PiscineSpa.com n°12 by PISCINESPA.COM

Le magazine de la piscine et du spa ps Cou eur de c 16

A CHAQUE RÉGION SA PISCINE QUEL REVÊTEMENT POUR VOTRE PLAGE ?

18 Les étapes du bien-être du spa au hammam PiscineSpa.com n°12 une division de EuroSpaPoolNews.com édité par I.M.C. (International Media Communication ) 264, av Janvier Passero • F-06210 Mandelieu Tél. +33 (0)4 92 19 41 60 • Fax. +33 (0)493 681 707

contact@piscinespa.com www.piscinespa.com SAS au capital de 152 449 Euros - RCS Cannes B 414 683 953 00031 APE 5814 Z - TVA FR02414683953

Directeur de la publication : Vanina Biagini Directeur administratif : Denise Biagini Assistante de direction : Karine Astorg Rédaction : Virginie Bettati, Bénédicte Béguin Publicité : Emmanuelle Fardin – Nicolas Biagini Graphiste : Natalja Sokolova Imprimé en France © 2016 IMC Tous droits réservés. Reproduction interdite. Les produits, performances et caractéristiques évoqués dans les articles sont communiqués par les fabricants et ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de la rédaction. ISSN n°2105-7486

MA PISCINE… Fini les standards, les tendances qui se démodent, les copies qui déçoivent ou les approximations de peu de contentement. Désormais on veut ce qui nous convient, ce qui nous ressemble, très exactement. … Et c’est désormais possible. Pourquoi ? Parce que l’offre le permet. Le marché propose aujourd’hui à peu près tout ce qui est possible techniquement, esthétiquement, et dans une vaste gamme de budgets. Les possibilités de personnalisation, d’adaptation et de sur-mesure font toute la différence pour sortir des sentiers (re)battus et atteindre votre but. La piscine d’aujourd’hui, c’est donc la vôtre. Familiale ou égoïste, petite ou démesurée, sportive ou paresseuse, ludique ou sérieuse, sophistiquée à l’extrême ou tout simplement pratique… Reste un seul problème face à ces possibilités qui semblent sans limite : comment (bien) choisir, pour atteindre - sans écueils - son idéal ?

Trouver un guide, un coach si vous préférez, qui vous apporte toute l’information nécessaire, qui vous donne des idées mais sans vous contraindre, qui vous soumette des propositions sans vous entrainer dans des demandes de devis imposées. Difficile de ne pas se perdre en consultations inutiles, racoleuses ou sans rigueur professionnelle. Avec le nouveau site piscinespa.com, référencé comme leader en France, avec un contenu 100 % « piscine et spa », vous avez accès à une information riche, spécialisée et pointue. Le site est en plus agréable à visiter en répondant aux exigences digitales d’aujourd’hui. Sa forme, son contenu et ses menus sont adaptés aux consultations depuis ordinateur, tablette ou smartphone. Un outil spécialisé et de qualité dont il n’est déjà plus possible de se passer pour entrer dans le monde de la piscine et du spa par la grande porte. Entrez, nous vous attendons !

Gestion intelligente et pilotage à distance des équipements. Contrôle en temps réel de la qualité d’eau: PH, RedOx, Indice UV ... Réduction de la facture d’électricité et de produits. Adaptable à toutes les piscines.

www.diﬀazur.fr 0809 100 080

Les abris de terrasse : irrésistibles !

INNOVATIONS

technologiques pour vous faciliter la piscine 47% des possesseurs de pompes à chaleur de piscine sont peu ou pas satisfaits de leur consommation électrique, il est temps d’essayer la ZS500 de Zodiac® et son mode éco silence. * *Etude Usages et Attitudes (EQDS pour Zodiac – septembre 2015)

Le robot RV 5500™ : ultra performant et intelligent ! Avec ses 4 roues motrices, il adhère sur toutes les surfaces et franchit tous les obstacles de tous les types de piscines pour un bassin nettoyé sur 100 % de sa surface. Son système d’aspiration cyclonique - technologie VortexTM mise au point par les ingénieurs de Zodiac - crée un tourbillon surpuissant à l’intérieur du filtre. Les débris sont maintenus en suspension, ce qui évite le colmatage du filtre et permet de gagner en puissance et en constance d’aspiration ! Son atout + : un vidage automatique lors de sa sortie du bassin destiné à alléger le robot. Un poids plume qui demande 20 % d’effort en moins !

La pompe à chaleur ZS500 : elle s’adapte à vos besoins Sa différence par rapport aux autres pompes à chaleur ? Proposer un vrai programme de chauffage intelligent, qui s’adapte automatiquement à vos envies et à vos besoins, grâce à la technologie Inverter. Proposée en 3 puissances pour chauffer des bassins de 40 à 110 m2, elle fonctionne de façon très économique puisque pour 1 kWh consommé, elle en restitue 5,6 ! Elle est équipée d’un échangeur en titane ultra-résistant et son fonctionnement est extrêmement silencieux.

Tout inclus ! • • • • • • • •

Un chariot de transport Un boitier de commande Un bac filtrant 100 microns Des brosses Contact+ Un indicateur de filtre plein Un câble de 21 mètres Une télécommande Kinetic Une garantie de 3 ans

Son atout + : un encombrement réduit et un soufflage vertical qui lui permettent de s’immiscer dans les plus petits coins pour une discrétion assurée.

Si 56% des possesseurs de robots de nettoyage jugent son poids trop élevé, c’est qu’ils n’ont pas encore testé le RV5500 équipé de la fonction Lift System. * *Etude Usages et Attitudes BOOST

Trois modes de chauffage

BOOST

Boost : Avec lui, on met le turbo. Il exploite 100 % des capacités de la pompe pour une montée en tempéraÉCO SMART SILENCE ture rapide.

ÉCO SILENCE

Eco Silence : Il utilise de 50 à 75 % de la puissance pour un fonctionnement tout en silence et une économie en toutes saisons. SMART

SMART

Smart : Un mode astucieux qui privilégie le compromis en gérant de façon autonome et automatique la température de votre piscine.

(EQDS pour Zodiac – septembre 2015)

BOOST

ÉCO SILENCE

COUP DE POUCE AVANT L’ÉTÉ ! DU 25 MARS AU 25 JUIN 2016

JUSQU’À

€ 0 0 3

* T A H C A EN BON D’

*Voir conditions en point de vente et sur www.zodiac-promo.fr

* Liste des points de vente participants et produits éligibles disponibles sur www.zodiac-promo.fr Offre réservée aux particuliers du 25/03/16 au 25/06/16 (inclus), accessible uniquement sur internet et valable en France Métropolitaine (Corse comprise). Offre non cumulable, limitée à une seule demande de remboursement par type de produit (robot ou pompe à chaleur) et par foyer (même nom, même adresse postale).

Zodiac Pool Care Europe - S.A.S.U. au capital de 517 200 Euros - 395 068 679 RCS Nanterre. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. A better life : Une vie meilleure - Crédit photos : ZODIAC®

SUR LES POMPES À CHALEUR ET ROBOTS ZODIAC

PISCINES

Ma région,

ma piscine

Au pied du Luberon, dans le Vaucluse, une maison en pierre… et une piscine pure, presque sauvage, aux margelles en pierre brute et aux plages infinies en gazon. Un ensemble en parfaite harmonie, avec un accès au bassin en pente douce, tout naturellement. Réalisation PISCINE PLAGE.

Zone d’influence ! La région s’immisce dans le style de la piscine sans en avoir l’air… Elle lui suggère ses matériaux, ses caractéristiques architecturales ancestrales, ses couleurs et sa végétation pour embellir son environnement. Un mariage de cœur et de raison, qui assure la plus parfaite des intégrations. Exemples à suivre… Nichée en Corse, sur les hauteurs de Pinarello à côté de Porto-Vecchio, cette piscine s’intègre entre vue mer et maquis grâce à ses formes libres et à ses blocs de granit. Réalisation VERT TURQUOISE.

PiscineSpa.com n°12

PISCINES

Au pied des montagnes et à proximité des toitures pentues en ardoise des HautesPyrénées, la piscine joue la sobriété. Plages en bois blanchi au soleil et eau cristalline s’accordent avec la nature fortement présente dans ce paysage aux reliefs étonnants. Réalisation IRRIJARDIN.

