Abris :
vous baigner toute l’année D’années en années les abris de piscine poursuivent leur conquête. Ils séduisent et ont conquis des milliers de propriétaires de piscines. Souvent placés sur les piscines pour répondre aux normes de sécurité imposées par la loi, ils apportent à l’usage de bonnes surprises à leurs utilisateurs, en offrant des options supplémentaires intéressantes. Ces bonus sont nombreux ! Tout d’abord, grâce au réchauffement naturel (effet de serre), occasionné dès que la lumière paraît, tous les abris de piscines translucides, quels que soient leur type et leurs hauteurs, amènent l’eau du bassin à se réchauffer de jour en jour.
Quelle piscine
pour mon jardin ?
Hammam ou Sauna ? HAMMAM : l’ambiance est tropicale, chaude (50°C) et humide. Une vapeur délicieusement parfumée flotte féériquement dans l’air. L’eau qui se condense ruisselle doucement sur votre corps. Tous vos capillaires se dilatent Procopi et le sang circule plus aisément dans tout ce fin réseau. Sous l’effet conjugué de la vapeur et de la sudation, les pores de votre épiderme s’entrouvrent et chassent les impuretés. Votre peau redevient douce et lisse. Votre organisme est comme nettoyé de l’intérieur. suite p.28
suite p.20
Lucien Févriéro
« En règle générale, on doit découvrir son jardin et sa piscine, au fur et à mesure d’un cheminement fait de contours, de détours … Dès que l’on pénètre dans la propriété (vaste ou petite), que la voiture soit garée ou non à l’intérieur, on ne doit pas voir le reste du jardin ni la piscine évidemment. La surprise doit rester entière ! Si l’on voit le jardin dès le portail, avec une vue sur la maison entièrement dégagée, c’est loupé ! »
SAUNA : C’est le soin préféré des peuples septentrionaux. L’atmosphère de la pièce est très sèche et très chaude (près de 90° C). Le corps exposé à cet air saharien transpire comme sous un effort violent, mais sans générer d’acide lactique. suite p.30
Diffazur Piscines
Nordique France / Tylö
Bien être dans son spa !
Quelques conseils pour bien aménager le bord de sa piscine Sokool
PiscineSpa.com n°4 Une division de EuroSpaPoolNews.com Edité par IMC (International Media Communication) 264, av Janvier Passero - F-06210 Mandelieu Tel. +33 (0)493 681 021 / Fax. +33 (0)493 681 707 contact@piscinespa.com
Par de simples aménagements, un cheminement, au contraire, l’on apercevra, discernera, tel un explorateur, des coins et recoins insoupçonnés, bosquets d’arbustes, compositions panachées de végétaux… Que l’on entre ou que l’on ressorte, on ne s’en lasse jamais. C’est beaucoup plus agréable, ça attire l’attention, ça donne envie d’aller voir ce qui se passe derrière… ça émoustille la curiosité du promeneur !
La piscine, le joyau du jardin !
SA au capital de 152 449 Euros RCS Cannes B 414 683 953 00031 APE 221 E - TVA FR02414683953 Directeur de la publication : Loïc Biagini Directrice technique : Vanina Biagini Ont participé à ce numéro : Erik von Kantzow, Charlotte von Kantzow, Patrick Sanchez, Pierre Frieh, Patrick Bouvard, Christophe Durand, David Moreau, Lucien Févriéro Rédaction : Bénédicte Béguin Publicité : Matthieu Oliveres, Virginie Massip Maquette : Jean-Michel Pebre - Imprimé en Espagne © 2011 IMC Tous droits réservés. Reproduction interdite. Les produits, performances et caractéristiques évoqués dans les articles sont communiqués par les fabricants et ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de la rédaction.
Diffazur
L’important, c’est de soigner l’environnement, car toutes les piscines sont belles. La qualité de la margelle, du dallage, apporte un cachet supplémentaire. Si vous mettez un beau dallage, une belle margelle, votre piscine sera toute différente. Même une piscine de premier prix peut être magnifique et rivaliser avec un modèle plus coûteux, pour peu que l’on sache bien agrémenter ses abords. suite p.4
Clair Azur
Quel spa choisir ? Du spa à deux places au spa de nage, portable (donc déplaçable) ou à encastrer, il en existe de toutes les formes (rond, carré, rectangulaire) et de toutes les dimensions. Ce qui fait la différence : la provenance. Assurez-vous de la solidité de la marque, de l’antériorité de la société qui va vous vendre le spa et en Nordique France assurer l’après-vente. suite p.32
PISCINES
Questions
réponses Y a-t-il des terrains difficiles?
Oui. La présence d’eau souterraine, invisible à l’œil nu, nécessitera un système de drainage renforcé sous le bassin. Un terrain rocheux nécessitera quant à lui un travail de terrassement plus important que prévu.
que devient la piscine?
Elle peut être hivernée de 2 façons : Avec l’hivernage actif, la piscine fonctionne normalement. L’eau sera toujours claire et limpide et votre piscine continuera de valoriser votre cadre de vie. Avec l’hivernage passif, la filtration est arrêtée et le bassin est recouvert d’une bache. Votre piscine ne vous demandera plus aucun entretien durant tout l’hiver.
extrait du Guide Conseils « Réussir votre projet piscine », de notre partenaire L’esprit piscine. Vous pouvez vous le procurer sur leur site www.esprit-piscine.fr
Si dans plusieurs années, je veux modifier ma piscine, l’agrandir, ajouter un escalier… est-ce possible?
Beaucoup de choses sont possibles. Il est néanmoins préférable de les prévoir dès la construction, comme la nage à contre courant ou le volet immergé.
A l’année,
combien coûte
L’hiver,
Voici une série de Questions-Réponses que vous vous posez certainement, ou que vous vous êtes peut-être posées un jour. Dans tous nos numéros et sur notre site internet www.piscinespa.com, vous retrouverez cette nouvelle rubrique, qu’il est utile de consulter pour mener à bien vos projets. Vous pourrez y poser vos questions, notre équipe de spécialistes y répondra.
une piscine? Hors chauffage, le coût de fonctionnement d’une piscine est d’environ 700€* par an. Ce montant comprend la consommation d’eau, d’électricité et des produits de traitement. Soit seulement 2€ par jour ! Par ailleurs, si vous ne le confiez pas à votre piscinier, cet entretien ne vous prendra pas plus d’une demi-heure à une heure par semaine, en pleine saison. * mesures relevées sur une piscine 10x5m, profondeur 1.5m, volume 75m3, non chauffée, équipée d’une couverture, climat tempéré, 5 mois d’utilisation, hivernage actif.
Quelle est la bonne période p our construire?
Les piscines se construisent en toute saison. Cependant, les plannings des constructeurs s’établissant généralement avec plusieurs mois d’avance, contactez-les dès la naissance de votre projet. En construisant en automne ou en hiver, vous permettrez à votre terrain de se stabiliser. Au printemps, vous pourrez aménager vos espaces verts et bénéficier à l’été d’un environnement agréable.
Ma piscine va-t-elle modifier le montant de ma taxe foncière?
Le faible impact environnemental de la construction et de l’exploitation d’une piscine n’empêche pas les professionnels concernés d’adopter une attitude éco-responsable: - En phase de construction, par le nettoyage systématique du chantier et le recyclage des déchets. - En phase d’utilisation, par l’installation : • de média filtrants actifs, qui réduisent la fréquence et les temps de contre lavage, • d’équipement de traitement des eaux rejetées, • d’automatismes permettant d’ajuster l’ensemble des consommations au juste besoin de la piscine.
sur la consommation d’eau
d’une piscine?
La consommation d’eau d’une piscine dépend surtout de sa fréquentation et du climat. Les 2/3 de la consommation d’eau résultent en effet de la baignade et de l’évaporation. D’où l’importance de pouvoir couvrir la piscine. Le dernier 1/3 concerne l’eau consommée pour l’entretien du filtre. A titre d’exemple, un filtre à sable consomme moins d’1m3 par mois d’utilisation, soit 15€/an* seulement.
* mesures relevées sur une piscine 10x5m, profondeur 1.5m, volume 75m3, non chauffée, équipée d’une couverture, climat tempéré, 5 mois d’utilisation, hivernage actif.
Devrai-je assurer
Votre piscine entraînera une légère augmentation de la valeur locative qui sert de base à l’établissement de la taxe foncière, dès lors qu’elle est fixée au sol de telle façon qu’il soit impossible de la déplacer sans la détruire. Vous pouvez bénéficier d’une exonération de deux ans de taxe foncière si vous déposez une déclaration 6704IL auprès du centre des impôts foncier dans les 90 jours suivant l’achèvement de la construction.
Quel est l’impact environnemental d’une piscine?
Quel est l’impact de la filtration
ma piscine?
Oui. Vous devrez en informer votre assureur par écrit. Il vous fera une extension de garanties, en établissant un simple avenant à votre police d’assurance.
Piscine “traditionnelle”,
bassin bio ou
baignade naturelle?
