EDITORIAL Une eau bien équilibrée* Une eau bien équilibrée, c’est la recette d’une saison sans soucis. Dès l’arrivée des beaux jours, contrôlez l’équilibre de votre eau : testez évidemment le pH, mais mesurez auparavant le TAC (alcalinité) et le TH (dureté calcique). Lorsqu’ils sont bien « équilibrés » c’est la garantie d’une saison cristalline ! Sans oublier avant tout, lorsque la piscine est traitée au chlore, de vérifier le taux de stabilisant (quoique cela devrait plutôt être fait lors de l’hivernage).
Grand spa
ou mini piscine
?
Ce marché connaît un très fort développement et ceci depuis maintenant 25 ans. Il est arrivé dans sa phase de maturité où la plupart des abris apportent qualités et performances. Il existe deux grandes familles d’abris de piscines : Les abris bas à usage de couverture Les abris mi-hauts et hauts à usage de baignade suite page 21
Parlons SAUNA Depuis de nombreuses civilisations, les bains de chaleur humide ont été utilisés, d’une part pour leurs vertus médicales, hygiéniques et thérapeutiques incontestables, mais aussi Diffazur pour lePiscines bienêtre qu’ils procurent. Ces bains dans les pays nordiques se sont petit à petit transformés en bain de chaleur sèche plus proche de ce qu’on appelle aujourd’hui le sauna. En effet, les peuples du nord ne disposaient pas de marbre mais le bois était abondant. La rigueur du climat modifia naturellement le paramètre de température; une chaleur plus intense était nécessaire. Ce sont les Finlandais qui améliorèrent le concept de sauna, il y a plus de 2000 ans, en inventant la première cabine sauna faite exclusivement de troncs d’arbres et d’une cheminée évacuant la fumée. Il était même courant, jusqu’à la fin du XIXe siècle d’y voir des naissances se dérouler, car le sauna était considéré comme la pièce la plus propre de la maison. suite page 27
Vous n’aurez ainsi qu’à profiter pleinement des joies de la baignade dans une eau claire et saine. La rédaction * Le conseil N°1 d’Océazur, réseau de professionnels de l’entretien
Diffazur
Une division de EuroSpaPoolNews.com Edité par IMC (International Media Communication) 264, av Janvier Passero - F-06210 Mandelieu Tel. +33 (0)493 681 021 / Fax. +33 (0)493 681 707 contact@piscinespa.com SA au capital de 152 449 Euros RCS Cannes B 414 683 953 00031 APE 221 E - TVA FR02414683953 Directeur de la publication : Loïc Biagini Directrice technique : Vanina Biagini Ont participé à ce numéro : Erik von Kantzow, Patrick Sanchez, Marie Lalanne, Michele Ravizza Maquette : Jean-Michel Pebre, Vincent Esteve Imprimerie : Zimmermann (France) © 2010 IMC Tous droits réservés. Reproduction interdite. Les produits, performances et caractéristiques évoqués dans les articles sont communiqués par les fabricants et ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de la rédaction.
piscinespa_ok.indd 1
Pourquoi ? Comment ?
Abrisud
Si cela vous semble trop fastidieux ou que vous n’en avez pas le temps, faites appel à un professionnel de l’entretien, près de chez vous. Il fera ces quelques opérations et préparera votre piscine pour la saison. Vous aurez ensuite la possibilité de souscrire un contrat d’entretien avec ce professionnel qui passera régulièrement contrôler votre eau et sa teneur en produits au cours de l’été. Il pourra même passer le balai ou brancher le robot pour enlever les quelques feuilles ou débris amenés par le vent.
PiscineSpa.com n°2
Les abris de piscines
Avec ces 5 m de long et 2,70 m de large, sa forme et ces équipements balnéo, cette réalisation ressemble davantage à un grand spa qu’à une mini piscine. « J’ai essayé de faire un bassin ludique, très bien équipé sur le plan hydraulique, et surtout ce que j’ai voulu, c’est que la végétation soit proche de l’eau… de plus, nous avons eu la chance d’avoir de belles plantes que nous avons placées près du bassin, ce qui aujourd’hui, je pense, en fait tout son charme », nous a confié le propriétaire et concepteur de ce grand spa. Et d’ajouter : « Nous avons réalisé un petit bassin parce que le terrain disposait d’une petite surface. Nous avions très peu de place pour l’intégrer compte tenu des limites de propriété. En plus, j’avais par rapport à la terrasse existante, une déclivité, j’en ai profité pour la combler, et «poser» ce grand spa. Ensuite, la forme. Elle s’est imposée naturellement, compte tenu des limites de propriété et des espaces qui restaient ».
Infra Smart
Les équipements L’accès se fait par un escalier de trois marches qui s’enroulent autour d’un palmier. La seconde marche se prolonge par une banquette . Au-dessus de la banquette dans la paroi verticale, est installé un espace balnéo avec 4 buses de massage(air +eau), puis une nage à contre-courant située à l’opposé de l’escalier. Un système de nettoyage intégré DIFFACLEAN et un traitement d’eau par électrolyse de sel : le DIFFAPUR limitent considérablement l’entretien du bassin. Réalisé en béton projeté par voie sèche, ce bassin est paré d’un revêtement IMPERIAL JAUNE (HPM) comportant des micas et donnant à l’eau une couleur d’un vert cristallin. Le charme de cette réalisation, est aussi les plages réalisées en marbre naturel vieilli, dans le même matériau que les margelles. suite page 14
12/03/2010 15:27:19
S
piscinespa_ok.indd 2
12/03/2010 13:05:34
SOMMAIRE SOMMAIRE 4
La piscine de vos rêves
12
Les alarmes à immersion
13
Ils ont construit leur piscine eux-mêmes
14
Grand spa ou mini piscine ?
16
Les ultraviolets ou la lumière qui désinfecte
21
Les abris de piscine, pourquoi ? Comment ?
27
Parlons sauna
33
spa ou Spa ?
38
Spas de nage
piscinespa_ok.indd 3
12/03/2010 13:05:45
PISCINES
La piscine de vos rêves A chacun sa piscine « Entre envies de bien-être à domicile et besoin de valorisation de l’immobilier, les piscines sont en complète adéquation avec les nouvelles attentes des Français qui veulent prendre soin d’eux et de leur patrimoine en ces temps difficiles. Placement bien-être, une piscine peut accroître jusqu’à 20% la valeur d’une maison tout en facilitant la revente à un acquéreur potentiel. Les piscines sont également les alliées de la santé, de la forme et du tonus. Natation, aquagym ou encore balnéothérapie à domicile sont des activités dont les bienfaits ne sont plus à démontrer! Placement plaisir, les piscines constituent aussi un sérieux gage de convivialité à partager en famille ou entre amis.» C’est par ces propos que les professionnels administrateurs de la FPP (Fédération des Professionnels de la Piscine), réunis lors de leur dernière conférence de presse au mois de novembre, ont défini l’évolution actuelle du secteur de la piscine.
Ci-dessus : Diffazur Piscines Piscine de forme libre intégrée au paysage. Dimensions : 8 x 4 m / Profondeur : 1,10 à 1,70 m. Revêtement Crystalroc gris (cristaux de marbre adoucis aux couleurs naturelles). Equipement de la piscine : Diffapur, plage immergée, Diffaswim (nage à contre courant). Piscine construite sur un site protégé qui a nécessité la création de la couleur du revêtement afin de reproduire la même couleur d’eau de la mer. Ci-dessous : Piscine Ambiance Bassin : couloir de nage de 10 x 3 m, fond en pente douce 1 à 1,82 m. Une marche plage immergée à 50 cm. Structure en modules de béton préfabriqués (Brevet Piscine Ambiance). Revêtement liner couleur sable.
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 4
12/03/2010 13:05:48
PISCINES
s
La piscine : pour valoriser l’immobilier Selon les régions, une piscine peut faire bondir la valeur d’un bien immobilier jusqu’à +20% et faciliter sa revente. En période de crise, ce type de placement présente le double avantage d’assurer bien-être et plus-value. A maison identique, entre celle équipée d’une piscine et celle qui ne l’est pas, la différence de prix dépasse presque toujours le coût de la construction du bassin. Depuis l’effet canicule de 2003 et les fortes chaleurs à répétition, toutes les régions sont aujourd’hui concernées par la présence des piscines. Sur le marché de l’immobilier du sud et du centre de la France, elles sont même devenues indispensables aux yeux de la majorité des acquéreurs. Certains souhaitent désormais acheter une maison avec un terrain « piscinable » c’est-à-dire capable d’accueillir une piscine.
La piscine : pour plus de bien-être à domicile ! Réalisation Espaces Piscines (85), membre du groupement L’Esprit Piscine Cette piscine extérieure de 10 mètres par 4 dispose d’un fond en pente composée allant de 1,06 à 1,60 m, d’un escalier sur mesure et d’une structure en béton armé réalisée grâce au procédé Blokit System. Son étanchéité est assurée par une membrane armée 150/100° de couleur gris clair.
