PIXEL+ REVISTA FOTOGRÁFICA DE LA SFG GAEren ARGAZKI ALDIZKARIA
JOSE ANGEL AMUCHASTEGUI "Exposiciones: AR GAIZKI AK"
PALOMA RINCÓN " Explosión de color "
MOHAMMAD REZA MASOUMI "Mejor autor del Trofeo Gipuzkoa Internacional (TGI), 2022"
SILVIA CATALÁN "Pura fantasía"
IRATI AYERZA "Nuevo talento en nuestro espectro vasco"
TROFEO GIPUZKOA INTERNACIONAL
Nº 13 - 2024 1er Trimestre
Aur k i bi dea 01
Ed i t o r i a l a
02
Jo s e A n g e l A m u c h a s t e g u i Er a k u ske t a : "AR GAI ZKI AK".
18
Pa l o m a Ri n c ó n Ko l o r e t a ko i l u si o e n so r t z a i l e a
32
M o h a m m a d Re z a M a s o u m i N a z i o a r t e ko Gi p u z ko a Sa r i a r e n e gi l e r i k o n e n a ( TGI ) , 2 0 2 2
46
Si l v i a Ca t a l á n Fa n t a si a h u t sa
58
I r a t i Ay er za Ta l e n t o b e r r i a gu r e e u sk a l e sp e k t r o a n
72
G i p u z k o a k o N a z i o a r t e k o Tr o f e o a
96
GA E - A r g a z k i h e r r i k o i a k
102
Pi x e l + e k a h o l k a t ze n d u
EDITORIAL Con Urte Berri On, 2024! Badirudi atzokoa dela, duela 3 urte Gipuzkoako Argazkilari Elkartearen lehen aldizkari digitala argitaratu genuela gure irakurle argazkizaleentzat. Oraingo honetan editorial hau gure hizkuntza bat, eu sk ar a, ez dakiten pertsona guztiei eskainia dago batez ere. Gure aldizkaria elebiduna denez eta gure artikulu batzuk euskaraz daudenez, oso gomendagarria da Internetek eskaintzen dizkigun itzultzaileetako bat erabiltzea osorik ulertzeko. Jarraian eskaintzen dizugun tutoriala erabiliz, zailtasunik gabe egin ahal izango duzue. Ikustera eta praktikan jartzera animatzen zaituztegu, adibidez, José Ángel Amuchastegui eta Irati Ayerzaren artikuluekin, argitalpen honetan.
Eu ker a best e edozein h izk u n t zat ar a it zu lt zea m u gikor r ar ek in . Tr adu cir del eu sker a a cu alqu ier ot r o idiom a con el m óvil.
¡Feliz año 2024! Parece que fue ayer cuando hace 3 años publicamos nuestra primera revista digital de la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa para nuestros lectores amantes de la fotografía. En esta ocasión este editorial esta principalmente dedicado a todas aquellas personas que desconocen uno de nuestros idiomas, el eu sk er a. Al ser nuestra revista bilingüe y estar algunos de nuestros artículos en euskera es muy recomendable que, para poder entenderlos en su totalidad, utilicemos un traductor de los varios que nos ofrece internet. Mediante el tutorial que os ofrecemos a continuación podréis hacerlo sin dificultad. Os animamos que lo veáis y lo pongáis en práctica, por ejemplo, con los artículos de José Ángel Amuchastegui e Irati Ayerza, de esta edición. 01
Irakusketa Fotoperiodista
JoseAngel Amuchastegui "Ar gaizki ak"
Jose An gel er r en t er iar r a da, et a Gipu zk oak o Ar gazk ilar it za Elk ar t ek o bazk idea da du ela 10 u r t et ik .
Den bor a h or r et an gu zt ian ar gazk ilar i gisa h azt en ar it u da, Espain iak o Ar gazk ilar it za Kon f eder azioar en " M aisu " t it u lu a lor t u z et a 100 sar i bain o geh iago lor t u z. Espain iak o Ligak o et a Eu sk al Ligak o " Top 10" et an egot ea er e lor t u du .
02
Irakusketa
Jendea ikustera bultzatzen duen emaitza lortzen dute, agian ez hainbeste zer den, baizik eta ikusten ari denak zer iradokitzen dion.
Aipat u t ak o gu zt iar en on dor ioz, gu r e Elk ar t ek o Alber t o Fer n an dez-Ibar bu r u ar et oan au r k ezt u ah al izan du er ak u sk et a. Hain er ak u sk et a or igin ala et a ber e bu r u az h it z egit ea n ah i du gu ar t ik u lu h on et an . Er ak u sk et ar en in au gu r azior a joan gin en ean izan gen u en leh en in pr esioa zir r ar agar r ia izan zen ; ar gazk iak t r at at u a dir en er an jen dea ik u st er a bu lt zat zen du en em ait za lor t zen du t e, agian ez h ain best e zer den , baizik et a ik u st en ar i den ak zer ir adok it zen dion . Nola in spir at u zin en er ak u sk et a h au egit ek o? Horrelako argazkien ideia pandemia garaian sortu zen. Sentimenduak eta beldurrak nahasten ziren, bizitza eta heriotza... Beraz, denbora neukanez, bi ideia nagusitan oinarritutako irudiak sortzea bururatu zitzaidan, argazki batean
03
garrantzitsuena ikusten ez dena dela eta, bestalde, bizitza hauskorra eta iragankorra dela. Hori guztia nire argazkiak zerbait bizi eta desberdin bihurtzearen inguruan, ikuslea egon ez zen lekuetara eramango zuena eta ezin azalduzko sentimenduz blaituko zuena. Ondoren, eta erakusketa desdramatizatzeko, argazki batzuk txertatu nituen umore ukitu batekin. Hortik dator AR GAIZKI AK erakusketaren izenburua ?gaizki eta argazkia?ren arteko hitz-jokoa. Errealitatea aldatzen den fikziozko kontakizunak sartzen saiatu nintzen, irudiz eta sinboloz sentimendu sakonak komunikatzen saiatzen den istorio asmatua eta sinesgarria sortzeko. Ikuslea harritzea nahi dut, begiratzen gelditzea, xehetasunetan arreta ipintzea eta bere ondorioak ateratzea.
Zein da ir u diak lor t zek o du zu n m et odoa? Hau da, edozein egu n et an at er at zen zar a k am er ar ek in ea zer au r k it zen du zu n edo plan n in g t xik i bat er am at en du zu n , ea zer bilat u k o du zu n egu n h or r et an .
Horrela irteten naizenean, ia denbora guztian argazkigintzan pentsatzen ari naiz; xehetasunei erreparatzen diet, erakartzen nauen horretan gelditzen naiz, irribarre batean, lokalizazio batean, egoera batean... atentzioa ematen didan edozer gauzatan. Horrela, denbora aprobetxatzen dut, ikasten dut, ondo pasatzen dut eta... batzuetan etxera, niretzat ona diren emaitzakin, itzultzen naiz.
Irudi asko eskuratzeko nire modua edozein gorabehera edo gertaera aprobetxatzea da, edo, besterik gabe, etxetik irten eta paseo bat ematea. Askotan nire txakurra Xuarekin joaten naiz; paseatzera ateratzeko aitzakiarekin, kamera eramaten dut eta kaleko argazkiak egiten ditut.
