PiscineSpa.com n°11 by PISCINESPA.COM

Le magazine de la piscine et du spa

ps Cou eur de c2015

PiscineSpa.com n°11 une division de EuroSpaPoolNews.com édité par I.M.C. (International Media Communication) 264, av Janvier Passero • F-06210 Mandelieu Tél. +33 (0)4 92 19 41 60 • Fax. +33 (0)493 681 707

contact@piscinespa.com www.piscinespa.com SA au capital de 152 449 Euros - RCS Cannes B 414 683 953 00031 APE 5814 Z - TVA FR02414683953

Directeur de la publication : Vanina Biagini Directeur administratif : Denise Biagini Assistante de direction : Karine Astorg Rédaction : Virginie Bettati, Bénédicte Béguin Publicité : Emmanuelle Fardin Graphiste : Natalja Sokolova Imprimé en France © 2015 IMC Tous droits réservés. Reproduction interdite. Les produits, performances et caractéristiques évoqués dans les articles sont communiqués par les fabricants et ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de la rédaction. ISSN n°2105-7486

AMÉLIOREZ LE CONFORT DE

VOTRE PISCINE

TOUT EST NEUF ! C'est le printemps ! Les envies de piscines et de spas sont là ! On veut changer de vie, d'équipements, de loisirs… Alors nous aussi, nous avons décidé d'entamer un rafraîchissement de notre identité visuelle avec un nouveau logo pour PISCINESPA.COM, une nouvelle maquette, une nouvelle approche de ce monde si attirant des plaisirs aquatiques. Avec un nouvel entrain, nous vous proposons de venir à la rencontre des toutes nouvelles tendances. Tout d’abord avec les piscines qui s’exposent pour offrir une esthétique aboutie, quel que soit votre environnement et qui s’équipent pour multiplier les joies et les jeux d’eau… Et puisque rien de doit venir troubler ces loisirs à domicile,

les matériels et produits de traitement - mais aussi d’entretien - ont décidé de vous faciliter la vie au maximum. Ensuite avec les spas, qui ont le considérable avantage d’être accessibles à tous, même à ceux qui disposent d’une petite terrasse ou d’un balcon. Relaxation et remise en forme sont au rendez-vous pour les petits et les grands, avec cet extraordinaire équipement, toujours prêt à vous offrir ses bienfaits hydromassants. Enfin avec les abris qui vous font vivre votre piscine autrement, pleinement… en toute beauté et toute l’année. Avec eux, retrouvons l'envie de tout changer, de sublimer notre quotidien ! Suivez-nous et bonne lecture...

JUSQU’À BON D’ACHAT

DU 20 MARS AU 20 JUIN 2015

www.zodiac-poolcare.fr

Les abris s'affichent

LES "MINIS" PISCINES 29 TOUJOURS AU TOP LES COULOIRS DE NAGE : SPORTIFS ET ARCHITECTURÉS

Les 10 tendances spa !

PLONGEZ DANS L’ÉTÉ AVEC AZENCO

POOLDECK

Azenco vous donne rendez-vous à la foire de Paris. AZENCO met tout en œuvre pour faire de l’extérieur de votre maison un véritable paradis où il fait bon vivre. Avec sa gamme innovante d’abris et de volets de piscine, d’abris de terrasse et maintenant de spas développés en partenariat avec Villeroy&Boch, AZENCO joue la carte du design et de la technologie. AZENCO, c’est aussi une équipe de professionnels en permanence à vos côtés pour vous conseiller.

PAVILLON 1 STAND 1M059 STAND 1J039 STAND 1G029

ABRI TÉLESCOPIQUE NÉO

SPA

VOLET SLIDE & ROLL

PERGOLA BIOCLIMATIQUE

ABRI R-DESIGN MI-HAUT

ABRI DE TERRASSE R-HOME

Nos garanties qualité

Azenco garantit 10 ans la pose de ses abris de piscine résidentiels.

Azenco est certifié Qualisport, la référence qualité de l’univers du sport et des loisirs, reconnue depuis 1976 par le Ministère des sports. Elle atteste de la qualité du savoir-faire technique d’Azenco.

ABRIS DE PISCINE • VOLETS DE PISCINE • ABRIS DE TERRASSE • SPAS & BIEN-ÊTRE AZENCO GROUPE ZA de Masquère - 31220 Cazères

azenco.fr

PISCINES

L’espace aurait permis un plus grand bassin et pourtant le choix de cette petite piscine est particulièrement judicieux dans ce jardin verdoyant. Réalisation PiscinEs caron

Petites piscines :

Small is beautiful !

Pourquoi choisir une petite piscine ? Parce qu’elle est idéale en ville. Parce qu’elle trouve sa place sur les plus petits terrains. Parce qu’elle répond aux attentes des familles comme des sportifs. Parce qu’elle est moins chère à l’achat. Parce qu’elle est plus économique à entretenir. Parce que le choix proposé par les pisciniers est sans limite. Parce qu’elle peut recevoir toutes les options pour être personnalisée. Parce que ses proportions en font un petit bijou d’esthétisme. Parce que c’est « tendance ». Convaincu ?!

PiscineSpa.com n°11

avec couverture terrasse la Mini water d’aQuiLuS en acrylique thermoformée de 4,25 x 2,15 m, intègre une banquette « relax » pouvant être transformée en un véritable coussin d’air, propulsé par le blower chauffant en option. Elle est pourvue d’un dispositif de sécurité normalisé faisant office de terrasse une fois fermé !

PISCINES

En béton projeté, cette piscine à débordement de 6,2 x 4,6 x 2,5 m affiche une surface de 22 m2 seulement. On remarque l’astucieuse composition géométrique et le choix de deux petits bassins, pour une composition occupant presque toute la restanque. Réalisation DIFFAZUR

Si le choix d’un bassin de grandes dimensions était autrefois synonyme d’une piscine luxueuse et réussie, c’est désormais loin d’être le cas, bien au contraire ! Par rapport aux bassins construits il y a une quinzaine d’années, les réalisations actuelles sont donc beaucoup plus petites. Même le bassin de 4 x 8 m qui était devenu le standard a encore tendance à se réduire. Les grandes profondeurs ont également disparu : trop dangereuses, trop difficiles à nettoyer, trop d’eau nécessaire à leur remplissage, trop de volumes à filtrer, à traiter, à chauffer. Les petites piscines s’imposent donc, en toute beauté.

En madriers de pin rouge du nord, cette hors-sol peut être enterrée ou semi-enterrée. Elle est commercialisée avec sa filtration et son liner, des doubles margelles de 26,5 cm de large, une échelle extérieure en bois et intérieure en inox. Deux formes sont disponibles : octogonale et rectangulaire. IRRIJARDIN

Tout est possible ! Pour elles, tous les bassins sont envisageables qu’ils soient en béton, industrialisés de tous types (panneaux de coffrage métalliques, en matières composites…), monocoques ou à structure bois. Vous aurez également le choix entre une piscine prête-à-plonger ou un kit à réaliser vous-même, mais aussi entre les versions enterrées, semiencastrées ou hors-sol. En ce qui concerne la technique de filtration, il est aussi envisageable d’opter pour les traditionnels skimmers ou pour un système à débordement, version latérale ou périphérique (piscine « miroir »). Il faut savoir que le débordement, particulièrement sophistiqué, délicat à réaliser sur les très grandes dimensions, devient beaucoup plus simple sur de petites portées, même si cette technique reste toujours une affaire de spécialistes.

Bassin légèrement saillant et débordement périphérique pour cette piscine d’une luxueuse sobriété. Réalisation EVERBLUE

Bref, avec une petite piscine, ce sont des possibilités sans limite qui s’offrent à vous. Une seule limite toutefois : la plage immergée ! En effet, si celle-ci reste techniquement réalisable, elle perd à l’évidence tout son intérêt sur un bassin de dimensions très réduites…

Intégration par les plages Les plages représentent toujours un moyen d’intégration du bassin dans son environnement. Cependant, pour la petite piscine, celles-ci se révèlent encore plus importantes car elles constitueront l’écrin du bassin et finiront la plupart du temps jusqu’aux abords immédiats de la maison. Leur harmonisation avec le style du bassin et du bâti est obligatoire sous peine de gâcher l’effet d’ensemble.

www.piscinespa.com

PISCINES

Les spéciales « MINIS »

Carrée Anna de WATERAIR est une piscine au bassin carré qui existe en 3 formats, de 3,18 m à 5,50 m de côté. Elle est équipée de l'escalier Inside, escalier entrant et compact, qui facilite l'accès à l'eau tout en occupant une place réduite dans le bassin.

Preuve s’il en est de l’intérêt pour les petites piscines : les plus grands fabricants s’y sont mis ! Avec des styles très différents, pouvant convenir à toutes les attentes et tous les budgets, elles offrent des solutions « clefs en main », parfaitement étudiées.

Banquette et Bambou La Zendo de PISCINES CARON est pleine d'astuces. Elle intègre une banquette d'assise très agréable sur tout le périmètre, elle présente une paroi béton façon bambou très esthétique, elle peut se laisser hors-sol ou s’enterrer partiellement et, enfin, elle se décline aux dimensions voulues grâce à des modules de 50 cm !

