Augenschmerzen? Was ist ein Tennisarm?

Epicondylitis: Was ist ein Tennisarm?

Sport ist Mord – sagte angeblich schon Englands früherer Premier Winston Churchill. Das ist natürlich Quatsch, aber Sport kann durchaus Verletzungen nach sich ziehen. Beispiel: Tennis und der umgangssprachlich sogenannte Tennisarm, medizinisch Epicondylitis radialis humeri. Wobei diese Schmerzen eher weniger auf das exzessive Betreiben der Ballsportart, sondern aufs Heimwerken oder eine handwerklich berufl iche Überanstrengung zurückzuführen sind. Überlastung von Sehnen Der Auslöser dafür befi ndet sich im Bereich der Hand- und Fingermuskulatur und deren äußeren Ansätzen am Oberarmknochen (Humerus). Dies wird als „Sehnenansatzreizung der Handgelenks-Streckmuskulatur” bezeichnet. Es ist dennoch tatsächlich die typische Armbewegung beim Tennis, die den Beschwerden ihren Namen gibt. Alternativ existiert auch der Golferellenbogen, bei dem eher die Innenseite des Ellbogens betro© en ist. Durch

Überbeanspruchung oder das Tragen schwerer Gegenstände mit gestreckten Armen erleiden die Sehnen im Bereich des Ellenbogens Schaden und es kann zu Bänderdehnungen oder sogar -rissen kommen.

Wenn es chronisch wird... Die Ursache eines Tennisarms stellt immer eine chronische mechanische Überlastung dar. Chronisch bedeutet, dass sich ein Zustand über einen längeren Zeitraum entwickelt hat und eine mechanische Überlastung bezeichnet

eine aktive körperliche Bewegung, die die Gelenke, Bänder und Sehnen, die sie unterstützen, überlasten. Mit einer kontinuierlichen Häufung solcher kurzzeitigen Überlastungen entsteht eine steigende Belastung, die eines Tages zu andauernden Problemen führt, die dann nur langwierig und mit viel Schonung und Therapie wieder in den Ursprungszustand zurückversetzt werden können. Manchmal ist sogar dies nicht mehr möglich und es muss eine Dauertherapie durchgeführt werden.

Hausmittel gegen Sodbrennen: Was wirklich hilft

Nicht nur Medikamente aus der Apotheke lindern Sodbrennen. Es gibt viele pfl anzliche Hausmittel gegen Sodbrennen, die schnell und einfach helfen können.

Die Ursachen für Sodbrennen können vielfältig sein. Häufi g ist falsche Ernährung schuld: Fettige Lebensmittel oder übermäßiger Alkoholkonsum fördern beispielsweise die Übersäuerung des Magens. Auch in der Schwangerschaft oder in stressigen Situationen klagen viele Menschen über Sodbrennen. Bevor man aber zu Medikamenten greift, sollte man es mit natürlichen Mitteln beziehungsweise alten Hausmitteln versuchen.

• Mandeln oder Haferfl ocken: Etwa fünf Minuten sollte man fünf geschälte Mandeln oder einen Esslö© el Haferfl ocken zu Brei kauen und den Mix anschließend langsam hinunter schlucken. So wird die überschüssige Magensäure gebunden, die den brennenden Schmerz verursacht. • Fencheltee oder Kamillentee: Eine Tasse lauwarmer Kamillentee beruhigt die gereizten Schleimhäute und spült die Magensäure zurück Richtung Magen. Am besten langsam und nur schlückchenweise trinken. • Trockenes Brot: Stärkehaltige Lebensmittel wie trockenes Brot, Knäckebrot, Zwieback oder Bananen können überschüssige Magen

säure aufnehmen und Sodbrennen lindern. • Karto© eln: Die in den Karto© eln enthaltene Stärke bindet ebenfalls die Magensäure. Bei Beschwerden isst man entweder eine halbe rohe Karto© el oder trinkt Karto© elsaft, den man mit einem Entsafter auch selbst herstellen kann. • Natron: Das Hydrogencarbonat im Natron ist basisch und kann Magensäure neutralisieren und so gegen Sodbrennen helfen.

Wenn Sodbrennen nicht aufhört

Natürlich hängt der Behandlungserfolg auch davon ab, was die konkrete Ursache ist. Wenn man also häufi g und anhaltend unter Sodbrennen leidet, sollte man ärztlichen Rat suchen. Denn auch Entzündungen an Zwerchfell oder Speiseröhre oder die sogenannte Refl uxkrankheit können die übermäßige Produktion von Magensäure verursachen.

Quelle: utopia.de

Diarrhöe bekämpfen: Die wirkungsvollsten Hausmittel

Oft ist Durchfall harmlos und man kann ihn mit Hausmitteln behandeln. Bei Babys, Kindern, älteren Menschen oder Blut im Stuhl sollte man jedoch ärztlichen Rat einholen – dies gilt auch dann, wenn der Durchfall nach ein paar Tagen nicht abklingt.

Hier einige Hausmittel.

1. Wichtigste Maßnahme bei Durchfall: viel trinken! Der hohe Flüssigkeitsverlust schwächt den Körper. Ideal dagegen sind Wasser oder milder Tee. Hält der Durchfall länger an, kann man sich eine Elektrolytlösung ganz einfach selber machen und so den Flüssigkeitsverlust ausgleichen. Dazu mischt man einen halben Liter Wasser mit einem Teelö©el Salz, fünf Teelö©eln Zucker und einem halben Liter Tee oder Orangensaft und trinkt davon mindestens zwei Liter am Tag. Hinweis: Oft wird Cola empfohlen – das ist jedoch nicht geeignet, da das Getränk zu viel Zucker enthält.

2. Eine Wärmflasche oder ein Kirschkernkissen auf dem Bauch wirken entkrampfend und entspannend. 3. Die Möhrensuppe Moro-Suppe – benannt nach dem Arzt Prof. Ernst Moro, dem es 1905 mit diesem Rezept gelang, viele Kinder in seiner Klinik zu retten – ist ein altbewährtes Hausmittel und wird auch heute noch zu Therapiezwecken eingesetzt. Die Karotten bewirken eine Regulation von Stuhlkonsistenz und -frequenz. Dafür schält man ein halbes Kilo Karotten, kocht alles mit einem Liter Wasser eine Stunde lang weich, püriert die Möhren, füllt das Ganze mit kochendem Wasser wieder auf einen Liter auf und salzt das Resultat nach Gusto. Diese Suppe sollte schon zu Beginn der Beschwerden mehrmals täglich gegessen werden.