04
Para mí, lo más importante en las fotografías es lo que no se ve. Me gusta que la mirada del espectador vaya a un lugar en el que ?no ha estado nunca?, que se sorprenda, que se pare a mirar y que pueda sacar sus propias conclusiones. Estas fotografías hacen que te pares ante ellas y las analices hasta descubrir todos sus detalles.
Gero, zerbait bururatzen bazait, irudiak eraldatzen ditut, ikus dezakezuen forma emanez. Esperimentatzen aritzen naiz. Ideia batetik beste bat sortzen da. Batzuetan azkar eta beste batzuetan mantsoago edo besterik gabe, ez da irteten. Eraldaketa artistiko honetan ideiak etorri eta joan egiten zaizkit... oso intuitiboa da hasieran, neketsua gero, eta, beti ere, gogoa sormenera irekita prozesu osoan zehar. Egiazta dezakezuenez, nire argazkiak normalean ez dira planifikatzen.
05
Gehiago naiz inprobisatzeko. Baina batzuetan pentsatu egin behar da klik egin aurretik. Adibidez, kirol-argazkilaritza egitera noanean, ez dakit zer aurkituko dudan, baina bai zertara noa; leku egokia bilatzen dut nire burua kokatzeko, kameraren parametro egokiak prestatzen ditut argazki-mota horretarako, eta hatzak gurutzatzen ditut. Batzuetan ondo ateratzen dira eta bestela ez da ezer gertatzen. Ondo pasatu dut eta berriro saiatuko naiz beste batean.
06
Zer der it zozu ar gazk iek jasat en
Argazkia ikuslearengana iristea
dit u zt en
ir it zi
f ot ogr af ik oei?
lortzen bada, argazki on bat lortu
Ar gazk i
on ak
et a
izango dut. Kontuz! ez du zertan
t xar r ak
dau de?
mundu guztiarentzat izan behar,
Argazki bat ona edo txarra den pentsatzen
hasten
naizenean?
Argazkiak, teknikoki edo emozionalki, beti atentzioa eman behar duela uste dut. Harridura sortu behar du... eskemak hautsi, zirrara
batzuei ona irudituko zaie eta beste batzuei ez. Laburbilduz, argazki bat ona da zuretzat ona bada; gainera, ikuslearentzat primeran!
ere
gustu
ona
bada,
bera
dugu...
Bestela, berdin dio. Nik ontzat jotzen nuelako erakutsi dizut. Gezia
eragin.
bota
dizut,
harrapatu.
baina Ez
maitemin?izan.
07
da
ez
zaitu
?bat-bateko
Argazkia ikuslearengana "iristea" lortzen bada, argazki on bat lortu dugu.
08
Lan h an dia du zu ir u di h or iek lor t zen ? Ar gazk iet an u k it u ak egit ek o pr ogr am en ezagu t za h an dia beh ar al da? Argazki-mundu honekin lotutako teknologiaz ez naiz oso jaioa baina tematia naiz eta zerbait jakin behar badut dakienari galdetu, horretarako oso bidaide onak ditut, edo Internet bidez bilatzen dut. Erakusketako argazkiei dagokienez, osagai guztiak neuk eginak dira. Objektuak, pertsonaiak, eraikinak eta abar biltzen ditut. Eta ideia bat dudanean eta lan baterako behar ditudanean, erabili egiten ditut. Adibidez, Iesuko elizako argazkiak zerura igotzea gogorarazten zidan, eta argi neukan txoriak eta pertsonaia behar nituela, eta aurrez gordeta neuzkala gogoratu nuen.
Gero, Photoshopeko ezagutza batzuekin, pixkanaka, muntaketa egin nuen nahi nuen emaitza lortu arte. Batzuetan denbora pixka bat behar izaten da, baina gustura zaudenean nahi duzuna egiten, berdin dio zenbat denbora eramaten dizun. Argi neukan beste ideia bat neskak bizikletan egindako argazkia zen, espiral batean bueltaka. Nire buruan zegoen emakumeek egiten zuten ahalegina zirkulu horretatik ateratzeko. Zirkulu horretan, askotan, bilduta egoten dira, eta hainbeste borrokatu behar izaten dute aurrera egiteko. Argazki hau gure aldizkariaren azalean ikus dezakezue.
En cuanto a las fotografías de la exposición, todos los componentes de las mismas son hechos por mí. Voy recopilando objetos, personajes, edificios, etc. Los voy recortando y guardando. Y cuando tengo una idea y los necesito, los utilizo.
09 07
Kalean ar gazk iak egit ek o baim en a esk at u oh i du zu ? Argazkiak zuzenean pertsonei egiten badizkiet, baimena eskatzen dut, baina askotan pertsonaiak aurkitu ditudan egoeretakoak dira, eta ez dute garrantzi handirik, ez baitira aintzat hartuko.
10
Nola in spir at zen zar a ar gazk iak egit ek o? Er r ef er en t ziazk o ar gazk ilar ir ik badu zu ? Argazki asko ikusten ditut inspiratzeko, baina ez daukat argazkilari jakin bat oinarritzeko. Batzuetan, argazki bat gustatzen bazait, nor den begiratzen dut eta haren beste lan batzuk ikertzen ditut.
Best e ar gazk ilar i at er at zen al zar a egit ek o?
bat zu ek in ar gazk iak
?Hamabost? izeneko argazkilari talde bateko kidea naiz eta maiz ateratzen gara. Leku interesgarriren batera txangoa antolatzen dugu, dela herri batera, paraje batera, museo batera, upategi batera... Nonbaiten bazkaldu eta denaz hitz egiten dugu, baita argazkigintzaz ere. Egunen buruan, argazki sorta bat elkarrekin ikusten dugu, komentatzen ditugu, eta elkarrengandik ikasten dugu. Gero bideo bat egiten dugu, ikusteko geratzen gara eta ardotxo bat hartzen dugu. Argazkilaritza eta adiskidetasun aldetik oso tarte atseginak dira.
Halaber, probintzian antolatzen diren rallyetara joatea gustatzen zait, bertan, gainerako parte-hartzaileen argazkiak ez diren beste batzuk ateratzeko trebetasuna probatzen baita. Et or k izu n er a begir a am et sik badu zu ?
ezin ezk o
Eta amaitzeko esango dizuet, nire adinean, ez dudala amets ezinezkoetan pentsatzen. Ahal dudanaz egiten dut amets eta lortzearekin amets egiten dut.
También me gusta acudir a los diferentes rallys que se organizan en la provincia donde se pone a prueba el ingenio para obtener esas fotografías diferentes a las que puedan hacer el resto de participantes sobre el mismo tema propuesto.
11
12
13 12
1413
15
16
17
Fotografía publicitaria
PalomaRincón Explosión de color
Palom a Rin cón es u n a f ot ógr af a de or igen M exican o au n qu e desde h ace algu n os añ os r eside en M adr id. Pr in cipalm en t e se dedica a f ot ogr af ía de pu blicidad par a m ar cas t an im por t an t es com o Coca Cola, Sam su n g, Ik ea, Vodaf on e, Absolu t , San M igu el, Kleen ex, en t r e ot r as m u ch as. Par alelam en t e a su t r abajo h a im par t ido ch ar las o w or k sh ops en M adr id Ph ot o Fest , Dom est ik a, Ph ot oEspañ a o Adobe Live de OFFF, dado el in t er és qu e despier t an su s cr eacion es. En su s im ágen es n o solo h ay f ot ogr af ía? h ay ARTE. 18
Fotografía publicitaria
"En sus imágenes no solo hay fotografía... Hay ARTE"
Tu s f ot ogr af ías n o dejan in dif er en t e a n adie; son color idas, or igin ales, in clu so dir ía qu e con u n t oqu e de h u m or ? ¿De dón de sacas la in spir ación ?