Pas d’imitation ou de passage en force, le style régional appliqué à la piscine doit être adapté en douceur. Accepter les compromis indispensables à l’utilisation de certaines techniques ou équipements (nécessités fonctionnelles font loi) et ne pas céder à la facilité sont les gages de sa réussite. La région ne doit pas être une contrainte pour la piscine, elle doit au contraire être son révélateur. Prenons deux exemples : • Le style normand se caractérise, pour les constructions à colombages, par une multiplication des lucarnes et des fermes débordantes, une prolifération de toits imbriqués et asymétriques, avec une débauche d’oriels et d’échauguettes, le tout développé à l’horizontale dans une composition linéaire inspirée du modèle de la ferme du bocage. L’adaptation de la piscine se fera par un style, à l’inverse, épuré (bassin rectangle), mais en jouant sur l’authenticité des matériaux pour assurer le lien régional. • Plus simple, le style provençal des mas se distingue essentiellement par ses génoises débordant de sa toiture, le bâti restant par ailleurs simplissime. Dans ce cas, l’exubérance peut s’emparer de la piscine avec des formes libres pouvant s’associer aux enrochements et cascades. Bref, tout est question d’équilibre ! Ayant le pouvoir de sublimer le caractère pittoresque de l’environnement ou du bâti, la piscine « régionale » a enfin l’avantage de ne pas suivre les modes, de ne pas se conformer aux idées imposées de la piscine formatée à l’image du sud ensoleillé et de ses palmiers. Elle ose, elle s’impose, elle en a le droit… elle est chez elle ! Même si cette piscine se situe dans une région où les jardins à la française ne sont pas légion, elle se conforme ici, en toute harmonie, à leur rigueur. Sa forme rectangulaire très allongée et son revêtement gris foncé en font un bassin d’ornement adapté à cette ambiance très « château ». Réalisation DIFFAZUR. La Camargue… Sauvages et envoûtantes, faune et flore dominent. Difficile pour la piscine de s’imposer dans ce cadre et pourtant, c’est chose faite avec ce bassin miroir légèrement surélevé. Une place de choix a été donnée aux tonalités et aux matières. Les formes ont, quant à elles, opté pour la simplicité. Réalisation DIFFAZUR.

Une piscine « design », c’est possible ? Tout dépend ce que l’on entend par là… ! En réalité, une forme contemporaine pour le bassin et un choix de matériaux adaptés (assez luxueux, tout en étant épurés) suffiront en général à qualifier la piscine de « design » par certains concepteurs. Lorsque l’on porte attention aux réalisations ainsi qualifiées, on s’aperçoit que seule la globalité de la conception a un impact. L’isolement de chacun des composants n’a, à l’évidence, qu’une portée réduite. En ce sens, l’environnement (paysagé) et le placement à bon escient d’un ou deux objets décoratifs forts, transformeront notre perception pour atteindre sans faillir le but recherché : un espace piscine à l’esprit design. Avec elle, aucune tradition régionale n’est à respecter, sauf peut-être dans le choix des matériaux. Mais attention, son intégration au paysage environnant (hors espace piscine) et aux bâtiments de proximité (habitation, dépendances, etc.) est un impératif. Sans continuité dans le style, la piscine design tombe à l’eau !

www.piscinespa.com

PISCINES

Auvergnat en diable, cet espace piscine n’a d’autre alternative que de suivre la tendance ! On remarque les murets et la margelle utilisant la pierre de région. L’ensemble est sobre pour laisser la lauze des toitures assurer le décor. Réalisation CATUSSE PISCINES - EURO PISCINE SERVICES.

Le climat : à exploiter, sans le subir ! Tout d’abord, le climat a-t-il réellement une importance sur l’implantation des piscines ? Bizarrement, il n’y a rien de moins sûr lorsque l’on regarde, par exemple, le classement européen qui affiche, après la France, et dans l’ordre : l’Espagne (avec plus de 1,2 million de bassins), suivie de l’Allemagne (moins de 900 000 bassins). Les autres pays (Italie, Angleterre, Suède, Portugal et Hongrie) annoncent des résultats très atomisés, avec des parcs compris entre 100 000 et 300 000 piscines. La France et l'Espagne représentent presque la moitié du parc européen de piscines. Leur climat est certes tempéré, mais l’Italie et le Portugal, aux températures encore plus favorables à des bassins d’extérieur, sont très loin derrière. Et que dire de l’Allemagne, située en troisième et honorable position malgré une situation géographique peu propice ! La réponse n’est donc certainement pas liée aux conditions climatiques, ce qui nous permet de rappeler, s’il en est besoin, que la surface développée par la France toute entière, du nord au sud, est prédisposée à accueillir des piscines. En revanche il faut bien reconnaître que de nombreux facteurs climatiques sont à prendre en compte lors de la conception du bassin. Le vent, la pluie, l’ensoleillement, la neige, le froid doivent être exploités ou modérés (et même « tempérés » si l’on peut dire !) pour tirer le meilleur parti esthétique mais aussi pour utiliser au mieux et le plus longtemps possible le bassin dans la saison. En ce sens, la situation géographique, l’exposition - et par conséquent la région - auront une influence.

Difficile de s'imposer à une telle étendue (lac naturel de Paladru en région Auvergne-RhôneAlpes). Ici la piscine choisit le parti de s’associer en douceur au vaste plan d'eau. On remarque, face à face, la très belle plage immergée pour un accès facile et la cascade design. Réalisation PISCINES VIRGINIA.

La France est « le » pays de la piscine ! En tête de liste du marché européen et en deuxième position pour le marché mondial (après les USA), la France affiche un parc de plus d’un million de piscines et près de 700 000 bassins hors-sol. Notre pays est également le champion des exportations de piscines avec environ 17 % du chiffre d’affaires du secteur réalisé à l’export. La « French Touch » des spécialistes français de la piscine est également reconnue à l’international. La preuve : les professionnels français de la piscine viennent de remporter la moitié des récompenses remises lors des « Awards » de l’Union des Associations des Piscines et Spas d’Europe (EUSA), soit 7 sur 14. La France, c’est aussi le pays des vrais pros de la piscine, où le « piscinier » est un professionnel à part entière. Il peut vous proposer de nombreuses solutions (piscines hors-sol, piscines enterrées en kit ou en prête-à-plonger), mais aussi d’importantes innovations techniques (tant pour les procédés constitutifs que pour les équipements). Renseignez-vous auprès de la Fédération Professionnelle de la Piscine (FPP).

www.propiscines.fr Axxxxx La xxx XXXX en bxxxx

PiscineSpa.com n°12

PISCINES

Les matériaux : à sélectionner en toute confiance Brique dans le Nord, granit en Bretagne, bois et torchis en Normandie, Lauze dans le massif central, ardoise en Val de Loire, tuile « canal » et terre cuite dans le sud-est… la liste est riche et longue… Autant de matières brutes ou travaillées susceptibles d’être d’utilisées pour un soulignement du bassin (façon margelle) ou un traitement de l’ensemble des plages. Les abords, à l’aide de petits murets délimitant l’espace piscine, ou encore la construction du pool house, sont autant d’occasions d’employer ces matériaux qui sauront faire le lien « régional ». Pas d’inquiétude, s’ils sont de la région, ils ne pourront que s’accorder à votre réalisation. L’avantage, en plus du style, est de répondre à certaines nécessités économiques (et environnementales), en utilisant les matériaux en usage dans la région, et en limitant au minimum le transport entre production et livraison.

La Haute-Savoie et sa traditionnelle maison en bois. Seules les chaises longues rappellent la construction alors que le bassin contraste avec des couleurs froides, des lignes lisses et structurées. Réalisation ROGUET PISCINES – EVERBLUE.

Un réseau de professionnels à votre service sur :

www.virginia-piscines.com

P.A. Bièvre Dauphine 309, rue Alphonse Gourju 38140 Apprieu Tél. 04.76.32.34.02 Fax : 04.76.32.34.45 piscines-virginia@ascomat.com

Rectangulaire et de petites dimensions (6 x 3 m), cette coque à fond plat de 1,46 m de profondeur est idéale pour les familles. Adaptée aux petits comme aux grands, c'est la piscine idéale pour les activités et les sports aquatiques. On remarque le choix d’un modèle de coloris beige, pour un rendu de couleur d’eau lumineux au sein d’une architecture austère typiquement savoyarde. Coque Célestine d’ALLIANCE PISCINES. Réalisation SAVOIE PISCINES & SPAS.

Un jardin très vert mais relativement petit avec des voisins à proximité immédiate. La solution ? Une coque, installée en 2 jours avec un minimum de terrassement. Située en Belgique, cette piscine s’est pliée aux traditions en optant pour une plage en pierre du pays. Coque ALLIANCE PISCINES.

Un espace piscine parfaitement isolé par un muret pour cette réalisation située au cœur de la Camargue. Le choix d’une coque a permis une installation rapide et sans surprise. Ce modèle, qui présente un fond incliné en pente douce de 0,80 à 2 m est proposé avec un large choix de dimensions, de formes d'escalier et de banquettes. Sa couleur bleue lumineuse tranche esthétiquement avec les tonalités trop monochromes de l’environnement. Coque Agate d’ALLIANCE PISCINES.

PiscineSpa.com n°12

Plaidoyer pour la sobriété Réservez la forme libre aux piscines naturelles avec enrochement et végétation luxuriante. Les caractéristiques régionales qui environnent votre piscine étant souvent fortes en style, il est préférable de miser sur la simplicité des formes du bassin, sur une harmonie toute en douceur des différents volumes ainsi que sur des tonalités claires et unies, qu’il s’agisse du revêtement du bassin ou de celui des plages. Vous ne vous lasserez jamais d’une réalisation sobre. Vous avez tout à risquer en suivant des tendances éphémères.