4. Ein Tee aus getrockneten Heidelbeeren (in der Apotheke erhältlich) wirkt stopfend. Daher sollten die Früchte in keiner Haus- oder Reiseapotheke fehlen. Davon sollte man zwei Esslö©el mit 250 ml Wasser zum Kochen bringen und dann sollte der Sud noch eine Viertelstunde köcheln. Abgeseiht trinkt man mehrmals täglich eine Tasse davon. Achtung: Das funktioniert nur bei getrockneten Heidelbeeren – die frischen Früchte können sogar abführend wirken.

5. Auch Heilerde scha©t Abhilfe, denn sie bindet Keime. Lösen Sie zweimal täglich ein bis zwei Teelö©el Heilerde zur inneren Anwendung in 250 Milliliter Wasser auf und trinken es in kleinen Schlucken. 6. Pektinhaltiges Obst wie etwa Äpfel führen dazu, dass der Stuhl wieder etwas fester wird. Das Pektin quillt im Darm auf und entzieht ihm so Flüssigkeit. Dazu den Apfel unbedingt reiben, am besten mit Schale, etwas stehenlassen bis er braun ist und dann lö©elweise essen. Man kann auch reife Bananen essen.

Was tun, um Durchfallerkrankungen vorzubeugen?

Gerade in der warmen Jahreszeit nehmen Durchfallerkrankungen stark zu. Viele Ursachen kann man allerdings vermeiden, wenn man ein paar einfache Verhaltensweisen beachtet:

• Der erste Tipp, den man aktuell ja sowieso beachtet, bzw. beachten sollte: Möglichst oft Hände waschen. Nicht nur nach dem Besuch auf der Toilette, sondern auch vor jedem Essen. Gri©e jeglicher Art sind wahre Brutstätten für Keime, vom Einkaufswagen über Haltegri©e in den ö©entlichen Verkehrsmitteln bis hin zu Türgri©en. Virale Darmerkrankungen sind oft sehr ansteckend. Wenn man sich angewöhnt, regelmäßig die Hände zu waschen, kann man diese Durchfallursache zumindest eindämmen.

• „Boil it, cook it, peel it or forget it!“: Gerade im Urlaub sind Durchfallerkrankungen besonders unangenehm. Schuld daran ist oft das Wasser, mit dem Obst oder Gemüse gewaschen oder für Eiswürfel verwendet wird. Daher kein Leitungswasser trinken, auch nicht zum Zähneputzen verwenden, keine Getränke mit Eiswürfeln bestellen, nur Obst verzehren, das man schälen kann, und lieber auf die verlockendsten Salatplatten verzichten, wenn man sich nicht sicher ist.

• Empfindliche Nahrungsmittel kühl lagern und vor allem bei der Zubereitung von Hühnerfleisch und Fisch auf die Hygiene achten, da diese Speisen Salmonellen übertragen können. Fleisch sollte außerdem mindestens zehn Minuten bei 70 C° gut durchgegart werden, um unerwünschte Bakterien abzutöten. Quelle: utopia.de

Traumkleider für den Traumtag

La Novia Brautmoden in Son Servera

Sie wollen heiraten? In einigen Monaten, einem halben oder gar in einem Jahr? Da gilt es viel vorzubereiten. Aber das Wichtigste, zumindest für die Braut, ist die Wahl des richtigen Brautkleids. Mit der Suche kann man nicht früh genug beginnen. Und man sollte auch bedenken, dass man für Anproben und spezielle Anfertigungen beziehungsweise Anpassungen Zeit benötigt. Bislang musste man auf Mallorca nach Palma fahren, wo sich einige Geschäfte für Brautmoden befi nden. Doch all diejenigen, die in der Mitte, Osten und Norden der Insel leben, können sich dies nun ersparen, denn seit Ende Juli gibt es “La Novia” in Son Servera, geführt von der Schwäbin Anja Sabine Rodrigo, die seit 14 Jahren mit ihrem Mann auf Mallorca lebt. In Deutschland führte sie schon ein Second HandBrautmodengeschäft. Den Anstoß für das damalige Geschäft und für das neue gab die Erinnerung an die eigene Hochzeit: “Mein Kleid war eher ein Alptraum und deshalb will ich andere Bräute glücklich machen.”

Schick in Son Servera

Der Plan gärte schon lange, aber bislang wäre nie die richtige Zeit dafür gewesen. “Nun sind es sicher schwere Zeiten, aber wir haben die passende Location gefunden und dachten ´Wann wenn nicht jetzt`” erzählt die Betreiberin, “zumal man unsere Ware ja nicht mal so im Vorbeigehen kauft, sondern den Kauf langfristig plant.” Ihr Mann José Luis Rodrigo, ein Bauunternehmer, half mit seiner Firma beim Umbau und so erstrahlt das Eckhaus mit seinen hohen Räumlichkeiten und den zwei Glaswänden in coolem Industrielook mit glänzendem Mikrozementboden, Säulen und in edlem Weiß-Grau, so dass die Brautkleider perfekt präsentiert werden können.

Diese gibt es in verschiedenen Designs – mal in angesagter minimalistischer Eleganz mit schlichten Röcken, Spitzendetails und in fl ießenden

Sto˜ en, mal im opulent-pompösen Look mit Glitzer, Rüschen, Schleifen und viel Spitze.“Auch wenn das eher schlichtere, modisch trendigere von vielen jungen Frauen aktuell gewünscht wird, so bleibt der sogenannte Prinzessinnen-Stil immer beliebt”, meint Anja Rodrigo, “deshalb führe ich Kleider in jeder Variante.” Und wenn eine Prominente oder ein Mitglied der royalen Familie heiraten würde, so wünschten viele ein ähnliches Kleid.

