راپۆرتی ره‌وشی بێكاری له‌ عێراق و هه‌رێمی كوردستان ده‌رئه‌نجامی كاری تیمه‌كانی چاودێری 2016-2017

‫زيَلخساوي ئاشيت وئاشادي‬ ‫بةزنامةي ثتةوكسدني مايف مسوَظ‬ ‫ثسِوَذةي ثتةوكسدني مافةكاني كسيَلازان وئاشادي كازي ضةنديلايي‬

‫زاثوَزتي زةوشي بيَلازي لة عيَساق و هةزيَمي كوزدضتان‬ ‫دةزئةجنامي كازي تيمةكاني ضاوديَسي ‪6102-6102‬‬

‫‪1‬‬

‫تيمي ثرِوَذة‪:‬‬ ‫عبدالصميع حممد حامن‬

‫َآل خنليد‬ ‫عةبدول‬

‫حيَبني فةتنح‬

‫ثنشتوح لويض‬

‫ضنالك عةلي هةذاح‬

‫تيمى مةيداني ثرِوَذةكة‬ ‫هةذاح هةمسة ‪ :‬ثنحيَسطنى هةوليَر‬ ‫حيدح عمي ‪ :‬ثنحيَسطني بةغداد‬ ‫عبنط كنزم ‪ :‬ثنحيَسطني بةشرا‬ ‫قيض نوحي‪ :‬ثنحيَسطني كركوك‬ ‫عومةحشةعيد‪ :‬ثنحيَسطنى شميَمنني‬ ‫داحِظتين حاثوَح‬ ‫داحِظتين حاثوَح ‪ :‬حيَبني فةتنح‬ ‫َآل خنليد ‪ +‬هيوا عومةح‬ ‫هنوكنحا ‪ :‬عةبدول‬

‫لةاليةن ريَكخراوي ئاشيت و ئازادي ‪ PFOK‬بة هاوكاري‬ ‫ريَكخراوي(فرياطوزاري ميللةتي نةروجيي ‪)NPA‬‬

‫‪2‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ناوي زاثوَزت‪ :‬زاثوَزتي زةوشي بيَلازي لة عيَساق وهةزيَمي كوزدضتان‬ ‫ضالَي دةزضوون‪ :‬ئايازي ‪6102‬‬

‫لة بالَوكراوةكانى ريَكخراوي ئاشيت وئازادي لة كوردستان‬ ‫ريَكخراوي(فرياطوزاري ميللةتي نةروجيي ‪ )NPA‬بةرثرس نية لة ناوةرِوَكي ئةم راثوَرتة‬

‫‪3‬‬

‫ناوةزِوَك‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪The Condition ‬‬

‫لةبسي ثيَشةكي‬ ‫بةشي يةكةم‪ :‬خطتهةزِووي ضةملةكان‬ ‫بةشي دووةم‪ :‬داتا و ئامازةكانى بيَلازى لة عيَساق و هةزيَمى كوزدضتاندا‬ ‫بةشي ضيَيةم‪ :‬هةلَلشانى زيَرةى بيَلازى لة كةزتة جياجياكاندا‬ ‫بةشي ضوازةم ‪ :‬هؤكازةكانى هةلَلشانى بيَلازى لة عيَساق و هةزيَمى كوزدضتاندا‬ ‫بةشي ثيَهجةم‪ :‬زاطستهى دامةشزاندن لة كةزتى حلوومى‬ ‫بةشي شةشةم‪ :‬دةزئةجنام وثيَشهيازةكان‬ ‫ملخض التمرٌر باللؽة العربٌة‬

‫‪4‬‬

‫لةبسي ثيَشةكي‬ ‫مافةكاني كشيَكاسان لة هةسيَني كوسدطتاان يَ​َشادتذا لةرتةسدثي شَ​َؼتَ​َيكاسو ةتة سثدان رتة ضةػتيَ​َ مةرشطتي رتة طتةس‬ ‫طةالمةري رياني كشيَكاسان دس طت كشد ث دثيانَان لة ئةجنامي نةرو ني كةسثطاة مةسجةكاني طةالمةري شَؼتةيي‬ ‫ةَان لة دثطت دثدثن كةمئةنذاي دثرن‪.‬‬ ‫رةلَ​َؼا دثسكشدني كشيَكاسان لةطةس كاس شةسثطةنذني دياسدثو رَ​َكاسو ال اصو رَنتةكشدن نتةرو ني ةشيَسةطتا كتاس‬ ‫‪...‬رذ‪ .‬طةسراسو رةػايي ةة سث لة ياطاكاني رايسةت رة كشيَكاسان ئاصادو كاسو طةنذيكايي‪ .‬هةسضتةنذث كتة لةهتةسيَني‬ ‫كوسدطاان ياطاو خانةنؼَين رَنةو كوَمةلَايةري كشيَكاسان رماسث ‪4‬و طالَي ‪ 2012‬دثسضتو ث كتة راسدادثيتةا ياطتايةكي‬ ‫ةوجنا ث رة مظةةةسكشدنى رةػَ​َ لةمافةكاني كشيَكتاسان هتةس ثها ياطتاو كتاسو يَ​َشادتي رمتاسث ‪15‬و طتالَي ‪ 2015‬كتة‬ ‫ئة يؼَان رةػَ​َ لة مافةكاني كشيَكاسان دثطاةرةس دثكات‪.‬‬ ‫هتتةسد ذكومتتةري يَ​َتتشار كوسدطتتاانَؽ لةرةسامستتةس سث ػتتي ئَ​َظتتااو كشيَكاسانتتذا رتتا ئةنذاصثيتتةكي ص س رَ​َوةلَويَظتتت‬ ‫رَ​َتتذثن ن هتتَ​َ ػتَ​َوث هتتة لَ​َ​َكي سردو فتتةسمَان لتيَ نتتةرَيشا ث رتتة راػت كشدني ػتتويَين كتتاس طتتةالمةري كشيَكتتاسان‬ ‫ديتتاسيكشدني كارتتزمَ​َشثكاني كتتاسكشدن رتتةشَ​َي طتتاانذاسرة نَ​َودث لَةرَ​َتتةكان ضاسثطتتةسكشدني ديتتاسدثو رَ​َكتتاسو يتتان‬ ‫كةمكشدنة ثو ضاسثطةسو كاسو ريَ ةشيَسةطت كتاسكشدن رتة ميتذالَان كشيَكتاسو رَتاني ئتاصاديي كتاسو طتةنذيكايي‬ ‫‪...‬هاذ ئةمة طةسراسو هةنذوَ س لَ رَيَين خشاشي ثصاسثرة شةيوثنذيذاسثكان لةي شَ​َيا ثدا رتة رايستةرَؽ لتة رةسرةطت‬ ‫كشدنتتة ثو ئتتاصادو كتتاسو طتتةنذيكاكاني كشيَكتتاسان متتال كشيَكتتاسان لتتة شةيوثنتتذو كشدنتتي ئاسثص مةنذانتتةيان رتتة‬ ‫طةنذيكاكانَانة ث دثطاوثسدان لة كاس راسو نا خةو ئة طةنذيكايانة ال اصكشدنَان لة سيَ او جَاجَا ث‪.‬‬ ‫هةسضتتةنذث كتتة هتتة لَي ص َسمانتتذا كتتة ئامتتاسيَكي دس طتتت لتتةراسثو ةَتتان لةدثطتتاذاني كشيَكتتاسان لتتةيَ​َشار كوسدطتتاان‬ ‫رةسدثطاسخةين رةلَاي رةذوكني كوَمةلَ​َ​َ هةكاس رةنوا روانَنان ئة ثو هةسيَني كوسدطاان رةسدثطاسخةين كتة رةداختة ث‬ ‫رماسثو ئة كشيَكاسانةو كة لةكاري كاسكشدنذا ةَانَان طثاسد ث لةطالَي ‪ 2016‬را نا ثسداطا نَظاني ‪ 2017‬رةي ػَ​َوثو‬ ‫الو خواسث ث رو ث‪:‬‬ ‫‪#‬‬ ‫شاسيَضةا‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫ضواس مان ي يةكةمي ‪2017‬‬

‫‪-1‬‬

‫هة لَ​َش‬

‫‪ 18‬كشيَكاس‬

‫‪ 26‬كشيَكاس‬

‫‪ 5‬كشيَكاس‬

‫‪-2‬‬

‫طيَ​َناني‬

‫‪ 22‬كشيَكاس‬

‫‪ 16‬كشيَكاس‬

‫‪ 5‬كشيَكاس‬

‫‪-3‬‬

‫دهوَا‬

‫‪ 9‬كشيَكاس‬

‫‪ 18‬كشيَكاس‬

‫‪ 4‬كشيَكاس‬

‫كوَو ةؼا‬

‫‪ 49‬كشيَكاس‬

‫‪ 60‬كشيَكاس‬

‫‪ 14‬كشيَكاس‬

‫‪5‬‬

‫ئةةةس رةسا سديَكي دوسرانَاني كاس ركةين لة طالَانةدا رةمان دثسدثكة يَت يَشداو ئة ثو كة هةلي كاس لتة ضتةنذ طتالَة‬ ‫سارشد دا كةي رو ثرة ث دياسدثو دثسكشدني كشيَكاسان صيادو كشد ث ػويَيةكاني كاس رةسيَزثو صيارش لة ‪ %70‬داختشا ن‬ ‫رةلَاي لةرةسامسةسدا سيَزثو ةَانيةدثطاذاني كشيَكاسان لةػويَين كاسكشدن صيادو كتشد ث رةػتَ​َوثيةا كتة لتة طتالَي ‪2015‬‬ ‫طةسجةي دوسرانَان (‪ )49‬كشيَكاس رو ن رةآلي رماسثكة لتة طتالَي ‪ 2016‬رتة (‪ )60‬كشيَكتاس رةسصرو ثرتة ث لتة ضتواسمان ي‬ ‫يةكةمي طالَي ‪ 2017‬را ثكو ئَ​َظاا ‪ 14‬دوسراني ديكة كاس رةمتاس كتشا ث‪ .‬لةساطتاَذا ئتة ثؾ جَ​َ تةو هةلَوثطتاةكشدنة‬ ‫رةػَ​َوثيةا لة كارةو كة دثرو دوسرانَاني كاس لةنةرو ني دثسفةري كاس دةيشاني كاسكشدنذا كةي رسَ​َاة ث كةضي صيتادو‬ ‫كشد ث!‬ ‫نةرو ني ةشيَسةطا كاس منو نةيةكي طاانذاسد رتة ئتة ةشيَسةطتاة يتةكَ​َكي ديكةيتة لتة ةشفاتة ةة سانتةو كتة كشيَكتاسن‬ ‫س رةسد و دثرية ث رةػَ​َوثيةا كة لة ئَ​َظاادا كة كشيَكاسان سث انةو مالَة ث دثكشيَن ششد َرثكان سادث ثطنت رةػتَ​َكي‬ ‫ص سو ئة كشيَكاسانة هَ​َ رةلَ ةيةكي ئة رةي ان لةرةسدثطتاذا نَ​َتة رتا راتوانن لتة س َي ةيتة ث راتوانن مافتةكانَان رةدثطتت‬ ‫روَ​َيية ث لةس و رَنة خانةنؼَيَ​َة ث‪.‬‬ ‫رةمنونة لةكة ‪ 26‬كشيَكاس كة طالَى ‪ 2016‬لة طيو س هة لَ​َش ةَانَان لة دثطاذا ث شاؾ رةد اداضو ن لَ​َكةلَ​َية ث لة‬ ‫د طَةكانَانذا دثسكة رو ث كة رةنانتةت رتةنَا يتةك َ​َ لتة كشيَكاسثكتانَؽ دارتر نتةكشا ن دثطتاةرةس كةمةآليتةرَ​َان‬ ‫نتتةرو ث ئتتة ثؾ ئامارثيتتةكى مةرشطتتَذاسث د شتتات كشدنة ثيةكتتة لتتة ث كتتة رماسثيتتةكى يتتةكحاس ص س لتتة كشيَكتتاسان‬ ‫ةشيَسةطاى كاس دثطاةرةس كةمةآليةرَ​َان نَ​َة‪.‬‬ ‫لة ما ثو سارشد ػذا رةػَ​َ لة سيَكخشا ث نَ​َودث لَةري نا ثخةيَةكاني رايسةمتةنذ رة مافةكاني مش ظ روانَويانتة رَؼت‬ ‫خبةنة طتةس شَ​َؼتَ​َيكاسيةكاني مافتةكاني متش ظ لتة يَ​َتشار هتةسيَني كوسدطتاانذا رتةآلي طتةسراسو هتةرو ني شَ​َؼتَ​َيكاسو‬ ‫مةرشطَذاس ةة سث رة طةس مال كاسكشدن شاساطاين مال كشيَكاسان لة يَ​َشار هةسيَني كوسدطاان كةضي را ئَ​َظتاا ص س‬ ‫رةكةمي ضا ديَشو د كَومَ​َياكشدنَ​َكي ئة مافانة شَ​َؼَ​َيكاسيَةكاني كشا ث‪ .‬ئةمة لة كارَ​َكذا مال كتاسكشدن يةكَ​َكتة لتة‬ ‫مافة طةملَ​َيشا ثكاني مش ظ شةيوثنذاسيؼة رة شةسا ثكشدني ضةنذين مال رش ها كات يةكَ​َكَؼة لة مافانةو كة ص سرشين‬ ‫سيَككة رييامةو لةطةس ئاطا نَ​َودث لَةري رة دثسكشا ث‪.‬‬ ‫سيَكخشا و ئاػا ئاصادو ‪ PFOK‬رةها كاسو سيَكختشا و فشيتاةوصاسو مَييتةري نتةس ي ‪ NPA‬رتة شَ​َويظتاَان صانتي‬ ‫ضا ديَشو مال كاسكشدن سث ػي كشيَكاسان لة هةسيَني كوسدطاان يَ​َشادذا ركةن رة ئةي مةرةطاةؾ هتةسد سيَكختشا و‬ ‫ها رةؾ لة سيَ او رَني ساهَ​َيشا و رايسةمتةنذث ث روانَان لة هةػت مان ي سارشد دا شش طةو ضا ديَشيكشدني متال كتاس‬ ‫مال كشيَكاسان لة شاسيَضةاكاني "رةغذا هة لَ​َش طيَ​َناني كةسكوا رةطشا دهةا" جَ​َسةجىَ ركةن ارة لتةما ثو نَ​َتوان‬ ‫مان ي ئةييو لي ‪ 2016‬را ثكو نَظاني ‪.2017‬‬ ‫سيَكخشا و ئاػا ئاصادو لةدثسئةجنامي كاسو ضا ديَشيكشدنَذا رةو س ن رو ثرة ث كة لةئَ​َظاادا طةسراسو ةشفاتةكاني‬ ‫ديكةو كشيَكاسان ششطتي لةدثطتاذاني كتاس دثسكشدنتى كشيَكتاسان هةلَكؼتانى سيَتزثو رَ​َكتاسو لتةيَ​َشار كوسدطتاانذا‬ ‫ششطَ​َكي ةة س ث دةيشانَ​َكي دولَة رةية شَ​َي راؾ رتو ساشتةسري يةكتةمي رايستةت ركتات رتة ششطتي "رَ​َكتاسو لتةيَ​َشار‬ ‫كوسدطاان"دا را لةسيَ ةية ث خويَيذنة ثيةا رة ئة ششطة ركات كةمةلَ​َ​َ دثسئةجناي ساطتثاسدث خبارتة س رتة اليةنتة‬ ‫‪6‬‬

‫جَاجَاكان رتا لةسيَ ةيتة ث راوانشيَتت هة لَستذسيَت كاس يَت ركشيَتت لةاليتةا رتة شاساطتاين متال كشيَكتاسان لة الػتة ث رتة‬ ‫رَ​َ ةيؼاين صيارش لة دياسدثكة رة هَواو ضاسثطةسكشدن كةمكشدنة ثو دياسدثو رَ​َكاسو‪.‬‬ ‫رَنة مةيذانَ​َةكان لةرةدثطاوَ​َياني صانَاسيَةكان ئةي سيَ ايانةيان ةشرةرةرةس‪:‬‬ ‫‪ ‬ضا شَ​َكة رن‪.‬‬ ‫‪ ‬طةسداني ػويَين كاس رَ​َسَين كشدن‪.‬‬

‫‪ ‬رةد اداضو ن رة ياطا نَ​َوخةيي جَوانَ​َةكاني رايسةت رةكاس مال كشيَكاسان‪.‬‬ ‫‪ ‬ضا ديَشو س مالَي مَذياكان لة شةيوثطت رة مال كاس سث ػي كشيَكاسانة ث‪.‬‬ ‫‪ ‬رةكاسهَ​َياني ديكةمَ​َياة فةسمَ​َةكاني اليةنة شةيوثنذاسثكان‪.‬‬ ‫ئةةةسضتتي ئَ​َنتتة دثصانتتر كتتاسكشدن لتتة نَ​َتتو سث ػتتي ناطتتةدام يو يَ​َشادتتذا ر تيَ ئاطتتاةنت رةسرةطتتت نَ​َتتة رتتةآلي‬ ‫نَ ةسانَؼتر لتة ثو رَنتتةكامنان لتة كتاري ئامتتادثكشدني ئتةي ساشةسرتتةدا س رتةس و ضتةنذين ئاطتتاةنت رو نةرتة ث كتتة‬ ‫هةنذيَكَان شةيوثنذو رةس رَين كاسةَ​َشدو سيَ ةةشرن رو ث لة رَنةكامنان لتة كتاري طتةسدانَكشدنَان رتة هةنتذيَ ػتويَين‬ ‫كاسكشدن رةرايسةت كاسةة ةة سث هةطاَاسثكان‪.‬‬ ‫ج ة لةي ئاطاةن انةؾ طش ػا خودو رارةرةكة ئاماسثكان شَ​َياطةو كشيَكاس لة يَ​َشادذا رة خةو ئَؼكالَةت ةشوَ‬ ‫ةةلَي هةية رة رايسةت كة رماسثو رَ​َكاسو دس طت لةالو اليةنة فةسمَ​َةكان نَ​َة رةهةو دةيشاني داسايي راس د خي‬ ‫طَاطي‪ -‬ئتةمين ةةسدانكتاسيي ص س س دثدات لتة ئاماسثكتان رةػت َ​َ لتة ةةسدانكاسيانتة ص س خَ​َتشا لتةناكا ن‪ .‬هتةس ثها‬ ‫نتتةرو ني ئامتتاسو دس طتتت لتتة طتتةس كشيَكتتاسان لتتةيَ​َشار كوسدطتتاانذا رتتةسا سد رتتة سيَتتزثو دانَؼتتاوان صانَتتاسو رتتشو‬ ‫شةيوثنذيذاس‪.‬‬ ‫لةةةلَ هةمو ئةمانةػذا رَنة مةيذانَ​َةكان لَ​َربدا انة ئةسكةكاني طةسػاني خةيان رةجَ​َوَ​َيا ضاالكَ​َةكاني ئةي شش رثية‬ ‫رة ػَ​َوثو شَ​َويظت ثا خةو جَ​َسةجَ​َكشا ن د ارشييَؼَان ئةي ساشةسرةو رةسدثطااانة كة رة هَواين هة لَ​َ​َكي رتش رَ​َتت‬ ‫لة شالَ هة لَةكاني رشو راػ كشدني سث ػي مافةكاني مش ظ لة هةسيَني كوسدطاان يَ​َشار لة نَ​َويؼَانذا متال كتاسكشدن‬ ‫دارَيكشدني هةلي كاس طةالمةري كشيَكاسان شاساطاين مافةكانَان رةسفشث انكشدني ئاصادو كاسو طةنذيكايي‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫بةشي يةكةم‪ :‬خطتهةزِووي ضةملةكان‬