¿Siem pr e h as h ech o est e t ipo de f ot ogr af ías o h a h abido algú n pr oceso por el qu e h as llegado h ast a aqu í?
Mi inspiración viene de mirar alrededor intentando evitar los condicionantes habituales y encontrar diferentes conexiones entre las cosas. Muchas de mis ideas vienen de este ejercicio de descontextualización de elementos que me gustan del mundo real, con especial atención al mundo natural, y hacer una propuesta en la que se vean de diferente manera. Me inspira la naturaleza, el arte y la cultura popular en general, pero a veces son las cosas más cercanas las que tienen el potencial de convertirse en una idea.
Desde mis inicios en la fotografía he cubierto un amplio abanico de encargos y probado muchos géneros: desde los eventos a la moda, pasando por el retrato, el paisaje, etc. Uno solo puede definirse al probar y descartar. Mi camino fue llevándome cada vez más cerca de los objetos, del diseño y de las actividades manuales que había hecho desde pequeña. Mi evolución profesional ha tenido que ver con la mezcla de mis habilidades y mis intereses en diferentes momentos.
Nire bidea txikitatik egindako objektuetatik, diseinutik eta eskuzko jardueretatik gero eta hurbilago eraman ninduen. Nire bilakaera profesionalak zerikusia izan du nire trebetasunen eta interesen nahasketarekin une desberdinetan.
19
20
Im agin o qu e lo pr in cipal es t en er u n a bu en a idea, per o despu és ¿h ace f alt a m u ch a t écn ica par a llevar la a cabo? ¿Sólo u t ilizas f ot ogr af ías o in cor por as t am bién el diseñ o gr áf ico? ¿Y el video? Yo empecé en el mundo de la fotografía (imagen estática) y en los últimos años mi trabajo ha evolucionado también hacia la imagen en movimiento a través de diferentes técnicas: video, timelapse o stop motion. Cada una de ellas tiene sus particularidades y necesidades. El tipo de proyectos que hago tienen un componente creativo muy fuerte pero también una parte técnica importante, además de por la parte más fotográfica como es el uso de la cámara y la luz, por la parte de ejecución y composición de los sujetos que capturo. Al contrario de lo que puede parecer, mis imágenes están hechas a partir de objetos reales y no generados digitalmente. Sí hay retoque, pero en mis videos de ?Detrás de la cámara? se puede ver cómo lo que fotografío existe en el mundo físico.
¿Qu é t ipo de elem en t os son t u s pr ef er idos par a in cor por ar los a tu f ot ogr af ía? ¿Cóm o los con sigu es? Me interesan e incorporo muchos elementos del mundo cotidiano. Me gusta mirar alrededor y descubrir elementos mirando los objetos y las situaciones con una perspectiva diferente. Me atraen las formas, los colores, las texturas, los materiales y los diseños del mundo natural, la arquitectura, la escultura y el mundo del arte, es muy amplio el abanico de cosas que me llaman la atención e incorporo en mis trabajos. Muchas veces las ideas las desarrollo a partir de un concepto, pero otras tantas a partir de un objeto o la investigación más formal de un material y sus interacciones en el mundo real. En realidad hay muchas fuentes de inspiración que van nutriendo mis proyectos y se entremezclan de diferentes maneras.
Mundu naturaleko formek, koloreek, testurek, materialek eta diseinuek, arkitekturak, eskulturak eta artearen munduak erakartzen naute, oso zabala da atentzioa ematen didaten eta nire lanetan sartzen naizen gauzen sorta.
21
Al contrario de lo que puede parecer, mis imágenes están hechas a partir de objetos reales y no generados digitalmente.
Cu an do t r abajas par a f ir m as con cr et as ¿t ien es liber t ad par a gen er ar t u s pr opias cr eacion es desde cer o, o t e m ar can algu n as pau t as qu e t ien es qu e segu ir ?
Las necesidades aumentan exponencialmente y los equipos necesarios para llevarlo a cabo también. Son trabajos que exigen un nivel de colaboración con otros profesionales más alto y la forma de enfrentarse a ello es formando equipo. Es muy enriquecedor ya que te da la oportunidad de conocer a gente muy talentosa que complementa tu trabajo y de la que puedes aprender mucho.
El trabajo comercial siempre viene marcado por unas necesidades de comunicación del cliente y habitualmente las grandes marcas trabajan con una agencia de publicidad que desarrolla una estrategia general de la campaña y una creatividad para cada uno de los medios. En estos casos mi trabajo se centra en hacer un desarrollo más profundo del planteamiento creativo inicial de la agencia. Dependiendo del proyecto, esa idea puede venir más cerrada en algunos casos o en otros puedo tener más libertad creativa.
Posiblemente la campaña gráfica y de video para Heineken Silver que desarrollé en México a principios de este año ha sido el trabajo más ambicioso en el que he trabajado que sumado a un calendario apretado incluía muchos retos. Fue un trabajo en el que me dieron unas pautas pero tuve mucha libertad creativa.
¿Cu ál h a sido el t r abajo m ás com plicado al qu e t e h as en f r en t ado, por qu é y cóm o lo h as r esu elt o? Desde el momento en el que empecé a incorporar el video a mis proyectos estos se hicieron más complejos. 22
23
Aprecio mucho más la fotografía que se aleja más de lo que yo hago.
Apar t e de la f ot ogr af ía de bodegon es pr of esion ales, ¿t ien es algú n t ipo de f ot ogr af ía qu e t e gu st e sim plem en t e por disf r u t ar de la f ot ogr af ía? Me gusta y disfruto todo tipo de fotografía más allá del género. De hecho creo que puedo decir que aprecio mucho más la fotografía que se aleja más de lo que yo hago.
Me encanta por ejemplo el reportaje y la fotografía documental. Me gusta mucho ver historias contadas a través de imágenes, aunque tengo que decir que es importante para mí ver que están bien resueltas técnicamente.
Asko gustatzen zait irudien bidez kontatutako istorioak ikustea, nahiz eta esan behar dudan garrantzitsua dela niretzat teknikoki ondo konponduta daudela ikustea.
Web: Paloma Rincón
24
25
26
27
28
29
30
31
Fotografía social
MohammadRezaMasoumi Mejor autor del Trofeo Gipuzkoa Internacional (TGI), 2022
M RM , f ot ógr af o ir an í, pr em iado el pasado añ o 2022 com o el m ejor au t or de n u est r o est im ado Tr of eo de Gipu zk oa In t er n acion al, n os pr esen t a su t r ayect or ia y algu n as de su s f ot os m ás icón icas. Tien e est u dios com o: Licen ciado en r epar ación y r est au r ación de m on u m en t os y an t igü edades h ist ór icas. M ast er en Fot ogr af ía (in sign ia de ar t e de segu n da clase del Con sejo Asesor de Ar t ist as).
32
Fotografía social
Tam bién h a sido ju r ado en con ocidos
Al mismo tiempo, el ser diseñador
con cu r sos in t er n acion ales com o el
gráfico y estar familiarizado con los
Kh ayam
el
programas de edición me ayudó a
Ph ot ogr aph y
hacer un poco de trampa. Siempre fui
Com pet it ion , el Nar in Ph ot ogr aph y
conocido en la fotografía como un
Com pet it ion , el Aqu a Ph ot ogr aph y
poco mejor de lo que realmente era.
