoûtant. Elle n’a jamais autant aimé se mettre au soleil ! Disponible dans tous les Instituts et revendeurs Guinot de France.
Vichy, marque pionnière de la protection solaire propose une nouvelle gamme à l’épreuve de l’eau salée et chlorée ou du sable. Qui n’a pas connu cette désagréable sensation du sable collé à la peau, de son inconfortable frottement ?! Sans compter que celui-ci peut ôter jusqu’à 50% de la protection solaire . La peau couverte de sable est moins protégée et il est alors toujours bien compliqué de réappliquer sa crème ! Avec la protection anti-sable, exit de tels désagréments. Sa formule empêche le sable de s’accrocher à la peau, prévient ainsi des phénomènes d’irritations et assure un vrai confort. Sans oublier son système filtrant à large spectre breveté au Mexoryl XL qui assure une protection contre les UVB, et UVA jusqu’aux UVA longs et ses propriétés anti-oxydantes. What else ?
Faites le plein d’énergie tout en bronzant ! Promesse tenue par les Laboratoires Lierac qui proposent une nouvelle gamme de produits solaires, soins à la fois protecteurs et embellisseurs. Inspirée par la luminothérapie, elle énergise la peau en un seul geste. Sans oublier biensûr de filtrer UVA, UVB, neutraliser les infrarouges et ainsi nous mettre à l’abri du photovieillissement. Cet été on profite des bienfaits du soleil, source incomparable source de bienêtre sans les inconvénients !
Nouvelle huile solaire
/////
Protection anti-sable
www.guinot.comr
2 •
Soins solaires
///// www.lierac.com 3 •
4 •
///// www.vichy.fr
90 | Smart magazine | Printemps-été 2017
1. DSQUARED², veste denim patchs : 975€ | 2. PS BY PAUL SMITH, t-shirt marine imprimé exotic birds en soie : 145€ 3. HOGAN, baskets : 410€ | 4. DSQUARED², jeans : 475€ Boutique Smart Femme
40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème
T. +33(0)4 78 24 50 49
/ / /| 91
Beauté
DÉMASQUÉ !
Majesté et Sérénité a u b o r d d u L a c D ’A n n e c y Chanel
Sanoflore
Faites place nette !
Masque de Massage Tonifiant
Masque de nuit merveilleux
Matifier, purifier, libérer la peau des particules polluantes… Ce nouveau soin multiplie les actions. Adapté aux peaux mixtes à grasses, présentant des imperfections mais aussi à ceux et à celles qui sont exposés aux environnements pollués, il absorbe toutes les impuretés en douceur avec un effet anti-brillance. Balayer la grisaille et faire peau nette en 5 minutes chrono ? Voilà une nouvelle routine plaisir que nous n’allons pas tarder à adopter !
En 2013, avec le lancement LE LIFT, CHANEL proposait une approche antiâge inédite, aujourd’hui, la ligne LE LIFT s’agrandit avec LE LIFT Masque de Massage Tonifiant. Les bénéfices du Masque de Massage Tonifiant LE LIFT se dévoilent dans un rituel en deux étapes : un moment relaxant à l’application et une action tonifiante sous la pression des mains, au contact de la peau, la texture se transformant en une huile soyeuse de massage. Une gestuelle de massage qui renforce l’efficacité du produit. L’architecture du visage est de nouveau harmonieuse. Le visage est naturellement galbé, les volumes redéfinis, les contours redessinés. Drainée, tonifiée, la peau se redensifie. Elle est plus ferme et plus dense. Les traits sont immédiatement lissés, et les rides estompées. Une nouvelle jeunesse !
Les huiles essentielles ont des vertus bien connues pour favoriser un sommeil réparateur. Mais qui pouvait imaginer qu’un soin concentrant des huiles essentielles pouvant également contribuer à la qualité de nos nuits ? Les chercheurs Sanoflore en ont apporté la preuve en sélectionnant un bouquet aromatique dont ils ont rigoureusement mesuré et démontré les propriétés bénéfiques sur la qualité du sommeil. Huiles essentielles d’orange douce, de camomille romaine, de Marjolaine et de Néroli sont associées dans un nouveau masque de nuit merveilleux, un nouveau soin pour retrouver au matin une mine radieuse !
///// www.laroche-posay.fr
///// www.sanoflore.fr
///// www.chanel.com
92 | Smart magazine | Printemps-été 2017
www.hotel-imperialpalace.fr Tél : +33 (0) 4 50 09 30 00 . info@imperialpalace.fr
| 93
Photos : © DGC Studio, Ludovic di Orio, Fred Durantet
La Roche-Posay
Hôtels
Hôtels
Villa Maïa
A
On l’attendait avec impatience et, il est vrai, beaucoup de curiosité. La Villa Maïa, hôtel 5 étoiles a ouvert ses portes et dévoilé son décor d’exception signé par Michel Wilmotte, Jacques Grange et Louis Benech.
| © Camille Moirenc
par Sophie Guivarc’h
| © Studio Erick Saillet
Résolument contemporain, le bâtiment de béton est recouvert d’une coque en verre mat opaque teinté de bronze dont l’apparence évolue au rythme du soleil et se fond délicatement dans les architectures environnantes, classées monuments historiques. 94 | Smart magazine | Printemps-été 2017
A l’intérieur, un seul mot d’ordre mettre en valeur le panorama, la vue imprenable omniprésente. Un paradis pour les esthètes qui apprécieront les 29 chambres, les 7 suites et l’appartement de 100 m² aux influences japonisantes et aux airs rétro futuristes signées par le décorateur Jacques Grange. Lyon s’offre à perte de vue depuis les terrasses encadrées de menuiseries métalliques. L’art de voir sans être vue ! A l’endroit précis où le Légat de Rome édifia sa villa et Lugdunum, il était bien légitime d’offrir aux hôtes de Villa Maïa un spa qui revisite tout l’art des thermes romains. Marbre, plafond pompéien, voûtes antiques, piscine de 20 m de long en mosaïque, jacuzzi, hammam…,
invitent à la détente dans un espace volontairement généreux au regard du nombre de chambres. Situé juste en face du restaurant étoilé de Christian Têtedoie, Villa Maïa ne propose pas de restaurant intégré et pour cause ! Difficile de rivaliser avec le chef emblématique de Lyon qui propose goûters gourmands et room service aux clients de l’hôtel. Là haut sur la colline brille un nouveau joyau. Luxe, calme et volupté… ///// Villa Maïa 8 rue du professeur pierre Marion, Lyon 5ème T. +33 (0)4 78 16 01 01 www.villa-maia.com
| © Camille Moirenc
Luxe avec vue
| © Camille Moirenc
l’origine de cet ambitieux projet, l’entrepreneur lyonnais Christophe Gruy aussi discret qu’audacieux qui se lance dans l’aventure contre vents et marées. Le PDG du groupe Maïa souhaitait créer un lieu de caractère, un hôtel intimiste à la personnalité singulière idéalement situé sur la colline de Fourvière qu’il affectionne tout particulièrement. La colline qui prie et veille sur la ville est empreinte d’histoire et de spiritualité. Dans cet environnement unique, La Villa Maïa marie modernité, luxe et jardins à la française, bénéficiant d’une vue exceptionnelle sur les toits de Lyon, la Saône, le Rhône et les Alpes qui se dessinent au loin tel un tableau. Pour concevoir cet écrin, Christophe Gruy a choisi de faire appel à des talents à la renommée internationale, l’architecte Jean-Michel Wilmotte, Le décorateur Jacques Grange et Louis Benech qui signe le jardin de contemplation imaginé comme un cloitre . Le tout dans une atmosphère de potager abandonné où la nature aurait repris ses droits. Un havre de sérénité et de poésie.
| 95
Hôtels
Hôtels
Q
uitter l’effervessence urbaine pour se refugier dans cette demeure édifiée en 1309 est un vrai retour aux sources ! Un havre de caractère et de sérénité qui après avoir été occupé par différents propriétaires est transformé en hôtel il y a 26 ans, racheté par la famille Stein en 1987. La Mirande est avant tout une histoire de famille, celle de cet ingénieur à l’aube de la retraite, Achim Stein, originaire de la Ruhr qui décide sur un coup de foudre de s’installer dans cet hôtel particulier. Son fils, Martin, âgé de 28 ans entre à son tour dans l’aventure. Il y consacrera sa vie, épaulé par sa mère et de sa sœur. Leur passion habite chaque pièce y insufflant une certaine joie de vivre et une ouverture d’esprit propre au siècle des Lumières.