Deutsche Wertarbeit

Die meisten stammen von der deutschen renommierten Brautmodenfi rma Frida Claire, da diese die beste Preis-Leistung bieten würde. “Ich lege Wert auf hohe, aber bezahlbare Qualität, und diese Firma bietet das”, so Rodrigo. Aber auf Wunsch besorgt sie auch von anderen Firmen die Kleider. Darüber hinaus führt sie weitere Accessoires wie Schleier, Boleros für Korsagenkleider, Kopfschmuck und einige Schuhe. Ernsthafte Interessenten können jederzeit –auch am Wochenende – einen Termin mit ihr vereinbaren, denn wie sie selbst sagt: “Es ist uns eine Freude Sie bei einem Termin zu betreuen und wir nehmen uns alle Zeit das Kleid Ihrer Träume zu fi nden.”

La Novia – Vestidos de tus sueños C/. de Camps 14 in Son Servera Tel.: 638 524 887 FB: La Novia

Auf die richtige Technik kommt es an!

Oft begegnen uns Technikhäuser oder Räume, die eigentlich für die heutigen hochtechnologischen Poolsysteme unangemessen sind. Oft sind es nicht nur die Räumlichkeiten, sondern auch die Qualität der Verarbeitung, die Art und Weise, wie die Anlagen installiert werden. Aber die Qualität des Wassers hängt von der richtigen Technik ab und wie diese installiert und gewartet wird.

Poolpumpe ist nicht gleich Poolpumpe

Beispiel Poolpumpen. Da gibt es jede Menge Unterschiede, auf die es ankommt, denn die richtige Größe und Leistung beeinfl usst die Umwälzung des Poolwassers erheblich. Bei der Wahl der Umwälzpumpe ist daher zwingend darauf zu achten, dass die Umwälzleistungsmenge der Pumpe mindestens ein Mal am Tag das Wasser des Pools komplett umwälzen kann. Eine zu klein dimensionierte Umwälzpumpe begünstigt nämlich das Algenwachstum bei starker Sonneneinstahlung. Eine zu große Umwälzpumpe wiederum ist ebenfalls nicht geignet, denn bei Salzelektrolyseanlagen wird durch eine zu starke Umwälzung meist nicht die gewünschte Desinfektionsmenge erreicht. Zudem strapaziert eine zu große Umwälzpumpe auch Ihren Geldbeutel.

Der richtige Filterkessel

Auch die Größe des Filterkessels muss der Poolgröße entsprechen und darf nicht zu klein sein. Aber es kommt nicht auf die Form oder das Material des Filterkessels an, sondern auf dessen Inhalt, der für das Filtern verantwortlich ist. Viele nutzen Quarzsand, um das Wasser des Pools zu reinigen. Doch über die Wintermonate ist der Filter meist nicht oder sehr wenig in Betrieb. Hier kann sich der Schmutz des Sommers, der nicht zu entfernen war, verpilzen und verklumpen und es bilden sich Bakterien und Viren, die dann in das Poolwasser gelangen. Um diesem Aspekt vorzubeugen, wurden erhebliche Fortschritte gemacht in Bezug auf die Technik. Seit über fünf Jahren benutzt man nun schon das Filterglas, welches genau wie der Quarzsand in den Filterkessel eingefüllt wird.

Neues Filtrationsmedium

Dies ist ein neuartiges Filtrationsmedium für Poolfi lter, das die Eigenschaften von Quarzsand weit übertri© t und folgende Vorteile aufweist: • 3,6-millionenfach geringeres Bakterienwachstum • Deutlich längere Lebensdauer von mindestens 15 Jahren • Keine Verklumpung / Verkrustung des Filterbetts • Höhere Durchlässigkeit • 80% höhere Filtrationsfeinheit, dadurch längere Lebenszeit der Pumpe • Einsparung von Chemikalien, da kaum Bakterien und Pilze.

Auf die Laufzeit achten

Außer den genannten und wichtigen Punkten zur Poolvorbereitung ist noch die richtige Laufzeit der Technik ein sehr wesentlicher Aspekt. In den Sommermonaten muss die Technik des Pools mindestens vier Stunden vormittags und vier Stunden am Nachmittag in Betrieb sein, um das Wasser umzuwälzen. Zu geringe Laufzeiten begünstigen das Algenwachstum und die chemische Belastung des Poolwassers steigt. Bei Salzelektrolyseanlagen sollte auf eine Laufzeit in der Nacht von zwei Stunden nicht verzichtet werden, damit das Poolwasser von Juni bis September auch ausreichend Desinfektionsmittel bilden kann. Die intensive Sonnenstrahlung in diesen Monaten beeinfl usst sonst zu sehr die Wasserqualität und die Salzanlage scha© t es nicht, ausreichend Desinfektionsmittel zu bilden.

Fazit

Wenn man all diese kleinen Anhaltspunkte beachtet und umsetzt, wird man eine spürbar verbesserte Wasserqualitat erhalten, unter Berücksichtigung von einem richtigen und sparsamen Einsatz der Chemikalien.Was gibt es schöneres, als nach Herzenslust ins eigene Schwimmbecken zu springen! Morgens als Start in einen neuen Tag, nach getaner Arbeit zur Entspannung, in der Freizeit zum Tanken neuer Kraft und Energie oder einfach nur mit Freunden, um den Tag ausklingen zu lassen.

Ihre Tanja Langer, Spaconcept Mallorca Fachzentrum für deutsche Schwimmbadtechnik, Sauna und Whirlpool

C/. Valencia, 29, Lokal 16 Polígono Son Bugadelles in Santa Ponsa Tel.: 665 900 400, www.spaconcept.es

ADAC-Test: Ausweichmanöver mit Hund an Bord

Ein Hund auf dem Beifahrersitz, die flatternden Ohren am geöffneten Fenster im Fahrtwind? Das ist keine gute Idee: Denn im Falle eines plötzlichen Brems- oder Ausweichmanövers und besonders bei Unfällen drohen massive Verletzungsgefahren für Mensch und Tier. Das hat der ADAC in Testfahrten mit Hunde-Dummies gezeigt.