Ph ot o
Fest ival,
Ph ilh ar m on ia
Com pet it ion
y
m u ch os
ot r os
Mi interés por la literatura, la poesía
con cu r sos en Ir án .
y la filosofía también me ayudó a tener una perspectiva diferente.
Con est os dat os im agin am os qu e t u
Sabéis que la fotografía tiene tres
t r ayect or ia
aspectos:
h ace
com o
m u ch o
ar t ist a
t iem po.
em pezó
Cu én t an os
Uno: el aspecto técnico y mecánico
com o f u e. Dos: el aspecto de la alfabetización La fotografía fue un descubrimiento
visual
importante para mí. Nunca pensé en convertirme en fotógrafo antes de
Tres:
Pensamiento,
encontrarme con ella. En la universidad
creatividad
significado
y
teníamos unidades relacionadas con la
En el tercer caso no hice nada
fotografía y yo hacía el trabajo práctico
especial, se desarrolló en mí de manera
en serio. Al final del semestre, me
natural. Es decir, no buscaba conceptos
sorprendí al darme cuenta de mi gran
concretos. Como si hubiera pensado en
afición por la fotografía. Soy alguien a
algunas cosas antes y tuviera una
quien le gusta estar tanto solo como en
pregunta o una respuesta en mi mente.
grupo.
Cuando
estaba
ambientes
La fotografía me permitió dedicarme
fotografiando
públicos,
en
configuración
en
ciertos
a un arte individual que se hace con la
momentos, la
independencia de la mente y al mismo
escena
tiempo flotar entre la sociedad urbana
accidentalmente se colocaban en un
y rural si así lo deseaba.
buen lugar y mi mente subconsciente
cambiaba,
algunas
de
la
cosas
tomaba decisiones en el momento que luego
quedarían
registradas en
la
imagen.
Aldi berean, diseinatzaile grafikoa izateak eta edizio programetara ohitzeak tranpa pixka bat egiten lagundu zidan. Beti izan nintzen argazkigintzan benetan zena baino pixka bat hobea bezala ezaguna.
Literaturarekiko, poesiarekiko eta filosofiarekiko nuen interesak ere lagundu zidan beste ikuspegi bat izateko. 33
Soy alguien a quien le gusta estar tanto solo como en grupo.
34
Sabem os qu e t ien es n u m er osos
La
variedad
de
fotografías
pr em ios en m u ch os países, por
ganadoras y aceptadas en un
ejem plo: Am ér ica - Españ a -
tema me dio la oportunidad de
Japón - Bélgica - Au st r ia - It alia -
estudiar y revisar.
Hu n gr ía - In dia - Tu r qu ía M acedon ia - Ch in a - Japón Sin gapu r ,
Em ir at os
Ár abes
Un idos - Qat ar - Ru sia y... por
Cientos de fotografías que se suponía
debían
presentar
un
tema o título específico y la variedad era asombrosa.
su pu est o, debes est ar or gu lloso de ellos. ¿Per o pu edes decir n os cu ál
te
in spir ó
m ás
par a
Pero la respuesta correcta a tu pregunta para mí es esta. Me
con t in u ar con t u alt o n ivel de
gustan
mucho
los
primeros
f ot ogr af ía, y por qu é?.
concursos que gané, porque me dio la motivación para trabajar y
Los concursos de fotografía son solo
un
juego
Sinceramente,
para
me
la sensación de éxito.
mí.
gustan
aquellos en los que he perdido. Especialmente
aquellos
que
tenían una determinada temática. Este tipo de concursos me daban la oportunidad de ver fotos que no he logrado alcanzar.
La variedad de fotografías ganadoras y aceptadas en un tema me dio la oportunidad de estudiar y revisar. 35
Hau es da egokia argazkigintza ?dokumental sozial?ean. Orduan argazkigintza ?sozial?ean bakarik aritzen naiz. Hala ere, nire edizioek gai sozialak izan ditzaten saiatzen naiz eta ikusleengan eragina izan dezan eta pentsarazi diezaion.
A veces con ocem os u n au t or gr acias
social? no es un título exacto para
al
diver sos con cu r sos
muchas de mis fotografías. Edito mis
f ot ogr áf icos. En n u est r o con cu r so del
fotos. Realzo los colores y las luces y a
TGI n os asom br ar on t u s f ot os y n os
veces
cau sast e m u y bu en a im pr esión . No
molestan. Esto no es adecuado en la
en van o el ju r ado t e ot or gó el pr em io
fotografía documental social. Entonces
al m ejor au t or . ¿Cóm o af ect a est a
solo me dedico a fotografía social.
sit u ación en t u pr of esión ?
Aunque trato de que mis ediciones
elen co
en
Me alegra que sus jurados hayan valorado mis fotos. Estos éxitos son gratos para mí y tienen un fuerte
tengan
estudio de fotografía profesional en
los
temas
elementos
sociales
y
que
que
el
espectador se vea afectado por ellas y le haga pensar.
impacto en mi trayectoria profesional y mi reputación profesional. Tengo un
quito
Tiendo a citar a Adeline Virginia Woolf: ?El arte no es una copia del mundo real; una de esas malditas cosas es suficiente?.
Teherán y estos éxitos dan legitimidad y aceptación a mi trabajo. En Exibo
medallas
y
catálogos
de
festivales en el vestíbulo del estudio y los clientes los ven y, a veces, me
tu
est ilo
f ot ogr áf ico
de
ar qu it ect u r a, ¿es la sim et r ía la qu e bu scas o es ella la qu e t e en cu en t r a a t i?
hablan de ellos. No, esta no es mi función Si
no
me
equ ivoco
el
est ilo
f ot ogr áf ico m ás r elevan t e en t i es el docu m en t al t an t o en color com o en Blan co y Negr o. ¿Es el qu e m ás t e
de
fotografía. Más bien, la simetría es la principal
característica
de
la
arquitectura iraní. Lo veo y le presto atención, pero no lo busco.
gu st a? ¿Es el qu e m ás t e in spir a? Sí. Ninguna tendencia en fotografía me gusta tanto como la fotografía social. Aunque el título de ?documental
36
37
El teléfono móvil es una herramienta útil que ayuda a que las fotos que no estaban destinadas a ser tomadas ahora tengan la oportunidad de serlo. A t r avés de t u cu en t a de In st agr am n os m u est r as algu n as f ot ogr af ías t om adas con t u t eléf on o m óvil. ¡Son m agn íf icas! Un a gr an m ayor ía son f ot ogr af ías de la calle. ¿Cr ees qu e u n m óvil pu ede ser su f icien t e par a est e t ipo de f ot ogr af ía? No. Como cualquier otro dispositivo, un teléfono móvil no es una herramienta completa y suficiente para la fotografía. Pero tiene ventajas que le permiten presentarse como tendencia. Su característica más importante es su disponibilidad constante. De hecho, creo que el teléfono móvil es una herramienta útil que ayuda a que las fotos que no estaban destinadas a ser tomadas ahora tengan la oportunidad de serlo. Mi visión de la fotografía móvil no es técnica. Más bien, es una mirada filosófica y mental a situaciones en las que mi perspectiva como fotógrafo está en la escena que tengo por delante y no estoy equipado con un equipo profesional adecuado. Naturalmente, no lleva consigo su equipo de fotografía en una fiesta, en un paseo o en una reunión de negocios, y un teléfono móvi puede servir de gran ayuda.