Espace, volume et gigantisme du décor ont incité la piscine à la sobriété. Traité avec un débordement, le bassin semble être un plan d’eau naturel, surplombant la montagne. Réalisation Carré Bleu.

La vue : un pouvoir dominant En avoir ou pas ? Telle est la question. Bénéficier d’une vue mer, montagne ou d’une vision dégagée remet incontestablement en cause l’implantation et la conception de la piscine. Les piscines « maritimes » par exemple sont par nature conditionnées par la vue mer, mais aussi par d’autres variables que sont notamment les accès et la topographie. Ces contraintes déterminent fortement un bassin, ouvert sur le panorama, mais aussi la circulation au sein de l’espace piscine. Encore faut-il faire la différence entre « mer » de Bretagne, du Nord ou de Méditerranée ! Là-aussi, leur influence n’est pas comparable sur le style donné au bassin. Les piscines à l’environnement verdoyant pourront en revanche se recentrer sur le style régional. Le centre d’attraction n’étant plus la vue mais… la piscine elle-même ! En conclusion si la vue domine, il faut que la piscine s’incline !

Cette piscine bordée par des chais et à proximité immédiate de l’habitation au style fortement marqué, a opté pour un grand format et une simplicité toute naturelle. On remarque son liner façon mosaïque… bluffant ! Classic’ô de MONDIAL PISCINE.

PISCINES

Revêtements de plages :

LES STARS DE L’ESPACE PISCINE !

Ecrin du plan d’eau, les plages assurent la mise en valeur de la piscine et organisent un lieu de détente privilégié. Elles ont donc une importance capitale dans la réussite de votre projet. Découvertes…

Le bois : chaleureux, il met en valeur le plan d’eau et sa couleur. Confortable, il est aussi d’une température stable, convenant parfaitement au contact de la peau. Réalisation KOTE PISCINE EVERBLUE.

Indissociables du bassin, elles agencent la vie autour de la piscine (farniente, séance de bronzage, déjeuner et dîner, jeux…), car chacun le sait : le temps passé sur les plages est plus important que celui passé dans l’eau ! La plage a également un rôle de lien entre l’environnement paysagé et la maison. Sa responsabilité dans la finalité esthétique est donc indéniable. Mais elle est aussi très utile ! En effet, elle permet au baigneur une transition jusqu’au bassin, sans conséquences de pollution (due aux pieds sales !) pour le plan d’eau.

Jusqu’où aller ? Les plages peuvent s’étendre jusqu’à l’habitation, si la piscine est à proximité. L’espace maison/bassin est donc ainsi relié, ce qui à la fois offre beaucoup de praticité et présente l’avantage d’accroître l’espace habitable. Quant aux dimensions et aux formes à adopter, tout dépend de votre façon de vivre (les dîners au bord du bassin, par exemple, nécessitent un emplacement assez vaste pour une table et plusieurs chaises). L’intérêt est justement de ne s’imposer aucune limite et aucune règle, puisque la plage peut faire le tour du bassin ou se cantonner à en border un seul côté, etc. Différents niveaux peuvent également être organisés afin de créer volumes et reliefs autour de l’espace piscine, en contraste avec la planéité du « plan » d’eau… justement nommé !

PiscineSpa.com n°12

A sélectionner en priorité • Une pose aisée. Attention : plus les dalles sont grandes, plus la pose est délicate en raison des impératifs de planéité des sols. Renseignez-vous avant sur la faisabilité des travaux et sur la compétence de votre poseur. • Une finition non glissante. Elle est obligatoire autour du bassin. C’est la règle de sécurité N° 1 pour les nageurs comme pour les autres, avec ou sans chaussures. Les accidents par chutes sont encore trop nombreux… • Une matière durable dans le temps. Résister au temps c’est bien, mais conserver le même aspect esthétique, c’est mieux. Attention donc au vieillissement et aux possibilités de rénovation. • Un contact agréable aux pieds. Doux, sans être trop chaud au soleil, le contact idéal est à tester pieds secs et pieds mouillés ! • Un entretien facile. Il faut s’informer des méthodes de grand nettoyage du revêtement convoité (nettoyeur sous pression par exemple), même si la plupart du temps, un coup de balai doit suffire.

PISCINES

Avec ce revêtement, vous disposez de tous les avantages d’un matériau noble – le marbre - sans les inconvénients, grâce à un enrobage résine. La pose permet une réalisation sans raccords, ainsi que la création de motifs. Ici, une margelle figurée par un contraste des coloris confère un style remarquablement contemporain à l’espace piscine. RESINE STONE COLOR. Le bois, mais sans l’entretien avec ce dallage façon caillebotis. Laissez-vous surprendre par la finesse de ses nervures parfaitement restituées et par sa grande variété d'empreintes. Dalles carrées, margelles droites ou courbes, angles et dalles de skimmer sont proposées pour un total look, en tonalité bois naturel et gris. Louisiane de DALLES DE FRANCE. En parfaite harmonie avec les univers contemporains, cette terrasse s’inspire des pierres calcaires qui ont façonné les décors de l’antiquité. Sa collection de margelles spécifiques assurera parfaitement les contours de votre bassin. Tivoli de BRADSTONE.

Question de matières… Les matières utilisées pour les revêtements doivent, à l’évidence, être insensibles à l’humidité due à l’évaporation du plan d’eau et aux éclaboussures. Le carrelage, la pierre naturelle et le bois seront d’excellents supports, pourvu qu’ils soient traités et qu’ils ne soient pas trop glissants. Sélectionnés dans les gammes les plus luxueuses, ils rempliront à eux seuls un rôle ornemental. Si un abus d’objets décoratifs ou de mobiliers peut rapidement paraître ostentatoire - ou pire, de mauvais goût - l’éclat d’une matière noble ne risquera jamais de tomber dans ce travers. L’intemporalité est également une qualité à reconnaître au faste d’une matière bien choisie !

Osez la mixité Le panachage des matières, pour la constitution des plages, est incontestablement une tendance. L’uniformité, autrefois recherchée, laisse place au mixage des revêtements, en associant zones de galets, de gazon et de pierres naturelles par exemple. A noter aussi que l’éclairage encastré à fleur de plage, pour baliser les passages, ou mettre en valeur des points remarquables (pierres, arbres, etc.), est également de plus en plus exploité, notamment avec la technologie des Leds.

Avec ou sans margelle ? Souligner le bassin d’une margelle était autrefois incontournable. Le but était à la fois esthétique et pratique car, côté bassin, la margelle permet au baigneur de s’accrocher aux endroits où il n’a pas pied et de prendre appui lorsqu’il désire sortir de l’eau ; côté plage, son profil particulier empêche la chute des eaux de ruissellement des plages dans le bassin. Mais puisqu’il reste possible d’empêcher leur retour vers le bassin à l’aide d’une simple inclinaison…, tout devient réalisable : • Le bassin avec plages et margelles pour une conception traditionnelle. • Le bassin avec plages et sans margelles pour un style plus contemporain. A savoir : il est aussi possible de prévoir un bassin sans plages et avec margelles. Pour ce dernier cas, le parti pris architectural donne beaucoup de force au contour du bassin. Cette sobriété permet de mettre en valeur une forme originale, d’imposer la noblesse d’un matériau, de miser sur la couleur de l’eau, etc.

www.piscinespa.com

ABRIS TERRASSE, ABRIS PLAGE : vos alliés pour le jardin et la piscine Apprivoiser le climat pour lézarder, déjeuner, se reposer… c’est possible. Avec l’aide de ces abris, vous pourrez maîtriser l’ombre et l’ensoleillement, doser la ventilation mais aussi vous protéger des vis-à-vis. Ils agrandissent, embellissent, optimisent les espaces extérieurs et vous apportent un confort incomparable.

LA PERGOLA BIOCLIMATIQUE : une nouvelle façon de s’abriter Très tendance, cette pergola a de quoi séduire. Sa forme cubique, très sobre, a l’avantage de s’accorder à peu près avec tous les styles. Les lames mobiles de la toiture (en aluminium et motorisées), permettent de jouer avec l’ensoleillement, la lumière, et la circulation d’air, mais aussi de protéger de la pluie. Cette mobilité autorise une adaptation à la carte, en fonction du climat, et évite tout effet de serre. Pour l’évacuation des eaux, tout est prévu avec des gouttières intégrées qui canalisent l’eau de pluie jusqu’au sol.

PiscineSpa.com n°12

PERGALIS de SOKOOL.

Publi-Info

Luminosité maximum et légèreté grâce à l’utilisation d’une structure en aluminium et d’une toiture transparente. A noter les serrures à double action qui garantissent la sécurisation. TERALIS de SOKOOL.