Un nouveau chef inspiré
La Mirande***** Quintessence de l’art de vivre à la française
Niché à l’ombre du Palais des Papes, la Mirande***** célèbre l’art de vivre à la française dans un décor à l’élégance intemporelle. Il suffit de passer la porte de cet hôtel particulier pour ressentir ses sept cents ans d’histoire, et à la fois une renaissance insufflée par les maitres des lieux. par Sophie Guivarc’h
96 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Martin Stein qui incarne les lieux, entreprend un gigantesque projet de rénovation dans le pur respect du style du XVIIIème avec les matériaux d’époque et une attention portée aux moindres détails. Chaque chambre se pare d’une tenture différente, foisonnante indienne ou toile de Jouy, chef d’oeuvres de l’imaginaire marqués par l’exotisme de ce siècle des Lumières, moment d’apogée du style français. Les pièces respirent la beauté et l’élégance des arts décoratifs français du XVIIIème. La Mirande revendique son histoire, sa culture et son identité, parti pris singulier qui se démarque des codes de l’hôtellerie internationale. Que l’on s’en félicite ! L’ art de vivre à la française n’a pas dit son dernier mot.
Tout récemment l’hôtel a accueilli un nouveau chef, Florent Pietravalle âgé de 28 ans mais doté déjà d’un parcours dans la lignée des grands chefs ! Après avoir fait ses armes à Roaix au Grand Pré* aux côtés de Raoul Reichraft puis à Paris chez Joël Robuchon** il rejoint durant 4 ans Pierre Gagnaire, Rue Balzac*** comme sous-chef. Lors d’un passage à Avignon, il rencontre Martin Stein et totalement séduit par ce lieu d’exception il décide de quitter une table triplement étoilée pour créer sa propre histoire ! Les produits qu’il sélectionne sur les marchés, auprès des paysans, sont au centre de son travail, sublimés par une technique approuvée. Lui et sa brigade de 12 personnes élaborent une cuisine haute en saveur qui cherche à surprendre, faire voyager mais surtout émouvoir. ///// Hôtel La Mirande 4 Place de l’Amirande, 84000 Avignon T. +33 (0)4 90 14 20 20 www.la-mirande.fr
| 97
Tennis
Tournois ATP, et de deux ! Retour en force du Tennis de haut niveau à Lyon
Tennis
Open Parc Auvergne-Rhône-Alpes /// Du 20 au 27 mai 2017 Parc de la Tête d’Or Lyon 6ème ///// www.openparc.com
par Sophie Guivarc’h
| Yann Cucherat, JW Tsonga, Laurent Wauquiez, Thierry Ascione
Q
ue les choses soient claires pas question de choisir ! Les deux évènements méritent d’être distingués, fruits de belles initiatives et promesses d’intenses moments sportifs. Parce que quand on aime on ne compte pas !
L’Open Parc Auvergne-Rhône-Alpes L’originalité du concept est d’avoir réfléchi à un site d’accueil exceptionnel qu’est le Parc de la Tête d’Or pour en faire un Tournoi ATP 250 hors du commun.
Décidemment le tennis revient en force à Lyon ! La petite balle jaune sera à l’honneur au printemps avec en mai l’Open Parc Auvergne-Rhône-Alpes au cœur du Parc de la Tête d’Or et en juin la deuxième édition de l’Open Sopra Steria au Tennis Club de Lyon.
98 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Jo-Wilfried Tsonga et Lyon, c’est une longue histoire… De sa participation au Grand Prix de Tennis de Lyon qui marqua le début de sa carrière aux camps de tennis organisés l’été au Tennis Club de Lyon, le joueur a tissé un lien particulier avec la région. Aussi, lorsqu’il décide de s’investir en tant qu’ambassadeur dans un tournoi international, l’idée de l’implanter à Lyon s’impose. L’Open Parc Auvergne-Rhône-Alpes tournoi ATP 250 est lancé. Jo-Wilfried Tsonga s’est alors appuyé sur son équipe de proches pour concevoir le projet, affiner le concept et mettre en place l’organisation. Ainsi, Thierry Ascione, son entraineur, Gaetan Muller, à la tête de son agence image & événementiel et Jean-François Caujolle, connu et reconnu pour son savoir-faire et son expérience dans le tennis ont très vite constitué le socle de l’organisation. En plein cœur du parc seront installés de toutes pièces un court central de 4000 places, 3 courts annexes et un village VIP de 2 500 m²… Un projet un peu fou et pour le moins innovant. Du 20 au 27
mai, des joueurs internationaux parmi les meilleurs mondiaux s’affronteront devant un large public. 4 à 6 joueurs du Top 20 sont attendus dont la participation confirmée de Milos Raonic (n°4 mondial), Jo-Wilfried Tsonga (n°8 mondial) et Nick kyrgios (n°16 mondial).Un plateau sportif qui s’annonce donc extrêmement relevé et marque le retour du tennis de haut niveau à Lyon.
Open Sopra Steria 2017 Une deuxième édition attendue Il avait créé l’événement l’année dernière en marquant le retour du tennis professionnel à Lyon après l’arrêt du Grand Prix de Tennis de Lyon en 2009. L’Open Sopra Steria voit le jour sous l’impulsion de Lionel Roux, directeur du tournoi et le succès est au rendez-vous. Nourri par l’ambition de faire monter le tournoi en puissance et de pérenniser l’événement, il nous invite de nouveau au printemps sur les terres battues du
Tennis Club de Lyon pour assister à des rencontres prometteuses. Si à ce jour le nom des joueurs n’est pas encore communiqué, le tournoi s’attache à dévoiler de jeunes talents qui devraient atteindre de hauts niveaux mondiaux dans les années futures, ainsi que des joueurs plus expérimentés. L’année dernière l’Open Sopra Steria réunissait ainsi des joueurs classés entre la 50ème et 150 ème places mondiales. Fidèle aux valeurs de l’édition 2016, proximité et accessibilité des participants, partage, convivialité et découverte d’étoiles montantes du tennis, ce nouveau rendez-vous est d’ores et déjà attendu par le public lyonnais. Tout au long de la semaine du tournoi, soirées à thèmes et rencontres axées notamment sur la gastronomie et le vin seront organisées en présence de vignerons. De quoi ravir les plus gourmets ! Des animations qui se tiendront dans le cadre accueillant du Tennis Club de Lyon, propice à la convivialité. Un petit côté garden party sous le soleil printanier (on l’espère) associé à des rencontres sportives de haut niveau, un mariage gagnant !