Vous souhaitez recréer un espace de baignade végétalisé, où l’eau est traitée naturellement par des plantes? L’Afsset* rappelle que les appellations “Piscine biologique” et “Piscine écologique” sont inappropriées pour désigner ces espaces, car elles ne correspondent pas aux réglementations sur la piscine, qui doit être sécurisée, avoir une eau désinfectée et désinfectante. Le terme “Baignade naturelle” est tout aussi inapproprié, car ces baignades sont créées artificiellement, et l’eau y est captée et maintenue captive. Elle recommande donc d’appeler ces espaces “Baignade artificielle” et préconise l’élaboration de nouvelles réglementations pour encadrer les risques sanitaires qu’ils peuvent présenter. La technologie des piscines “traditionnelles” permet par ailleurs de bénéficier de tous les avantages de ces bassins (esthétisme, intégration naturelle, traitement doux...) avec des coûts de construction et d’utilisation maîtrisés, une sécurité garantie, un entretien simplifié et un confort assuré. * Agence Française de Sécurité Sanitaire de l’Environnement et du Travail
www.piscinespa.com
3
«
Quelle piscine
pour mon jardin ? Toutes les piscines sont belles, le plus important, c’est la margelle, le dallage et bien sûr le jardin qui lui sert d’écrin
En règle générale, on doit découvrir son jardin et sa piscine, au fur et à mesure d’un cheminement fait de contours, de détours … Dès que l’on pénètre dans la propriété (vaste ou petite), que la voiture soit garée ou par Lucien Févriéro non à l’intérieur, on ne doit Paysagiste Piscinier Meilleur Ouvrier de France pas voir le reste du jardin ni la piscine évidemment. La surprise doit rester entière ! Si l’on voit le jardin dès le portail, avec une vue sur la maison entièrement dégagée, c’est loupé !
«
PISCINES
On doit pouvoir être tranquille au bord de sa piscine, à l’abri, ne pas avoir l’impression qu’une arrivée inopportune soit possible. Parfois les piscines sont surélevées pour avoir une vue, sur la mer par exemple. Dans ce cas, il faut pouvoir bien s’abriter, si l’on veut éviter les regards non désirés. Ensuite, les végétaux doivent faire partie intégrante de la piscine. Dans les angles de la piscine ou du spa, il est bien agréable de trouver un palmier. Leur implantation est très importante par rapport au soleil. L’ombre portée est à surveiller de façon à ce que l’après midi, on ne se retrouve pas à l’ombre. Après, comme dans tous les jardins, on doit trouver des endroits très dégagés et des zones très fournies qui mettent en valeur, soit les angles de la cuisine d’été, soit ceux de la maison, ou encore le spa ou la piscine. Il est essentiel également d’envisager ce que l’on appelle « une salle verte » : un espace, dans le jardin, au bord de la piscine, mais à l’ombre. Parce que l’été, en plein soleil, on a tendance à rechercher l’ombre pour profiter d’un coin repos, pendant l’heure du déjeuner.
Lucien Févriéro
DIFFAZUR piscines
Piscine Christine CARON
L’esprit piscine
DIFFAZUR piscines
CARRé BLEU Réalisation : CARRé BLEU NICOLLIER Paysages & Piscines à Fully (CH) Photographe : Bastian Keckeis
www.piscinespa.com
5
PISCINES
On doit pouvoir bien circuler autour de sa piscine, se bousculer sans entrave
En ce qui concerne la margelle et le dallage, il est beaucoup plus intéressant de « doubler la margelle » de façon à pouvoir marcher agréablement autour de sa piscine sans aller, pieds nus dans le gazon ou le jardin. Il ne faut pas non plus retrouver un trottoir autour de la piscine. Un passage où l’on circule et un espace où l’on aime se poser seront judicieux. Prévoyez sur le dallage un emplacement où poser des transats, une table basse, un parasol… ainsi qu’un minimum de 2,50 m de large (3 ou 4 m, serait mieux) sur un ou deux côtés de la piscine, plutôt, côté petit bain, parce que c’est par là que l’on pénètre dans la piscine le plus souvent.
MONDIAL PISCINE
PROTEUS
everblue
ASCOMAT virginia piscines
DUJARDIN PISCINES
TOUT pour l’eau SolidPool
6
PiscineSpa.com n°4
Jacques Brens
PISCINES
everblue
PISCINES
La piscine en bois
Hors sol, semi-enterrée ou enterrée, la piscine en bois est très tendancE. Ecologie oblige, le bois refait surface, décliné en terrasses, margelles, plages, abris, piscines, il donne un côté chaleureux et zen à votre jardin. De formes de plus en plus originales, en bois exotiques, de teintes variées, en pin traité, les piscines en bois s’adaptent à n’importe quel terrain. Avant toute chose, un terrassement est obligatoire pour coulage d’une dalle de béton. Souvent à monter soi-même, elles offrent une solution prudente pour les plus pressés, dans un budget raisonnable.
BEAVERPOOL
gardipool
WOOD-LINE
WOOD-LINE
trevi
ADEVA
Les Piscines hors-sol et semi-enterrées
Souvent proposées en kit, avec aide au montage ou « prête à plonger », ces piscines affichent des formes rondes, octogonales, carrées ou rectangulaires. En bois, bois composite, résine, acier, ou polyester, elles se montent et se démontent au fil de l’année. On peut choisir une piscine gonflable, à parois rigides ou en plastique. Les fabricants ont fait d’énormes progrès en la matière et proposent des matériaux et des lignes de plus en plus élégantes. Elles se montent sur un sol parfaitement plat et stable, ou bien on peut envisager la version semi-enterrée, de manière à s’adapter au terrain.
ADEVA
www.piscinespa.com
9
PISCINES
La coque polyester
Conçue par moulage en un seul bloc (la monocoque) ou en morceaux à assembler, elle est composée de fibre de verre et d’un composite de résine recouvert d’un gel durcissant. Certains modèles actuels sont en vinylester, intégrant une résine époxy en renfort. Rapide à installer, cette solution vous permettra de plonger dans votre bassin quelques jours après livraison seulement. Impératif : le sol doit être bien stabilisé, le radier (terrassement, ferraillage et coulage du béton avant placement de la coque) devra être absolument plat et le drainage autour du bassin réalisé avec le plus grand soin. Côté agréments, les fabricants rivalisent d’idée pour les accessoires, équipements, n’ayant rien à envier aux piscines plus traditionnelles. ALLIANCE PISCINE
ALLIANCE PISCINE
Starline
Crédit photo : Pascal Guiraud et Piscines de France Crédit photo : Pascal Guiraud et Piscines de France
Piscines de france
Piscines de france
Dans quelques jours, vous découvrirez notre nouveau site www.PiscineSpa.com accompagné de pages
Facebook :
www.facebook.com/webmagazine.piscinespa
Twitter :
@PiscineetSpaWeb
Vous pourrez également voir nos vidéos sur Dailymotion : www.dailymotion.com/piscinespa
Et découvrir nos conseils et astuces de piscines sur notre Blog : http://conseils-piscines-spa.blogspot.com
PISCINES
Margelles et plages de piscine La piscine se pare de ses plus beaux atours ! COMME NOUS L’AVONS DIT PLUS AVANT, Il ne suffit pas d’avoir une belle piscine, encore faut-il la mettre en valeur, l’intégrer de façon esthétique à son environnement naturel. Quand on pense que l’on passe plus de temps au bord de la piscine que dans la piscine, l’habillage extérieur n’est pas à négliger. Rappelons dans un premier temps ce qu’est une plage de piscine : une terrasse qui vient entourer tout le bassin jusqu’à son bord, contrairement à la margelle qui n’enveloppe que les contours-mêmes du bassin mais peut se compléter d’une terrasse indépendante. En général, le choix de la margelle sera dans le même matériau que la terrasse pour garder une certaine homogénéité dans le décor.
Choisir un matériau
Terrasse en Ipé lisse woodline
Terrasses et Concepts Bois
Le bois
On peut composer une belle plage de piscine en bois exotique, incluant des margelles. Les margelles seront alors vissées sur la piscine par des tasseaux. Pour composer une longueur, chaque élément de margelle s’emboîte dans le suivant par l’intermédiaire d’une plaque de jonction. Selon les goûts, on peut préférer un bois clair, très neutre, comme le pin traité, ou un bois plus brun, comme l’Ipé ou l’Iroko, ou le Jatoba, le Padouk, tirant légèrement sur le rouge. L’avantage du bois est qu’il est agréable au toucher, doux pour les pieds, mais il demande des soins particuliers pour le protéger de l’humidité et de la déformation, selon le bois choisi. Le résultat est naturellement beau, rappelant l’harmonie entre le bois et l’eau présente dans la Nature. Bien sûr l’origine des essences de bois doit être rigoureusement contrôlée, portant le label FSC (Forest Security Council) ou PEFC (Programme européen des forêts certifiées), ou encore pour les bois provenant d’Afrique SGS (Société Générale de Surveillance).