Massante et pré équipée La Mini'ô de MONDIAL PISCINE propose à la fois une piscine, une nage à contre courant et une banquette avec 4 buses d’ hydromassage. Très petite (4 m x 2,50 m), elle intègre également : un éclairage par projecteur à leds couleurs, une échelle inox, un pré-équipement pour intégrer un futur système de chauffage. 2 hauteurs de paroi sont proposées pour un fond personnalisé. Adaptable La Ixess de DIFFAZUR en béton fibré peut se réaliser selon différentes formes pour s’adapter aux configurations de presque tous les lieux. On remarque sur cette réalisation le débordement sur un angle ainsi qu’une marche extra-large faisant quasiment office de plage immergée, le tout sur une superficie de seulement 8,75 m2 (3,5 m x 2,5 m) et une profondeur variable de 0,9 m à 1,6 m.

PiscineSpa.com n°11

PISCINES

La plus fastoche ! La Pistoche de PROCOPI est pratique, solide, jolie et très sûre. Elle est idéale pour les enfants avec ses dimensions de 2 x 2 x 0,63 m et se monte en quatre heures seulement ! Sa structure est en pin du nord massif et traité. Ce bassin est doté d’une couverture de sécurité : • discrète en raison de son intégration dans un coffre dissimulé sous une margelle, • facile d’utilisation puisqu’une fois les 4 margelles relevées, elle se déploie et se replie en quelques secondes, par enroulement mécanique automatique à l’aide d’une sangle, • sécurisante car elle garantit la mise en sécurité du bassin une fois la baignade finie. Elle est dotée d’un système de fixation spécialement conçu et elle est extrêmement solide puisqu’elle peut supporter le poids d’un jeune enfant. Evolutive Le filtre à cartouche qui assure la qualité de l’eau de baignade de cette piscine peut s’installer dans l’un des quatre angles face aux vents dominants. La hauteur d’eau et du filtre s’ajustent en fonction de l’âge des enfants : 40 cm de profondeur pour le barbotage des plus jeunes et jusqu’à 60 cm pour les premières brasses des grands. La Pistoche de PROCOPI

www.piscinespa.com

PISCINES

Structure en bois et implantation semi-encastrée idéale sur un terrain en pente pour cette petite piscine proposée en 4,5 x 4,5 m ou en 3,5 x 3,5 m. Elle peut être équipée d’un pack thalasso pour profiter d’un bassin mi-piscine, mi-spa ! Bahia de WOOD-LINE

Perchée sur le toit ! Aucun acces où presque n’est interdit aux « petites ». Ici, une coque a autorisé une réalisation ultra-rapide. Odalia de GÉNÉRATION PISCINES

Espace infini… et petite piscine accrochée à la montagne de 6,65 x 3,08 m. Réalisation CARRÉ BLEU. Photographe : Bastian Keckeis.

LES PETITES

sont faciles à vivre

Elles offrent tous les avantages d’un bassin de grande taille, sans les inconvénients. Plus rapides à construire Les solutions constructives mises au point permettent une installation en un temps record avec un minimum de travaux afin de préserver jardin et décor environnant. Les coques et les hors-sol restent les plus rapides à réaliser avec 1 ou 2 jours pour leur montage ou leur pose. Les procédés industrialisés à panneaux ou les piscines béton demanderont un peu plus de temps… N’oubliez pas que si leur surface est inférieure à 10 m2, il n’existe aucune formalité administrative à accomplir !

Plus rassurantes Les fonds (plats ou non) où l’on a pied partout sont rassurants pour les grands, comme pour les petits et tellement plus propices aux jeux. Aucun danger ou presque en cas de glissage, de panique ou de stress : les plages

et les margelles sont proches ! Lorsque l’on sait que l’on passe plus de temps autour que dans la piscine, l’avantage d’un petit bassin est grand… et le plaisir de l’eau reste intact.

Plus faciles et moins chères à entretenir Très rapidement nettoyée à l’aide d’un balai (ou encore mieux au moyen d’un robot automatique), la petite piscine fait peau neuve en quelques minutes. Son moindre volume lui permet un réchauffage rapide au soleil (ou à l’aide d’un système de chauffage). Elle requiert moins de produits de traitement et coûte moins cher en électricité. Autant d’économies qui vous permettront de faire le plein d’options !

1, 2 et 3 c’est prêt, il suffit de gonfler le boudin supérieur et de remplir le bassin. Gamme Garden Leisure Fun chez SCP

PiscineSpa.com n°11

Les marches intérieures de grandes largeurs permettent un accès sécurisant, créent un espace ludique pour les enfants et de farniente pour les plus grands. Réalisation MAGILINE

PISCINES

UN MAXIMUM

Buses à adapter sur le fond ou les parois du bassin pour un massage hors pair. UWE chez SCP

d'équipements pour les minis piscines

Les équipements offrent une plus-value indéniable, à la fois pour valoriser la piscine et compenser les « éventuelles » faiblesses dues à sa petitesse. • La nage à contre-courant transformera la petite piscine en bassin sportif de haut niveau. Elle permet de nager en continu, pratiquement « sur place », en réglant la puissance des jets (le débit d’eau) en fonction de l’effort développé par le nageur. L’idéal est d’opter pour des modèles qui offriront également des hydromassages et une animation ludique du plan d’eau. Cette option permettra aussi d’homogénéiser la température par le brassage d’eau qu’elle crée, d’assurer une meilleure dilution des produits d’entretien et d’aider au nettoyage du bassin . • L’éclairage subaquatique et le balisage du pourtour du bassin sont impérativement à prévoir pour des raisons de sécurité et pour assurer une mise en scène qui vous permettra de profiter de « l’espace piscine »toute l’année. En effet, sa position, la plupart du temps attenante à l’habitation, la lie à l’espace habitable et lui impose un équipement confortable et esthétique, quelle que soit la saison.

Pompe à chaleur pour le chauffage économique des bassins jusqu’à 80 m3. ZS500 de ZODIAC

PiscineSpa.com n°11

Attention : n’oubliez pas non plus que la couleur du revêtement de votre bassin influencera la couleur de l’eau et par conséquent le rendu de l’éclairage. • Les buses balnéo, intégrées aux parois du bassin ou à son escalier, représentent un excellent moyen de disposer d’une sorte de spa intégré ! Mais attention, comme dans un vrai spa, la position statique impose une température d’eau relativement élevée, sous peine de subir rapidement un rafraîchissement assez désagréable. Il est donc prudent d’envisager un chauffage pour profiter de ses jets massants. • L’aquagym est le meilleur des sports puisqu’il convient à tous, sans restriction. Le plus en vogue en ce moment est le vélo. Rien de plus facile, il suffit de déposer au fond du bassin un vélo adapté, à une profondeur idéale et c’est prêt ! • La musique à l’extérieur du bassin, c’est bien, mais la musique subaquatique, c’est mieux. C’est une expérience sonore inédite, rendue possible grâce à des haut-parleurs spécifiques.

Une cascade et c’est toute l’ambiance piscine qui est transformée ! Réalisation PISCINES CARON

PISCINES

A part ces options ludiques ou sportives, vous pourrez vous orienter vers des équipements vraiment pratiques tel qu’un chauffage pour profiter d’une eau à température idéale et prolonger la saison des baignades, ou un système de traitement automatique pour ne plus vous occuper de rien, ou encore un robot automatique qui saura faire un bassin propre à votre place !

Pensez Pré-équipement Vous n’avez pas le budget pour vous offrir une nage à contre-courant, un escalier balnéo, un éclairage périphérique par leds ? Peu importe, il suffit de prévoir en pré-équipant. Passage de gaines et de canalisations ou mise en place de pièces à sceller n’entraîneront qu’un faible coût lors de la construction du bassin et vous permettront de différer l’investissement. Mise en scène par l’éclairage réussie dans cette petite cour intérieure. Réalisation PISCINELLE

Ce robot utilise une technologie brevetée qui crée un tourbillon surpuissant à l’intérieur du filtre afin de capturer tous les débris, jusqu’aux plus fines impuretés. CyclonX™ Pro de ZODIAC®

Cette piscine est équipée d’un volet immergé, d’un système de chauffage, d’une nage à contrecourant et de projecteurs. Réalisation PISCINES ES (67), Groupement l’ESPRIT PISCINE

Ce coquillage est un hautparleur subaquatique doté d’un câble de 12 m. Il est disponible en bleu, jaune, rouge, vert et orange ! AQUAMUSIQUE

Tout est possible ! Pour les petites piscines, toutes les structures sont envisageables, qu'elles soient en béton, industrialisés de tous types (panneaux de coffrages métalliques, en matières composites…), monocoques ou en bois. Vous aurez également le choix entre une piscine prête-à-plonger ou un kit à réaliser vous-même, mais aussi entre les versions enterrées, semi-encastrées ou hors-sol. En ce qui concerne la technique de filtration, il est aussi envisageable d’opter pour les traditionnels skimmers ou pour un système à débordement, version latérale ou périphérique (piscine « miroir »). Il faut savoir que le débordement, particulièrement sophistiqué, délicat à réaliser sur les très grandes dimensions, devient beaucoup plus simple sur de petites portées, même si cette technique reste toujours une affaire de spécialistes.

