Clorinda Matto De Turner

BoRealeS, MInIatuRaS Y poRcelanaS

esta obra de la escritora cuzqueña clorinda Matto de turner (1854-1909) fue publicada en 1902 en la ciudad de Buenos aires, donde vivía tras ser desterrada por el gobierno de nicolás de piérola. en ella, Matto compiló diversos textos escritos a lo largo de vida. Su obra principal fue la novela aves sin nido (1889), reeditada en más de siete oportunidades y traducida al inglés. fraternidad entre los hombres unida a la fe en Dios. En 1885 editó en Havre la introducción del poema Aurora amor del que pudo escribir solo cuatro cantos. Cisneros concibió el amor como motor de la vida universal que se revela en todo como esencia y fondo. Amor son la gravitación que regula la armonía sincrónica del universo, la afinidad atómica, la luz, las más próximas y las más lejanas cosas, los gérmenes diminutos y el bienestar y el progreso; el odio mismo y la guerra son el amor que camina de espaldas. En un salmo de apoteosis de la vida, Cisneros habla de temas como el canal de Panamá que entonces no había sido construido, y como el mar, más bello si lo surca la nave que vence al bárbaro poder de la naturaleza y obedece a la inteligencia del hombre. Con tono profético llega a anunciar la navegación aérea.

Desempeñó la dirección de la Biblioteca Nacional interinamente en 1892 y el gobierno de Piérola lo nombró director del Archivo Nacional, cargo que ocupó hasta que la parálisis le impidió seguir.

Aunque no la única, la más importante faz de la historia es la que registra el progreso espiritual del hombre. Ningún espectáculo más bello puede ella exhibir que el de la dignidad frente al destino adverso. Y ese caso se presenta no solo dentro de los esplendores y el estruendo de la historia-batalla. Aparece, muchas veces, en el silencio de una habitación modesta. Estuvo, como un emocionante ejemplo, durante dieciséis años, asido al sillón de ruedas de Luis Benjamín Cisneros. He allí (muy por encima de sus poesías, materiales para la historia literaria) lo más valioso que dejó la dolorida ancianidad de este poeta: el duelo entre la muerte que avanzaba y el espíritu que mantenía indeclinable su luz de la que emanaba bondad y serenidad.

En el entusiasmo que suscitó la poesía patriótica de Cisneros El momento supremo recitada por su hijo Luis Fernán en una velada en 1897, un grupo de jóvenes encabezado por José Santos Chocano y Juan Francisco Pazos Varela solicitó del Ateneo de Lima, la coronación del autor de Aurora amor. En España se había coronado ya a Quintana y a Zorrilla.

La ceremonia tuvo lugar en el local del Ateneo el 23 de agosto de 1897, ante numerosa concurrencia. Pronunciaron discursos el presidente del Ateneo Ricardo Heredia y Javier Prado y Ugarteche; y declamaron poemas Gerardo Chávez, Numa Pompilio Llona, Teobaldo Elías Corpancho, Víctor L. Criado y Tejada y José Santos Chocano. Hubo también números musicales. Luego Luis Fernán Cisneros declamó “El mar y el hombre”, fragmento de Aurora amor. Monseñor Manuel Tovar ciñó las sienes del personaje central de la fiesta con una corona de laurel y le entregó, además, una tarjeta de oro obsequiada por los alumnos de la Universidad. El acto terminó con una breve alocución de Agustín Whilar y con las expresiones del agradecimiento de la familia, a cargo de Luciano Benjamín Cisneros.

Avaro casi siempre el Perú con su reconocimiento para los más grandes de sus hijos cuando aún viven, esta ceremonia constituyó un hecho notable. El poeta anciano, pobre e inválido fue objeto de homenaje puro, promovido por jóvenes, con la participación de la ciudad entera. Todavía tuvo tiempo Cisneros de escribir poemas como el Canto a la paz con motivo del Congreso Hispanoamericano de 1900 y las octavas reales Al terminar el siglo XIX. Dictó sus últimos versos y llegó también a hacer la presentación y a poner el título del libro De libres alas que simbolizaba el contraste con sus miserias físicas. Murió el 29 de enero de 1904.

[ V ]

cloRInda Matto de tuRneR.- El 25 de abril de 1895, raíz de los acontecimientos políticos de entonces, se alejó del Perú Clorinda Matto de Turner. Vinculada políticamente ella y su familia, a Cáceres, su casa en Lima y el periódico Los Andes que dirigía fueron atacados y saqueados por los montoneros el 17 de marzo. Ella narró con acrimonia estos tres episodios en el libro Boreales. Miniaturas. Porcelanas (Buenos Aires, 1902). De Chile pasó a la Argentina. En Buenos Aires fundó la revista El Búcaro Americano y ejerció el profesorado. Entre 1901 y 1904 la Sociedad Bíblica