Les piscines sont de véritables sources de bien-être. D’une part, elles offrent tous les bienfaits des activités pratiquées en milieu aquatique. D’autre part, elles sont désormais envisagées comme des espaces de vie à part entière. Elles complètent les traditionnelles pièces de la maison et font désormais partie intégrante de la décoration du jardin où les Français aiment de plus en plus se retrouver en famille ou entre amis. Elles permettent, à domicile, de se détendre, de faire de l’exercice. Elles sont de plus en plus nombreuses à être équipées de balnéo ou de nage à contre-courant.
Desmet Woodline
Piscine & Jardin
Concept Piscine Bassin de 10 x 5 m, réalisé en béton banché (système Cofreco) et équipé d’un volet automatique immergé gris (Procopi)
www.piscinespa.com
piscinespa_ok.indd 5
12/03/2010 13:20:08
PISCINES
2
Piscine Jacques Brens 1.ref: Puyricard: 18/6 stérélisation UV margelles mouluré en 17 cm
1
2.forme libre ambiance chaude stérilisation UV thalassothérapie,blower animation d’eau rochers reconstitués
La nouvelle ligne de piscine D-Line fabriquée par RivieraPool offre une combinaison harmonieuse entre une piscine confortable et une conception naturelle.
Lucien Févriéro Meilleur Ouvrier de France Paysagiste, Premier Grand Prix International
Tous les bassins des piscines Steel and style propose des bassins de piscines entièrement en aciers inoxydables 1.4404 (316L) d’aspect brossé offrant une grande résistance à la corrosion. Ils sont tous à débordement périphérique total. La structure isolante et autoportante est assurée par un complexe réalisé par l’acier inoxydable de la paroi, le nid d’abeille, et une peau en fibre de verre dont les essais et la mise au point ont été menés avec l’université de Toulouse. Ce composite assure la résistance nécessaire à l’ensemble autoportant.
Waterair
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 6
12/03/2010 14:53:17
PISCINES
Des bassins pour tous les budgets Les vraies piscines, enterrées, sont devenues accessibles grâce à l’évolution des techniques. Panneaux à monter soi-même, coques polyester, bétons… les procédés sont variés et le choix vaste pour s’adapter aux besoins de chacun ! Il existe en effet une très large gamme de piscines enterrées, dont les prix vont de 20 000 à 65 000 €, voire plus pour des piscines d’exception et à partir de 10 000 euros pour une piscine à installer soi même. Le prix dépend bien entendu de la dimension du bassin qui, dans la plupart des cas, se situe dans une fourchette allant de 7 x 3 m à 12 x 6 m. De plus, le prix des équipements peut représenter la moitié du prix de l’ensemble (chauffage, couverture, dallage, pool house, traitement automatique, nettoyage automatique,…). Une piscine, revient environ au prix d’une voiture, d’une cuisine ou d’une salle de bain et leurs gammes sont aussi différentes ! … Il en existe pour tous les goûts et tous les budgets. Extrait communiqué de presse Adocom / FPP (Novembre 2009) Mondial Piscines
piscinespa_ok.indd 7
12/03/2010 13:06:58
PISCINES
Everblue
Europiscine
Vert Turquoise
Adeva Gamme Zodiac Original
PiscineSpa.com n째2
piscinespa_ok.indd 8
12/03/2010 13:07:08
PISCINES
Galion dimensions intérieures 3,08m x 3,08m Intégration parfaite dans un petit espace
Le modèle Mini-Water d’Aquilus Piscines revendique avec moins de 10m² une faible consommation d’eau, mais aussi d’électricité.
ADEVA Environnement Piscines propose une large gamme de piscines hors sol Azteck modulaire et évolutive. Le parement, les montants et les margelles de ces piscines combinent ainsi la qualité esthétique du bois, avec la durabilité et la facilité d’entretien du polymère.
www.piscinespa.com
piscinespa_ok.indd 9
12/03/2010 13:07:18
PISCINES
Everblue
Desmet Woodline
10
PiscineSpa.com n째2
piscinespa_ok.indd 10
12/03/2010 13:07:59
PISCINES
Monocoque Opale Bleue Alliance Piscines
SARL ACP Diffazur Toulouse
Aqualift Créateur et concepteur de fonds mobiles de piscine, Aqualift offre un concept simple et unique : une plateforme égale à la surface du plan d’eau se déplace verticalement à la manière d’un ascenseur. La profondeur du bassin peut ainsi être ajustée à loisirs, tantôt en pataugeoire pour les plus petits, tantôt en bassin de nage où l’on peut plonger. En position fermée, elle vient occulter complètement la piscine interdisant alors son accès. Ainsi recouverte, la piscine disparaît pour laisser place à un nouvel espace de vie immédiatement utilisable. Recouvert de bois d’Ipé ou de Teck, de pierre ou de carrelage, de pâte de verre, de mosaïque, le fond mobile peut aussi s’agrémenter d’un escalier automatique et escamotable. Design, fiabilité, sécurité sont les maîtres mots de l’entreprise pour promouvoir ses produits.
piscinespa_ok.indd 11
12/03/2010 15:32:51
ALARMES
SIP90O-30N7-1 ER MRM ALARMESNOAUVIM ELLE NO E NF R NF P90-307-1, relative aux sysDepuis le 15 avril 2009, la norme française AFNO par faisceaux optiques, est entrée tèmes de détection d’immersion et périmétrique nouvelle norme, sont, notamment, en vigueur. Ces systèmes, caractérisés dans cette la loi du 3 janvier 2003, relative à utilisés dans le cadre des obligations prescrites par la sécurité des piscines. Qu’est-c e qui a cha ngé ? version ? Les instructions pour le Que dit la nouvelle norme au regard de l’ancienne relatives à l’alimentation, à la cenconsommateur ont été complétées, les exigences ifiées. Enfin, pour les systèmes de trale, au détecteur et à la signalisation ont été mod automatique (déjà obligatoire dans détection d’immersion, la fonction de réactivation e selon le mode opératoire défini l’ancienne norme) est désormais testée en laboratoir dans la nouvelle norme. Parmi les prin cipaux cha nge men ts, il faut
don c not er :
doivent être conformes notam• Les tensions applicables de l’alimentation électrique ment à la norme NF C 15-100, section 702. l’alarme) doit être au minimum de • L’autonomie en veille (sans déclenchement de photovoltaïque, 6 heures pour les 20 jours pour les batteries rechargées par énergie de recharge des batteries, après batteries rechargées par secteur (le temps maximum an pour les piles. une décharge de 6 heures, doit être de 48 h) et d’un signalée de manière visuelle. Tout • La présence de l’alimentation secteur doit être actionner un dispositif d’avertissedéfaut ou absence de l’alimentation de secours doit ment de défaillance. • En cas d’alimentation faible les systèmes d’alarme non alimentés sur secteur doivent être munis d’un dispositif d’avertissement de défaillance qui doit être maintenu tant qu’il n’y a pas de retour à la normale et durer au minimum un mois. • Après une désactivation temporaire due à l’utilisation de la piscine ou après la résolution d’une défaillance, le système d’alarme doit avoir une fonction de réactivation automatique. • Signalisation : 5 états de fonctionnement, en Aqualarm V2 utilisation normale, ont été définis. Un code couleur, relatif aux voyants, a été établi : o Vert > mode surveillance enclenché o Rouge > mode surveillance désactivé permanent (non nécessairement • Ces voyants doivent être visibles depuis le bassinet continus) l’adulte responsable doit surveiller • Pendant le temps de réactivation automatique, le passage d’un voyant rouge au le bassin. La réactivation effective se matérialise par lte responsable est, bien entendu, voyant vert. Pour rappel, la surveillance de l’adu indispensable lors de la baignade. ces d’installation et d’utilisation, • Quelques informations supplémentaires (noti sur le packaging. conseils généraux de sécurité, etc.) doivent figurer
Le groupement L’esprit piscine s’implante à Lyon Implantée depuis plus de 45 ans dans le Rhône, la société TARVEL vient de rejoindre le groupement de constructeurs indépendants L’esprit piscine. Entreprise du paysage depuis 45 ans, elle a décidé d’utiliser son savoir faire en 2003 pour créer un service consacré exclusivement à la construction, la rénovation et l’entretien de piscines. Avec son nouveau magasin de 190m², équipé d’un Test Spa, TARVEL est aussi l’un des acteurs majeurs du marché du spa de la région lyonnaise. www.esprit-piscine.fr / www.tarvel.fr
LPW fête ses 50 ans
