Encabezados
PIXEL+ REVISTA FOTOGRÁFICA DE LA SFG GAEren ARGAZKI ALDIZKARIA
JOXE INAZIO KUESTA "Bidaietako emozioen igorlea"
SOFIE STEENHOUDT "Street Geometry"
DAVID MONTERO (LEBIAKHON ) "Utzikeria betikotuz"
ARBIL ICIAR MANTEROLA "Argazkigintza eta Pinturaren arteko elkarrekintza"
12. zk I 2023ko 4. hiruhilekoa
Aur k i bi dea 01
Ed i t o r i a l
02
Jo x e I n a z i o K u e s t a Tr a sm i so r d e e m o z i o n e s d e vi a j e s.
28
So f i e St e e n h o u d t St r e e t Ge o m e t r y
42
Dav i d M o n t er o - Leb i ak h o n I nm or t a l i za ndo el a ba ndono
58
Ar b i l Ici ar M an t er ol a I n t e r a cci ó n d e l a Fo t o gr a f i a y l a Pi n t u r a
74
SF G - F o t o s p o p u l a r e s
80
Pi x e l + Re c o m i e n d a
EDITORIAL Pozik eta harro zaudete zuen Argazkilari Elkartearekin 2023an? Arrazoi asko ditugu hala egoteko, noski!
Editorial honetan ez dizuegu errepikatuko urtea nola igaro den, horretarako joan den irailean atera zen 75. urteurreneko aldizkaria ireki besterik ez duzue eta.
Dakizuenez, lan eta ilusio handia izan dute Zuzendaritza Batzordeak eta 75. urteurrena ospatzeko ekitaldietan parte hartu duten guztiek.
Zuetako batzuk ikusteko aukera izan dugu, baita ere, Kanoikadaren ospakizunean. Oso atsegina egin zaigu ikustea zein harro zaudeten gure GAEz, eta aitortu behar dizuegu gustatuko litzaigukeela sarriago ikustea gure aretoetan eta antolatzen ditugun jardueretan. Ez da beharrezkoa, gure elkarte fotografikoa nola sortu zen eta bultzatzaile haien ahalegina eta ametsak gogoratzea. GAEko bazkideak denak gara! Eta zuen parte-hartzea behar eta espero dugu, horrela beste urte askotan arrakastaz jarraitu ahal izateko.
¿Estáis contentos y orgullosos de vuestra Sociedad Fotográfica en este año 2023? Tenemos muchas razones para estarlo, ¡por supuesto! No os vamos a repetir en este editorial cómo ha transcurrido el año pues para ello no tenéis más que abrir nuestra revista del 75 aniversario que salió el pasado mes de septiembre. Como sabréis ha habido mucho trabajo e ilusión de la Junta Directiva y de todos aquellos que han colaborado en las actividades conmemorativas para celebrar este 75 aniversario. Hemos tenido la oportunidad de veros a algunos de vosotros, también, en la celebración del Cañonazo. Se nos ha hecho muy grato ver qué orgullosos os sentís de nuestra SFG y os tengo que confesar que nos encantaría veros mas a menudo por nuestras salas y en las actividades que organizamos. No hace falta recordar, leyendo la historia de cómo se creó nuestra sociedad fotográfica, el esfuerzo de aquellos impulsores y su sueño por crearla. ¡La SFG somos todas las personas que formamos este colectivo! Y os necesitamos y esperamos vuestra participación para así poder mantenerla con éxito durante muchos años más. 01
Argazkigintza dokumentala
JoxeInazioKuesta Bidaietako emozioen igorlea Marijose Cueliren laguntzarekin
Gure GAEko bazkidea 2006tik, Joxe Inazio bidaiari nekaezina da eta, emaitzei dagokienez, gure Elkartea eta gure mugetatik kanpoko Handienetako bat.
02
Argazkigintza dokumentala
Noiz h u r bilt zen zar a ar gazk igin t zar a? Hainbat bidaia egin nituen (Egipto, Peru) kamera konpakta batekin eta ez nintzen pozik gelditu. 2005ean, Indiara eta Siriara bidaia egin ondoren eta Omeiatarren meskita bisitatu ondoren, non sartzea nahiko zaila den, argazki guztiak lausotuak atera ziren. Eta zer egiten dut dena lausotuta badago, honek ez du balio, zerbait hobea lortu behar dut, presentagarriagoa edo beste argazki motaren bat egin...
GAEren ikastaroa egitea erabaki nuen, eta bazkide egin nintzen. Irakasleei galdetu eta foroetan kontsulta egin ondoren, Canon 400 kamara bat aukeratu nuen. Ikastaroa amaitu eta gutxira estreinatu nuen, iloba baten jaunartzean.
Ar gazk ilar i bidaiar ia et a leh iak idea, n ola h ast en zar a? Etiopiara bidaia egin ondoren ?Hitza? aldizkarian bidaia hartako argazki bat aurkeztu nuen eta bilatzen zuten argazki-mota ez izan arren, hainbeste gustatu zitzaien, ezen lehen saria eman baitzioten. Gu ir oyrekin gogoratu nintzen, GAEko irakasleetako batekin. Berak esaten zigun okerrena lehiaketa bat irabaztea zela, "sinesten duzuelako eta
hortik jarraitzen hasten zaretelako". Baina niretzat guztiz kontrakoa izan zen, egiten nuenaz gehiago kezkatzen hasi nintzen. Dagoeneko existitzen ez den aldizkari batera harpidetu nintzen. Niretzat, argazkiak ikustea, nagusiki, ikasketa bat izan zen. Ondoren 1x.com, hasi eta oraindik bertan jarraitzen dut.
Or du an ar gi izan zen u en ?zu r ea? ar gazk igin t za dok u m en t ala zela? Omeiatarren meskitan egotea, leku harrigarria, inor sartzen ez den lekuan sartzea, gizonak bularrean kolpeka ikustea, emakumeak hilobi bati helduta... Eta pentsatzen nuen "nik hau irakatsi nahi dut, hau transmititu nahi dut, hau nahi dut", hasieratik argi izan nuen. Bi ezkontza eta bi jaunartze egin ditut, AEBko parke nazionaletan paisaia egiten saiatu naiz, baina ez, ez dakit transmititzen, ez dut paisaia ondo ulertzen, ?nirea? pertsonak dira.
Me acordé de Guiroy, uno de los profesores de la SFG. Él nos decía que lo que peor que nos podía pasar era ganar un concurso porque ?os lo creéis y ya empezáis a seguir por ahí?. Pero para mí fue todo lo contrario, empecé a preocuparme más de lo que hacía y cómo lo hacía.
03
Omeiatarren meskitan pentsatzen nuen "nik hau irakatsi nahi dut, hau transmititu nahi dut, hau nahi dut", hasieratik argi izan nuen"
04
Lehiaketetan, paisaiak dira ohiko gai bat. Islandiara joateko zorian egon nintzen, dena prest neukanean pentsatu nuen: ?Baina ideiarik ere ez badut? ! Beste urte baterako utziko dut, erretiroa hartzen dudanean, agian... Baina atzera botatzen nau, ez baitut, ikusten dudan hori, transmititzerik izango?.