‫رَ​َكاس‪ :‬هةس كةطَ​َ رةمةنى رة ‪ 15‬طالَ ةةيؼت رَ​َت روانا كاسكشدنى هةرَ​َت سيَ ة كاسكشدنى شَ​َذسا رَ​َت رةد ا‬ ‫كاسدا ر ةسديَت هَ​َ كاسيَكى دثطت نةكة يَت رة رَ​َكاس دادثنشيَت‪.‬‬ ‫كة ارة مةسجةكانى روانا كاسكشدن ةةسدان رةد ا كاس نةرو نى كاس طىَ ريةما ريضَيةيى لة دس طاكشدنى رَ​َكاسيى‬ ‫شَ​َ ديَين‪ .‬لة هةلَظةن انذنى رَ​َكاسيذا شَ​َويظت دثكات شَ​َياطة كاس كشيَكاس رةيةكة ث ركشيَت ئة ث ا دثكات جَا اص‬ ‫لة نَ​َوان رَ​َكاس رة ا‬

‫كشيَكاسيَكى نَوثكاسدا ركشيَت رةي ػَ​َوثية خواسث ث‪:‬‬

‫رَ​َكاس رة ا ‪ :‬كةطَ​َ كة روانا كاسكشدنى هةرَ​َت رةد ا كاسدا ر ةسديَت‬

‫هَ​َ كاسيَكى نةرَ​َت رة رَ​َكاس رة ا‬

‫دادثنشيَت‪ .‬هةنذيَ رَ​َكاس رة ا رة رَ​َكاس ساطاةدَية نا دثرةن‪ .‬هةكاسثكة نةرو ن يان دثطت نةكة ريى هةس كاسيَكة‬ ‫جا ئةةةس ئة كاسث لةةةلَ روانا لَ​َوارو يى كشيَكاسثكةؾ نةةوجنَ​َت يان ئة ث طةيارةكانى كاسكشدنى كةم يؽ رَ​َت‬ ‫لة ‪ 35‬طةيات لة هةفاةيةكذا‪ .‬رة شَ​َضة انة ث هةرو نى كاسيَكى نارة ا ناضَ​َاة خانة رَ​َكاسيى ساطاةدَية ث‪.‬‬ ‫كشيَكاس نَوثكاس‪ :‬هةس كشيَكاسيَ كة كاس رة ا‬

‫نةرَ​َت يان كاسيَكى نَوثضلَ ركات رة كشيَكاس نَوثكاس دادثنشيَت‪.‬‬

‫مةرةطت لة كشيَكاسانةية كة كاسيَ دثكةن رةآلي لةهةمان كارذا رةد ا كاسيَكى ديكةدا دثةةسديَن يان ئة كشيَكاسانة كة‬ ‫طةيارةكانى كاسكشدنى ساطاةدَيةيان ناةارة ‪ 35‬طةيات لة هةفاةيةكذا‪ .‬يان ئة كشيَكاسانة‬ ‫داهارةكةيان ناةوجنَ​َت يان ئة انة كة كاسيَكَان هةية رةآلي كاسثكة لةةةلَ روانا‬

‫كاسثكةيان لةةةلَ‬

‫ػاسثصايَان ةوجنا نَ​َة رة‬

‫ماناية كة روانا لَ​َوارو يَةكةيان صيارشث لة كاسث دثطاَان كة رو ث‪ .‬هةمو ئة انة رة كشيَكاس نَوثكاس يان رَ​َكاس‬ ‫نارة ا دادثنشيَن‪ .‬جَا اصيَةكة لةةةلَ رَ​َكاس رة ا ئة ثية كة كشيَكاسثكة كاسيَكى هةية رةآلي كاسثكة لةرةس ئة‬ ‫هةكاسانة لةطةسث ث راغ خشا نةرةسد‬

‫كاس رة ا نَ​َة‪ .‬لة ذالَةرةدا كشيَكاسثكة نة رَ​َكاسث نة كاس رة ا‬

‫هةية‪.‬‬

‫ضسوشتى كاز و كسيَلازى لة عيَساق و هةزيَمى كوزدضتاندا‪:‬‬ ‫دثطايَؼان كشدنى كشيَكاس ساطاةدَية رة مانا كةطَ​َ كة هةمو رزيَويَةكة لةطةس ئة داهارة رَ​َت كة لة سيَ ة‬ ‫كشيَكاسيَة ث دثطاى دثكة يَت يان لةشالَ كشيَكاسيذا هَ​َ كاسيَكى ديكة نةرَ​َت ئاطان نَ​َة‪ .‬هةكاسثكة رة شية يةكةي‬ ‫‪8‬‬

‫رة نةرو نى طةسرمَ​َش‬

‫س شَ​َويَةكى طةسراطةس‬

‫لة يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاان دثةةسديَاة ث رةدلَيَايَة ث‬

‫شَ​َوثسثكانى ئة س شَ​َويَة دثرَ​َت لةطةس ريةما طةسرمَ​َش ةؼاى دانَؼاو ان رَ​َت لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا‬ ‫لة سيَ ةية ث دثروانشيَت سيَزث رَ​َكاس لة كة رماسث ةؼاى دانَؼاو ان دياس ركشيَت‪.‬‬ ‫شَ​َويظت دثكات طش ػاى كاس كشيَكاس س ن ركشيَاة ث ئة خالَة ياسمةرَذثس دثرَ​َت لة هةس كاسكشدنَ​َ لةطةس سث ػى‬ ‫كاس كشيَكاسان لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا‪ .‬رة شَ​َضة انة ث ناروانشيَت ئةجنامَ​َكى سد ئةسيَيى مظةةةس ركشيَت نةا‬ ‫هةس لةراسث سيَزث كشيَكاسان رَ​َكاسيَة ث رةلَكو لةمةسد دارر كشدنى مافةكانى كشيَكاسانَؽ ضونكة مظةةةسكشدنى ماف‬ ‫راػكشدنى سث ػى كاس ساطاة خة رة ناطَيى طش ػاى كاس كشيَكاسانة ث رةط ا ث‪.‬‬ ‫رَنةكانى سيَكخشا‬

‫ئاػاى ئاصاد رة ضا ديَش كشدنى ساطاة خة ػَ​َوثكاس كشيَكاسان لةاليةا‬

‫لةاليةكى رش رة‬

‫طو د ثسةشرن لة طةنذيكاكانى كشيَكاسان لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا هة لَ​َان دا ث طش ػاى كاس كشيَكاسان لة‬ ‫يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان دياس ركةن‪ .‬ئة ث لةكارَ​َكذا كة لة دياس كشدنى كشيَكاسانذا لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا‬ ‫ذالَةرى را دارةػكشدنى كشيَكاسانة رةطةس جةس كةمةآليةرى (نَ​َشيية مَ​َ​َية) يان دارةػكشدن رةطةس كشيَكاسانى خةمالَى‬ ‫رَانى‪ .‬ئة دارةػكاسيَة طةسثسدا ئة ث دثكشيَت ثا دارةػكاسيَةكى ريضَيةيى لَ​َكذانة ث رة ركشيَت رةآلي سد‬ ‫رة ا نَ​َة ضونكة ثآلمى ػَ​َوث طش ػاى كاس كشيَكاسان نادارة ث‪.‬‬ ‫ئة دارةػكاس‬ ‫ئاصاد‬

‫شةلَ​َيكاسيَة لة خواسث ث رة كاس كشيَكاسان خشا ثرة س‬

‫لة نَ​َوان رَنةكانى سيَكخشا‬

‫ئاػاى‬

‫رةسششطانى طةنذيكاكانى كشيَكاسان ضاالكانى رواس كشيَكاسيى ةفاوةة لةطةس كشا ث داسديَزسا ث‪.‬‬

‫يةكةي‪ :‬كشيَكاس رةسدث اي‪:‬‬ ‫كشيَكاسيَ كة هةمو رزيَو لةطةس ئة داهارةية كة لة كشيَكاسيذا ضي ى دثكة يَت ج ة لة كشيَكاس‬

‫هَ​َ كاسيَكى ديكة‬

‫نَ​َة‪.‬‬ ‫د ثي‪ :‬كشيَكاس نَوثكاس‪:‬‬ ‫مةرةطت لة كشيَكاسثية كة لةشالَ كاس كشيَكاسيذا خا ثن طةسضا ثيةكى ديكة داهارة رةرايسةت ئة انة فةسمانسةس‬ ‫كةسرى ةؼار شاؾ رة ا رو نى طةيارةكانى كاس لة كةسرى ةؼاَذا رةهة ئة ث ئة مو ضةية لة كةسرى ةؼاى‬ ‫ثسيذثةشن رةػى ششد كشدنة ث شَ​َذا يظاَ​َةكانَان ناكات رةناضاس دثطت رة كاس كشيَكاس دثكةن ئة ان رةةؼاى‬ ‫نَوثسد ريَ يان لة هةفاة ضةنذ س ريَ كاس دثكةن‪ .‬يان ئة ث لة طةيارةكانى كاسكشدنى س ردا رة كةسرى ةؼاى لة‬ ‫ضةنذ طةيارَ​َكى ػة دا كاس رة كةسرى رايسةت دثكةن يان رة شَ​َضة انة ث‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫طَ​َ​َةي‪ :‬كشيَكاس‬

‫ثسص ‪:‬‬ ‫هةسيَنى كوسدطاانذا كشيَكاس‬

‫يةكَ​َكى ديكة لة ػَ​َوثكانى كاس كشيَكاس لة يَ​َشار‬

‫ثسصيَة مةرةطت لة ػَ​َوث‬

‫كشيَكاسيَة ئة كةطانة دثةشيَاة ث كة لة ثسصيَكى طالَذا كشيَكاس دثكةن ها ػَ​َوث ئة انة لة ثسصثكانى ضانذن‬ ‫دس يَيةدا رة كؼاوكالَة ث خةسي دثرن لة ثسصثكانى ديكةدا رةكاس كشيَكاسيَة ث خةسيكن‪ .‬يان ئة انة لة ريةسدثرذا‬ ‫دورارر رةآلي لة دثسث ث‬

‫ثسصثكانى خويَيذنذا دثطت رة كاس كشيَكاس دثكةن‪.‬‬

‫ضواسثي‪ :‬كشيَكاس ئا اسث شةنارةس‪:‬‬ ‫هةمو ئة كةطانة دثةشيَاة ث رةهة دس طاسو نى ػةسد‬ ‫نا ضةيةكى رش رو ن رةرايسةت رةهة ػةسد‬

‫كشدث ث ري سيظاَ​َةكان لة ػاس‬

‫صيَذ خةيان ئا اسث‬

‫يَشانكاسيَةكانى دايؼة ث ها كات ئة شةنارةسانةؾ كة لة آلرانى ديكة‬

‫ثا طوسيا ث شةنايان رة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان هَ​َيا ث ئة ان رةػَ​َوثيةكى سيَكخشا‬

‫ناسديَكخشا هةمَؼةيى‬

‫كارى كاس كشيَكاس دثكةن رةآلي ص سييةيان رةسامسةس رة كشيَ​َ​َةكى س رانة كاس دثكةن كة دث ثطاَ​َاة طةس سيَككة ريى‬ ‫نَ​َوان ئة ان خا ثنكاسثكان‪.‬‬ ‫شَ​َيحةي‪ :‬كشيَكاس رَانى‪:‬‬ ‫مةرةطت لة كشيَكاسانةية كة رةػَ​َوثيةكى ياطايى‬

‫لة سيَ ة كةمثانَاكانى هَ​َيانى دثطاى كاس رَانى لة سيَ ة‬

‫ثصاسثت دامةصسا ث فةسمَ​َةكانى ذكو مةرى يَ​َشار كوسدطاان لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا كاس دثكةن‪.‬‬ ‫ػةػةي‪ :‬كشيَكاس ناياطايى‪:‬‬ ‫رماسثيةا لة كشيَكاسث رَانَ​َانة كة لة ػاسث نائاسامةكانى يَ​َشار كاسيان دثكشد لةةةلَ هَ​َشؾ داةيكاسيَةكانى دايؽ‬ ‫رةسث شاسيَضةاكانى ديكة يَ​َشار يان شاسيَضةاكانى هةسيَنى كوسدطاان لةةةلَ لَ​َؼا‬

‫ئا اسثكانذا رَ​َكةلَ رو ن ئة ان رةرىَ‬

‫هةرو نى هَ​َ رةلَ ةنامةيةكى فةسمى دانثَ​َذانشا كاس دثكةن‪ .‬يان ئة كشيَكاسانة كة لة طةس طيو سثكانى نَ​َوان يَ​َشار‬ ‫هةسيَنى كوسدطاان لةةةلَ آلرانى ثا روسكَا ئَ​َشان كاس لة رواس ةواطاية ث ػاومةا كاآلدا دثكةن ئة ان‬ ‫ص سجاس رة كةلَسةسثكان نا دثرشيَن رةآلي لة ريةسدثرذا كشيَكاسن‬

‫كاس رة خا ثنكاسيَكى دياسيكشا دثكةن‪ .‬يان ئة‬

‫كشيَكاسانة رةرىَ ثسةشريى سثصامةنذ اليةنة شَ​َوثنذيذاسثكان ديَية نا يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاانة ث رةرايسةت لة‬

‫آلرانى جيانة ث رةهة ناسثمسى هارية ث ناروانن لة هَ​َ ياطايةا طو دمةنذ رنب كة مافةكانى كشيَكاس دارر دثكات‪.‬‬ ‫يان ئة كشيَكاسانة رة فةسمى رة كاسيَكى دياسيكشا ديَية يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانة ث رةآلي رة ػاسا ثيى نوَ​َيى‬ ‫كاسيَكى ديكة جَا اص دثكةن‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫ئة كشيَكاسث رَانَ​َانة رة فةسمى هارو نةرة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانة ث لة هةلَسزاسدنى كاسيَكى جَا اص لة ث شَ​َؼ‬ ‫رةنا يَة ث رةماس كشا ن يان سثصامةنذيَان لةطةس ثسةشرو ث رة هةكاس جَاجَا دثةةسديَاة ث ثا دثطت نةكة ريى‬ ‫ئة كاسث رة هارو ن يان كةرايى هاريى كاسثكة لة ادثيةكى كةم لة ث شَ​َؼسَيى كشا ث يان كشيَ​َ​َةكى كةم‬ ‫لة ث شَ​َؼسَيى كشد ث ئة ثؾ ناضاس دثكات دثطت رة كاسيَكى ديكة رسات‪.‬‬ ‫ذة رةي‪ :‬كشيَكاس خَ​َضانى‪:‬‬ ‫لة طاآلنى د ا ‪2003‬ث ث رةهة دثسكة ريى ةش شة ري سيظاَ​َةكان لة يَ​َشار ػةسد شَ​َكذادانة رةسدث امةكانة ث را‬ ‫رة هاريى دايؽ لة ‪2014‬دا ميَةنان ها آلرى يَ​َشادى لةنا خة يَ​َشادذا ئا اسث رو ن‪ .‬رةػَ​َ لة خَ​َضانة ئا اسانة لة‬ ‫كةمةلَ ة د ثمَانذا رةهة دثطت نةكة ريى كاسيَكى ةوجنا كة رزيَو هةمو خَ​َضانةكة دارر ركات رةناضاس‬ ‫ػَ​َوثيةكى كاسكشدنى خَ​َضانَان شةيشدث كشد ث‪.‬‬ ‫خَ​َضانَ​َ رةهةمو ئةنذامةكانَ​َة ث شش رثيةكى كؼاوكالَى يان كاسةةيةكى رضو ا ماميا ثنذ رةسديَوث دثرةن خَ​َضانةكة‬ ‫لةيةا كارذا س لَى كشيَكاس شاطة ان لة شش رثيةدا دثرَين رةهة ئة ث دثروانن لةنا خانو‬

‫شش رثكةدا مبَ​َيية ث‪.‬‬

‫خَ​َضانة ئا اسثكان رةرايسةت لة ذالَةرى نةرو نى ػويَيى مانة ث دثطاكوسرى لة دارر كشدنى كشيَى خانو شةنا رة ئة‬ ‫ػَ​َوثكاسث دثرةن‪.‬‬ ‫خا ثنكاسثكان رةرايسةت لة كةسرى كؼاوكالَذا لة ضواسضَ​َوثيةػذا لةنا ئة جو رَاسانة شش رث رةس رو مى ئارثلَى‬ ‫يان كَ​َيَ ةكانى رةخَ​َوكشدنى شةلة ثس‬

‫ماطَ​َان هةية صيارش رةد ا ئة خَ​َضانة ئا اسانةدا دثةةسديَن رة خظاية طةس‬

‫كاسيان هةكاسثكة ئة ثية ئةةةس خا ثنكاسيَ لة شش رثيةكى رةخَ​َوكشدنى شةلة ثسدا شَ​َويظاى رة طىَ كشيَكاس‬ ‫رةسدث اي‬

‫شاطة انَ​َ هةرَ​َت شَ​َويظاة دثكات لة ذالَةرةدا ضواس كش َ رذات رةآلي كارَ​َ خَ​َضانَ​َكى ئا اسث شةيذا‬

‫دثكات ئةنذامانى ئة خَ​َضانة طةسشةسػاى كة شش رثكة دثكةن هةي كشيَكاس هةي شاطة ان ‪ ...‬هاذ‪ .‬ئة ثؾ لة‬ ‫رةسامسةس كشيَ​َةكى كةمذا كة لة ص سراسدا ناةارة ئاطاى كشيَى مان انة رةنَا كشيَكاسيَ ئةةةس رةرايسةت لة شش رثيةدا كاس‬ ‫ركات‪ .‬خَ​َضانة ئا اسثكة لة ناضاس نةرو نى ػويَيى مانة ثدا سثصامةنذ لةطةس جَ​َسةجىَ كشدنى كاسثكة دثدات لةاليةا‬ ‫ػويَيى ذة انة ث دثطت دثكة يَت لةاليةكى رش رشدثشاسثيةكى كةي ديَاة دثطاَانة ث كة لة رزيَو س رانةيانذا خةسجى‬ ‫دثكةن‪.‬‬ ‫لة ػَ​َوث كاس ئة خَ​َضانة كشيَكاسانةدا هَ​َ ريةمايةكى كاسكشدن لة ئاسادا نَ​َة رةمنونة ةشيَسةطاى كاس طةيارى كاس‬ ‫رماسث كشيَكاسثكان‬

‫‪ ...‬هاذ رةلَكو رةسديَوثرشدنى شش رثيةا رة خَ​َضانَ​َكى كشيَكاس طثَ​َشدسا ث رةآلي هَ​َ مافَ​َكى‬ ‫‪11‬‬

‫كشيَكاسيَان نَ​َة‪ .‬ئة خَ​َضانة كشيَكاسانة رة ساشةسدانذنى رة ا‬

‫كاسثكانى شش رثكة لة ص سرة ذالَةرةكانذا ناضاس دثرن‬

‫رةنانةت هةنذيَ كاس دوسغ رة ميذالَةكانَان ركةن كة هَ​َؼاا رة رةمةنى كاسكشدن نةةةيؼاو ن‪.‬‬ ‫بيَلازى بةثيَى بوازةكانى كاز‪:‬‬ ‫رة شؼت رةطنت رة دارا ئاماسانة لة دامةصسا ث فةسمَ​َةكانة ث دثطت سيَكخشا‬

‫ئاػاى ئاصاد كة رو ن لةاليةا‬

‫لةاليةكى ديكة ئة صانَاسيَانة لةاليةن طةنذيكاكانى كشيَكاسانة ث رة رَنةكانى سيَكخشا‬

‫ئاػاى‬

‫دثروانر هةلَكؼانى سيَزث رَ​َكاس رةشَ​َى رواس طَ​َكاةسث جَاجَاكان لة ضاالكَ​َةكانى ئارو س‬

‫ئاصاد دسا ن‬ ‫ثرةسهَ​َيان دياس‬

‫ركةين‪ .‬رةي ػَ​َوثية خواسث ث‪:‬‬ ‫‪-1‬كشيَكاسانى كةسرى رَياطاص ‪ :‬كشيَكاسانى رَياطاص شؼكى ػَ​َشيان رةسدثكة يَت لةسيَزث ةؼاى رَ​َكاسيذا‪ .‬ئة ثؾ‬ ‫رةهة‬