A l’occasion de ses 50 ans, l’entreprise familiale belge a « rajeuni » et a nommé à sa tête Baudouin de Troostembergh ; elle a décidé de changer de nom et s’appelle désormais LPW Corporate, un nom qui correspond mieux aux activités de plus en plus diversifiées de l’entreprise. Autrefois principalement dédiée aux piscines en polyester, la société s’est lancée depuis quelques années dans la fabrication de piscines en inox ainsi que de couvertures automatiques ultra résistantes Covrex. Afin d’intensifier le rythme de production de l’entreprise, LPW Corporate vient d’investir dans une chaîne de production ultramoderne fabriquée selon les technologies de pointe et installée dans ses usines d’Aarschot (Brabant flamand-Belgique). Celle-ci permettra de quasi quadrupler la production actuelle. Alors qu’auparavant LPW fabriquait quelque 400 piscines par an, elle est capable aujourd’hui d’en produire près de 1.500! Elle s’est constituée un réseau de concessionnaires, dans toute l’Europe et plus particulièrement en France, sous la direction de Pascal Duquenoy. www.lpw.be
De nouvelles enseignes Everblue
Lors du dernier Congrès Everblue 2010 qui s’est déroulé à Toulouse, on a pu dénombrer la présence de 250 participants environ. Durant la manifestation ont été présentés notamment les nouveaux magasins du réseau, PISCINES ARDECHOISES (07), Bourg (01), ORCA dans le 06, BLUE GARDEN dans les départements 14, 27 et 50, CONCEPT PISCINES (15), ARMOREAL (22), CRESPEL (22), VALENCE (26), SWIM GARDEN dans le 29, STEPE (33), ACCES P. (49), JARDIN DECO (56)... La remise des prix a été marquée par la distinction du premier point Everblue de France, à Castres, la SOFROITEC animée par Christine BARRAUD et Didier DAYE. www.everblue.com Magasin ATOLL PISCINES (82)
sécurité des alarmes de piscine par Le décret n° 2009-873 du 16 juillet 2009 relatif à la en la matière. détection d’immersion vient compléter la législation r que tout fabricant ou responsaCe décret consacre trois principes essentiels, à savoi , qu’il soit français, européen ou ble de la mise sur le marché d’alarme par immersion à l’international, est soumis aux mêmes règles : doivent répondre à la conformité au 1°) Tous les produits circulant sur le marché français et ce, à compter du 19 janvier 2010. décret du 16 juillet 2009 dans toutes ses dispositions, hé doit faire vérifier la conformi2 °) Le fabricant ou responsable de la mise sur le marc tir la conformité de l’ensemble té de ses produits par un laboratoire accrédité et garan de sa production. 3°) Les fabricants doivent mettre en place un système d’assurance de la qualité type ISO 9001 ou de contrôle unitaire de la production
Art Deco Piscine dans le Tarn et Garonne
Implantée depuis de nombreuses années à BRESSOLS (82), la société PISCINES IPEMA SARL rejoint le groupement de constructeurs indépendants «ART DECO PISCINE». Professionnel de la piscine depuis de nombreuses années sous une autre grande marque, Isaltino MACHADO a décidé de poursuivre le développement de son activité «construction de piscines» de son entreprise au côté de ART DECO PISCINE pour répondre aux exigences de ses clients. Ses compétences et son expérience dans la vente et la construction de piscines ont permis à l’entreprise de se positionner sur le marché des piscines dans le Tarn et Garonne (82). www.artdecopiscine.fr
En conclusion, la mise en place de cette nouvelle norme est une avancée significative dans le monde de la piscine. Grâce à celle-ci la fiabilité du produit alarme se trouve à nouveau renforcée et le consommateur rassuré sur sa sécurité!
Sensor Espio
12
norminfo@afnor.org www.afnor.fr / www.propiscines.fr
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 12
12/03/2010 13:08:17
PISCINES
T I U R T S N O C ILS ONT LEUR PISCINE EUX-MÊMES
Le terrassement a été confié à un artisan de la région
Le coffrage pour la dalle de fond est réalisé
La dalle est coulée, en cours de lissage
Monsieur B. avait un projet de piscine depuis longtemps, il aime beaucoup bricoler et cherchait un kit simple et rapide à monter. Il ne se sentait pas capable de faire un enduit, mais se voyait bien monter des blocs comme un gros jeu de construction. Le chantier démarrait début février. Bien sûr le terrassement a été confié à un artisan de la région. La dalle de fond a été coulée avec l’aide de son père, mais la construction, elle, a été réalisée en famille.
Le « grand jeu de construction » commence avec le montage des panneaux
Quelques week-ends ont été nécessaires, beaucoup de joies, quelques imprévus (météo capricieuse pendant le chantier) et au final une réalisation exceptionnelle qui a réuni la famille le week-end autour de ce projet. L’étanchéité en PVC armé à été confiée à Tout Pour l’Eau®, la plomberie et le local technique réalisés par Monsieur B. Au final une très grosse économie et des week-ends avec toute la famille autour de ce beau projet !
Kit SolidPOOL de Tout Pour l’Eau Réalisation de la piscine et du reportage photo par la famille B. Remplissage en béton des panneaux
L’étanchéité en PVC armé a été confiée à Tout Pour l’Eau
Le moment magique du 1er plongeon
www.piscinespa.com
piscinespa_ok.indd 13
13
12/03/2010 13:08:22
Grand ou spa mini-piscine ? Avec ces 5 m de long et 2,70 m de large, sa forme et ces équipements balnéo, cette réalisation ressemble davantage à un grand spa qu’à une mini piscine. « J’ai essayé de faire un bassin ludique, très bien équipé sur le plan hydraulique, et surtout ce que j’ai voulu, c’est que la végétation soit proche de l’eau… de plus, nous avons eu la chance d’avoir de belles plantes que nous avons placé près du bassin, ce qui aujourd’hui, je pense, en fait tout son charme », nous a confié le propriétaire et concepteur de ce grand spa. Et d’ajouter : «Nous avons réalisé un petit bassin parce que le terrain disposait d’une petite surface. Nous avions très peu de place pour l’intégrer compte tenu des limites de propriété. En plus, j’avais par rapport à la terrasse existante, une déclivité, j’en ai profité pour la combler, et «poser» ce grand spa. Ensuite, la forme. Elle s’est imposée naturellement, compte tenu des limites de propriété et des espaces qui restaient ».
Les équipements
L’accès se fait par un escalier de trois marches qui s’enroulent autour d’un palmier. La seconde marche se prolonge par une banquette . Au-dessus de la banquette dans la paroi verticale, est installé un espace balnéo avec 4 buses de massage(air +eau), puis une nage à contre-courant située à l’opposé de l’escalier. Un système de nettoyage intégré DIFFACLEAN et un traitement d’eau par électrolyse de sel : le DIFFAPUR limitent considérablement l’entretien du bassin. Réalisé en béton projeté par voie sèche, ce bassin est paré d’un revêtement IMPERIAL JAUNE (HPM) comportant des micas et donnant à l’eau une couleur d’un vert cristallin. Le charme de cette réalisation, est aussi les plages réalisées en marbre naturel vieilli, dans le même matériau que les margelles. Le calepinage est réalisé en diagonale, «pose en tapis». Très bien exposé, le revêtement de ce spa donne à l’eau une brillance inégalée (scintillement des micas). 2 projecteurs halogènes permettent de créer une ambiance nocturne fascinante de beauté.
14
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 14
12/03/2010 13:08:25
Dimensions
Longueur : 5 m - Largeur : 2,70m Profondeur : 0,90 m au bas de l’escalier, jusqu’à 1,30 m au plus profond
Du côté jardin
On trouve autour du bassin, presque exclusivement, des plantes exotiques : palmiers, Phoenix Robellini, Strelizias, Bougainvillés, Naturas… des plantes typiquement méditerranéennes. Réalisation : DIFFAZUR PISCINES SA
Le propriétaire est architecte paysagiste de formation et concepteur de cette réalisation. D’après le plan masse, il y avait des contraintes de limites de propriété, il ne restait qu’une surface d’environ 20 à 25 m² de disponible. Fort de ces contraintes administratives, le bassin a été dessiné dans l’emprise de ce qui est autorisé avec la meilleure intégration possible
piscinespa_ok.indd 15
12/03/2010 13:08:28
DOSSIER
Les ultraviolets
ou la lumière qui désinfecte La désinfection par ultraviolets existe depuis longtemps. Elle est utilisée de plus en plus souvent dans de nombreuses applications telles que traitement d’eau de piscines et spas résidentiels, suppression des effets secondaires du chlore en piscines et spas collectifs, potabilisation d’eau de pluie ou de forage à domicile, désinfection d’eau potable communale et d’eaux usées en sortie de station d’épuration, en aquaculture, pisciculture, bassins d’agrément, aquariums privés ou publics, …
La technique de désinfection par UVC’est aujourd’hui scientifiquement reconnue comme étant efficace sur certains micro-organismes (Cryptosporidium, …), ce qui n’est pas le cas du chlore et de l’ozone, d’où une croissance très rapide de l’utilisation de cette méthode pour les usages fondamentaux tels que la fourniture d’eau potable et le traitement des eaux usées. Pour votre piscine et votre spa, de nombreux professionnels sont à votre disposition et pourront vous conseiller sur le système UV qui correspond à votre installation (en fonction du débit de la pompe de filtration).
