PiscineSpa.com n°9 by PISCINESPA.COM

Alors bonne visite… et devenez accros à l’eau ! Loïc BIAGINI et son équipe

PiscineSpa.com n°9

une division de EuroSpaPoolNews.com édité par I.M.C. (International Media Communication) 264, av Janvier Passero - F-06210 Mandelieu Tél. +33 (0)493 681 021 / Fax. +33 (0)493 681 707

contact@piscinespa.com www.piscinespa.com

SA au capital de 152 449 Euros - RCS Cannes B 414 683 953 00031 APE 5814 Z - TVA FR02414683953

Directeur de la publication : Loïc Biagini Directeur administratif : Denise Biagini Directrice technique : Vanina Biagini Assistante de direction : Karine Astorg Rédaction : Bénédicte Béguin Publicité : Guillaume Dossin, Charlotte Leprince Graphiste : Laura Perinetto Imprimé en France © 2013 IMC Tous droits réservés. Reproduction interdite. Les produits, performances et caractéristiques évoqués dans les articles sont communiqués par les fabricants et ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de la rédaction. ISSN n°2105-7486

Les TROPHéES de la piscine

Diffazur

Un site Internet, Une chaîne vidéo, Un blog, Une page Facebook, Un compte Twitter… pour toujours plus de nouveautés… ! Tout au long de l’année, vous êtes de plus en plus nombreux à vous rendre sur notre site www.piscinespa.com, relayé par notre blog, notre page Facebook (4500 Fans), notre compte Twitter avec ses 700 abonnés, ou encore à consulter notre chaîne vidéos (650 000 vues à ce jour pour 450 vidéos publiées). Mi-novembre 2013, vous étiez plus de 150 000 visiteurs uniques à avoir cliqué, pour nous rendre visite en ligne ! D’ailleurs, c’est pour récompenser votre fidélité que notre équipe rédactionnelle met en place régulièrement des concours sur ces espaces cybernétiques, lors desquels de nombreux lots sont en jeu pour votre piscine, votre spa ou votre jardin… L’année 2014 verra encore sur nos plateformes un fourmillement de nouveautés, d’innovations, de technologies au service du bien-être, de VOTRE bien-être. Les piscines, spas, saunas, hammams et le mobilier outdoor seront régulièrement mis sous les projecteurs, afin de faire naître de nouvelles envies, de nouveaux projets, et surtout pour vous guider vers leur concrétisation. En attendant lisez dans ces pages nos Coups de Cœur 2013, et découvrez les 8e Trophées décernés par la Fédération des Professionnels de la Piscine (FPP), avec 27 magnifiques réalisations. Vous pourrez d’ailleurs voter sur le Salon pour récompenser à votre tour 2 réalisations parmi une pré-sélection (FPP stand C30).

27 RéALISATIONS RéCOMPENSéES

Les 8e Trophées de la Piscine 2013 viennent d’être décernés par la Fédération des Professionnels de la Piscine (FPP) Ces distinctions consacrent le dynamisme des professionnels du secteur. Les gagnants ont été déterminés par un jury de journalistes qui a récompensé 27 des réalisations les plus remarquables. Pour sa 8e édition, le concours était décliné en 12 catégories. Les membres de la FPP étaient invités à participer aux 12 catégories (voir p.2). à noter que les visiteurs du Salon de la Piscine et

Abris piscines p23 Abris terrasses

du Spa de Paris (7 au 15 décembre 2013) voteront pour leur création préférée parmi les pré-sélections présentées sur le stand de la FPP. Le 12 décembre, après comptage, les 2 réalisations comptabilisant le plus de votes des visiteurs seront récompensées par le TROPHEE D’OR DU PUBLIC et le TROPHEE D’ARGENT DU PUBLIC parmi les 20 réalisations. En votant pour les Trophées de la Piscine Grand Public, les visiteurs participeront à un tirage au sort pour gagner un Chèque Cadeau Relais & Châteaux. (Bulletin à prendre sur le stand C30 de la FPP) Suite page 2

Fuites dans ma

piscine ?

p14

Bien être dans son

spa !

p28

de la LesTROPHÉESpiscine 27 réalisations récompensées

Les 8e Trophées de la Piscine 2013 viennent d’être décernés par la Fédération des Professionnels de la Piscine (FPP). Les gagnants ont été déterminés par un jury de journalistes qui a récompensé 27 des réalisations les plus remarquables. Les membres de la FPP étaient invités à participer aux 12 catégories ci-dessous : 1. Catégorie piscine familiale de forme libre 2. Catégorie piscine familiale de forme angulaire 3. Catégorie piscine citadine inférieure à 30 m2 de forme libre 4. C atégorie piscine citadine inférieure à 30 m2 de forme angulaire 5. Catégorie piscine installee par un particulier 6. Catégorie rénovation de piscine

7. Catégorie piscine d’exception 8. Catégorie piscine intérieure 9. Catégorie piscine de nuit 10. Catégorie innovation accessoires, procédés ou équipements techniques de construction 11. Catégorie abris de piscine ou de spa 12. Catégorie spa

Un Prix Spécial du Jury En plus des 12 catégories, le jury a souhaité récompenser une entreprise pour son innovation en matière de prouesse technique.

1 - CATÉGORIE PISCINE FAMILIALE DE FORME LIBRE

récompensant la réalisation d’une piscine de forme libre particulièrement destinée à un usage familial

TROPHéE D’OR

VERT TURQUOISE SARL GONZALEZ Descriptif du produit : Intégration et naturelle furent les deux mots élémentaires du projet. Cette piscine aux lignes harmonieuses est plongée au coeur d’un jardin reflétant la flore corse. Ces plages immergées rappellent celles des rivières de l’Ile de Beauté et nous plongent dans une somptueuse eau turquoise paradisiaque. Dimensions : 9m x 4m Matériaux : béton Caractéristiques : monobloc procédé Leader Pool Revêtement : Petranite (exclusivité Vert Turquoise) Plages : Plages immergées (californiennes) Margelles : Petranite Options : Groom Cleaner (appareil de rangement de robot nettoyeur), chlorinateur/regul’pH Crédit photo : Paul Larrieu

TROPHÉE D’ARGENT ACP / DIFFAZUR PISCINES Descriptif du produit : Piscine sur mesure de forme libre avec débordement sur 2 angles. Dimensions : 11,95m x 5,5m x 4,5m Matériaux : Gunite Caractéristiques : Profondeur de 0,90 à 2m Revêtement : Impérial HPM gris Plages : Bois Margelles : Rustiques Options : Diffazur (stérilisation) Diffaclean (nettoyage auto intégré), Hydrocapt (gestion auto piscine), pompe à chaleur.

2 - CATÉGORIE PISCINE FAMILIALE DE FORME ANGULAIRE

récompensant la réalisation d’une piscine de forme angulaire particulièrement destinée à un usage familial

TROPHéE D’OR

SUN PISCINE / CARRÉ BLEU

Descriptif du produit : Piscine personnalisée - Un couloir de nage conçu sur mesure pour s’intégrer dans un espace résolument contemporain… Harmonie des formes, des matériaux et des couleurs pour une parfaite intégration au style et au design de la maison. Un espace de détente convivial, fonctionnel et élégant ! Dimensions : 16,27m x 3,75m Matériaux : béton Caractéristiques techniques particulières : Traitement de l’eau par stérilisateur UV, avec oxygène actif, et régulation pH, projecteurs halogènes, chauffage par pompe à chaleur. Couverture automatique immergée avec coffre immergé. Revêtement : Membrane armée 150/100e gris clair Plages : Pierre reconstituée Margelles : Pierre reconstituée

TROPHÉE D’ARGENT ex-aequo

DP PISCINES / L’ESPRIT PISCINE Descriptif du produit : Piscine familiale de forme angulaire. La structure de ce couloir de nage est en béton armé (procédé Blokit system – avis technique N°3/11- 682 du CSTB). Son étanchéité est assurée par un revêtement indépendant de la structure : une membrane armée 150/100e blanche. Caractéristiques : volet immergé, chauffage…

Descriptif du produit : Piscine sur mesure de forme rectangulaire Dimensions : 15,5 x 7 m Matériaux : Gunite Caractéristiques : Profondeur de 1,2 m à 2,2 m Revêtement : Plaster gris foncé Plages : Marbeline Margelles : Pierre de lave noire Options : Diffaclean, Diffapur, Hydrocapt, Diffaclear et LEDS couleur, espace balnéo.

TROPHÉE D’ARGENT ex-aequo

ADC / DIFFAZUR PISCINES

3 - CATÉGORIE PISCINE CITADINE INFéRIEURE A 30 M2 DE FORME LIBRE récompensant la réalisation d’une piscine citadine de moins de 30m2 de forme libre

TROPHéE D’OR

TROPHÉE D’ARGENT PISCINES WATERAIR

CPDA / DIFFAZUR PISCINES

Descriptif du produit : Piscine sur mesure de forme libre avec plage immergée et petite fontaine. Dimensions : 7m x 3,80 x 2,95m Matériaux : Fibergun Caractéristiques : Profondeur : 1m à 1,40m, Filtration : 9m3/h Revêtement : Plaster blanc marbré Plages : Béton moulé Margelles : Béton moulé Options : Balnéo, Venturi Power, cascade, plage immergée, mur réhaussé 4m, Diffaclean (nettoyage auto intégré), Diffapur (stérilisation).