Abri, pergola, véranda, les dénominations sont multiples pour ces équipements plein d’astuces qui savent offrir de nombreuses fonctionnalités, avec une esthétique à la fois aboutie et une capacité d’intégration hors pair. Ce qu’il faut exiger : • La qualité des matériaux et des finitions pour assurer la pérennité de l’équipement, la résistance aux intempéries et un bon vieillissement esthétique dans le temps. • Des ouvertures nombreuses, facilement accessibles et manipulables. Il ne faut jamais devoir renoncer à ouvrir ou fermer son abri en raison de la complication du système ou de la pénibilité de la manœuvre. Au besoin, n’hésitez pas à vous orienter vers des solutions motorisées et télécommandables. • Des options de personnalisation pour parfaire l’intégration. Renseignez-vous sur la gamme de coloris pour la structure et sur les possibilités de réalisation sur-mesure, à vos dimensions. Pensez aussi « modularité ». Peut-être aurez vous l’envie ou les moyens d’agrandir votre abri plus tard…

L’abri de terrasse : un équipement tout terrain L’abri télescopique a un incontestable avantage : il sait se faire oublier. Fermé, il vous accorde sa protection. Parois et toitures laissent entrer la lumière mais font face aux vents, aux pluies et à la fraîcheur. Ouvert, il disparaît pour que la terrasse redevienne « de plein air ». Parois et toitures télescopiques glissent facilement pour s’effacer et se ranger sagement sur un côté de la structure ou de part et d’autre. Avec lui, c’est se sentir à l’extérieur tout en étant à l’intérieur ! De nombreuses possibilités sont offertes pour une ouverture à la carte, selon vos envies. Même si son côté mobile, ne lui permet pas d’être totalement étanche, il reste un espace modulable par nature qui capte la moindre source de chaleur et constitue le jardin d’hiver idéal.

Sans rail au sol, cet abri est muni de roulements autoportants pour une manipulation d’une grande facilité. A noter également la qualité des matériaux sélectionnés avec du polycarbonate alvéolaire de 8 mm d’épaisseur traité anti UV en toiture, du verre feuilleté 33.2 ou du polyméthacrylate transparent sur les côtés et de l'aluminium thermolaqué garanti 10 ans pour une résistance dans le temps exceptionnelle. TERALIS de SOKOOL.

ABRIS

CAS PRATIQUE :

la création D’UN ESPACE « SPA »

Cet abri de piscine télescopique se compose de panneaux gigognes de largeurs différentes qui s’emboîtent les uns dans les autres pour découvrir la piscine module par module ou en totalité. NÉO d'AZENCO

AZENCO

L’aménagement d’un abri terrasse peut agrandir le volume habitable pour offrir un nouveau cadre de vie. Ici un espace« forme » avec l’implantation d’un spa accueille et protège les utilisateurs. L’abri façonne le volume, met en scène le spa de manière originale tout en lui organisant un décor. Il séduit par ses matériaux et ses lignes qui favorisent son intégration dans le jardin, tout en organisant la prolongation de l’habitation. Il est ainsi capable de créer, à lui seul, un espace « forme » sur mesure, avec un minimum de travaux et en un temps record. On aime : • Ses dimensions variables au choix pour recevoir meubles et équipements : salon d’hiver, table, chaises longues, etc. • Ses possibilités d’ouverture multiples. Pouvoir escamoter tout ou partie du toit et faire glisser les parois sont autant de chances de pouvoir s’adapter précisément au climat. • Ses qualités isolantes pour un usage de l’espace en nocturne ou au cœur de l’hiver, quel que soit le temps.

PiscineSpa.com n°12

Une grande qualité d’exécution pour ce modèle qui assure confort, isolation thermique et phonique. AZENCO.

PENSEZ À « ACCESSOIRISER » ! Qu’il protège une terrasse, fasse office de pool house ou de nouvelle surface à vivre, l’abri, la véranda ou la pergola ont tout intérêt à s’accessoiriser. Un chauffage à infrarouge, discret et efficace, permettra d’allonger les soirées à la belle saison et aussi de profiter de belles journées d’hiver, lorsqu’elles sont à la fois froides et ensoleillées. Un éclairage donnera une autre dimension à votre abri. Illuminé, l’espace deviendra un irrésistible pôle d’attraction où il fera bon prolonger les diners d’été. Renseignez-vous également sur les possibilités de variation d’intensité. Un éclairage plus ou moins soutenu et c’est toute l’ambiance qui se trouve transformée !

ABRIS

LUMINOSITÉ

et TRANSPARENCE

La conception de l’abri est toujours étudiée pour permettre à la fois une solidité hors pair (résistance aux chocs, aux poids, aux intempéries) tout en affichant une finesse esthétique incontestable. Vous aurez certes le choix entre plusieurs types de configurations : cintrée ou à pans coupés, basse ou haute, télescopique ou fixe. Mais peu importe la forme, puisque l’architecture sera en adéquation avec la surface à couvrir. Les largeurs des montants verticaux ou horizontaux seront calculées pour assurer les plus grandes portées, tout en étant élancées, de parfaite proportion. L’occultation des profilés par l’ensemble est donc poussée à l’extrême pour laisser place à la transparence des remplissages. Hormis la forme, les finitions et coloris sauront aussi intégrer la structure, en l’harmonisant au bâti de l’habitation et en l’adaptant à l’environnement, que celui-ci soit verdoyant ou minéral. Bref, si la structure est nécessaire, elle n’est de toute façon pas un obstacle à la transparence et à la clarté générale de l’abri !

PiscineSpa.com n°12

Avec un abri terrasse, la vie s’exprime autrement, pour tous ! ALUKOV TERRASSE.

PRÉFÉREZ… • un fabricant au savoir-faire reconnu • une implantation de proximité, sur le territoire français • un lien de confiance et une communication informative entre vous et le vendeur … et n’oubliez pas de demander à voir les réalisations !

On remarque ici la totale transparence que peut offrir un abri. Sobre, ce modèle s’adapte parfaitement à la terrasse de l’habitation affichant un style contemporain. ALUKOV TERRASSE.

ALUKOV TERRASSE vous conseille et vous accompagne dans toutes les étapes de votre projet. De la réalisation de plans techniques, d’implantations 3D, à la coordination des différents corps de métier.

L’abri accorde à la fois protection et ouverture sur l’extérieur pour profiter du soleil, sans subir la fraîcheur du climat. Entièrement traitée en blanc, la structure s’accorde sans faute de goût avec la façade immaculée de l’habitation. ALUKOV TERRASSE.

www.piscinespa.com © ALUKOV

Les étapes

du bien-être…

Du spa au hammam en passant par le sauna !

A chaque équipement, c’est un univers de bien-être différent qui est proposé. A vous de choisir celui – ou ceux – qui vous conviendront le mieux.

Etape N° 1 Le spa, pour tous Chaleur, massage et sensation d’apesanteur sont les secrets de bien-être du spa. On comprend aisément qu‘il convienne à tout le monde, des enfants jusqu’aux séniors, sans oublier ceux qui ont besoin de rééducation. Selon la sélection des massages et la durée de la séance choisie, le spa a en effet l’avantage de convenir tant pour la détente (effet relaxant), que pour la remise en forme (effet dynamisant). Tout est proposé à la carte : le type de massage (par hydrojets à effet venturi, par aérojets), son intensité (de souple à tonique, avec toutes les variables intermédiaires) et sa localisation (sur les muscles dorsaux, les cervicales, les voûtes plantaires, les jambes, etc.). Les bienfaits de l’eau sont connus, mais lorsqu’ils sont associés à un massage aussi précis et à une température idéale, au degré près, les bénéfices en sont multipliés. Toujours prêt à vous recevoir, le spa intègre en plus son propre système de filtration pour une eau toujours saine et cristalline. Oui, la perfection existe ! Toujours à bonne température et idéalement filtré, le spa est prêt à vous recevoir à tous les moments du jour ou de la nuit, en toute saison. Sur ce modèle, on remarque l’éclairage extérieur latéral très attrayant ! VILLEROY & BOCH, distribué par AZENCO. Spacieux et confortable (215 x 200 x 91 cm), ce spa offre 4 places assises et 1 place allongée. Il est doté de 48 jets d’eau, de 9 jets d’air, d’une fontaine à eau et de l’Aqua Rolling Massage, un jet puissant qui propulse l’eau vers le haut en délivrant un massage revigorant sur la colonne vertébrale. Il est aussi équipé d’un éclairage à Led en périphérie de coque, d’un projecteur sous-marin, de 3 appuis-tête de luxe, d’un système d’aromathérapie et d’un équipement audio MP3 avec 2 haut-parleurs intégrés à la coque. Bilbao d’ASCOMAT.

QUELLES OPTIONS CHOISIR ?

Le spa peut aussi se réaliser sur-mesure. Forme et nombre de buses de massage sont alors aménagés selon vos désirs ! Réalisation DIFFAZUR.

PiscineSpa.com n°12

• L'ozonateur. En complément du traitement de base, il permet de réduire de façon importante le dosage du brome ou du chlore. • L’aromathérapie. En versant un parfum adapté dans l’eau ou en utilisant un diffuseur intégré au spa, les senteurs envahissent votre séance de bien-être ! • La chromothérapie. Différents types d’éclairage permettent de réaliser des illuminations subaquatiques ou de souligner certains équipements (appui-tête, tableau de commande, cascades, etc.). • Les cascades et fontaines lumineuses. Ludiques, gaies, belles à voir et agréables à entendre, elles animent chaque séance de façon différente. • La musique (radio, lecteur CD, etc.) est également proposée pour parfaire l’ambiance.