38
En mi opinión, la fotografía con un telefono móvil tiene un aspecto útil y destacable. Además, está más relacionado con la realidad y la sinceridad en la escena. ¿Cr ees qu e las f ot os qu e t om as con t u t eléf on o m óvil son m ás pr of u n das qu e t u s ot r as f ot os? Hasta cierto punto. A veces pienso que mi mente subconsciente extrae mejor que yo los conceptos inmediatos. Un mensaje cerebral que te dice que levantes tu teléfono y tomes esta foto. Además este tipo de fotos suelen tener una especie de humor, lo cual me resulta muy atractivo. Eso sí, las fotos de mi móvil suelen estar en disputa. A algunas personas les gusta y lo entienden, mientras que a otras no les gusta.
Por el con t r ar io, en t u opin ión , ¿qu é t ipo de f ot ogr af ías n o ser ían acept ables t om adas con u n t eléf on o m óvil? No creo que haya un límite para determinarlo salvo cuestiones relacionadas con la calidad de la foto.
39
Algunos tipos de creatividad o ideas no muestran su atractivo hasta que se producen por completo.
¿Qu é con sejo n os dar ías par a u t ilizar el t eléf on o m óvil?
Cuando te das cuenta de un defecto en ti mismo, el resto del camino
Solamente tengo un consejo muy
depende de ti. Esto le da profundidad y
importante. No tomes en serio los
amplitud a tu aprendizaje, lo cual es
consejos de nadie. Tus mejores fotos
muy importante en la educación.
son aquellas en las que has rechazado
Mi cosejo es que no consultes a nadie
a los demás y has puesto tu propia
en la implementación de tus ideas.
idea sobre la mesa. Algunos tipos de creatividad o ideas no muestran su atractivo o concepto ¿Sign if ica est o qu e n o es n ecesar io
hasta que se producen por completo.
t en er pr of esor es qu e t e gu ien ? La gloria y el esplendor de tus ideas Al revés; creo
que el ambiente
académico o un guía privado te son
pueden no ser tangibles para otras personas.
muy útiles. Incluso yo prefiero fracasar solo en Te cuentan tus problemas técnicos. Te relatan
las
ideas
que
este camino y ganar
experiencias.
han
experimentado y acortan tu camino para alcanzar tu objetivo. Te ayudan a no apresurarte y comprar algunos artículos innecesarios y muchas otras cosas útiles. En mi opinión, un profesor puede convertir las cosas que no sabes en
¿En viar ías u n a f ot ogr af ía t om ada con u n t eléf on o m óvil a u n con cu r so? A veces las mando a concursos. Especialmente fotografía callejera, fotografía conceptual o fotografía minimalista.
cosas que sabes que no sabes.
Zure baitan akats bat dagoela konturatzen zarenean, gainerako bidea zure esku dago. Horrek sakontasuna eta zabaltasuna ematen dio zure ikaskuntzari, eta hori oso garrantzitsua da hezkuntzan. 40
Vayam os a t u día a día? ¿Cóm o
Por ú lt im o, ¿Pu edes con t ar n os algo
com pagin as
de t u s f u t u r os pr oyect os?
tu
t r abajo
en
f ot ogr af ía y t u f am ilia?
He realizado diferentes generos de
Mi prioridad es la familia. Tengo un
la fotografía. Pero actualmente me
hijo de tres años llamado Rasa y lo
inclino más por la fotografía social, la
cuido junto con mi esposa, Shabnam.
fotografía de paisaje, la fotografía
Estos
aérea y
pocos
meses
fueron
las
primeras oportunidades en las que pude volver a hacer cosas. Me gusta mucho viajar y la fotografía me da una excusa para viajar. Creo que en un futuro próximo podré viajar más y acampar en la naturaleza. Espero que también sea interesante para Rasa y Shabnam.
w eb: Mohammad Reza Massouri
41
la fotografía conceptual.
42
43
44
45
Fotografía creativa
SilviaCatalán Pura fantasía
Visit an do r ecien t em en t e la M u est r a in t er n acion al de f ot ogr af ía Ram ón Ign acio Ser r as de Zar au t z, n os en con t r am os con la m agn íf ica exposición de Silvia Cat alán . Est a n avar r a af incada en Olit e consigu e qu e su s f ot ogr af ías sean m ágicas al com bin ar la r ealidad con elem ent os f an t ást icos y su r r ealist as h acien do qu e par ezcan pint u r as ar t íst icas qu e n o dejan in dif er en t e al espect ador . Der r och a sim pat ía y alegr ía ¿ser á ést a u n a car act er íst ica qu e f acilit a su t r abajo?
46 27
Fotografía creativa
Este mundo de fotografía de fantasía, me tiene enamorada.
¿Hace m u ch o t iem po qu e t e dedicas a la f ot ogr af ía?
¿Cu al h a sido t u t r ayect or ia? ¿Siem pr e h as h ech o est e t ipo de f ot ogr af ía?
La primera vez que cogí una cámara calculo que sería aproximadamente hace unos 10 años. Organizaba ocasionalmente eventos, desfiles, quedadas fotográficas? y un día en una sesión de fotos, uno de los fotógrafos no se encontraba bien, me dejó su cámara y empecé a disparar, en automático claro (porque no sabía de otra manera); y cuando empecé a colocar a las modelos, buscar el ángulo, después visualizarlas en el ordenador, editarlas, etc. el mundo de la fotografía me atrapó y ya no lo solté. Unos días después de esa experiencia, compré mi primera cámara.
Hace como 4 años decidí embarcarme en este mundo de fotografía, un poco más de fantasía, y me tiene enamorada. Además, aunque la gente venga y me pida fotos ?normales? ni lo intento, porque mi ramalazo siempre tira por ahí, es decir, el que venga ya sabe que van a salir con fotos un poco de este estilo. Pueden ocurrir 3 supuestos: El primero que venga un particular que quiera una sesión de fotos de fantasía, el segundo un artista que quiera una foto para un cartel, disco, promo? y quieran un estilo un poco diferente, y el tercero que quieran fotos ?normales? pero que tengan igualmente un punto que se salga de la norma.
Behin, argazkilari bat gaixotu eta bere kamara erabili behar izan nuen. Argazkiak ateratzen hasi nintzen. Modeloak jarri, angelua bilatu,? eta gero ordenagailuan bistaratu, editatu, etab. Hortik, argazkigintzaren munduak harrapatu egin ninduen. 47
48
Soy como? cuando un niño abre el regalo de reyes, tengo la misma ilusión por abrir las fotos y empezar a trabajarlas.
¿De dón de sacas la in spir ación ? ¿Pr im er o es el per son aje y lu ego pien sas en u n a idea o al r evés, r ealizas la f ot ogr af ía t en ien do clar o la im agen f in al qu e qu ier es con segu ir ?
Me divierte todo el proceso de principio a fin. Hasta entregarlas y la emoción con la que las reciben es súper satisfactorio y bonito también.
Sabem os qu e por t u objet ivo est án pasan do m u ch os per son ajes f am osos? Ner ea Gar m en dia, Car los Bau t e, Alex O` Doh er t y, M an u Ten or io y u n lar go et cét er a. Cu én t an os u n poco est a f acet a de t u t r abajo.
Nunca sé la imagen final que quiero conseguir, de no ser que tengamos ese propósito, o sea para un cartel, portada etc? siempre me preparo unas ideas de atrezzo, vestuario etc. y luego? dejar fluir. Y después ya en el ordenador, me va surgiendo conforme voy editando.