Descriptif du produit : CLÉA - Modèle de la gamme contemporaine, concept compact tout en un avec escalier intégré de série. Dimensions : 7 x 4,10 x 2,96 m Matériaux : Structure panneaux en acier ondé avec un liner Caractéristiques : Piscine enterrée en kit. Revêtement : Liner gris uni Plages : Mélange de granulats et de résine Margelles : Granit Options : Isoplan – Escalight – Buses balnéo

4 - CATÉGORIE PISCINE CITADINE INFéRIEURE A 30 M2 DE FORME ANGULAIRE récompensant la réalisation d’une piscine citadine de moins de 30m2 de forme angulaire

TROPHéE D’OR

SAS LERMITE / CARON PISCINES

Descriptif du produit : Mini piscine inférieure à 30m2, implantée dans un jardin citadin et très bucolique. Margelles pierres naturelles, jardinière jouxtant la piscine. Dimensions : 3,50 m x 8,00 m Matériaux : béton armé Caractéristiques : équipée d’un VIST (volet intégré sous la terrasse, côté margelles/ minéral), escalier d’angle intérieur bassin Revêtement : pvc 75/100e Plages : bois et minéral Margelles : pierres naturelles Options : électrolyseur pour la désinfection, pompe à chaleur pour le chauffage...

TROPHéE D’ARGENT

PISCINE AZUR / DESJOYAUX PISCINE

Descriptif du produit : Piscine Desjoyaux de forme rectangle avec escalier 4 marches sur la largeur. Dimensions : 6m x 2,5m profondeur : 1,40m Matériaux : panneau en polypropylène Caractéristiques : panneau filtrant injecté Desjoyaux P18 Revêtement : liner 75/100e uni gris anthracite Plages : bois Margelles : bois

5 - CATÉGORIE PISCINE INSTALLéE PAR UN PARTICULIER

pour la réalisation d’une piscine particulièrement réussie et montée par un particulier

TROPHéE D’OR

PISCINES WATERAIR

Descriptif du produit : EVA - Modèle de la gamme contemporaine, concept tout en un avec escalier intégré de série. Dimensions : 7,78 x 4,99 x 2,96m Matériaux : Structure panneaux en acier ondé avec un liner Caractéristiques : Piscine enterrée en kit, installée par un particulier Revêtement : Liner gris uni Plages : bois Options : Isoplan – Escalight

TROPHéE D’ARGENT PISCINES WATERAIR

Descriptif du produit : BARBARA Modèle de la gamme classique avec un escalier roman Dimensions : 8,88 x 4,23 m Matériaux : Structure panneaux en acier ondé avec un liner Caractéristiques : Piscine enterrée en kit, installée par un particulier Revêtement : Liner Turquoise Plages : bois Options : Isoplan - Escalight

6 - CATéGORIE RéNOVATION DE PISCINE

récompensant une rénovation de piscine particulièrement réussie

TROPHéE D’OR

PISCINES JPS - SPAPISCINES / L’ESPRIT PISCINE

Avant

Après

Descriptif du produit : La rénovation de cette piscine a permis de mieux l’intégrer au style des bâtiments qui l’entourent. L’escalier roman a disparu et a été remplacé par un escalier sur toute la largeur, sous lequel se cache le coffre du volet immergé. Le liner bleu a, quant à lui, été remplacé par une membrane armée grise. Les margelles ont été intégralement remplacées. Autres particularités : volet immergé, chauffage, projecteurs, escalier sur la largeur, ligne d’eau très haute…

TROPHéE D’ARGENT ex-æquo

Avant

AQUARÊVE / L’ESPRIT PISCINE

Après

Descriptif du produit : La rénovation de cette piscine est importante : modification du fond, nouveau circuit hydraulique, nouvelle étanchéité, nouvel escalier sur la largeur. Les margelles et la terrasse ont aussi été intégralement refaites.

TROPHéE D’ARGENT ex-æquo

PEGUET PAYSAGES / L’ESPRIT PISCINE

Avant

Après

Descriptif du produit : La rénovation de cette piscine a permis de créer un nouvel espace. La structure a été modifiée pour pouvoir accueillir un escalier sur la largeur (l’escalier roman a donc été remplacé) et un débordement pour pouvoir sublimer la vue. Le revêtement d’étanchéité a été remplacé par une membrane armée blanche. Les margelles et la terrasse ont aussi été intégralement refaites. Autres particularités : volet immergé en fond de bassin, chauffage, projecteurs…

7 - CATÉGORIE PISCINE D’EXCEPTION

récompensant la réalisation d’une piscine particulièrement exceptionnelle

TROPHéE D’or

DIFFAZUR PISCINES

Descriptif du produit : Piscine sur mesure - Piscine géométrique avec débordement sur toit terrasse, construite à flanc de falaise. Dimensions : 11,95 m x 5,50 m x 4,50 m Matériaux : Gunite - Caractéristiques : Profondeur de 0,90 m à 2,00 m - Revêtement : Imperial Hpm Gris - Plages : Bois - Options : Diffaclean, Diffapur, Pompe à Chaleur, Hydrocapt.

TROPHéE D’ARGENT CPL /DIFFAZUR PISCINES Descriptif du produit : Piscine d’exception sur mesure - Piscine rectangulaire avec débordement sur 2 angles bords miroirs, plage immergée (avec volet roulant en dehors de la plage immergée et escalier) - Dimensions : 13m X 6m - Matériaux : Gunite - Caractéristiques : Profondeur : 1,50m à 1,90m, Bords miroirs - Revêtement : HPM Gris Plages : Bois - Margelles : Carrelage grès cérame gris - Options : Diffaclean, Diffapur, Diffaclear, volet roulant, pompe à chaleur, espace balnéo, LEDS couloirs.

8 - CATÉGORIE PISCINE INTéRIEURE

pour la réalisation d’une piscine intérieure particulièrement bien intégrée dans son environnement

TROPHéE D’OR

HÉNOCQUES PISCINES / EURO PISCINE SERVICE

Descriptif du produit : Piscine classique intérieure. Intégration d’un espace d’eau exploitable toute l’année dans un milieu végétal. Priorité au mariage de matériaux l’esthétique, galets, mélèze, plage bois, fresques, ouverture nord - pièce à vivre avec cheminée, cuisine, jardin enclavé avec la maison très reposant et zen Dimensions : 12 x 4.30 x 1,20 à 2,20m Matériaux : Béton armé Caractéristiques : Escalier d’angle+ banquette Revêtement : PVC armé sable Plages : Bois IPE Margelles : Bois Options : NCC, Volet immergé, Filtration à verre recyclé, désinfection UV - pH + oxygénation actif - PAC sur Air, déshumidification à centrale - PAC sur eau piscine.

TROPHéE D’ARGENT

CPH / DIFFAZUR PISCINES

Descriptif du produit : Piscine intérieure sur mesure Dimensions : 10,50m x 4m Matériaux : Gunite Caractéristiques : Filtration 22m3/h Revêtement : Crystalroc Blanc avec bandeau Plages : Bois Margelles : Bois Options : Diffapur, Diffaclean, Nage à contre-courant, Hydrocapt.

9 - CATÉGORIE PISCINE DE NUIT

récompensant une piscine particulièrement bien mise en valeur par des équipements de nuit

TROPHéE D’OR

AQUARÊVE / L’ESPRIT PISCINE

Descriptif du produit : Piscine en paroi de verre. La structure de cette piscine à débordement est en béton armé. Autres particularités : débordement sur la largeur, projecteurs…

TROPHéE D’argent

STEEL AND STYLE

Descriptif du produit : Piscine inox dominant la ville à débordement sur 3 côtés installée sur le toit terrasse dominant le centre de la ville de Cannes Dimensions : 13m x 3,20m x 1,20m - Matériaux : Inox - Caractéristiques : Construite en atelier. Grutée au 5e étage en plein centre ville - Nage à contre courant Revêtement : Inox - Plages : Bois IPE

10 - CATÉGORIE INNOVATION ACCESSOIRES, PROCéDéS OU éQUIPEMENTS TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

pour la création d’un produit, d’un accessoire, d’un équipement ou d’une technique de construction dans l’univers de la piscine, du spa, du sauna et du hammam qui facilite la construction, l’entretien ou l’utilisation

TROPHéE D’OR

TROPHéE D’ARGENT

PROCOPI Descriptif du produit : CLIMEXEL M.P.I Nouvelle gamme de pompes à chaleur pour piscines disposant de l’innovation majeure : la technologie Power Inverter qui offre des performances exceptionnelles en termes de puissances acoustique et thermique Caractéristiques : Silence, performance, économie, confort

BLEU ELECTRIQUE / CCEI

Descriptif du produit : PLUG IN POOL Dispositif d’alimentation électrique subaquatique Dimensions : diamètre 12 cm profondeur 17cm Matériaux : ABS Caractéristiques : Grâce à l’induction, plus besoin de câble pour alimenter projecteurs, robots,…

11 - CATÉGORIE ABRIS DE PISCINE OU DE SPA

pour la réalisation esthétique ou innovante d’abris de piscine ou de SPA

TROPHéE D’OR

TROPHéE D’ARGENT

ABRISUD

EC’CREATION

Descriptif du produit : Abri haut cintré en bois Abri de piscine résidentiel, structure en bois lamellé collé Dimensions : 15m x 8m Revêtement : polycarbonate plein

Descriptif du produit : Modèle MIANSO alliant esthétisme et confort ! Design inédit, douceur des lignes, confort de manipulation et de baignade Dimensions : 4,80m x 10,55m - Matériaux : aluminium et polycarbonate Caractéristiques : 2 côtés transparents, 2 façades transparentes, petite façade repliable, grande avec porte coulissante, trappe d’accès sur petit module et bicolore (gris clair et gris foncé).