Avec un système de nage à contre courant, l’animation ludique du bassin est aussi assurée. Jet Vag chez SCP

En aluminium peint époxy, ce vélo ultra léger de 9,8 kg seulement, résiste à tous les traitements et convient à toutes les piscines d'une profondeur de 1,10 m jusqu'à 1,60 m. AQUANESS

www.piscinespa.com

PISCINES

Quand une mini piscine

remplace une grande

Ce nouveau propriétaire « hérite » d’une ancienne piscine coque polyester âgée de plus de 30 ans, laissée à l’abandon. Avec sa femme, il rend visite au fabricant de la mini piscine, Blue Vision (de Vision Technology). Après avoir essayé la piscine, ils sont emballés et décident de choisir cette nouvelle solution. En plaçant la nouvelle piscine dans l’ancienne, cela supprime le terrassement, les déblais et permet d’avoir un équipement complet avec nage à contre-courant, chauffage, buses de massage et bien sûr la filtration. Avec moins de 10 m3 d’eau ! C’est idéal pour l’entretien. Le bassin en intérieur mesure effectivement 4,02 m x 2,14 m x 1,15 m de profondeur. L’entreprise Rêve d’eau (83), dirigée par Patrick Bouvard, a mis en place la piscine y compris la plage et le muret. Le client souhaitait réaliser cet investissement pour les raisons suivantes : optimisation de l’utilisation et des coûts de sa piscine. Le montant total de cette rénovation est de 50 000 € TTC. Les travaux se sont étalés sur 3 mois, mais l’installation de la piscine proprement dite a duré 5 jours.

"Ce qui a pesé sur la décision du client "Pour une résidence secondaire, généralement habitée seulement quelques mois de l’année, les frais d’une piscine traditionnelle sont considérables, même pendant nos absences : surveillance, chimie du traitement de l’eau, nettoyage. Si l’emplacement de la piscine n’est pas exposé au soleil depuis tôt le matin jusque tard le soir, la piscine doit être chauffée. Un tel volume d’eau représente des frais importants. Pour des personnes d’un certain âge, aussi bien que pour des enfants de 3 à 8 ans, une mini-piscine nous semble idéale. Notre expérience de 2 mois avec la mini piscine Blue Vision nous a prouvé que la possibilité de nager à contre-courant est bien réelle et qu’elle répond parfaitement à nos attentes. De plus, le fait de pouvoir la vider pour l’hiver est bien pratique et économique." Paul BISSENER

Réalisation Rêve d’eau 06 82 15 90 25

Démolition des margelles et du dallage

État des lieux

Le fond de l'ancienne piscine a été remblayé et le fond de forme est réalisé pour recevoir la nouvelle piscine

Livraison de la piscine

Élingage + pose du bassin dans l'ancienne piscine

PiscineSpa.com n°11

PISCINES

Pose du skimmer, du by pass et assemblage de la platine

Installation de la platine et répartition des tuyaux

Fixation du coffrage périphérique sur la structure

Ferraillage du chaînage et des piliers

Margelles posées et mise en route

Chaînage et pieds de paroi coulés

La piscine Blue Vision est protégée et mise en sécurité avec la couverture à barres Securit Pool Luxury Pro (APF)

N I D R A IRRIJ

! W O H S N O FAIT S Venez rencontrer nos conseillers ! 0415350 annonce insersion Foire de Paris - Piscinespa.com.indd 1

Piscine Couverture Spa Pompe à chaleur Robots 09/04/15 15:06

Les couloirs de nage :

sportifs et architecturés Ce format joint l’utile à l’esthétique… une combinaison souvent rare à réussir ! De plus, il n’est pas forcément réservé aux environnements contemporains, même s’il excelle dans un cadre minimaliste. Preuve par l’image !

Structure en béton armé étanche avec revêtement de finition en enduit minéral gris. Dimensions de 3 x 22,20 m avec fond plat. Conception Agence Griesmar (Nice). Réalisation AQUARÊVE (06), groupement L’ESPRIT PISCINE. Photo : Michel Perreard.

PiscineSpa.com n°11

PISCINES

Couloir de nage à débordement de 14 x 3 m réalisé en béton brut, teinté noir. Réalisation CARRÉ BLEU Photo : François Deladerrière.

Couloir de 12 x 4,50 m avec une profondeur de 0,90 à 1,70 m. Structure en béton fibré et margelles en pierre d’Estaillades. Réalisation DIFFAZUR

Fait pour la natation et les jeux Les spécialistes estiment qu'il faut au moins 15 m pour prendre un certain rythme lors d'un exercice de nage : le couloir de nage est donc idéal pour s’entraîner efficacement. Vous pourrez perdre votre regard jusqu’à l‘horizon et ne voir que de l’eau pour nager à l’infini. Ses dimensions et sa destination peuvent se satisfaire d’une profondeur réduite et d’un fond plat, ce qui est idéal pour les enfants et la pratique de toutes sortes de jeux où il est nécessaire d’avoir pied. Bref, un bassin à la fois sportif et ludique, pour tous.

C’est un maître décorateur Il n’est que rigueur et simplicité… et pourtant il impose un caractère racé à son environnement et compose une ambiance par sa seule présence. Les architectes se sont d’ailleurs rapidement emparés de cette conception atypique

de la piscine pour en faire un remarquable élément architectural. Le couloir de nage peut aussi se dispenser de plages, de pool house, de mobiliers de piscine… Un environnement épuré lui convient puisque seule sa forme exceptionnelle suffit à sa mise en valeur. L’accent peut être mis sur des margelles de soulignement, posées à fleur de bassin ou en exergue, ainsi que sur des matières nobles pour sublimer ses dimensions over-size.

Une incroyable capacité à s’implanter Par ses dimensions hors normes il faut bien reconnaître qu’il a la capacité de s’imposer avec talent dans les terrains les plus étroits, sur les terrasses jouxtant l’habitation et même sur les balcons tout en longueur des appartements ! Une exploitation intelligente permettra au couloir de ne pas sembler « s’imposer » dans un milieu trop étroit, mais au contraire de faire de l’environnement restreint un cadre idéalement adapté. Jouer avec les dimensions, les volumes et les lignes devient un jeu d’enfant pour le couloir. Là est toute sa magie !

Structure en béton armé à coffrage perdu (Structura® Feat) avec revêtement PVC gris pour ce couloir de nage. Réalisation EVERBLUE

www.piscinespa.com

PISCINES

Ce couloir de nage a été réalisé avec une coque polyester monobloc de 11 x 3 m pour une profondeur constante de 1,50 m. Réalisation Odalia de GENERATION PISCINE

Atypique, ce couloir de nage présente une astucieuse réduction de sa largeur afin de maintenir suffisamment d’espace dédié à la circulation et aux plages. Réalisation PACIFIC PISCINES, MAGILINE

Formes et dimensions à respecter • Une forme rectangulaire. • Une longueur d’au moins 15 m. • Une faible largeur (2,5 m à 4 m), mais suffisante pour nager à l’aise. • Une proportion à respecter entre longueur et largeur. A l’évidence, il ne faut pas choisir la plus grande longueur (15 m) avec la plus grande largeur (4 m) sous peine de retomber dans le bassin standard. 1/5 x 4/5 semble être la bonne proportion pour atteindre cet effet « couloir ».

Intégration absolue pour ce couloir 100 % béton de 21 x 2,50 m. Réalisation PISCINES CARON

Une construction sans surprise

Ce bassin à structure aluminium est proposé en 6 dimensions de 10,5 x 3 m jusqu’à 25 x 4,75 m et en 3 hauteurs (1,25 – 1,36 et 1,47 m). Réalisation PISCINELLE

A structure bois, aluminium, inox, en panneaux industrialisés, en béton maçonné ou projeté… tout est possible pour réaliser un couloir de nage, y compris les coques. La conception traditionnelle avec skimmers est possible, tout comme le débordement unilatéral ou périphérique. La plage immergée n’est pas proscrite, mais elle perd une grande partie de son intérêt esthétique puisqu’elle se cantonnerait à une très faible largeur. De plus, avec elle, la longueur sur une profondeur constante permettant de nager aisément serait également réduite ce qui va à l’encontre du principe du couloir de nage. Les marches et plus paradoxalement l’échelle – pourtant délaissée depuis des lustres – sont largement privilégiés. Ceci s’explique par le fait que l’échelle a l’avantage de n’empiéter d’aucune façon sur la structure du bassin. On remarque d’ailleurs que l’escalier peut aussi être traité « à part », en débord du couloir, afin de laisser ce dernier intact de toute emprise.

Un budget maîtrisé Il n’engendre aucun surcoût par rapport à un bassin classique. Son entretien est facile et plutôt réduit. Supposons en effet un bassin de 3 x 15 m d’une profondeur constante de 1,50 m. Il paraît gigantesque, mais son volume sera inférieur à 70 m3 ! Il est plus facile à nettoyer, plus économique à traiter et à chauffer. Il cumule donc les avantages d’un petit bassin, tout en ayant l’air d’un grand !

PiscineSpa.com n°11

Une construction tout béton armé banché, avec panneaux de coffrage constitués de matériaux composites. Réalisation de O'Ness Piscines (74), MONDIAL PISCINE

À SAVOIR

Pour L'électrolyse 'électrolyse au sel

il faut un sel de grande pureté

Vous entendez sûrement parler de plus en plus fréquemment de l’électrolyse au sel pour désinfecter l’eau de sa piscine. Mais de quoi s’agit-il au juste ? Comme on le devine dans le terme « électrochlorateur » (appelé aussi électrolyseur au sel) utilisé pour effectuer ce traitement, c’est un appareil qui produit du chlore par électrolyse (en l’occurrence ici électrolyse au sel).