L’illusion parfaite du bois, avec la pierre reconstituée
Les techniques d’imitation se sont beaucoup développées et l’on peut aussi envisager des dalles en pierres reconstituées imitant à la perfection le bois, jusque dans les nervures qui font véritablement illusion. Les margelles de type caillebottis, en pierre reconstituée, peuvent être prolongées d’une terrasse. Elles offrent l’avantage de ne pas se déformer, contrairement au caillebottis en bois authentique. Vous pouvez aussi les teinter aisément, afin de leur donner un « effet mouillé » ou une nuance « charme doré ». L’intérêt évident est que les dalles ne subissent pas de déformation avec le temps et l’humidité. La pose s’effectue tout simplement en sous-couches drainantes de graviers et de sable.
srba
La pierre reconstituée
Celle-ci garantit une homogénéité des dalles et ne présente pas de défaut d’apparence ; sa résistance est uniforme. Par ailleurs elle présente un coût beaucoup plus faible que la pierre de taille. Elles sont de fidèles répliques de matériaux de construction nobles, avec un grain de pierre parfaitement restitué, allant même jusqu’à la reproduction de vieilles pierres pour intégrer un décor champêtre ou très ancien. Imitation de l’ardoise, du grès, du travertin ou du bois, ces dalles se fabistone déclinent en plusieurs coloris : blanc cassé, beige rosé, jaune sable, gris graphite. Antidérapante, traitée contre la mousse, durable (composée souvent d’un amalgame à base de béton ou de mortier calcaire), absorbant très peu l’humidité, elle est beaucoup plus abordable que la pierre de taille authentique. Cette option est particulièrement séduisante si l’environnement intérieur et extérieur est déjà fait de pierres, pour assurer une continuité en restant dans des coûts raisonnables.
La pierre naturelle
srba
12
PiscineSpa.com n°4
Authentique, mais aussi plus onéreuse, mettant en œuvre des techniques et un savoir-faire bien spécifiques, elle offre un éventail très varié de pierres et de teintes. Posée sur une chape de béton, elle nécessite un entretien et un traitement hydrofuge Pierre Naturelle de Bourgogne soigné. Très résistante au Réalisation de SARL Bonnet Nicolas la belle province en Pierre de Massangis gel, elle peut être lisse ou rugueuse selon l’envie, elle nécessite un nettoyage annuel à haute pression.
PISCINES
GARDEN GRASS
LE GAZON SYNTHéTIQUE
Béton décoratif Polytrames motif: OPUS
Le béton
Grâce au béton estampé, vous pouvez personnaliser votre terrasse en béton en combinant les motifs et les couleurs de votre choix avec des kits de décoration : imitation pierres, motifs géométriques, etc., donnant un peu de peps au revêtement. Le béton est revenu en force dans les tendances déco, que ce soit pour l’intérieur ou l’extérieur, il permet beaucoup de fantaisie, et surtout de reproduire l’aspect d’autres matériaux plus onéreux (l’ardoise, la pierre ou le bois). Durée de vie plus longue, meilleure adhérence, moins d’entretien, coût moindre, il convient à tout type de budget, et a tout pour séduire par l’étendue des créations possibles.
Libre à vous d’opter sinon pour une plage en gazon synthétique, pour un abord de piscine moelleux, imitant exactement la pelouse naturelle sans ses inconvénients. Composé de fibres en nylon très résistantes, celle-ci ne subit pas les dégradations dues au chlore ou au piétinement et ajoute un brin de nature qui viendra s’accorder harmonieusement avec le bleu de la piscine. Autre alternative : à partir de pierres naturelles telles que le granit, le galet, le quartz coloré, les pierres transparentes, le verre coloré ou le marbre, sont fabriqués des revêtements d’une parfaite adhérence, sans raccord, sans joint, après avoir été roulés ou arrondis et mélangés avec des résines. Cette option est intéressante notamment si l’on dispose d’un terrain abimé, irrégulier, et permet les mélanges de couleurs, de types de pierres pour créer des reflets de lumière tout autour de la piscine.
diffusion sol mur
Revêtement à base de pierres naturelles
diffusion sol mur
Autre alternative : à partir de pierres naturelles telles le marbre, sont fabriqués des revêtements d’une parfaite adhérence, sans raccord, sans joint et drainant. Les agrégats de pierres ont été préalablement roulés ou arrondis et mélangés avec des résines. Cette option est intéressante notamment si l’on dispose d’un terrain abimé, irrégulier, et permet les mélanges de couleurs, de types de pierres pour créer des reflets de lumière tout autour de la piscine. La société DSM (Diffusion Sol Mur) propose ce concept original, à travers une large gamme de revêtements colorés, sur lesquels les effets de lumière n’ont pas fini de vous surprendre. Idéal aussi en rénovation.
www.piscinespa.com
13
PISCINES
e n ci is p t ri sp ’e L n o i t a v o n é r » n o ti a v o n é R « e ri o g té a C 0 1 Trophée d’or 20
bre 2010
em décerné par la F.P.P. au Salon de Paris - Déc
Cette rénovation concerne un bassin artificiel que son propriétaire souhaitait transformer en piscine. Une partie de la structure a été modifiée afin de donner une forme permettant à la piscine d’être couverte. L’étanchéité est assurée par une membrane armée 150/100°. L’eau est intégralement filtrée à travers des couches de sable spécifiquement calibrées développé. Réalisation dp piscines (quimper - 29) - l’esprit piscine
AVANT
APRèS 14
PiscineSpa.com n°4
APRèS
Le Sit In Pool
enfin un vrai canapé
de piscine !
La marque Vues du Jardin présente le Sit In Pool. Incroyablement stable sur l’eau, ce canapé est entièrement déhoussable, lavable en machine et résistant aux UV. Ce produit est composé d’une housse externe en nylon waterproof et d’une membrane interne contenant 400 litres de billes de polystyrène. Avec sa démarche éco-responsable, cet accessoire cache 3 produits en 1 : une fois la saison estivale achevée, les éléments pourront même meubler et colorer votre intérieur. www.sitinpool.com
Les robots Vortex
beau design, hyper puissance et praticité
Les 2 dernières innovations de Zodiac en matière de robots de piscine intelligents ont une longueur d’avance ! Les modèles VORTEX 1 et VORTEX 4 sont actuellement les seuls robots électriques du marché à bénéficier de la technologie brevetée Vortex : leur aspiration est cyclonique ! L’effet Vortex crée un tourbillon surpuissant à l’intérieur du filtre, les débris sont ainsi maintenus en suspension, évitant un colmatage du filtre. L’aspiration cyclonique est forte et constante tout au long du cycle de nettoyage. La version 1, est destinée à des piscines enterrées privées, d’une taille maximale de 10 x 5m. Avec son petit gabarit et son poids réduit, il se prend facilement en main et se range aisément. La version 4 du robot, pour des piscines jusqu’à 15 x 7m, possède une bouche d’aspiration extra large pour avaler toutes sortes de débris. Et comble du confort : il se télécommande sans fil ! Ces 2 robots dernier-cri ne sont pas compliqués puisqu’ils s’adaptent à toute forme de bassin : rectangulaire, ovale, ronde, libre, à tout type de fond, et à tout revêtement. www.zodiac-poolcare.com
Un kit de sécurité piscine complet,
pour une saison sereine
Le Kit Vigie, de Procopi, propose un système d’alarme pour piscines enterrées non closes, privatives, à usage individuel ou collectif, détectant la chute d’un enfant dans une piscine. Le système d’alarme immergé VIGILANCE™ est un système de sonar passif, qui détecte les ondes sonores à l’intérieur du bassin. Deux capteurs doivent être installés dans la piscine et reliés à la centrale. Un bracelet VIGIE MONTRE, déclenchant l’alarme dès que le bracelet entre en contact avec l’eau, permet également de protéger un enfant ou un animal indépendamment des capteurs immergés. La centrale est munie d’une sirène intégrée de 105 dBA qui se met en marche en cas de chute d’un enfant dans le bassin. Elle peut contrôler un nombre illimité de bracelets VIGIE MONTRE. www.procopi.com
Le robot électrique futé qui nettoie à fond Le robot eVac® Pro, d’Hayward, garantit un nettoyage efficace de la piscine, sans oublier le moindre cm². Il calcule la forme et la taille de votre bassin, grâce à son microprocesseur à logique de contrôle ASCL®. Entièrement automatique, il ne demande aucun sac ou tuyau extérieur. Dès que son programme est terminé, il s’arrête automatiquement. Avec sa technologie Quick Clean, il nettoie la piscine plus rapidement, d’où une économie d’énergie et de temps. Il convient pour tout type de fond : fond plat, pente douce, pointe de diamant, pente composée et tout revêtement : liner, polyester, béton peint, PVC armé... www.hayward.fr
nouveautés PISCINES
Quand le jardin met les voiles Les voiles d’ombrage SUNSKY et SUNSOL, adaptées aux besoins et tendances d’aujourd’hui, sont le fruit du savoir-faire traditionnel unique d’ALBIGES, entreprise française spécialisée dans la confection de tissus techniques. Choix des toiles, des formes, des coloris, des types de fixation… Ces voiles d’ombrage s’adaptent en beauté à tous les environnements et assurent une protection solaire efficace. Dans un jardin, près de la piscine, sur une terrasse ou au-dessus d’un spa, on peut aisément composer un espace de fraîcheur à ses mesures. www.albiges.com
Le robot bimoteur
facile à vivre
Ce robot bi-motorisé et télécommandé, commercialisé par Irrijardin, est équipé d’une fonction « départ différé » dans son programme de nettoyage. Il dispose également d’un choix de fonctionnement manuel ou automatique. Très maniable grâce à ses raccords tournants, il offre des cycles de nettoyage de 2h, 3h ou 4h avec un débit de 17m3/h ; 2 niveaux de filtration : option ultrafine ou option nettoyage de printemps. Son système de cassette filtrante s’enlève et se nettoie très facilement. www.irrijardin.fr
Fauteuil d’accès au bain J.O.B
Proposé par Axsol, le fauteuil J.O.B, doté d’une exceptionnelle flottaison, aide l’assistant à sortir le baigneur seul de l’eau. Ce fauteuil est un élément de sécurité supplémentaire : tout en évitant l’investissement dans une potence, il permet une évacuation rapide du bassin, quelque soit le lieu de l’incident. C’est une solution économique pour les activités aquatiques des personnes à mobilité réduite, en bord de mer comme à la piscine. Agréé par la Délégation Ministérielle à l’Accessibilité, le Ministère de la Santé et le Ministère des Sports, le fauteuil JOB est particulièrement adapté aux piscines privées et collectives. Une vidéo de démonstration est visible sur le site d’Axsol. www.axsol.fr
Un escalier de piscine plein de ressources Piscines Waterair propose un nouvel escalier de piscine : l’Escaform Balnéo System®. Répondant aux tendances actuelles du marché, il se compose de produits sensibles à l’écologie, simples à installer, à utiliser et à entretenir. Le concept est un escalier multifonctions, intégré à la piscine, incluant un espace de balnéothérapie. La nouvelle gamme Escaform Balneo System® comprend : 2 nouveaux espaces, ouverts sur la piscine, aux fonctionnalités exclusives pour buller seul ou à plusieurs et vivre “autrement ” sa piscine. A découvrir aussi : Escaform Classic Balneo System® et Escaform Premium Balneo System®. www.waterair.fr
Oceanix, c’est l’assurance tout risque !