Open Sopra Steria 2017 /// Du 12 au 18 juin 2017 Tennis club de Lyon Villeurbanne ///// www.opensoprasteriadelyon.com Tarifs : places gratuites les quatre premiers jours de tournoi. 5€ à partir du vendredi.
| 99
Portrait
Portrait
E
Sébastien Gros L’ascension fulgurante du golfeur lyonnais
Décontracté et toujours avec humour, le golfeur Sébastien Gros se prête à une interview presque amicale, se réjouissant de faire un « back to the roots » sur ses terres lyonnaises. L’occasion de nous faire partager ses sentiments sur son parcours et sa vie de sportif professionnel. par Sophie Guivarc’h
100 | Smart magazine | Printemps-été 2017
ncore peu connu du grand public, le jeune lyonnais se fait remarquer par ses drives monumentaux, et depuis 2 ans par son ascension fulgurante. En 2016, pour sa première saison sur l’European Tour, Sébastien GROS a très vite pris ses marques grâce à d’excellents résultats dont un Top 5 en Afrique du Sud (4ème) lui permettant de se classer 102ème de la Race To Dubaï. Il entame sa seconde saison aux côtés des plus grands. Pour réaliser cette performance, Sébastien s’appuie sur sa longueur exceptionnelle, désigné le joueur le plus puissant de l’European Tour, le 23 décembre dernier, laissant derrière lui les meilleurs golfeurs mondiaux tels que Rory MCILROY n°2 mondial. Tout commence en 1999 sur les greens du golf de la Tour de Salvagny. Sébastien à 9 ans. « Mon grand père insistait pour que je m’initie au golf mais j’étais très réfractaire à l’idée de pratiquer un sport « de vieux » ! » Le patriarche aura gain de cause et le jeune homme se prend rapidement au jeu, assidu à sa nouvelle passion et à sa bande d’inséparables trublions qu’il retrouve sur le parcours. A l’époque je ne sortais pas du lot si ce n’est pour mon indiscipline ! Mais j’avais un fort esprit de compétition. » Scolarisé à l’institution des Chartreux à Lyon, il peut alors compter sur le soutien de ses parents qui n’hésitent pas à l’absenter pour qu’il se rende aux tournois. Au grand damne de ses professeurs il se destine à une carrière de golfeur professionnel. « Mais à chaque fois que j’évoquais ce choix, mon interlocuteur me demandait ce que j’allais faire comme métier en parallèle ! » Contre vents et marées il quitte les bancs de l’université pour se consacrer pleinement à sa passion. Dès le début de sa carrière tout laisse à croire que tout est possible pour ce lyonnais rempli d’ambition. En 2008, alors âgé de 19 ans, il remporte la Biarritz Cup, son premier tournoi amateur. « Une victoire qui m’a ouvert les portes et donné une véritable légitimité auprès de mes pairs et de la Fédération. » Fort de ce succès, il enchaine les victoires année après année et fin 2011 devient joueur professionnel. Il commence sa carrière professionnelle sur l’Alps Tour pour atteindre 3 ans plus tard, en 2015, le Challenge Tour. La même année, il enchaine les victoires, d’abord au Najeti Open à St Omer puis au Kazakstan Open, pour accéder à la seconde place du Challenge Tour en fin de saison. Cette performance va lui permettre de rejoindre l’European Tour en 2016. Il n’aura fallu que 4 ans à Sébastien pour atteindre le niveau des meilleurs joueurs mondiaux. Empreint de sagesse et d’humilité, le jeune joueur demeure surpris par cette
soudaine réussite. Et pourtant ce « stakhanoviste » éternel insatisfait ne jure que par le travail. Un peu trop reconnaît-il luimême. « Je me focalise sur mes performances, le nez dans le guidon alors que le bien-être mental est tout aussi important. Le golf est un sport individuel où 1/3 du temps je suis seul livré à moi-même. Il est indispensable d’être bien dans sa tête !» Pour cela, il a su s’entourer d’une équipe de choc pour la saison 2017 : coach, ostépathe, préparateur physique et nouveau manager ainsi qu’une préparatrice mentale lyonnaise conscient que « pour performer il faut s’avoir bien s’entourer. » Avec un rythme régulier de déplacements aux quatre coins du monde et 6 jours 1/2 d’entrainements par semaine, la vie d’un golfeur professionnel n’est pas de tout repos et ne laisse que peu de place pour
une vie amoureuse et familiale. Mais là encore le sujet n’entrave nullement le sourire et la bonne humeur du jeune lyonnais qui reconnaît prendre difficilement des vacances sans driver ! Ses prochains objectifs ? Pas question de les partager, une ambition qu’il juge avant tout personnelle. Je peux juste vous dire que je rêve de jouer sur l’Augusta National Golf en Georgie ! « le Wimbledon du golf, un endroit mythique. » Nous n’en saurons pas plus sur ses prochains challenges. Il nous donne tout de même rendez-vous du 28 au 30 septembre 2018 au Golf National à Saint-Quentin-en-Yvelines pour la Ryder Cup. La France accueille cette année là plus grande compétition du monde de golf. Une épreuve légendaire. Promis nous y serons !
| 101
Horlogerie
Jaeger LeCoultre Classique revisité
Trois nouvelles pièces pour célébrer les 25 ans de la ligne Master Control. par Sophie Guivarc’h
Horlogerie
Jaeger-LeCoultre Master Chronograph
Jaeger-LeCoultre Master Geographic
I
l y a 25 ans, en 1992, naissait la collection Master Control. Expression d’une tradition horlogère raffinée minutieusement cultivée par JaegerLeCoultre, elle conjugue l’esthétique classique et les performances techniques qui illustrent la qualité des mouvements de la Manufacture. A l’occasion de ces 25 ans, la Manufacture présente une nouvelle expression de trois fonctions emblématiques de la ligne et s’inspirant du riche patrimoine des montres rondes de Jaeger-LeCoultre : la Master Control Date au charme authentique, la Master Chronograph, au design contemporain d’inspiration vintage et la Master Geographic, modèle emblématique de la collection Master Control, qui offre au voyageur une manière inédite de lire le deuxième fuseau horaire. L’ouverture sur le bas du cadran présente le nom de 24 villes du monde représentant la totalité des fuseaux horaire ! La date, le chronographe et la complication géographique, trois fonctions, compagnes du quotidien, qui ont fait le succès de la ligne Master Control, et que l’on a plaisir à retrouver dans cette nouvelle interprétation. Jaeger-LeCoultre Master Control Date
Un design d’inspiration vintage
| © J. Sauty Jaeger-LeCoultre
A l’esthétique classique emblématique de la collection s’ajoute, pour ces pièces au mouvement automatique, un charme vintage ponctué de touches de bleu. Cette couleur marine est reprise en leitmotiv sur le cadran par les aiguilles bâtons squelettées et la seconde centrale en acier bleui, ainsi que par les complications et la minuterie. Pour accompagner avec élégance ces trois nouveaux visages, un bracelet en alligator reprend la teinte bleue sous une nuance profonde. Un subtil jeu de lumière s’opère sur ces modèles. Arborant une finition polie sur la lunette et les cornes, et satinée sur la carrure, le boîtier se dote ainsi d’une sophistication qui lui offre un charme supplémentaire. Sur tous les cadrans, la partie extérieure présente une finition satinée circulaire contrastant avec le cœur du visage au fini opalin. La lumière est ainsi reflétée sous différents angles et la lisibilité des indications renforcée. Un contraste encore mis en avant par les index noirs des heures au centre de la montre.
102 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Le « contrôle 1000 heures » au cœur de la collection Master depuis 25 ans. La ligne Master Control est la première de Jaeger-LeCoultre à avoir bénéficié de la certification interne du « contrôle 1000 heures », qui a inspiré son nom, une série de tests drastiques assurant la fiabilité de la montre et depuis étendue à tous les modèles de la Grande Maison. Durant six semaines d’épreuves, la montre est testée dans six positions qui reproduisent les conditions au porter. Variations de température, chocs, capacité de réserve de marche, étanchéité... rien n’est laissé au hasard !