Cu r r icu lu m ik ar agar r ia du zu 1x.com w ebgu n ean , n ola h asi zin en ? Ar gazk iak salt zen al dit u zu ? Luis Pontijasen argazkiak izan ziren, nik parte hartzen nuen garai hartan, sozial guztiak irabazten zituenak. Berak 1x.com-en argazkiak zituen eta horrek animatu ninduen nik ere parte hartzera. Nik uste dut hor ikasi dudala, ezezkoekin, batez ere.
Lehen hilabeteetan 20na argazki igotzen nituen, denak baztertuak ziren. Ezin nuen sinetsi hainbeste esaten zidan hori guztia ulertu ez zutenik. Edizioaz ere ez nekien ezer, ez nuen kolorea menderatzen... Baina denborarekin eta anaiaren laguntzarekin ulertu nuen ez dela niri argazki batek esaten didana, baizik eta besteei transmititzeko gai dena. B/N indartsu samar bat lortu nuen eta asko gustatu zitzaien. Hortik argitaratzen hasi zitzaizkidan. Oraintxe bertan, 1.400 baino gehiago ditut argitaratuak, eta 1.200 baino gehiago sarituak. Gutxi saldu, sei urteren buruan 1.200 ? inguru. Ez da zure etxean jartzen duzun argazki mota, beste diziplina batzuk erakargarriagoak dira nire ustez.
Pero con el tiempo y la ayuda de mi hermano entendí que no es lo que me dice a mí una fotografía, sino lo que es capaz de trasmitir a otros. Conseguí un b/n bastante potente que gustó mucho, y me empezaron a publicar. Ahora mismo en 1x.com tengo más de 1.400 publicadas, y premiadas más de 1.200.
05
Cuando iba a sacar fotos era para enseñar lo que he visto y no lo que he sentido, pero luego te das cuenta que lo que te interesa más es acercarte a las personas. Ahora me estoy dando cuenta de que al final transmites algo tuyo en la foto, ¿por qué saco la foto a esa persona determinada?, ¿qué me ha llamado la atención para escoger ese retrato y no otro?
Zu r e ar gazk iet an geh ien ik u si dit u dan ak In dia et a Af r ik akoak dir a, zen bat h er r ialde bisit at u dit u zu ? Zer k er ak ar t zen zait u it zu lt zeko adin a?
Lehen
banekien
argazkiak
zuri-beltzean bukatuko zirela, baina gaur egun ez dakit nola amaituko den argazki bat, edizioan niri iradokitzen
Asko ezagutzen ditut, batez ere
didatena transmititzen saiatzen naiz.
Afrikakoak, ez nuke jakingo zenbat esaten. Nik uste dut Etiopiara egin nuen lehen bidaiak horrek guztiak
Au r r ek o u r t eet ak o ber r ar git ar at zen dit u zu ?
harrapatu ninduela. Beti esan izan dut
ni,
argazkiak
ar gazk iak
Ez, argazki bat izan ezik. Une horretan ikusten nuena zen, eta horrela ikusi banu, horrela gera dadila!
ateratzera
nindoanean, ikusi dudana erakusteko zela, eta ez sentitu dudana erakusteko, baina gero konturatzen zara
pertsonengana
hurbiltzea
Nola bidaiat zen bak ar r ik ...?
interesatzen zaizula gehien. Orain konturatzen ari naiz, azkenean, zure
du zu ,
t aldean ,
zerbait pasatzen ari zarela argazkian.
Ahal badut, bakarrik noa, nik uste dut hori dela argazkiak ateratzeko
Zergatik ateratzen diodan argazkia
modurik onena. Baina Afrikara ezin
pertsona jakin horri?, zerk eman didan atentzioa erretratu hori eta ez
da bakarrik joan. Bi bidaia egin ditut
beste bat aukeratzeko? Nire anaiak,
bakarrik, bat Ghanara, eta zaila izateaz gain, pertsona bakar baterako
margolaria baitzen, horretaz jabetzen
oso
irakatsi dit, eta esan dit "ez duzu bilatu behar, aurkitu ? zerbait berria
okerrena da taldera moldatu behar
izan behar du zuretzat, zerbait eman behar duzu argazki horretan, zu ere
jakin batean geratu, taldeak bultza egiten dizu. Orain egiten dudana da,
bertan izan zaitezen". Asko kostatu zait ulertzea, eta uste dut, orain,
bidaiak 12 egun irauten badu, beste
edizioaren
naiz.
bidez
aurkitu
garestia
da.
Taldeak
duen
duzula, ezin duzu beste bi orduz leku
hiru edo lau egun bakarrik geratzen
dudala.
06
07
Nola bidaiat zen du zu , t aldean , bak ar r ik ...? Ahal badut, bakarrik noa, nik uste dut hori dela argazkiak ateratzeko modurik onena. Baina Afrikara ezin da bakarrik joan. Bi bidaia egin ditut bakarrik, bat Ghanara, eta zaila izateaz gain, pertsona bakar baterako oso garestia da. Taldeak duen okerrena da taldera moldatu behar duzula, ezin duzu beste bi orduz leku jakin batean geratu, taldeak bultza egiten dizu. Orain egiten dudana da, bidaiak 12 egun irauten badu, beste hiru edo lau egun bakarrik geratzen naiz.
Zen bat bidaia u r t ean ?
egit en
dit u zu
Orain arte hiru urtean, bidaiatzea eta argazkiak ateratzea da nire ahalegin bakarra. Argazki asko ditut editatzeko, eta beste bizitza batean ere ez nuke amaituko. Azken bidaietatik Kongo eta Txadekoak ditut ikusi ere egin gabe, nahiz eta
badakidan ikatz-meategi batean sekulako batzuk ditudala, aurpegia erreta duen emakume batena... Zer egin er r et r at at zen du zu n per t son ek in ? Argazkiak ateratzen ditut soilik bidaiatzen dudanean, eta ia bakarrik egiten dudana argazkiak ateratzea da. 50 pertsona badaude, aurretik argazkia ateratzeko baimena eskatu ondoren, 50ak erretratatzen ditut, bakoitzari behar ditudanak aterako dizkiot. Aurrez aurre, saiheska, irribarrez, serio... Eta gustatzen zait jendeak kamerari begiratzea, mania bat da, pertsona horrek jakitea nik argazki bat ateratzen diodala. Lehen ez nituen gidatzen, baina aspaldi honetan pautaren bat ematen diet, irribarrea bai, ez... Oso gutxitan aldarazten ditut eszenatokiz. Gero, arazoa dut hondoa kentzeko. Borroka bat da, baina nire kontua da.
Hasta que e
Si p
08
ahora tres viajes al año, todo mi afán es viajar y fotografiar. Tengo una cantidad de fotografías para editar en otra vida tampoco acabaría. De los últimos viajes tengo del Congo y Chad sin verlas siquiera, aunque sé que tengo algunas impresionantes en una mina de carbón.
puedo viajo solo, yo creo que es la mejor manera de fotografiar, pero claro a África solo no se puede ir.
09
Zein h er r ialde er r epik at u ko zen u ke?
Zein da zu r e lan -f lu xu a?
Bangladesh, zalantzarik gabe. Bi aldiz egon naiz eta behin eta berriz errepikatuko nuke. 15-20 laguneko taldeei argazkiak ateratzeko paradisua da eta denek galdetu didate gauza bera, nongoa zaren, nola duzun izena,? eta jendea hain atsegina denez, denei ondo erantzuten nien, beti gauza bera errepikatzea astuna izan arren. Afrika ere, jakina, ia edozein herrialdetara.