Es también precioso poder conocer a los artistas más de cerca; además en una sesión (dependiendo del tiempo de que dispongan) normalmente pasas un rato largo y puedes conectar y conocer cómo son. Al principio, yo (que soy muy extrovertida) siempre estoy muy cortada, porque impone tener a alguien tan grande y tan cerca; pero luego te das cuenta de que son personas cercanas que intentan dar lo mejor de ellas mismas en la sesión para que todo salga perfecto.
¿Lleva m u ch o t r abajo de post pr odu cción ? ¿Qu é n ecesit ar ía saber u n a per son a qu e qu ier a in t en t ar h acer est e t ipo de f ot ogr af ía? Sí, lleva mucho, mucho trabajo de postproducción, días. Si no tienes paciencia, no es lo tuyo. A mí es que me encanta toda la secuencia; desde el trato con el cliente, realizar la sesión, que siempre son muy divertidas, después sentarme en el ordenador a editar? soy como? cuando un niño abre el regalo de reyes, tengo la misma ilusión por abrir las fotos y empezar a trabajarlas.
49
Hasieran, ni, oso irekia naizenez, lotsatuta egoten naiz beti, norbait hain handia eta hain hurbila izatea inposatzen nauelako; baina gero konturatzen zara gertuko pertsonak direla, saioan beren onena ematen saiatzen direnak, dena primeran atera dadin.
50
Tam bién t ien en m u ch o éxit o t u s f ot ogr af ías en blan co y n egr o; ot r o est ilo per o igu al de im pact an t es. ¿Tien es algu n a m odalidad pr ef er en t e? Me encantan la fotografía de blanco y negro en la calle, y muy contrastada; y si tiene temática ballet, bailarina, lluvia o años 40 ya me chifla. ¿Has obt en ido pr em ios?
m u ch os
Hace poco recibí el premio Reconocimiento al trabajo en la categoría de recreaciones artísticas del gobierno de Navarra. No me lo esperaba, la verdad, pero me hizo muchísima ilusión. Hem os vist o m u ch o m ovim ien t o de even t os im por t an t es qu e t e est án su r gien do desde h ace algú n t iem po at r ás, cu én t an os u n poco m ás.
premios Quijote de fotografía, ver una foto hecha por mí en grande en la parte trasera de los autobuses, salir en el libro de Tony Sasal en el que recoge fotografías de más de 100 artistas en sus procesos creativos, varias entrevistas, noticias, exposiciones? todo muy bonito y emocionante! ¿Qu é pr oyect os cor t o-m edio plazo?
a
Ahora mismo tengo varios proyectos con los que estoy muy ilusionada, pero de los que no se puede hablar todavía: portadas de diferentes artistas, fotos para algunos carteles muy chulos y publicaciones en alguna revista? En cuanto se pueda os cuento más...
Últimamente me han pasado cosas muy interesantes, como por ejemplo ser jurado de los
Web: silviacatalanphoto.com @silvia_catalan_fotografia
51
t ien es
Hace poco recibí el premio Reconocimiento al trabajo en la categoría de recreaciones artísticas del gobierno de Navarra.
52
53
54 12
55
56
57
Amatasun argazkilaritza
Irati Ayerza Talento berria gure euskal espektroan
Ir at i Ayer za, ar gazk ilar i au sar t et a dir dir at su a, t alen t u ber r i bat da gu r e Eu sk al Her r ik o geogr af ian , et a h ir u u r t et an bak ar r ik lor t u du ar gazk ilar it za ber e lan bide bih u r t zea. Ber e en er gia k u t sak or r a da et a gozam en a da ber e elk ar r izk et a espon t an eoaz gozat zea, n on oso h u r bilek oa et a k om u n ik at iboa azalt zen den . Bet i du ir r ibar r ea au r pegian et a jar r er a posit iboa egit en du en gu zt ian . Ber e est ilo per t son alak ar gazk i su sper gar r i, f r esk o et a m in im alist a er ak u st en digu .
58
Amatasun argazkilaritza
Argazkilaritza beti oso presente egon da nire bizitzan.
Elk ar r izk et a h ast ek o, lan bide h on et an izan du en ibilbide azk ar r a n olak oa izan den galdet u diogu . Geh ien et an sen ider en bat edo zalet asu n h or i sor r ar azt en du en ?h obby ? bat egot en da, bain a zu r e k asu an gu zt iz desber din a izan zen . Kon t aigu zu ? Argazkilaritza beti oso presente egon da nire bizitzan. Aitak txikitan beti zuen kamara lepoan zintzilik, oporretako bidaietan, eskolako jaialdietan, etxeko ospakizunetan, baita egunerokotasunean ere, eta niri beti asko gustatu izan zait etxeko
59
ganbarara igo eta arratsaldea lurrean eserita pasatzea, argazkiz betetako kutxetan kuxkuxeatzen. Lagunekin egindako bidaietan beti nik eramaten nuen kamera, beti nintzen abestien bildumak egiten zituena, postalak bidaltzen zituena? Beraz, argazkiez gain, nire bizitzako momentuak gordetzen lagunduko didan edozerk du balio berezia niretzat. Baina egia da, urteak pasa ahala kamera bazter batean utzi nuela, ama izan nintzen arte.
Argi daukat kazetari sen horrek eta nire txikitako ororitzapenek beti markatu dutela nire argazkilaritza dokumentalena, oroitzapenak gorde behar hori, dokumentu grafikoak izateko nahi hori.
60
Kazetaritza ikasketak burutu nituen eta Danimarkan Erasmus programarekin egindako urtean telebistako espezializazioa egin nuen. Dokumentalak, jendearen istorioak kontatzen dituzten erreportaiak izugarri gustatzen zitzaizkidan. Ikasketak bukatu eta ondorengo urteetan honetan lanean ibili nintzen, baina gerora, egoera ezberdinek behartuta, beste hainbat lanbide ezberdinetan aritu naiz, honekin zerikusirik ez dutenak. Argazkilaritzara bueltatzeko bultzada nire semeen jaiotza izan zen. Nik hainbeste disfrutatzen nituen aitaren argazkiak bezalakoak izan zitzaten nahi nuen, eta pixkanaka kamara berriz ere alde guztietara eramaten hasi nintzen, batez ere eguneroko momentu txikienak gordetzeko asmoz. Formakuntza ezberdinak egin nituen, gehienak
online, eta pixkanaka nere estilo propioa sortu dut. 2020ko martxoaren 1ean argazkilaritza zaletasuna ez ezik, nire lanbidea izateko apustua egiteko momentua iritsi zela erabaki nuen. Baina martxoaren 13an konfinamentua etorri zen, zelako zorte txarra nirea! Oker nengoen baina. Hilabete hoietan bizi izan genuen egoera, oztopo bat izan beharrean abantaila bat izan zen niretzat. Lanik gabe eta etxean egoteak sormenerako denbora utzi zidan eta nire semeekin jolas moduan argazkiak sortzen ibili nintzen, argazkilari ezberdinen lanak aztertu eta kontaktuak egiteko aukera izan nuen, eta hortik aurrera, nire zaletasuna ogibide izatera pasatu zen.