COMMENT CA MARCHE ?
Le soleil émet une lumière invisible : les ultraviolets. Ce phénomène naturel est reproduit à l’intérieur des appareils à rayonnement UV grâce à des lampes puissantes, issues des dernières technologies, qui émettent des rayons UV-C. A 254 nanomètres, la longueur d’onde optimale pour éradiquer les micro-organismes (virus, bactéries, algues, levures, moisissures...) les UV-C pénètrent au coeur de l’ADN et perturbent le métabolisme des cellules jusqu’à leur destruction totale. Tous les germes sont ainsi inactivés. Bien entendu, il n’y a aucun danger pour les humains, la faune et la flore, car ils ne sont jamais en contact avec ces rayons.
AUTOMATIQUE ET SANS CHLORE
L’installation est simple et rapide. Le système UV s’installe après la filtration, l’eau circule dans l’appareil et en sort totalement désinfectée. Bactéries, virus et algues sont tous éradiqués sans créer d’effets secondaires ni de sous-produits dangereux. Afin de prolonger l’effet désinfectant des UV dans le bassin, une pompe doseuse va injecter tous les jours une petite dose d’oxygène actif. En complément (option), une régulation automatique du pH apportera le confort absolu. Les bénéfices pour les baigneurs sont nombreux : pas de chlore, pas d’odeur, pas d’allergies, une eau soyeuse, naturelle, très saine, qui n’agresse pas cheveux, peau, muqueuses…, respectueuse de l’environnement et du matériel (pas de corrosion). De plus, l’automatisme vous procure une tranquillité et UV RER une sérénité garanties. L’installation et la maintenance sont très simplifiées. Un changement de lampe toutes les 2 à 3 saisons suffira.
PLUs de 11 000 piscines privées et de nombreux spas sont d’ores et déjà équipés en France. Plus de 500 bassins publics (agrément du Ministère de la Santé) utilisent les UV pour la suppression des effets secondaires du chlore qui reste obligatoire.
16
exemple d’appareils UV-C en inox 316L adaptés à des débits de pompe de filtration de 12 à 34 m3/h
Bien entendu, le traitement UV s’installe très facilement tant sur les piscines/spas neufs que sur ceux existants. Exemple d’appareils adaptés au spa pour des débits de 4 à 12m3/h
Exemple d’appareil d’entrée de gamme en PVC traité pour des débits de piscines familiales
En piscine collective, les UV ont rapidement pris la place de réducteurs d’effets secondaires du chlore. En effet, la réglementation exige que le chlore soit employé en piscine publique mais compte tenu du nombre de baigneurs, les effets néfastes du chlore se font rapidement sentir, au sens propre et au sens figuré ! Dès 2003, il a été possible, après agrément du Ministère de la Santé, d’installer cette technologie qui permet de rendre l’atmosphère et l’eau beaucoup plus saines et sûres pour le plus grand bénéfice des maîtres nageurs et des baigneurs. D’ailleurs, les économies d’eau réalisées permettent de s’inscrire dans une vraie démarche de développement durable. Précision : en piscines et spas privés, le chlore n’est pas obligatoire, ni indispensable.
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 16
12/03/2010 13:08:39
e
NOUVEAUTES
Douche en Inox brossé
Cocoon, une idée lumineuse
Cet éclairage à LED séduira par sa double fonction. Véritable ornement flottant lumineux (et donc étanche), cet accessoire nomade sans fil trouvera sa place non seulement dans votre bassin, mais aussi partout ailleurs dans votre jardin ou dans votre salon. Incassable, d’une autonomie allant jusqu’à 25 heures (durée de charge environ 6 h), COCOON résiste aux UV et à l’eau chlorée. rmjinternational@wanadoo.fr
Robot Mopper
Le célèbre robot Mopper, au look toujours bien marqué, est proposé avec une technologie innovante, fiable et un service après-vente révolutionnaire. Il s’agit du seul robot bi-moteur pilotable électroniquement ou manuellement, et il dispose d’une excellente mobilité. La société PMPS Technologies en présente aujourd’hui une nouvelle version intégrant de nombreuses évolutions techniques : détection de cassettes pleines, système de rotation par béquille hydraulique et solution SAV innovante. Par ailleurs, la fabrication du robot s’effectue désormais dans un nouveau site de production dont l’inauguration a eu lieu en début d’année. Cette usine, située en bordure de Toulouse, est en effet également spécialisée dans l’aviation (fournisseur 1er rang d’Airbus). Ce produit bénéficie ainsi du savoir-faire, des exigences et des techniques de production dignes de l’aéronautique. Le fabricant français offre sur ce modèle www.mopper.fr une garantie de 4 ans.
Inox Square est une douche en Inox brossé de forme rectangulaire 100 mm x 50 mm. Très contemporaine, elle charmera les amateurs de luxe épuré. L’aspect brossé sublime la teinte et les reflets naturels de l’inox. Une structure en acier inoxydable offre une magnifique opposition de matière avec le bois ou la pierre et un mariage élégant avec les ambiances des constructions contemporaines. C’est un acier inoxydable de type 316L qui a la propriété de résister aux intempéries marines et d’exclure ainsi tout risque de corrosion par piqures. Le modèle standard est équipé d’une pomme de douche de 15 cm de diamètre ou design extra-plate de 15 ou 20 cm de diamètre. Un équipement rince-pied est également adapté sur demande. Grâce à l’installation d’un “régulateur d’eau chaude” cette douche, comme tous les produits de la gamme, peut être alimentée en eau mitigée (mélange eau chaude/eau froide). Créée et fabriquée en France, la collection de douches « d’un jardin à l’autre » compte aujourd’hui plus de 13 modèles. www.dun-jardin-a-lautre.com
Tout au long de l’année, vous pouvez retrouver toutes les actualités, nouveautés et dossiers relatifs à l’univers de la piscine
sur www.piscinespa.com Pour être tenu informé régulièrement, n’hésitez pas à vous abonner à notre newsletter !