‫ثطاانى شش رثكانى رَياطاص‬

‫ثرةسهَ​َيان يان رة ا ال اصرو نى شش رثكانة ث‪.‬‬

‫‪-2‬كشيَكاسانى كةسرى خضمةر وصاسيى‪ :‬شية د ثي ثسدثةشن لة دس طاسو نى رَ​َكاس لةنا يانذا رةهة داخظايى‬ ‫رماسثيةكى رةسفشث ان لة هةرَ​َل مةرَ​َل سيَظاوسانت كاف يا ها ػَ​َوثكانَانة ث‪.‬‬ ‫‪-3‬كشيَكاسانى كةسرى شَؼةطاص ‪ :‬شية طَ​َ​َةي ثسدثةشن لة دس طاسو نى رَ​َكاس لةنا يانذا رةهة ساةشريى رماسثيةكى‬ ‫ص س لة كاسةة كاسخانة كةمثانَاكان‪.‬‬ ‫‪-4‬كشيَكاسانى كةسرى نة ت‪ :‬رةهة طظاسو نى ضاالكَ​َةكانى نة ت ةاص شاػكةكانَان شية ضواسثي ثسدثةشن لة‬ ‫دس طاسو نى رَ​َكاس لةنا يانذا‪.‬‬ ‫‪-5‬كشيَكاسانى كةسرى ةواطاية ث‪ :‬شية شَ​َيحةي ثسدثةشن لة دس طاسو نى رَ​َكاس لةنا يانذا رةهة‬

‫ثطاانى كاسةة‬

‫كاسخانةكانى سطنت ضير‪.‬‬ ‫‪-6‬كشيَكاسانى كةسرى سطنت ضير‪ :‬دةيشانى داسايى كة هةمو جولَةيةا طظت دثكات لةاليةا لةاليةكى رش ػةسد‬ ‫دايؽ ةيانى هارو ضة لة س رةسيَكى رةسفشث انذا كة ضةنذين شاسيَضةا ػاس ػاس ضكة ‪ ...‬هاذ دثةشيَاة ث هةكاسن‬ ‫لة ث رَ​َكاس لة سيضثكانى كشيَكاسانى ةواطاية ثدا صيارش رةنةػة ركات‪.‬‬ ‫لةشالَ ئة هةكاسانةػذا شوكانة ث ضاالكَ​َةكانى ةواطاية ث لة هةنذيَ طَ​َكاةسدا كاسي ةس ص س لةطةس هةلَكؼانى‬ ‫سيَزث رَ​َكاس لة كةسرةدا كشد ث‪ .‬رةمنونة طظت رو نى ضاالكَ​َةكانى ةواطاية ث لة كةسرى نة ت رةسهةمةكانى لة‬

‫‪12‬‬

‫هةسيَنى كوسدطاانذا كة ساطاة خة هةكاس رو ث لة ث رماسث ئة كشيَكاسانة لة كةسرى ةواطاية ث نة ت‬ ‫رةسهةمةكانى كاس دثكةن لة كوسرى رذات‪.‬‬ ‫ئة ث لةكارَ​َكذا كة لة هةسيَنى كوسدطاانذا رَ​َسَيى دثكشيَت رماسثيةكى ص س لة فةسمانسةسانى كةسرى ةؼاى رةهة‬ ‫شَ​َيةدانى مو ضة رة ا ثرَ​َان لةاليةن ذكو مةرة ث رةناضاس دثطت رة كشيَكاس لة كةسرى ةواطاية ثدا دثكةن‬ ‫ئة ان هةسضةنذ رةػَ​َوثيةكى رةسدث اي كاسثكة ناكةن رةآلي ديظان كاسي ةسرو ن لةطةس ػويَي شرية ث كشيَكاسانى‬ ‫ساطاةدَية لة رواس ةواطاية ثدا(ئة انة هةمو رزيَويان لةطةس كةسرى ةواطاية ثية)‪.‬‬ ‫رة س نكشدنة ث طاخ كشدنة ث ئة شةلَ​َيكاسيَة طةسث ث شَ​َويظت دثكات ادَعى ششد لة شاػةكؼة طَ​َكاةسثكان‬ ‫كة دةراسث دثسفةرى كاس دياس دثكةن رة سد خبةيية س ‪ .‬لة س ان ةية ث هة لَ دثدثين جولَة ضاالكَ​َةكان لة‬ ‫هةس طَ​َكاةسيَكذا رة جَا س ن ركةيية ث ئة ثؾ رةسضا سد نَ​َةكى رة ا رةدثطاة ث دثدات لة هةلَكؼانى سيَزث‬ ‫رَ​َكاس لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا كة ها راية لةةةلَ داكؼانى دةراسث ضاالكَ​َةكان لة هةسيةا لة طَ​َكاةسثكانذا‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫بةشي دووةم‪ :‬داتا و ئامازةكانى بيَلازى لة عيَساق و هةزيَمى كوزدضتاندا‬

‫رةهة ئة ث طةسرمَ​َشيَةكى ةؼاى لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا نةكشا ث دياسيكشدنى سيَزث‬ ‫هةسيَنى كوسدطاانذا ئاطان نَ​َة رةآلي ئة ئاماس‬

‫سد رَ​َكاس لة يَ​َشار‬

‫دارايانة لة س شَ​َويَةكانى اليةنة شَ​َوثنذيذاسثكانى يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاان رةدثطت هارو ن رةسضا سد نَ​َةكى رة ا لةراسث ئاطت سيَزث رَ​َكاس دثخةنة س ‪.‬‬ ‫رةشَ​َى س شَ​َو رةسد صانَاس يَ​َشار سيَزث رَ​َكاس لة طالَى ‪ 2011‬لة نا كةطانى طةس‬

‫رةمةن ‪ 15‬طالَ لة ئاطت‬

‫شاسيَضةاكانى يَ​َشادذا ‪ %8.6‬دثرَ​َت رةآلي لة شاسيَضةاكانى هةسيَنى كوسدطاانذا ‪ %6.0‬دثرَ​َت لة شاسيَضةا هة لَ​َش سيَزث‬ ‫‪ %4.0‬لة شاسيَضةا طيَ​َنانى سيَزث ‪%7.4‬‬

‫لة شاسيَضةا دهةا سيَزث ‪ %6.4‬شَ​َ ديَيَ​َت‪.‬‬

‫ئة سيَزثية رَ​َكاس رة كةطانى طةس‬

‫رةمةن ‪ 15‬طالَ كة لةطةس ئاطاى شاسيَضةاكانى يَ​َشار رة ‪ %8.6‬لة طةس‬

‫ئاطاى شاسيَضةاكانى هةسيَنى كوسدطاانذا رة ‪ %6.0‬دياس كشا ث (رَ​َكاس رة ا ) دثةشيَاة ث رةآلي ئة ث شَ​َوثنذ رة‬ ‫رَ​َكاس نارة ا يان (كشيَكاس نَوثكاس)ث ث هةرَ​َت ئة ث لةطةس ئاطاى شاسيَضةاكانى هةسيَنى كوسدطاانذا ‪ %17.2‬لةطةس‬ ‫ئاطاى شاسيَضةاكانى يَ​َشادَؼذا ‪ %14.1‬رةماس كشا ث‪ .‬لةطةس ئة ريةماية سيَزث كاسكةسانى هةسيَنى كوسدطاان ‪%76.7‬‬ ‫سيَزث ةؼاى كاسكةسانى شاسيَضةاكانى ديكة يَ​َشار ‪ %77.2‬رو ث‪.‬‬ ‫رَ​َكاس رةةويَشث سثةةص يان جةس كةمةآليةرى رةسدث اي سيَزثيةكى ةةسدا‬ ‫رَ​َكاس ‪ %4.6‬رة سثةةص نَ​َش‬ ‫شَ​َوثنذ رة كةطانى ضاالا لةس‬

‫هةية لة طالَةدا(‪ )2011‬كةم ين سيَزث‬

‫ص سرشين سيَزث رَ​َكاس كة ‪ %12.6‬دثرَ​َت رة سثةةص مَ​َ​َية رةماس كشا ث‪ .‬هةسضى‬ ‫ئارو سيَة ث هةرَ​َت رةةؼاى جَا اصيَةكة لة نَ​َوان سثةةص نَ​َشيية‬

‫ص سث رةسدادثيةا كة سيَزث كةطانى ضاالا لةنا مَ​َ​َيةكانذا ‪%14.0‬‬

‫مَ​َ​َية ص س‬

‫سيَزث كةطانى ضاالا لةنا سثةةص نَ​َشييةدا‬

‫‪ %67.3‬دثرَ​َت‪.‬‬ ‫رةشَ​َى س شَ​َو يَةكة رةسد صانَاس يَ​َشار سيَزث رَ​َكاس لةنا ةش شى نةخويَيذث اس يان ئة انة رةنَا خويَيذنة ث‬ ‫نو طر دثصانن لة هةسيَنى كوسدطاانذا ‪ %40.9‬رو ث رةآلي رة ئة انة رشد انامة ئامادثيى كةم يان هةية سيَزثكة‬ ‫‪ %43.1‬رة ئة انة رشد انامة شةميان ة طةس رشيان هةية سيَزثكة ‪ %15.5‬رو ث كة ارة ص رشين سيَزث رَ​َكاس لة‬ ‫ئاطت ةش شى نةخويَيذث اسان رو ث‪ .‬لة ئاطاى شاسيَضةاكانى ديكة يَ​َشادَؼذا رة ةش شى نةخويَيذث اس يان ػاسثصا‬ ‫خويَيذن نو طر ‪ %30.4‬رة ةش شى ئامادثيى كةم ‪ %45.6‬رة ةش شى خا ثن رشد انامة شةميان ة رةسصرش‬ ‫‪ %22.9‬رو ث‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫كة ارة را طالَى ‪ 2011‬شالَثؼت رة س شَ​َويَةكة رةسد صانَاس يَ​َشار رَ​َكاس صيارش لة ئاطت ةش شةكانى نةخويَيذث اس‬ ‫يان رةنَا ػاسثصا نو طر خويَيذنة ث رةسرآل رو ث لةكارَ​َكذا ةش شةكانى خا ثن رشد انامة ئامادثيى يان شةميان ة‬ ‫صانكةكان سيَزثيةكى كةم رَ​َكاسيان رَ​َذا رآل رو ث‪ .‬ئة ثؾ مانا ئة ثية كة دثسفةرى كاس صيارش لةرةسدثي ةش شى‬ ‫خويَيذث اسانى خا ثن رشد انامة شةميان ة يان صانكةيى كشا ثرة ث‪.‬‬ ‫ضةنذ هةكاسيَكى ةشنت س لَ لة راس د خةدا دثرَين هةكاس كاسي ةس ئة ثية كة ذكو مةت لة يَ​َشار‬

‫هةسيَنى‬

‫كوسدطاانذا رة دامةصسانذن لة كةسرى ةؼاَذا ئة لة يةت رة دثسضو انى صانكة شةميان ةكان دثدات ئة ثؾ ا دثكات‬ ‫ئة ةش شة صيارش دثسفةرى كاسيان رة رشدثخظَ​َت‪ .‬هةكاسيَكى ديكة ئة ثية كة لةةةلَ هارية نا ث ث كةسرى رايسةت لة‬ ‫يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا جاسيَكى رش دامةصسا ثكانى كةسرى رايسةت رةد ا ػاسثصايى شظثةسديذا دثةةسديَن كةطانَ​َ‬ ‫كة لَ​َوارو يَةكَان رة كاسيَكى دياسيكشا هةرَ​َت كة لة ص سرة ذالَةرةكانذا شَ​َويظت رة هةرو نى رشد انامة يان ئاطاَ​َكى‬ ‫ماميا ثنذ يان راآل خويَيذن دثكات‪.‬‬ ‫ةش شةكانى ديكة كة خويَيذث اسيَان نَ​َة يان رةنَا دثروانن خبويَيية ث‬

‫ريو طن رةػَ​َوثيةكى ةؼاى رةطةس‬

‫كشيَكاسانى هَ​َض راص دا دارةؾ دثرةن يان ثا هَ​َض كاس كاسةَ​َشد لة ئاطت دامةصسا ثكانى كةسرى ةؼاى يان رايسةت‬ ‫س لَ دثرَين ص سييةيةا لة ان ثا كشيَكاس س رانة يان ةةسد ا لة كةسرةكانى رَياطاص‬

‫ها ػَ​َوثكانى كاس دثكةن‪.‬‬

‫س شَ​َويَةكة رةسد صانَاس يَ​َشار س نى كشد ثرة ث كة ص سرشين سيَزث كةطانى ضاالا لةس‬

‫ئارو سيَة ث كة سيَزث‬

‫‪ %51.5‬شَ​َ ديَيَ​َت لة كةسرى ذكو مَذا كاس دثكةن ئة ثؾ ثا رَ​َكاس ػاسا ث لَ​َكذانة ث رة دثكشيَت‪.‬‬ ‫طةسثسدا ئة ث كة رةشَ​َى س شَ​َويَةكة رةسد صانَاس يَ​َشار لة طالَى ‪2011‬دا سيَزث رَ​َكاس لة يَ​َشار ‪ %8.6‬رو ث‬ ‫رةآلي نا ثنذثكانى ديكة رويَزيية ث ئاماس دارا جَا اص لةراسث سيَزث رَ​َكاس لة يَ​َشار سادثةةيةنن‪( .‬دامةصسا ث‬ ‫ئارو س راصسةاني) يةكَ​َ لة نا ثنذانةية كة ران ةػة ئة ث دثكات شالَثؼت رة رةيانات دارا فةسمَ​َةكانى يَ​َشار‬ ‫سيَزث رَ​َكاس لة طالَى ‪2012 2011‬دا ةةيؼاو ثرة ‪ %15.2‬لة طالَى ‪2013‬دا رة ‪ %15.1‬دارةصيوث رةآلي لة طالَى‬ ‫‪2014‬دا سيَزثكة رة ‪ %16.4‬هةلَكؼانى رةماس كشد ث لة طالَى ‪2016‬يؼذا رة ‪ %16.9‬رةسص رو نة ث رةماس دثكات‪.‬‬ ‫دثطاة ئاماس هةسيَنى كوسدطاان ضةنذ خولَ​َكى س شَ​َو كاس‬

‫رَ​َكاس لة هةسيَنى كوسدطاان لة طاآلنى ‪2012‬‬

‫رةد ا ث ئةجناي دا ث‪ .‬لة ساشةسرى طالَى ‪2012‬دا رة ئةجنامة ةةيؼاو ث كة كة ةؼاى هَ​َض كاس(كةطانى رةمةن ‪15‬‬ ‫طالَ طةس رش) لة كوسدطاانذا يةا ميَةن ‪ 196‬هةصاس ‪ 701‬كةغ لةكة ةؼاى دانَؼاو ان دا‪ .‬لةنا ئة كةطانة‬

‫‪15‬‬

‫لة راصنة هَ​َض كاسدا رو ن يةا ميَةن ‪ 101‬هةصاس ‪ 748‬كةغ كاسيان كشد ث لة رةسامسةسدا ‪ 94‬هةصاس ‪ 953‬كةغ‬ ‫رَ​َكاس رو ن‪ .‬لةطةس ئة ريةماية سيَزث رَ​َكاس لة هةسيَنى كوسدطاانذا رة ‪ %7.9‬دثطايَؼان كشا ث‪.‬‬ ‫هةسضةنذ دثطاة ئاماس هةسيَنى كوسدطاان سيَزث رَ​َكاس لة طالَى ‪2012‬دا رة ‪ %7.9‬لة هةسيَنى كوسدطاان دياس‬ ‫كشد ث رةآلي ثصاسثرى شالنذانانى ذكو مةرى هةسيَنى كوسدطاان رة هةمان طالَ سيَزث رَ​َكاس رة ‪ %14‬دياس‬ ‫كشد ث ئة ثؾ لة ضواسضَ​َوث‬

‫(شالنى ط ارَز‬

‫ةةػةشَ​َذانى هةسيَنى كوسدطاان رة طاآلنى ‪)2016-2012‬دا‬

‫ثصاسثرةكة لة شالنةدا ران ةػة ئة ث كشد رو كة سيَزث رَ​َكاس لة ‪%14‬ث ث لة طالَى ‪ 2012‬رة سيَزث ‪ %4‬لة طالَى‬ ‫‪2016‬دا دادثرةصيَت رةآلي ثا دثسدثكة يَت شالنةكة ذكو مةت لة ثدا طةسكة رو نةرو ‪.‬‬ ‫رةشَ​َى س شَ​َويَةكة دثطاة ئاماس كوسدطاان سيَزث رَ​َكاس لة هة لَ​َش ‪ %7.5‬لة طيَ​َنانى ‪ %8.1‬لة دهةا ‪%8.3‬‬ ‫رو ث رة شَ​َ​َة نضم ين سيَزث رَ​َكاس لة هة لَ​َش رةسصرشين سيَزث رَ​َكاس لة دهةا رو ث‪.‬‬ ‫هةسضى شةيوثنذ رة رةػذاس لة هَ​َض كاس يان كةطانى ضاالا لةس‬

‫ئارو سيَة ث لة كوسدطاانذا هةرَ​َت سيَزثكة‬

‫‪ %38.4‬رو ث رةآلي لة دارةػسو ن رةطةس جةس كةمةآليةرى يان ريةما سثةةص‬ ‫رو ث ئة ثؾ جَا اصيَةكى ةة سث لة رةػذاس هَ​َض كاس لةس‬

‫رة نَ​َشيية ‪ %65.8‬رة مَ​َ​َية ‪%12.2‬‬

‫سثةةصيَة ث نَؼان دثدات‪.‬‬

‫س شَ​َويَةكة طالَى ‪ 2012‬نَؼانى دثدات كة سيَزث ‪ %51.8‬لةكة سيَزث ئة كةطانة رةػذاسيَان لة هَ​َض كاسدا‬ ‫هةية لة كةسرى ةؼاَذا كاس دثكةن لةكارَ​َكذا سيَزث ‪ %48.2‬كشيَكاسان لة كةسرى رايسةرذا جَ​َ ي رو ن‪.‬‬ ‫لة س شَ​َوثدا ئة ثؾ س ن كشا ثرة ث كة ‪ %22.6‬ئة انة كاس دثكةن كاس نَوثضلَ يان كشيَكاس نَوثكاسن لة‬ ‫كوسدطاانذا ئة ث دثمَ​َيَ​َاة ث كة سيَزث ‪ %77.4‬شَ​َ ديَيَ​َت كاس رة ا‬ ‫س شَ​َويَةكة رةػذاس ضاالكَ​َةكانى رةشَ​َى ضاالكى خضمةر وصاس‬ ‫ريةماية سيَزث ‪ %77.3‬لة ضاالكى خضمةر وصاس‬

‫هةية‪.‬‬ ‫كؼاوكالَى دارةؾ كشد ث لةطةس ئة‬

‫شَؼةطاص‬

‫‪ %16.6‬لة ضاالكى شَؼةطاص‬

‫سيَزث ‪ %6.1‬لة ضاالكى كؼاوكالَى‬

‫رةػذاس رو ن‪ .‬ئة ئةجنامة رةشَ​َى شاسيَضةان ةةسدانكاس رةطةسدا ديَت لة شاسيَضةا هة لَ​َش ‪ %79.2‬لة سيَزث كاسكةسان لة‬ ‫ضاالكَ​َة خضمةر وصاسيَةكانذا كاسان لةكارَ​َكذا سيَزث ‪ %18.4‬كاسكةسانى طيَ​َنانى لة ضاالكَ​َة شَؼةطاصيَةكانذا‬ ‫رةػذاسن ئة ثؾ رةهة هةرو نى ثصاسثت‬

‫دامةصسا ثكان لة هة لَ​َش‬

‫لة رةسامسةسدا كاسةة شَؼةطاصيَةكان لة‬

‫طيَ​َنانى‪.‬‬ ‫لة طالَةدا رَ​َكشدا رَ​َكاس لةنا ةش شى رىَ رشد انامةدا ‪ %29.6‬رو ث رةآلي رة ئة انة رشد انامة دريةمَان هةرو ث‬ ‫‪%15.9‬‬

‫رة ئة انة رشد انامة رةكالةسيةطَان هةرو ث ‪ %16.9‬رو ث ئة ثؾ دثسيذثخات كة لةنا ةش شى رىَ‬ ‫‪16‬‬

‫رشد انامةدا رةسصرشين ئاطاى رَ​َكاس هةرو ث رةسا سد رة ةش شةكانى كة خا ثن رشد انامة دريةي‬