Réalisation CÔTÉSPAS.COM.

Spa service compris Ce spa est à la fois innovant, esthétique, intelligent, ludique et écologique. A vous de choisir le coloris, intérieur et extérieur, pour l’adapter à vos envies et donner un côté chic et glamour à votre jardin ou à votre terrasse. Il est proposé par un spécialiste du bien-être depuis plus de 20 ans. Son «atout + » : un service clients composé d’un personnel qualifié en matière de spa et de traitement de l'eau ainsi que d'une équipe technique à votre écoute. CÔTÉSPAS.COM

Réalisation CÔTÉSPAS.COM.

Etape N° 2 Le sauna, pour les initiés Hormis le plaisir de prendre un bain de sauna (à condition de suivre scrupuleusement le rituel, car prendre un bain de sauna de façon inappropriée, c’est vivre une expérience désagréable !), cet équipement vous permettra de renforcer de façon spectaculaire votre santé. Prendre son temps, respecter les alternances de bains chauds (à 80 °C dans une ambiance sèche) et de douches fraîches (ou froides lorsque l’on est habitué) sont les clefs du succès et du bien-être assuré. La preuve : les adeptes ne peuvent plus s’en passer ! Il existe plusieurs types de sauna : avec un poêle traditionnel garni de roches volcaniques ou avec un poêle « combi » pour une ambiance plus humide et un peu moins chaude. Attention à ne pas confondre saunas et saunas « infra-rouge ». Ce dernier se pratique entre 40 et 60°C « seulement ». Il n’y a pas d’effet d’endurcissement du corps comme dans le sauna, car il n’y a pas cette succession de cycles chaud/froid, mais il est à la portée de tous du fait de ses températures réduites ! Bon à savoir : si le sauna ne fait pas maigrir, il permet en revanche d’éliminer les toxines par le biais de la sudation ! Un excellent rapport qualité prix, pour cette cabine réalisée en panneaux préfabriqués, revêtus de lambris en tremble sans cloutage apparent à l’esthétisme raffiné. La porte est en verre sécurit de 8 mm d’épaisseur. Les dimensions du sauna vont de 168,5 x 168,5 jusqu’à 219,5 x 245 cm, en version corner ou à encastrer. Evolve de Tylö chez NORDIQUE FRANCE.

Etape N° 3 Le hammam, pour les adeptes des rituels beauté Le hammam s’envisage comme un parcours, constitué de paliers, où le corps se détend à chaque fois un peu plus… La moiteur de l’ambiance (saturée d’humidité) et la température (de 40 à 50 °C) vous enveloppent et vous laissent dans un état de quasi endormissement. Vous ferez réellement « peau neuve » et vous vous sentirez propre « de l’intérieur ». Cette étrange sensation est à la fois due à l’ambiance enivrante du hammam, et au constat que vous ferez lors de la dernière douche, qui vous débarrassera de toutes les impuretés. Vous vous sentirez plus « léger ». Idéalement préparée, la peau recevra d’une façon beaucoup plus efficace tous les traitements que vous pourrez lui apporter (de la simple crème hydratante aux soins les plus spécifiques). Bon à savoir : le hammam améliore aussi la respiration. Faire une séance équivaut à une séance d’inhalation. N’hésitez pas à adjoindre des huiles essentielles qui seront diffusées avec la vapeur du hammam. L’eucalyptus - puissant antiseptique des voies respiratoires - est particulièrement recommandé et apprécié ! Un hammam carrelé traditionnel à domicile, pour des séances dans le pur respect de la tradition. CLAIRAZUR.

www.piscinespa.com

Le magazine de la piscine et du spa

Actualités, Reportages, Vidéos, Conseils, Équipements, Devis en ligne, Annuaire des professionnels, Idées Déco, Insolite, Tendances...

Toutes les informations sont sur

www.piscinespa.com Inscrivez-vous à notre newsletter

Piscinespa.com est une marque du groupe IMC (International Media Communication - "au Service d’une Profession” ) qui édite également EuroSpaPoolNews.com (Le 1er Journal Européen des Professionnels de la Piscine et du Spa) et Spécial PROS (Le Magazine des Métiers de la Piscine et du Spa)

un bon TRAITEMENT

traitement pour être tranquille longtemps Rien ne sert de traiter vite… il faut traiter à point ! En effet, en prenant soin de l’eau de votre piscine avant la saison des bains, c’est l’assurance d’une piscine prête au bon moment, mais c’est aussi la garantie d’une économie de produits et un gain de temps. Une opération efficace que vous ne regretterez pas. Marche à suivre… Comment faire ? Deux solutions s’offrent à vous : soit vous décidez de vous transformer en apprenti chimiste, soit vous vous en remettez à votre piscinier. • Dans le premier cas, les kits d’analyses disponibles sur le marché vous permettront de faire une approche assez juste, à condition : de sélectionner les bons équipements, de savoir correctement interpréter les résultats et de choisir judicieusement les produits de traitements adaptés à la situation. Plusieurs techniques sont à votre disposition. La plus simple est celle utilisant des bandelettes préimprégnées de réactifs. Il suffit de tremper tout simplement une bandelette dans l’eau 1 seconde. Après coloration des réactifs, il faut comparer les teintes obtenues à celles figurant sur le flacon pour connaître approximativement la valeur du pH et du désinfectant (chlore, brome, etc.). Une fois lue, la bandelette se jette. C’est pratique, peu coûteux. Un peu plus précise, la technique avec des comprimés ou des réactifs liquides demande un peu plus d’habileté. Il faut prélever un échantillon d’eau à l’aide d’un réservoir transparent, verser le réactif sous sa forme liquide ou solide, puis comparer la couleur obtenue à une échelle de valeur. Enfin, la plus simple et la plus précise est d’investir dans un appareil électronique. Muni d'un embout à électrode, il se trempe dans l'eau et les différentes valeurs s’affichent directement sur l’écran de lecture.

Diagnostic + ordonnance + traitement = une piscine en pleine santé !

Pour un test « à la maison », à effectuer vous-même, à l’aide de réactifs liquides.

Comparaison de codes couleurs de 3 paramètres sur le flacon des bandelettes de test.

www.piscinespa.com

Le Pooltester Electronique de Bayrol est capable de contrôler 5 paramètres : le pH, la teneur en chlore libre, le TAC, le taux de stabilisant (acide cyanurique qui évite la dégradation du chlore sous l‘effet des rayons UV) et le chlore total qui correspond au chlore libre et au chlore combiné (chloramines).

Water ink Lab de CTX est un laboratoire d'analyses professionnel qui permet de réaliser tous les tests en à peine 60 secondes. Ce photomètre innovant analyse jusqu'à 10 paramètres, avec un seul et même échantillon. Il transmet automatiquement toutes les données au programme avancé, DataMate software afin de délivrer une analyse détaillée, une ordonnance complète et personnalisée avec dosages précis.

• Dans le second cas, il suffira d’aller voir votre piscinier ou un spécialiste de l’analyse de l’eau en apportant un échantillon d’eau issu de votre bassin… puis de laisser faire le professionnel. Il procédera à une analyse complète, très détaillée et vous fournira "une ordonnance" et les solutions adaptées à votre cas particulier afin de retrouver une eau saine et claire. En un seul déplacement, l’affaire est réglée ! Cette solution - qui apporte sécurité et tranquillité d’esprit – est de plus en plus plébiscitée par les propriétaires de piscine. Résultat : on rencontre désormais de nombreux laboratoires d’analyses dans les magasins et dans les showrooms des pisciniers… et c’est tant mieux !

En revanche, si l’analyse professionnelle tiendra à l’évidence compte de ces critères, elle est capable d’apporter beaucoup d’autres précisions (présences de phosphates, teneur stabilisant, etc.), N’oubliez pas ! L’équilibre du pH a une incidence prépondérante sur la qualité de la désinfection, sur la pérennité des installations et sur la continuité du traitement qui est le gage d’une exploitation facile et économique. En effet, si le pH est trop bas, il y a un risque d'irritation des yeux en cas de baignade et s’il est trop haut, l'eau est propice au développement des algues et peut même entraîner des plis sur le liner. Une même quantité de chlore est 3 fois plus active dans une eau à pH 7 qu’elle ne l’est à pH 8 ! Il faut aussi préciser que de de nombreux facteurs peuvent le faire varier : un temps orageux, une fréquentation importante de la piscine, le type de désinfectant, le type de revêtement du bassin, la température (en été le pH augmente), les apports d’eau neuve et d'eau de pluie... D’où l’importance d’un contrôle très régulier ! Par internet ! Irrijardin vous accompagne dans le diagnostic de l’eau de votre piscine avec une application qui analyse l’équilibre de l’eau. En quelques clics, après avoir fournis les renseignements nécessaires, Irrilab, vous conseille des produits et l’entretien nécessaires.