Da Hunde nur wenige Schweißdrüsen

Wohin mit dem Hund

Bei verschiedenen Versuchsfahrten mit einem – ungesicherten – Hunde-Dummy zeigte sich, dass die Risiken an jedem Platz im Fahrzeug groß sind.

• Auf dem Beifahrersitz platziert droht ein Hund bei einem Ausweichmanöver vom Beifahrersitz auf den Schoß des Fahrers zu fliegen und sich mit dem Kopf zwischen Lenkrad und dem Oberschenkel des Fahrers zu verkeilen – mit der Folge, dass das Auto unkontrollierbar wird (so geschehen beim ADAC-Test). Im realen Straßenverkehr wäre ein schwerer Unfall die kaum vermeidbare Folge gewesen.

• Ein ungesicherter Hund auf der Rücksitzbank gefährdet dagegen das Tier selbst erheblich, weil dieses bei einem plötzlichen Ausweichmanöver gegen beide Türen schlägt. Auch das passierte während der Versuchsfahrten mit dem Hunde-Dummy.

• Liegt der Hund ungesichert auf der Ladefläche im Kofferraum, ist zwar das Verletzungsrisiko für die Insassen geringer, weil der Hund in der Regel durch die Rücksitzlehne zurückgehalten wird. Allerdings wird ihm auch hier Schaden zugefügt, wenn er wie bei den ADAC-Tests bei einem plötzlichen Ausweich- oder Bremsmanöver an die Seitenwände oder die Rückenlehne knallt.

Wichtig für die Bergung

Auch für die Rettung und Bergung nach einem Unfall ist die Sicherung des Tiers entscheidend: Ein ungesicherter Hund, der bei einem Autounfall verletzt wird, kann für Ersthelfer zur ernsten Gefahr werden. Oft sind nämlich die Vierbeiner nach einem Unfall traumatisiert und aggressiv. Dadurch kann sich die Rettung aller Unfallopfer verzögern, weil zuerst das Tier unter Kontrolle gebracht werden muss.

Autogeschirr und Boxen als Lösung

Für den ADAC sind Autogeschirre die Grundvoraussetzung für den sicheren Transport. Boxen für den Kofferraum sind aber die bessere Lösung. Wichtig ist, dass das Größenverhältnis zwischen Box und Hund stimmt und das die Box mit Spanngurten an den Verzurr-Ösen befestigt wird. Viele Hundebesitzer wählen eine größere Box, um ihrem Vierbeiner mehr Bewegungsfreiheit zu bieten. Dies kann jedoch dazu führen, dass das Tier in der Box herumgeschleudert und dadurch verletzt wird. Besonders für kleine Hunde sind spezielle Körbchen eine gute Lösung. Das Körbchen wird mit einem Fahrzeuggurt auf der Rücksitzbank befestigt. Wichtig ist allerdings, dass ein zusätzliches Sicherungssystem genutzt wird, etwa ein stabiler Brustgurt für das Tier. Noch sicherer ist die Unterbringung in einer entsprechenden Box

Die meisten Menschen lieben den Somaufzufinden sind! Diese ist vermer, die Hitze, die ja bei uns auf MallorHund im Auto eingeschlossen pflichtet, einen Hund aus der ca auch im September nur wenig zurückgeht. Aber für unsere vierbeinigen So helfen Sie tödlichen Falle zu befreien. Begleiter kann die Hitze schnell zur To• Befindet sich der Hund bedesfalle werden – besonders im Auto. reits in Lebensgefahr, liegt es an Immer wieder lassen unverantwortliche Ihnen, das Leben eines Tieres Halter ihre Hunde im Fahrzeug zurück. gegen eine mögliche SachDoch in nur einer Stunde kann sich das beschädigung abzuwägen. Innere des Autos an einem warmen Tag ie können in Betracht ziehen, eine auf bis zu 73° Celsius aufheizen! Auch Scheibe einzuschlagen. Dies kann ein Schattenparkplatz oder leicht geunter Umständen rechtliche Konöffnete Fenster sind kein ausreichender sequenzen nach sich ziehen, doch Schutz für Hunde. Selbst an kühler wirsollte das Leben des Hundes grökenden Frühlings- oder Herbsttagen ßeren Wert haben. Tipp: Zuvor Fokann die unterschätzte Temperatur in tos der Situation machen und erst einem Auto schlimme Folgen für unsedann einschlagen. So können Sie re tierischen Begleiter haben. Temperatur im Fahrzeuginnern nach die Notwendigkeit Ihres Eingreifens beweisen. hinter dem Beifahrersitz. Quelle: amp haben und sich hauptsächlich über • Anzeichen dafür, dass es Hecheln abkühlen, können sie im dem Hund in der Hitze schlecht heißen Wageninneren ihre Körpergeht, sind Hecheln und Apathie, temperatur nicht mehr regulieren. teils aber auch Nervosität. Wenn Sie erleiden irreparable Organschäder Hund sehr stark hechelt, tauden oder einen Herzstillstand. Auch melt, erbricht, eine dunkle Zunge bereits gerettete Hunde können an den Folgen der Hitzequal sterben. Was tun? Wenn Sie einen Hund an einem warmen Tag im Auto sehen, gehen Sie bitte nicht weiter, sondern handeln Sie! i und einen glasigen Blick hat, kann er bereits einen Hitzeschlag erlitten haben und in akuter Lebensgefahr schweben. Der Hund muss sofort befreit und so schnell wie möglich zum Tierarzt gebracht werden! • Erste-Hilfe-Maßnahmen für • Suchen Sie den Besitzer des einen Hund, der aus einem heißen Wagens. Sollte das Auto auf dem Parkplatz eines Geschäfts stehen, können Auto gerettet wurde: Bringen Sie den Hund sofort in den Schatten und verSie den Halter möglicherweise über die Lautsprecheranlage ausrufen lassen sorgen Sie ihn mit Wasser. Sein Körper sollte mit handwarmem oder leicht – selbstverständlich nur, wenn das Tier noch nicht in akuter Lebensgefahr kühlem Wasser gekühlt werden. Auch das dringend notwendige Trinkwasschwebt. ser darf nicht eiskalt sein! Anschließend muss der Hund umgehend zum Tierarzt – auch wenn sich sein Zustand durch die Erste-Hilfe-Maßnahmen • Rufen Sie die Polizei, wenn die Besitzer des Wagens nicht schnell scheinbar verbessert hat. Quelle: peta.de