///// Jaeger-LeCoultre 6 Rue Gasparin, Lyon 2ème T. +33 (0)4 78 92 90 00 www.jaeger-lecoultre.com
| 103
Horlogerie
Horlogerie
L
A comme Los Angeles et sa modernité et B comme Biarritz et son héritage historique… Une fusion qui reflète l’ADN d’une marque de caractère ! A l’origine du projet, deux hommes de sports d’action et amoureux de beaux objets, Jérôme Mage et Alain Marhic. Le premier est designer des lunettes SPY à Los Angeles, son acolyte responsable monde du département lunettes et montres chez Quiksilver à Biarritz. Le marché de l’accessoire ? Leur terrain de prédilection. Et lorsqu’ils associent leurs talents le résultat est bluffant ! Ils décident alors de créer leur propre marque de montres. Avec Jérôme Mage directeur de la création, Alain Marhic président fondateur et business manager, et Joseph Chatel aux finances, la perspective d’une nouvelle marque de montres élégantes à l’intention d’un « néo gentleman » chic et éclectique se concrétise en 2008.
Avec les créations MARCH LA.B, leur postulat est d’une simplissime efficacité : créer des produits qui leur plaisent ! Fidèle à l’esprit des immenses Alain Delon, James Hunt, ou Steve McQueen, symboles intemporels de l’esprit MARCH LA.B, les montres vintages se veulent résolument intemporelles, des modèles que l’on transmettra aux générations futures, à l’instar des plus exceptionnelles montres des décennies passées... Le couple Mage et Marhic attaché à une certaine idée de l’esthétique révèle de superbes montres, racées, minimalistes et élégantes, des montres plus fines et proportionnées pour le dandy urbain d’aujourd’hui.
Des montres racées made in France
Simplicité, élégance brute et raffinement… Voilà résumé en quelques mots l’esprit des montres MARCH LA.B, une collection de créations d’inspiration vintage made in France. par Sophie Guivarc’h
104 | Smart magazine | Printemps-été 2017
| Alain Marhic, fondateur de March LA.B © Dimitri Coste
MARCH LA.B
| Boutique du jardins du Palais Royal à Paris © March LA.B
March LA.B propose également des objets aussi anecdotiques qu’intemporels comme cette nouvelle Alarme de voyage de poche, une pendule de bureau insolite, véritable kit pour les « Gentlemen traveler ». Enfin, l’année 2015 voit la naissance de la première collection dédiée à la femme. Une collection rigoureusement élégante et subtilement raffinée qui emprunte ses noms aux deux galeries des jardins du Palais Royal où la marque ouvre son deuxième écrin parisien. Designed in Los Angeles – Made in France Après une première collaboration francosuisse, March La.b choisit aujourd’hui de revendiquer sa « french touch » grâce au savoir Faire séculaire de l’horlogerie française…En s’associant à des prestigieux assembleurs et maroquiniers français de la région du Doubs (Morteau), March La.b a pris le parti de respecter scrupuleusement les principes de la culture horlogère locale: technicité, fiabilité, et précision… Les montres March LA.B sont assemblées par des maîtres horlogers hautement qualifiés qui veillent à la précision des mesures et à la rigueur des contrôles. Ces professionnels règlent et testent nos garde-temps avec minutie dans un souci permanent de fiabilité optimale. Pour ses collections de montres mécaniques, March LA.B a choisi d’équiper la majorité de ses montres avec le mouvement automatique MIYOTA 9015, un moteur « perpétuel » considéré par les spécialistes comme le plus précis et le plus fiable du marché.
Une fois assemblées, les montres March LA.B sont associées à une sélection exotique et variée de bracelets en cuir véritable : Galuchat de Thaïlande, Lézard Tupinambis Merianae d’Argentine, Alligator de Louisiane, Buffle Astra de France... Ces bracelets sont faits main selon des techniques et un savoir faire plébiscité par les plus grandes marques de luxe. March LA.B porte également une attention toute particulière à un ensemble de finitions minutieuses: des couronnes habilement travaillées, placées à quatre heures, un fond gravé d’un blason, une signature verte présente au travers de touches discrètes, des traitements contrastant l’acier poli et brossé, un dateur et des boucles personnalisés reflétant l’esprit rétro de la marque… De subtils détails qui lui confèrent une identité forte et unique.
Vendu en exclusivité sur Lyon chez The Royal Racer /// 48 Rue Mercière, Lyon 2ème T. +33 (0)4 78 37 18 57 www.theroyalracer.com
| 105
Horlogerie
MASERATI LEVANTE
Montres Leroy
THE MASERATI OF SUVS (1)
L’ultime précision
Spécialiste de la production de chronographe depuis plus d’un demi siècle, Leroy est le premier constructeur au monde à avoir mis au point et breveté un chronographe capable de mesurer le centième de seconde puis quelques années plus tard le millième de seconde. Une prouesse pour une maison d’origine française à la destinée hors du commun.
| Leroy Marine Chronomètre
de ce patrimoine historique exceptionnel, la manufacture perpétue cette tradition de haute chronométrie, à toute épreuve. Aujourd’hui, les collections OSMIOR et MARINE portent haut les symboles de cette magnifique histoire d’horlogerie : l’élégance, la qualité, la technicité et l’avant garde avec deux modèles emblématiques : le chronographe monopoussoir automatique de la ligne Osmior et le modèle chronomètre de pont automatique de la ligne Marine. De nouvelles créations dont les mouvements sont entièrement développés, fabriqués et réglés dans ses propres ateliers du Sentier, à la Vallée de Joux. L’histoire continue de s’écrire…
C
harles Leroy, fils d’horloger fait naître la marque à Paris en 1785. Très vite, la maison est désignée horloger du roi et devient le fournisseur officiel de la famille impériale à partir de 1805. Sa notoriété est à son apogée au XIXe siècle en France et par le monde. Le nom Leroy est alors le garant de la haute horlogerie française de luxe. À travers les époques de grands noms en porteront les plus belles parures : Marie Antoinette, Proust, Matisse, Napoléon, la reine Victoria, Roosevelt, Chopin et bien d’autres. Mais si la marque œuvre
dans l’univers du prestige elle s’insère également dans le domaine scientifique, industriel et sportif et s’affirme dans chacune des disciplines par ses avancées techniques décisives avec pas moins de 384 médailles d’or de concours chronométriques à son compteur ! Elle reçoit notamment par la marine française l’équivalent d’un brevet de la maîtrise suprême dans l’art de la mesure du temps. À la pointe de l’innovation, Leroy installe, en 1910, le premier système de transmission de signaux horaires radiotélégraphiques, sur le sommet de la tour Eiffel. Héritière
106 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Leroy Osmior Chronomètre
///// Manufacture Leroy Rue Georges-Henri Piguet 11 1347 Le Sentier Suisse www.montres-leroy.com
UN VRAI SUV, UNE VRAIE MASERATI DÈS 72 800 € (2) Partout dans son élément, Levante incarne avec audace la passion de la performance. En toutes conditions, son système Q4 quatre roues motrices optimise votre sécurité. Votre maîtrise de la route est totale. Votre plaisir de conduite sans limite… Comme dans un rêve.