Notre conseil : une analyse « professionnelle » est obligatoire en début de saison et en cas d’accident (eau trouble… ) et des analyses « maison », une fois par semaine, sont suffisantes le reste du temps pour s’assurer de la bonne santé générale de votre eau.

L’indispensable « analyse » Parlons plutôt de « diagnostic ». En effet, lui seul est capable de mettre à jour toutes les données et surtout d’en tirer les conclusions efficaces. Il est souhaitable de connaître au minimum les caractéristiques physico-chimiques de l’eau suivantes : le pH, qui indique l’acidité de l’eau et qui doit se situer entre 7 et 7,4, le TAC (Titre Alcalimétrique Complet pour la teneur en carbonates et bicarbonates. Il indique le pouvoir tampon de l’eau c’est-à-dire sa capacité à absorber les variations de pH) et le TH (Titre Hydrotimétrique pour la teneur en calcaire). La teneur en désinfectant (chlore, brome…) est également indispensable. Votre analyse « maison » se limitera en général à ces mesures.

OCEDIS VOUS DRESSE L’ORDONNANCE ! Spécialiste du traitement et de la qualité de l’eau depuis près de 15 ans, Ocedis vient de mettre au point un véritable service pour l’eau de votre piscine. Accueil, analyse immédiate et ordonnance sont établis en un temps record. A découvrir chez votre piscinier !

L’établissement du traitement Faire des analyses et établir un bon diagnostic c’est bien, mais en tirer les bonnes conclusions, c’est impératif. Le traitement adapté doit donc être scrupuleusement suivi, avec les bons produits, parfaitement dosés et dans un ordre à respecter. En effet, les produits ajoutés à l’eau ne doivent jamais être mis au même moment. Il est impératif de mettre un seul produit à la fois, de le laisser agir quelques heures et de contrôler son efficacité par une nouvelle analyse. L’eau doit « assimiler » les produits de façon individuelle et dans cet ordre : pH+ ou pH-, puis désinfectant, puis anti-algues et enfin floculant. Votre piscinier vous conseillera s’il y a lieu d’ajouter d’autres produits et s’il faut procéder à un renouvellement partiel de l’eau.

Une analyse régulière permet de maintenir une eau équilibrée et, de ce fait, de limiter l’utilisation de produits.

PiscineSpa.com n°11

N’oubliez pas le nettoyage ! Traiter l’eau est indispensable, mais il est tout aussi important de nettoyer les éléments qui sont en contact avec elle. Ligne d’eau, skimmers, parois et fond du bassin ne doivent pas devenir le refuge des salissures au risque de polluer une eau précieusement traitée ! En prenant soin de procéder à un nettoyage minutieux – facile et rapide, rassurez-vous – vous bénéficiez à la fois d’une eau parfaitement saine et cristalline, pour le plus grand plaisir de vos yeux. • La ligne d’eau : on gomme et on crème

Le plan d’eau : une surface à surveiller

Avec la gomme magique Pool’Gom®, vous redonnez l’éclat du neuf au liner, au carrelage ou au revêtement polyester. Elle nettoie également tout le matériel en plastique présent autour et dans la piscine : skimmer, escalier, couverture rigide, volet, mobilier… Elle est très facile à utiliser du fond du bassin jusqu’à la ligne d’eau, grâce à son long manche en acier. Une bande polyuréthane fixée sur la gomme garantit une excellente tenue lors du brossage.

Véritable miroir de la santé de votre piscine, le plan d’eau est votre seul aperçu de l’importante masse aquatique contenu par votre bassin. Il doit offrir une transparence absolue pour capter la lumière et assurer un reflet chatoyant. La solution ? Le débarrasser de toutes ses impuretés avec une fleur ! Incroyable mais vrai puisqu’il suffit de laisser flotter Lily Water (c’est son nom) dans le panier du skimmer pour que celle-ci capte les substances grasses (crèmes et huiles solaires, pollens, pollution atmosphérique) ramenées par la circulation d’eau. Plus sa couleur s’intensifie, plus elle est saturée. Résultat : une eau de surface et une ligne d’eau propres et claires !

A savoir : il existe aussi des mini gommes à utiliser directement à la main pour les petites retouches ! Avec la crème Net’Line®, c’est une action musclée assurée qui vient en renfort pour dégraisser et détartrer. Facile à appliquer grâce à sa texture en gel, elle convient également au liner, carrelage, et revêtement polyester. • Le skimmer : on emballe Avec le préfiltre universel Net’Skim®, la récupération des détritus et déchets est facilitée. En plus de vous éviter un décrassage fastidieux du panier du skimmer (long et compliqué en raison de ses petits trous propices à tout accrochage !), vous évitez tout risque d’intrusion des débris au sein du circuit de filtration. Le réseau de canalisation comme le pré-filtre de la pompe sont ainsi protégés. Il réduit également la fréquence de nettoyage du filtre principal et de façon générale, l’entretien du bassin. Très facile à placer dans le panier de skimmer, il permet une évacuation hygiénique des déchets « emballés ».

Protéger le skimmer

Puriﬁer la ligne d’eau

Nettoyer la ligne d’eau

Nettoyer le bassin N O U V E AU

touca n - f r. com pubSpécialprobelgique-5produits.indd 1

14/04/2016 10:06

s p u Co eur c 6 e d 201

NOS COUPS DE CŒUR

Ces produits sont nos découvertes de ces derniers mois, glanées dans les différents salons et chez les fabricants que nous visitons régulièrement. Vous saurez ce qui nous a fait vibrer et pourquoi : l’innovation technologique, la praticité d’un produit, son ingéniosité, son esthétique, son côté écologique, etc. Maintenant, à vous d‘en profiter !

ATYPIQUE : la terrasse mobile

Une conception 3 en 1 ! A la fois couverture de sécurité pour le bassin, terrasse (en position fermée) et plage de piscine (en position ouverte), cet extraordinaire équipement est la solution idéale pour rapprocher la piscine de l’habitation. Il s’adapte à toutes les dimensions et offre un important gain de place. On peut aussi lui adjoindre un moteur fonctionnant à l’énergie solaire ! Pooldeck d’Azenco. www.azenco.fr

TOUT SAVOIR

Laissez-vous guider par un spécialiste de l’eau Difficile de devenir un chimiste du jour au lendemain… Mieux vaut vous en remettre à un spécialiste qui vous indique comment traiter votre eau. Avec le Guide HTH, tout est expliqué simplement pour démarrer la saison comme pour la terminer. Qu’est ce que la stabilisation ? Comment rattraper une eau verte ou encore comment calculer le volume de bassin, plus rien n’aura de secret pour vous ! www.hthpiscine.com

PiscineSpa.com n°12

AÉRIENNE…

mais totalement étanche ! Complètement étanche, cette pergola avec toile à enroulement est dotée d’une télécommande et du nouveau système breveté de tension électronique de la toile (hookup-unhook) résistant à des vents de force 10 ! Sa personnalisation est assurée avec la possibilité de : juxtaposer les modules pour couvrir une plus grande zone d’ombrage ; aménager des fermetures latérales avec des stores verticaux, zip ou fenêtres ; sélectionner des options (musique, lumière, capteurs climatiques…). Xtesa Gennius de KE. pergola-gennius.fr

QUALITÉ ET SURÉQUIPEMENT Un spa au top

Mondial Spa propose huit modèles, du 3 au 6 places, avec une possibilité d’installation d’équipements fitness et d’un aquabiking pour la plus grande version. Présentés par Laure Manaudou, triple médaillée olympique, ces spas répondent aux meilleurs critères de fiabilité, de performance, de confort et d’économie d’énergie. Ils sont équipés : d’un ozonateur permettant de réduire les produits de traitement de l’eau de 75 %, des projecteurs leds périphériques et subaquatiques (5 couleurs au choix et 3 modes de défilement), d’une station iPOD, du WIFI pour commander et contrôler le spa par Smartphone et d’un habillage PermaWood™ qui résiste à toutes les conditions climatiques. Pour le traitement, rien de plus facile : son système spa Frog permet de placer dans le spa des cartouches de brome, d’oxydant (en complément de l’ozonateur) et de minéraux. Ils offrent un fonctionnement très économique grâce à l’excellente isolation de leur cuve, aux parois multifeuilles à effet réflecteur (principe de la bouteille Thermos), au fond en ABS isolé et aux pompes nouvelle génération à très faible consommation d’énergie. Pour augmenter votre bien-être et apaiser vos douleurs musculaires et articulaires, venez les découvrir et les essayer dans les espaces des revendeurs Mondial Spa ! www.mondial-piscine.eu

COUPS DE CŒUR 2016

REVÊTEMENT

POUR PROFITER DE

Ce revêtement de sol en résine de Résine Stone Distribution est adapté à tous les types de pose (sur sol ou sur mur). Ce composite s’adapte à votre région pour une résistance hors-pair, quelles que soient la température, l’hygrométrie, l’exposition aux UV, etc. Un bureau de création se charge de votre projet pour une réalisation d’une grande précision. Aucune limite de formes, de courbes pour toutes les personnalisations ! www.resinestonedistribution.fr

Fonctionnant au fioul ou au gaz, Climabris est spécialement conçu pour assurer une ambiance idéale, tout au long de l’année, à l’intérieur des abris de piscine télescopiques ou fixes. Il assure le chauffage, évite toute condensation et garantit l’aération du volume abrité grâce à sa régulation automatique. Résistant, il s’installe en plein air et ne craint pas les intempéries. Sa carrosserie peut se décliner en de nombreux coloris, pour une parfaite intégration à l’environnement. Très simple à utiliser, cet équipement est également très facile à installer et offre un fonctionnement économique. www.climabris.com

personnalisé

son abri toute l’année

PERFORMANT, INNOVANT, DESIGN

le premier robot connecté du marché Très léger et facilement manipulable, le Dolphin S300i offre des performances de nettoyage exceptionnelles. Grâce à son système de navigation PowerStream, ce robot est compatible avec tout type de revêtement. Le Dolphin S300i est le premier robot connecté du marché avec son application smartphone MyDolphin™ qui vous permet de piloter et paramétrer votre robot à distance. A noter : le panier filtrant grande capacité. Découvrez toutes les fonctionnalités sur www.robot-dolphin.fr

www.piscinespa.com

COUPS DE CŒUR 2016

TRANQUILLITÉ ABSOLUE Tout est sous contrôle !