The Sky Ein Paradies für Mensch und Hund

Uschi Ackermann im The Sky Hotel

Uschi Ackermann, Witwe des verstorbenen Münchner Feinsie auf der Insel Mallorca. Wir trafen kost-Papstes Gerd Käfer, ist seit vielen Jahren für „Dog‘s Avenue“ das Duo im Hotel The Sky in Cala Ratjaals Hoteltesterin auf Reisen, zunächst mit dem in Deutschland da. Tragisch: Die 12-jährige Hundedame bekanntesten Mops Sir Henry, seit dessen Tod mit seiner HunJulchen ist leider kurze Zeit nach unserem defreundin Julchen. Beide testen die Hotels auf Hundefreundlichkeit. Für die aktuelle Ausgabe der Hunde-Zeitschrift waren Interview am 6. August in einer Münchner Tierklinik verstorben. Paul Julchen El Aviso: Sie sind eine erfolgreiche GeUA: Es ist und ich übertreibe nicht, ein berer und mein Portemonnaie schäftsfrau und unter anderem HoteltesPARADIES für Mensch & Hund! Mehr darf vielleicht etwas voller, aber mein terin der „Dog‘s Avenue". Was ist für eiich hier aber nicht verraten, schauen Sie Herz wäre leer... nen Hund im Hotel wichtig? in die nächste „Dog‘s Avenue“ (ab 6. OkCO.NET-Holiday-Maskottchen PaulUschi Ackermann: Zunächst würde ich tober erhältlich)! EA: Muss es denn bei der Wahl eines chen mit Julchen auf einem Liegemich niemals als Geschäftsfrau bezeichHundes ein Mops sein, um das Menplatz von Stylesnout-Hundezubehör nen, mein ganzes Streben ist und war EA: Sir Henrys fettfreie Hundechips habe schenleben sinnvoll zu machen? Was ist niemals Profi t orientiert; ich handle rein ich bei Ihnen gesehen und für den Hunbei der Auswahl zu beachten? Mir zerreißt es oft das Herz, wenn ich aus dem Herzen zum Wohle armer, alter debesitzer bunte Mops-Fruchtgummis UA: Mit 13 verguckte ich mich in das sehe, mit welchem Mangel an Empathie und kranker Tiere. Wenn Sie wollen, lievon Haribo. Was ist auf Reisen an HundePuppengesicht eines Mopses, in seine wir unseren Mitgeschöpfen begegnen. gen meine Erfolge im Einsatz beispielsnahrung zu empfehlen? Kulleraugen die wie Schoko-Pralinen weise für Projekte wie Möpse in Not, UA: Leckerli gehören natürlich ins Reiseaussehen und schmolz dahin, von da an EA: Im Bayerischen Nationalmuseum ist Vita-Assistenzhunde, für Einrichtungen gepäck und die erwähnten Hundechips war ich total vermopst – also verliebt in die bereits erwähnte und von Ihnen orgawie Tierheime z.B. in Bonn, Frankfurt, von Carnello würden Sir Henrys Namen dieses Zauberwesen auf vier Pfoten. nisierte Ausstellung „Treue Freunde – Nürnberg, Dachau oder München, Kamnicht tragen, wenn ich nicht hundertproAber nicht nur das Äußere war für mich Hunde und Menschen“ bis 13. Septempagnen gegen die internationale Welzentig dahinter stünde! entscheidend. Sie besitzen alle Eigenber verlängert worden. Was ist für sie die pen-Mafi a oder den Kauf zweier Hundeschaften, die man sich von einem Mann Quintessenz der Ausstellung? senioren-Residenzen auf dem SonnenEA: Einen Hunde-Strand gibt es auch wünscht, sie sind liebevoll, treu, verUA: Diese Ausstellung spiegelt die Kunst hof. Ferner unterstütze ich Tierkliniken in in der Nähe. Wie hundefreundlich ist schmust, intelligent, charmant und wenn und Kulturgeschichte unseres beliebtesPR-Angelegenheiten mit Infos „SpeziaMallorca ansonsten im Vergleich zu annötig die geduldigsten Zuhörer. Wichtig ten Haustieres wie auch das wechsellisten retten Leben“. Meine Auftritte bei deren Urlaubsregionen? ist, egal für welche Rasse man sich auch volle Mensch-Tier-Verhältnis in seinen Autogrammstunden, Lesungen in SenioUA: Hier vergeben wir fünf von vier mögimmer entscheidet, Augen auf beim Welverschiedenen Facetten. Henrys Smorenheimen kommen hinzu, nicht zu verlichen Pfoten! Mallorca ist eine außerpenkauf! Was mich betri© t, ich würde king mit dem er buchstäblich vor Gericht gessen die legendären Mopspartys und gewöhnlich hundefreundliche Insel und einem Tier, welches sein Dasein im Tierstand, wie auch seine Urne sind Exponate eines der unvergessenen Highlights, die IMMER eine Reise wert! heim fristet, immer den Vorzug geben. der Ausstellung. Schirmherrschaft der Ausstellung „Treue Freunde – Hunde und Menschen“ im EA: Loriot hat einmal gesagt: „Ein Leben EA: Die Vermenschlichung von Tieren ist  Das Gespräch führte Bayerischen Nationalmuseum. ohne Mops ist möglich, aber sinnlos.“ Wie ein vieldiskutiertes Thema. Wo sind aus Frank Heinrich sehen Sie das? Ihrer Sicht die Grenzen zur notwendigen EA: Im Nordosten der Insel haben Sie UA: Darauf würde ich mit folgendem Zitat tiergerechten Haltung? sich für das The Sky Hotel in Cala Ratjada antworten „Ein Haus ohne Mops ist wie UA: Das Problem liegt weniger bei der entschieden. Was bietet The Sky seinen ein Himmel ohne Sterne“, ohne meinen Vermenschlichung von Tieren sondern Hunde-Gästen? Mops wäre mein Haus ein bisschen sauim Gegenteil bei deren Versachlichung!