El 1 de marzo de 2020 decidí que había llegado el momento de tomar la decisión de hacer de la fotografía no sólo un "hobby" sino mi profesión. Pero el 13 de marzo llegó el encierro, ¡Qué mala suerte la mía! Me equivoqué. Sin trabajo y estar en casa me dejó tiempo para la creatividad y estuve creando fotos en forma de juegos con mis hijos, tuve la oportunidad de analizar los trabajos de diferentes fotógrafos y hacer contactos, y a partir de ahí mi afición pasó a ser un oficio.
61
Garai honetan sortutako hainbat argazkik sari internazionalak ere jaso dituzte (1go saria "Mothers and Fathers Eye Photo 2020" lehiaketan eta 1go saria ?Fundación Enaire #quedatenecasa 2020? lehiaketan, besteak beste). Ama eta argazkilari hasiberri izanda, nire lanak errekonozimendu hori jasotzeak izugarrizko ilusioa eta jarraitzeko indarra ematen zidan. Esan eta egin. Pixkanaka lantxoak lortzen hasi nintzen, hasieran batez ere markentzat edukiak sortzen eta nire semeen laguntzarekin. Argi daukat kazetari sen horrek eta nire txikitako ororitzapenek beti markatu dutela nire argazkilaritza dokumentalena, oroitzapenak gorde behar hori, dokumentu grafikoak izateko nahi hori. Eta bestetik, ?culoinquieto? bat izatea eta sormenerako dudan grinak marka ezberdinak ezagutzeko aukera eman dit, nire argazkien bidez istorioak kontatzeko aukera, aldizkari ezberdinetan publikatutako editorialen bitartez. Estilismoak pentsatu, ideia planteatu, lokalizazioak bilatu, etab., azkenean inspirazio lan polita da. Harrera ona izan nuen hasietarik, bai marken
aldetik, baita aldizkarien aldetik ere; Kid` swear Magazine, Milk Magazine, PhotoVogue, ICONIC Artist aldizkarietan publikatu dituzte nire lanak. Onartzen dut ezin naizela geldirik egon eta horrelako lanek izugarri betetzen nautela, beti daukat ideiaren bat buruan eta zorte handia, beti lantalde politak sortu ditudalako. Hilabeteak aurrera joan ahala, pixkanaka, familia batzuk argazki saioak eskatzen hasi ziren, gehienetan lagunak edo familiakoak, nire begirada gustatzen zitzaiela eta. Eta 2021eko maiatzan, Instagrametik ezagutzen nuen neska batek enkargu berezia egin zidan: 2019ko abenduan ama izan zela, erditzea oso txarra izan zuela (zesarea urgente bat egin zioten) eta erditzeostea pandemian garaian bizi izan zuela, bakarrik eta ziurgabetasun handiz. 17 hilabeteren ondoren, etapa hori ixteko indarrez sentitzen zela eta bere semearekin argazki saio intimo bat nahi zuela, zauriak sendatzen lagunduko ziona. Niretzat egin dudan saiorik bereziean izan da hau. Zelako ardura!
Nire argazki saioetan garrantzitsuena familiekin konexioa sortzea da. Uste dut nire estiloaren gakoa dela. Sentsibilitatea eta enpatiaz konexio hori bilatzeko dudan gaitasuna. 62
Eta hor hasi nuen, ia konturatu gabe, gaur arte datorren ibilbidea, am at asu n ar gazk ilar it zan . Emakumea eta ama naizen aldetik, gure bizipenak erdian jarri eta ama guztiek momentu hauek betirako gordetzeko aukera izan dezaten nahi dut. Horretarako argaki dokumentalak, errealismo kutsua
63 32
dutenak eta aldi berean artistikoak batzen ditut. Ez dut perfekzioa bilatzen, errealismoa baizik; errealismo hori perfektua baita bere horretan, zurea da eta errespetuz eta enpatiaz trataua izatea merezi du. Epairik gabe.
64 52
Estilismoak pentsatu, ideia planteatu, lokalizazioak bilatu, etab., azkenean inspirazio lan polita da.
Horregatik, nire argazki saioetan garrantzitsuena familiekin konexioa sortzea da. Uste dut nire estiloaren gakoa dela. Sentsibilitatea eta enpatiaz konexio hori bilatzeko dudan gaitasuna. Beraien nahiak entzutea, beldurrak, aurrekariak, bizitzako zein momentutan dauden, etab. Horrek markatzen dit familia bakoitzarekin izango dudan harremana. Argazki saioan ni egongo ez banitz moduan joka dezaten lortzen badut euren arteko konexio hori gertatuko da eta orduan emozioa aterako da, eta argazki horrek deskribatzen ez dakigun zerbait transmitituko du.
Eta horrek izugarri betetzen nau. Argazkilaritza nire lanbidea da, baina familien ondarea sortzeko aukera izatea, ama hauen ondoan esertzea entzuteko, konpartitzeko, barre egiteko, umeekin jolasteko? , horrek beste behar batzuk ere asetzen dizkit.
Varias fotografías creadas durante este periodo han recibido premios internacionales (1er premio en el concurso "Fotos Ojos de Madres y Padres 2020" y 1er premio en el concurso "Fundación Enaire #quedatenecasa 202", entre otros.) Como madre y fotográfa en ciernes, este reconocimiento por mi trabajo me dio un inmenso entusiamo y fuerza para continuar.
65
Munduak emakumeak entzun behar ditu, protagonista izaten utzi. Eta nire proiektua istorio pertsonal horien interpretazioa da, nire argazkiaren begiradapean.
Eta etorkizunera begira amatasunarekin harremana duten beste hainbat proiektu etorriko diren susmoa dut, horretan saiatuko naiz behintzat. Momentu honetan badut zerbait esku artean: bizipen potenteak izan dituzten emakumeen erretratuak biltzen dituen bilduma bat sortzen nabil. Euren istorioa lehen pertsonan kontatzeko aukera eman.
Munduak emakumeak entzun behar ditu, protagonista izaten utzi. Eta nire proiektua istorio pertsonal horien interpretazioa da, nire argazkiaren begiradapean. Ahal dudan bitartean horretan jarraituko dut.
66
behintzat
Web: https://iratiayerzaphoto.eus/es/ 33 67
68
69
70
71
GipuzkoakoNazioartekoTrofeoa GAEren nazioarteko lehiaketa
M ar ijose Cu eli
Ar t ik u lu h on et an epaim ah aiar en er abak ia au r k ezt en dizu egu et a gu r e 51. Gipu zk oa Nazioar t ek o Tr of eoar en ar gazk i ir abazleak er ak u st en dizk izu egu . Au r t en ,
et a
h em en dik
au r r er a,
M ar ijose
Cu eli
gu r e
bazk ide
et a
ar gazk ilar iar en esk u t ik .
Sar i-ban ak et a ek it aldia h u r r en go ot sailar en 16an , ar r at saldek o 7r et an ?Don ost iak o Aqu ar iu m ? esk en at ok ian egin go da.
72
La entrega de premios tendrá lugar el próximo 16 de febrero a las 7 de la tarde en el "Aquarium?de Donostia.
Horrez gain, sari hauek ematen dira: FIAP dom in ak (Fédération International de l'Art Photographique) Urre, Zilar eta Brontze kolorekoa. Dom in ak CEF (Espainiako Argazkilaritza Konfederazioa) Urre, Zilar eta Brontze kolorekoa. SFGr en (Gipu zk oak o Ar gazk ilar i Elk ar t ea) dom in ak : Urre, Zilar eta Brontze kolorekoa. Ohorezko aipamenak FIAP eta CEF, eta Ch air m an diplom a.