Avec l’AquaRite®+ d’Hayward vous disposez d’un système capable de traiter votre bassin au moyen d’un d’électrolyseur de sel et de contrôler les équipements de votre piscine (pompe de filtration, pompe à chaleur, éclairage, animation de bassins…). C’est le premier appareil d’Hayward à contrôler jusqu’à 7 équipements techniques de piscine. Vous pouvez ainsi paramétrer des alertes pour le suivi de votre piscine ou gérer à distance le bassin de votre résidence secondaire afin de surveiller la qualité de l’eau ou de mettre la pompe à chaleur en marche en vue de votre arrivée prochaine... Il assure le contrôle du pH, du Redox (contrôle en continu des niveaux de désinfectants de l’eau), des cycles de filtration, de la régulation chauffage, de l’éclairage et des autres équipements additionnels. De plus, grâce à ses fonctions de paramétrage, l’AquaRite®+ permet une gestion sur mesure de l’installation et adapte le système de traitement au plus proche des besoins ainsi que de la taille et du type de bassin. www.hayward.fr

TRAITEMENT DES HORS-SOL ?

VOLITION PROTECT

pour une couverture de spa plus durable et plus belle Ce spray mis au point par Volition protège et rénove le vinyle de votre couverture de spa. Indispensable pour faire durer plus longtemps cet indispensable équipement, ce concentré d’efficacité lui donne aussi un coup de jeunesse. Il empêche la pénétration de l’eau dans la couverture pour former une barrière d’étanchéité et possède également une action anti-UV, pour éviter la dégradation des couleurs et du matériau dans le temps. Enfin, ses propriétés anti-fongiques et anti-algues complètent la barrière protectrice du film vaporisé. Une application apporte une protection efficace durant 30 jours. Et plus le produit est appliqué, plus la protection est renforcée ! www.volition-group.com

Sans Volition

Avec Volition

Facile, en 15 minutes !

Avec Express Cleaner de Simply Splash commercialisé par Bayrol, vous traitez très facilement et rapidement toutes les piscines hors-sol d’une contenance comprise entre 6 à 12 m3. Il s’agit d’un traitement à base d’oxygène actif, ne contenant pas de chlore, qui élimine efficacement les bactéries et mini-organismes. Sans odeur et sans effet irritant pour la peau ou les yeux, il intervient en cas d’importante fréquentation ou de grosses chaleurs afin de retrouver une eau saine et belle. Il suffit de le laisser se dissoudre dans l’eau de votre piscine durant 15 petites minutes et vous pouvez aller vous baigner ! www.simply-splash.com

SPA ET PISCINE À LA FOIS Bi-O, la piscine 2 en 1

Cet incroyable concept BI-O d’Aquilus vous propose de profiter à la fois d’une piscine et d’un spa, dans une réalisation harmonieuse, très esthétique et particulièrement agréable à vivre. Il s’agit d’un bassin unique de 8 x 8 m organisant un espace de nage en périphérie et une zone de balnéothérapie en son centre. Il présente une profondeur adéquate pour les jeux et la nage, entre 1,20 et 1,50 m. Son petit îlot de balnéo de 3 x 3 m est accessible par une échelle à 3 marches ou par un charmant petit ponton de bois. Ses 3 buses de massage vous permettront de vous détendre dans l’eau, à une température idéale. Le bassin comme la partie spa sont cernés d’une terrasse en bois très élégante et d’une plage en pierre reconstituée. www.aquilus-piscines.com

PiscineSpa.com n°12

COUPS DE CŒUR 2016

A DÉBORDEMENT Ce spa de 242 x 307 cm est équipé de 6 postes de massage dont 2 couchettes ergonomiques pour offrir un maximum de confort. Intégralement carrelé en mosaïques d’Emaux de Briare, les coloris, frises et motifs sont personnalisables. Son « + » ? Une vitre servant de ligne de débordement ! Evasion de Clairazur. www.clairazur.com

TOUT EN UN Voici un concept pratique et intelligent, qui va vous séduire ! Il s’agit d’une palette avec un fond en PVC qui contient : un filtre, une pompe, un système de traitement d’eau, 2 collecteurs et un bypass pour le chauffage. Le tout - testé, monté et fixé en atelier - est prêt à être raccordé au bassin. Trois versions sont proposées pour un gain de temps et de place à l’installation en local technique : • La Swim Box écologique et compacte. • La Sand Box qui présente un système de filtration compatible avec le sable ou le verre. • La Slim Box, économique, avec filtre de grande capacité à cartouche Palbox d’ASCOMAT - www.ascomat.com

LA PISCINETTE HORS-SOL POUR ENFANTS CONÇUE pour les enfants La Pistoche de Procopi est en bois, Made in France, solide, pratique et pensée pour les plus petits. La Pistoche offre 4 m2 de baignade dans un joli bassin en pin du nord massif et traité, sur 0,60 m de profondeur.

SECURITE ABSOLUE

avec sa couverture de sécurité

40 cm

... ET EVOLUTIVE !

60 cm

Son plus : elle s’est focalisée sur la sécurité des plus jeunes enfants en intégrant une couverture de sécurité très résistante, dans un coffre dissimulé sous margelle. C’est la seule piscinette bois du marché à être dotée d’un tel équipement. Pour un confort total d’utilisation, celle-ci est munie d’un système d’enroulement mécanique automatique. Se démarquant des habituels modèles en plastiques, cette petite piscine n’en n’est pas moins rapide à monter : 6 heures suffisent à 2 personnes pour préparer la baignade.

Avec sa filtration évolutive, la hauteur d’eau s'ajuste en fonction de l'âge des enfants, de 40 cm de profondeur pour les tout-petits et jusqu'à 60 cm pour apprendre à nager en toute sécurité. Le filtre à cartouche s’installe dans l’un des 4 coins du bassin. Avec la Pistoche, Procopi propose une offre venant combler les lacunes du marché des petits bassins, apportant une structure plus durable dans le temps, la sécurité pour les plus petits baigneurs, et l’esthétique même pour les espaces restreints.

www.pistoche.fr • www.facebook.com/pistochebyprocopi

COUPS DE CŒUR 2016

POÊLE POUR SAUNA Robuste et facile à installer, ce poêle Harvia a été conçu pour durer ! Il est idéal pour des usages fréquents. Il est associé à un centre de contrôle qui se compose d’un panneau de commandes digitales, d’un capteur de température et d’un bloc d’alimentation. L’écran de contrôle très design indique lorsque la température est idéale pour commencer la séance de sauna et permet de piloter aussi l’éclairage et la ventilation. Ascomat / Piscines Virginia - www.virginia-piscines.com

Remarquable calepinage Grès cérame… mais aspect bois ! On remarque ici l’ingénieuse pose qui organise un fin liseré de gazon entre les dalles. Northwind d’Ekolux. www.ekolux.com

DÉCOUVREZpour le traitement des piscines par électrochloration

3 fonctions en 1 - Sel - Anticalcaire - Anticorrosion

4 fonctions en 1 - Sel - Stabilisant - Anticalcaire - Anticorrosion

La Référence du Traitement de l'Eau par le Sel pour prendre soin de votre piscine Pastilles à base de sel conforme à la norme Service Consommateurs Clichy Pouchet - Bât A 92-98 bd Victor Hugo - 92115 Clichy

Pour plus d'informations, visitez notre site piscine.experts-eau.com

BVCert. 6181559

r Profite Se ressourcer

Positiver Se relaxer

Qu’est-ce qui vous a mené

AU MONDE DU SPA ? Je suis un adepte du spa . J’en possède un moi-même, que j’ai installé en extérieur. L’environnement du bien-être et l’art de vivre qui l’accompagne me passionnent.