20 réalisations soumises au vote du public au Salon de Paris Les 2 premiers lauréats de chacune des catégories suivantes (ainsi que des ex-æquo dans les catégories piscine familiale de forme angulaire et rénovation de piscine) : 1. CATÉGORIE PISCINE FAMILIALE DE FORME LIBRE 2. CATÉGORIE PISCINE FAMILIALE DE FORME ANGULAIRE 3. CATÉGORIE PISCINE CITADINE INFERIEURE A 30 M2 DE FORME LIBRE 4. CATÉGORIE PISCINE CITADINE INFERIEURE A 30 M2 DE FORME ANGULAIRE 5. CATÉGORIE PISCINE INSTALLEE PAR UN PARTICULIER

6. CATEGORIE RENOVATION DE PISCINE 7. CATÉGORIE PISCINE D’EXCEPTION 8. CATÉGORIE PISCINE INTERIEURE 9. CATEGORIE PISCINE DE NUIT

Les visiteurs du Salon de la Piscine et du Spa de Paris (7 au 15 décembre 2013 - Porte de Versailles) voteront pour leurs créations préférées parmi les présélections présentées sur le stand C30 de la FPP. Le 12 décembre, après comptage, les 2 réalisations comptabilisant le plus de votes des visiteurs seront récompensées par le TROPHEE D’OR DU PUBLIC et le TROPHEE D’ARGENT DU PUBLIC parmi les 20 réalisations. En votant pour les Trophées de la Piscine Grand Public, les visiteurs participeront à un tirage au sort pour gagner un Chèque Cadeau Relais & Châteaux.

12 - CATéGORIE SPA

pour une réalisation particulièrement esthétique ou innovante dans l’univers du SPA

TROPHéE D’or

CPH / DIFFAZUR PISCINES

Descriptif du produit : Spa avec banquette et jets de massage - Dimensions : 4,6 x 2,10m - Matériaux : Fibergun - Caractéristiques : Profondeur : 1,3m, Filtration 14m3/heure Revêtement : Crystalroc gris - Options : Banquettes, Diffapur, Hydrocapt, 6 jets de massage, Diffaclean

TROPHéE D’ARGENT

AQUARÊVE / L’ESPRIT PISCINE

Descriptif du produit : Spa à débordement en mosaïque construit sur mesure au dessus d’une piscine miroir construite avec la même mosaïque.

PRIX SPéCIAL DU JURY Catégorie PROUESSE TECHNIQUE

ESPACE PISCINES / EURO PISCINE SERVICES

Descriptif du produit : Piscine d’exception béton à débordement - Dimensions : 15,00 x 3,00 x 1,40m - Matériaux : Béton - Caractéristiques : Piscine à débordement sur 2 côtés - Revêtement : Carrelage Gris anthracite - Plages : Pierre Black Stone - Margelles : Pierre Black Stone - Options : Électrolyseur au sel Régulateur de pH, pompe à chaleur - Crédit photo « EUROPISCINE SERVICES / ESPACE PISCINES / ARCHITECTE SIMONETTI-MALASPINA et SPINELLI »

Dossier réalisé par AdoCom pour la Fédération des Professionnels de la Piscine.

PISCINES

Fuites dans ma piscine Patrick Bouvard

à l’automne dernier, Patrick Bouvard nous a emmené sur une piscine béton avec un PVC armé sur lequel 2, 3 ans après la pose, s’était déclarée une fuite. Une 1re intervention avait permis de colmater une légère fuite sur une soudure. Or, quelque temps après, une seconde fuite s’est déclarée, ce qui a nécessité de refaire des investigations en partant de zéro. Cette recherche aurait pu être complétée par une détection de fuites sur l’étanchéité du revêtement du bassin.

1/ dresser un état des lieux en arrivant

L’état des lieux consiste en une fiche contact, sur laquelle on collecte toutes les informations : coordonnées du client, liste de tout le matériel installé sur la piscine et les caractéristiques de celle-ci (taille, profondeur, forme de fond, nombre de pièces à sceller, pompe(s), filtre(s), etc.)

2/ Suspicion de fuite sur les refoulements et les projecteurs

« Compte tenu du niveau d’eau indiqué par le propiétaire de la piscine, je suspecte une fuite sur les refoulements, mais le bassin a été re-rempli par ce dernier… A partir de là, quand je suis dans ce cas de figure, je commence par le serrage des brides (resserrage de toutes les vis de brides de refoulement et prise balai). Diagnostic : les brides étaient mal serrées et 2 vis (1 sur un refoulement et 1 sur la prise balai) ne sont pas conformes et tournent dans le vide (donc ne serrent pas) ce qui peut expliquer cette perte d’eau. Donc, je décide de réaliser le test à l’encre… pour confirmer ou infirmer mon hypothèse et vérifier si mon serrage a eu un impact positif. Les projecteurs seront aussi vérifiés après… »

4/ Test avec un détecteur à cloches

3/ test à l’encre

Il permet de valider si de l’eau s’infiltre entre la bride et le PVC armé. Il en sera de même pour la prise balai et les projecteurs. On contrôle l’étanchéité du presseétoupe en injectant de l’encre, ainsi que l’étanchéité de la bride, après l’avoir resserrée. Il s’avère qu’ici le test à l’encre est négatif, il n’y a rien à signaler sur les buses de refoulement, ni au niveau des deux projecteurs, aussi bien le 300 Watts que le 75 Watts.

Ce test permet de mettre sous vide la pièce à sceller et de vérifier s’il se crée une dépression, synonyme de fuite. On teste la bonde de fond puis on va faire la même chose sur les refoulements, la prise balai et les projecteurs. Avec le manche télescopique et la brosse de paroi, on pose la coupelle sur la bonde de fond, de façon à l’isoler, et, s’il y a une fuite, la dépression qui se crée plaque la cloche. Le petit flotteur rouge qui est au-dessus de la coupelle est aspiré vers le bas et la cloche est collée au PVC, vraiment ventousée. Là, ce n’est vraiment pas le cas, elle s’enlève comme un rien. Sur les 3 refoulements présents, on bouche deux refoulements avec un bouchon normal, on met la cloche sur le 3e. S’il y a fuite, la cloche se plaque, et le petit curseur rouge est aspiré. Une fois que l’on a déterminé qu’il y avait une fuite sur la canalisation de refoulement, on va mettre la cloche, alternativement, sur les deux autres refoulements, pour identifier quel refoulement a une fuite. En fait, sur le refoulement qui fuit le plus, si la fuite se situe vraiment en sortie de traversée de paroi, juste derrière la structure, le petit bouchon sera aspiré beaucoup plus vite. Plus on se rapproche de la fuite, plus il est aspiré rapidement.

5/ Test en pression

On va mettre en pression les refoulements grâce au test à l’air comprimé. Les refoulements sont liés deux par deux, donc on va les tester circuit par circuit. Sur le premier refoulement, on place le tuyau d’injection d’air (1), équipé d’un bouchon traversant (2) à l’intérieur du corps de refoulement. On essaye de ne pas le mettre trop en profondeur pour bien tester la traversée de paroi et le collage. L’autre extrémité du flexible est raccordé au compresseur équipé d’un manomètre. L’autre refoulement est obturé par un bouchon (3). Il est préférable d’utiliser une pompe à main, qui permet de gonfler les bouchons de caoutchouc (4), en évitant de les éclater. Le compresseur est trop puissant, on en maîtrise mal la puissance et on risque de l’exploser. On gonfle d’air les canalisations pour les monter en pression. Une fois la pression de 1 bar, 1.5 bar atteinte, il suffit de couper l’entrée d’air et de regarder si le manomètre descend ou pas. S’il descend, c’est qu’il y a une fuite ! On effectue cette opération canalisation par canalisation. Ici, le test est négatif, il n’y a donc pas de fuite de ce côté-là… Il faut penser quand on fait un test en pression que ça peut être aussi la vanne qui est sur la filtration qui peut ne pas être étanche. Le circuit de la prise balai sera testé de la même façon. Là-aussi, sans résultats. On vérifie ensuite les skimmers.