Qu’est-ce que l’électrolyse au sel ? L’électrolyse est un principe électrochimique simple, convertissant une énergie électrique en potentiel chimique, appliqué ici dans un bassin de baignade. Une faible quantité de sel est versée dans le bassin, généralement située autour de 4 grammes par litre d’eau (se reporter aux conseils d’utilisation du fabricant de l’électrochlorateur). L’eau ainsi légèrement salée, est filtrée puis traitée par l’électrolyse et le sel est converti en un désinfectant très actif à base de chlore, l’hypochlorite de sodium (NaClO) plus exactement, qui détruit bactéries et algues et oxyde les résidus organiques. Ce cercle est naturellement reconduit : sous les effets des rayons UV, le chlore est reconverti en sel. Il est ainsi disponible pour un nouveau cycle. Des ajouts de sels ponctuels sont toutefois nécessaires afin de pallier les pertes d’eau dues aux éclaboussures, aux fuites éventuelles ou aux lavages du filtre. Tout apport d’eau neuve (après l’hivernage ou dans le cas d’une dilution suite à de fortes précipitations) doit également être accompagné d’un ajout de la quantité de sel équivalente. Si le processus de désinfection doit tuer les germes, il est indispensable aussi qu’il les empêche de se développer par la suite. On parle de rémanence (action qui dure) du produit utilisé, qui confère à l’eau ce caractère désinfectant. Grâce à un fonctionnement semi-automatisé, le traitement d’une piscine au sel permet le maintien permanent d’une excellente qualité sanitaire de l’eau.

Comment fonctionne un électrochlorateur en piscine ? L’électrochlorateur est composé d’une cellule comprenant dés électrodes, anode et cathode (pôle positif et négatif servant à la réaction électrochimique). La taille des électrodes dépend du volume d’eau à désinfecter. Les électrodes, traversées donc par un courant continu de basse tension, sont fabriquées en titane (inoxydable) et revêtues d’un métal rare tel que le ruthénium ou l’iridium.

L’importance d’un sel de très haute qualité Si vous traitez votre piscine avec un électrochlorateur, il est indispensable d’utiliser le bon sel car tous les sels ne se valent pas… Pour répondre aux exigences de l’électrolyse en piscine, le sel doit être raffiné et de très haute pureté chimique (à teneur supérieure à 99,9 % en NaCl – chlorure de sodium), avec une concentration réduite en Ca et Mg (calcium et magnésium). Beaucoup de sels proposés pour le traitement des piscines contiennent certains métaux, tels que du Fer, du Cuivre, du Manganèse ou du Plomb, qui provoquent un phénomène de dé-surfaçage des électrodes, altérant ainsi fortement leur durée de vie. Autre désagrément : les métaux lourds, tels que le Fer et le Manganèse, présents dans certains types de sel pour piscine, sont également à l’origine de tâches indélébiles sur les revêtements du bassin.

La Gamme des pastilles de sel SALINS DU MIDI Au travers de ses marques : Maeva « sel pur spécial piscine » et la gamme AquaSwim « offrant, en plus du sel pur spécial piscine, propriétés stabilisant le chlore, anticalcaire et anticorrosion », le sel que propose les Salins Du Midi répond aux exigences d’un bon sel pour piscine comme définit par la norme européenne EN16401. La gamme AquaSwim comprend deux produits : • AquaSwim Universel, pour tous les bassins intérieurs et extérieurs équipés d’un électrochlorateur avec ou sans sonde : sel, anticalcaire et anticorrosion. • AquaSwim Acti+, la formulation 4 en 1 : sel, anticalcaire, anticorrosion et stabilisant du chlore prédosé. Toutes les pastilles pour piscine sont fabriquées à partir d’un sel conforme à la norme européenne EN16401 et classé « Qualité A ».

Il est également important de veiller à ce que le sel utilisé en piscine ne contienne pas d’antimottant. Cet additif, utilisé pour le stockage du sel de table, afin d’éviter sa recristallisation en un bloc de sel, est présent dans les sels fins, sels gros et certaines pastilles de sel. Lors de sa dissolution dans l’eau, un sel contenant de l’anti-mottant libère des ions d’hexacyanoferrate, qui peuvent eux aussi tacher le bassin et ses équipements. Il ne suffit donc pas qu’un sac porte la mention « sel piscine » pour faire le bon choix, mais il faut que le sel soit spécifiquement étudié pour l’électrochloration. C’est pourquoi, pour vous aider à choisir, vous pouvez vous référer aux caractéristiques physiques et chimiques du sel qui sont définis par la norme européenne EN16401 (demandez conseil à votre professionnel).

Cylindriques

Coussinets

www.piscinespa.com

Les 10 tendances SPAS

Le spa au goût « français » est parmi nous ! Finies les importations inadaptées à nos envies. Désormais, le spa, même s’il reste toujours majoritairement importé, est conforme à nos exigences de détente, de bien-être, de remise en forme mais aussi à nos aspirations esthétiques. Pourquoi ? Pour plusieurs raisons. Tout d’abord parce que les importateurs ont su remonter l’information auprès des fabricants qui ont su s’adapter à un marché dont ils ignoraient les véritables attentes. Ensuite parce que de plus en plus de distributeurs ou de marques font

fabriquer en France, pour les utilisateurs français. Enfin, parce que le marché a muri – et l’équipement « spa » avec lui – ce qui permet de trouver une variété de choix techniques, esthétiques et qualitatifs apte à répondre à toutes les envies. Bref, le sur-mesure devient possible, quels que soient les utilisateurs. La famille, les enfants, les sportifs, les seniors, les épicuriens, les adeptes de la détente, les personnes en phase de rééducation… tous trouveront leur bonheur en suivant les dernières tendances spas !

Le Tokyo 70 d’ASTRAL associe toutes les composantes du spa, dans un design sans fausse note. Des lignes pures et des formes architecturales lui assurent un look résolument contemporain. Il bénéficie d’un équipement complet de série : massages intégraux, chromothérapie haute densité, aromathérapie…

PiscineSpa.com n°11

Design par BMW Conscient de l’importance du design, HOT SPRING n’a pas hésité à faire appel aux designers de BMW pour dessiner la nouvelle collection de spas NTX de la gamme Highlife®.

Le spa « design » Le spa portable basique, à l’habillage bois et à la cuve acrylique marbrée, a évolué ses dernières années pour proposer successivement des cuves aux finitions granitées, nacrées, satinées, brillantes unies. Les habillages ont suivi avec des choix de matières plus importantes : bois composites, matières synthétiques, parois vitrées, carrelage, etc. Tout est devenu possible ou presque. L’inox, pour son allure très « pro » a aussi séduit les utilisateurs, même si côté ergonomie, le matériau pèche un peu ! Bref, aujourd’hui, on peut quasiment tout trouver sur le marché. On achète plus seulement un spa pour son efficacité, mais pour le faire participer au décor environnant. On en pense quoi ? Cette tendance design va naturellement évoluer avec les modes, qu’il s’agisse des matières utilisées, des formes et des couleurs. Pour les tonalités, on constate que le blanc revient en force. Après avoir tout essayé, on revient aux classiques, comme pour les sanitaires. Il est à l’évidence indémodable et on ne regrette jamais ce choix, même si on a pu rêver sur des modèles plus excentriques !

Rouge ! Beaucoup d’allure pour ce spa à la couleur éclatante. Beau et performant, il s’affiche avec audace dans ce décor pour en devenir la pièce maîtresse. Réalisation EVERBLUE

2. Le spa « Lounge » Le lounge est un concept qui s’étend décidément à de très nombreux domaines. Après les bars, les restaurants, les spas (ici au sens du spa urbain ou hôtelier), c’est l’équipement lui-même qui devient « lounge ». Le but est clair : assurer le confort maximum pour les utilisateurs. Derrière ce mot se cache aussi la détente, le bien-être, la relaxation, une certaine idée du luxe également… Cela va donc bien au delà de l’ergonomie, qui garde une connotation plus technique, voire presque médicale. On peut désormais trouver des spas avec mini plage offrant une assise agréable, des meubles intégrés... On en pense quoi ? Attention, si pour l’instant le mot lounge reste encore « tendance », il peut devenir rapidement surfait, galvaudé, voire has-been. Le « concept » est cependant bien ancré et ne devrait pas cesser d’évoluer vers toujours plus de confort. Lounge… C’est le nom de ce concept relaxation de SOFTUB. Son entourage en résine offre 5 places avec table et rangements. Le look est contemporain, l’ambiance créée est conviviale. Le grand choix de coloris pour l’habillage du spa, pour la résine tressée, mais aussi pour le tissu des coussins en font un parfait allié décoration.

Accueillant Une terrasse de dimension réduite au décor épuré reçoit ce modèle de MONDIAL SPAS pour transformer l’ambiance et inviter les utilisateurs au bien-être.