Reprenant les concepts de transparence et de design qui ont fait le succès de ses barrières de sécurité pour piscines, Aquatic Serenity propose dorénavant son garde-corps Oceanix, conforme aux exigences de la norme NF P 01-013 relative à la loi d’Août 1988 sur les Garde- Corps. La spécificité de ce produit réside principalement dans l’absence de maincourante et dans l’utilisation de verre Securit, ce qui permet une intégration parfaite du garde-corps quels que soient l’environnement ou la configuration de l’implantation. www.aquatic-serenity.com
La borne
Rince-Pieds en Iroko
Cette borne, distribuée par D’un jardin à l’autre, est équipée d’un robinet de puisage qui fait office de point d’eau et d’une douchette à main pour se rincer. Bois exotique d’Afrique, l’Iroko prend une belle couleur ambrée au soleil. D’une structure robuste, aux belles proportions, avec 16 cm de large en façade et 24 mm d’épaisseur de bois, pleine de charme, cette borne prend peu de place et permet une installation discrète. Le branchement se fait à la base arrière, avec un raccord rapide pour brancher un tuyau de jardin, ou par le sol pour un raccordement sur une installation fixe. www.dun-jardin-a-lautre.com
Volet automatique intégré sous la terrasse
de la piscine
Fruit de longues heures d’études de la cellule Recherche & Développement de l’entreprise Piscines Christine Caron, ce volet innovant constitue une solution esthétique et discrète pour une intégration parfaite. Il offre un compromis idéal entre sécurité et fonctionnalité. Il s’installe sous une plage béton, réalisée en encorbellement lors de la construction de la piscine, ce qui permet de supprimer la poutre et le caillebotis. Ainsi, lors de son déroulement, le volet émerge de dessous la plage. La lame d’eau intégrée à ces couvertures automatiques immergées peut être activée par le client. Il est également prévu que son fonctionnement soit asservi à la commande d’enroulement / déroulement du volet. www.piscines-caron.com
Récupérer l’eau de pluie devient un jeu d’enfant avec Ondines
La propriétaire de cette maison contemporaine recherchait une solution pour assurer l’arrosage du jardin, le remplissage de la piscine et l’alimentation en eau de ses toilettes. Cependant elle voulait aussi préserver son jardin et ne pas faire intervenir d’engins de travaux publics pour enterrer une cuve. Elle s’est donc tournée vers la solution Aqualogic, pour équiper sa maison d’un système complet, 100% autonome et discret, de récupération d’eau de pluie. Vous pouvez facilement y raccorder un tuyau d’arrosage. Il peut vous alimenter en eau pour un usage domestique intérieur (lave-linge, toilettes, etc.) mais aussi, et ce n’est pas la moindre des consommations en eau, pour remplir votre bassin de piscine. Il vous permettra de faire de substantielles économies côté compteur, sachant qu’en moyenne un remplissage de piscine consomme entre 50000 et 80000 litres d’eau et qu’une famille de 4 personnes peut collecter 103 000 litres d’eau de pluie par an! Faîtes le calcul ! www.recuperateurdepluie.fr
PISCINES
Mise en service et Entretien de votre piscine en 10 points ! Dès les premiers beaux jours, comme vous vous occupez de votre jardin, pensez à préparer votre piscine et son environnement. 1/ Nettoyage des plages et margelles
Balayage depuis l’intérieur, côté margelles, vers l’extérieur ; autant de débris qui ne se retrouveront pas sous les pieds des baigneurs. Ici on a employé un nettoyeur à pression.
2/ Brossage de la ligne d’eau
A l’aide de la manche à eau et brossage avec le balai ou une brosse suffisent si on le pratique régulièrement. Dans l’éventualité d’un dépôt incrusté, utiliser un produit adéquat anti-calcaire et anti-graisse. Pas de produits abrasifs pour les liners. Il existe des produits spécifiques dans la boutique de votre professionnel.
4/ Balai aspirateur ou robot
3/ Passage de l’épuisette
Sur le plan d’eau peuvent flotter des débris, comme des feuilles ou brindilles ; il est judicieux de les cueillir avec l’épuisette de surface ou de fond. Le fond du bassin peut comporter de gros débris que le robot ou le balai aspirateur peine à reprendre, un coup rapide d’épuisette (de fond) fera l’affaire.
Branchement du balai aspirateur manuel : soit sur la prise balai de paroi, soit en fond de skimmer, soit au-dessus du panier par le truchement du plateau d’aspiration ou skim-vac. Durée de l’opération : 10 à 15 mn. Nota / Dans l’éventualité d’un fond trop sale, on aura tout intérêt à aspirer quelques instants sans passer par la filtration ; on rejette alors l’eau chargée de débris directement à l’égout (position spécifiée sur la vanne du filtre) Branchement du robot : c’est plus simple. (si vous ne l’avez pas vidé la fois précédente, faites-le – il n’en sera que plus efficace !). Durée de l’opération : c’est vous qui la programmez.
5/ Nettoyage du ou des skimmers
L’écrémage du plan d’eau est effectué par le skimmer, grâce notamment au volet flottant qui ne laisse passer que les lames d’eau superficielles : c’est là que se concentre la pollution. On opère filtration arrêtée. On extrait délicatement le panier par son anse, et on le vide de ses débris, dans une poubelle. On peut nettoyer la paroi intérieure du skimmer.
6/ NETTOYAGE du panier de préfiltration de la pompe
Le panier de préfiltration, et protection de la pompe, peut être obstrué par des débris ; on vérifie et on le vide si besoin. Les vannes d’amont doivent être fermées ainsi que la vanne multivoie située en aval dont la poignée est positionnée sur « fermé ». On peut à cette occasion vérifier que la turbine tourne librement, en glissant l’extrémité des doigts dans l’ouverture d’entrée de la chambre de turbine !