51. edizio honetan 33 h er r ialdek hartu dute parte eta 2404 ar gazk i izan dira guztira.
Epaimahaikideak hurrengo argazkilari ospetsuak izan dira:
D. An dr és In du r áin Jn . D. Ju an Ar m en t ia Jn . Dñ a. Sor aya López An d
Hurrengo estekan epaimahaiaren erabakia jasotzen duen akta ikus dezakezue. Bertan, saritutako argazkilariak eta haien lanen izenburuak azaltzen dira . En el siguiente enlace podéis ver el Acta con el fallo del jurado. Mediante ésta se muestran los titulos de las obras ganadoras y sus autores.
2023ko TGI lehiaketaren Akta
73
Or ain go h on et an . " GIPUZKOAKO SARIA" DU YI, " Hear t sh aped w in g? lan ar ek in ir abazi du . Gar aik u r h au ar et ok o ar gazk i on en ar i em at en zaio.
74
Du Yi HEART SHAPED WING TROFEO GIPUZKOA INTERNACIONAL FIAP Medalla de oro - Color 75
" M ARQUES DE ROCAVERDE" sar ia, JOSE AGUSTIN GURRUCHAGA ir abazi du , ?Recu er dos? izen ek o lan ar ek in . Sar i h au eu sk al au t or e on en ar i em at en zaio.
76
Jose Agustín Gurruchaga RECUERDOS CEF Medalla de oro SFG Medalla de oro Trofeo MARQUES DE ROCAVERDE - Monocromo 77
FIAP BLUE BADGE d
KUESTAr i egok it u zaio
obr a geh ien du en au t
Joxe In azio Ku e
M EJOR AUTOR D
78
delak oa, JOSE INAXIO
o. Sar i h or i on ar t u t ak o
t or ear i em at en zaio.
est a
DEL CERTAM EN
79
80
81
Kim Cuong Nguyen Trang FISHING FIAP Medalla de oro - Monocromo -
82
Ling Jyi Chao MINER 12 FIAP Medalla de plata - Monocromo -
83
Michele Maciani MURSI CHILD 2 CEF Medalla de plata - Monocromo -
84
Emy de Lema ACTING WITH ELEPHANTS SFG Medalla de plata - Monocromo -
85
Guomei Yang WARM HOME FIAP Medalla de plata - Color -
86
Adam Neuba LOST IN THOUGHT CEF Medalla de oro - Color -
87
Chuanping Zhan OUTSTANDING CEF Medalla de plata - Color -
88
Andrés Basilio GLATILIUM BRESTA SFG Medalla de oro - Color -
89
Yang Xiao Wu SMALL STAGE IN DEEP MOUNTAINS FIAP Medalla de oro - Viajes -
90
Mauro de Bettio MAKOKO FIAP Medalla de plata - Viajes -
91
Yang Guomei COLOR WAVES CEF Medalla de oro - Viajes -
92
Carlos Solinis ROAD TO PARADISE CEF Medalla de plata - Viajes -
93
Joxe Inazio Kuesta CLEANING HIS FACE WITH COW URINE SFG Medalla de oro - Viajes -
94
Juan Antonio Unzurrunzaga FIESTA DEL COLOR SFG Medalla de plata - Viajes -
95
G.A.E.(Lehiaketasoziala) Herritarren iritzia ere aintzako
2023-2024 ikasturteko lehen hiruhileko honetan gure bazkideek ilusioarekin jarraitzen dute beren argazkiak GAEren ohiko lehiaketa sozialera aurkezten.
Parte-hartzaileen eta lehiaketan parte hartzen ez duten bazkideen bozketen ondoren, irizpide herrikoi honen arabera, hurrengo argazkiak bozkatu dira, ikasturteko lehen hiruhileko honetako onenak bezala.
Agustín Díaz 96
Trini Grases
Xabier Arcellus 97
Josu Fernández Varona
Simón Arrigain 98
Ibón Pérez
Agustín Díaz
99101
Juan
Gorka Elarre
Ibón Pérez
100
n Antonio Unzurrunzaga
Juan Antonio Unzurrunzaga
Anttón López-Garín
Jose Ramón Varela
101
PIXEL+ recomienda En n u est r a sociedad
Exposición Obr as gan ador as del con cu r so KIROLGI Au t or : Varios autores Cu án do: del 11 de Enero al 2 de Febrero de 2024
Exposición Obr as gan ador as del con cu r so Tr of eo Gipu zk oa In t er n acion al Au t or : Varios autores Cu án do: del 8 de Febrero al 6 de Marzo de 2024
Exposición Au t or a: Jose Mari Razkin " SURREAL" Cu án do: del 8 de Marzo al 3 de Abril de 2024
Exposición Obr as gan ador as del con cu r so Tr of eo Ar gizaiola Au t or : Varios autores Cu án do: del 5 al 30 de Abril de 2024
102
En n u est r a ciu dad
Exposición Cer ebr o (s) Cu án do: Hasta el 14 de Abril de 2024 Dón de: M USEO SAN TELM O Plaza Zuloaga, 1 Donostia-San Sebastian Información
Exposición En u n a f r acción [Rever sible] Cu án do: Hasta el 31 de Marzo de 2024 Dón de: Sala Kubo - Kursaal Donostia-San Sebastián
Exposición Isabel Azk ar at e Cu án do: hasta el 25 de Febrero de 2024 Dón de: Ku t xa Ku lt u r a - Tabak aler a Plaza de las cigarreras, 1 Donostia-San Sebastian
103
En Eu sk al Her r ia Exposición Don ación : Ordóñez-Falcón "Un mundo nuevo por ver" Cu án do: hasta el 11 de Febrero de 2024 Dón de: Museo de bellas artes de Bilbao Bilbao Información
Exposición June Crespo "Vascular" Cu án do: del 1 de Marzo al 9 de Junio de 2024 Dón de: Museo Guggenheim Bilbao Información
Fu er a de n u est r as f r on t er as
Con cu r so " VIII Con cu r so de Fot ogr af ía Pr oyect o Hom br e" Asturias Cu án do: hasta el 1 de Marzo de 2024 Información
104
Con cu r so 8º Con cu r so in t er n acion al de bodegon es 2024 Or gan iza: Asociación fotográfica de La Rioja Cu án do: hasta el 14 de Abril de 2024 Información
Con cu r so 48 Tr of eu Tor r et es de f ot ogr af ía Cu án do: hasta el 1 de Marzo de 2024 Or gan iza: Festimage Calella Información
Con cu r so ?Fin e Ar t Ph ot ogr aph y Aw ar ds? 10 edición Plazo de pr esen t ación: hasta el 11 de Febrero de 2024 Información
105
Donostia, Enero de 2024
Redacción y maquetación: Maribel García y Pilar Aguayo
Fotografía portada: Jose Ángel Amuchastegui
Contacto: Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa pixelplus@sfg-ss.com www.sfg-ss.com
Todas las fotografías que se recogen en esta publicación pertenecen a sus autores y no pueden ser utilizadas sin permiso expreso de los mismos.
Las fotografías que aparecen en la revista han sido cedidas por sus autores a los simples efectos de aparecer en la misma, y ello no implica cesión ninguna de derechos a la SFG.
Si quiere contactar con alguno/a de los/as autores/as, puede hacerlo a través de sus canales de contacto, que aparecen en los artículos.
La SFG no se responsabiliza de las opiniones vertidas en dicha revista.