Das Seemannsgarn der Xarxers

Netzflicker im Hafen von Cala Ratjada Pedro Mercant (57) ist Fischer in vierter Generation. Auf Fangtour geht er nur noch, wenn einer aus der Mannschaft seiner zwei Boote ausfällt. Die Netze flickt der Chef aber immer noch selbst. Und dabei entspinnt sich am Hafen von Cala Ratjada ein Gespräch über die Gefahren der Schleppnetze, zertifizierten Fisch von Mallorca und die verlorene Romantik der Fischerei.

Bunt schimmern die Fischernetze im Hafen von Cala Ratjada, wenn das erste Morgenlicht auf den Kai tri© t, wo sie ausgebreitet liegen. Ein Gewirr aus blauen, grünen, gelben und roten Schnüren, das dem Laien unentwirrbar erscheint. Die Xarxers aber, die Netzfl icker, sehen auf den ersten Blick, wo das kostbare Seemannsgarn gerissen ist. Ab dem frühen Morgen verrichten sie die immer gleiche, notwendige Arbeit. Mit dem Messer die losen Enden abschneiden, mit der Netznadel das neue Garn durch die Maschen ziehen, festzurren. Vier Trawler gibt es noch in Cala Ratjada, deren Schleppnetze zur Reparatur an Land gebracht werden. Jeder hat seinen eigenen Xarxer. Alte Fischer verstehen das Handwerk am besten und haben wohl auch die nötige Ruhe dazu. Denn die Arbeit ist zwar einfach, aber auch eintönig und langwierig.

Relaxen beim Netzefl icken Als die Sonne höher steigt, setzt sich Pedro Mercant seinen Hut auf. „Der Sicherheitshelm ist das wichtigste“, albert er herum, während seine Finger unentwegt weiter friemeln. Er ist einer der wenigen Xarxers,

Die Kunst des Netzflickens

die es auf Mallorca noch gibt. „Früher habe ich gelernt, wie man Netze kaputt macht, später musste ich lernen, wie man sie fl ickt.“ Seit er 22 Jahre alt war, fuhr Pedro als Kapitän auf den Kuttern seiner Familie hinaus aufs Meer, um zu fi schen. Vor ein paar Jahren hat er sich zwei Boote gekauft und managed den Fischfang seither von Land aus. In zwei Jahren geht er wohl in Rente. „Die Romantik in der Fischerei gibt es sowie nicht mehr“, erzählt er bedauernd. Der Fischfang ist kompliziert geworden.

„Früher sind wir einfach rausgefahren und kamen nachmittags mit dem Fang wieder rein. Heute musst du per Computer den Zeitpunkt der Ausfahrt und die Besatzung anmelden, später dann eingeben, wieviel du gefangen hast. Fischfang ist nur zwischen 5 und 17 Uhr erlaubt, Ausnahmen müssen beantragt und begründet werden.“ Das klingt tatsächlich wie ein Verwaltungsakt. Und trotzdem sind die jungen Fischer lieber draußen auf dem Meer, als am Hafen zu sitzen und Netze

Fischer Pedro Mercant flickt eines seiner Netze

zu fl icken. Pedro winkt hinüber zu einem einfahrenden Boot. „Wie stolz die jungen Kapitäne herein kommen“, sagt er mit einem Lächeln. „Ihre ganze Haltung sagt: Wieder eine Schlacht gewonnen.“ Die alten Seebären, so wie er selbst, haben ihren Spaß gehabt in den letzten Jahrzehnten. Jetzt genießen sie das Meer von Land aus. „Beim Netzefl icken kann ich herrlich relaxen“, sagt Pedro während er Zentimeter um Zentimeter weiter rutscht, um die Maschen zu reparieren.

Felsiger Meeresboden reißt Löcher Der Festlandssockel vor Mallorca ist besonders felsig, da reißen die Netze leicht. „Der Meeresboden ist ja nicht plan, der hat Schluchten und Berge, an denen die Netze hängen bleiben können“, erklärt er. Die Trawler fahren mit ihren Grundschleppnetzen bis 30 Kilometer vor die Küste, um in 600 Metern Tiefe Gambas zu fi schen. Geheimtipps, wo man den besten Fang rausholt, gebe es heute aber nicht mehr. „Jeder von uns hat eine App auf dem Handy, auf der er die Positionen aller Boote sehen kann. Wenn du mit einer reichen Ausbeute wiederkommst, liegen am nächsten Tag vier weitere Boote vor Ort, weil sie dich auf dem Radar haben.“