7/ Décolmatage du filtre
C’est la phase qui permet la régénération du média filtrant : le sable, la cartouche, la poche… ; une opération essentielle dans la maintenance de la qualité de la filtration. - pour les filtres à sable : décolmatage (ou contre lavage) par inversion du circuit d’eau dirigé cette fois, grâce à la vanne multivoie, du bas (crépines) vers le haut dans le filtre (diffuseur), et retour ensuite vers l’égout pour évacuation. Durée : selon l’encrassement, de 2 à 3 minutes, le retour à la limpidité d’eau se vérifie au travers du voyant de turbidité, placé sur le circuit égout ; on peut aussi contrôler l’eau par la coupole transparente du filtre, quand elle existe. Attention à la perte d’eau (entre 200 à 500 litres à renouveler ensuite). - pour les filtres à cartouches : retirer la cartouche du filtre après fermeture des vannes. Rincer la cartouche au jet et à la brosse souple. Le mieux c’est d’avoir une cartouche de rechange afin de pouvoir faire tremper la cartouche sale dans un grand récipient…
8/ Rinçage – Repositionnement le média régénéré est repositionné
Rinçage des canalisations et tassement pour les filtres à sable : quelques 10 à 20 secondes sur la position « rinçage » de la vanne multivoie – Puis remise en place de la vanne.
Réglage de l’horloge de programmation en fonction de la température de l’eau Si la remise en service de votre piscine ou si les tâches d’entretien en cours de saison vous ennuient, vous pouvez vous adresser à votre professionnel. Sachez que le réseau OCEAZUR, 1er Réseau d’entretien de piscines, dispose de spécialistes dans toute la France. www.oceazur-piscines.com
Photos Océazur Extrait du livre « Piscines Fonctionnement Entretien » de Bernard DEGRANGE et avec le concours de OCEAZUR le 1er Réseau d’entretien de piscine Pour le commander : www.homekiosque.com
9/ Analyse de l’eau – Contrôle des valeurs repères
Appréciation visuelle de la clarté/cristallinité de l’eau, un coup d’œil suffit à un propriétaire exercé ! Analyse chimique de l’eau par la trousse d’analyse : - TAC, TH ou acide iso cyanurique pour les bassins traités au chlore, - pH de l’eau, c’est son acidité-alcalinité, il doit se situer aux alentours de 7,2 à 7,6 le meilleur compromis pour une efficacité optimum des produits traitants et la préservation des équipements. Conseils : puiser l’eau à une trentaine de cm de profondeur – bien rincer les éprouvettes après utilisation – lire sur un fond clair, recommencer deux fois une mesure incertaine ! Il existe maintenant des bandelette d’analyse (bien pratique) et des testeurs qu’il suffit de tremper dans l’eau (c’est encore mieux). Le professionnel viendra sur place avec son matériel d’analyse (notre photo).
10/ Dosage des produits
Selon les résultats de l’analyse de l’eau et en fonction du contexte de pollution (nombre de baigneurs, poussières, végétation, vent …), on met ses produits habituels, de façon manuelle (ou de plus en plus, de façon automatique). Il suffit alors de contrôler ses appareils de désinfection (électrolyseur, UV, ozonateur…), qui rivalisent, à qui mieux mieux d’écrans ludiques et qui sont de plus en plus performants. II est impossible de tout décrire ici en quelques lignes Les quelques opérations citées seront complétées par d’autres actions adaptées à votre piscine selon ses spécificités…
Le pilotage de toutes les fonctions de la piscine pour vous garantir la meilleure qualité d’eau
Klereo, fabricant d’automates intelligents pour l’entretien de la piscine permet une gestion centralisée du bassin et le pilotage de toutes ses fonctions, de la filtration au chauffage en passant par le traitement de l’eau, à l’aide d’un afficheur sans fil. Vous pouvez également gérer votre bassin à distance grâce à une interface internet et recevoir des alertes. Les produits s’inspirent du concept Bioclimatic Pool™ by Klereo qui prend en compte l’ensemble des facteurs biologiques, climatiques et chimiques agissant sur l’état de l’eau du bassin afin de les réguler au plus juste. Klereo permet ainsi de concilier confort de baignade et respect de l’environnement, tout en réalisant des économies d’électricité, d’eau et de produits d’entretien. contact@klereo.com / www.klereo.com
Une seule interface pour tout contrôler
So-Blue propose une gamme totale de produits pour la domotique piscine, de la prise d’information du bassin au contrôle (lecture et commande) à distance via internet. Tous les équipements de piscine sont concentrés sur une seule interface à la manière d’un tableau de bord. La filtration, le désinfectant, l’éclairage, le chauffage, le pH sont automatiquement régulés et l’on contrôle en direct la qualité de l’eau depuis la maison (via un afficheur déporté) ou par internet, sans abonnement. L’installation ne demande que des branchements sur contacts secs (compatible avec tous les types de matériels existants) en local technique et ne nécessite aucun perçage, les éléments communiquent en radio entre eux. www.so-blue.fr
ABRIS
e n i c s i p e r t o v z e t t Me
i r b à l’a
sésame Evasion
20
PiscineSpa.com n°4
D
’années en années les abris de piscine poursuivent leur conquête. Ils séduisent et ont conquis des milliers de propriétaires de piscines.
Souvent placés sur les piscines pour répondre aux normes de sécurité imposées par la loi, ils apportent à l’usage de bonnes surprises à leurs utilisateurs, en offrant des options supplémentaires intéressantes. Ces bonus sont nombreux ! Tout d’abord, grâce au réchauffement EVERBLUE naturel (effet de serre), occasionné dès que la lumière paraît, tous les abris de piscines translucides, quels que soient leur type et leurs hauteurs, amènent l’eau du bassin à se réchauffer de jour en jour. Quant à l’hivernage : exit les bassins vidés ou partiellement vidés, les eaux croupies, les salissures et les remises en eaux de printemps fastidieuses et coûteuses ! L’abri va permettre de pratiquer un hivernage actif, en gardant ses eaux saines et propres, car hors-gel et hors pollutions. Ensuite, on appréciera les économies de temps et de produits. Enfin, et ce n’est pas le moindre des avantages, l’abri offre la possibilité d’allonger le calendrier des baignades. En effet, dès le mois de mars, l’eau, grâce au réchauffement naturel, capitalise des degrés. La baignade s’envisage alors plusieurs semaines, voire plusieurs mois avant l’été. Voilà comment un achat de raison se combine à des atouts de confort, dont personne n’ira se plaindre. par Patrick SANCHEZ Auteur du livre « Abris de piscines et couvertures »
SOKOOL
atrium
POOL COVER
ABRIS
Les abris bas : amis discrets plein de surprises ! Les abris BAS affichent pour la plupart des designs très discrets : abris plats ou de différentes hauteurs, autorisant une baignade couverte ou semi-couverte. Par extension, de plus en plus de fabricants proposent des abris mi-hauts, élégants compromis entre les abris habitables et les abris bas. Les abris bas sont amovibles ou télescopiques Les abris amovibles s’actionnent manuellement, et pour certains sont équipés d’ingénieux systèmes d’assistance au relevage, rendant leur ouverture/fermeture quasiment automatique. Les abris télescopiques sont rétractables grâce à leurs éléments gigognes, montés sur roulettes, s’empilant les uns sous les autres. Leur guidage existe en deux versions, avec ou sans rails au sol. Les deux systèmes présentent chacun de bons arguments. Tous deux donneront satisfaction à condition que la qualité de leur fabrication soit irréprochable. Tous deux sont motorisables, ce qui est un complément de confort très appréciable. Il existe dorénavant des moteurs adaptables à la plupart des abris hauts et bas. La qualité et la technologie ont considérablement évolué ces dernières années. On peut donc automatiser son abri en toute confiance, si toutefois l’on a choisi un fabricant d’abris compétent et reconnu, car il proposera une motorisation fiable dotée d’une technologie éprouvée. Les bons conseils du Professionnel ! Le prix des abris a considérablement baissé depuis ces derniers temps, du fait de l’industrialisation des chaînes de production. Il faut néanmoins rester vigilant et ne pas se diriger systématiquement vers le « low cost », car il est inévitable, dans un marché aussi dynamique, que s’immiscent des « vendeurs de prix », racontant de belles histoires ... de trop belles histoires !!! On ne le répétera jamais assez : on ne peut proposer à qualité égale deux produits, au demeurant identiques, et à moitié prix l’un de l’autre ! Etre la recherche d’une bonne affaire, c’est dans l’air du temps, et ma foi, fort légitime, mais attention aux « prix paillettes » et aux qualités non certifiées … les contraintes d’un abri de piscine sont exceptionnellement rigoureuses du fait : des intempéries, des chocs thermiques importants, des pollutions diverses, des acidités, des mousses, des chloramines de traitements des eaux, de l’humidité, etc. Donc UN CONSEIL : Achetez au meilleur prix, la MEILLEURE QUALITE... AUX MEILLEURS FABRICANTS !
ALADDIN CONCEPT modèle Magic Abri bas cintré est télescopique et mobile, sans rails au sol. Les façades et parois sont transparentes. Il est équipé de l’option motorisation à énergie solaire qui s’adapte sur tous les modèles.
sokool Kandis
sesame . 6.40 x 5 m de large et 2.40 m de haut. . Lift up ( façade relevable) pour passer au dessus du spa et de sa couverture. . élément ou se trouve la porte d’entrée totalement transparent, côtés, façade, et toiture en polycarbonate compact 4 mm transparent traité uv 2 faces.