Daukadan material guztia mantso doa. Egunean argazki bat edita dezaket, baina ez bospasei. Disko gogorrean karpetak herrialdeka antolatzen ditut, eta karpeta bakoitzean beste karpeta bat herrialde horretara egindako bidaia bakoitzeko. Baina editatzeko orduan, ez naiz beste karpeta batera pasatzen aurrekoaren argazkiak editatu arte. Eta noski, ez dira amaitzen, 500-1000 argazki dauzkat, agian pertsona beraren bost hartualdi, bostak gustatzen zaizkidanak eta editatu behar
Zer egin go du zu er r et ir oa h ar t zen du zu n ean ?
ditudanak, eta ez dut aurrera egiten!
Bidaiatzea, ahal badut, beharrezkoa bihurtu da argazkiak egitea. Baina zertarako balio dit gero editatzen ez badut?
22 10
Bangladesh, zalantzarik gabe. Bi aldiz egon naiz eta behin eta berriz errepikatuko nuke. 15-20 laguneko taldeei argazkiak ateratzeko paradisua da.
11
Las dejo terminadas a un 80-90%, pendientes de comprobar antes de subirlas a 1x.com por ejemplo, pero la mayoría de las veces el procesado es definitivo. Siempre pensando en que esa foto que voy a mostrar es como si yo fuera esa persona, con el respeto con que me gustaría ser tratado. Son fotos no violentas, que reflejan una forma de vida.
26 12
Camera Raw-en egokitu egiten ditut (argiak, kontrastea, gardentasuna...). Hondoa iluntzen saiatzen naiz, menderatu ez dezan. PSra pasatzen ditut, lehenbizikoa birkoadratzen dut, euliak, aleak eta aurpegietako harea kentzen ditut, argazki bakoitzak eskatzen duena eta B/N Silver Effectsekin lan egiten dut. Hasieran, argazki horretarako gehien gustatzen zaidan aukera aukeratzen dut, eta, gero, aurpegiak doitzen ditut, batez ere. Askotan, ahal dudan argi guztia kentzen dut, eta gero argi horiek pintatzen ditut. Artisautza hutsa, askotan haloak agertzen direlako eta nola kendu ez dakidanez, irudia zabaldu eta pazientzia handiz margotzen ditudalako.
13
Asko kostatzen zaidan arren, asko gozatzen dut. Oso kontrastatuak gustatzen zaizkit, ia muturreko gardentasunarekin. Effects kolorea koloretan bada, b/n kolorean bezala, eta saturazioa apaltzen dut argazkiari doakiola iruditzen zaidana. % 80-90ean uzten ditut amaituta, 1x.com-era igo aurretik egiaztatu gabe, adibidez, baina gehienetan prozesatua behin betikoa da. Beti pentsatzen dut erakutsiko dudan argazki hori pertsona hori banintz bezala dela, tratatu nahiko nukeen errespetuarekin. Indarkeriarik gabeko argazkiak dira, bizimodu bat islatzen dutenak.
Brontzea datorren urtean, zilarra hurrengoan, urrea, platinoa, diamanteak 1, 2 eta 3.
Noiz et a leh iat zen ?
n on
h asi
zin en
Hitza-n argitaratu zidaten lehen argazkia izan ezik, GAEn noski!, baina ez dut gogoratzen zehazki noiz eta non. Baina uste nuena baino errazagoa iruditu zitzaidan, onarpenak eta sariak. Askoren aurrean aurkeztu naiz, iaz abuztuan eman zidaten EFIAPa, FIAPen Bikaina, eta aurtengo apirilera arte nuen hurrengo maila lortzeko argazki berriekin. Ordutik gaur arte, 45 bat lehiaketatara aurkeztu naiz, uste bainuen ez nuela sari nahikorik lortuko ordurako, baina lehen hilabetean lortu nuen. Irailean nahiko sari nituen hurrengorako, eta orain beste sei edo zazpi urterako adina sari dauzkat. Hau da, urte horietan lehiatu gabe egon naitekeela, badudala behar dudana. Brontzea datorren urtean, zilarra hurrengoan, urrea, platinoa, diamanteak 1, 2 eta 3.
Denentzako puntuak ditut, baina urtez urte aurkeztu behar ditut. Gehien eskatzen dutena 3 diamantea da, 250 lan dira 50 argazki desberdinekin sarituak, eta dagoeneko 260 ditut 100 argazki desberdinekin. Gehiegi daukat, batzuetan harrituta, behin Turkian 10 sari eman zizkidaten lehiaketa berean. Orain hasi naiz argazkigintzako titulazio amerikarrarekin, ?Photographic Society of America?. Hemen ez duzu urteetan itxaron behar, eta ez doa saritan. Iaz Bikaina eman zidaten. Baina nik, ia beti, 1x.comerako editatzen dut, han ikasi nuen eta han jarraitzen dut.
14
15
16
17
Zer m at er ial bidaiet an ?
dar am azu
Ez daramat tripoderik, flash bai, baina ia ez dut erabiltzen, ez zait gustatzen, ziurrenik ez dakidalako erabiltzen. Bi objetibo: 70-200koa, eta horrekin egin ditut argazki gehienak (erretratokoak, denak) eta 14-24koa. Kameran beti parametro berak ditut, irekitzeari lehentasuna ematen diot eta ISOrekin jokatzen dut, abiadura ez da garrantzitsua niretzat. Zer egin go du zu n ah i dit u zu n sar i gu zt iak lor t zen dit u zu n ean ? Batzuek esaten didate liburu bat editatzeko... Ez dakit, aukera bat da. Bain a, zu r et zat bada ar gazk i adier azgar r ien ak ?
er e,
Asko kostatuko litzaidake aukeratzea, uste dut sarituak direla adierazgarrienak, baina beste askok esaten didate askoz gehiago. Zaila da.
Egoer a zailak , ar r isk u t su ak , h u n k igar r iak ... bizi izan al dit u zu ? Bai, bizitako egoera penagarri asko, batez ere haur famelikoak janaria noiz jasoko zain. Eutsi eta eutsi, baina negarrez hasi nintzen, ezin nuelako gehiago, egoerak gainditu egiten zaitu, eta frustragarria da ezer ezin egitea. Egoera gogorra, Bangladeshko ospitale batean sartu nintzenean argazkiak ateratzeko baimena eskatzera, baina sartzean ikusi nuena ikustea besterik ez, poztu egin nintzen ez zidatelako baimenik eman. Ez dut uste argazkiak egiteko gai izango nintzenik? Trenbidearen ondoan drogatzen zen jendea...Bangladeshen ere bai, jendea kalean botata, haurrak gaixoak, famelikoak... Etxe batean sartu eta emakume bat negarrez ikustea, sabeleko min izugarria zuena, medikuarentzat dirurik ez zuela esan zidan (familia osoarekin zegoen) eta 20 $ eman nizkion, badakit ez ziola medikuari deitu, bizirik irauteko engainu txikiak?
c
18
Sí, muchas situaciones vividas muy penosas, sobre todo niños famélicos esperando a que les dieran comida, aguantas y aguantas pero me eché a llorar porque no podía más, la situación te sobrepasa, y resulta frustrante no poder hacer nada.
19
20
Argazkiak egiten hasi nintzen eta despistatu nintzen, gehiegi fidatu nintzen eta motxilarekin utzi nuen. Itzuli nintzenean, hantxe zegoen, motxila, dirua eta guzti.