1 3

6/vérification des skimmers

Compte-tenu du fait qu’il n’y a aucune trace d’humidité apparente à l’arrière et en-dessous au niveau des tuyaux et que les skimmers sont pleins d’eau, la tuyauterie n’est pas mise en cause. Qui plus est, le niveau d’eau continue de descendre sous les skimmers. « Donc à partir de là, je pense que cela ne vient pas des skimmers. Je réalise quand même une inspection visuelle de leur intégrité. Cela me permet de déceler 1 fissure sur chaque corps que je répare avec de l’ABS liquide. »

tester l’étanchéité

« L’appareil envoie une légère charge électrique dans l’eau de la piscine. On raccorde aussi l’eau de la piscine à la terre. Le courant baladeur va chercher à créer une connexion avec le sol. S’il y a une petite fuite (trous), la connexion s’établit et le trou est détecté par l’émission d’un bruit (grésillement) dans le casque. »

La Société Rêves d’Eau, établie à FREJUS a rejoint cet été le réseau de pisciniers OCEAZUR, spécialisé depuis 2004 dans l’entretien, la rénovation et le dépannage des piscines. Gérée par Patrick Bouvard, piscinier riche d’une expérience affirmée en la matière, cette enseigne propose ses multiples services d’interventions rapides sur toute la côte Est du Var (Fréjus, Puget-surArgens, Saint-Raphaël, Agay...), ainsi que sur les communes limitrophes des Alpes-Maritimes (Le Tanneron, Mandelieu...). Patrick Bouvard est spécialisé, entre autre, dans la recherche de fuites en piscine.

4 7/ rapport d’intervention

« Je rédige mon rapport d’intervention que j’ai annoté au fur-et-à-mesure de mes recherches afin de l’adresser à mon client, accompagné de la fiche de détection et de ma facture. »

Les plus belles

réalisations de...

Piscines de France

Réalisation Piscines de France - Honfleur (14) - Piscine béton de 10 x 5 m - prof. 1,50 m avec skimmer miroir (PROCOPI). Revêtement membrane armée blanc. Equipée d’une filtration à sable et d’un brominateur pour le traitement de l’eau. Nage à contre-courant JETWAY, canon et cascade. Echangeur de température ZODIAC et volet immergé STARDECK. Spa modèle Lyra d’AQUAMARINE - Crédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation Piscines de France – Fourneville (14) - Piscine béton de 9 m x 4 m - prof. de 1,20 m à 1,80 m. Revêtement membrane armée. Equipée d’une pompe de filtration Swimmey (PENTAIR), d’un filtre à cartouche Swimclear d’HAYWARD. Pompe à chaleur DOMOPAC et volet hors-sol SOFATEC - Crédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation Piscines de France – Montivillers (76) – Piscine béton de 12 m x 5 m – prof. de 1,45 m à 1,80 m revêtue d’une membrane armée gris clair. Filtration à sable (HAYWARD), traitement de l’eau à l’électrolyse de sel, pompe à chaleur VALIMPORT, volet automatique immergé AQUAFERMETURES. Douche extérieure Fidji (CEC) Crédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation Piscines de France - Equemauville (14) - Piscine béton de 8 m x 4 m - prof. 1,50 m. Membrane armée couleur sable et margelles en bois. Filtre à sable et pompe de filtration HAYWARD. Nage à contre-courant Coco (UWE). Traitement de l’eau à l’électrolyse de sel. Pompe à chaleur ZODIAC. Volet automatique immergé WOOD Crédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation Piscines de France Honfleur (14) (voir photo ci-contre) Spa 4/5 places Lyra d’AQUAMARINE, joliment habillé en harmonie avec le décor mural. Coque acrylique thermoformée, renforcée par stratification. Isolation de la coque par mousse polyuréthane haute densité. Crédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation Piscines de France Le Havre (76) - Piscine béton de 12m x 3 m – prof. 1,60 m. Revêtement membrane armée gris clair. Filtre à sable et pompe de filtration (Maxflow II) d’HAYWARD. Traitement de l’eau par électrolyse de sel. Volet automatique immergé ECA. Crédit Photos © Pascal Guiraud

Des « Coups de cœur » qui Vous ressemblent Pratiques, ingénieux, malins, innovants… ce sont nos produits-découvertes de ces derniers mois, glanés dans les différents salons à travers le monde et chez les fabricants que nous visitons régulièrement. Vous pourrez voir la plupart de ces produits et innovations sur les différents salons et foires à travers toute la France. Si vous ne les y trouvez pas, renseignez-vous auprès des exposants, ou en contactant directement les sociétés mentionnées ci-dessous, certains de ces produits n’étant pas forcément exposés. Ainsi, vous saurez ce qui nous a fait vibrer et pourquoi : l’innovation technologique, la praticité d’un produit, son ingéniosité, son esthétique, le grand confort qu’il apporte, son grand respect de l’environnement, etc. Et vous connaîtrez tout des derniers rêves promis par l’industrie de la piscine et du bien-être, qui n’a pour seul but que de vous plonger dans un bain de délices sensoriels et aquatiques ! La piscine et ses équipements, le sauna, le spa, le hammam ou l’abri de piscine n’auront plus aucun secret pour vous… et ce pour le plus grand bonheur des grands et des petits, car la piscine et le spa sont avant tout sources de plaisirs, de joies en famille ou entre amis, de jeux, de détente et de relaxation. À vous d’en profiter !

Un système de désinfection pour spas qui change la vie

Système de sonorisation nomade Boost Bluetooth

Hot Spring® Spas, présente le système ACE®, de désinfection par eau salée pour les spas. Ce système est le premier et unique en son genre. Il utilise une technologie brevetée, à base d’électrodes spéciales en diamant. Jointe à deux électrodes en titane, l’électrode en diamant augmente le pouvoir de désinfection de l’eau, tout en utilisant moins de sel que les autres systèmes. Ce système génère automatiquement cinq agents de nettoyage différents, au lieu du chlore seul, à partir d’une concentration de 1500 – 2000 mg/l de sel (NaCl) et d’eau (H2O). Ces agents désinfectants sont les radicaux d’hydroxyde (OH), l’ozone (O3), le peroxyde d’hydrogène (H2O2), le chlore (HOCl) et le peroxymonosulfate (HSO5). La concentration de sel est infime comparée aux systèmes à électrolyse classiques (4000 – 5000 mg/l). Une fois activé grâce aux étapes appropriées, le système fonctionne en toute autonomie et avec un entretien minimal. L’entreprise met également à disposition un kit permettant d’équiper ses spas de 2004 à 2009 avec ce système de traitement de l’eau. En produisant uniquement les agents nettoyants nécessaires sur place, ACE™ contribue à réduire la production industrielle et le transport des produits chimiques en bouteilles plastiques, diminuant l’empreinte carbone.

L’enceinte Boost Bluetooth Nomade est un kit complet, rassemblant l’intégralité des solutions accoustiques pour animer une fête, s’exercer au karaoké, écouter de la musique, jouer d’un instrument ou sur une console de jeux, amplifier la bande son d’une vidéo, sonoriser un évènement, etc. En effet, cette enceinte réunit plusieurs fonctions dans un seul appareil, grâce à sa multi connectivité, le tout avec ou sans liaison filaire. Il est possible d’y raccorder un lecteur USB, SD, MP3, une guitare ou un micro filaire, ainsi que tout appareil connectable par Bluetooth, comme une tablette, un Smartphone en liaison Audio Streaming… Sa fonction VOX, lorsqu’elle est activée, coupe la musique en cours lors de l’utilisation du micro, et, en mode désactivée, active le karaoké. L’appareil peut se transporter et s’utiliser partout, grâce à son Trolley rétractable avec roulettes, ainsi qu’à la batterie fournie, pour une autonomie de 4 à 6 heures selon les fonctions utilisées. Quatre modèles sont disponibles de 49 à 73 cm de hauteur, pour une puissance RMS de 400 à 800 W pour le grand modèle Port 15. La puissance sonore est assurée jusqu’à 800 W pour le plus grand modèle. Quelle que soit la sonorisation voulue, cet appareil s’adresse aussi bien à des professionnels de l’animation, de la musique, etc., qu’aux particuliers. http://lotronic.net gandon.pierre2@orange.fr

www.hotspring.fr HotSpringEU@watkinsmfg.com

PiscineSpa.com n°9

Coups de coeur 2014

Un vélo d’aquabiking à utiliser sans modération ! Un gazébo plein de charme Les vertus de l’aquabiking sont reconnues par tous, associant les bienfaits du vélo d’appartement à ceux de l’aquagym, cette activité se pratique en piscine. C’est une technique de fitness excellente pour vous maintenir en forme, sculpter vos jambes et affiner votre silhouette. Spécialement conçu pour ce sport, le vélo AquaNess utilise la résistance de l’eau. Doux pour les articulations, l’aquabiking associe les bénéfices cardio-vasculaires procurés par le pédalage à ceux du massage constant de l’eau qui favorise le retour veineux et le drainage lymphatique. Il lutte efficacement contre la sensation des jambes lourdes, la rétention d’eau et la cellulite. Pratiqué dans l’eau sur un AquaNess, l’exercice est agréable, beaucoup plus doux que celui pratiqué sur un vélo en salle ou en extérieur ; il est d’ailleurs recommandé en balnéothéraphie, en rodage articulaire ou en renforcement musculaire. Le réglage de la résistance permet à chacun de gérer son effort selon sa condition physique ou les objectifs à atteindre : retrouver la forme, mincir, tonifier, remuscler, remodeler, ou tout simplement se sentir bien, détendu et de bonne humeur ! De fabrication française, ce vélo est composé d’aluminium (cadre + guidon), assurant ainsi légèreté appréciable pour le sortir de l’eau (9.8 kg), ainsi qu’une stabilité optimale. Recouvert d’une peinture époxy bi-composante garantie brouillard salin, le vélo peut être utilisé dans tous les bassins : résistance au sel et au chlore garantie. Pour une ergonomie parfaite, son guidon est orientable, tandis que la selle est réglable en hauteur par son collier de type VTT, avec un blocage rapide. Vous pouvez pratiquer pieds nus, grâce à ses pédales en polyéthylène haute densité antibactérien. Avec ses patins de protection, vous pouvez l’utiliser sur tous les revêtements : liner, PVC, carrelage ou coque polyester. Pour s’accorder avec votre piscine ou votre mobilier extérieur, il est disponible en blanc, bleu, rouge, gris ou rose. Le fabricant assure une garantie de 2 ans contre tout vice de fabrication. www.aquaness.fr / aquaness.france@aquaness.fr / Stand C16 (Desjoyaux)