‫رةكالةسيةغ رو ن‬

‫رةدلَيَايَة ث ئة ئةجنامة رةػَ​َكى ص س رة هةرو نى دثسفةرى دامةصسانذن لة كةسرى ةؼاى رة خا ثن رشد انامةكان‬ ‫دثةةسديَاة ث‪.‬‬ ‫دثطاة ئاماس هةسيَنى كوسدطاان لة س شَ​َو هَ​َض كاس لة طالَى ‪2013‬دا ضةنذ ئةجنامَ​َكى ديكة رةماس كشد ث‪ .‬لة‬ ‫طالَةدا سيَزث رةػذاس لة هَ​َض كاس ةةيؼاو ثرة ‪ %39.8‬لةكارَ​َكذا طالَى شَ​َؼ ‪ %38.4‬رو ‪ .‬س شَ​َويَةكة ئامارث رة‬ ‫دارةصييى سيَزث رَ​َكاس رة ‪ %6.5‬كشد ث‪ .‬لةس‬

‫سثةةصيَة ث سيَزث ‪ %4.4‬رَ​َكاس رة نَ​َشيية سيَزث ‪%17.8‬‬

‫رَ​َكاس رة مَ​َ​َية دثةةسديَاة ث‪.‬‬ ‫هةسضى شَ​َوثنذ رة س شَ​َو دثطاة ئاماس هةسيَنى كوسدطاان لةراسث هَ​َض كاس رة طالَى ‪ 2014‬هةية سيَزث‬ ‫رَ​َكاس رة ‪ %6.53‬هةرماس كشد ث‪ .‬ئة ثؾ رةسصرو نة ثيةكة رةسا سد رة سيَزث رَ​َكاس لة طالَى ‪2013‬دا رةآلي رةسا سد‬ ‫رة طالَى ‪ 2012‬دارةصييى رةماس كشد ث‪ .‬هةس ثا ئاماسثكة سيَزث رةػذاس لة هَ​َض كاس رة ‪ %39.25‬دادثنَ​َت لةس‬ ‫جةس كةمةآليةرَ​َة ث سيَزث رةػذاس نَ​َشيية لة هَ​َض كاس ‪ %65.91‬رة مَ​َ​َية سيَزث ‪ %13.13‬رو ث‪.‬‬ ‫رةشَ​َى داراكانى طالَى ‪ 2014‬رةسصرشين ئاطاى رةػذاس كشدن لة هَ​َض كاس رة ةش شى رةمةن ‪ 34-25‬طالَ دثةةسديَاة ث‬ ‫كة سيَزث ‪ %55.35‬شَ​َ ديَيَ​َت رةآلي لةنا ئة ةش شة رةمةنذا رةػذاس نَ​َشيية ‪ %89.96‬رةػذاس مَ​َ​َية ‪%21.93‬‬ ‫رو ث ئة ثؾ ئة جَا اصيَة ةة سث رةسدث امة د شات دثكارة ث كة لة رةػذاس كشدن لة هَ​َض كاس لةس‬

‫جةس‬

‫كةمةآليةرى لة هةسيَنى كوسدطاانذا هةية‪.‬‬ ‫لة س شَ​َويَةدا ئة ث س ن كشا ثرة ث كة سيَزث كاسكةس رة ا ‪%92.31‬‬

‫لة رةسامسةسدا كاس نَوثضلَ (كشيَكاس‬

‫نَوثكاس) سيَزث ‪ %1.15‬شَ​َ هَ​َيا ث‪ .‬سيَزث رَ​َكاسيَةكة رةشَ​َى شاسيَضةاكان دثةةسديَت لة هة لَ​َش سيَزث رَ​َكاس رة‬ ‫‪ %4.56‬لة طيَ​َنانى سيَزث رَ​َكاس رة ‪ %7.55‬لة دهةا سيَزثكة رة ‪ %8.00‬دياس كشا ث ئة ثؾ ئة ث دثةةيةنَ​َت‬ ‫رةسصرشين سيَزث رَ​َكاس لة شاسيَضةا دهةا رةد ا ئة دا شاسيَضةا طيَ​َنانى ديَت‪.‬‬ ‫ذالَةرَ​َكى رايسةت كة لة س شَ​َويَةكة طالَى ‪2014‬دا رةماس كشا ث هةلَكؼانى سيَزث رَ​َكاسيَة لةنا كةطانى خا ثن‬ ‫رشد انامة شةميان ة طةس رشدا رةجةسيَ كة ‪ %12.41‬دثسضو انى شةميان ة صانكةكان رَ​َكاسن لةكارَ​َكذا سيَزث‬ ‫رَ​َكاس لةنا كةطانى نةخويَيذث اسدا يان ئة انة هَ​َ رشد انامةيةكَان نَ​َة كةم لة ‪ %4‬شَ​َ ديَيَ​َت رة ماناية كة‬ ‫‪ %96‬ئة انة نةخويَيذث اسن كاسيان هةية ئة ث لةكارَ​َكذا كة لة طالَى ‪2012‬دا طةس‬

‫‪ %29‬ئة انة هَ​َ‬

‫رشد انامةيةكَان نةرو رَ​َكاس رو ن‪.‬‬ ‫‪17‬‬

‫ئة هةلَكؼان داكؼانة لة هةرو نى كاس رَ​َكاس لةنا ةش شى خا ثن رشد انامة رةسا سد رة ةش شى رىَ رشد انامة لة طالَى‬ ‫‪2014‬ث ث رةرة ا ثرى جَ​َ ة هةلَوثطاة لةطةس كشدنة‪ .‬راس د خةكة لةنا ةش شى خا ثن رشد انامة لةس‬

‫سثةةصيَة ث‬

‫جَا اص هةية لةنا هةلَ شانى رشد انامة دريةي رةكالةسيةغ رة سثةةص نَ​َشيية ‪ %6.15‬رَ​َكاس رو ن رةآلي رة سثةةص‬ ‫مَ​َ​َية ‪ %21.18‬رَ​َكاسن ئة ثؾ جَا اصيَةكة رةسادث صيارش لة طىَ ئة ثنذث سيَزث رَ​َكاس لةنا سثةةص نَ​َشييةدا‪.‬‬ ‫س شَ​َويَةكة ئة ث دثسخظاو ث كة لة طالَى ‪2014‬دا نضيكة ‪ %51‬رةػذاسانى هَ​َض كاس لة هةسيَنى كوسدطاانذا لة‬ ‫كةسرى ذكو مى سيَزث ‪ %48‬كشيَكاسان لة كةسرى رايسةرذا كاس دثكةن ئة انى رش رةطةس كةسرى جَاجَادا دارةؾ‬ ‫رو ن‪ .‬رَ​َسَيى دثكشيَت ص سرشين سيَزث كشيَكاسانى كةسرى رايسةت لة شاسيَضةا طيَ​َنانَر رةسيَزث ‪ %55.81‬لةكارَ​َكذا‬ ‫سيَزثكة لة هة لَ​َش ‪ %51.99‬لة دهةا ‪ %49.15‬شَ​َ ديَيَ​َت‪.‬‬ ‫دثطاة ئاماس هةسيَنى كوسدطاان لة نَوث د ثمى ‪2015‬دا س شَ​َو ديكة لةراسث هَ​َض كاسث ث ئةجناي دا ث‪.‬‬ ‫رةشَ​َى ئةجنامةكانى ئة س شَ​َوث سيَزث رَ​َكاس لة هةسيَنى كوسدطاانذا رة ‪ %13.53‬هةلَكؼا ث كة دثكارة ‪ 187‬هةصاس‬ ‫‪ 22‬كةغ لةكارَ​َكذا رةشَ​َى س شَ​َو نَوث د ثمى ‪ 2014‬سيَزث رَ​َكاس ‪ %7.13‬رو ئة ثؾ مانا رةسصرو نة ث‬ ‫سيَزث رَ​َكاس رة نضيكة د ئة ثنذث طالَى شَ​َؼ ‪.‬‬ ‫رةشَ​َى س شَ​َويَةكة نَوث د ثمى ‪ 2015‬سيَزث رةػذاس كشدن لة هَ​َض كاس لة طالَةدا نةةةيؼاو ثرة ‪ %39‬كة‬ ‫رماسث دانَؼاو ان‬

‫رةدياسيكشا‬

‫رة (‪ )%38.98‬رةماس كشا ث لةكارَ​َكذا طالَى شَ​َؼ ‪ %39.25‬رو ‪ .‬لة سيَزثيةدا‬

‫‪ %51.35‬لة كةسرى ذكومى كاس دثكةن‪ .‬لة سيَزثية رةػذاسرو ن لة هَ​َض كاس كة لة نَوث د ثمى ‪2015‬دا رةماس‬ ‫كشا ث جَا اصيَةكى ةة سث لة نَ​َوان هةسد سثةةصثكةدا هةية رةسدادثيةكة كة سيَزث رةػذاس لة هَ​َض كاس لةنا‬ ‫سثةةص نَ​َشيية ‪ %64.21‬سيَزث رةػذاس رة سثةةص مَ​َ​َية ‪ %14.78‬دثرَ​َت ئة ثؾ لةكارَ​َكذا ديَت كة سيَزث هةسث‬ ‫ص س هَ​َض كاس مَ​َ​َية لة كةسرى ذكو مَذا جَ​َى ةشرو ث رة طيو سداسكشدنى دثسفةرى كاس دامةصسانذن لة كةسرى‬ ‫ذكو مى لة طاآلنة د ايَذا رةدلَيَايَة ث رةػذاس كشدنى مَ​َ​َية لة هَ​َض كاس هةسيَنى كوسدطاانذا شاػةكؼة رة ا‬ ‫دثكات‪.‬‬ ‫سيَزث رَ​َكاس رةشَ​َى سثةةص شاسيَضةا لة كوسدطاان رة طالَى ‪2015‬‬ ‫شاسيَضةا‬

‫نَ​َشيية‬

‫مَ​َ​َية‬

‫طةسجةي‬

‫هة لَ​َش‬

‫‪%9.91‬‬

‫‪%28.64‬‬

‫‪%13.45‬‬

‫طيَ​َنانى‬

‫‪%8.77‬‬

‫‪%28.09‬‬

‫‪%13.14‬‬

‫دهةا‬

‫‪%10.98‬‬

‫‪%35.38‬‬

‫‪%14.4‬‬ ‫‪18‬‬

‫رَ​َكشدا‬

‫لة ‪%9.71‬‬

‫‪%29.44‬‬

‫‪%13.53‬‬

‫كوسدطاان‬ ‫ثا لة خؼاة طةسث ثدا دثسدثكة يَت سيَزثكانى رَ​َكاس لةطةس ئاطاى شاسيَضةاكان‬

‫رةشَ​َى سثةةص(نَ​َش‬

‫مىَ)‬

‫ةةسدانكاس ص س لةخةدثةشيَت لة نَوث د ثمى ‪2015‬دا سيَزث رَ​َكاس لة شاسيَضةا هة لَ​َش لةنا سثةةص نَ​َشيية ‪%9.91‬‬ ‫رة سثةةص مَ​َ​َية ‪ %28.64‬رو ث‪ .‬لة شاسيَضةا طيَ​َنانى سيَزث رَ​َكاس لةنا سثةةص نَ​َشيية ‪ %87.77‬رة سثةةص‬ ‫مَ​َ​َية ‪ %28.09‬رو ث رةآلي لة شاسيَضةا دهةا سيَزث رَ​َكاس لةنا سثةةص نَ​َشيية ‪%10.98‬‬

‫رة سثةةص مَ​َ​َية‬

‫‪ %35.38‬رة سثةةص مَ​َ​َية‪ .‬ثا دثسدثكة يَت رةسصرشين ئاطاى رَ​َكاس لةنا سثةةص مَ​َ​َية لة شاسيَضةا دهةكة‪.‬‬ ‫لة خؼاةكةدا س ن دثرَ​َاة ث كة سيَزث رَ​َكاس لةطةس ئاطاى هةسيَنى كوسدطاانذا‬

‫رةشَ​َى جةس كةمةآليةرى‬

‫جَا اصيَةكى لةسدادثرةس هةية رةسدادثيةا كة سيَزث رَ​َكاس رة سثةةص نَ​َشيية ‪ %9.71‬سيَزث رَ​َكاس لةنا سثةةص‬ ‫مَ​َ​َية رة ‪ %29.44‬هةلَكؼا ث‪.‬‬ ‫داراكانى طالَى ‪ 2015‬نَؼانى دثدثن كة لةشالَ هةلَكؼانى سيَزث د ئة ثنذث رَ​َكاس لة هةسيَنى كوسدطاانذا كشيَكاس‬ ‫نَوثكاس يان كاس نَوثضلَ هةلَكؼانى ص س رةخةية ث ديوث‪ .‬رةسدادثيةا كة لة طالَى ‪2015‬دا سيَزث كشيَكاس نَوثكاس رة‬ ‫سيَزث ‪ %5.82‬رةماس كشا ث كة رة رماسث دثكارة ‪ 80‬هةصاس ‪ 505‬كةغ لةكارَ​َكذا سيَزث كشيَكاس نَوثضلَ لة طالَى‬ ‫‪2014‬دا رةدياسيكشا‬

‫‪ %1.21‬رو ئة ثؾ رة مانا هةلَكؼانَ​َ رة نضيكة ضواس ئة ثنذث لةما ث طالَ​َ​َكذا‪.‬‬

‫س شَ​َويَةكة طالَى ‪ 2015‬لة دياس كشدنى طةيارةكانى كاسدا رة ئةجنامة ةةيؼاو ث رةةؼاى صيارش لة ‪%33‬‬ ‫كشيَكاسان كة رماسثيان ‪ 399‬هةصاس ‪ 216‬كةغ دثرَ​َت كةم لة ‪ 35‬طةيات لة هةفاةيةكذا كاس دثكةن‪ .‬ئةةةس رماسثكة‬ ‫سدرش ركةيية ث سيَزث ‪ %28.73‬كشيَكاسان كةم لة ‪ 35‬طةيات لة هةفاةيةكذا سيَزث ‪ %4.6‬كشيَكاسان كةم لة ‪20‬‬ ‫طةيات لة هةفاةيةكذا كاس دثكةن‪ .‬لةطةس ئة ريةماية كة طةيارةكانى كاسكشدنى ئة كشيَكاسانة لة طاانذاسد‬ ‫نَ​َودث لَةرى رة طةيارةكانى كاسكشدن لة هةفاةدا كةم ث هةمو ئة ان دثضية سيض كشيَكاسانى نَوثكاسث ث رة ثؾ‬ ‫سيَزث كشيَكاسانى نَوثكاس لة هةسيَنى كوسدطاانذا ئة ثنذث رش هةلَذثكؼَ​َت‪.‬‬ ‫س شَ​َويَةكة طالَى ‪ 2015‬س نى دثكارة ث كة لةنا كةطانى خا ثن رشد انامة دريةي‬

‫رةكالةسيةغ دا سيَزث‬

‫‪%20.55‬يان رَ​َكاسن سيَزث ‪%5.62‬يان كاس نَوثضلَ دثكةن‪ .‬لةكارَ​َكذا ئة انة رشد انامة ئامادثيَان هةية رةسصرشين‬ ‫سيَزث رَ​َكاس لةخةدثةشن كة سيَزثكةيان رشياَ​َة لة ‪ %24.2‬رةآلي كةم ين سيَزث رَ​َكاس لة نا كةطانى نةخويَيذث اس‬ ‫يان رىَ رشد انامةدا دثرَيشيَت كة ‪ %6.88‬دثرَ​َت‪.‬‬ ‫‪19‬‬

‫ئة هةلَكؼانة رَ​َكاس لةنا كةطانى خا ثن رشد انامة دريةي رةكالةسيةغ لة طالَى ‪2015‬دا لةكارَ​َكذا ديَت كة لة‬ ‫طالَى ‪2014‬دا سيَزث رَ​َكاس لةنا ئة ةش شةدا ‪ %12.41‬رو ئة ثؾ شَ​َوثطاة رة ساةشريى دامةصسانذن لة كةسرى ةؼاى‬ ‫شاػةكؼة كةسرى رايسةت لة هةسيَنى كوسدطاانذا‪ .‬هةس ثا لة هةلَكؼانى سيَزث كشيَكاس نَوثكاس لة طالَى ‪2015‬دا‬ ‫دثكشيَت يةكَ​َ لة ئةجنامةكانى رةسرةط رو نة ث دثسفةرى كاسكشدن رَ​َت رة كةطانى خا ثن رشد انامة كة رةهة‬ ‫نةرو نى كاسيَكى ةوجنا لةةةلَ ػاسثصايى لَ​َوارو يَان ناضاس رو ن كاسيَكى نارة ا يان نَوثضلَ ركةن‪.‬‬ ‫يةكَ​َكى رش لة ئةجنامةكانى رةسرةط رو نة ث دثسفةرى كاس لة هةسيَنى كوسدطاانذا كةي رو نة ث سيَزث ئة‬ ‫كشيَكاسانةية كة رةسامسةس رة كشيَ​َةا كاس دثكةن لة س شَ​َو طالَى ‪2014‬دا سيَزث ئة كشيَكاسانة رةسامسةس رة كشيَ​َةا‬ ‫كاس دثكةن رة ‪ %75.61‬رةماس كشا ث رةآلي لة طالَى ‪2015‬دا سيَزثكة رة ‪ %70.96‬دارةصيوث‪ .‬لةكارَ​َكذا سيَزث ئة‬ ‫كشيَكاسانة كة كاس رة خةيان دثكةن لة ‪2014‬دا رة ‪ %17.24‬لة ‪ 2015‬رة ‪ %20.97‬هةلَكؼانى رةماس كشد ث ئة ثؾ‬ ‫رةسئةجنامى لة دثطاذانى ئة كاسانةية كة كشيَكاسان رةسامسةس رة كشيَ​َ​َةا رة خا ثنكاسانَان ئةجناي دثدا رةهة‬ ‫شاػةكؼة ضاالكَ​َةكانى كةسرى رايسةت لةاليةا نةرو نى دثسفةرى كاس لة كةسرى ذكو مى لةاليةكى رشث ث‪.‬‬ ‫ئة ث شَ​َوثنذ رة (ما ث كاس)ث ث هةرَ​َت لة طالَى ‪2015‬دا س شَ​َويَةكة دثطاة ئاماس هةسيَنى كوسدطاان س نى‬ ‫كشد ثرة ث كة رةسيَزث ‪ %85.16‬هةمو كاسكةسانى هةسيَنى كوسدطاان رة كةسرى ذكو مى‬

‫رايسةرة ث كاسيَكى‬

‫هةمَؼةيَان هةية رةآلي رةسيَزث ‪%6.92‬يان كاس كارى(كاسيَكى ضةنذ مان ة كة د ارش ناةةسديَاة ث) سيَزث ‪%3.03‬‬ ‫كاس‬

‫ثسص‬

‫سيَزث ‪ %4.22‬كاسكةسان رة سيَككة ت كاس دثكةن(كاس س رانة يان كاسيَ كة ضةنذ س ريَ دثخايةرَ​َت)‪.‬‬

‫لةهةمان كارذا سيَزث ‪ %0.67‬رة دةناةسات سيَزث ‪ %0.01‬كاسكةسان كاس نادياس دثكةن‪.‬‬ ‫دياس كشدنى ما ث كاس لةطةس ئاطاى شاسيَضةاكانذا جَا اص هةية سيَزث ‪ %10.53‬لة كة ةؼاى كاسكةسانى هة لَ​َش‬ ‫كاس كارى دثكةن لةكارَ​َكذا كاس كارى لة شاسيَضةا طيَ​َنانى سيَزث ‪ %6.70‬لة شاسيَضةا دهةا ‪ %1.02‬لةكة ةؼاى‬ ‫كاسكةسان ئةجنامى دثدثن‪ .‬رة كاس سيَككة ت لة شاسيَضةا هة لَ​َش ‪ %3.65‬لة شاسيَضةا طيَ​َنانى سيَزث ‪ %0.81‬لة‬ ‫شاسيَضةا دهةا سيَزث ‪ %11.65‬كشيَكاسان دثةشيَاة ث‪ .‬هةسد ػَ​َوث كاس سيَككة ت كارى رة كشيَكاسانى كةسرى‬ ‫رايسةت لةنا يانذا كشيَكاسانى س رانة دثةةسديَاة ث‪.‬‬ ‫دثطايَؼان كشدنى ما ث كاس لةس‬