Douceur nocturne Quelques bougies en plus de l’éclairage subaquatique est l’ambiance devient magique. SCP

3. Le spa connecté Tout devient connecté, on le sait. Le pilotage à distance via un smartphone ou une tablette, pour contrôler et agir sur le fonctionnement des équipements de chauffage du logement, sur l’éclairage, les volets... est un réel confort. Mais pour le spa, qu’en est il ? S’il n’est pas nécessaire de préparer son spa à l’avance en réglant température, filtration, etc. – puisque le spa est toujours prêt à l’usage – le contrôle de ses éléments techniques est certes très intéressant lorsqu’il avertit l’utilisateur sur la nécessité de laver le filtre ou qu’il alerte immédiatement en cas de dysfonctionnement nécessitant une intervention rapide. Ces renseignements permettront de disposer d’un spa toujours fonctionnel ! On en pense quoi ? Les utilisateurs y trouveront ou pas un intérêt concret, mais ce qui est sûr est que la tendance à la connectivité des équipements techniques, quels qu’ils soient, n’est pas prête de disparaître.

Sous contrôle L'application SunSmart™ WiFi Cloud de SUNDANCE permet aux utilisateurs de la série 880 de contrôler leur spa à distance, via leur smartphone ou tablette. Cette application, qui les relie également à leur revendeur Sundance, leur offre un accès immédiat à la température, aux pompes, aux lumières, aux cycles de filtration, etc. Ce système s'installe aisément sur le spa et fonctionne en WiFi, grâce au réseau internet domestique.

Connectivité choisie Il est possible d’équiper les spas de la marque BLUE LAGOON SPAS du module Wifi BWA Balboa, pour un contrôle à distance d’un spa ou d’un spa de nage.

Hydromassage progressif Dédié aux usages intensifs, ENJOY DE JACUZZI® propose un parcours d'hydromassage tout en progression, sur 6 sièges. Le 1er active la circulation et allège les articulations inférieures. Le 2e offre un massage délicat du dos, en particulier des épaules et de la zone lombaire pour stimuler l’irrigation sanguine et dénouer les articulations. Le 3e dispense un massage plus intense et énergique avec sollicitation des muscles, stimulation de la circulation. Le 4e lance la puissance maximale sur toutes les zones du corps. Le 5e redescend en puissance pour détendre les muscles. Le 6e, en place allongée, offre une relaxation totale. Il est équipé du Multicolor Light System, éclairage d'ambiance à LED, destiné à créer une atmosphère agréable et relaxante.

4. Répondre aux exigences ! Une nouvelle gamme de spa "BE EXCELLENCE" complète la collection BE SPA. Cette ligne a été élaborée suite à une augmentation de la demande de consommateurs de plus en plus connaisseurs. Elle se compose de 3 modèles : Sévilla, Hanoi et Jordiana. Le designer a su concilier : la modernité, des espaces d'assise spacieux et l'ergonomie. En plus d’un massage performant, il offre : des jets fontaines, une cascade de 40 cm de large, une boule en verre illuminée, et tournant sur elle-même grâce à l'eau générant la diffusion de lumière, une commande wifi intégrée et une fonction Bluetooth.

Le spa « buses haute définition » Extra larges et de formes de plus en plus diversifiées, les buses (ou jets) ont un rôle très important dans l’hydromassage. On peut rencontrer : des buses circulaires à jets croisés, des buses circulaires rotatives à déplacement vertical, à jet simple ou double, d’intensité et de direction réglables, etc. On en pense quoi ? On a souvent prétendu que seules les buses venturi (mélange air et eau) étaient les seules à procurer un massage efficace et que les aérojets n’avaient qu’un rôle d’animation. Il faut au contraire réhabiliter la fonction de ces buses d’air (situées en fond de cuve) qui provoque un important brassage de l’eau et, de ce fait, entraine un massage efficace qui a l’avantage de ne pas être ciblé, mais au contraire « général », sur l’ensemble du corps immergé.

Le spa « technique » Avec la filtration pour la qualité de l’eau, le chauffage pour le maintien précis de la température ou encore les pompes pour la puissance des massages et l’efficacité de la filtration, les équipements techniques constituent le cœur du spa. Ils feront toute la différence entre un spa de consommation acheté en grande surface et celui que vous aurez choisi en passant par un vrai professionnel, avec une marque renommée. La qualité de la technologie est une obligation de base qu’il faut consentir à acheter un peu plus cher. On en pense quoi ? Ne jamais faire l’impasse sur le choix de l’efficacité et de la pérennité des équipements techniques, sous peine de payer une facture encore plus lourde en SAV (s’il existe !) et de se confronter à de multiples désagréments (temps perdus, pannes, insalubrité, etc.).

Personnalisation par les buses BLUE LAGOON SPAS, avec Pack Personal Care Massage, permet aux clients de personnaliser le type de massages qu’ils souhaitent intégrer à leur spa, sur un ou plusieurs sièges. Il comprend 10 jets supplémentaires, de différents diamètres et de différentes sortes. Adaptabilité extrême Le spa A7L d’AZENCO, en partenariat avec Villeroy & Boch, est équipé de la technologie JetPak™ : 90 % de tuyaux en moins qu'un spa traditionnel et la possibilité de régler individuellement son massage. Les séries de buses dorsales peuvent être changées de place à tout moment, même pendant le fonctionnement du spa. On remarque aussi : des buses de massage haut de gamme façon inox, un panneau de commandes avec écran en couleur, des supports pour verres éclairés.

Tout est dans l’accessoire ! Le fabricant américain d'accessoires de spa A&B ACCESSORIES, insiste sur l'importance de s'équiper d'éléments complémentaires (bancs d’accès, comptoirs intégrables, bars, mini plages détente…) permettant d'enrichir l'expérience "spa" des utilisateurs…

6. Le spa tuning !

Le choix Spasoft de PROCOPI propose sur son site un logiciel interactif en ligne destiné à guider le client dans son choix. Le configurateur permet de visionner au fur et à mesure la personnalisation et d’afficher le spa en version encastrée ou portable, en eau ou vide ! Une image 3D est ensuite générée à partir de ces informations, permettant de découvrir le spa, sous tous les angles, en le faisant pivoter à l’écran.

Le spa portable Cette version reste la préférée. Les spas portables, compte tenu du design et des finitions proposés, sont désormais très facilement intégrables à l’environnement ce qui fait tout leur succès. On en pense quoi ? Des efforts d’accessibilité ont été récemment réalisés par les fabricants (marches thermomoulées à l’intérieur de la cuve, marches extérieures assorties à l’habillage,…). Ces aménagements ont permis de rendre l’entrée et la sortie du spa portable plus facile compte tenu des utilisateurs seniors mais aussi des enfants.

PiscineSpa.com n°11

Il ne s’agit pas ici de décorer son spa comme une voiture mais de profiter – ou non – de différentes options afin de répondre aux besoins de personnalisation. • L’éclairage par spot subaquatique ou par LED crée l’ambiance et pas seulement pour les utilisations nocturnes en extérieur. L’éclairage anime et sécurise. • L’aromathérapie reste toujours accessible puisque, si elle n’est pas prévue dès la conception du spa au moyen d’un diffuseur qui utilise le vecteur air (par le biais des aérojets) pour répandre les senteurs dans l’eau durant les massages, il suffit de verser tout simplement un parfum spécialement conçu dans l’eau du spa. • Les cascades ont le double rôle d’animer le plan d’eau et de caresser la nuque. • La radio, lecteur CD, MP3… sont devenus des grands classiques de l’équipement spa. Les hauts parleurs intégrés dans la cuve diffusent un son à proximité immédiate qu’il serait compliqué d’obtenir par un équipement annexe. On en pense quoi ? Ces options sont apparues il y a déjà plusieurs années, mais l’expérience a permis leur pérennisation, preuve s’il en est de la satisfaction des utilisateurs.

Jamais sans mon spa ! L’été au balcon et l’hiver dans l’espace forme ou la salle de bains… Le spa portable peut vous suivre partout selon vos envies ou en fonction des saisons. VOLITION SPAS

PISCINES Un abri spa de spécialiste Spécialiste de l’abri s’il en est, AZENCO a mis au point différentes solutions de couverture pour ses spas. Ici un abri sur-mesure en prise directement avec le volume habitable.

8. Le spa couvert Parce que c’est utile (préservation de la température, protection contre les salissures), mais aussi sécurisant (pour les enfants), la couverture est indispensable. Elle est en revanche peu pratique à manipuler, ce qui a conduit les fabricants, ces 5 dernières années, à proposer des solutions alternatives à la traditionnelle couverture isothermique repliable. Presque tous les abriteurs offrent désormais des versions adaptées au spa, permettant d’assurer une simple fonction de protection lorsqu’ils sont parfaitement ajustés aux dimensions de l’équipement ou, au contraire, organisant un véritable espace à vivre lorsque leur volume est plus important.

9. Le spa vert La protection de l’environnement concerne également les spas. Certains fabricants garantissent une production impactant le moins possible le bilan carbone. D’autres proposent des spas particulièrement économes en énergie. Certains labels ou certifications volontaires peuvent aussi être affichés. Compte tenu du fait qu’il n’existe pas de réglementation obligatoire, la communication sur ce sujet d’actualité est très hétéroclite. On en pense quoi ? Les argumentaires « écolos » n’emporteront probablement pas votre décision d’achat, mais vous conforteront dans votre choix, surtout si cela garantit, très concrètement, des économies ! Il faut donc repérer les qualités de conception et d’isolation capables de réduire de façon sensible les déperditions énergétiques. Engagé Les spas CLAIRAZUR sont labellisés HYDROWISE, certifiant leur très faible dépense électrique, résultant de l’utilisation de moteurs à consommation réduite, d’une hydraulicité optimisée et de l’isolation Thermoloc. Dans le respect de leurs engagements Evergreen pour la protection de l’environnement, la marque utilise des technologies dites vertes pour sa gamme acrylique.