A. DI ARCOBALENO
ALADDIN CONCEPT modèle Sahri Abri semi-haut cintré télescopique et totalement mobile. Ce modèle possède une ouverture à la carte pour une grande facilité d’utilisation. Ses portes permettent d’accéder à un espace de vie agréable et confortable.
22
PiscineSpa.com n°4
PARADISO
ABRIS
sésame Fusion
ABRIS
Les abris hauts « résidentiels » : une véritable pièce à vivre ! Il s’agit d’une tendance que nous, professionnels de l’abri, attendions et appelions de nos vœux depuis des années, connaissant tous les contentements que peut apporter une piscine couverte d’un abri haut. Autrefois réservées à une riche, voire très riche clientèle, les piscines d’intérieur étaient rares car très chères ! Aujourd’hui, grâce aux abris modernes, les prix sont devenus raisonnables et accessibles au plus grand nombre (ou presque !). C’est ainsi que l’on peut désormais profiter d’un espace ludique et aquatique privé, îlot privilégié, cocon de relaxation, de remise en forme et d’évasion à domicile. Les exigences et les contraintes de la vie moderne trépidante, engendrent et justifient l’attrait pour cet espace « privilèges ». On y trouve maintenant : hydrothérapie, hammam, sauna, appareils de remise en forme, équipements sanitaires, et aussi des espaces plaisirs avec bar, musique, salon de détente, etc. L’abri de piscine devient donc une pièce à vivre à part entière et à ce titre, il en revendique tous les attributs.
ATLANTIKA
Les abris hauts se vendent dans de nombreuses versions. Fixes ou télescopiques et suivant la situation du bassin, ils sont accolés à un bâtiment ou en sont indépendants. On trouve des modèles cintrés ou angulaires, tout le monde y trouve son compte. Grâce à des profilés remarquablement design et à diverses couleurs de laquage, ces abris sont devenus de plus en plus esthétiques. Leur intégration dans des environnements variés ne pose plus problème, bien au contraire, ils viennent souvent le mettre en valeur et l’agrémenter. Les fabricants sérieux redoublent d’imagination et de créativité. Ainsi, les abris hauts de piscines peuvent revendiquer enfin leur statut d’« espace très fréquentable ! ».
EUREKA Provence
Les bons conseils du Professionnel ! Pour les futurs acheteurs d’un abri haut, il est prudent de prévoir un abri suffisamment large et long pour envisager son équipement immédiat ou futur. Bien que la plupart des abris puissent être modifiés et aménagés par les fabricants sérieux et constants. On pourra aussi prévoir de réguler l’humidité et les surchauffes en équipant l’abri d’un ou de plusieurs extracteurs d’air (cf : L’EXTR’AIR) et de chauffer l’espace « abri » à l’aide d’un pulseur d’air chaud tel que « Le CLIMABRIS » ou son équivalent. Libre à vous aussi de meubler et décorer cette pièce avec des éléments spécifiques, grâce à des équipements résistants à l’humidité et aux ambiances chlorées. Pourquoi ne pas ajouter également un éclairage qui rendra l’endroit convivial à n’importe quelle heure du jour et de la nuit, pour en profiter après une journée de travail bien remplie ! Plusieurs fabricants proposent de larges gammes de produits compatibles. Attention : les équipements intérieurs des piscines couvertes doivent correspondre à des normes précises. Il faut donc s’assurer que les caractéristiques des produits sont compatibles avec cet usage, plus contraignant qu’un usage en plein air classique.
PARADISO
SOKOOL Cassiopée
ATRIUM
EUREKA
L’entretien et la maintenance des abris de piscines Toutes les vertus énoncées ci-dessus ne dédouanent pas l’utilisateur d’une tâche très importante : entretenir et maintenir son abri de piscine, pour en assurer la pérennité et lui garder un look « au top » dans votre jardin! Contre les agressions extérieures : les pollutions vont se déposer sur les structures et les parois des abris. Il faut régulièrement les nettoyer, car bien que ces éléments soient sensés être inaltérables, il est préférable et raisonnable de ne pas les laisser s’accumuler. Deux nettoyages par an garantiront une bonne tenue dans le temps et conserveront à votre abri ses allures de jeunesse ! Votre fournisseur peut vous proposer ce service et il existe aussi maintenant des entreprises spécialisées dans ce type de maintenance. On trouve aussi une ligne de produits de nettoyage spécialement conçus à cet effet, pour les propriétaires qui voudraient réaliser eux-mêmes cet entretien. L’entretien intérieur : la chaleur et l’humidité mal régulées sont source de prolifération d’algues et de mousses en tout genre. Il suffit de veiller à la propreté nécessaire et d’enrayer rapidement un début de développement, en utilisant un fongicide adapté. Notons que les abris chauffés et ventilés dont l’humidité est contrôlée seront moins exposés à ces parasites. Les bons conseils du Professionnel ! Assurez votre abri : pensez à assurer cet espace détente, auprès de votre compagnie habituelle, comme on le fait pour n’importe quelle pièce à vivre. La reconnaissance d’une profession S’il fallait ajouter quelque chose pour valider les nombreux avantages et qualités de l’utilisation d’un abri de piscine, ce serait que nous vivons actuellement la reconnaissance enfin affirmée des professionnels de la piscine. En effet, longtemps sur la réserve, les pisciniers doutaient des atouts et vertus de l’abri de piscine. Désormais, ils donnent systématiquement un avis favorable pour l’achat de celui-ci. C’est une preuve de plus, si besoin était, que les abris de piscines ont gagné leur lettres de noblesse et qu’ils sont les alliés incontournables des piscines privées ou publiques.
nouveautés
Zodiac obtient la marque NF Pompe à chaleur Piscine
Du sel pur à 99,9% de chlorure de sodium
Au travers de ses deux marques Maéva «sel spécial piscine» et Zodiac est le 1er fabricant à obtenir la marque NF Pompe à chaleur Piscine sur AquaSwim Acti + «la les pompes à chaleur de piscine avec PowerFirst. La marque NF atteste que pastille multifonctions les coefficients de performance communiquées par le fabricant, sont certifiés 4 en 1», le sel (conformément au référentiel NF-414). La marque NF garantit aussi, pour le des Salins du consommateur, un contrôle du produit tout au long de sa fabrication ainsi qu’un Midi répond aux suivi durant toute la durée de sa certification. www.zodiac-poolcare.com exigences d’un bon sel de piscine. Une attention particulière est portée à ce sel, pur à 99.9 % de Diffazur lance une collaboration avec le monde de la création et du NaCl et exempt de design pour explorer de nouveaux concepts de piscine. Regroupés dans toutes substances tels que le manganèse, la collection « You by Diffazur » ces nouveaux modèles font appel à la le fer ou un traitement anti-mottant, qui créativité et au talent des designers à qui Diffazur a laissé carte blanche. peuvent être à l’origine d’apparition de Leur seul impératif : intégrer toutes les nouvelles composantes qui feront tâches indélébiles sur les revêtements. les piscines de demain : nouveaux usages, nouveaux matériaux, économie Par ailleurs, la pastille AquaSwim Acti d’énergie, nouveaux process. Le premier modèle à voir le jour : la « flying + est prédosée en pool ». Comme un tapis volant, elle semble flotter au dessus du sol. Ludique, stabilisants, afin de étonnante, totalement nouvelle, elle a été conçue par le designer J.P. protéger le chlore des Gauvin et fait appel à la technologie du béton haute performance FC3 Tech effets des ultra-violets breveté Diffazur. Bénéficiant de 4 ans de recherches et d’essais, ce procédé et éviter tout risque consiste en une projection de béton renforcé tri-dimensionnellement par de surstabilisation. En des matériaux composites. www.diffazur.com plus de ces 2 fonctions, cette pastille a un effet anticalcaire contribuant à la protection des parties métalliques. www.salins-aqua.com
Du béton haute performance pour une nouvelle conception de la piscine
Des espaces à vivre au bord de l’eau très tendance
Depuis peu, Wood Line, spécialisé dans la fabrication de piscines en bois, de terrasses de piscine, et de nombreuses constructions en bois, propose une nouvelle gamme d’espaces à vivre : Tecoma. Conçus avec une ossature en pin massif traité, ils sont recouverts de bois exotique. Née de la collaboration avec l’agence de design« Crée Arté », cette nouvelle série d’espaces à vivre affiche un style résolument contemporain tout en offrant de multiples combinaisons. Plus qu’un simple abri, cet espace se transformera aisément en Pool House, en chambre d’ami, en cabanon de rangement, ou en complexe bien-être avec spa ou sauna... De nombreuses options peuvent agrémenter ces espaces, tels qu’un plancher, une terrasse, un meuble-bar, un récupérateur d’eau, des éclairages, un auvent, ou encore l’isolation thermique pour plus de confort, etc. De même, l’enseigne propose un élégant local technique tout de bois vêtu, pour se faire discret près de la piscine. Découvrez vite le nouveau catalogue de la gamme, disponible depuis mars. www.wood-line.fr