Jedes Netz ist ein „Designerstück“ Gambas zu fangen gilt als hohe Kunst. „Du darfst das Netz nicht zu langsam ziehen, sonst versinkt es im Schlamm. Aber auch nicht zu schnell, sonst fängst du nichts.“ Es liegt am Können der Fischer, wie umfangreich der Ertrag eines Tages ist. Aber auch am Netz. Jedes Boot hat eine unterschiedliche Motorkraft, deshalb ist kein Netz wie das andere, jedes wird individuell angefertigt. Ein Entwurf dafür sieht aus wie ein Schnittmusterbogen im Modeatelier – und das Ergebnis ist mit 9.000 Euro auch entsprechend teuer. Da sorgt man sich schon darum, dass es sorgfältig wieder in Schuss gebracht wird. Fischbestand muss geschont werden Der Anspruch an die Fischerei ist in den vergangenen 30 Jahren enorm gewachsen. Sensoren am Netz schicken Daten an den Computer an Bord, der die Netzausrichtung interpretiert. So ein Kutter ist ausgestattet mit teurer Elektronik. „Heute muss man aufpassen, dass man mit dem Fang mehr verdient, als das Boot kostet“, bringt es Pedro auf den Punkt. „Trotzdem kann man noch gut leben von der Fischerei“, betont er. „Wir neigen dazu, zu jammern. Aber wir können ja selbst auch etwas tun, um den Fischbestand zu schützen.“ In einer Selbstverpfl ichtung haben sich die Fischer von Mallorca bereit erklärt, nur noch an vier Wochentagen rauszufahren. Die Regionen wechseln sich dabei turnusmäßig ab. Um den Bestand zu schonen, steht der Seekorridor zwischen Mallorca und Menorca schon länger unter besonderem Schutz. Die Fischerei ist hier nicht verboten, sondern streng nach Fangzeiten und Fischarten reguliert. Schaden durch Schleppnetze minimieren Dass gerade die Schleppnetzfi scherei negative Auswirkungen auf den marinen Lebensraum hat, daraus macht Pedro gar keinen Hehl. Die zwei je 600 Kilo schweren Scherbretter, die die Netzö© nung spreizen, pfl ügen über den Meeresboden und zerstören so das Ökosystem. „Es gibt ein neues Prinzip, das wir einführen wollen, dabei bleiben die schweren Torfl ügel aus Metall dank Sensortechnik drei Meter über dem Boden. So könnte man den Schaden minimieren.“ Allerdings koste die Einführung der neuen Technik ein kleines Vermögen. „Und trotzdem müssen wir das tun, sonst sind wir in 20 Jahren am Ende, weil wir uns selbst unsere Lebensgrundlage entziehen.“ Nur 18 Prozent Mallorca-Fisch auf dem Tisch Sinkende Fischbestände und strenge Fangregeln machen den Fisch vergleichsweise teuer. „Es gibt eine Studie, dass der Fisch, der auf Mallorca gegessen wird, nur zu 18 Prozent aus Mallorca kommt“, sagt Pedro. Die Hotels, so erklärt er, achten bei Fisch und Schalentieren eher auf den Preis als auf das 0-km-Prinzip, mit dem gern andere Lebensmittel angekauft werden. Ob tiefgekühlte Massenware aus dem Atlantik oder billige Angebote aus Algerien – die einheimischen Fischer sind in jedem Fall preislich im Nachteil. Wer aber Wert auf lokale Produkte legt, sollte sich im Restaurant danach erkundigen. Echter Fang aus Mallorca ist zertifi ziert und an farbigen Markierungen zu erkennen,

die Auskunft darüber geben, von welchem Boot er

Mit Plastikschildern getaggte Langusten garantieren einen Fang in den Gewässern um Mallorca. Sie geben auch Information über Tag und Boot des Fangs .

stammt. St.Petersfi sch ist mit roten Bändchen markiert, Langusten haben gelbe Kennzeichnungen. Allerdings gilt wie bei gutem Fleisch oder Brot auch hier – Qualität hat ihren Preis. Während der Fischer für 1 kg Thunfi sch 7 Euro bekommt, wird das Kilo im Restaurant für 40 Euro verkauft.

„Wir sind so wenige, man sollte uns unter Schutz stellen.“ Pedro wischt sich den Schweiß von der Stirn. Die hohe Mittagssonne bereitet dem Netzefl icken ein natürliches Ende für heute. Jetzt noch einen Cortado im kleinen Hafenrestaurant an der Mole. Pedros Hand weist in Richtung Horizont. „Nach der Ausgangssperre konnte man von hier aus Delfi ne vorbei schwimmen sehen.“ Der Fischbestand hat sich erholt während dieser Zeit. „Aber nicht etwa, weil die Fischer im Hafen geblieben sind. Nein, der Grund für die saubere Umwelt ist, dass die 50.000 Sportboote nicht auslaufen durften, die normalerweise die Gewässer verschmutzen.“ Auf ganz Mallorca gibt es nur noch 23 Trawler und knapp 190 kleinere Fischkutter. In Cala Ratjada sind vierzig Fischer übrig geblieben. „Wir werden mit den Jahren immer weniger.“ Die Arbeit ist hart, der Ertrag nicht gerade verlockend für ein müheloses Leben. „Wir sind so wenige, uns sollte man unter Schutz stellen“, grinst Pedro. Zumindest sollte man wieder Fisch aus der Region essen, um nicht den Massenprodukten den Teller zu überlassen.

Frischer Fisch zum Verkauf Der Sohn von Pedro Mercant liefert frischen Fisch aus Cala Ratjada an Restaurants und direkt nach Hause. Bestellungen über FB @Pesqueres Mercant Sirer oder Whatsapp 616 67 35 06

JAGUAR BAUT ZWÖLF E-TYPE „60 COLLECTION“

Zum 60. Geburtstag des legendären Sportwagens im März 2021 baut Jaguar Classic sechs aufeinander abgestimmte Paare des E-Type auf. Die E-Type „60 Collection“ basieren auf originalen Fahrzeugen der Serie 1 aus den 1960erJahren mit 3,8-Liter-Reihensechszylinder, die mit einer professionellen Werksrestaurierung auf die exklusive Spezifikation gebracht werden. Die Paare bestehen jeweils aus einem E-Type Coupé in der Farbe Flat Out Grey und einem Roadster in Drop Everything Green. Sie nehmen Bezug auf zwei Messe-Testwagen, die bei der Weltpremiere des legendären Sportwagens auf dem Genfer Salon von 1961 eine entscheidende Rolle spielten.

Last Minute in Genf

Beim ersten Modell handelte es sich und auch Dewis schaffte es, noch um ein Fixed-Head Coupé mit porechtzeitig in Genf einzulaufen. Er lizeilichem Kennzeichen „9600 HP“ kam nach einer rasanten Fahrt über in Opalescent Gunmetal Grey. Erst französische Landstraßen und Alin der Nacht vor der im Genfer Parc penpässe und elf Stunden mit einem des Eaux Vives angesetzten VorSchnitt von 111 km/h dort an. Das ist stellung vor ausgewählten Gästen bis heute ein Stück Firmenlegend. hatte der damalige PR-Manager Bob Beide Fahrzeuge wurden neben

Genf 1961: Firmengründer Berry das Auto mit Vollgas von Coventry Fahrten auf einer abgesperrten