GAUDUEL LYON 172 RUE DE L’ETANG 69760 LIMONEST 04 78 35 14 00 INFO.FM@GAUDUEL.FR
Garantie 3 ans - Kilométrage illimité. (1) La Maserati des SUV. (2) Prix tarif d’une Levante Diesel au 01/06/2016. Modèle présenté : Levante Diesel à 80 516 €. Dans la limite des stocks disponibles. Consommation en cycle mixte (l/100 km) : MASERATI FRANCE. Création : Émissions de CO2 en cycle mixte (g/km) : 189. Photo et coloris non contractuels. Retrouvez plus d’informations sur : WWW.MASERATI.FR /
7,2 | 107
Horlogerie
Horlogerie
El Primero Range Rover Velar de Zenith Rencontre entre deux légendes
Pour célébrer le lancement du nouveau Range Rover Velar, quatrième membre de la famille Range Rover, l’horloger suisse Zenith dévoile son nouveau chronographe El Primero Range Rover Velar Special Edition. par Sophie Guivarc’h
E
n 1969 naissaient deux monuments du design automobile et de l’horlogerie : le Range Rover et Zenith. Près d’un demi-siècle plus tard, l’esprit d’innovation continue de faire partie intégrante de l’ADN des deux marques qui présentent leurs nouveautés en simultané au Salon de Genève 2017.
Parti pris de la simplicité, de l’élégance et de la technologie. Les équipes de design et d’ingénierie ont collaboré de façon étroite pour créer la montre El Primero Velar . À l’instar du prestige, de la modernité et de l’élégance du Range Rover Velar, le chronographe El Primero a adopté la philosophie réductionniste associée à une technologie de pointe, un style attrayant et un souci absolu du détail. Ses proportions et sa fonctionnalité optimisées rejoignent l’élégante simplicité, la sophistication et le raffinement du Range Rover Velar.
108 | Smart magazine | Printemps-été 2017
La nouvelle édition spéciale El Primero Range Rover Velar est un chronographe léger, contemporain et performant parfaitement adapté à la vie urbaine. Nouveau membre de la famille Range Rover, le Range Rover Velar vient s’intégrer entre le Range Rover Evoque et le Range Rover Sport. Ce SUV de luxe franchit un nouveau palier en termes de raffinement, d’élégance et de technologie, dessiné et conçu en se concentrant sans faille sur la pureté des ligne, Perpétuant la tradition d’innovation du Range Rover, le Velar
propose outre une technologie de pointe, un design fascinant et un souci du détail absolu. Tout le raffinement qu’attendent les clients, associé aux aptitudes hors pair de Land Rover sur tous les terrains du monde : performances, agilité, et confort exceptionnels sur route.
| 109
Horlogerie
Brietling for Bentley A véhicule d’exception, montre d’exception !
La Bentley Supersports B55 rend hommage à la Bentley Continental Supersports. par Sophie Guivarc’h
Horlogerie
P
our fêter le lancement de la Bentley Continental Supersports, Breitling for Bentley a créé un chronographe en série limitée à 500 exemplaires qui se démarque par son allure résolument sportive avec boîtier en titane, cadran en carbone et mouvement connecté doté de fonctions dédiées à la compétition automobile. Un condensé de performances, à l’avantgarde de la technologie en hommage à la plus rapide des Continental jamais construites dotée d’une vitesse de pointe de 336 km/h, et d’une accélération de 0 à 100 km/h en 3,5 secondes ! La belle aventure de Breitling for Bentley a débuté en 2003 avec le lancement de la Continental GT, dont Breitling a notamment signé l’horloge de bord. Elle a donné naissance depuis lors à une riche collection de chronographes mécaniques. Elle se poursuit aujourd’hui avec un chronographe hors norme, une montre sportive et connectée enrichie de fonctions taillées sur mesure pour l’automobile.
La fonction «chrono rally» permet d’enregistrer jusqu’à 30 étapes, avec la date de départ du rallye, l’heure de départ et la durée de chaque étape, ainsi que des temps intermédiaires pour chaque étape, en rajoutant d’éventuelles pénalités. Grâce à la fonction «chrono race»,
110 | Smart magazine | Printemps-été 2017
conçue pour les courses sur piste, l’utilisateur peut enregistrer des temps intermédiaires pour chaque tour et calculer la vitesse moyenne par tour. Quant à la fonction «regularity rally» (utile pour les épreuves où le but est de parcourir une distance donnée dans un temps donné), elle offre la possibilité de définir à l’avance des temps cibles ou des temps intermédiaires sur un temps total, puis de vérifier d’une simple pression si on les respecte. Entièrement autonome, la Bentley Supersports B55 a été conçue comme un chronographe à part entière – la connexion avec un smartphone étant utilisée pour améliorer la fonctionnalité et stocker ou transmettre des données. L’application pour smartphone a été développée spécifiquement en Suisse pour cette montre. Les deux écrans ultralisibles à cristaux liquides (LCD) sont équipés d’un système de rétroéclairage activable par simple pression sur la couronne ou lorsqu’on incline le poignet – un atout bienvenu dans le feu de l’action ! La Bentley Supersports B55 est non seulement un hommage à la plus sportive des Continental GT mais aussi une vitrine de l’innovation signée Breitling. La rencontre de l’excellence.
Bentley Continental Supersports Pour clôturer sa carrière la Bentley Continental s’offre une version extrême Supersports. Un modèle aux performances étourdissantes qui fait désormais office du coupé 4 places le plus rapide du monde. Un bolide de 710 chevaux capable d’atteindre les 336 km/h avec une accélération de 0 à 100 km/h en 3,5 secondes. Un modèle exclusif qui se décline en version cabriolet. Avec la Continental Supersports le constructeur britannique a su repousser les limites du luxe et de la puissance.
| 111
Communiqué
Communiqué
Aventador S The new Lamborghini
L’Aventador S annonce clairement la nouvelle génération de V12 de la marque de Sant’Agata Bolognese.
Bentley Bentayga
Le SUV le plus luxueux et le plus rapide au monde
L
es modifications apportées au modèle initial ont pour but d’améliorer les performances aérodynamiques tout en accentuant l’aspect sculptural de l’Aventador S. Le centre de style Lamborghini a intégré à l’Aventador S certains composants et certaines lignes de modèles emblématiques de la marque au taureau. Les puristes pourront par exemple, retrouver les lignes de l’arche de roue arrière de la Countach.
E Le nez, plus agressif et le nouveau diffuseur facilitant l’exploitation des flux d’air ainsi que les quatre roues motrices, et maintenant directrices, sont les grandes évolutions de l’Aventador S. Chaque réglage de suspensions et du système de contrôle électronique a été repensé dans le but de perfectionner l’expérience au volant de cette Lamborghini. Par ailleurs, la qualité de conduite progresse grâce au concept du « contrôle total » développé pour ce modèle. ///// Lamborghini Lyon 2 Chemin des Cuers, 69570 Dardilly T. +33 (0)4 72 29 12 21 www.lamborghini-lyon.com
112 | Smart magazine | Printemps-été 2017
n présentant le Bentayga, Bentley s’impose sur le secteur des toutterrains luxueux avec un modèle qui associe un confort inégalé et des aptitudes sportives à couper le souffle. « Un SUV exclusif qui se positionne comme le plus performant et le plus luxueux du monde de l’automobile » précise Nicolas Tardy, responsable de la marque Bentley sur la région lyonnaise. Côté design, le véhicule, fait à la main par les artisans Bentley à Crewe en Angleterre, propose une déclinaison de configurations quasi infinies, tant en terme de matériaux qu’en terme de coloris. L’agencement aussi est à prendre en compte puisque ce nouveau produit peut accueillir 4, 5 ou 7 personnes. Son avant imposant revêt la calandre matrix propre à la marque. La technologie a évolué : les systèmes embarqués sur le Bentayga offrent au conducteur un confort et une sécurité incomparables. Son nouveau moteur
W12 6 litres bi-turbo, emblématique de la marque de Crewe, développe 608 chevaux et propulse le Bentayga de 0 à 100 km/h en 4,1 secondes. En vitesse de pointe, le SUV anglais atteint 301 km/h dans un confort de conduite impressionnant. « La première fois que l’on conduit un Bentayga, on est saisi par le comportement du véhicule. Il ne réagit comme aucun autre SUV et son physique charpenté ne se perçoit pas au volant. Il est très rare de ressentir une fluidité de roulage et une stabilité de cette envergure sur un tout-terrain de plus de 2,4 tonnes. » indique Nicolas Tardy (responsable Bentley Lyon), qui malgré son expérience de l’automobile, reconnaît avoir été surpris par le Bentayga. Grâce aux différents modes de conduite, le 4x4 de la marque au B ailé est aussi à l’aise pour franchir un col de montagne que pour sortir des sentiers battus. Athlétique et sculptural, le Bentayga atteint un niveau de perfection inédit avec un habitacle au comble du raffinement.