Trophées pour ces robots de piscines automatiques
Multidome
A mi-chemin entre « la bâche à barres » et « un abri de piscine », le Multidome est un produit extrêmement résistant destiné à couvrir votre piscine. Lancé au salon de la Piscine de Paris, Multidome est livré intégralement assemblé et facile à installer. 60 dimensions standard (jusqu’à 6 m de large et 14 m de long). Possibilité de sur-mesure (sur demande). 3 couleurs standard (autres couleurs sur demande). A commander en ligne sur www.multidome.tv - site complet disposant d’une vidéo claire en plus d’explications précises. On obtient un devis précis en fonction des paramètres rentrés. Dès la commande passée, la livraison est effectuée entre 2 et 6 semaines selon disponibilités et stocks. www.multidome.tv
26
PiscineSpa.com n°4
Maytronics a développé une nouvelle génération de robots nettoyeurs automatiques de piscines : Dolphin Supreme M4 et Dolphin Supreme M5, recommandés pour les piscines jusqu’à 12 m de longueur, pour nettoyer le sol, les parois et la ligne d’eau. Dotés d’un système multi-filtrage original, ultrafin, jetable, avec fonction « nettoyage de printemps », ces 2 robots ont été récompensés du TROPHÉE TOP 100, remis lors du salon mondial de la Piscine, à Lyon, en 2010, par un jury de professionnels, récompensant les produits les plus innovants. La version M5 possède un double moteur qui optimise la maniabilité et permet de couvrir la surface de la piscine quelle que soit sa forme, ses inclinaisons et ses obstacles. Il est équipé d’un câble anti torsion (en option pour le M4), d’une télécommande sans fil régissant un fonctionnement automatique ou manuel et comporte des paramètres faciles à régler : durée du cycle « normal » ou « ultra-propre », « escalade » ou « non-escalade ». www.maytronics.fr
Le hammam HAMMAMS
L’ambiance est tropicale, chaude (50°C) et humide. Une vapeur délicieusement parfumée flotte féériquement dans l’air. L’eau qui se condense ruisselle doucement sur votre corps. Tous vos capillaires se dilatent et le sang circule plus aisément dans tout ce fin réseau. Sous l’effet conjugué de la vapeur et de la sudation, les pores de votre épiderme s’entrouvrent et chassent les impuretés. Votre peau redevient douce et lisse. Votre organisme est comme nettoyé de l’intérieur. Vous alternerez cette chaleur bienfaisante avec la fraîcheur tonifiante d’un bain tiède ou froid. Stimulation garantie ! Conformément à l’usage oriental, vous pourrez compléter la séance par une friction vigoureuse ou un massage profond. Vous ressortirez le corps apaisé et l’esprit serein. Extrait du document « Le Hammam » par Procopi
La technique au service de la tradition
Construction traditionnelle, structures préfabriquées ou panneaux high-tech prêts à l’emploi : diverses solutions s’offrent à vous pour réaliser un hammam esthétiquement et techniquement parfait. A vous de choisir, en fonction des attentes de l’utilisateur, des contraintes techniques et des délais impartis.
. Les solutions traditionnelles
Les matériaux de construction autorisés par le CSTB sont le béton (S1, S2) et l’enduit base ciment (S3) S1 : murs en béton ou panneaux préfabriqués en béton, ayant un aspect de parement courant. S2 : murs en béton ou panneaux préfabriqués en béton, ayant un aspect de parement soigné. S3 : enduit à base de ciment (bâtard, ciment, monocouche E ≥ 4 et R ≥ 4) sur murs en béton ou murs et parois en maçonnerie.
procopi
nordique france / tylö
Conseils de construction
MR STEAM
Générateur de vapeur - Il doit être installé au plus près du hammam. La ligne d’alimentation électrique doit être tirée directement depuis le compteur et elle doit être protégée par un disjoncteur différentiel de 30 mA. La section du câble électrique est choisie en fonction de la puissance du générateur et du type d’alimentation (monophasée ou triphasée). Le générateur doit être raccordé au réseau de ville et de préférence alimenté en eau adoucie. Si l’on ne dispose pas d’un adoucisseur, un filtre à cartouche polyphosphate sera utilisé. Le générateur sera également raccordé aux eaux usées, par l’intermédiaire d’une canalisation en cuivre ou en acier. Douche - Elle doit se trouver à proximité immédiate du hammam, puisque son utilisation fait partie intégrante du bain de vapeur. On peut également envisager d’installer une douche ou un robinet, à l’intérieur même de la cabine de hammam, pour un rafraîchissement ponctuel, à condition qu’un siphon de sol ait été prévu. Banquettes - Les formes des banquettes doivent être adaptées au besoin de détente de l’utilisateur. Leur habillage, quel que soit le matériau choisi, peut trancher avec celui des murs, du sol ou du plafond. Il faut, notamment, veiller à ce que l’eau n’y stagne pas. Une légère inclinaison vers l’avant de l’assise des banquettes est donc vivement recommandée, afin de permettre à la condensation de s’écouler sur le sol. Extrait du document « Le Hammam » par Procopi
. Les solutions préfabriquées
Ces cabines se composent généralement d’éléments verticaux moulés, en matériaux composites et assemblés les uns aux autres par un système de boulonnage. Chaque élément comporte un siège ou une partie de banquette. L’ensemble reçoit un plafond voûté. Une porte en verre complète l’ensemble. nordique france / tylö
. Les solutions modernes : LUX ELEMENTS® - Prêt à carreler
Des matériaux modernes permettent aujourd’hui de réaliser une cabine de Hammam. Ces matériaux se composent d‘un support en mousse dure de polystyrène recouvert sur les deux faces d’un mortier spécial, armé d’une trame en fibre de verre. LUX ELEMENTS® existe dans une grande variété de dimensions et d’épaisseur et permet de réaliser facilement des formes planes, concaves ou convexes.
LUX ELEMENTS
Pour votre bain de hammam LAISSEZ-VOUS GUIDER
1. Réglez le minuteur Prendre un bain de vapeur nécessite peu de préparation. Réglez seulement le minuteur et quelques minutes plus tard, vous obtenez automatiquement la température de bain désirée. 2. Ajoutez un parfum On peut ajouter à la tête de vapeur une goutte de parfum ou d’essence parfumée. 3. Laissez la vapeur vous entourer Vos soucis s’envolent... Le bain de vapeur détend vos muscles fatigués, vous êtes relaxé et revigoré. 4. Rafraîchissez-vous Après 5 ou 10 minutes de chaleur, n’hésitez pas à prendre un bain ou une douche tiède. 5. Replongez à nouveau dans la chaleur du bain de vapeur Revenez vous asseoir et relaxez vous encore 10 minutes ou plus longtemps si vous le souhaitez. 6. Vous vous sentez en forme Si vous recherchez une bonne nuit de sommeil, prenez un bain ou une douche chaude. Si vous devez travailler ou passer une soirée en ville, préférez une douche tiède. Terminez votre séance par une friction à l’aide d’une serviette éponge. Extrait du document « Le Hammam » par Procopi
SAUNAS
Les avantages d’une cabine infrarouge Le sauna est un endroit propice au bien-être et à la relaxation dont les vertus sont désormais reconnues dans le monde entier. Les cabines sauna infrarouge sont souvent comparées voire confondues avec les cabines sauna traditionnelles, et ce notamment car les deux cabines se ressemblent esthétiquement à s’y méprendre. De plus, dans les deux cas, il s’agit d’un bain de chaleur sèche (contrairement au hammam, par exemple, qui est quant à lui très humide).
Cabine sauna traditionnelle et cabine infrarouge, quelles différences ? • La température est l’une des différences les plus frappantes entre les deux types de saunas : en effet, dans une cabine traditionnelle, la température est très élevée (entre 70 et 100°C), le principe de sudation étant une conséquence de l’air chaud sur la peau. Dans une cabine infrarouge en revanche, les rayons atteignent directement le corps ce qui fait que la température de l’air ambiant varie entre 40 et 60°C (seulement 20 % de la chaleur radiante est utilisée pour le réchauffement de l’air, les 80 % restant étant directement transformés en chaleur corporelle). • Autre différence notable, le mode de chauffage de la cabine : d’une part, on trouve
le poêle garni de pierre volcaniques que l’on humidifie, et de l’autre, des panneaux émetteurs de rayons infrarouges. Cette différence technique se répercute sur l’installation électrique à prévoir lors de l’installation de sa cabine sauna : un sauna traditionnel nécessitera une puissance moyenne de 4,5 à 9kW (triphasé), tandis que pour une cabine infrarouge, une simple prise de courant suffit. Le temps de réchauffement de la cabine s’en trouvera donc lui aussi modifié (une heure environ pour une cabine traditionnelle, contre 5 à 10 minutes pour une cabine infrarouge).