Quelle marque proposez-vous ? Nous distribuons les 3 gammes de spas du fabricant américain Marquis Spas, qui est sur le marché depuis 35 ans. Nous proposons également son spa de nage, équipé pour la pratique de l’aquafitness et dédié aux personnes sportives. Notre stock important nous permet de livrer dans un délai de 15 jours.

Comment est aménagé votre magasin ? Il se compose de deux parties distinctes : l’une constituée de 2 salles d’essai, où les clients peuvent venir tester les spas sur rendez-vous ; l’autre partie est aménagée en salle d’exposition présentant actuellement 7 autres modèles de spas et un spa de nage.

Se régénérer

une nouvelle

Terre-Happy

Effacer le stress, soulager la douleur musculaire ou simplement pour le bien être, nos Spas, équipés d’un système de massage innovant et performant, agissent positivement sur votre santé. Hydrothérapie, aromathérapie, chromothérapie,

le soin du corps et de l’esprit.

Réalisation : Real - Photos : Thinkstock-Marquis-x

David FANCIULLO a ouvert un showroom de 150 m2, CôtéSpas.com, à Saint-Mitre-les Remparts, dans les Bouches-du-Rhône, non loin de Martigues. Cet établissement vise pour sa clientèle toute la région Provence-AlpesCôte d’Azur et la Corse.

Rester jeune

Quelle est votre approche avec les clients qui vous rendent visite ? Nous tentons au maximum d’analyser leurs besoins, principalement en termes de nombre d’utilisateurs du spa et de budget. Nous nous rendons ensuite à leur domicile afin d’étudier l’accès disponible pour le spa et nous assurer que les équipements choisis seront bien compatibles avec leur installation.

Pourquoi le futur utilisateur de spa devrait-il choisir CôtéSpas.com ? Tout d’abord, pour notre expérience en matière de spas. Nous fournissons toutes les informations techniques sur nos produits, ainsi que leurs performances en termes d’économies d’énergie. Ensuite, nous disposons de notre propre S.A.V, nous intervenons nous-mêmes, le plus souvent par téléphone. En outre, l’avantage majeur de nos produits réside dans la très grande qualité de la fabrication Marquis Spas.

DES PROMOTIONS TOUTE L’ANNÉE ? Oui pour Noël, la St-Valentin,… ainsi que des offres spécifiques durant les foires ou manifestations où nous exposons.

ZAC des Etangs - Avenue des Roseaux 13920 St Mitre-les-Remparts 04 42 35 14 63

COUPS DE CŒUR 2016

POUR L'ÉLECTROLYSE AU SEL il faut un sel de grande pureté Vous entendez sûrement parler de plus en plus fréquemment de l’électrolyse au sel pour désinfecter l’eau de sa piscine. Mais de quoi s’agit-il au juste ? Comme on le devine dans le terme « électrochlorateur » (appelé aussi électrolyseur au sel) utilisé pour effectuer ce traitement, c’est un appareil qui produit du chlore par électrolyse (en l’occurrence ici électrolyse au sel).

QU’EST-CE QUE l’électrolyse au sel ? L’électrolyse est un principe électrochimique simple, convertissant une énergie électrique en potentiel chimique, appliqué ici dans un bassin de baignade. Une faible quantité de sel est versée dans le bassin, généralement située autour de 4 grammes par litre d’eau (se reporter aux conseils d’utilisation du fabricant de l’électrochlorateur). L’eau ainsi légèrement salée, est filtrée puis traitée par l’électrolyse et le sel est converti en un désinfectant très actif à base de chlore, l’hypochlorite de sodium (NaClO) plus exactement, qui détruit bactéries et algues et oxyde les résidus organiques. Ce cercle est naturellement reconduit : sous les effets des rayons UV, le chlore est reconverti en sel. Il est ainsi disponible pour un nouveau cycle. Des ajouts de sels ponctuels sont toutefois nécessaires afin de pallier les pertes d’eau dues aux éclaboussures, aux fuites éventuelles ou aux lavages du filtre. Tout apport d’eau neuve (après l’hivernage ou dans le cas d’une dilution suite à de fortes précipitations) doit également être accompagné d’un ajout de la quantité de sel équivalente. Si le processus de désinfection doit tuer les germes, il est indispensable aussi qu’il les empêche de se développer par la suite. On parle de rémanence (action qui dure) du produit utilisé, qui confère à l’eau ce caractère désinfectant. Grâce à un fonctionnement semi-automatisé, le traitement d’une piscine au sel permet le maintien permanent d’une excellente qualité sanitaire de l’eau.

Comment fonctionne un électrochlorateur en piscine ? L’électrochlorateur est composé d’une cellule comprenant des électrodes, anode et cathode (pôle positif et négatif servant à la réaction électrochimique). La taille des électrodes dépend du volume d’eau à désinfecter. Les électrodes, traversées donc par un courant continu de basse tension, sont fabriquées en titane (inoxydable) et revêtues d’un métal rare tel que le ruthénium ou l’iridium.

L’importance d’un sel de très haute qualité Si vous traitez votre piscine avec un électrochlorateur, il est indispensable d’utiliser le bon sel car tous les sels ne se valent pas… Pour répondre aux exigences de l’électrolyse en piscine, le sel doit être raffiné et de très haute pureté chimique (à teneur supérieure à 99,9 % en NaCl – chlorure de sodium), avec une concentration réduite en Ca et Mg (calcium et magnésium). Beaucoup de sels proposés pour le traitement des piscines contiennent certains métaux, tels que du Fer, du Cuivre, du Manganèse ou du Plomb, qui provoquent un phénomène de dé-surfaçage des électrodes, altérant ainsi fortement leur durée de vie. Autre désagrément : les métaux lourds, tels que le Fer et le Manganèse, présents dans certains types de sel pour piscine, sont également à l’origine de tâches indélébiles sur les revêtements du bassin. Il est également important de veiller à ce que le sel utilisé en piscine ne contienne pas d’anti-mottant. Cet additif, utilisé pour le stockage du sel de table afin d’éviter sa recristallisation en un bloc de sel, est présent dans les sels fins, sels gros et certaines pastilles de sel. Lors de sa dissolution dans l’eau, un sel contenant de l’anti-mottant libère des ions d’hexacyanoferrate, qui peuvent eux aussi tacher le bassin et ses équipements. Il ne suffit donc pas qu’un sac porte la mention « sel piscine » pour faire le bon choix, mais il faut que le sel soit spécifiquement étudié pour l’électrochloration. C’est pourquoi, pour vous aider à choisir, vous pouvez vous référer aux caractéristiques physiques et chimiques du sel qui sont définis par la norme européenne EN16401 (demandez conseil à votre professionnel).

PiscineSpa.com n°12

La Gamme des pastilles de sel

SALINS DU MIDI

Au travers de ses marques : Maeva « sel pur spécial piscine » et la gamme AquaSwim « offrant, en plus du sel pur spécial piscine, des propriétés stabilisant le chlore, anticalcaire et anticorrosion », le sel que propose les Salins Du Midi répond aux exigences d’un bon sel pour piscine comme défini par la norme européenne EN16401. La gamme AquaSwim comprend deux produits : • AquaSwim Universel, pour tous les bassins intérieurs et extérieurs équipés d’un électrochlorateur avec ou sans sonde : sel, anticalcaire et anticorrosion. • AquaSwim Acti+, la formulation 4 en 1 : sel, anticalcaire, anticorrosion et stabilisant du chlore prédosé. Toutes les pastilles pour piscine sont fabriquées à partir d’un sel conforme à la norme européenne EN16401 et classé « Qualité A ».

La gamme AquaSwim est fabriquée en France et labellisée "Origine France Garantie"

PISCINETTE HORS-SOL POUR ENFANT

FILTRATION

C’EST

C’EST DU

SÉCURITÉ !

ÉVOLUTIVE !

FASTOCHE !

SOLIDE !

FILTRATION RÉGLABLE POUR SE SENTIR COMME UN POISSON DANS L’EAU. UNE EXCLUSIVITÉ PISTOCHE !

QUELQUES HEURES DE MONTAGE CE N’EST VRAIMENT PAS LA MER À BOIRE !

GARANTIE 2 ANS POUR RÉSISTER AUX ASSAUTS DES PLUS REDOUTABLES FLIBUSTIERS !

40 cm

X 0,6 8 M

BLEU

DIM E

ES TR

& IV)

III

ÉE S D’ OR FP

D (CLAS

TÉ CA

HE OC

LINER

IONS PIST NS

V É R I TA B

2,26

ANÇAIS

R I C AT I O

U PIN D

RETROUVEZ PISTOCHE SUR FACEBOOK

OÙ ACHETER PISTOCHE ?

60 cm

PISTOCHE EST DOTÉE D’UNE COUVERTURE DE SÉCURITÉ À ENROULEMENT AUTOMATIQUE. DISCRÈTE ET FACILE D’UTILISATION, ELLE GARANTIT LA MISE EN SÉCURITÉ DE LA PISCINETTE UNE FOIS LA BAIGNADE FINIE.

40 cm 60 cm

COUVERTURE DE

IE IN N O