SUUR KARU KALLI
ORIGINAALI TIITEL: BIG BEAR HUG NICHOLAS OLDLAND KIDS CAN PRESS LTD. TEXT AND ILLUSTRATIONS © 2009 NICHOLAS OLDLAND ISBN 978-9949-9688-4-8 TÕLGE EESTI KEELDE © PIKOPRINT OÜ 2015 TÕLKIS ROCCA AL MARE KOOLI 5A KLASSI INGLISE KEELE RÜHM. ÕPETAJA KAISA LÕHMUS, ÕPILASED IRIS MARIE, MATHIAS, LIISE MARIE, KRISTJAN ERIK, MARI-ANNA, SANDRA, GRETE IRIS, CHIARA, ANASTASIA-ISABELLA, ANNI ELISA, EMMALIISA. TOIMETAJA VILVE TORN KUJUNDAJA LIIS KARU
SEE RAAMAT ON UHKUSEGA TRÜKITUD KESKKONNASÕBRALIKULE PABERILE. KESKKONNASÕBRALIKU METSANDUSE ALL MÕISTETAKSE FSC SÜSTEEMIS SELLIST METSAMAJANDAMISE VIISI, MIS SÄILITAB METSADE ELURIKKUSE, PRODUKTIIVSUSE JA LOODUSLIKUD PROTSESSID. ROHKEM INFORMATSIOONI VAATA WWW.PIKOPRINT.EE/ROHELINE TRÜKITUD EESTIS TRÜKIKOJAS PRINTON
SUUR KARU KALLI Nicholas Oldland
ELAS KORD ÜKS KARU, KES OLI TÄIS ÕNNE JA ARMASTUST. MIL IGANES KARU METSAS RINGI RÄNDAS JA KEDAGI TEIST OMA TEEL KOHTAS, TEGI TA ALATI VASTUTULIJALE SUURE KALLI.
IGAL POOL, KUHU KARU LÄKS, JAGAS TA KALLIHAAVAL OMA ARMASTUST.
TA KALLISTAS ISEGI LOOMI, KEDA KARUD TAVALISELT SÖÖVAD. SEE KARU VÕIS KOHATA KÕIGE ÜMARAMAT VÄIKEST JÄNEST — TA LIHTSALT PEATUS, NAERATAS — JA KALLISTAS TEDA KÕVASTI.…
ÜKSKI LOOM EI OLNUD LIIGA SUUR...
LIIGA VÄIKE...…
LIIGA HAISEV...…
VÕI LIIGA HIRMUTAV KALLISTAMISEKS...…
ENT KÕIGE ROHKEM ARMASTAS KARU KALLISTADA PUID.