| Nicolas Tardy, Directeur de Bentley Lyon
La notion de luxe prend tout son sens à l’intérieur : éléments en métal, bois et cuir, détails faits main, finitions élégantes et intemporelles… L’ADN Bentley est partout présent des quatre phares ronds à la large grille de calandre, de la puissante ligne originale aux flancs arrière musclés. En aparté, Nicolas Tardy (responsable Bentley Lyon) nous a raconté sa récente visite de l’usine de Crewe : ce qui est captivant d’après lui, c’est le soin apporté à la fabrication tant dans la sélection des matériaux que dans la réalisation du véhicule ce qui rend chaque Bentley unique ! En résumé, Bentley nous surprend en agrémentant sa gamme d’un produit hors-norme qui ne trouve à ce jour pas de concurrent. La quintessence du luxe britannique, la performance en plus. ///// Bentley Lyon Passion Automobiles Prestige 2 Chemin des Cuers, 69570 Dardilly T. +33 (0)4 72 29 12 29 www.lyon.bentleymotors.com
| 113
Communiqué
Les
Garage Métropole
Coffrets du
Proximité et service à plein régime !
goût
Que ce soit pour vos démarches administratives, vos courses ou vos contraintes qui étouffent le quotidien, quel bonheur de trouver un service au cœur de votre quartier. Un gage de simplicité, de gain de temps mais aussi l’assurance d’une relation plus personnalisée. par Sophie Guivarc’h
- BOUTIQUE FACTORY -
L
e Garage Citroën Métropole situé en plein centre du 6ème arrondissement fait partie de ces précieuses adresses. Il est vrai que les concessions sont majoritairement installées en périphérie du centre ville et pouvoir amener son véhicule en révision au bout de la rue est clairement une bonne nouvelle ! 70 ans après son installation rue Bugeaud, le garage et ses 2000 m² de surface se répartissent toujours immuablement de part et d’autre de la rue. Repris en 2004 par François Munoz, l’espace a été entièrement modernisé, les équipes renouvelées avec la mise en place de nouvelles installations et der-
114 | Smart magazine | Printemps-été 2017
nières technologies, notamment dans la partie atelier dédiée à la carrosserie. S’il propose la vente de véhicules neufs (gamme Citroën) et celle de véhicules d’occasion toutes marques, François Munoz souligne avant tout l’importance du service après-vente qu’il offre à ses clients. Carrosserie, contrôle technique, entretien…, ils lui confient leurs voitures toutes marques confondues avec l’assurance de la qualité du service et des tarifs moins onéreux que dans les concessions classiques. « J’applique le même barème qu’il s’agisse d’une mini ou d’une saxo. Mis à part sur les pièces bien-sûr » précise-t-il. Et les clients s’y retrouvent. Facture moins douloureuse, service person-
nalisé et surtout rapidité. « Nous avons mis en place le service racing, service de réparation rapide sur RDV. » Offrant également la possibilité de venir récupérer votre véhicule à votre domicile, le garage prête des véhicules de courtoisie et propose gratuitement vous proposer le gardiennage des pneus. De vrais solutions personnalisées à 2 pas de chez vous qui font toute la différence. Porter votre voiture en révision ne sera plus un pensum !
OPENING SOON MAY 2017
///// Garage Citroën Métropole 106/115, Rue Bugeaud , Lyon 6ème T. +33 (0)4 78 52 01 10 www.garagemetropole.com
©2017 by Les Coffrets du Goût.
| 115
Auto / Moto
| Chili
| Italie
Auto / Moto
Avec à ce jour 66 road-trips, 9 types de véhicules de voyages, 31 destinations et 26 partenaires spécialistes en ligne, le site n’oublie personne et propose une offre pour tous les goûts !
Une invitation à découvrir les circuits moto de Fred au Kenya qui s’est installé là- bas après y avoir effectué des missions humanitaires. Au Kirghizstan, c’est Azamat qui a parcouru son pays en long et en large pendant des années et qui, une fois son diplôme de langue française en poche, a lancé son agence de road-trips pour organiser des voyages en 4x4 à la découverte des steppes, lacs et montagnes Kirghizes. Il y a aussi Philippe, globe-trotter et amoureux des grands espaces, qui fait découvrir en motoneige les pistes sauvages et enneigées de la Laponie...
| Mauritanie
Planet Ride On the road again
Le voyageur réserve en direct auprès du professionnel local et paye un prix sans intermédiaire. Et comme tout bon rider qui se respecte, il ne manquera pas de faire partager ses informations, d’échanger ses bons plans et impressions sur le site Planet Ride qui rassemble articles, interviews, films, retours d’expérience des Road Riders. La promesse d’aventures uniques !
Site de référence des Road trips et aventures motorisées en direct et sans intermédiaires, Planet Ride permet aux voyageurs de voyager partout dans le monde en relation directe avec des spécialistes locaux francophones. par Sophie Guivarc’h
116 | Smart magazine | Printemps-été 2017
| Kenya
| Tanzanie
Lancé en 2013, Planet Ride sélectionne ainsi les spécialistes locaux les plus pertinents, experts, aventuriers, connaisseurs de leurs territoires et des populations qui y vivent et référencés avec soin en fonction de la qualité de service, de la qualité des véhicules, des assurances de l’agence et leurs compétences de conseil et de guidage en français.
| Provence
A
l’origine de cette nouvelle plateforme dédiée aux mordus de ride moto, 4X4, quad, buggy, combi…, un trio d’expatriés et fans de road-trip, Alexandre Zurcher, directeur de l’agence de voyage à moto Vintage Rides, Baptiste Frérot, entrepreneur issu de l’hôtellerie et des loisirs et Clément Desmousseaux, communicant dans le domaine du tourisme sur mesure. « J’ai eu l’idée de Planet Ride lors d’un repérage en Mongolie, alors que je ne trouvais pas de loueur de moto potable ou de guide local spécialiste de la ride. Je savais que je n’étais pas seul dans ce cas et j’ai pensé que je pourrai aider tous les riders en trouvant, pour eux, les meilleurs guides et agences dans le monde entier, en les fédérant autour du même site internet ! J’en ai vite parlé à des confrères qui proposent le même types de voyages, c’est ainsi que l’idée de Planet Ride a germé...» Alexandre Zurcher, Co-fondateur.
///// www.planet-ride.com
| 117
Auto / Moto
Universal Riders UNIVERSAL RIDERS est un tout nouveau concept de location de motos Premium disponibles en permanence dans 6 grandes villes françaises (Paris, Lyon, Marseille, Cannes, Bordeaux et Strasbourg) et sur demande dans toutes les grandes villes européennes.
La plus grosse flotte de motos Premium en Europe ! UNIVERSAL RIDERS propose à la location plus de 100 motos des plus grandes marques comme Harley Davidson, BMW, Indian ou Triumph par le biais de 3 formules de location totalement innovantes qui permettent de concevoir une location de motos « sur mesure ».