‫هةرو نى ةشيَسةطاى كاس‬

‫دارر كشدنى دثطاةرةس كةمةآليةرى كشيَكاسان‬

‫رةسضا سد نَ​َةكى راؾ رةدثطاة ث دثدات رة هةية ث كة طش ػاى كاسثكان كارى‬

‫سيَككة رة رة ماناية كة‬

‫خا ثنكاسيَكى هةمَؼةيى يان رة ما ثيةكى دسيَز لة ئاسادا نَ​َة كة ارة دثروانشيَت ر ورشيَت ئة سيَزث لة كشيَكاسان لة‬ ‫ريةسدثرذا خا ثن ةشيَسةطاى كاس يان دثطاةرةس كةمةآليةرى خانةنؼَيى نر‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫س شَ​َويَةكى ديكة كة لةطةس ئاطاى شاسيَضةاكانى يَ​َشار‬ ‫خشا ثرة س‬

‫هةسيَنى كوسدطاان رةشَ​َى (راس خةساا) رة طالَى ‪2016‬‬

‫ئامارث رة سيَزثكانى رَ​َكاس لة شاسيَضةاكانى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان دثكات‪ .‬لة س شَ​َويَةدا سيَزث‬

‫رَ​َكاس لة شاسيَضةا دهةا رة ‪ %16.6‬لة شاسيَضةا طيَ​َنانى رة ‪ %10.2‬لة شاسيَضةا هة لَ​َش رة ‪ %13.6‬لة شاسيَضةا‬ ‫كةسكو ا رة ‪ %9.9‬دثطايَؼان كشا ث‪.‬‬ ‫هةسضى شَ​َوثنذ رة شاسيَضةاكانى ديكة يَ​َشادة ث هةرَ​َت رةغذا ‪ %9.8‬رةطشدث ‪ %12.4‬ديالة ‪ %5.7‬رارل ‪%7.3‬‬ ‫كةسرةال ‪ %7.1‬اطت ‪ %10.8‬طةالذةدين ‪ %10.8‬نةجةف ‪ %9.5‬دادطَة ‪ %11.9‬موطةنا ‪ %14.5‬صيقاسد ‪%14.9‬‬ ‫مَظان رة ‪ %17.1‬دثطايَؼان كشا ث‪ .‬رة شَ​َ​َة رَ​َت لةطةس ئاطاى شاسيَضةاكانى يَ​َشار رةسصرشين سيَزث رَ​َكاس لة‬ ‫شاسيَضةا مَظان نضم ين سيَزث رَ​َكاس لة شاسيَضةا ديالة رةماس كشا ث‪ .‬لةكارَ​َكذا لةطةس ئاطاى هةسيَنى كوسدطاان‬ ‫رةسصرشين سيَزث رَ​َكاس لة شاسيَضةا دهةا نضم ين سيَزث رَ​َكاس لة شاسيَضةا طيَ​َنانى رةماس كشا ث‪.‬‬ ‫رةةويَشث ئة س شَ​َويَة سيَزث رَ​َكاس لةنا سثةةص مَ​َ​َيةدا رةسا سد رة رَ​َكاس لةنا سثةةص نَ​َشيية لةهةلَكؼانَ​َكى‬ ‫ص سداية سيَزث رَ​َكاس لةنا سثةةص مَ​َ​َية لة شاسيَضةا هة لَ​َش رة ‪ %22.4‬لة شاسيَضةا طيَ​َنانى رة ‪ %26.7‬لة‬ ‫شاسيَضةا دهةا رة ‪ %43.6‬دثطايَؼان كشا ث ئة ثؾ رةسصرشين ئاطاى سيَزث رَ​َكاسيَة لةطةس ئاطاى هةمو‬ ‫شاسيَضةاكانى يَ​َشار لةنا سثةةص مَ​َ​َيةدا رة هةية ث كة سيَزث رَ​َكاس لةنا سثةةص مَ​َ​َية لة رةسصرشين ئاطاذا لة‬ ‫شاسيَضةا نةجةف رةسيَزث ‪ %31.4‬لة شاسيَضةا دادطَة رة ‪ %29.5‬لة شاسيَضةاكانى كةسرةال صيقاسديؼذا رة ‪ %27‬رةماس‬ ‫كشا ث‪.‬‬ ‫س شَ​َويَةكة هةس ثا طةسجنى خظاو ثرة طةس سيَزث رَ​َكاس لة سيض ئا اسث نا خةيَةكانى يَ​َشار رةشَ​َى ئة‬ ‫شاسيَضةايانة رَ​َ​َذا نَؼاةجَ​َن لةطةس ئاطاى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا رةسصرشين سيَزث رَ​َكاس لة سيض ئا اسثكانذا‬ ‫لة شاسيَضةا موطةنا رةسيَزث ‪ %27.1‬لة شاسيَضةا طيَ​َنانى رة سيَزث ‪ %26.8‬لة شاسيَضةا دهةا رةسيَزث ‪ %25‬رةماس‬ ‫كشا ث‪ .‬لةكارَ​َكذا نضم ين سيَزث رَ​َكاس لة سيض ئا اسثكانذا لة شاسيَضةا ديالة رةسيَزث ‪ %3.1‬لة شاسيَضةا كةسكو ا‬ ‫رةسيَزث ‪ %4.3‬لة شاسيَضةا صيقاسد رة سيَزث ‪ %5.6‬رةماس كشا ث‪.‬‬ ‫ئة س شَ​َويَة كة شالَثؼت رة راس خةساا ئامادث كشا ث ثا س شَ​َويَةكى سد شؼ داطت كشا ث دانانشيَت رةآلي‬ ‫دثكشيَت ثا طةسضا ثيةا النى كةي لة دياسيكشدنى ئاطاةكانى رَ​َكاس رةشَ​َى نا ضة شاسيَضةاكان يان رةشَ​َى جةس‬ ‫كةمةآليةرى‪/‬سثةةص طو د ىلَ ثسر ييَت‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫ئةجنامةكانى (س شَ​َو رَ​َكاس رةشَ​َى راس خةساا) ها را نَ​َة لةةةلَ ئة راس د خة كة لة يَ​َشار‬

‫هةسيَنى‬

‫كوسدطاانذا رةهة طيو سداسكشدنى دامةصسانذن لة كةسرى ذكو مى شاػةكؼة كةسرى رايسةت ساةشريى شش رثكانة ث‬ ‫دس طت رو ث‪ .‬رةمنونة رةشَ​َى رةماسيَكى رةسديَوثرةسايةرى كاس لة شاسيَضةا طيَ​َنانى لة ما ث يةا مان ى طالَى ‪2016‬دا‬ ‫رَنةكانَان رةمةرةطاى د صيية ث هةىل كاس رة رَ​َكاسان طةسدانى ‪ 121‬شش رث ػويَيكاسيان كشد ث رةآلي رةنَا لة شَ​َيخ‬ ‫شش رثدا هةىل كاس هةرو ث لةكارَ​َكذا ‪ 293‬كةطى رَ​َكاس لة رةسديَوثرةسايةرَ​َةدا رةمةرةطاى د صيية ث هةىل كاس نا‬ ‫خةيان رةماس كشد ث‪ .‬ئة رةلَ ةنامةية رةرة ا ثرى هةلَكؼانى سيَزث رَ​َكاس لةاليةا رضو كسو نة ث دثسفةرى كاس لة‬ ‫شش رث ػويَيكاسثكانذا س ن دثكارة ث‪.‬‬ ‫رةشَ​َى نو طشا ثكة رةسديَوثرةسايةرى كاس لة طيَ​َنانى لة ‪2016‬دا رةنَا ‪ 375‬هةىل كاس رة رَ​َكاسان د صسا ثرة ث‬ ‫رةسديَوثرةسايةرَ​َةكة شَ​َوثنذيَان رة ‪ 294‬لة رَ​َكاسانة كشد ث كة نا‬

‫خةيان رةماس كشد ث رةآلي ‪ 263‬لة رَ​َكاسثكان رة‬

‫كاسثكان ساص نةرو ن يان روانا ئةجنامذانى كاسثكةيان نةرو ث لةكارَ​َكذا رةدسيَزايى هةمو طالَةكة رةنَا ‪ 81‬لة‬ ‫رَ​َكاسثكان لةطةس كاس دامةصسا ن‪.‬‬ ‫نو طشا يَكى ديكة رةسديَوثرةسايةرى كاس لة طيَ​َنانى س نى دثكارة ث كة رةنَا لة مان ى كانو نى د ثمى ‪2017‬دا‬ ‫رةدياسيكشا‬

‫‪ 83‬رَ​َكاس رةمةرةطاى د صيية ث هةىل كاس نا‬

‫خةيان لة رةسديَوثرةسايةرَ​َة رةماس كشد ث كة ‪ 46‬مَ​َ​َية‬

‫‪ 37‬نَ​َشيية دثةشيَاة ث رةآلي رَنةكانى رةسديَوثرةسايةرَ​َةكة طةسدانى يةا شش رث ػويَيكاسيان كشد ث رةمةرةطاى‬ ‫د صيية ث دثسفةرى كاس رة رَ​َكاسان لة شش رثيةدا ‪ 30‬دثسفةرى كاس هةرو ث لةاليةن رةسديَوثرةسايةرَ​َةكةػة ث رة‬ ‫سيَ ة رةلةفونة ث شَ​َوثنذ لةةةلَ ‪ 13‬لة رَ​َكاسثكان ةيا ث رةآلي هَ​َ كاي لة ان رة كاسثكة ساص نةرو ن يان روانا‬ ‫جَ​َسةجىَ كشدنى كاسثكةيان نةرو ث‪.‬‬ ‫رةسديَوثرةسايةرى كاس لة طيَ​َنانى لة ػورارى ‪2017‬دا طةسدانى نة شش رث ػويَيكاسيان كشد ث رةمةرةطاى شةيذا كشدنى‬ ‫هةىل كاس رة رَ​َكاسان رةآلي رةنَا د لة شش رثكان دثسفةرى كاسيان رة شَ​َيخ كشيَكاس هةرو ث‪.‬‬ ‫ئة دارايانة س نى دثكةنة ث كة لةةةلَ هةلَكؼانى صيارش دةيشانة ئارو سيَةكةدا كة طظاسو نى كة ضاالكَ​َةكانى‬ ‫كةسرى ذكو مى رايسةرى رةد ا خةيذا هَ​َيا ث سيَزثكانى رَ​َكاس صيارش رةسث هةلَكؼان ضو ن دثضن‪.‬‬ ‫طةسثسدا ئة ث لة ئاطت ثصاسثرى شالنذانى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان يان دثطاةكانى ساششطى ئاماس لة يَ​َشار‬ ‫هةسيَنى كوسدطاانذا ئةجنامى س شَ​َويَةكى نو َ كة داراكانى طالَى ‪ 2016‬رة هَ​َض كاس لةخةر شيَت رةسدثطت نَ​َة يان‬ ‫رة فةسمى سانةةةيةنشا ث رةآلي ئامارثكان رة ئاساطاة هةلَكؼانى لةسدادثرةدثس سيَزث رَ​َكاسين لة شاسيَضةاكانى يَ​َشار‬ ‫‪22‬‬

‫هةسيَنى كوسدطاانذا‪ .‬ئة لَ​َذ انانة كة رةسششطانى دامةصسا ث شَ​َوثنذيذاسثكان لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان لة سيَ ة‬ ‫مَذياكانة ث خظاو يانةرةسد‬

‫رةهةمان ػَ​َوث هةلَكؼانى سيَزث رَ​َكاس لة يَ​َشار كوسدطاان شؼ داطت دثكةنة ث‪.‬‬ ‫كاس يَ​َشادَ​َة كة ئامارث رة هةلَكؼانى سيَزث رَ​َكاس رة‬

‫يةكَ​َ لة ئامارانة لَ​َذ انَ​َكى طةسجنشداكَ​َؼى ثصيش شَ​َؼو‬

‫‪ %46‬دثكات لةكارَ​َكذا رةسششطانى ثصاسثرى كاس كاس راس كةمةآليةرى ذكو مةرى يَ​َشار رة رَنةكانى (سيَكخشا‬ ‫ئاػاى ئاصاد )يان ساةةيانذ ث كة سيَزث رَ​َكاس رة طالَى ‪ 2016‬لة يَ​َشار ‪ %25‬رَ​َثةسد كشد ث‪ .‬ئة ثؾ شالَثؼت رة‬ ‫لةكاسكة ريَ​َكى صيارش كشيَكاسان لة طالَةدا كة رةشَ​َى داراكانى فةسمان ة رةةةسدخظنت دةسصشَ​َذان لة رةغذا نا‬ ‫‪ 800‬هةصاس كشيَكاس لة هةسد سثةةص نَ​َش مىَ رةماس كشا ث كة را مان ةكانى طةسثرا ئةمظالَ(‪ )2017‬كاسثكانَان لة‬ ‫دثطت دا ث رةآلي دارايةكى ديكة دثطاة نا ثنذ ئاماس طةسرمَ​َش يَ​َشار د شات لة رَ​َكاسرو نى ‪ 800‬هةصاس كشيَكاس‬ ‫را مان ةكانى طةسثرا ئةمظالَ دثكارة ث‪.‬‬ ‫رماسثيةا لة رةسششطانى طةنذيكا كشيَكاسيَةكانى هةسيَنى كوسدطاان كة رَنةكانى سيَكخشا‬ ‫لةةةلَ طاص كشد ن رة سثضا كشدنى رماسث ئة كةطانة‬

‫ئاػاى ئاصاد ديذاسيان‬

‫ثا رَ​َكاس خةيان نا نو غ كشد ث لةشالَ ئة كشيَكاسانة‬

‫رةهة ساةشريى شش رثكانة ث رَ​َكاس رو ن د شات لة ث دثكةنة ث كة سيَزث رَ​َكاس لة هةسيَنى كوسدطاانذا رة سيَزث‬ ‫‪ %25‬هةلَكؼا ث ئة ثؾ هةمان ئة سيَزثية رَ​َكاسيَة كة رةسششطانى اليةنة شَ​َوثنذيذاسثكان لة يَ​َشار ثا سيَزث‬ ‫رَ​َكاس لة ما ث ‪2016‬دا د شارى لةطةس دثكةن‪.‬‬ ‫دارايةكى ثصاسثرى كاس كاس راس كةمةآليةرى كة لة سيَ ة طةنذيكا كشيَكاسانى كوسدطاان رة رَنةكانى سيَكخشا‬ ‫ئاػاى ئاصاد دسا ث ئامارث رة طشديية ث نا‬

‫صيارش لة نة هةصاس كشيَكاس لة طيذ دى دثطاةرةس كةمةآليةرى‬

‫خانةنَؼيى دثكات ئة ثؾ د شات كشدنة ثيةكة لةطةس رَ​َكاسرو نى ئة رماسثية لة كشيَكاسانى دثطاةرةسكشا لة‬ ‫هةسيَنى كوسدطاانذا‪.‬‬ ‫رةةويَشث دارايةكى لَزنة رايسةت رة رةماس رَ​َكاس لة شاسيَضةا رةطشدث كة خشا ثرة رةسدثطت رَنةكانى سيَكخشا‬ ‫ئاػاى ئاصاد‬ ‫دثطاذا ث‬

‫لةما ث طالَى سارشد دا رةدياسيكشا‬

‫‪ 103‬هةصاس كشيَكاس رةنَا لة شاسيَضةا رةطشدث كاسثكانَان لة‬

‫رَ​َكاس كة رو ن‪ .‬لةكارَ​َكذا رةشَ​َى دارا لَزنة خضمةر وصاسيَةكان لة ئةجنو مةنى شاسيَضةا رةغذا لة‬

‫طةسثرا ‪2016‬ث ث را ئَ​َظاا طىَ هةصاس‬

‫‪ 200‬كشيَكاس‬

‫ةشيَسةطت‬

‫كشيَكاس‬

‫س رانة رةهة‬

‫ساةشريى شش رث‬

‫خضمةر وصاسيَةكانة ث رَ​َكاس ما نةرة ث‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫داراكانى فةسمان ة‬ ‫رةدياسيكشا‬

‫رةةةسدخظنت لة كةسكو ا س نى دثكارة ث كة لة نَ​َوان طاآلنى ‪ 2003‬را طةسثرا‬

‫‪2017‬‬

‫‪ 102‬هةصاس ‪ 335‬كشيَكاس كاسثكانى خةيان لة دثطت دا ث رةجةسيَ كة رةنَا لة ما ث طاآلنى ‪-2015‬‬

‫‪ 2016‬لة طيو س كةسكو ا نة هةصاس ‪ 397‬كشيَكاس كاسثكانَان لة دثطت دا ث رَ​َكاس كة رو ن لةكارَ​َكذا لة طةسثرا‬ ‫طالَى ‪ 2017‬را طةسثرا نَظانى ئةمظالَ هةصاس كشيَكاس رش رةهةمان ػَ​َوث كاسثكانَان لة دثطت دا ث رَ​َكاس رو ن‪.‬‬ ‫ثا ئة ث لة خؼاة خواسث ثدا س ن كشا ثرة ث‪:‬‬ ‫رَ​َكاسرو نى كشيَكاسان لة شاسيَضةا كةسكو ا رةشَ​َى طالَ جةس كةمةآليةرى‬ ‫طالَ‬

‫نَ​َشيية‬

‫سيَزث طةد‬

‫مَ​َ​َية‬

‫سيَزث طةد‬

‫رَ​َكشدا‬

‫‪2013‬‬

‫‪712‬‬

‫‪%59.09‬‬

‫‪493‬‬

‫‪%40.91‬‬

‫‪1206‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2044‬‬

‫‪%80.69‬‬

‫‪489‬‬

‫‪%19.31‬‬

‫‪2533‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2800‬‬

‫‪%69.72‬‬

‫‪1216‬‬

‫‪%30.28‬‬

‫‪4016‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪4038‬‬

‫‪%75.04‬‬

‫‪1343‬‬

‫‪%24.96‬‬

‫‪5381‬‬

‫‪2017/4/5-1/1‬‬

‫‪763‬‬

‫‪%76.30‬‬

‫‪237‬‬

‫‪%23.70‬‬

‫‪1000‬‬

‫ثا لة خؼاة طةسث ثدا دثسدثكة يَت لة ما ث طاآلنى ‪ 2013‬را ‪ 2016‬طالَ رة طالَ رماسث ئة كشيَكاسانة لة‬ ‫طيو س شاسيَضةا كةسكو ا كاسثكانَان لة دثطت دا ث صيارش هةلَكؼا ث رةسدادثيةا كة لة طالَى ‪ 2016‬رةسا سد رة طالَى‬ ‫‪ 2013‬رماسث ئة كشيَكاسانة كاسثكانَان لة دثطت دا ث رة صيارش لة ضواس ئة ثنذث رةسص رو ثرة ث‪ .‬هةسضى شَ​َوثنذ‬ ‫رة رَ​َكاسرو انى طالَى ‪2017‬ػة ث هةرَ​َت ثا لة خؼاةكةدا س ن كشا ثرة ث رةنَا لة ضواس مان ى طةسثرا ئةمظالَذا‬ ‫هةصاس كشيَكاس لة طيو س كةسكو ا كاسثكانَان لة دثطت دا ث‪.‬‬ ‫لة خؼاة طةسث ثدا دثسكة رو ث كة ص سرشييى ئة كشيَكاسانة كاسثكانَان لة دثطت دا ث لة سثةةص نَ​َشيية رو ن‬ ‫ئة ثؾ رة هةية ث كة ص سرشييى رةػذاسرو انى هَ​َض كاس لة شاسيَضةاكانى يَ​َشادذا لة سثةةص نَ​َشييةية‪.‬‬ ‫هةسضةنذ دامةصسا ث شَ​َوثنذيذاسثكانى هَ​َض كاس‬

‫كشيَكاسان لة شاسيَضةا كةسكو ا ئاماسيَكى فةسمَان لةراسث سيَزث‬

‫رَ​َكاس لة ما ث طالَى ‪2016‬دا رةسدثطت نَ​َة رةآلي ئة دارايانة كة ئةجنو مةنى شاسيَضةا كةسكو ا شالَثؼت رة‬ ‫داراكانى ثصاسثرى شالنذانانى يَ​َشار خظاو يانةرة رةسدثطت رَنةكانى سيَكخشا‬