Kawah Ijen sumendian, Indonesian, ikusi nola 70 kilo edo gehiagoko sufre-saskiak kargatzen zituzten. Asko hunkitu nintzen, kantuek nola durundi egiten zuten (haiek sumendira igotzen ziren kantari) lanaren nekagarriagatik eta beren gorputzak ikusten, pisuagatik eta erredurengatik ubeldura ikaragarriekin? Bangladeshera egin nuen bigarren bidaian mutil bat kontratatu nuen. Argazkiak egiten hasi nintzen eta despistatu nintzen, gehiegi fidatu nintzen eta motxilarekin utzi nuen. Itzuli nintzenean, hantxe zegoen, motxila, dirua eta guzti. Horren ondoren, uste nuen konfiantza osoa izango nuela berarengan. Mutilari, euriarekin batera, etxearen zati bat erori zitzaion eta ezin zituen materialak erosi. Dirua aurreratzeko eskatu zidan, eta eman egin nion. Gau hartan dirurik gabe geratu nintzen eta mutilak gau osoa eman zuen autobus batean gertuen zegoen herriraino dirua aldatzeko. Hurrengo egunean autobusean itzuli zen, dirua aldatuta. Zorte handia izan nuen berarekin.
Beldu r r a sen t it u du zu n oizbait , edo pen t sat u du zu n ola at er ak o n aizen h em en dik ? Iranen poliziak geldiarazi ninduen, oso gauza arraroa izan zen. Teheranera iritsi bezain laster, palestinarrei laguntzeko ospakizun eta festa moduko batean egindako argazkiak zituen txartela kendu zidaten. Alde batean emakume guztiak eta bestean gizon guztiak aurkitzen ditut, argazkiak egiten hasi naiz, eta handik pixka batera mutil bat hurbiltzen zait motorrean, eta zatarki kameraren txartela eskatzen dit,. Pasaportea eskatu zidan, eta, hotelean zeukanez, motorrean eraman ninduen. Baina hotelera joan beharrean, kalezulo batetik sartu zen, eta han gizon trajedun bat agertu zen argazkiak egiteko baimena eskatu behar zuela esanez. Hirurok hotelera joan ginen eta argazki guztiak ezabatu behar izan nituen, polizia batek lagunduta. Ospakizuna zer zen jakin izan banu, orain badakit, ez zitzaidan kamera hartzea bururatu ere egingo. Amazonian dirua lapurtu zidaten galtzetako poltsikotik. Konturatu nintzen eta lapurren atzetik joan nintzen, bi tipoak izkina baten bueltan aurkitu nituen dirua kontatzen, eta eskuetatik kendu nien. Egin nezakeen txorakeriarik handiena, pitzatu ahal izan nindutelako, baina ustekabean harrapatu nituen eta zortea izan nuen.
21
1x.com
22
Dau k azu n esper ien t zia gu zt iar ek in , n or abidea aldat zea pen t sat u du zu ? Ar gazk iak Eu r opan , m en debaldek o k u lt u r an ? Ez, pentsatu ere ez dut egiten. Herrialde horietara bidaiatzea modu naturalean ateratzen zait, deigarria egiten zait desberdina dena, adierazgarriagoak aurkitzen ditut, oro har, agian hemen beste bizimodu bat delako eta guretzat normalena delako. Hemen ezinezkoa da nik egiten dudan argazki mota. Haur beltzen begiak, adibidez, nik adierazkortasun hori ez dut haur zuriengan topatzen.
Et a ar gazk ilar iek in izan dak o esper ien t ziar ik t xar r en a? Behin, irlandar argazkilari ezagun batek Hego Sudanera zeraman bidaia batean izena eman nuen, inguru horretan argazkiak ateratzen erakutsiko zigulakoan. Esaten zidan: "Zer irakatsiko dizut nik zuk ez dakizunik?" Zerbait irakatsi beharko diguzu, horretara gatozela! Bera argazkiak ateratzera zihoan, ez zen beste ezertaz arduratu. Argazkiak egiten ari ginen, eta berak nire atzean, edo beste edozeinen atzean, "argazki hau maileguan hartuko dizut" esanez, niri lau aldiz egin zidan. Eta gaizki portatu zen maila pertsonalean.
Viajar a estos países me sale de forma natural, me llama la atención lo distinto, los encuentro más expresivos en general. Puede que, porque aquí, es otra forma de vida distinta, y porque para nosotros es lo normal. El tipo de fotos que hago yo, aquí es imposible. Los ojos de los niños negros, por ejemplo, yo, esa expresividad no la encuentro en niños blancos.
23
Encabezados
24
25
26
27
Blanco y Negro
SofieSteenhoudt Street Geometry
Sofie Steenhoudt es una fotográfa belga que trabaja, principalmente, en blanco y negro y es especialista en "Street Geometry", mezcla de fotografia de calle y de arquitectura donde se cuida mucho la geometria, y el resultado de ésta en la fotografia. Estilo que Sofie lleva a cabo con todo detalle y gran maestria.
28
Blanco y Negro
Siendo perfeccionista, todo debe quedar bien en la foto, las líneas, la simetría, la conversión a blanco y negro?
mi marido a quien más le gustaba. Pero me decía que tenía buen ojo para ello, así que fui a la escuela y, después de 7 años de cursos nocturnos, completé mi título de fotografía en 2017.
Las fotografías de Sofie me emocionaron desde el minuto uno y desde ese momento decidí e intenté traerla a nuestra revista. Leámos lo que ella misma nos cuenta de su andadura en la fotografia.
Mi trabajo final consistió en una serie de fotografía callejera de cine negro, la historia de un hombre infiel que acude a su amante en la oscuridad de la noche. Puedes encontrar la serie en mi galería de Instagram.
Mi nombre es Sofie Steenhoudt, tengo 57 años y soy una fotógrafa belga. Al principio no me gustaba mucho la fotografía, era a
29 03
Gaueko eskolan konturatu nintzen kaleko argazkigintza, zuri-beltzekoa, benetan gozatzen nuen zerbait zela, nire pasioa.
También, de forma secundaria, hago fotografía de estudio. Hago fotografía de producto, por ejemplo, comida, cualquier cosa con fondo negro, así como fotografía de retrato y eventos para empresas. Durante la escuela nocturna me di cuenta de que la fotografía callejera, en blanco y negro, era algo que realmente disfrutaba, era mi pasión.
Busco constantemente lugares hermosos que se adapten a mi fotografía, busco en Google y miro las imágenes, para poder planear una excursión que beneficie mi estilo de fotografía. Los edificios modernos son los que más me atraen, también los edificios de hormigón, donde se pueden utilizar tantos tonos diferentes de gris, la textura también es hermosa.
Encontré mi camino en la fotografía callejera moderna, donde las líneas limpias, los reflejos, el contraste, la luz y especialmente la arquitectura moderna son especialmente importantes para mí. El aspecto humano también juega un papel clave en mis fotografías, que a veces muestran lo pequeños que somos los humanos en este gran mundo. Siendo perfeccionista, todo debe quedar bien en la foto, las líneas, la simetría, la conversión a blanco y negro?
Una vez en el lugar, me tomo el tiempo para absorberlo todo. Primero miro a mi alrededor y veo cómo se puede hacer mi composición, dónde hay mejor luz, si hay personas caminando que puedo usar en mi composición (a veces debemos esperar mucho tiempo), todo antes de presionar el botón de mi cámara. Tomo una foto desde varias posiciones, punto de vista bajo, a lo largo de la pared, charcos para los reflejos, etc....