La location Courte Durée : 1 à 30 jours de location Des tarifs compétitifs qui s’adaptent parfaitement à votre utilisation. (Exemple : Triumph Bonneville T120 à partir de 80 euros* la journée) *location 1 jour 100 kms inclus
La location Moyenne Durée : 3 à 9 mois de location Vous voulez une moto dans votre garage du 1er Mars ou 30 Septembre par exemple ? C’est la formule idéale. Vous ne payez votre moto que sur la période d’utilisation réelle !
118 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Pour vous, pas d’immobilisation financière, pas de budget assurance, pas d’engagement à long terme et surtout des coûts maitrisés et la faculté de changer de moto selon votre volonté.
Le « Universal Riders Moto Club », des avantages uniques ! Vous êtes motard mais vous n’avez pas de moto, le Universal Riders Moto Club est fait pour vous ! Il est désormais inutile de posséder une moto pour vivre sa passion et appartenir à un club de moto. En devenant membre du Universal Riders Moto Club, vous allez rouler à des tarifs utra-préférentiels sur les plus belles machines et rencontrer des dizaines d’autres passionnés qui partageront vos sorties. Alors pourquoi n’en posséder qu’une alors que vous pouvez toutes les avoir … ! Une BMW 1200 GS pour un WE en Ardèche entre potes, une Harley Davidson Electra Glide pour rouler jusqu’à l’Eurofestival à Grimaud ou une Triumph Bonneville pour un déjeuner à Deauville… ?
Le programme Flying Rider UNIVERSAL RIDERS vous propose de participer aux événements motos incontournables en 2017 à des conditions préférentielles. Vous profitez des meilleurs tarifs des compagnies aériennes pour rejoindre nos bases de départ et partager le temps d’un week-end ou d’une semaine l’ambiance incomparable d’un rassemblement ou d’un festival. C’est l’économie de longues séances de roulage à l’aller et au retour et c’est la garantie de rouler avec une moto totalement dans l’esprit de chacun des événements. • EUROFESTIVAL à Grimaud (France) du 11 au 14 mai 2017 • WHEELS AND WAVES à Biarritz (France) du 14 au 18 Juin 2017 • HARLEY DAYS à Lugano (Suisse) du 30 Juin au 02 Juillet 2017 • BMW MOTORRAD DAYS à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne) du 7 au 9 Juillet 2017 • HARLEY DAYS à Morzine (France) du 13 au 16 Juillet 2017 • EUROPEAN BIKE WEEK à Faaker See (Autriche) du 5 au 10 Septembre 2017
Planning Flying Rider 2017 détaillé sur www.universalriders.com Renseignements : T. +33(0)9 71 09 10 90
Maisons P ER S ONN A L I S ÉE S , D UR A B L E S et C ONNE C T ÉE S . Que vous souhaitiez une construction traditionnelle ou un projet contemporain, que vous possédiez un terrain ou que vous soyez en recherche foncière, notre équipe vous accompagne et met tout en œuvre pour réaliser votre projet au plus proche de vos envies.
Agences à Trévoux (01) et Bron (69) - 04 74 00 15 45 - contact@mvplus.fr
www.maisons-vivreplus.fr | 119
Auto / Moto
Michel Vaillant fait son retour Aux 24 Heures du Mans !
Il en rêvait…, Graton Editeur voit son désir devenir réalité avec la participation de deux « Vaillante » sur le bitume des 24 Heures du Mans. Ces voitures virtuelles de la bande dessinée vont courir « en chair et en os » sur le circuit mythique qui a tant inspiré l’auteur. par Sophie Guivarc’h
G
raton Editeur, Motul et REBELLION Racing s’associent pour donner vie à Michel Vaillant aux 24 Heures du Mans 2017 et durant tout le Championnat du Monde d’Endurance FIA WEC. Les trois partenaires ont imaginé un dispositif unique, entre fiction et réalité, pour rendre hommage au plus célèbre des pilotes de bande dessinée.
Les talentueux pilotes auront l’honneur de prendre le volant au nom de Michel Vaillant, personnage de fiction emblématique et pilote exceptionnel au grand cœur.
pour l’occasion aux couleurs de la mythique écurie Vaillante. Mathias Beche et Nelson Piquet Jr porteront le numéro 13; Nicolas Prost, et Bruno Senna (neveu d’Ayrton), quant à eux, afficheront le numéro 31. Chaque duo sera complété par un troisième pilote amateur : David Heinemeier Hansson (13) et Julien Canal (31).
Un nouvel album « Rebellion », entre fiction et réalité Michel Vaillant, héros imaginé par Jean Graton en 1957, fait un retour en fanfare pour célébrer son 60e anniversaire. À cette occasion, un nouvel opus de la bande dessinée verra le jour le 15 juin. Ce
76ème album se déroule… aux 24 heures du Mans of course ! Comme un clin d’œil à la participation des « Vaillante », la voiture de la Bande Dessinée reprend les couleurs et le look de celles qui prendront le départ en juin prochain sur le circuit. | Michel Vaillant Tome 6 : Rébellion Dessin : Marc Bourgne et Benjamin Bénéteau Scénario : Denis Lapière et Philippe Graton Dupuis, 15,50 €
«Je suis heureux et fier de piloter une “Vaillante” aux 24 Heures du Mans et dans le championnat du Monde d’Endurance. Cela représente beaucoup pour moi, Michel Vaillant est une légende du sport automobile francophone. Nous allons tout faire pour faire briller les couleurs Vaillante Rebellion» explique Nicolas Prost
Des pilotes aux noms prometteurs L’équipe Vaillante Rebellion sera présente sur la ligne de départ du circuit du Mans à bord de deux “Vaillante” exclusives, Oreca 07 Gibson LMP2, propulsées par un moteur V8 Gibson lubrifié avec la Motul 300V 5W30 Power Racing, designées
120 | Smart magazine | Printemps-été 2017
| Les pilotes de gauche à droite avec au milieu Jean-Louis Dauger de Michel Vaillant et Calim Bouhadra de Rebellion : Bruno Senna / Julien Canal / Mathias Beche / David Heinemeier / Nelson Piquet / Nicolas Prost et Nick Heidfeld.
Smart Homme 46 bd des Brotteaux, Lyon 6ème T. +33(0)4 78 24 54 93
| 121
Shopping
SHOPPING HOMME
1 •
2 •
3 •
4 •
1. ORLEBAR BROWN, polo Sebastian classique ajusté en tissu éponge doux dans une teinte Bluestone fraîche : 135€ | 2. ORLEBAR BROWN, Bulldog - short de bain mi-long Rescue Red : 175 € | 3. MONCLER, Horace - sneakers : 419 € | 4. MONCLER, t-shirt en coton a broderie : 140 € Boutique Smart Homme 46 bd des Brotteaux, Lyon 6ème 122 / /| /Smart magazine | Printemps-été 2017 Boutique Smart Homme et Femme
12 pl Maréchal Lyautey, Lyon 6ème
T. +33(0)4 78 24 54 93 T. +33(0)4 78 52 33 62
ORLEBARBROWN.COM
Smart Homme
46 bd des Brotteaux, Lyon 6ème
| 123 T. +33(0)4 78 24 54 93
Art
| Le Mans Fatastique - Papier Fine Art - 140x140 cm
| Le Pilote sans visage - Plexiglas - 120x180 cm
Art
Michel Vaillant Art Strips
La BD culte du sport automobile fait son entrée dans l’art contemporain par Sophie Guivarc’h
124 | Smart magazine | Printemps-été 2017
S
ouvenons-nous, nous sommes en 1957, pour le Journal de Tintin, Jean Graton donne naissance à la série Michel Vaillant. Il faudra attendre 1976 pour voir apparaître le personnage féminin Julie Wood, jeune américaine élevée dans une ferme californienne qui ne vit que par la moto ! Tout un univers des sports mécaniques qui, loin d’être kitch et enfoui dans le grenier familial, ravit toujours autant d’inconditionnels, toutes générations confondues. Bonne nouvelle, ces héros culte de notre enfance reviennent en force… Désormais sur nos murs ! Les Michel Vaillant Art Strips sont des adaptations de dessins de Jean Graton, auteur des bandes dessinées Michel Vaillant et Julie Wood, retravaillés et mis en valeur par Dominique Graton, belle-fille de l’artiste et directrice artistique de la Fondation Jean Graton.