‫ئاػاى ئاصاد‬

‫ئامارث رة هةلَكؼانى‬

‫سيَزث رَ​َكاس رة ‪ %24‬را ‪ %25‬لة طيو س شاسيَضةا كةسكو ا دثكةن‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ئة ئةجنامة لة هةلَكؼانى سيَزث رَ​َكاس‬ ‫منونةيةا رَ​َت رة رة ا‬

‫رَ​َكاس رو نى كشيَكاسان لة شاسيَضةا كةسكو ا خشا ثرةسد‬

‫شاسيَضةاكانى ديكة يَ​َشار‬

‫دثكشيَت‬

‫هةسيَنى كوسدطاان‪ .‬ئة ئامارثية ئةجنو مةنى شاسيَضةا‬

‫كةسكو ا لةراسث هةلَكؼانى سيَزث رَ​َكاس لة ما ث ‪2016‬دا لة كةسكو ا خظاو يةرَ​َةسد‬

‫ها راية لةةةلَ هةمان ئة‬

‫سيَزثية كة رةسششطانى طةنذيكا كشيَكاسيَةكان لة راسث سيَزث رَ​َكاس لة هةسيَنى كوسدطاان د شارى لةطةس‬ ‫دثكةنة ث‪.‬‬ ‫هةلَكؼانى سيَزث‬

‫رَ​َكاس‬

‫لة يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاانذا كةمةلَ​َ​َ هةكاس‬

‫لة شؼاة ثية طةسثسدا‬

‫ػةسد‬

‫س رةسد رو نة ث دايؽ دس طاسو نى دةيشانى داسايى ئارو س كة ساةشريى هةصاسان شش رث جَاجَا رةد ا خةيذا‬ ‫هَ​َيا ث رة هةكاس طةسثكى لة هةلَكؼانى سيَزث رَ​َكاس دادثنشيَت‪.‬‬ ‫ئاػكشاية كة لة طالَى ‪2014‬ث ث جولَة راصاسد ضاالكَ​َةكانى ئارو س لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا شاػةكؼة ص س‬ ‫كشد ث‪ .‬راس د خةكة لة هةسيَنى كوسدطاانذا صيارش كاسي ةس رو ث ئة ثؾ رةهة دس طاسو نى دةيشانى داسايى‬ ‫ئارو سيَة ث‪.‬‬ ‫ئاماسثكانى ثصاسثرى شالنذانانى يَ​َشار س نى دثكةنة ث ثرةسهَ​َيانى رَانى لة ما ث ‪ 2016‬رةسا سد رة ‪ 2015‬رةسيَزث‬ ‫‪ %54‬لة كوسرى دا ث‪.‬‬ ‫رةةويَشث داراكانى ثصاسثرى راصسةانى‬ ‫رةدياسيكشا‬

‫‪ 25‬هةصاس‬

‫شَؼةطاص ذكو مةرى هةسيَنى كوسدطاان را طةسثرا طالَى ‪2017‬‬

‫‪ 187‬كةمثانَا لة هةسيَنى كوسدطاان رةماس كشا ن ئة رماسثية رةطةس ‪ 22‬هةصاس‬

‫‪19‬‬

‫كةمثانَا خةمالَى طىَ هةصاس ‪ 168‬كةمثانَا رَانى دارةؾ دثرَ​َت‪.‬‬ ‫داراكانى ثصاسثرى شَؼةطاص‬

‫راصسةانى س نى دثكةنة ث لة طالَى ‪ 2016‬لة كوسدطاانذا ‪ 933‬كةمثانَا خةمالَى‬

‫‪ 38‬كةمثانَا رَانى نا يان لة رةسديَوثرةسايةرى رةماس كةمثانَاكان رةماس كشد ث لةكارَ​َكذا رةنَا لة طالَى ‪2011‬دا‬ ‫‪ 478‬كةمثانَا رَانى لة كوسدطاان خةيان رةماس كشد ث‪.‬‬ ‫رةةويَشث ئاماسثكانى رةسديَوثرةسايةرى رةماس كةمثانَاكان لة هةسيَنى كوسدطاان لة ما ث طالَى ‪2014‬دا رةماس‬ ‫كةمثانَاكان رةسيَزث ‪ %40‬لة طالَى ‪2015‬ػذا رةسيَزث ‪ %60‬لة كوسرى دا ث‪.‬‬ ‫رةآلي رة شَ​َى داراكانى يةكَ​َاى رةلَ​َ​َيذثسانى كوسدطاان لة طالَى ‪ 2014‬رةد ا ث كاسكشدن لة ضواس هةصاس ‪ 170‬شش رث‬ ‫ثرةسهَ​َيان لة طَ​َكاةسث جَاجَاكانذا ثطاا ث لةكارَ​َكذا ‪ 850‬كةمثانَا‬

‫رةلَ​َ​َيذثسايةرى مايةشو ض رو ن‪ .‬لة‬

‫‪25‬‬

‫ضواسضَ​َوثيةدا ‪ 350‬كةمثانَا رة فةسمى مايةشو ض رو نى خةيان ساةةيانذ ث‬

‫هةلَوثػَ​َيشا نةرة ث رة ثؾ هةصاسان‬

‫كشيَكاس رَ​َكاس رو ن‪.‬‬ ‫لةطةس ئاطاى يَ​َشادَؼذا رةشَ​َى ئة دارايانة لة دثطاة‬ ‫دسا ن ‪ 150‬هةصاس شش رث‬

‫ثرةسهَ​َيانى رةغذا ث رة رَنةكانى سيَكخشا‬

‫ئاػاى ئاصاد‬

‫ثرةسهَ​َيان لة طَ​َكاةس جَاجَادا رةهة دةيشانى ئارو سيَة ث ساةيا ن طةس‬

‫‪ 20‬هةصاس‬

‫كشيَكاس رة هةية ث رَ​َكاس كة رو ن‪ .‬لةكارَ​َكذا رةشَ​َى داراكانى ئةمانة ةؼاى رةغذا ‪ 80‬هةصاس شش رث ريَشخانى لة‬ ‫شاسيَضةايةدا ساةيا ن‬

‫طةس‬

‫‪ 150‬هةصاس هةىل كاس رة هةية ث لة كَع ضو ث‪ .‬هةسضى شَ​َوثنذ رة شش رثكانى‬

‫خضمةر وصاسيَة ث هةرَ​َت ثا دس طاكشدنى دوراخبانة دامةصسا ثكانى رش رةشَ​َى ئاماس لَزنة خضمةر وصاسيَةكان لة‬ ‫ئةجنو مةنى شاسيَضةا رةغذا لة طالَى ‪2015‬ث ث را ئَ​َظاا كاسكشدن لة ‪ 185‬شش رث ها ػَ​َوث ساةيا ث طىَ هةصاس ‪200‬‬ ‫كشيَكاس ةشيَسةطت كشيَى س رانة كاسثكانَان لة شش رانةدا لة دثطت دا ث‪.‬‬ ‫رةسثضا كشدنى ئة ساطاَ​َة كة ساةشريى شش رثكان لة كةسرى ذكو مى‬

‫رايسةرذا ساطاة خة هةىل كاس رةسرةط‬

‫دثكارة ث سيَزث رَ​َكاس صيارش دثكات ئة ث لةشالَ نةرو نى ئاماس س شَ​َو رايسةت رة هَ​َض كاس رَ​َكاس لة يَ​َشار‬ ‫كوسدطاانذا هةي لة ما ث طالَى ‪2016‬‬

‫هةمَؽ هةرو نى كةلَ​َن‬

‫رةػايى لة ئاماسثكانى شَ​َؼ دا رة شَ​َويظاى‬

‫دثصانر رة دس طاكشدنى رَ​َ ةيؼايَ​َكى س ن لةراسث هةلَكؼانى سيَزث رَ​َكاس لة يَ​َشار‬ ‫هةلَوثطاة لةطةس شاػةكؼة ئة طَ​َكاةس‬

‫كوسدطاانذا رة سد‬

‫اليةنانة كاس ركةين كة هةىل كاس لةخة دثةشن رةآلي رة ساةشريى‬

‫شش رثكانَان خةرةخة كشيَكاسانى ئة شش رانة كاسثكانَان لة دثطت دا ث‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫بةشي ضيَيةم‪ :‬هةلَلشانى زيَرةى بيَلازى لة كةزتة جياجياكاندا‬

‫يةكةم‪ :‬بيَلازى لة كةزتى بيهاضاشيدا‬ ‫كةسرى رَياطاص رةػَ​َوثيةكى ةؼاى ص سيية دةراسث كشيَكاسانى كةسرى رايسةت لةخةدثةشيَت‪ .‬لة طاآلنى شاؾ‬ ‫س خانى سريَنى رةيظى يَ​َشادى لة (‪ )2003‬رةد ا ث شش طة رَياطاص لة يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاانذا سدث سدث‬

‫ةةػة كشد رة ثؾ دثسفةرَ​َكى فشث انى هةىل كاس لة كةسرى رَياطاصيذا سثخظا‪ .‬لة ما ث طاآلنى ‪ 2001‬را ‪2007‬دا‬ ‫رةدياسيكشا‬

‫‪ 19‬هةصاس ‪ 535‬مةلَةرى رَيا لة شاسيَضةا هة لَ​َش ‪ 22‬هةصاس ‪ 119‬مةلَةرى رَيا لة شاسيَضةا دهةا ‪35‬‬

‫هةصاس ‪ 379‬مةلَةرى رَياطاص لة شاسيَضةا طيَ​َنانى ثسةيا ث كة ارة لةما ث ئة ذة ت طالَةدا رةنَا لةطةس ئاطاى‬ ‫شاسيَضةاكانى هةسيَنى كوسدطاانذا ‪ 77‬هةصاس ‪ 33‬مةلَةرى رَياطاص‬

‫ثسةيا ث‪.‬‬

‫ةةػة رواس رَياطاص لة هةسيَنى كوسدطاانذا طالَ رة طالَ شَ​َؼكة ريى رةخةية ث ديوث طالَى ‪ 2001‬لة هة لَ​َش مةلَةرى‬ ‫رةنَا هةصاس ‪ 355‬رَيا ثسةيا ث رةآلي لة طالَى ‪2007‬دا رة شَ​َيخ هةصاس ‪ 538‬مةلَةت رةسص رو ثرة ث لة طالَى ‪2001‬دا‬ ‫‪27‬‬

‫رةنَا د هةصاس ‪ 89‬رَيا مةلَةرى لة طيَ​َنانى ثسةشرو ث رةآلي لة ‪2007‬دا رماسثكة رة شَ​َيخ هةصاس ‪ 321‬مةلَةت رةسص‬ ‫رو ثرة ث لة طالَى ‪2001‬دا لة شاسيَضةا دهةا مةلَةرى هةصاس ‪ 810‬رَيا ثسةيا ث رةآلي لة طالَى ‪2007‬دا رماسثكة رة‬ ‫ضواس هةصاس ‪ 72‬مةلَةت رةسص رو ثرة ث‪.‬‬ ‫ئة ةةػة خَ​َشاية لة كةسرى رَياطاص لة هةسيَنى كوسدطاانذا س يذا ا كشد لة طالَى ‪2007‬ث ث رماسثيةكى ص س لة‬ ‫كةمثانَا رواس رَياطاص رةماس ركشيَن لة طالَى ‪2007‬دا رةدياسيكشا‬

‫‪ 106‬كةمثانَا رواس رَياطاص رةماس كشا‬

‫رو ن رةآلي رماسثكة لة طالَى ‪2010‬دا رة هةصاس ‪ 768‬كةمثانَا رواس رَياطاص رةسص رو ث ث‪.‬‬ ‫ئة هةلَكؼانة خَ​َشاية شاؾ شةطةنذكشدنى ياطا‬

‫ثرةسهَ​َيان رماسث ‪ 4‬طالَى ‪/2006‬ياطا‬

‫ثرةسهَ​َيان لة هةسيَنى‬

‫كوسدطاان رشدياس شَ​َذانى دةسص خانو رةسث لةاليةن ذكو مةرة ث رة ها آلرَان س يذا‪ .‬رةشَ​َى ئة ياطاية خانو رةسث‬ ‫ثا يةكَ​َ لة كةسرةكانى ثرةسهَ​َيان دادثنشيَت ئة ثؾ ايكشد ص سرشين كةمثانَا لة رواسثدا ثرةسهَ​َيان ركةن لةاليةا‬ ‫لةاليةكى رش ها آلرَان خةيان دثطت رة دس طاكشدنى خانو‬

‫خةيان ركةن‪.‬‬

‫لة طالَى ‪2008‬دا لة هةسيَنى كوسدطاان ‪ 16‬هةصاس ‪ 722‬مةلَةرى دس طاكشدنى خانو لة طالَى ‪2009‬دا ‪ 19‬هةصاس ‪650‬‬ ‫مةلَةت لة طالَى ‪2010‬دا ‪ 24‬هةصاس ‪ 692‬مةلَةت لة طالَى ‪2011‬دا رماسثكة رة ‪ 26‬هةصاس ‪ 58‬مةلَةرى دس طاكشدنى‬ ‫خانو هةلَكؼا ث‪ .‬كةسرى رَياطاص لة كوسدطاانذا رةسا سد رة يَ​َشار لة طاآلنةدا رةسدث اي ةةػة صيارش رةخة ث‬ ‫ديوث لةكارَ​َكذا لة طالَى ‪ 2011-2008‬مةلَةرى دس طاكشدنى ‪ 87‬هةصاس‬

‫‪ 122‬خانو لة هةسيَنى كوسدطاان دسا ث‬

‫لةهةمان ما ثدا مةلَةرى دس طاكشدنى ‪ 115‬هةصاس ‪ 676‬خانو لةطةسراطةس شاسيَضةاكانى يَ​َشار دسا ث‪.‬‬ ‫لة طالَى ‪2006‬دا كة ياطا‬

‫ثرةسهَ​َيان لة يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاان شةطةنذ كشا كةمثانَاكانى رواس رَياطاص‬

‫شالَثؼت رة ياطاية دثطاَان رة دس طاكشدنى ػاس ةةسدثكى نويَى نَؼاةجَ​َسو ن كشد لة ما ث لة كةرايى ‪ 2006‬را‬ ‫‪ 20‬كانو نى يةكةمى ‪ 2016‬لة هةسيَنى كوسدطاان ‪ 170‬شش رث نَؼاةجَ​َسو ن لة دثطاة‬

‫ثرةسهَ​َيانى هةسيَنى‬

‫كوسدطاان مةلَةرَان ثسةشرو ث لةضواسضَ​َوث ئة شش رانةدا دثيان هةصاس خانو دس طت كشان رة ثؾ هةىل كاس رة‬ ‫هةصاسان كشيَكاس دثطت كة ت‪ .‬لة ما ثيةدا كة ‪ 767‬شش رث‬ ‫دثطاة‬

‫ثرةسهَ​َيان لة طَ​َكاةسث جَاجَاكانذا مةلَةرَان لة‬

‫ثرةسهَ​َيانى كوسدطاان ثسةشرو ث رةآلي شش طةكة لة طاآلنة د ايَذا رةرة ا ثرى رةسث شوكانة ث ضو ث‬

‫ثا لة خؼاة خواسث ثدا س ن كشا ثرة ث‪:‬‬ ‫شش رثكانى ثرةسهَ​َيان رةشَ​َى طالَ لة هةسيَنى كوسدطاانذا‬ ‫طالَ‬

‫‪2012‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬ ‫‪28‬‬

‫ر‪ .‬شش رث‬

‫‪128‬‬

‫‪79‬‬

‫‪122‬‬

‫‪34‬‬

‫ةةػة ضاالكَ​َةكانى ثرةسهَ​َيان ساطاة خة هةلَكؼانى هةىل كاس‬

‫‪34‬‬

‫رةةةسدخظايى هَ​َض كاس ئامادث رةد ا خةيذا‬

‫ديَيَ​َت ثا لة خؼاة طةسث ثػذا س ن دثرَ​َاة ث لة طالَانى ‪ 2013-2012‬ضاالكَ​َةكانى ثرةسهَ​َيان لة هةسيَنى‬ ‫كوسدطاانذا رة جَ​َ ي‬

‫لة ئاطاى رةسصدا ما نةرة ث رةآلي لة طالَى ‪2014‬ث ث ضاالكَ​َةكانى ثرةسهَ​َيان رةخَ​َشايَةكى‬

‫ص سث ث رةسث شوكانة ث ضو ن لة طالَةدا رةنَا مةلَةرى ‪ 79‬شش رث‬

‫ثرةسهَ​َيان ثسةيا ث‬

‫لة هةسد‬

‫طالَى‬

‫د ارشيؼذا ‪ 34‬شش رث رة ‪ 34‬شش رث مةلَةرَان ثسةشرو ث‪ .‬ئة ثؾ ئة ث دثةةيةنَ​َت كة رة هةسد طالَى ‪2016-2015‬‬ ‫نضيكة نَوث طالَى ‪ 2013‬ضاالكى ثرةسهَ​َيان لة كوسدطاانذا نةرو ث‪.‬‬ ‫ئة شاػةكؼةية لة شش رثكانى ثرةسهَ​َيان كة رةػى هةسث ص س شش رثكانى رواس رَياطاص لةخةدثةشيَت كاسي ةس‬ ‫ص س هةرو ث لة رةسرةط رو نة ث هةىل كاس لة كةسرى رَياطاصيذا‪ .‬رةمنونة رةشَ​َى س شَ​َو دثطاة ئاماس هةسيَنى‬ ‫كوسدطاان لةراسث كاس رَ​َكاسيَة ث لة طالَى ‪2014‬دا رةسيَزث ‪ %10.48‬كاسكةسانى هةسيَنى كوسدطاان لة كةسرى‬ ‫رَياطاص‬

‫رةلَ​َ​َيذثسايةرى كاسيان كشد ث رةآلي لة طالَى ‪2015‬دا سيَزثكة رة ‪ %7.94‬لة كوسرى دا ث ئة ثؾ ها راية‬

‫لةةةلَ شاػةكؼة شش رثكانى كةسرى رَياطاص لة كوسدطاانذا‪.‬‬

‫مةلَةرى رَياطاص لة يَ​َشار لةما ث نَ​َوان ‪2015-2011‬‬ ‫مةػشاري رَياطاصو‬ ‫رماسثو مةلَةرثَ​َذان رة‬

‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪22716 24397 31724 44412 31283‬‬

‫سيَزثو ةوَسدانكاسو‬ ‫‪-6.9‬‬

‫رَياطاصو رة كةسري رايسةت‬ ‫رماسثو مةلَةرثَ​َذان رة‬

‫‪54613‬‬

‫‪8518‬‬

‫‪5171‬‬

‫‪3417‬‬

‫‪1101‬‬

‫‪-67.8‬‬

‫رَياطاصو رة كةسري رايسةت‬ ‫موَلَةري رَيايةو شَؼةطاصو‬

‫‪110‬‬

‫‪78‬‬

‫‪74‬‬

‫‪38‬‬

‫‪25‬‬

‫‪-34.2‬‬

‫رضو ا‬

‫‪29‬‬

‫ثا دثسدثكة يَت كةسرى رَياطاص لةطةس ئاطاى شاسيَضةاكانى يَ​َشادَؼذا لة طاآلنى ‪ 2013‬رةد ا ث شاػةكؼة ص س‬ ‫كشد ث رةسدادثيةا كة رماسث ئة مةلَةرانة لة طالَى ‪2015‬دا ثسةيا ن رةنضيكة ‪ 9‬هةصاس مةلَةت كةم ث لة‬ ‫مةلَةرةكانى رَياطاص كةسرى رايسةت لة ما ث ‪2011‬دا‪.‬‬ ‫رةةويَشث داراكانى دثطاة‬

‫ثرةسهَ​َيان لة رةغذا لة د‬

‫طالَى سارشد ث ث رةهة دةيشانى داسايى‬

‫ئارو سيَة ث‬

‫كاسكشدن لة ‪ 130‬هةصاس يةكة نَؼاةجَ​َسو ن لة شاسيَضةايةدا ساةيا ث كة رةكة ةؼاى ‪ 20‬هةصاس هةىل كاسيان سثخظانذ‬ ‫رو ‪ .‬دةيشانةكة لةشالَ س رَيارى كاسةَ​َشد كاسي ةس هةرو ث لةطةس شَ​َذانى مةلَةرى ‪ 25‬شش رث نَؼاةجَ​َسو ن كة‬ ‫دثطاة‬