1er achat avant de sauter le pas A ne pas négliger, le spa gonflable, idéal pour une clientèle souhaitant emporter un spa en vacances ou se faire une première idée du spa, avant de se décider pour un achat au budget plus conséquent. Ce modèle Atoll de BE SPA comporte 130 jets d'air ! Adaptabilité de la gamme Chez NORDIQUE FRANCE, l’ambition n’est pas de recommander le meilleur modèle du marché, mais celui qui correspondra aux besoins, au budget et aux contraintes du client.

10. Le spa facile Tous les équipements techniques sophistiqués suivent la tendance de facilité d’utilisation. Le spa ne fait pas défaut et offre des tableaux de bord de plus en plus conviviaux en étant tactiles, en présentant de grands formats et en offrant une navigation intuitive. Utiliser les fonctions et programmer les paramètres de filtration ou de chauffage ne doivent jamais représenter des freins à l’utilisation. On en pense quoi ? Une tendance irréversible, encore plus sensible pour le spa que pour tout autre équipement technique puisque cet équipement promet détente et plaisir. Il n’est donc pas question de venir entacher ces atouts avec des difficultés de pilotage. En ce sens, la connectivité et la possibilité de commander son spa avec un smartphone - que tout le monde sait utiliser - est sans conteste un considérable progrès.

ABRIS

Vivre avec

SON ABRI Les fonctionnalités d’un abri, qu’il soit haut ou bas, sont bien connues : il permet de maintenir une eau plus propre, plus chaude et de sécuriser le bassin. Mais il est encore plus que cela… puisque les fabricants se sont attachés à lui donner de l’allure, il devient un véritable atout décoratif pour votre jardin.

choisir la discrétion ou au contraire opter pour l’ostentation avec un abri s’affirmant dans son environnement ? telle est la question ! ici le choix d’un abri bas n’occulte en rien la vue. stretto d’aBriDÉaL

Cet abri de piscine télescopique se compose de panneaux gigognes de largeurs différentes qui s’emboîtent les uns dans les autres pour découvrir la piscine module par module ou en totalité. Néo d'azEnco

PiscineSpa.com n°11

Cet abri bas est équipé d’un système anti condensation/évaporation pour garantir sa transparence. abrinoval

La véranda devient une pièce à vivre pouvant abriter une piscine mais aussi, pourquoi pas, un spa et son espace détente. Victoria de VIE & VÉRANDA

DES AVANTAGES tout au long des saisons Comment ça marche ? Plusieurs systèmes sont utilisés pour la conception des abris : il existe des modèles télescopiques dont les éléments s’encastrent les uns dans les autres lors de l’ouverture, des versions à panneaux relevables (parfois amovibles et coulissants) qui peuvent être maintenus en position levée d’un côté ou de l’autre du bassin pour profiter d’une baignade à l’abri des aléas climatiques. La particularité de ces abris est de pouvoir s’ouvrir pour libérer le bassin, qui devient ainsi une véritable piscine d’extérieur. Il existe également des abris fixes, dont seuls certains éléments peuvent s’ouvrir, ainsi que des abris de type « véranda ».

La couleur de la structure peut être choisie pour s’intégrer au mieux avec l’environnement. Rimini d’EVERBLUE

…Plus de baignades au printemps et à l’autonome L’abri permet aux calories de ne pas s’évader mais, en plus, grâce à l’effet de serre, il peut faire gagner à l’eau plusieurs degrés (jusqu’à + 10 °C). Si l’abri est choisi en version haute, il offre aux occupants une ambiance protégée des vents et d’une température plus élevée.

…Plus de protection en hiver Protection intégrale avec l’abri ! Le plan d’eau ne subit plus les chutes de déchets végétaux, salissures ainsi que les intempéries. Le vent n’apportera plus son cortège de feuilles, les pluies chargées de poussières (et de pollution !) ne ravineront plus jusqu’au bassin.

…Moins d’entretien l’été Limiter de façon sensible le nettoyage et le traitement de votre bassin est sans conteste un atout qui ne laisse pas indifférent. Les rayons du soleil, bloqués par les parois et le toit traités anti-uv, ne favoriseront plus le développement des algues. A savoir : Le traitement de l’eau sera réduit d’environ 30 % grâce à l’abri !

Intégration absolue pour cet abri à la couleur de finition identique à celle de la pergola de la terrasse. ABRIS VÉNUS

…La sécurité toute l’année L’abri représente certainement la meilleure solution pour sécuriser votre piscine. En position fermée, c’est une forteresse inviolable puisqu’il est clos de toutes parts, verrouillé aux portes et autres ouvrants, il rend le bassin inaccessible, même si le bon sens et la responsabilité nous ont toujours appris que rien ne remplace une surveillance permanente des enfants ! Pour vous assurer que l’abri est bien un équipement apte à garantir la sécurisation de votre piscine, il faut impérativement qu’il soit conforme à la norme NF P 90-309.

Un abri haut offre un véritable espace de vie protégé toute l’année, surtout lorsqu’un chauffage a été prévu. Ce fabricant propose des versions télescopiques, fixes et adossées. Végaline de VÉGAMÉTAL

www.piscinespa.com

ABRIS

L’ABRI PLAT : UNE DISCRÉTION à toute épreuve

L’ouverture et la fermeture sont assurées ici par un système de motorisation. De plus, l’abri se fixe et se verrouille à l’aide de pattes magnétiques : une fois positionné, un verrou aimanté s’actionne pour une fixation rapide et systématique. ABRISUD

Grâce à ses barres de maintien, cet abri bénéficie d’une ouverture orientable. Intéressant quand on veut s’abriter du vent ou profiter du soleil sans avoir à découvrir entièrement sa piscine. AZENCO

L’abri extra-plat est apparu plus récemment sur le marché. Il répond à la double volonté d’obtenir tous les avantages de l’abri et de n’imposer qu’un volume minimum. Il préserve toute son esthétique au bassin ainsi qu’à ses abords paysagers. Le design est sobre, épuré et le choix des matériaux en font un véritable équipement de luxe !

… et pratique Les éléments plats sont relevables partiellement ou totalement pour permettre un accès très aisé au bassin à la demi saison et se baigner dans une eau chaude, tout en étant à l’abri. Ils sont également empilables pour libérer totalement la piscine. A noter qu’un système de motorisation peut rendre l’utilisation de l’abri plus aisée. Les modules plats de même largeur roulent et se superposent alors à l’extrémité du bassin.

PiscineSpa.com n°11

Monté sur roulettes, l’abri peut être déployé avec une grande facilité. Ce système permet de faire coulisser facilement les panneaux les uns sur les autres, pour les superposer en bout de bassin. AZENCO

SES ATOUTS ? • • • • •

Permet de couvrir toutes les formes de bassin. Manipulation d’une très grande facilité. Coût très attractif. Faible entretien. Tous les avantages d'une couverture, avec la transparence en plus !

LES

Atypique, cette couverture de piscine se transforme en plage ou en terrasse une fois refermée ! Son habillage en bois composite est disponible dans 4 coloris tendance. Pooldeck d’AZENCO

COUVERTURES le plein de solutions ! Etudiée pour les piscines hors sol, cette couverture d’hivernage et de sécurité est réalisée en PVC souple haute résistance. Skin Wood d’ALBIGÈS, chez NEXTPOOL

Tout comme les abris, elles présentent de nombreux avantages et peuvent être utilisées en tant que moyen de sécurisation lorsqu’elles sont conformes à la norme NF P 90-308. De très nombreuses variantes de couvertures existent sur le marché. Elles peuvent être « toutes saisons », ou convenir pour l’hivernage ou encore s’utiliser en été seulement dans le but de limiter l’évasion des calories et l’évaporation du plan d’eau. Automatiques ou manuelles, elles présentent une seule contrainte : devoir s’adapter à la forme du bassin (contrairement à l’abri qui peut recouvrir la piscine, les margelles et une partie des plages). Le bassin est parfaitement protégé par ces protections très rapprochées. Un seul inconvénient : elles occultent totalement le pan d’eau, ce qui n’autorise plus la féerie d’un éclairage nocturne !

Volet hors-sol : une adaptation parfaite en neuf comme sur piscine existante. AQUALISS

SES ATOUTS ? • Un prix très compétitif. • Un moyen de protéger et de sécuriser à la fois. • Des versions solaires pour maximiser les gains de calories. • Adaptables sur piscines extérieures et intérieures.

Elle couvre hermétiquement toute la piscine en roulant sur les plages sans aucun rail de guidage. A noter que cette conception permet de couvrir largement le bassin, sans avoir à respecter scrupuleusement sa forme. PRIMA

www.piscinespa.com

L'ABRI DE TOUTES les situations !