piscinespa_ok.indd 17
12/03/2010 13:08:52
NOUVEAUTES
Nouvelle gamme de pompes à chaleur piscines
Zodiac Pool Care, le leader européen sur le marché des pompes à chaleur de piscines lance, en février 2010, une nouvelle gamme de 5 modèles de PAC baptisée POWER First afin de répondre parfaitement aux attentes des consommateurs, même les plus exigeants. Ces 5 modèles allient : Economie : c’est la solution la plus économique du marché. La PAC POWER First puise gratuitement 80% des calories dans l’air ambiant et consomme ainsi jusqu’à 6 fois moins que n’importe quel autre système de chauffage. Silence : avec un niveau de bruit très bas (<40dbA), elle est particulièrement silencieuse. Esthétisme et praticité : avec un nouveau design tout en rondeurs – en polypropylène blanc cassé, un toit « bombé » pour que l’eau s’écoule mieux, des accostages de pièces plus robustes… Simplicité : il suffit d’indiquer sur l’interface
utilisateur (un petit écran LCD), la température d’eau souhaitée et la PAC va automatiquement ajuster son temps de fonctionnement pour arriver à la valeur de consigne. www.zodiac-poolcare.com
Nouvelle génération des robots électriques Nitro
La société SCP Europe est le distributeur exclusif des robots nettoyeurs de la marque Nitro, reconnus pour leur facilité d’utilisation et leurs grandes performances. Cette année, l’offre SCP Europe s’élargit et propose deux nouveaux modèles Nitro Plus Climber et Protac QC qui ont des fonctionnalités particulières : le nettoyage des parois et un très bon rapport puissance/consommation. www.unepiscine.com
Ultra technologie pour votre ultra tranquillité
Avec le système Hydrocapt, vous tenez en main la seule innovation qui compte : celle qui vous simplifie la vie. La surveillance de votre bassin à distance, où que vous soyez. Mieux encore, avec Hydrocapt Pilot, vous paramétrez et commandez tous vos équipements (pH, chauffage, filtration, éclairage, robot…) en quelques clics. Hydrocapt, le capteur multifonction de DIFFAZUR vous permet de connaître instantanément les paramètres essentiels de votre piscine. Les informations s’affichent en temps réel sur un boîtier électronique portatif : température, pH, conductivité, RedOx. Vous intervenez rapidement avec les bonnes informations pour traiter votre piscine. Avec un dispositif ultra simple : un boîtier immergé dans votre bassin - un relais radio compact - un afficheur digital portatif, vous gardez toujours un œil sur votre piscine, même en déplacement. Vous pouvez également contrôler votre piscine sur un PC, votre I-Phone ou sur tout téléphone portable équipé d’un accès internet. Hydrocapt affiche également la température de l’air et l’indice UV ! A la maison, un coup d’oeil sur votre boîtier de contrôle suffit. www.diffazur.com
18
Les Dinos de Diffaroc
Diffaroc lance les Dinos, une gamme décorative pour intérieur et abords de piscine. La société française Diffaroc propose un produit totalement innovant. Baptisés « Dinos », ces œufs constituent de véritables objets décoratifs permettant de personnaliser et décorer un intérieur, un jardin ou les abords d’une piscine. Le Dino est aussi une lampe d’ambiance au design original et aux multiples couleurs. Toute la gamme permet de créer sa propre atmosphère, en intérieur comme en extérieur. 5 couleurs différentes sont disponibles : vert, bleu, gris, noir et sable. www.diffaroc.fr
Une gamme complète de gazons synthétiques pour piscines et spas
GardenGrass a développé une gamme complète de gazons synthétiques offrant une alternative originale aux habituelles plages entourant les bassins. Installés en bordure de piscine, ces gazons artificiels d’aspect naturel procurent au propriétaire des lieux un espace de verdure et valorisent le tour de la piscine en offrant une plage moelleuse. Contrairement au gazon naturel, qui pourrait salir le bassin, leurs fibres très résistantes ne subissent pas les effets du chlore ou des autres produits de traitement de l’eau. Sur la base de ses 20 ans d’expérience acquise dans l’industrie du gazon synthétique, une distribution de ses produits dans 51 pays à travers le monde et une très grande variété d’applications, la marque est devenue un leader sur ce marché. L’aspect et la composition de ses produits, dont la production est basée aux Pays-Bas, sont au départ nés de la collaboration avec l’un des principaux fabricants européens de gazon synthétique sportif Greenfields. Tous ces produits sont conformes à toutes les normes de qualité en vigueur en Europe, ce qui garantit des produits sains pour l’environnement, les hommes et les animaux. www.gardengrass.fr
Déchlorinateur d’eau de piscine économique et écologique
L’entreprise française Ocedis commercialise un déchlorinateur dont l’utilisation est à la fois économique et écologique. Ovy Green est en effet un appareil permettant de récupérer l’eau évacuée de la piscine lors de son nettoyage ou de sa vidange afin de pouvoir la réutiliser à d’autres fins, comme par exemple arroser son jardin ou laver sa voiture. Le principe de fonctionnement est simple. L’eau est filtrée par les pastilles déchlorantes Ovy Trèfle qui renferment un principe actif spécifique et permettent d’obtenir au final une eau débarrassée de son chlore. La neutralisation (jusqu’à 10 mg/l) nécessite un bref temps de contact obtenu après l’action dans le pot-réacteur au long du parcours dans la tuyauterie d’évacuation d’une longueur minimale de 10m. L’installation est simple et rapide et ce système convient pour toutes les piscines ainsi que pour tous les filtres à sable et à cartouche. Ce produit contribue ainsi au respect de l’environnement tout en permettant de réaliser des économies d’eau et d’argent. www.ocedis.com
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 18
12/03/2010 13:09:04
NOUVEAUTéS
Nouvelle génération de robots Dolphin
Ampoule Fluo Compacte Buzz Off Spécial anti moustiques !
Complément d’une gamme fournie en répulsif, Impact lance la Buzz Light ! Cette ampoule à économie d’énergie diffuse un spectre lumineux spécifique qui repousse les moustiques. Elle peut être utilisée en intérieur comme en extérieur et couvre une surface de 15 m² environ. La Buzz Light est donc l’alliée idéale pour les soirées où les moustiques ne sont pas invités (durée de vie de 10 000 heures). www.impactwater.com
Maytronics a développé une nouvelle génération de robots nettoyeurs automatiques de piscines : Dolphin Supreme M4 et Dolphin Supreme M5 recommandée pour les piscines jusqu’à 12 m de longueur et pour nettoyer le sol, les parois et la bordure de l’eau. Système multi-filtrage original, ultrafin, jetable avec fonction « nettoyage de printemps ». Le Dolphin Supreme M5 possède en outre un double moteur qui optimalise la manoeuvrabilité et la couverture de la surface de la piscine quelle que soit sa forme, ses inclinaisons et ses obstacles. Il est équipé d’un câble antitorsion (en option pour le M4), d’une télécommande sans fil qui permet un fonctionnement automatique et manuel et comporte des paramètres faciles à régler, dont : Durée du cycle, Normal ou Ultra-propre, Escalade ou Non-escalade. Maintenance facile – à réaliser soi-même, au niveau utilisateur et distributeur local. Convient aux piscines à plage immergée. www.maytronics.com
Aspirateur manuel de piscine Cyclone
De conception simple et originale, l’aspirateur manuel de piscine Cyclone ne renferme aucune pièce qui soit en mouvement : il n’y a donc aucun risque d’usure, ce qui garantit sa longévité. Son concept hydraulique fonctionne d’une manière autonome et est totalement indépendant du système de filtration. Une astucieuse répartition de la pression de l’eau tourbillonne dans le corps de l’appareil, confortée par deux hydrojets nettoyeurs latéraux situés de part et d’autre de la tête aspirante, rendant ainsi ce nettoyeur de piscine très efficace, notamment dans les angles et les arrondis. Les saletés et impuretés sont collectées dans une cartouche filtrante (à 20 ou 10 microns) sur la partie haute de l’appareil logée dans un globe transparent, rendant le fonctionnement rationnel et visible au cours de son utilisation. Un nouveau dispositif a été intégré pour augmenter la surface filtrante de la cartouche et la rapidité de son nettoyage : les saletés sont mieux réparties dans le bas du globe en couche successives denses, tandis que la cartouche retient les boues et les algues. Cet aspirateur fonctionne grâce à un simple tuyau d’arrosage raccordé au réseau d’eau, à un surpresseur ou à une buse de refoulement. Son fonctionnement et sa puissance se font simplement avec la pression de l’eau : il n’y a donc aucune consommation d’énergie électrique. Il convient pour toutes les piscines et est garanti 2 ans. pierremonetta@free.fr
piscinespa_ok.indd 19
12/03/2010 13:09:10
NOUVEAUTéS
Couvertures automatiques de piscines
Aqualife est une gamme complète de couvertures automatiques (immergées ou hors-sol avec possibilité de capteur solaire) fabriquées sur mesure et sous contrôle rigoureux dans le site de production industriel basée à la Ciotat. Conformes à la norme NF P90 308, cette gamme bénéfice d’une conception ingénieuse afin de répondre aux exigences de sécurité, d’esthétique et de confort d’utilisation. Leur installation facile et rapide ne nécessite pas de travaux lourds de maçonnerie. Les couvertures s’implantent sur toutes les structures, s’adaptant à de nombreuses formes de bassins. L’alarme immergée Sensor Espio est compatible avec les couvertures Aqualife. Toute la gamme Aqualife bénéficie des toutes dernières évolutions produits (coloris variés des lames, laquages spéciaux). www.aqualife.fr / www.maytronics.com
Coussins d’extérieurs multicolores