Asistí a talleres con el renombrado fotógrafo de Bellas Artes de Londres, Mark Fearnley.
30
Behin bertara iritsita, dena xurgatzeko denbora hartzen dut. Lehenik nire ingurura begiratu eta konposizioa nola egin daitekeen erabakitzen dut, non dagoen argi onena, nire konposizioan erabil ditzakedan pertsonak? guztia kamararen botoia sakatu aurretik.
31
Viendo las magníficas reacciones de los seguidores, solo intentas mejorar, nada es lo suficientemente bueno.
En parte al publicar, eres visto por diferentes fotógrafos, centros, y es así como te haces notar. Luego se muestran algunas de las fotografías y eres visto por un público aún más amplio.
Tomar la foto es la mitad del producto terminado, el posprocesamiento en Lightroom y Photoshop es el otro 50%. Me encanta el postprocesado, convertir a blanco y negro, ajustar los contrastes, recortar la foto hasta que todo quede perfecto, desde las líneas hasta la simetría....
En parte gracias a Instagram, algunas de mis fotos ya se han publicado en revistas de fotografía, como en la revista india ?The Light Down?2020, a dos páginas completas, y en la revista inglesa ?F/8?. También se publicó un bonito artículo sobre mí en la revista taiwanesa ?Tapei Photos Magazine?, de 9 páginas. Mientras tanto ya tengo más de 21 mil seguidores en Instagram, ¡aún no me lo puedo creer!
Pude mostrar mis fotos al mundo exterior cuando abrí una cuenta en Instagram hace unos 5 años. Viendo las magníficas reacciones de los seguidores, solo intentas mejorar, nada es lo suficientemente bueno. Intento publicar solo trabajos recientes, así que salgo mucho para tomar fotos nuevas.
Benetan gustatzen zaidana da erakusketetan parte hartzea, kokapen ezin hobea bilatzea, erakutsiko diren argazkiak aukeratzea edo proiektu berri bat hastea.
32
33
34
Lo que realmente me gusta hacer es participar en exposiciones, buscar una ubicación perfecta (lo cual no siempre es fácil en cuanto a precio y tamaño del espacio), elegir las fotos que se van a exponer o empezar un nuevo proyecto. Cómo presentar todo, que es importante, desarrollar un plan y luego implementarlo, diseñar y ejecutar la presentación, por ejemplo en caballetes, soportes de madera... Las ideas vienen de mí y luego las hace mi marido. que es un ?manitas?. La elección del papel también es especialmente importante, siempre imprimo en papel mate ?fine art?.
35
A veces expongo en una cafetería donde un gran público puede ver tu trabajo. Mi última gran exposición fue con cinco fotógrafos en un pequeño castillo. ¡Fue extraordinario! Vendí algunas de mis obras, lo cual fue increíblemente gratificante. Mi próximo proyecto es exponer con fotógrafas. A principios del próximo año tengo otra con otro fotógrafo y diferentes artistas con manualidades.
Cuando se trata de fotografía, soy una abeja increíblemente ocupada.
Soy miembro de dos clubes de fotografía en Kortrijk, el primero es el club de fotografía Groeninghe, del que soy socia desde hace 12 años. Nos reunimos todos los martes por la noche. También formo parte de la directiva del club y nos reunimos todos los meses para elaborar el programa. Hacemos todo tipo de cosas, discutiendo las fotos, un concurso impreso una vez al mes, saliendo con la cámara, con un tema o sin él. Todos los años exponemos en mayo, a veces con una temática, pero no siempre. Los comisarios son elegidos para garantizar que todo funcione sin problemas. Este año fui la comisaria, junto con otras dos socias. Cada miembro recibió su propio espacio para una miniexposición. El tema era "fuera de lo común", literal o figuradamente. Lo tomé literalmente y presenté algo completamente diferente. Hice tres series en el estudio fotográfico. Una manzana que cae al agua, bolso + zapato y en tercer lugar un perro. Realmente "fuera de lo común". Nuestra exposición anual siempre dura 3 días, el fin de semana de Pentecostés. Tenemos alrededor de 1500 visitantes, que es un
número respetable. A veces nos vamos de viaje o de viaje por la ciudad con algunos miembros, como hace unos años a Islandia y ahora en noviembre a Berlín. El segundo club de fotografía es 'KKF' 'el Royal Kortrijk Photo Club', el más antiguo del país y cumplirá 150 años en 2025. Nos reunimos cada tercer domingo por la mañana del mes y hacemos excursiones, discutimos fotografías, etc. Ahora, poco a poco, empezamos a prepararnos para el 150 aniversario. Como podéis ver, cuando se trata de fotografía, soy una abeja increíblemente ocupada. Espero que mi trabajo os inspire a todos y os haga salir a la calle a tomar fotografías.
¡Disfrutad la Fotografía!
Nota de la Redacción La mayoría de las fotos que se muestran en este articulo han sido escogidas y reconocidas por 1x.com. .
36 11
1x.com
37 12
3813
39
40
41
Fotografía nocturna
DavidMontero- Lebiakhon Inmortalizando el abandono
Nu est r a r evist a se h ace gr acias a la cooper ación de las per son as qu e t om an par t e en ella. David t ien e ese espír it u y así lo deja escr it o en su pr esen t ación de su blog: ?Ofrecer y compartir son valores que se encuentran en muchos fotógrafos que me inspiran y por ello los tomo como míos para que este blog sirva también como antena repetidora de esos conocimientos.?
42 27
Fotografía nocturna
La fotografía nocturna ha cubierto cualquier hora libre que quede después de conciliar trabajo y familia.
Te h as especializado con m u ch a m aest r ía en la f ot ogr af ía n oct u r n a y de lar ga du r ación y m e su r ge la cu r iosidad de saber por qu é h as escogido est e est ilo f ot ogr áf ico.
Cu én t an os u n poco de t u s com ien zos y qu e lu gar ocu pa t u af ición en t u vida cot idian a. Echando la vista atrás, comencé a ?jugar ? con la fotografía en 2001 con mi primera cámara digital de 1,3 megapixeles pero claro, aquello daba para lo que daba. Luego, en 2009, me regalaron mi primera reflex como regalo de boda y me fui con la ilusión de traer maravillas en la tarjeta tras el viaje? primer puñetazo de realidad.
Entre mis aficiones también se encuentran la Historia y la exploración urbana, más conocida como URBEX, que no deja de ser pasearse por la historia a pequeña escala. Me encanta descubrir sitios olvidados, abandonados al paso del tiempo. Me dedico a investigar su historia hasta donde es posible, y por supuesto, trato de inmortalizar esos lugares en fotografía. En la mayoría de los casos son ubicaciones sin iluminación, así que el móvil pronto se quedó corto y empecé a llevar la reflex en las exploraciones.
La reflex me cambió la forma de ver la fotografía pero no llegaba a entenderla. Practicaba haciendo cosas que veía y me gustaban pero sin encontrar un estilo que me atrajese a medio/largo plazo. Así que, al poco tiempo, la cámara terminó en un cajón.
Fue en una de ellas en 2018 cuando un amigo me habló de la fotografía nocturna y de larga exposición. En ese momento, mientras jugábamos con una linterna y una exposición de 30 segundos en un salón de una casa abandonada, vi que aquello me abría un mundo de posibilidades creativas y la fusión perfecta entre aficiones. Ahí se inició el flechazo con esta disciplina y comencé a formarme y a practicar para mejorar las posibilidades creativas y los resultados.