Ce gazébo est le grand frère du modèle Vénitien de CLAIR AZUR. Pour abriter votre spa, il dispose des mêmes caractéristiques, mais dans des dimensions bien plus généreuses. Sa toiture transparente offre le confort idéal pour un espace bien-être ou un salon privé. Complément idéal d’un spa, le gazébo Grand Vénitien apporte un effet « cocooning » à vos moments de détente et offre une protection efficace de votre spa tout au long de l’année. La structure du gazébo est en Cèdre Canadien de première qualité, avec une toiture renforcée très résistante, capable de supporter de lourdes intempéries. Pour votre confort, il est équipé d’un bar, de tabourets et d’un ensemble de mobiliers. Posé directement au sol, il est très simple d’installation. Il a la particularité de disposer de parois à lamelles et de larges portes coulissantes. Les parois à lamelles en bois permettent de jouer avec les effets de lumière. Laissez entrer la lumière ou relaxez-vous en toute intimité en ouvrant ou fermant les lamelles. Dimensions : 422,5 x 306 cm, hauteur 280 cm. www.clairazur.com / contact@clairazur.com stand D04-B32

Un nouvel abri facile à vivre Si vous recherchez un nouvel abri pour votre piscine, facile et rapide à ouvrir, entièrement ou partiellement seulement, sans avoir besoin de renfort pour le faire, le nouvel abri d’Azenco va vous plaire... Totalement transparent, il apporte de nombreuses innovations dans le monde des abris télescopiques. En effet, ses multiples atouts en font un abri nouvelle génération incontournable. Tout d’abord, il arbore une ligne très contemporaine, avec ses panneaux à recouvrement d’ossature, ainsi qu’une transparence complète sur la totalité de l’abri. Cela permet une intégration parfaite dans votre environnement extérieur. Et pour parfaire son côté chic, la motorisation a été fixée à l’intérieur du premier élément. De plus, il se manipule très facilement, sur roulettes, sans rails au sol. Son système d’ouverture permet de découvrir la totalité du bassin, sans en enlever les façades. Cet abri s’adapte à tous les bassins et est disponible en trois hauteurs : 18cm, 30cm et 50cm. Il existe également Modèle d’exposition en version XXL pour Foire de Bordeaux les grandes largeurs de bassin. www.azenco.fr / contact@azenco.fr

GRATUIT

Pour recevoir chaque semaine

des informations et des nouveautés sur le marché de la piscine et du spa

Inscrivez-vous à notre newsletter sur :

www.piscinespa.com

et cliquez sur : Inscription à la newsletter

www.piscinespa.com

Coups de coeur 2014

Un tuyau d’arrosage très malin ! Si vous en avez assez de votre bon vieux tuyau d’arrosage emmêlé dans votre garage ou votre jardin et surtout lourd à porter…. Opter pour le tuyau d’arrosage Pocket Hose. Après un succès aux Etats-Unis et au Canada, le Pocket Hose vient apporter LA solution pratique pour tous les corps de métier (piscine, jardin, bateaux, nettoyage). Il s’agit d’un tuyau d’arrosage qui triple de taille une fois sa mise sous pression et retrouve sa taille initiale une fois l’eau évacuée ! Avec son faible poids, 500 gr pour la version 7,5 m et 900 gr pour le modèle de 22,5 m, il se range très facilement après utilisation. Grâce à son élasticité, la pression reste constante, évitant les emmêlements, même après avoir mis bout à bout plusieurs raccords de tuyau Pocket Hose. En effet, deux forces principales sont exercées, permettant au tuyau de s’allonger, tout en maintenant toujours une pression maximale. Pour exemple, un véhicule peut rouler ou stationner dessus, il s’adaptera. Un test de tractage d’un véhicule a même été réalisé avec succès ! Le tuyau Pocket Hose est disponible en 3 tailles de 7,5 m, 15 m et 22,5 m (dimensions sous pression) et fourni avec deux embouts rapides universels à cliquer, un nez de robinet 20/27 pour robinet extérieur standard, ainsi qu’un réducteur 15/21 pour l’adapter aux robinets d’intérieur. Attention, exigez « le vrai » ! (il y a de nombreuses imitations). gandon.pierre2@orange.fr

Des parfums d’ambiance aux émanations subtiles à utiliser chez vous Les compositions aux riches propriétés olfactives et vertus thérapeutiques des Laboratoires Camylle ont acquis une notoriété certaine auprès des professionnels du bien-être. Aussi, face à ce succès, le créateur de fragrances précieuses continue d’enrichir vos sens avec deux nouvelles gammes de parfums d’ambiance, déclinées en quatre senteurs. Ces créations sont comme toujours composées d’essences subtiles 100% pures et naturelles. Les Galets de Camylle, utilisés en guise de parfum d’ambiance, sont issus de la technologie totalement innovante du micro-encapsulage. Cette technique permet une libération progressive des molécules odorantes, légères et évanescentes, se diffusant ainsi peu à peu dans l’atmosphère et restant en suspension durant de nombreuses semaines. En complément, les nouvelles fragrances sont présentées dans un spray d’une contenance de 150 ml, très concentré en substances odorantes, délivrant des senteurs agréables et enivrantes. Ces parfums incarneront bientôt l’identité olfactive des Spas les plus prestigieux dans le monde entier. Ils seront également distribués aux clients des Spas et instituts désireux de s’approprier cette atmosphère bienfaisante pour leur domicile. Produits commercialisés dans les Instituts et Spas utilisant les gammes des Laboratoires Camylle. www.camylle.com / contact@camylle.com

PiscineSpa.com n°9

Isidore : créateur de mobilier bi-matière au look très design Isidore est une nouvelle société, éditrice de design, née de la rencontre entre un designer et un éditeur. Sa collection 8, composée de mobilier bi-matière, se veut « eco-sympathique » ! En effet, ses fauteuils, bains de soleil pour la piscine et tables à plateaux rotatifs, sont conçus en bois et en résine chargée en fibres végétales. Ils connaissent déjà un grand succès dans les salons et foires dédiés à la déco... La composition de ce mobilier lui confère une surface brillante naturellement, pour des reflets chatoyants au bord de l’eau de votre bassin par exemple. Une transposition des pieds vous permettra de faire du fauteuil un agréable bain de soleil. Pour s’asseoir ou s’allonger, ils sont disponibles en blanc, chocolat, noir, vert anis et corail. www.isidore-design.com isidore@isidore-design.com à voir sur le stand C22 IDOINE PISCINES

Pour profiter en solo d’une séance de spa Le nouveau spa MAJESTIC, de Blue Lagoon Spas, s’adresse aux célibataires ou à ceux qui souhaitent profiter des bienfaits du spa tout seul ! Ce spa pour une personne n’en demeure pas moins bien équipé, pour une séance de balnéothérapie et de pur bien-être en solo, avec ses 25 jets de massage, la chromothérapie, l’aromathérapie, et son seau à champagne... Il est équipé d’une pompe hydromassante de 2 cv, d’une pompe blower de 300 W, d’une électronique et d’un réchauffeur de 2Kw Balboa et d’un pack de jets en inox. Côté isolation, sa coque est en acrylique Aristech habillée en composite isolé. 175 cm x 110 cm x 75 cm à proposer pour une personne. www.bluelagoonspas.com / bluelagoonspas@orange.fr stand E12

Coups de coeur 2014

Une nouvelle barrière de sécurité piscine quasiment invisible !