Les « Bean Bags », une large gamme de coussins d’extérieur multicolores, de grande taille et de différentes formes pour votre plus grand confort. On peut confortablement s’assoir dessus, s’y allonger pour une sieste ou un moment de lecture, le transformer en fauteuil, lit et même banquette d’appoint. Les possibilités sont illimitées ; petits et grands vont adorer. Fabriqués dans une toile enduite étanche, ces coussins sont remplis de microbilles en polystyrène expansé 100 % recyclables, maintenues dans une housse intérieure. Il est doté d’une double fermeture, zip et velcro, pour une résistance optimale. De la piscine au salon, cette gamme géante trouvera sa place partout ! rmjinternational@wanadoo.fr
Nouveau media filtrant
La nouvelle génération VortexTM
La société GACHES CHIMIE SPECIALITES, acteur reconnu dans le domaine des piscines publiques, lance le GAROfiltre et rend ainsi sa technologie accessible au particulier. Ce nouveau media filtrant est composé de granulés de verre polis adaptables à n’importe quel filtre à sable. De plus, GAROfiltre possède un double mode de filtration : mécanique (comme le sable ) et par adsorption ( attraction électro-statique ). La combinaison des deux permet donc d’obtenir une finesse de filtration incomparable (15 microns au lieu de 40 à 50 microns pour le sable). L’une des principales caractéristiques de ce media filtrant, est sa capacité à diminuer fortement les chloramines (formées par la réaction du chlore avec la matière azotée que les baigneurs apportent : sueur, cheveux, urine…). Ces molécules sont à l’origine des odeurs désagréables de chlore et des irritations oculaires et respiratoires. Garofiltre agit en amont et empêche la formation de ces molécules. Lauréat du concours de l’innovation au salon international de la piscine 2009, il a reçu le trophée du développement durable du salon de la piscine 2008. En sacs de 20kg, on le trouve exclusivement chez votre piscinier conseil. www.aquacouleur.com
Zodiac Pool Care révolutionne le segment des robots de piscine électriques avec son nouveau système exclusif VortexTM. Le robot VortexTM 3 aligne de nombreuses innovations pour simplifier toujours plus le nettoyage des piscines : 1. Une puissance d’aspiration améliorée grâce à l’effet cyclonique VortexTM. Le tourbillon évite au robot de se boucher et aux déchets de se colmater. 2. Une grande bouche d’aspiration sur toute la largeur du robot. 3. Un mode de déplacement totalement nouveau, trois fois plus rapide, assuré par deux roues motrices et un jet arrière. 4. Deux roues avant motrices équipées de pneus larges. 5. Un filtre rigide facile à retirer et très hygiénique. 6. Un capot qui s’ouvre sur le dessus pour un maximum de facilité d’usage. De plus, la double sécurité et la protection électronique des moteurs avec un arrêt 20 secondes en cas de blocage ou de fonctionnement hors de l’eau est assurée. Sans oublier le chariot pour transporter et ranger facilement le robot. www.zodiac-poolcare.com
Duo de testeurs pour mesurer le pH et la salinité de l’eau des piscines
La société Monarch Pool Systems propose deux testeurs pratiques permettant de mesurer le pH et le taux de salinité des piscines. TEST TDS permet à l’utilisateur d’avoir en quelques secondes l’information exacte relative au taux de salinité, tandis que TEST pH renseigne aussi rapidement sur le pH de l’eau. Ces deux appareils bénéficient à la fois de dimensions réduites et d’une forme ergonomique pour une prise en main aisée. L’affichage numérique donne une lecture rapide et précise des résultats des mesures effectuées. www.monarch-pool.com
20
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 20
12/03/2010 13:09:21
ABRIS
E N I C S I P E D S I R ? B T A N E S M E M L O C ? I O U Q R U PO
Ce marché connaît un très fort développement et ceci depuis maintenant 25 ans. Il est arrivé dans sa phase de maturité où la plupart des abris apportent qualités et performances. Il existe deux grandes familles d’abris de piscines : Les abris bas à usage de couverture Ces abris connaissent un exceptionnel développement en partie provoqué par la législation sur la sécurisation des bassins. Souvent télescopiques, ils sont préférés aux abris relevables pour la facilité et la souplesse de leur manipulation, qui peut être aussi motorisée. Les abris mi-hauts et hauts à usage de baignade Ce sont les abris qui offrent un espace de séjours et d’évolution, certes minimum pour les abris mi-haut et sans limite pour les abris hauts. Ils créent des espaces de convivialité et de détente particulièrement prisés dans ces temps où le stress est roi. Couvrir sa piscine et pouvoir l’utiliser à souhait n’est plus un must réservé à quelques-uns.
Abri bas Orion de Kokoon
piscinespa_ok.indd 21
12/03/2010 13:09:24
ABRIS
Les abris bas à usage de couverture Ces abris connaissent un exceptionnel développement en partie provoqué par la législation sur la sécurisation des bassins. Couvrir, protéger, et sécuriser son bassin avec un abri couverture est maintenant proposé par la plupart des professionnels de la piscine. Ces abris sont souvent télescopiques, ils sont préférés aux abris relevables pour la facilité et la souplesse de leur manipulation, qui peut être aussi motorisée.
Abri plat Barjolin d’Abrisud Dans sa déclinaison haut de gamme motorisée, l’abri plat d’Abrisud se distingue par son style résolument moderne: système de motorisation aux lignes élégantes, nouveau laquage bronze sablé des profils aluminium pour une intégration optimale avec l’environnement extérieur. L’abri plat amovible offre quant à lui une solution économique pour ceux qui recherchent une protection complète mais avant tout discrète. Ses éléments relevables sont aussi empilables, pour permettre de libérer totalement la piscine au gré des besoins et des envies. L’accès au bassin se fait aisément en relevant un ou la totalité des modules plats, à l’aide de béquille de levage.
UNE CHARTE POUR LES ABRIS DE PISCINES
Depuis 2006, une Charte de bonne conduite existe au sein du monde de l’abri de piscine Ce document engage tous les signataires à respecter un « code de déontologie » de façon à protéger les clients d’abus éventuels, qui desservent la profession. Respect scrupuleux de toutes les règles (juridiques, fiscales, sociales…) et des textes régissant l’activité professionnelle, pratique d’une concurrence loyale en toutes circonstances (foires, salons, démarchage…) communication promotionnelle sans allégation inexacte ou susceptible d’induire en erreur le consommateur.. tous ces points figurent dans cette charte. Tous les signataires sont reconnus par la profession de la piscine et proposent des abris conformes aux normes de sécurité, conformité qui doit être certifiée par un laboratoire d’essais reconnu. La Charte est signée pour une année, permettant une mise à jour annuelle des membres signataires. En 2009, 14 entreprises étaient signataires de cette Charte.
Swim Protec PoolDeck. A la fois abri plat de piscine et terrasse télescopique, son système breveté lui permet d’être mobile et de bouger en suspension, sans aucun élément au sol visible. Ce véritable produit «tout-en-un» fait office à la fois de couverture, d’abri de piscine, de plage et de terrasse, le tout en un seul équipement.
Modèle Pacific d’Atlantika
22
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 22
12/03/2010 15:28:50
ABRIS
Les abris Les abris mi-hautsmi-hauts à usage de baignade Ce sont les abris qui offrent un espace de séjours et d’évolution, certes minimum pour les abris mi-haut et sans limite pour les abris hauts. Ces abris tout en protégeant et sécurisant les bassins comme les abris couvertures permettent, d’une part la baignade « CONFORTABLE et d’autre part « HORS SAISON » ! C’est la raison pour laquelle ils connaissent un succès croissant et qu’ils ont bénéficiés ces dernières années d’une évolution exceptionnelle. Ils créent des espaces de convivialité et de détente particulièrement prisés dans
ces temps où le stress est roi. On voit ainsi les abris s’agrandir pour recevoir des espaces Fitness où il n’est pas rare d’y installer Spas, Hammam ou autres Saunas...
A. di Arcobaleno
Baignades confortables… Baignades hors saisons… Baignades hors météo… Toutes ces raisons font que couvrir sa piscine et pouvoir l’utiliser à souhait n’est plus un must réservé à quelques- uns. Privilège rare il y a encore quelques décennies la piscine couverte est devenue, grâce aux Abris de Piscines modernes, accessible au plus grand nombre. Pool Cover
Abrisud Passe-muraille Une réalisation conçue de manière à rendre complètement invisible l’abri une fois que celui-ci est ouvert. En effet, le mur du poolhouse attenant laisse passer, à travers une fente de quelques centimètres seulement, les modules de l’abri lors de son ouverture. Une fois ouvert, la totalité des éléments de cet abri « passe-muraille » sont invisibles : rien ne dépasse et nul ne peut deviner la présence de l’abri.
Aladdin Concept SAHRI, abri semi haut Forme : cintré sans rail au sol, Hauteur : de 0.30 à 1.78 m, Largeur : de sur mesure jusqu’à 7.50 m, Fixations au sol par chevilles scellées chimiquement.
www.piscinespa.com
piscinespa_ok.indd 23
23
12/03/2010 13:09:55
ABRIS
IPC Neo
Atrium
« Tech-Style » par Abrisud
Atrium
Swim all Seasons
24
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 24
12/03/2010 13:10:49
ABRIS
Les abris Les abris hauts hauts à usage de baignade
Les abris hauts ont favorablement évolués, par leur technicité et leur esthétique qui permet une intégration réussie dans tous les sites. Ces abris sont fixes ou télescopiques, ils sont angulaires ou cintrés, chacun y trouvera son bonheur. Ils assureront une saison de baignade confortable à l’abri du vent et des caprices de la météo. Ce calendrier de baignade généralement se divise en trois : - de 4 à 5 mois pour les bassins non chauffés - de 6 à 8 mois pour les bassins chauffés - toute l’année pour les bassins chauffés et les abris munis d’un chauffage adapté type CLIMABRIS. Dans tous les cas les abris apportent un confort inestimable : LA DISPONIBILITE ! Avantage des plus recherché, car rien n’est plus frustrant que de ne pouvoir profiter d’un confort au moment désiré, le vent, la pluie, la pollution, l’obscurité découragent les candidats à une baignade choisie.