Lorsque les températures estivales se font attendre ou pour allonger la saison des baignades au-delà de l’été, les professionnels de la piscine proposent de nombreuses solutions. En équipant les piscines de couvertures, de chauffages ou d’abris, les baigneurs se jouent de la fraîcheur de l’air. Ces équipements, financièrement accessibles, permettent à l’eau des bassins de conserver une température agréable, même quand l’air extérieur se rafraîchit. Ils prolongent le plaisir des baignades au-delà de l’été, pouvant aller de début mai à fin septembre, y compris au nord de la Loire ! Abri cintré télescopique sans rail au sol. Entièrement replié, il peut s'escamoter hors bassin, si l'espace arrière est suffisant. Le fond fixe est équipé d'un portillon coulissant, muni d'une serrure. Les éléments sont reliés entre eux par un système de contre guidage (anti-blocage breveté) qui permet d'absorber les légères aspérités des plages, ce qui rend la manipulation aisée. Modèle CLIVIA semi-haut de SOKOOL

Plus qu’un abri, c’est un véritable lieu de détente protégé et modulaire pour utiliser pleinement son spa ou en faire un espace à vivre complémentaire à l’habitation. Protection totale contre les aléas météorologiques (neige, pluies, vents forts, feuilles et débris emportés par le vent). SOKOOL

Les abris de piscines : confort de baignade et d’entretien Un abri permet de capter et de conserver la chaleur mais aussi de faciliter l’entretien de la piscine. En effet, fermé, il permet d’éviter chute de feuilles, d’insectes, de terre, ... qui salissent l’eau. Les professionnels proposent une multitude d’abris différents : du basique au sur-mesure, tout est possible. Cet équipement remplace à la fois la couverture et le chauffage.

L'abri coulisse facilement à l'aide d'une seule personne Modèle Clivia bas de SOKOOL

PiscineSpa.com n°11

Abri extra bas télescopique sans rail au sol avec guidage central. Entièrement replié, il peut s'escamoter hors bassin, si l'espace arrière est suffisant. Son encombrement est réduit. Il s’intègre parfaitement à tous les extérieurs grâce à sa hauteur limitée. Modèle KANDIS extra-bas de SOKOOL Cet abri bas télescopique aux lignes adoucies existe en 6 coloris : blanc, beige clair, beige foncé, gris anthracite, vert et marron. Il fonctionne sans rail au sol, avec un système de guidage central triangulaire exclusif permettant une manipulation facilitée. Modèle ORION de SOKOOL

abris L’abri de terrasse : fils naturel de l’abri de piscine et de la véranda ! Le marché des abris de terrasses télescopiques se développe à très grande vitesse. Un abri de terrasse performant sera le métissage entre un abri de piscine de qualité et une véranda classique. Il offrira, tel un abri de piscine, les apports bénéfiques de l’effet de serre, ce qui permettra une utilisation confortable sans chauffage durant plusieurs mois. Et, il permettra de profiter du plein air instantanément, comme son cousin l’abri de piscine, mais plus rapidement et avec une souplesse d’utilisation maximum.

L’ a r t d e v i v r e à l ’ e x t é r i e u r

Le PERGALIS TOILE de SOKOOL, une pergola permettant de se protéger du soleil en modulant l’ouverture de la toile avec une ventilation naturelle procurant un bien être quotidien.

ABRIS DE PISCINE

ABRIS DE TERRASSE ABRIS DE SPA

Le TERALIS de SOKOOL, abri de terrasse télescopique, un moyen fabuleux d’optimiser l’utilisation de vos espaces extérieurs et de profiter de votre terrasse pendant 3 saisons sans chauffage.

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION SOKOOL SUR VOTRE IPHONE !

Le PERGALIS BRISE SOLEIL de SOKOOL, pergola bioclimatique qui, à elle-seule, protège du soleil, crée une ventilation naturelle, ajuste la température des pièces attenantes et règle l’intensité de lumière naturelle.

Conception Publicité Truche - Lyon 04 72 404 404.

Vivez une expérience en 3D en superposant le modèle d’abri sélectionné avec une photo prise de votre iphone !

2 USINES EN FRANCE • CENAC (24) • VOURLES (69) EXPOSITIONS PERMANENTES • SALON DE PROVENCE (13) • VIERZON (18) • MARSANNAY LA COTE (21) • CENAC (24) • CHANAS (38) • PLOEREN (56) • AUBIÈRE (63) • VOURLES (69) • TRESSERVE (73) • COULOMMIERS (77) À L’ÉTRANGER • ÎLE DE LA RÉUNION • SUISSE • BELGIQUE • ALLEMAGNE • ITALIE • LUXEMBOURG

DASSAULT SYSTEMES

Informations et documentation : PRIX D’UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE

L’OMBRE’ LA de SOKOOL, par son concept original, permet de déplacer la zone d’ombrage de votre terrasse en quelques secondes.

Publi-Info blog.abris-sokool.fr

contact@abris-sokool.fr

www.abris-sokool.fr

s p u o r C u e c de 2015

NOS COUPS DE CŒUR

Ces produits ou ces réalisations sont nos découvertes de ces derniers mois, glanées dans les différents salons à travers le monde et chez les fabricants que nous visitons régulièrement. Vous saurez ce qui nous a fait vibrer et pourquoi : l’innovation technologique, la praticité d’un produit, son ingéniosité, son esthétique, son côté écologique, etc. Si vous ne les y trouvez pas, renseignez-vous auprès des exposants, ou en contactant directement les sociétés mentionnées. Ainsi, vous connaîtrez tout des derniers rêves promis par l’industrie de la piscine et du bien-être, qui n’a pour seul but que de vous plonger dans un bain de délices sensoriels et aquatiques ! La piscine et ses équipements, le sauna, le spa, le hammam ou l’abri de piscine n’auront plus aucun secret pour vous… et ce pour le plus grand bonheur des grands et des petits, car la piscine et le spa sont avant tout sources de plaisirs, de joies en famille ou entre amis, de jeux, de détente et de relaxation. A vous d‘en profiter.

MAGIQUE :

il fait disparaître tous les abris ! Dreamcover de No-Limite est un système qui fait disparaître tous les types d’abris en moins d’une minute ! Son implantation est possible, même sur piscine existante ! Il a reçu le Trophée Top 100 ‘’Equipements de Sécurité’’ au Salon Mondial du Spa et de la Piscine à Lyon. info@no-limite.fr / www.dreamcover.com

SÉCURITÉ INVISIBLE Avec ce modèle Atlantek, Aquatic Serenity associe poteaux inox marin / bois exotique et panneaux de verre trempé de 8 mm pour sécuriser en toute transparence. D’une fabrication 100 % française, elle est proposée en 1,15 à 1,19 m de hauteur finie pour une largeur maximale de 2 m. Un dénivelé est possible jusqu'à 4 cm par module. La qualité des matériaux utilisés garantit la résistance et la pérennité de la barrière sans aucun entretien. L’absence de main courante préserve l’esthétique du paysage et évite les dépôts de salissures. A savoir : le modèle Atlantek est vendu depuis plus de 10 ans aux particuliers comme aux établissements collectifs et bien sûr il est conforme à la norme NFP 90-306 et certifié par le CEBTP. info@aquatic-serenity.com / www.aquatic-serenity.com

ROBOT BI-MOTEUR auto-programmable

Le Mopper est un robot fabriqué en France qui se pilote manuellement ou électriquement, pour un nettoyage fiable et rapide de votre piscine. En mode automatique, il vous suffit de choisir le temps de nettoyage souhaité, d’une, de deux ou de trois heures. Il peut nettoyer jusqu’à 380 m2/heure, quelle que soit la forme du bassin, escaliers, plages immergées, piscines miroirs, etc. Vous pouvez opter pour un nettoyage sélectif du fond seul ou du fond et des parois. Côté entretien, l’accès à ses deux cassettes filtrantes est facilité par le dessus de l’appareil. Il fonctionne en 24 volts et est livré avec son transformateur et son clavier de commande intégré sur le chariot de transport. Il s’agit actuellement du seul robot électrique haut de gamme du marché capable de fonctionner dans une eau proche de 1°C ! Grâce à ses solutions intégrées, aucun retour en usine n’est nécessaire en cas de dysfonctionnement. Ses deux moteurs sont garantis 4 ans. sav-mopper@mmp31.fr / www.mopper.eu

PiscineSpa.com n°11

UNE COUVERTURE AU TOP ! Abridéal distribue la couverture de piscine AquaGuard de T&A, dans sa version hors sol, idéale pour couvrir des piscines neuves ou existantes. Baptisée Néva, elle offre une protection « toutes saisons » et une sécurité hors pair puisqu’elle est conforme à la norme NF P 90-308, contrôlée et testée par le Laboratoire national de métrologie et d'essais (LNE). En plus de préserver le bassin des salissures, elle préserve la qualité de l’eau par blocage des UV. Elle permet également de gagner plusieurs degrés de température. Constituée de PVC, elle se déroule dans des rails latéraux fixés sur la plage, ou sous la margelle pour se faire discrète. Un moteur tracte la corde faisant glisser la couverture à la surface du bassin le long des rails, grâce à une poulie en bout de course. En fermeture, la couverture

s’enroule sur un axe de petit diamètre, permettant une installation hors-sol à une hauteur discrète de 35 cm, ou en coffre sec de seulement 40 x 40 cm. Le mécanisme fonctionne automatiquement via une motorisation hydraulique, garantissant un couple et une puissance suffisamment importante pour pouvoir l’adapter à des piscines jusqu’à 7 m de large et pour des longueurs de 15 m, voire 25 m (selon les configurations). Le bassin se sécurise ainsi de façon automatique et quasi-hermétique, sans l’usage de sangles, ni de cliquets. La manœuvre d’ouverture/fermeture, très simple et rapide, permet de protéger le bassin en 30 secondes pour une piscine de 8 x 4 m. infodoc@abrideal.com / www.abrideal.com