Aquatic Serenity est le spécialiste des barrières de sécurité piscine et gardecorps élégants. Ses modèles offrent design, protection et extrême discrétion, pour ne pas gâcher votre environnement visuel. Le dernier modèle, Pacific, affiche une esthétique parfaite, pour assurer autour de votre piscine, la protection des enfants, sans défigurer, ni obstruer la vue sur le paysage. Conçu pour répondre aux critères de sécurité et d’esthétique les plus exigeants, Pacific est composé de supports en inox 316L (à basse teneur en carbone, conférant une haute résistance à la corrosion, même en milieu d’eau salée), et de verre trempé d’une épaisseur de 12 mm. Ces composants de haute qualité apportent une longévité fiable à votre barrière de sécurité. Le portillon d’accès est équipé d’un retour automatique. Destiné à un usage privé ou collectif, la pose de la barrière est facile et se fait sur platine. Elle ne nécessite pas d’entretien particulier. Ce modèle est disponible en standard et sur-mesure et peut s’adapter sur site. www.aquatic-serenity.com / info@aquatic-serenity.com

L’abri bas cintré télescopique Clivia sans rail au sol

Robot Vortex™ 4 4WD, le 4 X 4 de la piscine ! Ce robot de piscine, de Zodiac Pool Care, va encore plus loin que les précédents modèles dans la performance et le confort d’utilisation. Il est le plus intelligent de la gamme de robots Vortex™ du fabricant. Tout d’abord Zodiac® a imaginé la fonction Lift system, système breveté exclusif, permettant une sortie d’eau facilitée (-20% d’efforts suscités). En effet, un appui court sur le bouton Lift system, suffit à faire remonter le robot en ligne d’eau. Avec un appui long, le robot opère une rotation sur la gauche, se positionne en face de l’utilisateur, remonte en ligne d’eau et se plaque à la paroi. Ensuite, ce nouveau modèle est doté de 3 niveaux de filtration pour un nettoyage encore plus abouti. Enfin, un de ses « plus » réside dans sa télécommande kinetic, télécommande flottante sensorielle, unique, équipée de capteurs de mouvements. Il est aussi équipé d’un chariot très maniable et d’un coffret de commandes, pour gérer une télécommande horloge de programmation multiple sur 7 jours, les 3 zones de nettoyage au choix (fond seul ou fond et parois ou ligne d’eau seule), la fonction lift system, l’indicateur de filtre plein et le choix d’intensité de nettoyage selon la saleté et la forme du bassin. On retrouve bien sûr les caractéristiques qui ont valu un grand succès à la série Vortex™, à savoir, ses 4 roues motrices pour un taux de couverture du bassin et une gestion des trajectoires optimisés ; l’Activ Motion Sensor™ permettant une correction automatique de la trajectoire et bien sûr la technologie Vortex® pour une puissance d’aspiration constante inégalée. Le fabricant est fier d’annoncer que le Vortex™ 4 4WD a été entièrement fabriqué en France ! www.zodiac-poolcare.com

Les abris Sokool proposent dans leur gamme d’abris bas, un abri cintré télescopique sans rail au sol, Clivia. Souple à l’usage, cet abri possède un fond fixe équipé d’une porte centrale coulissante, ainsi qu’une façade relevable de série. Avec le système de contre guidage, les éléments de l’abri de piscine se glissent les uns dans les autres pour se retrouver au bout du bassin. Ainsi, entièrement replié, l’abri Clivia peut s’escamoter hors bassin, si l’espace arrière est suffisant. Le système de contre guidage (anti-blocage breveté) permet également d’absorber les légères aspérités des plages. Montés sur une traverse basse adaptée, quatre roulements spécifiques sur aiguilles inox équipent chaque élément. Les étanchéités entre les éléments sont assurées par des brosses nylon serties par un dosseret en inox. Le fond fixe est équipé d’un portillon coulissant, muni d’une serrure et d’un système de ventilation sécurisés. Des ouvertures supplémentaires et un système de motorisation simple et économique sont également disponibles en option. La structure de l’abri est en aluminium thermolaqué label Qualicoat, avec 4 coloris de série au choix en plus du blanc, beige clair FSD RAL1015, beige foncé FSD RAL1019, vert FSD RAL 6005 et gris anthracite FSD RAL 7016. Le remplissage des éléments est en polycarbonate alvéolaire de 8 mm d’épaisseur traité anti-UV. Il est possible d’adapter des parties basses transparentes en polymétacrylate sur chaque élément. De même, l’abri peut aussi être équipé de remplissages entièrement transparents en polycarbonate de 4 mm d’épaisseur. L’abri dispose d’une garantie de 10 ans. Il existe enfin des « séries spéciales » uniquement en coloris blanc et en dimensions standards à des prix très attractifs. www.abris-sokool.fr / contact@abris-sokool.fr stand C12

www.piscinespa.com

Coups de coeur 2014

Irrijardin présente son nouveau robot nettoyeur de piscine Irrijardin, leader de l’équipement de la piscine, présente des nouvelles gammes de robots, des traitements de l’eau automatique innovants et les dernières techniques de montage de piscines en kit. L’enseigne présente son tout nouveau robot TC13 Expert. Le robot TC13 Expert, est une fabrication unique en Europe par Maytronics, leader mondial du robot, pour la marque enseigne Irripool. Ce robot bi-motorisé et télécommandé offre 2 cycles de nettoyage d’1h30 et de 2h30. Le système de cassette filtrante accessible par le haut, s’enlève et se nettoie très facilement et possède un témoin de sac « trop plein » . Ses brosses combinées s’adaptent à tout revêtement de piscines. Il est équipé d’un câble de 18 m avec raccords tournants. Puissant, il permet de nettoyer les piscines de 12 m de long sans fatigue. Il est livré avec son chariot ergonomique. www.irrijardin.fr / irrijardin@irrijardin.fr stand C09

ZENDO : piscine solide et zen ! CARON Piscines propose un nouveau kit piscine en panneaux de béton armé, à installer hors-sol, semienterré ou entièrement enterré. Aucun coulage de béton n’est nécessaire, hormis la dalle préalable, pour une mise en eau rapide de votre piscine ZENDO ! La piscine est réalisée sans aucune jambe de force à l’extérieur, pour un moindre encombrement dans le cas d’une piscine hors-sol et pour un terrassement minimal en cas de piscine enterrée. Toutes les dimensions sont envisageables, par multiples de 50 cm, à partir de 2,50 m de large jusqu’à 6 m et 3 m de long jusqu’à 12,50 m. En plus d’être rapide à installer et de proposer une structure solide, cette innovation regorge de surprises. Sa banquette d’assise sur tout le périmètre du bassin vient apporter une note de convivialité et de confort à ses utilisateurs. Quant à l’aspect, original, il imite le bambou à la perfection, pour une touche d’exotisme et une harmonisation avec la nature environnante. On aime aussi la nature facilement recyclable de cette piscine, conçue sans émission de pollution pour l’environnement. www.piscines-caron.com / contact@piscines-caron.fr stand B04

Pool-Up, un abri design et économique ! Coup de cœur pour ce concept d’abris de piscines gonflable au look original. Cette solution économique évite l’installation d’une structure permanente au-dessus de la piscine, préservant l’esthétique de votre jardin et permet de profiter de la baignade toute l’année. En été, l’abri se dégonfle en 10-15 mn. Sa mise en place est tout aussi simple et rapide, en moins de 20 mn, POOL-UP se met en place sur tout type de sols, gazon, carrelage, margelle… Sa stabilité est assurée par le remplissage d’eau de la partie inférieure, pour le lester au sol. Si besoin, une fixation au sol est également possible grâce à ses anneaux. Aucune soufflerie n’est nécessaire, grâce au système de régulation de pression (RPS). En hiver, lorsque l’abri est fermé, la piscine est totalement protégée par une isolation maximum, rendue possible par la couche de 25 cm d’air dans l’épaisseur de l’abri. L’isolation thermique est aussi préservée. L’avantage majeur est que vous n’avez pas besoin de faire de déclaration administrative, de demande de permis de construire et ne paierez aucun impôt supplémentaire. L’abri est composé de PVC de 0.8 mm d’épaisseur class UV 3-4, garanti 3 ans. En standard, il est disponible en stock et dans un délai de 7 semaines pour du sur-mesure. www.popup-concept.com / info@popup-concept.com

La pompe à chaleur Z600 de Zodiac pour chauffer votre piscine en silence ! Zodiac Pool Care, leader sur le marché européen des pompes à chaleur, lance Z600, sa nouvelle pompe à chaleur haut de gamme, qui s’appuie sur la technologie allemande de référence SET (Schmidt EnergieTechnik). La Z600, ultrasilencieuse, propose à l’utilisateur une simplicité d’utilisation et un extrême confort grâce à son silence incomparable. En effet, avec son design optimisé associé à un ventilateur « Green-Tech », elle n’émet pas plus de 40 dB, moins que les lave-vaisselles les plus silencieux du marché, ce qui est appréciable pour votre confort et celui de vos voisins ! La pompe à chaleur, c’est la solution « chauffage » la plus économique puisque près de 80 % de l’énergie servant à chauffer la piscine… vient de l’air ! L’utilisation d’une pompe à chaleur prolonge l’utilisation d’une piscine jusqu’à 3 mois par an. Elle dispose en plus d’une fonction réversible pour rafraichir le bassin en cas de grosse chaleur. Fabriquée en Allemagne, avec les meilleurs matériaux du marché : échangeur de chaleur en Titane, casing en aluminium anodisé et finition de grande qualité, selon des standards allemand SET, éprouvés, cette pompe garantit une très haute qualité. www.zodiac-poolcare.com

ABRIS

Abri de terrasse Azenco

DE L’ABRI e s s a r r e t e d i r b a ’ l à e n i c s i p de par Patrick Sanchez

AbriSUD - Abri de terrasse angulaire coulissant Abrisud pour couvrir et découvrir rapidement votre terrasse sans effort au gré de vos envies et des caprices de la météo. L’abri angulaire coulissant permet une manipulation souple et sans effort par une seule personne grâce aux rails de guidage discrets.

Sokool - Abri bas stylisé modèle ORION des Abris SOKOOL. Cet abri bas télescopique existe en 5 coloris : blanc, beige clair, beige foncé, gris anthracite et vert. Il fonctionne sans rail au sol, avec un système de guidage central triangulaire exclusif. Sa façade porte de garage et son fond fixe sont équipés d’une porte centrale coulissante.