Atlantika
Swim all Seasons
piscinespa_ok.indd 25
12/03/2010 13:10:53
ABRIS
Quel Quel abri?abri? Les propriétaires de piscines ont maintenant un choix très large pour s’équiper. Il faut néanmoins prendre garde à bien se faire conseiller pour choisir un équipement adapté à ses besoins. Il faut dire qu’en 20 ans le prix des abris à été divisé pratiquement par 2, ce qui les rend plus accessibles. Il faut toutefois miser sur la qualité et s’entourer de toutes les garanties de sérieux du fournisseur, un abri est un équipement très exposé qui doit durer dans le temps. Pour éviter les erreurs et signifier son choix, un guide d’achat très documenté existe : « ABRIS et COUVERTURES » . Ouvrage écrit par le Consultant Patrick Sanchez reconnu comme un des premiers spécialistes de l’abri de piscine depuis 25 ans. Son ouvrage aide, guide et éclaire un choix parfois difficile : matériaux, accès, ventilations, formes, dimensions, équipements ….etc par Patrick Sanchez, auteur du livre «Abris de piscines et couvertures»
Eureka Limousin
Lizon par Swim Protec
Atlantika
Pool Cover
Paradiso
piscinespa_ok.indd 26
Abri haut Cassiopée par Kokoon
12/03/2010 13:11:11
P
«
Parlons SAUNA
«
Nous avons dem andé à Erik von Kantzow, d’ origine suédoise et l’un de s spécialistes reconnu en France dans le domaine du sauna, de bien vouloir no us faire découvrir et partage r l’une de ses passions.
par Erik von Kantzow
« Quand j’ai fond ciété Nordique Fran é la soce au début des an nées 70, le bain de sauna était un e pratique quasim ent inconnue en France. De plus, il souffrait d’une mau vaise image due au manque d’info rmations sur la pr atique et les bienfaits du sauna dans les médias, ainsi qu e par le corps médical français. »
ORIGINES
Depuis de nombreu ses civilisations, les bains de chaleur humide ont été uti lisés, d’une part po ur leurs vertus médicales, hygiénique s et thérapeutique s incontestables, mais aussi pour le bien-être qu’ils proc urent. Ces bains dans les pays nordiq ues se sont petit à pe tit transformés en bain de chaleur sèche plus proche de ce qu’on appelle aujourd’hui le sa una. En effet, les pe uples du nord ne disposaient pas de marbre mais le bo is était abondant. La rigueur du climat modifia naturellem ent le paramètre de température ; un e chaleur plus inte nse était nécessaire. Ce sont les Finlan dais qui améliorère nt le concept de sauna, il y a plus de 2000 ans, en invent ant la première cabine sauna faite exclusivement de tro ncs d’arbres et d’une cheminée év acuant la fumée. Il était même courant, jusqu’à la fin du XIXe siècle d’y vo ir des naissances se dérouler, car le sauna était considér é comme la pièce la plus propre de la maison. Aujourd’hui encore , le sauna fait parti e intégrante de la vie des Finlandais ca r, pour 4,5 millions d’habitants, il y a environ le même no mbre de saunas qu e de voitures ! Mais c’est surtout un endroit qui néce ssite une prédisposition au calme et à la détente. Traditi onnellement, on se rend dans un sa una pour se ressou rcer et se relaxer, physiquement et sp irituellement. On reste assis ou allongé, la plupart du temps dans un silen ce presque religieux. Un proverbe nordique dit d’aille urs qu’ « on doit se comporter dans un sauna comme da ns une église!»
Documents Nordiqu
e France
piscinespa_ok.indd 27
www.piscinespa.com
27
12/03/2010 13:11:17
SAUNAS HAMMAMS Et si cette « cabane à chaleur » s’appelle « sauna » ce n’est autre que parce que cela signifie « la suée » en finnois. De plus, « Bastu » en suédois signifie « chalet de bain ». Ces deux noms sont parfaitement adéquats car le but même du sauna est de transpirer, afin d’éliminer les résidus inutiles de notre corps, les toxines. La sueur emmène avec elle ces fameux déchets qui peuvent être nocifs pour la santé. Si le marché du sauna est aujourd’hui un secteur en expansion, son développement a longtemps été freiné par le manque de connaissances concernant son utilisation, ses bienfaits et ses éventuelles contre-indications : il faut arrêter de dire que le sauna entraîne des problèmes cardiaques, et surtout cesser de croire les a priori de gens qui ne connaissent pas et n’ont pas étudié la question, car de nombreuses études ont démontré le contraire. (Lire par exemple « retrouver et conserver sa santé par le sauna » de A. Rousseaux, sans doute l’ouvrage le plus complet sur le sujet). De plus, les conseils d’utilisations des saunas n’étaient que rarement respectés, à cause d’un manque d’informations et d’encadrement dans les établissements publics.
Sauna Classic Nordique France
Sauna Alu Line Tylö / Nordique France
Conçu pour pouvoir être adapté à tous les types de pièces, le sauna design « Refugio » trouvera sa place dans le moindre coin. Astucieux : l’étagère encastrée dans l’habillage extérieur et permettant de ranger serviettes, produits et autres accessoires. Klafs
28
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 28
12/03/2010 13:11:20
SAUNAS HAMMAMS
Sauna extérieur Chalet Clair Azur
Autrefois produit peu connu, le sauna a gagné du terrain et est désormais rentré peu à peu dans les mœurs. Il est aujourd’hui perçu comme un produit tendance et « wellness » qui rentre de plus en plus dans nos salles de bains, et nous sommes bien loin de la cabine de sauna en bois massif, rustique, souvent située en bordure de forêt à proximité d’un lac. Elles sont aujourd’hui construites dans des essences de bois diverses, en lambris Epicéa, Aulne, Hemlock ou Tremble… Les formes sont souvent arrondies et complétées de portes ou de parois vitrées pour créer des saunas plus raffinés et design. Le sauna est désormais un produit de plus en plus apprécié et indispensable dans les hôtels, les clubs de sport et les piscines municipales.
Le poêle Le poêle est le cœur du sauna car c’est lui qui va déterminer la température et le bon climat à l’intérieur de la cabine. Il est livré avec des pierres volcaniques, et sa puissance doit être proportionnelle au volume à chauffer. Il existe aujourd’hui deux manières de chauffer un sauna : - à l’aide d’un poêle électrique - grâce à un fourneau à bois Pour un poêle électrique classique, il faut compter 1 kW par Mètre Cube à chauffer, afin d’obtenir rapidement une température idéale entre 80 et 85 degrés. Le poêle est piloté par un tableau de commande intégré au poêle ou déporté à l’extérieur de la cabine, souvent dans un local technique (pour les saunas publics). Depuis une dizaine d’années, le poêle combi inventé par Tylö permet de varier entre un sauna classique (sec), et un sauna Poêle électrique MPE 6 fl humide (Tylarium) avec une température moins élevée mais une humidité beaucoup plus importante (entre 50 et 60 %). Le sauna humide permet aux utilisateurs peu accoutumés à la chaleur du sauna, de se détendre dans une température moins élevée (55 à 65 °C) et dans une atmosphère plus proche de celle du hammam que du vrai sauna, dont la chaleur est nettement plus sèche. Le fourneau à bois est à utiliser exclusivement dans des saunas extérieurs sous Poêle combi forme de « chalets saunas «combi 6» », et le sauna est chauffé par des bûches de bois et la fumée est obligatoirement évacuée par une cheminée. Ce type de chauffage donne un climat extraordinairement agréable à l’intérieur du sauna, mais l’inconvénient principal est que le temps de chauffe est très long (souvent compter jusqu’à deux heures de préchauffe). Fourneau à bois KL 27
Erik von Kantzow
piscinespa_ok.indd 29
12/03/2010 13:11:32
SAUNAS HAMMAMS
Sauna Espace Vision 150 de Tylö Dimensions facilitant son implantation (175 x 180 x 203 cm) Large façade en verre fumé Porte à fermeture magnétique intégralement vitrée et arrondie
Le sauna Klafs 6000 RONDO s’adapte à tous les espaces. Un enchantement pour petits et grands.
Grâce aux effets apaisants et relaxants du sauna, corps et esprit retrouvent leur équilibre naturel. Klafs
30
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 30
12/03/2010 13:11:42
SAUNAS HAMMAMS
Comment prendre un bain de sauna ? Si l’on pose cette question aux nordiques, on peut obtenir des dizaines de réponses différentes. - Dans le passé, on utilisait le sauna plutôt en fin de semaine (de préférence le samedi). On entre dans une cabine, chauffée généralement entre 80 et 85 °C et on y reste assis ou allongé sur une serviette aussi longtemps que l’on trouve cela agréable.
- En moyenne, 10 à 15 minutes suffisent, mais il faut surtout savoir écouter son corps. - Ne jamais se sentir obligé de rester dans un sauna pour « être dans les temps ». - Enfin, ne jamais aller dans un sauna après un repas copieux ou après avoir consommé de l’alcool.
Après la séance de sauna, prendre une douche tiède ou froide, mais il n’est pas nécessaire de se savonner car la sueur ne contient pas de corps gras.
Il est toujours bon de se reposer après une séance de sauna, pour une durée moyenne de 15 minutes dans un endroit tranquille en position allongée sur une chaise longue, ou sur un lit.