Hoy la fotografía nocturna ha cubierto cualquier hora libre que quede después de conciliar trabajo y familia. Por suerte en casa son conscientes de lo importante que es para mi y cuento con su apoyo.
43
Maite dut leku ahaztuak aurkitzea, denboraren poderioz abandonatuak. Ahal den neurrian, bere historia ikertzen saiatzen naiz, eta, jakina, leku horiek argazkigintzan hilezkortzen saiatzen naiz.
Nos llam a m uch o la at en ción esas f ot ogr af ías de coch es aban donados en m edio de la n ada. ¿Cóm o se t e ocu r r ió f ot ogr af iar los? ¿Cóm o los en cu en t r as? y sobr e t odo ¿Cóm o las plan eas? Honestamente la idea de fotografiarlos no es mía. Creo que el primer coche ?pintado con luz? que vi fue a Mario Rubio, pero hay muchos otros artistas nocturnos a los que les atrae ?el óxido? como a mi.
No son fáciles de encontrar porque en muchas comunidades las autoridades los retiran, así que invierto bastante tiempo en Google Maps rastreando zonas potenciales. En muchos casos se encuentran en fincas privadas y, a la labor de búsqueda del coche, hay que añadir el tiempo tratando de contactar con el propietario para pedir acceso y permiso. Y creedme que no es fácil convencerles de que quieres ir a hacer fotos a una chatarra en mitad del campo? y de noche.
44
45
Con mi fotografía, trato de devolver unos segundos de vida a estos edificios, y hacer que se eleven dignos de nuevo en la noche.
46
De la m ism a f or m a n os agr ada ver las f ot ogr af ías a esos pu eblos pequ eñ os don de m ás de uno se em ocion a al r econ ocer a su pu eblo o el de su s abu elos ¿Tien es sat élit es qu e t e in f or m an o sin m ás t e los en cu en t r as en t us an dan zas? En nuestros pueblos tenemos mucha historia en cada piedra. Es de esa historia que no se cuenta en los grandes libros y que ha quedado borrada de las grandes ciudades. Con mi fotografía, trato de devolver unos segundos de vida a estos edificios, y hacer que se eleven dignos de nuevo en la noche. Son estos sitios tallados en piedra, con sus texturas, los que más me inspiran y motivan a coger el coche y recorrer medio país para poder hacer una fotografía. Además, si tienes suerte, en algunas de estas ubicaciones
puedes descubrir el romanticismo de crónicas de otras épocas que te llegan de boca de sus habitantes y que te ayudan a ver su pasado. Lamentablemente la pervivencia de estas historias en el tiempo depende, en muchos casos, del hilo de memoria que conservan y que te descubren cuando se acercan curiosos a saber qué estamos haciendo allí al atardecer con tantos cacharros. Más allá de las ubicaciones que podamos conocer o que nos lleguen por amigos o por redes sociales, dar con ellas hoy en día es relativamente sencillo, solo necesitamos aprender a buscar y tener paciencia. Gracias a internet y a herramientas como Google Maps, blogs o a bases de datos como la ?Lista Roja de Patrimonio?, este trabajo se simplifica y te permite conocer virtualmente ubicaciones a cientos de kilómetros de ti, informarte sobre ellas e incluso planificar parte de la sesión.
Interneti eta Google Maps bezalako tresnei, blogei edo "Lista Roja de Patrimonio" bezalako datu-baseei esker, lan hau sinplifikatu egiten da eta zuregandik ehunka kilometrotara dauden kokapenak ezagutu, horiei buruzko informazioa jaso eta saioaren zati bat planifikatzeko aukera ematen dizu.
47
08 48 34
La idea de compartir conocimiento viene inspirada por grandes fotógrafos de los que he aprendido durante este tiempo.
M e par ece m u y bu en a y su t il las opcion es qu e das en la en t r ada de t u blog de ver las f ot ogr af ías com en t adas (opción qu e m e par ece m u y gen er osa e in t er esan t e) y la de la f or m ación in dividu al. Of r eces u n a gr an can t idad de t u t or iales m u y pedagógicos explican do la t écn ica f ot ogr áf ica u t ilizada ¿Es est a u n a f or m a de capt ar t u alu m n ado?
Creo que dar esa información/formación en el blog es mi forma de devolver parte del conocimiento adquirido para que más gente pueda engancharse a esta disciplina tan creativa. Más que captar alumnos busco poder crear una comunidad de locos noctógrafos que disfrutamos y compartimos esta afición.
En realidad la idea compartir conocimiento viene inspirada por grandes fotógrafos de los que he aprendido durante este tiempo, y que a través de sus canales de Youtube, podcast o blogs nos ayudan a muchos a iniciar el camino.
Uste dut blogean informazio/prestakuntza hori ematea eskuratutako ezagutzaren zati bat itzultzeko nire modua dela, jende gehiago sar dadin diziplina sortzaile horretara. Ikasleak erakartzea baino gehiago, zaletasun hori gozatu eta partekatzen dugun ?noctografo?eroen komunitatea sortzea bilatzen dut.
49
35
¿Qu é con sejos dar ías a n u est r o pú blico qu e qu ier a in t en t ar h acer est as f ot os? El primero? reducir el brillo de la pantalla cuando hacemos fotos de noche para no llegar a casa con fotos subexpuestas. Y esto lo digo por experiencia. Más allá de ese tip básico, mi primer consejo siempre es pensar en la composición antes de encender la linterna. Definir cuántos planos vamos a tener, qué queremos contar en la escena. Una vez el encuadre está listo ya podemos empezar a trabajar en la iluminación. En mi caso la luz tiene que ser un medio y no un fin en la fotografía final. A nivel técnico, en lo que a configuración de cámara se refiere, los parámetros suelen variar poco. Aquí suelo animar a que la gente pruebe desde los parámetros básicos que explico en el blog o que pueden ver en los EXIF de las fotografías comentadas y a partir de ahí vayan variando hasta adaptarlos a su estilo.
pero también un gran reto. Tam bién im par t es t aller es. ¿Cóm o podr íam os in f or m ar n os si t en em os la in t en ción de acu dir a algu n o de ellos? Actualmente solo imparto talleres bajo demanda. Es decir, si hay un grupo de personas que están interesadas en aprender cualquier parte del proceso de mi fotografía (planificación, toma, edición) en un taller de grupo podemos organizarlo sin problema, pero no suelo publicitarlo por mi cuenta. Algo que sí me han demandado, y por eso está incluido en el blog, son las tutorías individuales. Es una formación 100% dedicada y personalizada con una parte teórica y una práctica adaptada a los conocimientos del alumno. Para ello realizamos una pequeña entrevista previa para saber de dónde parte y cuál es su objetivo, con el fin de poder adaptarme a sus conocimientos y velocidad.