Pourquoi décider d’investir dans l’installation d’une cabine sauna infrarouge chez soi ? Après avoir énuméré les différences principales entre les deux types de sauna, il semble important de souligner que le choix d’un sauna est propre à chacun, selon l’utilisation que l’on souhaite en faire. Néanmoins, si l’un des critères de choix est la simplicité, il conviendra alors de se diriger vers une cabine sauna infrarouge qui présentera de nombreux avantages : • Un bon rapport qualité prix, tant au niveau de l’achat (en règle générale, une cabine sauna traditionnelle coûte plus cher), que de la consommation (qui s’élève en moyenne entre 0,33 et 0,60 euros par séance d’une heure). • A l’heure où l’écologie et le développement durable sont des enjeux et des préoccupations majeures, il est important de noter que l’utilisation d’une cabine sauna infrarouge n’entraîne pas de surconsommation, puisque le temps de chauffe, la température et la consommation d’énergie engendrés par la cabine se trouvent diminués. Cela permet ainsi de réaliser une grande économie d’énergie. • L’installation d’une cabine sauna infrarouge s’effectue en moins de 30 minutes, et elle ne nécessite aucun raccord ou branchement spécifique, hormis une prise de courant classique. • Moins chaude qu’une cabine traditionnelle, une cabine sauna infrarouge se révèlera être un véritable lieu de bien-être pour toute la famille mais surtout pour les femmes, qui souvent boudent le sauna traditionnel qu’elles jugent « trop chaud », au profit du hammam par exemple. Dossier Infrarouge Nordique France par Charlotte von Kantzow
Nordique France / Tylö
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Les fameuses longueurs d’ondes dont il est question avec l’infrarouge sont déterminées dans une unité de mesure spécifique: les microns. Le corps humain est une source de chaleur à part entière, qui reçoit et envoie à son tour des ondes infrarouges (d’une longueur de 6 à 20 microns environ, ce qui correspond à des ondes longues). C’est en se basant sur ce constat simple et sur les résultats positifs obtenus sur le corps grâce à cette longueur d’onde que les cabines sauna infrarouges ont été conçues : les panneaux rayonnants d’une cabine infrarouge envoient le même type d’ondes que celles auxquelles notre corps est réceptif. Le but d’une cabine infrarouge étant d’apporter la chaleur directement sur le corps humain, les panneaux infrarouges sont disposés dans la cabine de manière à entourer le corps dans sa globalité (il est d’ailleurs conseillé de rester en position assise dans la cabine, car sinon l’effet des rayons perd considérablement de son efficacité). Lorsque l’air se réchauffe, l’air dégagé par le corps atteint alors une température comprise entre 40 et 60°C. Dans une cabine infrarouge, seulement 20% de la chaleur radiante est utilisée pour le réchauffement de l’air, les 80 % restants étant directement transformés en chaleur corporelle.
30
PiscineSpa.com n°4
Verre et Quartz
chez soi
Nordique France / Tylö
Nordique France / Tylö
LES BIENFAITS DE L’INFRAROUGE
Le sauna infrarouge présente des propriétés bienfaitrices à plus d’un égard : en effet, les rayons infrarouge pénètrent en profondeur dans la couche dermique, ce qui permet un réel réchauffement tant au niveau des tissus, des muscles, des organes, que des articulations. • Entraînement cardiaque Le corps s’adapte pour maintenir une température stable de 37°C en augmentant le rythme cardiaque, mais pas la pression sanguine. • Détoxification Cette activation de la circulation sanguine améliore nettement l’alimentation des muscles et participe à l’oxygénation des tissus. Le corps lutte contre le réchauffement en suant davantage, ce qui permet d’éliminer un certain nombre de toxines, d’acides lactiques et de métaux lourds. Cette sudation est comparable à celle d’un coureur de marathon après la course. • Elimination calorique Grâce à ses ondes longues, les rayons infrarouges pénètrent davantage dans l’organisme et provoquent donc une chaleur décuplée. La sudation étant plus importante, le corps élimine plus de calories que lors d’une séance de sauna traditionnelle. • Rajeunissement de la peau L’accélération du flux sanguin dans l’épiderme a des effets très positifs sur les pores de la peau. Elle devient alors plus détendue et lisse : la peau semble plus jeune. • Lutte contre les bactéries La température du corps peut s’élever jusqu’à 38,5 °C, provoquant une sorte de fièvre artificielle capable de détruire certaines bactéries et virus. Il semble important par ailleurs de noter qu’au-delà de ses nombreux bienfaits, l’infrarouge permet une stimulation de la sécrétion d’endorphines (qui influent sur le tonus et le sentiment du bien-être), ce qui contribue par exemple à obtenir un sommeil réparateur et profond. par Charlotte von Kantzow
SCP / HELO Sun
Bien être dans son spa SPAS
CHOISIR SON SPA : UNE QUESTION DE CONFORT
Au-delà du simple bain à remous, les spas présentent maintenant des options de confort à faire pâlir de jalousie votre baignoire : buses diffusant des jets d’eau, appelés « hydrojets », jets de massage, plus chauds, sièges ergonomiques, loungers, appui-tête, stéréo, tv intégrées, éclairage LED, aromathérapie, cascade, etc.
EUROPE SPA
spafrance
JACUZZI Santorini
32
PiscineSpa.com n°4
spafrance
SPAS Les hydrojets assurent le bouillonnement du bain, pour un maximum de détente, les jets de massages directionnels, aux vertus thérapeutiques avérées, sont parfois doublés de jets d’air (système Venturi) pour des massages encore plus délicieux et efficaces. Etudiés pour agir sur des point du corps spécifiques, souvent endoloris, ces jets de massage se font de plus en plus perfectionnés, le plus souvent réglables individuellement. Côté cuve, il est important de bien observer la moulure intérieure, voire de l’essayer, afin de s’assurer du confort d’assise. Quant à l’habillage, traditionnellement en cèdre, il se fait aussi en matériaux synthétiques, faciles à entretenir ou encore sur mesure, avec de nombreuses options de personnalisation. Votre spa deviendra vite votre meilleur allié détente, vous menant dans un véritable havre de paix et de relaxation à domicile, bercés de milliers de bulles bienfaitrices. Plus que jamais, les constructeurs soulignent par leurs créations, l’origine latine du mot « spa », qui veut dire « Sanitas per Aqua » : la santé par l’eau !
DSPA Onimus
scp GLXLspa
clair azur
PEIPS
Amoré Bay by Dimension One Spas
l’esprit piscine
SPAS
clair azur
NEA PISCINES & SPAS
Spa portable iD4 Aqua Dolce
LOTUS SPAS séries modèle Eurydice
4SeasonSpas / Nordique France
34
PiscineSpa.com n°4
SPAS
a sp e r t o v décorezVOUS-MÊME
My Spa Concept by Spafrance
VOTRE SPA sera unique Avec ses parois prêtes à carreler, My Spa Concept vous offre la liberté de choisir le revêtement, les couleurs et le style que vous préférez, et de réaliser un décor unique sur tous les modèles de la gamme Procopi ou Spafrance.
HARMONISEZ
Sobres ou sophistiqués, ultra design ou très classiques, tous les habillages deviennent possibles et faciles à mettre en œuvre. Vous pouvez ainsi harmoniser votre spa d’intérieur avec le décor de votre pièce de bain, ou de votre salle de sport. Et votre spa d’extérieur s’accordera parfaitement aux teintes de votre piscine ou au style de votre jardin.
Créez
Vos marches sont livrées en panneaux Lux Element.
Il vous suffira de les habiller du revêtement de votre choix (carreaux de céramique, faïences, pâtes de verre 2x2, tesselles recoupées) ou de faire appel à un artisan.
Matières, nuances de teintes, transparences : une immense palette de possibilités s’offre à vous. Elles révèleront votre puissance créative. Que vous mettiez vous-même la main à la pâte, ou que vous confiiez la réalisation à un artiste, ou un bon artisan, votre spa sera votre création et elle sera unique.
exprimez
Couleurs toniques ou douceur des nuances, force ou finesse du motif, avec ce concept, vous exprimez vos goûts et vos choix esthétiques.
contemplez
Regardez le résultat et étonnez vos amis ! Ils admireront l’effet saisissant d’un spa parfaitement harmonisé à votre univers et à votre style de vie. Ils apprécieront le look unique que vous avez inventé. Attendez-vous à les revoir souvent chez vous... Pour tous les styles Carreaux de céramique, faïences, pâtes de verre 2x2, tesselles recoupées : le choix des matériaux se prête à toutes les réalisations, des plus sages au plus audacieuses. Le support idéal Avec ses panneaux d’habillage en Lux Element (support en mousse rigide prêt à carreler), ce kit est idéal pour réaliser aisément un décor carrelé parfaitement réussi. Facile et rapide Les parois du kit sont spécialement étudiées pour recevoir un revêtement carrelé : elles sont lisses mais adhérentes, et parfaitement planes. Le collage y est facile et rapide. www.spafrance.fr Le liseret doré est constitué de feuilles d’Or 24 carats
www.piscinespa.com
35