Nous sommes en perpétuelle recherche de bien-être et de relaxation, quête qui n’a pas de prix. En effet, plus que jamais, la vie moderne nous amène son lot d’agressions, de pollution par des effets négatifs : la télé qui nous matraque avec tout ce qui ne va pas, le boulot et la compétition professionnelle, où l’on reçoit des coups durs à encaisser pour notre système nerveux, les enfants de plus en plus difficiles à gérer, depuis la maternelle, jusqu’à l’adolescence et parfois même après… ! L’égoïsme ambiant, qui nous conduit à nous replier sur nous-même, etc., la liste est longue hélas. Vous avez tous constaté le bien-être que procure une bonne douche : prise avant de vous coucher, elle conduit à un meilleur sommeil et chaque matin, elle vous met en meilleure forme, n’estce pas spectaculaire ? Avant on est patraque, après on a « la pêche » ! Et bien cet étonnant pouvoir tour-à-tour relaxant et dynamisant, savourez-le avec votre piscine ou votre spa ! Dans cette période de crise, dans le tourbillon de notre vie quotidienne parfois pénible à gérer, les bains, quels qu’ils soient, apparaissent comme une réponse exceptionnelle à notre besoin de bien-être et de détente. Ils nous offrent un moment de lâcher-prise sans commune mesure… Loïc BIAGINI et son équipe
PiscineSpa.com n°8
une division de EuroSpaPoolNews.com édité par I.M.C. (International Media Communication) 264, av Janvier Passero - F-06210 Mandelieu Tél. +33 (0)493 681 021 / Fax. +33 (0)493 681 707 contact@piscinespa.com SA au capital de 152 449 Euros RCS Cannes B 414 683 953 00031 APE 221 E - TVA FR02414683953 © 2013 IMC Tous droits réservés.
Directeur de la publication : Loïc Biagini Directeur administratif : Denise Biagini Directrice technique : Vanina Biagini Ont participé à ce numéro : Patrick Sanchez Mabis consulting - Seamaid - Hayward Rédaction : Bénédicte Béguin Publicité : Virginie Massip Secrétaire de fabrication : Myriam Cluzet Graphiste : Laura Perinetto Imprimé en U.E. © 2013 IMC Reproduction interdite. Les produits, performances et caractéristiques évoqués dans les articles sont communiqués par les fabricants et ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de la rédaction. ISSN n°2105-7486
Mini-piscines
Avez-vous réfléchi à ce que pourrait vous procurer comme plaisir, le fait d’installer une minipiscine chez vous, tout près de votre maison ! Différente de la piscine traditionnelle, tant dans ses dimensions que dans la manière dont ce mini-bassin devient un espace de vie complet. Il faut le voir comme la réalisation d’un espace de bien-être avec l’eau comme point central, un espace super équipé, un nouveau lieu de vie extérieur dont vous profiterez une grande partie de l’année. Vous qui souhaitez pouvoir vous baigner dans une eau chaude à 28°C (voire p27
spas
un réel bienfait
un équipement complet plus), avoir une belle eau en permanence sans souci, un entretien quasiment nul et, si le climat n’est pas bon, l’atmosphère désagréable, ajouter un abri pour profiter de « l’effet de serre ». Réfléchissez : vous pouvez avoir tout cela avec un budget « serré », et …même un petit terrain ! La situation économique actuelle conduit un certain nombre d’entre nous à penser petit budget piscine pour regrouper famille et amis, offrir à ses
p22
Abris de piscine
pour se baigner + longtemps
enfants et ses petits-enfants un lieu de détente et de loisirs alors que les finances conduisent à réduire les déplacements, les vacances…
Cet espace de bien-être, qu’est-il ? Nous recherchons toujours en vacances un lieu où l’eau est présente : la mer, un lac, une rivière… Parce que notre nature est ainsi faite depuis [...] suite p.10
p20
Autour
de la piscine
Diffazur
Le bien-être n’a pas de prix…