La ventaja de la noche es que tenemos la capacidad de controlar la luz, decidir qué cantidad, con qué orientación y dónde la queremos. Y esto es una gran ventaja
David Montero
1050 36
51 11 37
52 12
5325
54 0203
55 15 03 03
56 15 03 03
57 15 03 03
Proiektu artistikoa
Arbil Iciar Manterola Argazkigintza eta Pinturaren arteko elkarrekintza
Zar au zt ar h au au r kezt en dizu egu , geldiezin dagoen a , bet i ir r ibar r et su , ber e k am ar ar ek in ir u di bat h ar t u , gozat u et a par t ek at zeko pr est dagoela. Sar e sozialet an ia egu n er o ik u s dit zakegu n ar gazk iez gain , An gel Ur an ga pin t or ear ek in bat er a lan in t er esgar r ia egin du ela ik u si du gu . Lan h or r et an , ar gazk ia et a pin t u r a n ah ast u , et a Zar au zko Eu sk aldu n a t aber n an ik u si ah al izan du gu n er ak u sket a bik ain a osat u du t e.
58
Proiektu artistikoa
Nola h asi
zin en
Zen bat
ar gazk igin t zar ek in ?
den bor a
erretinan irudi hori, bere irudia, nire
dar am azu
aitaren irudia bere kamerarekin, harekin
pr ak t ik at zen ?
gordetzen baizituen itsas uneak, mendi zatiak, haurtzaroko paisaiak nik oraindik
Argazki-kamera bati buruz dudan lehen
ere sentitzen baitut .
oroitzapena aitaren eskutan ikusi nuena da, igande haietan, mendian, hainbeste gauza
erakusten
zizkidanean? nire
oroimenean une horiek geratu ziren, nire
Argazki bat egiten dudanean, lotura bat sentitzen dut berarekin. Munduari bisoretik begiratzen diodanean, nire ondoan dago. 59
Hace ocho años lo retome reencontrándome con mi fiel compañera y amiga la cámara. Soy una fotógrafa autodidacta, apenas he tomado cursos de técnica fotográfica, pero le pongo mucha pasión. Siento la necesidad de crecer de aprender día a día. Después de cada desafío, no tarda en llegar el siguiente.
Argazki bat egiten dudanean, lotura bat
Argazkia ez litzateke argia gabe izango.
sentitzen dut berarekin. Munduari bisoretik
Nire bizitza ez litzateke berdina izango
begiratzen diodanean, nire ondoan dago. .
haiek gabe.
Argazkiak egiten aske sentitzen naiz,
Duela zortzi urte, kamerarekin topo egin
bete-betean, zoriontasuna deitzen dioten
eta
hori esperimentatzen dut eta sentsazio
autodidakta
horrek maitemintzen nau argazkigintzaz.
teknikako ikastarorik hartu, baina pasio
Kamerarekin kargatzen dut, autora igo eta
handia jartzen diot. Egunez egun ikasteko
eramaten uzten naiz, ez dut
beharra sentitzen dut. Desafio bakoitzaren
argazkia
bilatzen bera da ni aurkitzen nauena. Nire begirada
zerbaitetan
gelditzen
da,
batzuetan erabat ustekabean, eta une bat geroago nirekin eramatea erabakitzen dut, botoia sakatu eta argi-ehiztari bihurtzen
berriro
hartu naiz,
nuen. ia
ez
Argazkilari dut
argazki
ondoren, laster iristen da hurrengoa. Nire sormena, bizitzaren oparia, aliaturik onena da inoiz amaitzen ez den bidaia batean, helmuga zehatzik gabeko bidaia batean, xede guztietarako bidaian.
naiz. Nire irudiek istorioak konta ditzaten nahi Iheskorra denak ezin du ihes egin. Nire
argazkiaren
ezaugarri
dut, emozioak piztea, sentsazioak eragitea. bat
giza-osagaia da. La beti itsas ondoan, mendietan edo aurkitzen naizen beste edozein eszenatokitan. Pertsonek, haien presentziek, gauzak kontatzen dizkidate eta bertan nahi ditut. Agian, irudiak istorioak kontatzeko besteen hitzak dira. Gaztetan kamerarekin,
egin
nituen
baina
da, munduari erakusten uzten diodana. Agian nire argazkia ez da ni neu baino izango. Agian neure istorioa kontatzen dut horretaz
jabetu
gabe.
Agian
nire
argazkietan agertzen diren ume, gizon eta emakume horiek guztiak nire bidaideak
nire saiakerak
nire
Agian nire argazkia nire arimaren zirrikitua
zaletasuna
alboratuta utzi nuen familiari eskaintzeko, batez ere nire bi semeei, Iñakiri eta Imanoli.
60
izan daitezke, nire bizitzako bidaiakoak...
61
62
?Ah í f u er a n o h ay im ágen es, h ay ot r as cosas. Las im ágen es las h acem os n osot r os?
Nola sor t u zen zu r e ar gazk iak et a An gelen pin t u r a bat er at zeko pr oiek t u h au ?
emakume langileari eta itsasoari (Saregileak) eta immigrazioaren munduari (Senegaldarrak) ikusgarritasuna emanez.
Antigoaleko gauzen, zaharberritzeen eta eskulanen mundua asko gustatzen zait. Hasiera batean, bi teknika horiek (Pintura eta Argazkilaritza) nik neuk batzea pentsatu nuen, baina, zehatzago pentsatuta, nire lagun Angel Uranga etorri zitzaidan burura. Gaztetatik ezagutzen dugu elkar, haren pintura-eskoletako batera joan nintzenetik.
Argazki/collage piktorikoak ez du mugarik, edozein helbururekin bat dator.Benetan uste dut hainbat baliabide irudiari buruz duten elkarreragina oso didaktikoa dela. ANGEL Argazkigintzaren eta pinturaren arteko elkarrekintza horiek barne-konexioak erakusten dituzte, bai eta ingurune bakoitzari buruzko datuak ere, alde batetik, eta bien artean komunak diren esanahiak bereizten dituzte, bestetik.
Ideia proposatu nionean, ez zuen zalantzarik izan, pare bat aldiz elkartu ginen eta lanari ekin genion. Gaia oso argi zeukan, eta bere obra ezagututa, banekien gaia ondo baino hobeto egokituko zitzaiola.
Arbil Iciar argazkilari artistarekin helburu didaktiko batzuk partekatu ditut, pintura eta argazkigintzaren artean, irudiak egitean esanahia nola eratzen den erakusteko.
Asmoa 30 x 40 tamainako argazkiak erakustea zen, eta ondoan bere argazki/collage piktorikoa. Argazkigintzan eta honako hauetan komunak diren elementuen adibideak erakutsiz:pintura, forma, tonua, kolorea eta testura,
" Hor k an poan ez dago ir u dir ik , best e gau za bat zu k dau de. Ir u diak gu k egit en dit u gu "
63
64
Ez,
berez
biziraupenagatik,
senaren ikustea
eta
irudiak
eraikitzen
Adibidez,
baitira. solidoaren,
irudiak egitea esanahi biologikoak
argazki-espazioaren
eta
direlako
pintura-espazioaren
arteko
kulturalagatik,
perspektiba-formari
dagokionez,
gizarte-komunikazioko esanahiak
eta alderantziz.
eta
biziraupen
direlako.