ABRIS

Des abris de piscine… aux abris de terrasse D’année en année les abris de piscine séduisent toujours davantage les propriétaires de piscines. Souvent placés sur les piscines pour répondre aux normes de sécurité imposées par la loi, ils apportent à l’usage de bonnes surprises à leurs utilisateurs ! Tout d’abord, grâce au réchauffement naturel (effet de serre), occasionné par la lumière, réchauffant l’eau chaque jour. En hiver, finis les bassins vidés ou partiellement vidés, les eaux croupies, les salissures et les remises en eaux de printemps fastidieuses et coûteuses ! L’abri va permettre de conserver une eau propre et saine, car horsgel et hors pollutions toute l’année. Ensuite, et ce n’est pas le moindre des avantages, l’abri offre la possibilité d’allonger le calendrier des baignades. En effet, dès le mois de mars, l’eau, grâce au réchauffement naturel, capitalise des degrés. La baignade s’envisage alors plusieurs semaines, voire plusieurs mois avant l’été !

Les abris bas : amovibles ou télescopiques Sokool - Abri de terrasse et de piscine CASSIOPEE de Sokool – Adossé ou mural cet abri permet d’agrandir et d’optimiser l’espace de la maison. Il peut se replier d’un seul côté grâce à sa façade escamotable, aussi s’ouvrir par l’élément de son choix, suivant les besoins du moment ou d’une configuration particulière de la terrasse.

Les abris bas affichent pour la plupart des designs très discrets : abris plats ou de différentes hauteurs, autorisant une baignade couverte ou semicouverte. Les abris bas sont amovibles, s’actionnant manuellement, ou télescopiques, c’est-à-dire rétractables. Tous deux sont motorisables et peuvent désormais profiter du moindre espace de plein air.

ABRIS BAS : Les bons conseils du Professionnel !

Le prix des abris a considérablement baissé depuis ces derniers temps, du fait de l’industrialisation des chaînes de production. Il faut néanmoins rester vigilant et ne pas se diriger systématiquement vers le « low cost », car il est inévitable, dans un marché aussi dynamique, que s’immiscent des « vendeurs de prix », racontant de belles histoires ... de trop belles histoires !!! On ne le répètera jamais assez : on ne peut proposer à qualité égale deux produits, au demeurant identiques, et à moitié prix l’un de l’autre ! Etre à la recherche d’une bonne affaire, c’est dans l’air du temps, et ma foi, fort légitime, mais attention aux « prix paillettes » et aux qualités non certifiées … Les contraintes d’un abri de piscine sont exceptionnellement rigoureuses du fait : des intempéries, des chocs thermiques importants, des pollutions diverses, des acidités, des mousses, des chloramines issues du traitement de l’eau, de l’humidité, etc.

Azenco - Nouvel abri bas télescopique d’AZENCO offrant une grande modularité, ainsi qu’une incroyable facilité d’ouverture/fermeture, avec ses roulettes. Tous ses panneaux sont mobiles et indépendants pour une ouverture à moitié, aux troisquarts ou en totalité. Son design à recouvrement d’ossature permet d’en préserver l’esthétique, avec une ligne très contemporaine. La motorisation est intégrée à l’intérieur du premier élément de l’abri, quasi invisible

ABRIS HAUT : Les bons conseils du Professionnel !

Pour les futurs acheteurs d’un abri haut, il est prudent de prévoir un abri suffisamment large et long pour envisager son équipement immédiat ou futur. Bien que la plupart des abris puissent être modifiés et aménagés par les fabricants sérieux et constants. On pourra aussi prévoir de réguler l’humidité et les surchauffes en équipant l’abri d’un ou de plusieurs extracteurs d’air (cf : L’EXTR’AIR) et de chauffer l’espace « abri » à l’aide d’un pulseur d’air chaud tel que « Le CLIMABRIS » ou son équivalent. Libre à vous-aussi de meubler et décorer cette pièce avec des éléments spécifiques, grâce à des équipements résistants à l’humidité et aux ambiances chlorées. Pourquoi ne pas ajouter également un éclairage qui rendra l’endroit convivial à n’importe quelle heure du jour et de la nuit, pour en profiter après une journée de travail bien remplie ! Plusieurs fabricants proposent de larges gammes de produits compatibles. Attention : les équipements intérieurs des piscines couvertes doivent correspondre à des normes précises. Il faut donc s’assurer que les caractéristiques des produits sont compatibles avec cet usage, plus contraignant qu’un usage en plein air classique.

PiscineSpa.com n°9

Les abris hauts « résidentiels » : une véritable pièce à vivre ! L’abri de piscine devient une pièce à vivre à part entière et à ce titre, il en revendique tous les attributs. On y trouve maintenant : hydrothérapie, hammam, sauna, appareils de remise en forme, équipements sanitaires, et aussi des espaces plaisirs avec bar, musique, salon de détente, etc. Les abris hauts se vendent dans de nombreuses versions. Fixes ou télescopiques et suivant la situation du bassin, ils sont accolés à un bâtiment ou en sont indépendants. On trouve des modèles cintrés ou angulaires. Grâce à des profilés remarquablement design et à diverses couleurs de laquage, ces abris sont devenus de plus en plus esthétiques. Leur intégration dans des environnements variés ne pose plus problème, bien au contraire, ils viennent souvent le mettre en valeur et l’agrémenter. PROABRIS® : LE RESPECT DES CLIENTS AU COEUR DES ENGAGEMENTS DES SPÉCIALISTES DES ABRIS La Fédération des Professionnels de la Piscine (FPP) vient de lancer la Charte ProAbris® : nouveau gage de professionnalisme sur le marché des abris de piscines. Il s’agit de valoriser un savoir-faire majoritairement « Made in France » : 9 abris sur 10 sont français (Source : FPP 2012). A LIRE SUR www.piscinespa.com

ABRIS

AZENCO - Espace modulable par nature, cet abri de terrasse télescopique AZENCO capte la moindre chaleur, pour constituer un Jardin d’Hiver idéal. Sa transparence et sa légèreté créent un espace à vivre naturel et convivial, s’ouvrant au grand air à volonté. Alliant design et confort, il offre un espace ventilé tout au long de l’année.

www.piscinespa.com

ABRIS

Sokool - Toiture de terrasse et de piscine télescopique CASSIOPEE : abri haut angulaire 3 angles. basé sur une hauteur de 1,90 m à l’angle du 1er élément, cet abri de piscine haut est aisément reconnaissable avec ses hautes parties latérales. il permet de laisser le bassin à l’air libre en fonction du temps, grâce à une manipulation souple.

L’abri de terrasse : fils naturel de l’abri de piscine et de la véranda ! Le marché des abris de terrasses telescopiques se développe à très grande vitesse. Un abri de terrasse performant sera le métissage entre un abri de piscine de qualité et une véranda classique. Il offrira, tel un abri de piscine, les apports bénéfiques de l’effet de serre, ce qui permettra une utilisation confortable sans chauffage durant plusieurs mois. Et, il permettra de profiter du plein air instantanément, comme son cousin l’abri de piscine, mais plus rapidement et avec une souplesse d’utilisation maximum.

ATRIUM PLEIN CIEL - Cet abri de terrasse ATRIUM dispose d’ouvertures à 80% lui permettant de se transformer en pergola à la belle saison. La structure est composée de profils en aluminium extrudé de 2 à 4 mm d’épaisseur, thermo laqués à chaud ayant le label Qualicoat. Les éléments transparents sont en polycarbonate alvéolaire de 3 mm (parois) à 6 mm d’épaisseur (toit). Trois positions d’ouverture sont possibles : ventilation, barrière de sécurité (partie basse), ou ouverture totale. Fabriqué selon la norme NF P 90-309.

EC CREATIONS - Abri de terrasse/piscine AERYS-TRIO de structure légère en aluminium laqué et fonctionnant sans rail au sol. Conforme à la norme NF P 90-309 de sécurité piscine, cet abri télescopique est équipé d’un système de guidage breveté rendant les manipulations d’ouverture et de fermeture aisées. Il peut être personnalisé selon vos souhaits.

PiscineSpa.com n°9

CARTE D’IDENTITé du Véritable Abri de terrasse (*) Les points suivants définissent ce que les abris de terrasse performants, toutes marques confondues, doivent prétendre apporter aux utilisateurs : • Les éléments qui vont se télescoper seront d’environ 1 ou 2 mètres de longueur. • La télescopie guidée sur rails assurera une étanchéité parfaite. • L’étanchéité aux eaux de pluies sera indispensable. • L’étanchéité parfaite des structures posées sur les façades. • La résistance aux vents surtout pour assurer un confort sonore, et éviter les claquements des parois parfaitement jointées. • La résistance mécanique à la neige sera indispensable. • Une ventilation haute pour réguler les montées en températures. • Un système de stores extérieurs ou intérieurs performants et simples d’usage pour apporter l’ombrage au moment voulu. • Une sécurisation des fermetures. • Une grande qualité des composants pour résister aux agressions des pollutions extérieures. • Le BONUS : « hyper confort VISUEL », ce sera une structure offrant toutes garanties de résistance tout en étant la plus « PLEIN CIEL » possible, c’est-à-dire avec le moins de profilés d’aluminium notamment en toiture pour une vision intégrale. (*) Si tous ces points sont respectés, il est à noter que l’appellation de VERANDA TELESCOPIQUE ne sera pas usurpée.