‫ثرةسهَ​َيان لة رةغذا هةىل كاس لة شش رانةدا رة ‪ 30‬هةصاس دادثنَ​َت‪.‬‬

‫كارَ​َ ضاالكَ​َةكانى ثرةسهَ​َيان دثشوكَ​َية ث ساطاة خة هةىل كاس رةسرةط دثرَ​َاة ث ئة دةراسثية ضاالكَ​َةكانى‬ ‫ثرةسهَ​َيان لة طالَى ‪ 2016‬لة هةسيَنى كوسدطاان رةماس كشا ث رةنانةت كةم ث لة دةراسث شش رثكانى طالَى ‪ 2007‬كة‬ ‫رَايذا ‪ 51‬شش رث‬

‫ثرةسهَ​َيان مةلَةرَان ثسةشرو ث ئة ثؾ شاػةكؼةيةكى ةة سثية لة دارر كشدنى هةىل كاس لة‬

‫هةسيَنى كوسدطاانذا لة ضواسضَ​َوث شش رثكانى ثرةسهَ​َيانذا‪.‬‬ ‫رةػَ​َكى ص س لة دوسطايى ضاالكَ​َةكانى ثرةسهَ​َيان لة هةسيَنى كوسدطاانذا لةطةس طَ​َكاةس خانو رةسث ثطاا ث‬ ‫رةجةسيَ كة طَ​َكاةس خانو رةسث رَياطاص سيَزث ‪ %31.92‬لة كة ةؼاى ضاالكَ​َةكانى ثرةسهَ​َيان شَ​َ ديَيَ​َت‬ ‫كة ارة رة شوكانة ث ضاالكَ​َةكانى ثرةسهَ​َيان رةةؼاى‬

‫كةسرى خانو رةسث رةرايسةرى دثسفةرى كاس لةرةسدثي‬

‫كشيَكاسانى رَياطاصيذا رةرة ا ثرى رةسرةط دثرَ​َاة ث‪ .‬ئة شاػةكؼةية لة طَ​َكاةس خانو رةسث لة ضواسضَ​َوث‬ ‫شش رثكانى ثرةسهَ​َيانذا لةكارَ​َكذا ديَت كة لة ئاطاى ذكو مةرى هةسيَنى كوسدطاانَؼذا لة طاآلنى ‪ 2013‬رةد ا ث‬ ‫دةسص‬

‫خانو رةسث رة ها آلرَان نةدسا ث ئة ثؾ ايكشد ث لة ئاطاى ها آلرَانَؼذا دس طاكشدنى خانو كة‬

‫رةةةسدخظايى كشيَكاسانى رَياطاصيَة رةرة ا ثرى طظت رسَ​َت‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬بيَلازى لة كةزتى خصمةتطوشازييدا‪:‬‬ ‫مةرةطت لة كشيَكاسانى خضمةر وصاسيى ئة كشيَكاسانةية كة لة شش رثكانى ثا هةرَ​َل مةرَ​َل سيَظاوسانت كاف يا‬ ‫ها ػَ​َوثكانَانذا كاس دثكةن‪ .‬لة طاآلنى ‪ 2013‬رةد ا ث دامةصسا ثكانى ها ػَ​َوث لة ئاطاى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا‬ ‫شاػةكؼةيةكى ص سيان كشد ث ئة ثؾ ايكشد ث سيَزثيةكى ص س لة كشيَكاسانى خضمةر وصاس رَ​َكاس مبَ​َيية ث‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫كشيَكاسانى خضمةر وصاس ئة كشيَكاسانةؾ دثةشيَاة ث كة لة ماآلنذا كاس دثكةن ص سرة ئة ان كشيَكاس رَانى لة سثةةص‬ ‫مَ​َ​َية رو ن‪ .‬ئاماسث فةسمَ​َةكان لة هةسيَنى كوسدطاانذا رَ​َكاسيَةكى رةسرآل لة سيض كشيَكاسانى خضمةر وصاس نَؼان‬ ‫دثدثن‪.‬‬ ‫رةةويَشث س شَ​َو‬

‫ثصاسثرى شالنذانانى يَ​َشار لة طالَى ‪ 2013‬لة طةسراطةس شاسيَضةاكانى يَ​َشار هةصاس ‪ 261‬يةكة‬

‫ةةػاَاس (هةرَ​َل مةرَ​َل ػو دة كةمةلَ ة ةةػاَاس ) رةماس كشا ن كة هةػت هةصاس ‪ 830‬كشيَكاسيان لةخةةشت‬ ‫رو ئة ثؾ هةلَكؼانَ​َ رو رةسيَزث (‪ )%16.9‬لة رماسث يةكة ةةػاَاسيَةكان سيَزث (‪ )%17.9‬لة رماسث كشيَكاسان‬ ‫رةسا سد رة طالَى ‪.2012‬‬ ‫طةسثسدا ئة ث‬

‫ثصاسثرى شالنذانانى يَ​َشار س شَ​َو يةكة ةةػاَاسيَةكانى لة طالَى ‪2014‬دا نةكشد رةآلي لة طالَى‬

‫د ارشدا س شَ​َويَةكة ئةجناي دا ث‪ .‬طالَى ‪ 2015‬رماسث يةكة ةةػاَاسيَةكانى يَ​َشار ةةيؼاو ثرة هةصاس ‪ 296‬يةكة‬ ‫رةكة ةؼاى هةػت هةصاس‬

‫‪ 182‬كشيَكاس لة يةكة ةةػاَاسيَانةدا كاسيان كشد ث‪ .‬رماسث كشيَكاسان لة طالَةدا‬

‫رةسيَزث (‪ )%3.7‬رةسا سد رة طالَى ‪ 2013‬لة كوسرى دا ث‪.‬‬ ‫كشيَكاسانى خضمةر وصاس لة يةكة ةةػاَاسيَةكانى يَ​َشار لة شاسيَضةاكانى رةغذا كةسرةال‬

‫نةجةف‬

‫راسدادثيةكَؽ‬

‫رةطشدث كةرو نةرة ث‪ .‬رةغذا سيَزث (‪ )%35.1‬كةسرةال سيَزث (‪ )%38.5‬كشيَكاسان نةجةف سيَزث (‪ )%12.6‬كشيَكاسان‬ ‫رةطشدث سيَزث (‪ )%8.8‬كشيَكاسانى لة يةكة ةةػاَاسيَةكانذا لةخةةشرو ث‪ .‬ئة راس د خة شَ​َوثطاة رة لَ​َؼا‬ ‫ةةػاَاسانى ئاييى لة شاسيَضةاكانى كةسرةال نةجةف دا كة رو ثرة هةكاسيَكى كاسي ةس لة ةةػة يةكة ةةػاَاسيَةكان‬ ‫سثخظانى هةىل كاس رَايانذا‪.‬‬ ‫ذكو مةرى يَ​َشار نةياوانَوث شةسث رة كةسرى ةةػاَاس رذات لة شَ​َيا دارر كشدنى هةىل كاس‬

‫رةةةسدخظايى هَ​َض‬

‫كاسدا لةكارَ​َكذا ةةػاَاسانى ئايَيى رةػَ​َوثيةكى ئاطايى لة ضةنذ شاسيَضةايةكذا ئة راس د خةيان سثخظانذ ث ئة ث‬ ‫ها ػَ​َوثية لةةةلَ راس د خى هةسيَنى كوسدطاان لة دس طاسو نى هةىل كاس رةهة هةرو نى ةةػاَاس طش ػاَ​َة ث‪.‬‬ ‫ثصاسثرى شالنذانانى ذكومةرى هةسيَنى كوسدطاان لة طالَى ‪ 2013‬لة هةسيَنى كوسدطاانذا ‪ 711‬يةكة ةةػاَاس رةماس‬ ‫كشد ث طالَى شَ​َؼ (‪ )2012‬رةنَا ‪ 614‬يةكة ةةػاَاس لة كوسدطاانذا هةرو ن رة ثؾ سيَزث (‪ )%10.3‬هةلَكؼان لة‬ ‫يةكة ةةػاَاسيَةكان رةسا سد رة طالَى ‪ 2012‬س يذا ث‪.‬‬ ‫لة يةكة ةةػاَاسيَةكانى هةسيَنى كوسدطاانذا شَ​َيخ هةصاس ‪ 831‬كشيَكاس رة طالَى ‪ 2013‬كاسيان كشد ث لةكارَ​َكذا طالَى‬ ‫شَ​َؼ ضواس هةصاس‬

‫‪ 880‬كشيَكاس كاسيان دثكشد ئة ثؾ رةسصرو نة ثيةكة رةسيَزث (‪ )%19.04‬رةسا سد رة رماسث‬ ‫‪31‬‬

‫كشيَكاسانى يةكة ةةػاَاسيَةكان لة طالَى ‪2012‬دا‪ .‬ص سرشييى يةكة ةةػاَاسيَةكان رةسيَزث (‪ )%50.63‬لة شاسيَضةا هة لَ​َش‬ ‫رو ن رة هةية ث (‪ )%64.17‬كشيَكاسانى يةكة ةةػاَاسيَةكان لة شاسيَضةايةدا جَ​َ ي رو ن‪.‬‬ ‫رةشَ​َى داراكانى دثطاة ةؼاى ةةػاوةوصاس لة هةسيَنى كوسدطاانذا لةطةسراطةس هةسيَنى كوسدطاانذا د هةصاس‬ ‫‪ 700‬يةكة ةةػاَاس هةية لةشالَ ‪ 170‬ػويَيى ةةػاَاس طش ػاى لة نا ضة جَاجَاكانذا رةآلي دثطاةكة دارايةكى‬ ‫دياسيكشا‬

‫لةراسث رماسث كشيَكاسانى يةكة ةةػاَاسيَةكان رةسدثطت نَ​َة‪.‬‬

‫ئةةةس رة هةس يةكةيةكى ةةػاَاس رةنَا شَ​َيخ كشيَكاس دثطايَؼان ركشيَت لة كة د هةصاس ‪ 700‬يةكة ةةػاَاسيذا‬ ‫دثسفةرى كاس رة ‪ 13‬هةصاس ‪ 500‬كةغ دارر دثرَ​َت كَ​َؼةيةا كة لة طالَى ‪2015-2014‬دا رةهة دةيشانى داسايَة ث‬ ‫س رةسد‬

‫يةكة ةةػاَاسيَةكان رو ثرة ث شَ​َوثطاة رة شاػةكؼة ةةػاَاسان لة هةسيَنى كوسدطاانذا ئة ثؾ هةكاس‬

‫رو لة ث رماسثيةكى رةسفشث ان لة يةكة ةةػاَاسيَةكان رةرة ا ثرى داخبشيَن كشيَكاسثكانَان ريَ​َشنة ث يان ئة ث‬ ‫رةهة كةمى مَوان ةةػاَاسث ث رماسث كشيَكاسانَان كةي ركةنة ث رةآلي ئامارثكانى دثطاة ةؼاى ةةػاوةوصاس لة‬ ‫طالَى ‪2016‬دا ذالَةرَ​َكى ئةسيَيى نَؼان دثدثن لة هةلَكؼانى رماسث ةةػاَاسان رة يةا ميَةن‬

‫‪ 600‬ةةػاَاس لة‬

‫طالَ​َ​َكذا ئة ثؾ جولَةيةا لة كةسرةكةدا دس طت دثكارة ث لةكارَ​َكذا طالَى ‪ 2015‬رةنَا ‪ 750‬ةةػاَاس س يان لة‬ ‫كوسدطاان كشد رو ‪.‬‬ ‫ئة ةةػة خَ​َشاية لة طاآلنى شاؾ ‪ 2003‬رةد ا ث لة هةسيَنى كوسدطاان دثسكة ت ايكشد دثسفةرى كاس رة هةصاسان‬ ‫كشيَكاسانى رَانى رشدثخظَ​َت لة طالَى ‪2007‬ث ث ضةنذين دثيان كةمثانَا رايسةت رة هَ​َيانى كشيَكاس رَانى لة هةسيَنى‬ ‫كوسدطاان دامةصسيَيشان هةصاسان كشيَكاس رَانى لة سيَ ة ئة كةمثانَايانة ث ةةيةنشانة كوسدطاانة ث‪ .‬را طالَى ‪ 2015‬رة‬ ‫رماسث ‪ 151‬كةمثانَا هَ​َيانى كشيَكاس رَانى لة كوسدطاان رةماس كشا ن رةآلي مةلَةرى كاسكشدن لة ‪ 39‬كةمثانَا رَانى‬ ‫ثسةيا ثرة ث ‪ 112‬كةمثانَا ديكة ما نةرة ث ص سيية كةمثانَاكان لة هة لَ​َشن‪.‬‬ ‫ئة كشيَكاسث رَانَ​َانة كة رةشَ​َى داراكانى دثطاة طةسرةخة مافى مش ظ لة كوسدطاان لة ‪ 44‬آلرة ث هارو ن ثا‬ ‫كشيَكاس خضمةر وصاس ماآلن‬

‫شش رثكانَان كاسيان كشد ث يان كاس دثكةن‪ .‬رةدلَيَايَة ث رةػَ​َكى ص س لة ان لة‬

‫شش رثكانى ثا هةرَ​َل مةرَ​َل سيَظاوسانت كاف يا يةكة ةةػاَاسيَةكانى ديكة كاس دثكةن‪.‬‬ ‫رةشَ​َى داراكانى ثصاسثرى كاس كاس راس كةمةآليةرى ذكو مةرى هةسيَنى كوسدطاان لة طالَى ‪2008-2007‬دا هةصاس‬ ‫د كشيَكاس رَانى ةةيؼاو نةرة كوسدطاان رةآلي لة طالَى ‪2009‬دا رماسثكة رة هةصاس ‪ 696‬كشيَكاس رَانى طالَى‬ ‫‪ 2010‬رة د هةصاس ‪ 188‬كشيَكاس رَانى طالَى ‪ 2011‬رة طىَ هةصاس ‪ 118‬كشيَكاس رَانى طالَى ‪ 2012‬رة ذة ت هةصاس‬ ‫‪32‬‬

‫‪ 129‬كشيَكاس رَانى طالَى ‪ 2013‬رة ػةؾ هةصاس ‪ 262‬كشيَكاس رَانى طالَى ‪ 2014‬رة هةػت هةصاس ‪ 748‬كشيَكاس‬ ‫رَانى رةسص رو ث ث‪ .‬ئة رماسثية لة طالَى ‪2015‬دا ةةيؼاو ثرة نة هةصاس ‪ 261‬كشيَكاس رَانى‪.‬‬ ‫ئة رماسثية رةطةس ضواس هةصاس ‪ 790‬كشيَكاس مَ​َ​َية ضواس هةصاس ‪ 471‬كشيَكاس نَ​َشيية دارةؾ دثرَ​َت كة رةسيَزث‬ ‫طةد دثكارة ‪ %51.72‬كشيَكاس رَانى لة سثةةص مَ​َ​َية ‪ 48.27‬كشيَكاس رَانى لة سثةةص نَ​َشيية رو ن‪.‬‬ ‫رةشَ​َى ساشةسرَ​َكى دثطاة طةسرةخة مافى مش ظ لة هةسيَنى كوسدطاان رةنَا لة ما ث طاآلنى ‪2015-2014‬دا‬ ‫رةدياسيكشا‬ ‫سيَ ة‬

‫‪ 18‬هةصاس نة كشيَكاس رَانى هَ​َيشا نةرة كوسدطاانة ث ئة ث ج ة لة كشيَكاسث رَانَ​َانة رةرايسةت لة‬

‫ثصاسثرى نا خة ذكو مةرى هةسيَنى كوسدطاانة ث دثهَ​َيشيَن‪ .‬دثطاة مافى مش ظ لة ساشةسرةيذا كة لةراسث‬

‫كشيَكاس رَانى لة طالَى ‪ 2016‬رآل‬

‫كشد ثرة ث لة رةسامسةس هَ​َيانى رماسثيةكى ص س لة كشيَكاسانى رَانى لة ما ث د‬

‫طالَى دةيشانى داسايَذا ئة ةومانة خظاو ثرة س كة كشيَكاسث رَانَ​َةكان رة (راصسةانى شَ​َكشدن ئةجنامذانى كاس‬ ‫نةػَا ) روَ​َيشيَية كوسدطاانة ث‪.‬‬ ‫سيَزث هَ​َيانى كشيَكاس رَانى لة طالَى ‪2016‬دا رةشَ​َى داراكانى ثصاسثرى كاس كاس راس كةمةآليةرى ذكو مةرى هةسيَنى‬ ‫كوسدطاان رة رةنَا شَ​َيخ هةصاس ‪ 154‬كشيَكاس رَانى لة كوسرى دا ث‪ .‬ئة ث لةكارَ​َكذا كة رةشَ​َى داراكانى ثصاسثرى كاس‬ ‫كاس راس كةمةآليةرى ذكو مةرى هةسيَنى كوسدطاان را ذوصثيشانى طالَى ‪ 2016‬رةدياسيكشا‬

‫‪ 34‬هةصاس ‪ 638‬كشيَكاس‬

‫رَانى لة هةسيَنى كوسدطاان رةماس كشا ن كة ثا كشيَكاس خضمةر وصاس ماآلن شش رثكان كاسيان كشد ث‪.‬‬ ‫لة طالَى ‪2016‬ث ث رماسثيةا لة كشيَكاسانى رَانى كة لة هةسيَنى كوسدطاانذا كاسيان دثكشد رةهة ساةشريى شش رثكان‬ ‫لة دثطاذانى دثسفةرى كاسث ث رة آلرةكانى خةيان ةةسدا نةرة ث رةشَ​َى دارا نافةسمَ​َةكان رماسث كشيَكاسث رَانَ​َة‬ ‫ةةسدا ثكان رة نضيكة نَوث كة ةؼاى رماسث كشيَكاسانى رَانى دادثنشيَت‪.‬‬ ‫رةػَ​َ لة كشيَكاسث رَانَ​َةكان لة هةسيَنى كوسدطاانذا لةشالَ كاس طةسثكَ​َانذا كاسيَكى ديكة دثكةن‪ .‬ساششطَ​َةكى‬ ‫دثطاة طةسرةخة مافى مش ظ لة طالَى ‪2015‬دا ئة ث س ن كشد ثرة ث كة سيَزث ‪ %12.5‬كشيَكاس رَانى ج ة لة‬ ‫كاسث طةسثكَ​َةكةيان كاسيَكى ديكةؾ ئةجناي دثدثن ئة ثؾ رة ضةنذ هةكاسيَكى جَاجَا ث ثا رةؾ نةكشدنى ئة‬ ‫مو ضةية لة كاسث طةسثكَ​َةكةدا دثطاَان دثكة يَت يان هةكاس ديكة‪.‬‬ ‫شاػةكؼة كشيَكاسانى رَانى لة هةسيَنى كوسدطاانذا رةػَ​َكة لة دثسها يَؼاةكانى دولَسو نة ث دةيشانى داسايى‬ ‫ساةشريى شش رثكانى ثرةسهَ​َيان‬

‫خضمةر وصاس‬

‫ئامارثيةكَؼة رة فشث انسو نى دةراسث‬

‫رَ​َكاس‬

‫لة هةسيَنى‬

‫كوسدطاانذا‪.‬‬ ‫‪33‬‬

‫ضيَيةم‪ :‬بيَلازى لة كةزتى ثيشةضاشييدا‪:‬‬ ‫كةسرى شَؼةطاص‬

‫لة يَ​َشار لة طالَى ‪2012‬ث ث لة شاػةكؼةيةكى رةسدث امذا رو ث هةي لة رماسث‬

‫كاسةة‬

‫شَؼةطاصيَةكان هةي لة دارةصييى ئاطاى رةسهةموَ​َيان داكؼانى رماسث كشيَكاسان لة كاسةة شَؼةطاصيَةكانذا‪.‬‬ ‫داراكانى ثصاسثرى شَؼةطاص يَ​َشار ئة ث س ن دثكةنة ث كة لة ‪ 14‬طالَى سارشد دا طةس‬