Ikusmen-elementu partekatuak
Material
piktorikoetatik
eta
berberak
dira
argazkiaren osagaietatik abiatuta
ikusmen-produkzioko
beste
egiten ditugun ikus-elementuak
edozein
baita
komunak dira. Energia-erlazioen
dinamikoetan, zineman, bideoan
ondoriozkoak,
edo
materiaren
piktorikoan horiek
Argazki/collage esanahi
erakusten
euskarri
ez-materialetan,
energetikoetan ere (konputazioa,
egoerari buruzko argia. Horrela,
baliabidetan,
IA...).
komun dira,
bi
bitartekoen baturaren ondorioz
Argazkigintzaren eta pinturaren arteko elkarrekintza horiek barne-konexioak erakusten dituzte, bai eta ingurune bakoitzari buruzko datuak ere. 65
Beti
eskertzen
ditut
aktiboa
naiz
sare
sozialetan.
aintzatespenak, bide onetik noala
Egunero argitaratzen ditut nire
esan nahi dute, eta nire lanean
argazkiak, zehazki, "El Taller de
konfiantza
Arbil"
handiagoa
hartzen
laguntzen didate. Aurtengoa oso
orrialdean
eta
"Arbil
Fotografia" Instagramen.
emankorra izan da, eta oso pozik nago.
Sari
batzuk
eta
hiru
Eskertzen dizuet niri eta nire
erakusketa lortu ditut. Ez dago
lanari
batere gaizki, ezta?
eman didazuen aukera.
Ikasten
eta
hazten
jarraitzeko
motibazio ona da, beti! Argazkigintzak
eta
ikusgarritasuna emateko
Eskerrik asko! musikak
motibatu eta lagundu naute nire bizitzako une zailetan, erortzea
Laister arte!
oso erraza izango zen unetan. Beti zorretan eta eskertua egongo naiz. Ez gara jabetzen minutu bakar batean bizitzak betiko alda gaitzakeela. EDERTASUNAK SALBATZEN GAITU
Duela urte batzuetatik nahiko
Desde hace años son bastante activa en las redes sociales, publico mis fotografias diariamente concretamente en la página ?El Taller de Arbil ?y en Instagram ?Arbil Fotografía? Agradeceros la oportunidad que me habéis dado de dar visibilidad a mí persona y a mi trabajo. ¡MUCHAS GRACIAS!
66
67
68
69
70
71
72
73
S.F.G La opinion popular también cuenta
Durante todo el verano han estado expuestas en la sala de socios "Jose Luis Iturburu" de la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa, las fotografías mejor valoradas por los jurados en el concurso social.
Los socios han tenido la ocasión de volver a votar las que más les han gustado y éste ha sido el resultado.
Nuestra enhorabuena a los ganadores.
74
Primera clasificada: fotografía perteneciente a Rafael Calles.
75
76
Segunda clasificada: fotografía perteneciente a Natxo Castellanos
77101
78 88 98
Tercera clasificada: fotografía perteneciente a Jose Angel Amuchastegui
8993 79
PIXEL+ ekAholkatzendu Gu r e Elk ar t ean
JOSE ANGEL AM UCHASTEGUI Er ak u sket a "AR GAIZKI AK" Zorte ona dugu gure GAEko bazkidearen erakustaldi zoragarri honekin. Noiz: Urriaren 20tik azaroaren 15a arte
FIAP Er ak u sk et a : Pet r i Dam st én Th e Dar k Room
Petri Damstén, Finlandiako argazkilari bat. Bere argazkilaritzarekiko grina software ingeniari lanetik erretiratu ondoren hasi zen eta, orain, bizitzaren alderik ilunena arakatzen du Sentenceden akordeen pean inspiratutako bere artearen bidez. Noiz: azaroaren 17tik abenduaren 13ra arte
Er ak u sket a " Bar n eko Gar r asia" Genero-bortizkeriak Erakusketa hau ehuneko ehunean afrikarra den sorkuntza artistikoko proiektu bat da. Bertan, kontinenteko zazpi herrialdetako hainbat argazkilarik parte hartzen dute, argazkiaren bidez salatzen dutenak eta, arlo publikoan zein pribatuan, genero-indarkeriari aurre egiten diotenak, egunero. Noiz: abenduaren 15tik urtarrilaren 9ra arte.
Abenduaren 15ean inaugurazio ekitaldia izango da M am adou Gom is erakusketako komisarioarekin. 80
TGI. Nazioar t eko Gipu zkoa Tr of eoa Izen a em at eko epea Urriaren 28ra arte Saioak A- Monokromo. Tematika libre. FIAPren definizioaren arabera B- Kolorea. Tematika libre. C - Bidaietako argazkigintza. (Kolorea edo monokromo) Au r kezpen a: w w w.t r of eogipu zkoa.com Bases
ANDONI SOLAREKIN TAILERRA Ar gazk igin t za an alogikoar en et a labor at egiar en h ast apen ak (35 m m ) Kameran hartzen denetik, laborategian errebelatu eta positibatu arte, asteburuko tailer intentsibo bat. Noiz: Azaroaren 4ko eta 5eko asteburua. Ordutegia: Larunbata, 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara . Igandea, 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara. Pr ezioa: Bazkideak 70? Bazkide ez direnak 90? (35mm-ko karrete bat,errebelatzeko likidoak eta papera barne).
Non : Gipuzkoako Argazkilari Elkartean, San Juan Kalea 27, Donostia. Zer ek ar r i beh ar den : 35mm-ko kamera (ez duenari, bat eskuratuko diogu). Izen em at ea: Tel: 943 421 386. Em ail: sfg@sfg-ss.com
81
Gu r e Hir ian
Hit zaldia: IRUDIKATZEN JON CAZENAVE Noiz: azaroaren 24an, 17:30 inskripzioa: akademia@jakiunde.eus Ikasketa zentroei zuzenduta Non : San Telmo Museoan
Tailer r a: El papel en la f ot ogr af ia: iden t if icacion y con ser vacion . Lau r a Covar si, Rosin a Her r er a Noiz: azaroaren 29tik abenduaren 1ra Prezioa: 120? Izenematea: urriaren 23an 10:00tan Non :San Telmo Museoan Plaza Zuloaga, 1 Donostia-San Sebastian
Hit zaldia: Recu per acion y con ser vación de ar ch ivos de m u jer es f ot ógr af as SILVIA OM EDES Noiz: abenduaren 2an, 12:00tan Non : San Telm o M u seoan Aforo bete arte doan Plaza Zuloaga, 1 Donostia-San Sebastian 82
Eu sk al Her r ian Leh iaket a Ph ot ok a 23 Tr of eoa Izen a em at eko epea: azaroaren 1an. Pr ezioa: 15? Ger n ik a-Lu m o Bases
Gu r e m u geet at ik at
Leh iaket a M on och r om e Aw ar ds Izen a em at eko epea: Azaroaren 12an
Bases
Leh iaket a BCN-DH Barzelonan In t er n at ion al Ph ot o Fest ival 2023 Giza eskubideen aldeko proiektuak Izen a em at eko epea: urriaren 31a In sk r ipzioa
83
Donostia, Octubre de 2023
Redacción y maquetación: Maribel García y Pilar Aguayo
Fotografía portada: Joxe Inazio Kuesta Contacto: Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa pixelplus@sfg-ss.com www.sfg-ss.com
Todas las fotografías que se recogen en esta publicación pertenecen a sus autores y no pueden ser utilizadas sin permiso expreso de los mismos.
Las fotografías que aparecen en la revista han sido cedidas por sus autores a los simples efectos de aparecer en la misma, y ello no implica cesión ninguna de derechos a la SFG.
Si quiere contactar con alguno/a de los/as autores/as, puede hacerlo a través de sus canales de contacto, que aparecen en los artículos.
La SFG no se responsabiliza de las opiniones vertidas en dicha revista.
84