SOKOOL - Modèle Phénix mural & standard Abri de terrasse : ni une véranda, ni une pièce à vivre supplémentaire, l’abri de terrasse Phénix adossé ou mural est un fabuleux moyen d’optimiser l’utilisation d’espaces extérieurs tout au long de l’année. Il peut se replier d’un seul côté grâce à sa façade escamotable, mais peut aussi s’ouvrir à l’élément de son choix et ceci suivant les besoins du moment ou d’une configuration particulière de votre terrasse. Les portes coulissantes assurent l’accès par le fond, la façade ou les côtés : les serrures à double action garantissent la sécurité.

Sokool - Abri de terrasse et de spa Maïa. Plus qu’un abri, c’est un véritable lieu de détente protégé et modulaire pour utiliser pleinement son spa ou en faire un espace à vivre complémentaire à l’habitation. Ouverture centrale large en accordéon. Protection totale contre les aléas météorologiques (neige, pluies, vents forts, feuilles et débris emportés par le vent).

SPAS

Bien être dans son spa

Caldera Spa - Nouveau modèle Makena des spas Caldera – Spa de 6 places de style chaises-longues, équipé de 46 jets de massage polyvalents, dont les jets Sole Soothers™ pour détendre les pieds fatigués. Spa économe en énergie et traitant l’eau sans chlore, par brome avec minéraux (système intégré FROG™). Disponible avec système audio Caldera sans fil et compatible appareil Bluetooth.

PiscineSpa.com n°9

Bien être dans son spa…

Ou bien-être grâce au spa devrait-on dire… Vous connaissez certainement autour de vous, des personnes qui ont fait un séjour dans un Centre de thalassothérapie, de rééducation, pour diverses raisons : santé, sport, remise en forme… malheureusement ces cures de jouvence son souvent onéreuses et pas toujours adaptables à notre emploi du temps de plus en plus rempli. Aujourd’hui, grâce au spa, on peut bénéficier des bienfaits de la balnéothérapie à domicile ! Ce bain chaud massant et bouillonnant, qui permet de régénérer le corps et l’esprit, si mis à mal par les effets de notre vie actuelle trépidante et stressante, est de mieux en mieux équipé pour nous attirer dans son flot de bulles pétillantes. L’eau chaude, en favorisant la production d’endorphines (analgésiques naturels) atténue la douleur.

« Sachez qu’une séance quotidienne de 20 minutes soulage la fatigue musculaire » De nombreuses pathologies se voient ainsi améliorées par l’hydrothérapie, y compris les entorses, douleurs et fatigues musculaires, lombalgies, le syndrome prémenstruel, les infections du système respiratoire supérieur, la bronchite et bien entendu le stress.

CLAIR AZUR - Modèle H395 - spa acrylique 3 places associant technologie et volume réduit. Dernier né de la gamme Infinity, il est équipé d’une assise de massage et de 2 couchettes dont une couchette exclusive : la s-shape. Système breveté d’isolation « Thermoloc », système breveté « autonettoyant, double filtration pressurisée. Idéal pour les espaces réduits.

A l’heure actuelle, les fabricants de spas rivalisent d’ingéniosité pour y améliorer votre confort. C’est à celui qui vous proposera le plus de jets, le plus de massages sophistiqués et ultra-ciblés, le plus de programmes de bien-être, le plus de loisirs intégrés (pack audio, tv, etc). Chaque année apporte son lot d’innovations technologiques, pour vous rendre addicts aux bulles… L’aromathérapie (diffusion de parfums et d’huiles essentielles), la chromothérapie (éclairage à leds pour apporter les bienfaits des couleurs sur l’esprit) ont aussi fait leur apparition, pour compléter l’expérience sensorielle. De même, pour une ergonomie optimale, les massages séquentiels ont été incorporés, permettant à chaque utilisateur de commander ses jets de massages de façon autonome.

Europe Spa - Modèle Clearwater Spas équipé d’éclairages d’ambiance multicolores LED qui illuminent toute la coque du spa et le cabinet extérieur, des cascades, une table de bistrot éclairée, et un système de musique multimédia.

SPAFRANCE - Spa SAO, ici en version portable, 200cm (L) x 200 cm (l) x 80 cm (h), avec un intérieur blanc marbré et un habillage en bois composite gris. Plusieurs coloris et types d’habillage sont disponibles. Il est équipé d’un diffuseur aromathérapie, un projecteur à LED multicolores, 4 oreillers, une couverture rigide. En option, le kit de déport de la platine (blower, réchauffeur, ozonateur, pompe bi-vitesses) jusqu’à 7,50 m.

Spa gonflable BE SPA, disponible en noir/intérieur gris, noir/intérieur noir et bleu/intérieur blanc, pour 4 ou 6 personnes. Facile à utiliser : ouvrez, gonflez, bullez… grâce à ses 115 ou 130 jets selon modèles. Il se branche sur une prise classique et se pilote depuis un tableau de commandes digitales. Il est équipé de pompes de filtration, d’un blower et d’un réchauffeur. Spa et couverture en cuir synthétique, ou couverture en polyester et PVC laminé.

www.piscinespa.com

SPAS

Diffazur - Ce spa a remporté la médaille de bronze du concours européen EUSA. Pari audacieux d’une harmonie remarquablement inventée entre margelles et terrain naturel, grâce aux pierres de Lauzes. Il semble avoir toujours été là, comme une cavité creusée naturellement par la nature elle-même. Il est équipé d’une pompe Ultraflow, d’un réchauffeur électrique, d’une nage à contre-courant, de 6 jets Venturi, d’un booster 3 cv, d’un skimmer, de 2 refoulements et d’un projecteur 300 W.

Blue Lagoon Spas - Modèle haut de gamme Infinity de Blue Lagoon Spas Ce spa de 5 places dont 2 allongées dispose de toutes les avancées technologiques des constructeurs d’équipements (BALBOA, LUCITE, ARISTECH, LTD WHIRLPOOL). Il est équipé de 125 jets de massage en inox, d’un réchauffeur 3kw, d’un ozonateur, d’un blower et d’un filtre de grande capacité. Appréciable : sa place Master Lady Confort, spécialement conçue pour supprimer l’effet de flottaison des femmes. Plusieurs packs possibles : pack vénus (tunnel de jambes), pack ambiance, pack techno, pack hifi sound, pack LEC (lames cervicales.

Clair Azur - Spa de nage Aquaplay /Sport 17FX est un spa de nage acrylique conçu pour faire cohabiter un espace piscine et un espace spa. Le 17FX vous donne un accès illimité à la natation grâce à son système de chauffage et d’isolation qui maintient un haut niveau de température tout au long de l’année.

PiscineSpa.com n°9

Piscines de France – Equemauville (14) – Spa Exception d’AQUAMARINE : 3 places dont 2 assises et 1 allongée. Coque acrylique thermoformée renforcée par stratification. Isolation de la coque par mousse polyuréthane haute densité, lame d’air et récupération de la chaleur des pompes. Commande électronique. Traitement de l’eau par ozonateur. Equipé d’1 pompe de filtration et de massage bi vitesse 2 CV, 1 Pompe de massage 4 CV, 1 blower chauffant 1,6 CV, 1 réchauffeur électrique 3kW, 68 émissions d’hydromassage, massage cervical, cascade d’agrément. Aromathérapie et chromothérapie (spot 64 leds). Photo Pascal Guiraud

SPAS

Nouveau modèle Gleam de HotSpring Spas – Dans la collection Limelight, ce spa de 8 personnes propose des jets ciblant des zones spécifiques du corps : muscles endoloris du bas du dos et des hanches, haut du dos, épaules tendues et pieds fatigués. Il dispose également des jets brevetés Moto-Massage™ DX et d’une « causeuse » pour plus de convivialité. Système d’éclairage Raio™ avec 32 points de lumière pour une ambiance féérique. Isolation FiberCor™, système audio sans fil et lève-couvercle CoverCradle™.

Spa de nage Dimension One Spas, nouvellement baptisé AquaFit®. Les quatre modèles de la nouvelle marque ont été totalement remis au goût du jour, affichant un look rafraichi et de nouvelles configurations de jets. Le système d’éclairage multicolore Crystal FX™ apparaît désormais en standard sur tous les modèles, tandis que le procédé breveté de traitement de l’eau UltraPure®;, qui traite l’eau 7j/7 24h/24, est disponible en option sur l’étendue de la gamme.

Dimension One Spas - Au premier plan nous apercevons le Dupree Bay, spa biplace. Outre un design harmonieux, il offre une hydrothérapie ultra-performante. Ces deux UltraLounge garantissent un massage de la tête aux pieds. Ils sont tous les deux dotés d’appui-têtes réglables à jets d’eau NeckFlexTM.

Le Beachcomber 740 de SCP France / unepiscine.com est conçu pour goûter aux plaisirs du spa même quand il neige. 5 places assises et 1 place allongée. Eclairage Everlight multicouleurs et sur marchepied 2 niveaux (abritant les équipements). Jets Laminar, système musique QSS Xtreme avec socle Ipod. Traitement Clear Tech UV anti bactérien. Couverture épaisse Powerguard.