Vous pouvez ensuite faire un deuxième voire un troisième passage à votre gré.
Personne ne peut certifier que l’utilisation régulière du sauna fait vivre plus longtemps, mais ce qui est sûr en revanche, c’est que celui qui et le pratiquera souvent, se sentira en meilleure forme tout au long de sa vie !
Nous remercions B+S FINNLAND SAUNA pour leurs dessins
piscinespa_ok.indd 31
12/03/2010 13:11:49
s piscinespa_ok.indd 32
12/03/2010 13:12:00
SPAS
? a p S u o a sp Difficile pour le profane de s’y retrouver dans cette terminologie ! Pourtant, depuis une trentaine d’années, ces 3 lettres avaient réussi à faire l’unanimité et contenter la majorité des acteurs dans le domaine de la piscine : une grande baignoire équipée de buses et de jets plus ou moins sophistiqués, filtrée et chauffée, formant un bain à remous. Et puis, récemment, le mot Spa a fait la couverture de nombreux magazines, de brochures de tours opérateurs, a envahi les linéaires des produits cosmétiques et a pris une place de choix dans l’hôtellerie de qualité… Une subtile lettre majuscule qui fait toute la différence : avec le Spa nous sommes dans le domaine du bien-être, où se conjuguent massages exotiques, bains de rêves et autres soins destinés à réharmoniser le corps et l’esprit dans un cadre luxueux et raffiné.
Clair Azur
piscinespa_ok.indd 33
12/03/2010 13:12:06
SPAS
Bain à remous ou lieu de bien-être ?
Lotus Série Spa
En attendant que se clarifie cette terminologie, nous ne vous parlerons dans ces pages que de l’équipement, à savoir des spas, de leur forme et de leur ergonomie. Chaque année apporte son lot d’innovations. Après les stations de musique intégrées et les haut-parleurs aquatiques, les spas sont en général désormais équipés d’écrans vidéo surgissant comme par magie de l’un des flancs (on en a même vu aux dimensions démesurées). Ils se sont rapidement imprégnés des nouvelles technologies et chaque « nouvelle collection » suit tout naturellement les dernières tendances de la mode : les spas se sont mis à la couleur avec toutes sortes d’effets, des leds « dernier cri », l’aromathérapie (diffusion de parfums et d’huiles essentielles)…
Steel & Style spa inox
Europe Spa Spa modèle Rio (213 x 191 x 90 cm) 4 places 66 jets de massage 3 pompes de 3 cv 1 pompe de circulation Générateur d’ozone Cascades Fontaine à affusion Luminothérapie
Spa portable 4Seasons avec habillage en cèdre (rouge ou cérusé), distribués par Nordique France Modèle lisa
34
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 34
12/03/2010 13:12:14
SPAS
Aujourd’hui, les spas se veulent hyper équipés. C’est à celui qui vous
Spa bêton Diffazur
proposera le plus de jets, le plus de massages sophistiqués, le plus de programmes de bien-être, etc. De quoi faire tourner la tête ! A force d’ajouter toujours plus de fonctionnalités, ne risque-t-on pas d’entrer dans une surenchère qui pourrait au final déboucher sur un éloignement de l’objet initial du spa : la relaxation par les bienfaits de l’eau ? En définitive peu importe car seuls comptent l’effet et les soins promulgués par un tel équipement. Comme vous le verrez au fil des pages de notre premier numéro, chacun peut créer son propre spa sur mesure. Bain à remous ou lieu de bien-être ? Le spa s’accessoirise devient avant tout un lieu de détente privilégié, unique et exclusif, à l’image de son propriétaire.
SCP France Garden Leisure GL400 Spafrance est à la fois créateur et industriel ; il imagine, conçoit et fabrique en France.Ses designers projettent, tracent et façonnent, autour des corps, les lignes les plus ergonomiques, les plus esthétiques, les plus fonctionnelles.Ses ingénieurs inventent et réalisent l’espace exclusif qui génère ce mélange subtil d’eau, d’énergie et d’air, source des plaisirs et des bienfaits du spa.
Spa H675 Clair Azur
Portcril
www.piscinespa.com
piscinespa_ok.indd 35
35
12/03/2010 13:12:28
SPAS Spa Beachcomber SCP France
Clair Azur spa Mosaïque
Saratoga Spa
L’esprit piscine - Aqua Rêve
36
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 36
12/03/2010 13:12:36
SPAS
Dimension 1 Spas - Amore Bay
Peips spa MAXI PRESTIGE
piscinespa_ok.indd 37
12/03/2010 13:12:42
SPAS
SPAS de nage Aujourd’hui de plus en plus populaires, les spas de nage (ou swimspas), ont vu le jour au début des années 80 au Royaume-Uni. Dans ce pays où le climat n’est pas extraordinaire, les industriels ont ainsi trouvé un bon compromis par rapport à la piscine. En effet, même les citadins ont été en mesure d’avoir chez eux un bassin leur permettant de s’adonner à la nage. Très efficace, la recette est également assez simple, le spa traditionnel coupé en deux, avec d’un côté les vertus que tout le monde connaît (massage, bien-être, détente,…), et de l’autre un bassin équipé de dispositifs de nage à contre-courant permettant de créer un courant assez fort. Très populaire dans les endroits un peu exigus, il se trouve que le spa de nage arrive même à concurrencer les piscines dans des endroits où des bassins plus grands auraient leur place. Dès lors, nous pouvons nous demander quels sont les avantages par rapport à la piscine traditionnelle. La réponse la plus évidente est la suivante, la solution deux en un proposée par le spa de nage est un attrait pour beaucoup de consommateurs. Dans le spa de nage, l’eau est chauffée et maintenue en température. Cette petite surface chauffée se révèle beaucoup moins coûteuse que ce qu’il faudrait dépenser pour chauffer une piscine entière. Après avoir nagé quelques minutes, rien de tel que d’aller se relaxer dans le spa ou dans le «coin spa», avec eau chaude et massages.
Petit volume = filtration efficace et rapide même en cas de vidange complète
« Dual Nage » de chez irrijardin
Alsa Spa
Concernant les caractéristiques techniques, il appartient désormais aux industriels de ne pas tomber dans l’excès en agrandissant trop leur surface, non seulement parce que le premier avantage est la petite place tenue par un spa de nage, mais également pour la bonne et simple raison que plus la surface d’eau est importante, plus le maintien de la température élevée de l’eau est coûteuse. Pour les clients les plus aisés, l’aménagement d’une pièce entière autour de leur spa de nage permet de le rendre encore plus attrayant, proposant à la fois un espace dynamique et de détente. Au niveau de l’entretien maintenant, le petit volume permet une filtration beaucoup plus efficace et rapide même en cas de vidange complète. Les filtres à cartouche des spas se révèlent par ailleurs plus fins que les filtres à sable des piscines. Attardons-nous maintenant un peu plus sur la fonction «nage à contre-courant», là-encore le spa de nage met en avant ses avantages par rapport à la piscine. En effet, plusieurs spécialistes ont démontré qu’une longueur de 15 mètres minimum est requise pour prendre un certain rythme lors de la nage, hors les piscines ne permettent pas toujours (surtout les piscines privées) d’effectuer cette longueur, le bassin étant alors trop petit pour ne pas avoir à se retourner et partir dans l’autre sens.
38
PiscineSpa.com n°2
piscinespa_ok.indd 38
12/03/2010 13:12:48
SPAS De ce point de vue, la nage à contre-courant dans un spa de nage apparaît donc comme plus efficace puisque les courants obligent le nageur à rester à une allure plus régulière pendant plusieurs minutes consécutives. C’est d’ailleurs pour cette raison que de plus en plus de professionnels de la santé et du sport font appel au spa de nage, plus encore quand on sait qu’il est possible d’adapter des équipements à l’intérieur (rameurs, vélos…) ou également de marcher et courir en réglant une force du courant moins forte. Avec ce système, le plaisir de l’eau est retrouvé, l’aspect ludique donnant également une motivation supplémentaire pour faire du sport et s’entretenir agréablement tout en étant à la maison. Ceci étant dit, les professionnels du bien-être ne sont par ailleurs pas en reste puisqu’ils adaptent leurs techniques au spa de nage (aromathérapie, chromothérapie,…). Tout le monde semble donc potentiellement intéressé par ce système, et de plus en plus de gens sont conquis. Il faut dire aussi qu’il en existe pour pratiquement tous les budgets, de l’appareil plutôt simple à celui haut de gamme.
s a p S Swim
Sapphire Spas
Dimension 1 Spas AFS 16 Aquatic Fitness Systems
Clair Azur spa de nage acrylique
LPW - bassin de nage en inox Vitaswim
www.piscinespa.com
piscinespa_ok.indd 39
39
12/03/2010 13:12:53
piscinespa_ok.indd 40
12/03/2010 13:13:06