Sir Williams Lyons mit dem E-Type „9600 HP“ nach Genf gefahren. B e r g s t r e c k e Jaguar E-Type „77 RW“ nahe Genf späNur wenige Minuten vor Beginn der ersten Demofahrten kam er am ter auch für Tests von Fachzeitschriften eingesetzt. Sie beLac Léman an. Weil der Ansturm auf die an Berrys Seite durchgestätigten die Performance des Autos – darunter die Höchstführten Testfahrten so groß war, erhielt der legendäre Jaguar-Testgeschwindigkeit von 240 km/h. Sie ging nicht zuletzt auf die fahrer und Entwicklungsingenieur Norman Dewis den Auftrag Arbeiten im Windkanal zurück, bei denen Aerodynamikspezialist von Firmenchef Sir William Lyons so schnell wie möglich mit Malcolm Sayer der späteren Design-Ikone nicht nur die schöne, einem weiteren E-Type vom Werk Browns Lane in Coventry in sondern eben auch aerodynamisch gute Linie verpasste. die Schweiz aufzubrechen. Zur Hand war ein 3,8-Liter-Roadster in British Racing Green und mit dem Kennzeichen „77 RW“ – Jaguar E-Type „77 RW“ und „9600 HP“ Exklusive Pärchen Jedes Paar – es kann nur zusammen bestellt werden – besteht aus einem Coupé nach Vorbild des „9600 HP“ in der Farbe Flat Out Grey und einem Roadster als Hommage an „77 RW“ in Drop Everything Green. Darüber hinaus wird GRAND PRIX jedes Exemplar innen und außen eine Reihe von Details erhalten, die an die Genfer Geschichte erinnern. Quelle: Auto-Medienportal/Jaguar

FAHRSCHULE

Sie wollen einen Führerschein machen, sind aber nicht so fit in Spanisch? Dann gibt es eine Lösung: die Grand Prix Fahrschule an der Playa de Palma von Michael Piontek, direkt auf der bekannten “Schinkenstraße”. Seit über 10 Jahren bildet sie erfolgreich deutsche, aber auch internationale Fahrschüler aus und sie waren die erste staatlich anerkannte deutsche Fahrschule in Spanien, in der man den EU Führerschein in deutscher Sprache machen kann. Dies gilt natürlich auch für die theoretische Prüfung. Betreut werden Sie von der Anmeldung bei der hiesigen Verkehrsbehörde über den Theoriekurs bis hin zur praktischen Prüfung. Darüber hinaus ist es auch meist günstiger – speziell bei Vorkenntnissen oder guten Schülern – hier die Fahrschule zu absolvieren. Der Grund: In Spanien gibt es nicht soviele Pflichtstunden. Insofern gilt: Wer fahren kann, darf die Prüfung absolvieren. Die einzige Voraussetzung: Fahrschüler müssen mit einem Nachweis der Ausländerbehörde (Residencia) belegen, dass sie bereits seit über 185 Tagen auf Mallorca leben.

C/. Pare Bartomeu Salvà 9 in Palma www.grand-prix-fahrschule.de

Bekannt aus Funk und Fernsehen!

Wir sind die einzige staatlich anerkannte deutsche Fahrschule in Spanien, in der Sie den EU Führerschein in deutscher Sprache machen können!

Kontakt: Tel: +49 301 20 74 35 9 • Mobil: +34 608 203 058 • Mail: info@grand-prix-fahrschule.de

Ersatzwagen bei Unfall

Kunden mobil halten

Wir von Línea Directa sind Experten im Reparieren von Autos am Straßenrand. Sollte Ihr Auto jedoch stillgelegt werden oder in der nächstgelegenen zugelassenen Werkstatt nicht schnell repariert werden können, dann hilft Ihnen die Pannen- und Unfallhilfe von Linea Directa, Sie mobil zu halten, während Ihr Fahrzeug außer Betrieb ist und repariert wird. Unsere Kunden können diesen zusätzlichen Versicherungsschutz schnell zu ihren bestehenden Policen hinzufügen; wenn Sie Neukunde sind, rufen Sie einfach 902 123 194 an und holen Sie sich noch heute ein äußerst wettbewerbsfähiges Angebot .

Wenn Sie in einen Unfall verwickelt sind?

Wenn Sie in einen Unfall verwickelt sind, empfiehlt Ihnen Línea Directa folgende Vorgehensweise. Geben Sie am Unfallort niemals zu, dass es Ihre Schuld war, vielleicht sind auch andere Fahrer schuld, die zu dem Unfall beigetragen haben. Tauschen Sie die Daten der beteiligten Fahrer aus, einschließlich Mobiltelefonnummern und Namen ihrer Versicherungsgesellschaft. Notieren Sie sich unbedingt die Nummernschilder der anderen beteiligten Autos. Informieren Sie Ihre Versicherungsgesellschaft sofort, auch wenn Sie nicht beabsichtigen, einen Versicherungsanspruch geltend zu machen. Sammeln Sie Beweise und machen Sie Fotos vom Unfallort, insbesondere wenn Sie einen Anspruch geltend machen müssen.

Garantiertes Ersatzfahrzeug

Wenn Ihr Auto aufgrund eines Unfalls stillgelegt wird, stellt Ihnen Línea Directa ein kostenloses Ersatzfahrzeug bis zur Kategorie eines Mietwagens der Gruppe C und für maximal 5 Tage zur Verfügung. Ein garantiertes Ersatzfahrzeug ist Teil der zusätzlichen Unfall- und Pannenhilfe von Línea Directa.

Wir kümmern uns um alles

Die erste Priorität von Línea Directa ist es, Ihr Auto möglichst effizient reparieren zu lassen. Wenn Ihr Auto einen Totalschaden hat, wird Ihnen für maximal 15 Tage ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung gestellt. Und alle Ansprüche, die gegen Sie geltend gemacht werden, werden von uns in Ihrer Sprache bearbeitet, wobei alle Unterlagen übersetzt werden.

Absolute Ruhe und Gelassenheit

Über 3 Millionen Menschen vertrauen auf Línea Directa, wenn es um den totalen Seelenfrieden geht. Seit über 20 Jahren bieten wir spezielle Autoversicherungen für Expats. Eine führende Versicherungsgesellschaft, die sich dafür einsetzt, Autofahrer mobil zu halten.

Bester Preis.

Besserer Versicherungsschutz.

Mehr Auskunft über Línea Directa online unter: www.lineadirecta.com