Les talents conjugués du dessinateur et de la graphiste donnent naissance à de nouvelles œuvres qui propulsent la BD culte du sport automobile dans l’art contemporain. Editées en exclusivité, et en tirage limité (30 exemplaires), chacune est numérotée et accompagnée d’un certificat d’authenticité. Difficile de faire son choix parmi les 28 visuels de la collection. « Le Mans fantastique » nous rappelle sans équivoque un détail de l’album « Le Fantôme des 24 Heures », évocation de ce circuit my-
thique et des hurlements des moteurs tandis que « Julie doit réussir » dévoile la nouvelle héroïne de Jean Graton cheveux au vent au guidon de sa Kawa 900. Quant au pilote sans visage il n’a rien perdu de son mystère… On se laisse volontiers emporté par ce vent de nostalgie… Totalement assumé ! La Fondation Jean Graton a chargé Graton Éditeur et Art Dynamics d’éditer en exclusivité, et en tirage limité (30 exemplaires), ces oeuvres numérotées accompagnées d’un certificat d’authenticité délivré par ses soins. Finitions : plexiglas ou papier Fine Art Hahnemühle sur support aluminium encadré dans une caisse américaine à choisir couleur blanche ou noire. ///// www.michelvaillantartstrips.com
| 125
Art
Art
| Space Project - Moon Valley, Atacama desert, Lunar Robotic Research (Nasa), Chile, 2007 © Vincent Fournier
Vincent Fournier
| Post Natural History - extrait © Vincent Fournier
Un univers fantastique Entre Space Project, Brasilia, Post Natural History ou Flesh Flower, le photographe parisien, Vincent Fournier, ouvre les portes d’un monde utopique et futuriste. Passionné par le côté fantastique et mystérieux de la science, cet artiste exprime les oppositions entre le vrai et le faux, le passé et le futur, le sérieux et l’absurde… par Sophie Guivarc’h
126 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Projection d’un éventuel futur Fasciné par la science, les technologies et leurs mystères, ces clichés sont autant de témoins des mondes utopiques inventés pas l’homme.
V
incent Fournier se nourrit d’inspirations cinématographiques et littéraires, de l’univers des nouvelles de Jorge Luis Borges, de Jules verne, de David Cronenberg ou encore du naturaliste Charles Darwin.. Ses images poétiques et très imaginatives sont régulièrement exposées un peu partout dans le monde et font également partie de nombreuses collections dont le Musée MAST à Bologne ou la fondation Art Contemporain LVMH.
Des œuvres qui se retrouvent également sur grand écran, collectionnées par l’un des personnages principaux du film « Spiderman 2 » ! Il faut dire que le travail de Vincent Fournier interpelle. Après sa série« Space Project » digne d’un film de science fiction inspirée par le thème de la conquête spatiale, le photographe évoque la robotique avec ses clichés de robots qui prennent place dans notre vie quotidienne.
| 127
| Post Natural History © Vincent Fournier
Art
| Série « Brasilia » © Vincent Fournier
Art
Exposition Post Natural History Vincent Fournier /// Du 4 au 13 mai 2017 Chez Smart Femme /////
128 | Smart magazine | Printemps-été 2017
| Post Natural History © Vincent Fournier
| Série « Brasilia » © Vincent Fournier
40 Rue Juliette Récamier, Lyon 6ème
Projection d’un éventuel futur. Fasciné par la science, les technologies et leurs mystères, ces clichés sont autant de témoins des mondes utopiques inventés pas l’homme. Futur proche imaginé également dans le projet « Post Natural History » qui présente, tel un cabinet de curiosités, les planches encyclopédiques où différentes espèces vivantes sont modifiées pour répondre aux évolutions de nouveaux environnements. Un bestiaire transformé en 2D ou 3D étrange et surnaturel. Une réinvention du vivant qui peut être imperceptible au premier regard. Le lapin, clin d’œil à Lewis Caroll est doté d’un œil humain, le scorpion se métamorphose en robot chirurgical… Au total 29 créatures dénaturalisées mais comme ressuscitées par l’imagination de l’artiste. Avec sa série « Brasilia » dans la collection Portraits de villes, la fiction se mélange à la réalité. Dans l’objectif de Vincent Fournier, la ville, quintessence de l’architecture et de l’urbanisme contemporain se dévoile dans toute sa splendeur, son audace, son graphisme. Arrêt sur images…
///// www.vincentfournier.co.uk
| 129
Art
Jean Boggio
Rencontre entre une décoratrice et un artiste inspirés Nul doute, ils étaient faits pour se rencontrer ! L’artiste lyonnais Jean Boggio et Blandine de Parscau, décoratrice et créatrice du cabinet d’architecture intérieure Dizing, font la paire. par Sophie Guivarc’h
T
un univers imaginaire et onirique et nous raconte une histoire, celle d’un artiste hors pairs. Il s’inspire de ses dessins d’enfants, sa Venise imaginaire, griffonnée lorsqu’il avait 13 ans, des palmiers, arbres fétiches de son enfance, ou encore des contes anciens… Blandine est totalement séduite et par ces dessins panoramiques aux couleurs exubérantes
et joyeuses. Chasseuse d’influence, dénicheuse de talents, d’idées nouvelles qui contribuent à donner vie aux projets de ses clients, il était évident pour elle de pouvoir proposer cette collection audacieuse et singulière. Une belle invitation au voyage au pays de Jean Boggio… ///// www.dizing.fr
PUB
| Blandine de Parscau et Jean Boggio
out deux fascinés par l’art et le design, ces deux esthètes partagent valeurs traditionnelles et imagination fantaisiste, un brin fantasque. Aussi travailler ensemble s’impose telle une évidence. Lorsqu’elle découvre la nouvelle collection de papiers peints signés par Jean Boggio, Blandine est immédiatement séduite par la créativité de son ami, artiste hors normes dont elle est la fervente admiratrice depuis de nombreuses années. Il faut dire que l’homme n’en est pas à son premier coup d’essai ! C’est à Lyon en 1984 qu’il ouvre son premier atelier de joaillerie, rendu célèbre pour ses objets-bijoux, dont les baguespalais, inspirées de contes mythologiques et de récits bibliques. Il s’intéresse ensuite aux arts décoratifs, collabore avec les plus grandes maisons françaises d’art de la table : Daum, Baccarat, Haviland, Saint Louis…, dessine une collection pour les designers lyonnais les héritiers et décore la vaisselle du Ritz. Attaché à l’art de vivre à la française et au savoir-faire traditionnel, il signe également une édition de soierie pour Tassinari & Chatel en 2013. Avec sa nouvelle collection de papiers peints Les Intemporels réalisée pour néoDKO, Jean Boggio nous plonge dans
130 | Smart magazine | Printemps-été 2017
Diffusé chez Smart Homme : 46 boulevard des Brotteaux, Lyon 6ème | ET | 12 place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème
| 131
LE GROUPE MERCURE À LYON ET À ANNECY spécialiste des belles adresses depuis 25 ans
MERCURE LYON 32 rue Auguste Comte 69002 LYON
MERCURE ANNECY
04 78 42 94 92 lyon@groupe-mercure.fr
04 78 42 94 92 annecy@groupe-mercure.fr
www.groupe-mercure.fr
I N T E R N AT I O N A L