COUPS DE CŒUR

POMPES À CHALEUR certifiées Norme NF La pompe à chaleur Z300, grâce à son détendeur électronique, assure un COP optimisé en toute saison. Les PAC de piscine Zodiac sont parmi les seules du marché à être certifiées par la norme NF PAC. La norme NF atteste que les coefficients de performance communiqués par la marque sont certifiés. Avec la garantie Zodiac®, vous bénéficiez d’une pompe à chaleur figurant parmi les plus silencieuses du marché, une donnée certifiée par le Centre de Transfert de Technologie du Mans (CTTM) selon les normes EN ISO 3741 et EN ISO 354. Avec son échangeur en titane breveté, Z300 peut chauffer toutes les eaux de piscine quels que soient l’origine et le traitement (traitement au chlore, électrolyse au sel, au brome, ozone, etc.). La fonction priorité chauffage va forcer le démarrage du système de filtration en cas de besoin de chauffage pour maintenir la température de l'eau. La Z300 réversible (Z300 MD ou TD) est également capable, grâce à la fonction réversible, de rafraîchir le bassin. www.zodiac-poolcare.com

CRÉATEUR DE SOLS ET MURS « sans raccord »

Resine Stone Color réalise des revêtements de sols et murs sans raccord en agrégats de pierres naturelles et résine. Composée de Marbrine obtenue à partir de pierres naturelles spécialement sélectionnées pour répondre aux critères de qualité les plus exigeants, la marque réalise tous revêtements de sols ou muraux, en intérieur ou en extérieur (allées, terrasses, piscines…) avec un large choix de matières, de coloris et de motifs. Leader en Rhône-Alpes et en Suisse, avec plus de 3 000 réalisations, ce spécialiste vous accueille dans ses nouveaux locaux et son showroom de plus de 3 000 m2 de surface situés à Annecy. Des installateurs agréés sont disponibles sur tout le territoire français. contact@resinestonecolor.fr www.resinestonecolor.fr

www.piscinespa.com

À SAVOIR

sur le marché avec ” Leader plus de 10 000 installations

OZONEX :

depuis plus de 20 ans !

LEADER Européen, la société Ozonex, fabricant français, est spécialisée depuis plus de 20 ans dans le traitement automatique de l’eau des bassins publics et privés par l’Ozone (piscines, spas, bassins aquatiques). L’entreprise conçoit, fabrique, commercialise, installe et entretient toute sa gamme d’ozonateurs et de régulateurs.

Leader sur le marché avec plus de 10 000 installations. OZONEX est le système de traitement le plus économique, le plus écologique et le plus naturel pour traiter vos piscines, spas et bassins. Son potentiel de décontamination des eaux est très largement supérieur à celui du chlore. Ce procédé permet la destruction de toutes les matières organiques, bactéries, germes et virus. L’ozone est devenu une référence de qualité pour l’eau potable.

légende :

1- Filtre 2- Vanne 6 voies - Groupe de filtration 3- Pompe 4- Clapet anti retour 5- Ozonateur 6- Alimentation 220 V 7- Brominateur Direction du flux Bulle d’Ozone

AIR ASPIRE AIR OZONE

OZONEX offre aux baigneurs une piscine parfaitement désinfectée qui n’est plus synonyme d’une eau agressive et permet ainsi d’éliminer toutes les irritations de la peau et toutes les agressions des yeux et des cheveux.

RETOUR BASSIN OZONE 0.00 PPM RECOMBINAISON OZONE EN OXYGENE PAR LA PRESSION

MELANGE EAU/OZONE IMPARFAIT

10 fois plus efficace que le chlore, l’ozone est un désinfectant Economique, Ecologique et Naturel.

MELANGE PARFAIT EAU/OZONE EMULSION

Pourquoi choisir OZONEX ? Santé Offrez à votre famille et amis une qualité d’eau inégalée avec un minimum de produits chimiques. Ils pourront enfin profiter des joies d’une eau pure et sans odeur.

• Oxydant et désinfectant plus puissant que le chlore • Dissolution des composés organiques nocifs

Environnement

OZONEX est le système de traitement le plus économique pour traiter vos piscines, spas et bassins. Fabriqué à partir de l’air ambiant, nous réduisons considérablement la consommation d’énergie nécessaire à la gestion des bassins.

Plus de confort avec un air ambiant remarquable et une eau saine. Il n’y a plus de production de résidus toxiques, préservant ainsi l’environnement. Activez le développement durable de votre installation.

Technique • • • • •

Amélioration des capacités de filtration Réduction du rinçage des filtres Traitement sans risque de corrosion Oxydation de la matière organique de l’eau Elimination totale des odeurs de chlore et des chloramines

OZONEX

Tél 02 32 51 25 05

Economie

• Consommation d’eau diminuée • Réduction du coût de chauffage • Diminution de l’utilisation de chlore Un renouvellement permanent de la qualité de l’eau permet une économie substantielle, un circuit naturel d’air est suffisant. L’ozone détruit toutes les matières organiques (bactéries, germes et virus …) Il suffit donc d’utiliser un minimum de chlore.

OZONEX

ozonex@wanadoo.fr

Publi-Info

www.ozonex.fr

COUPS DE CŒUR 2015

DALLE À PLANTER ! Sopradalle Créa de Soprema est une solution très astucieuse pour l’aménagement des terrasses. Simple et rapide à installer, cette dalle de 50 x 50 cm comprend une partie soufflet et un réservoir technique. Afin de laisser libre cours à votre imagination, le soufflet peut recevoir différents contenus végétaux, minéraux ou autres pour créer votre ambiance, personnelle et unique. Vous pouvez combiner plusieurs Sopradalle Créa pour créer un véritable potager, ou n’en utiliser qu’une seule pour réaliser un mini jardin japonais, réinventer une prairie en fleurs... Modulaire, Sopradalle Créa vous offre une grande liberté d’agencement. Sa profondeur est ajustable par simple extension ou compression du soufflet. Le réservoir technique sert quant à lui de support, de système anti-racine et de bac de rétention d’eau. www.soprema.fr

UNE VÉRANDA

parfaitement isolée Véranda Rideau a travaillé sur la jonction façade-toiture pour améliorer l'isolation thermique, un point faible clairement détecté pour toutes les vérandas, quelle que soit leur marque. Avec cette nouvelle génération de profil, le problème de condensation et de transfert thermique entre l'intérieur et l'extérieur de la véranda est définitivement supprimé.

www.verandarideau.com

Projet1_Mise en page 1 09/04/2015 16:16 Page1

NAGEZ DANS UNE EAU PURE !

RÉALISATION D’EXCEPTION Piscine miroir intérieure ! L'équipe des professionnels de KOH Piscines du réseau Everblue a réalisé un projet de piscine miroir intérieure en collaboration avec l'atelier Grégoire Magnien (Saint Denis les Bourg). Le bassin (de 4 x 7 m d’une profondeur de 1,15 à 2 m), revêtu d’un PVC Armakor bleu clair, s'intègre parfaitement dans un espace reposant dédié au bien-être et à la natation. La piscine est équipée d’une filtration ultra performante à diatomées, d’un traitement automatique par électrolyse de sel avec système Redox et régulateur de pH automatique, d’un chauffage de l’eau par échangeur Heat line, d’une Balnéonage (new jetvag), d’un volet immergé hightech option dive system et d’un robot pour le nettoyage. A noter que KOH Piscines, située à Montagnat (01), est une entreprise du réseau Everblue qui oeuvre à la réalisation de projets de piscines sur mesure, adaptés à chaque client, afin de créer un lieu de détente unique et agréable. Par son adhésion au réseau EVERBLUE, elle garantit son respect de la réglementation en vigueur et propose des solutions techniques et matérielles de qualité. Les bassins qu'elle construit sont couverts de la garantie décennale installateur et fabricant. ever@everblue.com / www.everblue.com

10 FOIS PLUS EFFICACE QUE LE CHLORE,

L’OZONE EST UN DÉSINFECTANT

ÉCONOMIQUE, ÉCOLOGIQUE ET DURABLE.

UN CONFORT DE BAIGNADE INÉGALÉ DANS UNE EAU DOUCE & CRISTALLINE Ozonateur pour piscines et spas

Régulateur automatique

Votre piscine mérite un assainissement naturel, une gestion de l’eau sans contrainte et une protection contre les produits chimiques.

www.ozonex.fr

L’eau à l’état pure

www.piscinespa.com

Loin des matériaux plastiques et des préfabriqués éphémères, Diffazur construit sur-mesure la piscine qui vous ressemble. Depuis plus de 40 ans avec Diffazur, vous bénéficiez d’une variété infinie de solutions et de prix. Votre piscine en «béton armé monobloc» et son revêtement à base de marbre de Carrare constituent un patrimoine à l’épreuve du temps... la beauté et le plaisir en plus.

GARANTIE DÉCENNALE I PLUS DE 200 RÉCOMPENSES INTERNATIONALES I WWW.DIFFAZUR.COM I N° AZUR 0 810 899 899 PUB Diffazur 2015 Elephants STD - 277mm x 400mm (Format Final Mag 297x420) - Ver03.indd 1

01/04/2015 09:33:07