Rätsel

EL AVISO WÜNSCHT IHNEN VIEL SPAß BEIM RÄTSELN! Lösungswort aus der letzten Ausgabe: WEIHNACHTSKRIPPE

Wie war das nochmal beim Verlust des Ko ers am Flughafen ...

Deutsch Entschuldigen Sie bitte, mein Ko er ist nicht auf dem Gepäckband, was soll ich jetzt machen? Español Disculpe, mi maleta no está en la cinta de equipaje, ¿Qué tengo que hacer ahora? Mallorqui Perdona, sa meva maleta no està a sa cinta d’equipatge, ¿Que he de fer ara?

Deutsch Ach so, die Fluggesellschaft anrufen oder an deren Schalter gehen? Ok, und wo ist der Schalter? Español Ah vale, ¿Entonces llamo a la aerolínea o voy a su mostrador? Vale, ¿Y dónde está el mostrador? Mallorqui Ah val, ¿doncs crid a sa aerolínia o vaig a nes taulell? D’acord, i on està és taulell?

Deutsch Guten Tag, ich möchte bitte den Verlust meines Ko ers melden. Español Buenos días, me gustaría avisar la pérdida de mi maleta, por favor. Mallorqui Bon dia, m’agradaria avisar sa pèrdua de sa meva maleta, per favor.

Deutsch Ich habe den Ko er mit anderen Gepäckstücken ganz normal aufgegeben. Vorhin am Gepäckband bei der Ausgabe war das andere Gepäck dabei, nur der Ko er fehlt. Español Facturé la maleta normal con el resto del equipaje. Antes, en la cinta de equipajes, el resto de los equipajes estaban allí, solo faltaba la maleta. Mallorqui Vaig facturar sa maleta normal amb es resta de s’equipatge. Antes, a sa cinta d’equipatges, és altres equipatges estaven allà, només falta sa maleta.

Deutsch Würden Sie mir bitte beim Ausfüllen des Formulares helfen und mir anschließend eine Kopie davon machen?! Español ¿Podría ayudarme a rellenar el formulario y luego hacerme una copia del mismo? Mallorqui ¿Podria ajudar-me a omplir és formulari i després fer-me una còpia des mateix?

Deutsch Wie geht es jetzt weiter? Muss ich noch irgendetwas machen? Español ¿Cómo sigue ahora? ¿Tengo que hacer algo más? Mallorqui ¿Com segueix ara? ¿He de fer alguna cosa més?

Deutsch Was denken Sie, wann ich meinen Ko er wieder bekomme? Español ¿Cuándo cree que recuperaran la maleta? Mallorqui ¿Quan creu que recuperaran sa maleta?