‫‪ 10‬هةصاس كاسةة كةمثانَا‬

‫لة يَ​َشار داخشا ن‪.‬‬ ‫كاسةة شَؼةطاصيَةكانى يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاان رةشَ​َى رماسث كشيَكاسثكانَان رةطةس كاسةة ةة سث كاسةة‬

‫ماميا ثنذ كاسةة رضو ا شةلَ​َن دثكشيَن‪ .‬كاسةة ةة سث طةس‬

‫‪ 30‬كشيَكاس كاسةة ماميا ثنذ ‪ 29-10‬كشيَكاس‬

‫كاسةة رضو ا كةم لة ‪ 10‬كشيَكاس لةخةدثةشيَت‪.‬‬ ‫لة طالَى ‪2012‬ث ث دارةصييَ​َكى ةة سث لة رماسث كاسةة شَؼةطاصيَةكانى يَ​َشار‬

‫رماسث كشيَكاسانَان س يذا ث‬

‫رةػَ​َوثيةا كة لة طالَى ‪2012‬دا رماسث كاسةة رضو كةكان ‪ 43‬هةصاس ‪ 669‬كاسةة رو ن كة رةةؼاى ‪ 146‬هةصاس ‪210‬‬ ‫كشيَكاس لة كاسةةدا كاسيان دثكشد رةآلي لة طالَى ‪2013‬دا رماسث كاسةةكان رة ‪ 27‬هةصاس ‪ 694‬كاسةة كةمى كشد‬ ‫رماسث كشيَكاسانَؽ رة ‪ 91‬هةصاس ‪ 959‬كشيَكاس لة كوسرى دا رة ثؾ سيَزث (‪ )%37.0‬كشيَكاسانى كاسةة رضو كةكان لة‬ ‫طالَى ‪2013‬دا رةسا سد رة طالَى ‪ 2012‬لة كوسرى دا‪.‬‬ ‫لة طالَى ‪2014‬دا رةهة داةيكاسيَةكانى دايؽ لة شاسيَضةاكانى مو طلَ طةالذةدين ئةنساس نا ضةكانى رش دثطاة‬ ‫طةسرمَ​َش يَ​َشار هَ​َ طةسرمَ​َشيَةكى لة شاسيَضةاكانى مو طلَ ئةنساس طةالذةدين‬

‫كةسكو ا ئةجناي نةدا رةلَكو‬

‫طةسجنى لةطةس شاسيَضةاكانى ديكة لة ديالة رة رةطشدث ضشد كشدث ث‪.‬‬ ‫شَ​َؽ هاريى دايؽ لة طالَى ‪2013‬دا ػةؾ هةصاس ‪ 796‬كاسةة شَؼةطاص رضو ا لة ضواس شاسيَضةايةدا هةرو ن كة‬ ‫‪ 24‬هةصاس‬

‫‪ 892‬كشيَكاس كاسيان رَ​َذا دثكشد رةآلي رة هاريى دايؽ لة طالَى ‪2014‬دا راس د خةكة ةةسدا ص سيية‬

‫دانَؼاو انى ئة شاسيَضةايانة رةرايسةت مو طلَ طةالذةدين‬

‫ئةنساس ئا اسث شاسيَضةاكانى ديكة يَ​َشار‬

‫هةسيَنى‬

‫كوسدطاان رو ن كاسثكانَان لة دثطت دا‪.‬‬ ‫هةسضى شَ​َوثنذ رة شاسيَضةاكانى ديكة يَ​َشادة ث هةرو كة لة ػةسد‬

‫شَ​َكذادانةكانة ث د س رو ن كة شاسيَضةاكانى‬

‫(رةغذا رارل ديالة كةسرةال اطت نةجةف دادطَة موطةنا صيقاس مَظان رةطشدث) دثةشيَاة ث ‪ 21‬هةصاس ‪809‬‬ ‫كاسةة شَؼةطاص رضو كَان لةخةدثةشت ‪ 84‬هةصاس ‪ 272‬كشيَكاس كاسيان لة كاسةانةدا دثكشد لةكارَ​َكذا لة طالَى‬ ‫شَ​َؼ دا ‪ 67‬هةصاس ‪ 167‬كشيَكاس لة كاسةةكانى ئة ‪ 11‬شاسيَضةايةدا كاسيان دثكشد‪.‬‬ ‫‪34‬‬

‫كة ارة طةسثسدا ئة ث رماسث كاسةة‬

‫كشيَكاسان لة شاسيَضةاكانى ريَش دثطةآلرى دايؽ لة كوسرى دا رةآلي لة‬

‫شاسيَضةاكانى ديكة يَ​َشار رماسث كشيَكاسان رةسيَزث (‪ )%25.5‬هةلَكؼانى رةماس كشد ث‪ .‬ص سرشين ةةػة كاسةةكانَؽ‬ ‫لة شاسيَضةاكانى مَظان ديالة رةماس كشا ث كة لة يةكةمَان ‪ 600‬كاسةة نو َ لة د ثمَانذا طةس‬

‫‪ 500‬كاسةة نو َ‬

‫كشا ثرة ث رةآلي لة شاسيَضةا رةغذا نضيكة ‪ 900‬كاسةة رضو ا لة كوسرَان دا ث‪.‬‬ ‫ئة ةةػةية كاسةة رضو كةكان لة ‪ 11‬شاسيَضةا ئاساي يان نَنضةئاسامةكة يَ​َشار شَ​َذثضَ​َت رةهة راس د خَ​َكى‬ ‫نائاطايى ثا هاريى ػةشةلَى ئا اسثكانى ضواس شاسيَضةاكة ديكة ث رو رَ​َت كة شَ​َويظت رة رةسهةمى صيارش‬ ‫رةةةسدخظايى هَ​َض كاس صيارش دثكات رةآلي ئة راس د خة نائاطايَة لة ةةػة كاسةةكانذا لةةةلَ هاريى طالَى ‪2015‬دا‬ ‫ص س رة خَ​َشايى دثشوكَ​َاة ث‪.‬‬ ‫دثطاة طةسرمَ​َش يَ​َشار لة طةسرمَ​َشيَةكانى ‪2015‬دا س نى كشد ثرة ث لة طالَةدا رماسث كاسةةكان رو ثرة ‪22‬‬ ‫هةصاس ‪ 480‬كاسةة شَؼةطاص رضو ا لة ‪ 11‬شاسيَضةايةدا ئة ثؾ هةلَكؼانَ​َكة رةسيَزث (‪ )%3.1‬لة س‬ ‫كاسةةكانة ث رةآلي رماسث كشيَكاسانى كاسةة شَؼةطاصيَةكان رة ‪ 67‬هةصاس‬

‫رماسث‬

‫‪ 157‬كشيَكاس لة كوسرى دا ث ئة ثؾ‬

‫دارةصييَ​َكة رةسيَزث (‪ )%20.3‬رةسا سد رة رماسث كشيَكاسانى كاسةة شَؼةطاصيَةكان لة طالَى ‪2014‬دا‪ .‬ئة ئةجنامة ثا‬ ‫دثسدثكة يَت ساطاة خة شَ​َوثطاة رة دارةصييى ئاطاى رةسهةموَ​َيان لةاليةن ئة كاسةانة ث كة رة سيَزث (‪ )%5.2‬رةسا سد‬ ‫رة ئاطاى رةسهةموَ​َيان لة طالَى شَ​َؼ دا رةماس كشا ث‪.‬‬ ‫رماسث كاسةة‬

‫كاسةة شَؼةطاصيَة ماميا ثنذثكان لة يَ​َشار لة طالَى ‪ 2014‬رةد ا ث شاػةكؼة رة ا يان لة س‬ ‫رماسث كشيَكاسانة ث كشد ث ثا لة خؼاة خواسث ثدا س ن كشا ثرة ث‪:‬‬ ‫رماسث كشيَكاس كاسةة شَؼةطاصيَة ماميا ثنذثكانى يَ​َشار لة نَ​َوان ‪2015-2012‬‬ ‫طالَ‬

‫‪2012‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫كاسةةكان‬

‫‪218‬‬

‫‪226‬‬

‫‪120‬‬

‫‪92‬‬

‫كشيَكاسان‬

‫‪3357‬‬

‫‪3525‬‬

‫‪1916‬‬

‫‪1491‬‬

‫خؼاة طةسث ث شاسيَضةاكانى مو طلَ ئةنساس‬

‫طةالذةدين ناةشيَاة ث كة رةهةكاس ئةميَ​َة ث س شَ​َويان رَ​َذا‬

‫نةكشا ث هةس ثها شاسيَضةاكانى هةسيَنى كوسدطاان(هة لَ​َش دهةا طيَ​َنانى)يؽ لةخةناةشيَت‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫ثا لة خؼاةيةدا س ن دثرَ​َاة ث لة طالَى ‪ 2013‬رةد ا ث شاػةكؼةية ةة سث لة كةسرى شَؼةطاص ماميا ثنذ‬ ‫يَ​َشادذا س يذا ث ئة ثؾ ايكشد ث طالَ رة طالَ رماسث كاسةة كشيَكاسان لة كوسرى رذات‪.‬‬ ‫رة ػَ​َوثيةا كة لة طالَى ‪2014‬دا رماسث كشيَكاسانى كاسةة شَؼةطاصيَة ماميا ثنذثكان رةسيَزث (‪ )%46‬رةسا سد رة‬ ‫طالَى ‪ 2013‬لة كوسرى دا ث لة طالَى ‪2015‬يؼذا رماسث كشيَكاسان رةسيَزث (‪ )%22.18‬رةسا سد رة رماسث كشيَكاسانى طالَى‬ ‫‪ 2014‬لة كوسرى دا ث‪ .‬ئة راس د خة رة هة شاػةكؼة كاسةة شَؼةطاصيَة ماميا ثنذثكانة ث س يذا ث طالَى ‪2014‬‬ ‫كاسةة شَؼةطاصيَة ماميا ثنذثكان رةسيَزث (‪ )%47‬رةسا سد رة طالَى ‪ 2013‬شاػةكؼةيان كشد ث‬

‫طالَى ‪2015‬يؽ‬

‫رةسيَزث (‪ )%23.3‬رةسا سد رة طالَى ‪ 2014‬دارةصيوث‪.‬‬ ‫كاسةة ماميا ثنذثكان كة رةشَ​َى رماسث كشيَكاسان دثرَ​َت لة نَ​َوان ‪ 29-10‬كشيَكاس لة خةر شن رةآلي داراكانى ثصاسثرى‬ ‫شالنذانى يَ​َشادى س نى دثكةنة ث ئة كاسةانة لة طالَى ‪2015‬دا رة كاسةة ماميا ثنذ دانشا ن ص س كةم لة رماسث‬ ‫كشيَكاسثيان لةخةةشرو ث رةمنونة رة ػةؾ لة كاسةة ماميا ثنذانة لة شاسيَضةا كةسرةال رةنَا ‪ 25‬كشيَكاسيان‬ ‫لةخةةشرو ث ئة ثؾ ئامارثيةكة رة ث كة ئة كاسةة شَؼةطاصيَانة ما نةرة ث رماسث كشيَكاسثكانَان كةي‬ ‫كشد نةرة ث‪ .‬هةسضى شَ​َوثنذ رة كاسةة شَؼةطاصيَة ماميا ثنذثكان لة شاسيَضةاكانى مو طلَ طةالذةدين ئةنساسث ث‬ ‫هةية‬

‫لة س شَ​َو طالَى ‪2014‬‬

‫‪ 2015‬رةماس نةكشا ن لة طالَى ‪2013‬دا رةدياسيكشا‬

‫‪ 99‬كاسةةيان لةخةةشرو ث‬

‫شاسيَضةا طةالذةدين ‪ 52‬كاسةة شاسيَضةا مو طلَ ‪ 26‬كاسةة شاسيَضةا ئةنساس ‪ 21‬كاسةة لةخةدثةشت‪ .‬رةكة ةؼاى‬ ‫لة ‪ 99‬كاسةةيةدا هةصاس ‪ 435‬كشيَكاس كاسيان دثكشد‪.‬‬ ‫كاسةة شَؼةطاصيَة ةة سثكان لة يَ​َشار رةهةمان ػَ​َوث كاسةة رضو ا‬

‫ماميا ثنذثكان لةس‬

‫رماسث كاسةة‬

‫كشيَكاسانة ث شاػةكؼةيان كشد ث رةآلي رة دةراسثيةكى رضو ك لة هةسد كاسةة رضو ا ماميا ثنذثكان‪ .‬ثا لة‬ ‫خؼاة خواسث ثدا س ن كشارة ث‪:‬‬ ‫رماسث كشيَكاسان لة كاسةة شَؼةطاصيَة ةة سثكان لة يَ​َشار‬ ‫طالَ‬

‫‪2012‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫كاسةةكان‬

‫‪657‬‬ ‫‪201254‬‬

‫‪657‬‬ ‫‪175922‬‬

‫‪616‬‬ ‫‪134818‬‬

‫‪600‬‬ ‫‪129024‬‬

‫كشيَكاسان‬

‫‪36‬‬

‫هةسيةا لة شاسيَضةاكانى ئةنساس طةالذةدين‬

‫مو طلَ لةشالَ شاسيَضةاكانى هةسيَنى كوسدطاانذا لةس شَ​َو دامةصسا ث‬

‫شَؼةطاصيَة ةة سثكانى يَ​َشار رة طالَى ‪ 2015 2014‬رةماس نةكشا ن‪ .‬لة طالَى ‪2013‬دا رماسث كاسةةكان رةسا سد رة‬ ‫طالَى شَ​َؼ‬

‫ثا خة ما ثرة ث رةآلي رماسث كشيَكاسان رةنضيكة طىَ هةصاس كشيَكاس لة كوسرى دا ث رةآلي لة طالَى‬

‫‪2014‬دا كاسةةكان رة ‪ 616‬كاسةة لة كوسرَان دا ث رة هةية ث رماسث كشيَكاسان رةسيَزث (‪ )%4.2‬رةسا سد رة طالَى‬ ‫‪ 2013‬كةي رو ثرة ث‪ .‬ئة شاػةكؼةية لة طالَى ‪2015‬يؼذا رةسدث اي رو ث كاسةةكان رةسيَزث (‪ )%2.6‬كشيَكاسان رة‬ ‫سيَزث (‪ )%4.3‬رةسا سد رة طالَى ‪ 2014‬لة كوسرَان دا ث‪.‬‬ ‫هةسضى شَ​َوثنذ رة دامةصسا ث شَؼةطاصيَةكانى هةسيَنى كوسدطاانة ث هةرَ​َت لة طاآلنى ‪ 2012‬رةد ا ث لةاليةن‬ ‫دثطاة طةسرمَ​َش يَ​َشار دثطاة ئاماس كوسدطاانة ث رةنَا دارا كاسةة ماميا ثنذ‬

‫ةة سثكانى شَؼةطاص‬

‫ئامادث كشا ث رةآلي كاسةة رضو كان رةماس نةكشا ن‪.‬‬ ‫لة طالَى ‪2012‬دا ‪ 225‬كاسةة ماميا ثنذ شَؼةطاص لة هةسيَنى كوسدطاانذا رةماس كشا ن كة طىَ هةصاس‬

‫‪39‬‬

‫كشيَكاسيان لةخةدثةشت لةكارَ​َكذا طالَى ‪ 2011‬لة هةسيَنى كوسدطاانذا ‪ 236‬كاسةة شَؼةطاص ماميا ثنذ هةرو ن كة‬ ‫طىَ هةصاس‬

‫‪ 217‬كشيَكاس كاسيان رَ​َذا دثكشد كة ارة دارةصييَ​َ رةسيَزث (‪ )%5.5‬لة كشيَكاسانى كاسةة شَؼةطاصيَة‬

‫ماميا ثنذثكان لة طالَى ‪2012‬دا س يذا ث‪.‬‬ ‫لة طالَى ‪2013‬دا رماسث كاسةة شَؼةطاصيَة ماميا ثنذثكانى هةسيَنى كوسدطاان رة ‪ 182‬كاسةة دارةص‬

‫سيَزث‬

‫دارةصييةكة رة (‪ )%19.1‬رةماس كشا ث‪ .‬هةس ثا رماسث كشيَكاسان لة طالَى ‪2013‬دا رة رةنَا د هةصاس ‪ 488‬كشيَكاس لة‬ ‫كوسرى دا ئة ثؾ دارةصييَ​َكة رةسيَزث (‪ )%18.1‬رةسا سد رة رماسث كشيَكاسانى كاسةة شَؼةطاصيَة ماميا ثنذثكان‬ ‫رةسا سد رة طالَى ‪ 2012‬لة كوسدطاانذا‪.‬‬ ‫كاسةة شَؼةطاصيَةكانى هةسيَنى كوسدطاان ص سرشييَان لة شاسيَضةا طيَ​َنانى هةلَكة رو ن رةشَ​َى طةسرمَ​َش طالَى‬ ‫‪ 2013‬لةكة ‪ 182‬كاسةةدا ‪ 113‬كاسةة لة طيَ​َنانى رو ن رةآلي لة هة لَ​َش ‪ 40‬كاسةة لة دهةا ‪ 29‬كاسةة رش رةماس‬ ‫كشا ن رة هةية ث ص سرشين سيَزث كشيَكاسانى شَؼةطاص لة شاسيَضةا طيَ​َنانر كة دثكارة هةصاس ‪ 488‬كشيَكاس لة كة‬ ‫د هةصاس ‪ 488‬كشيَكاسدا‪ .‬ئة ثؾ صيارشث لة رماسث كشيَكاسانى هةسد شاسيَضةا هة لَ​َش دهةا رةيةكة ث‪.‬‬ ‫هةسضى شَ​َوثنذ رة كاسةة شَؼةطاصيَة ةة سثكانة ث هةرَ​َت ‪ 92‬كاسةة شَؼةطاص ةة سث لة طةسرمَ​َش طالَى ‪2012‬‬ ‫لة كوسدطاان رةماس كشا ن كة هةػت هةصاس ‪ 169‬كشيَكاس كاسيان رَ​َذا دثكشد لة طيَ​َنانى ‪ 46‬كاسةة لة هة لَ​َش ‪35‬‬ ‫كاسةة لة دهةا رةنَا ‪ 11‬كاسةة هةرو ن‪ .‬هةسضةنذ رماسث كاسةةكان رةسا سد رة طالَى شَ​َؼ لة ‪ 89‬رة ‪ 92‬كاسةة‬ ‫‪37‬‬

‫هةلَكؼا رو ن رةآلي رماسث كشيَكاسثكانَان رةسيَزث (‪ )%0.63‬كةي كشدرو ث ث رة هةية ث كة لة ‪2011‬دا لةكة ‪89‬‬ ‫كاسةةكةدا هةػت هةصاس ‪ 221‬كشيَكاس كاسيان دثكشد‪.‬‬ ‫رماسث كاسةة ةة سث شَؼةطاصيَةكانى هةسيَنى كوسدطاان لة ‪2013‬دا رة ‪ 89‬كاسةة دارةصيوثرة ث رةآلي رماسث‬ ‫كشيَكاسانَان ةةيؼاو ثرة هةػت هةصاس ‪ 406‬كشيَكاس ئة ثؾ رةسصرو نة ثيةكة رةسيَزث (‪ )%2.9‬رةسا سد رة رماسث‬ ‫كشيَكاسانى كاسةة شَؼةطاصيَة ةة سثكان لة طالَى ‪ 2012‬لة كوسدطاانذا‪.‬‬ ‫هةسضى شَ​َوثنذ رة كاسةة شَؼةطاصيَة رضو كةكانى كوسدطاانة ث هةرَ​َت رةنَا دارا طالَى ‪ 2013‬رةسدثطت خشا ث‬ ‫لة طالَةدا ‪ 10‬هةصاس ‪ 387‬كاسةة رضو كى شَؼةطاص لة كوسدطاانذا رةماس كشا ن كة رةكة ةؼاى ‪ 33‬هةصاس ‪861‬‬ ‫كشيَكاس كاسيان رَ​َذا كشد ث ص سرشييى ئة كاسةانةؾ لة شاسيَضةا طيَ​َنانى هةلَكة رو ن كة سيَزث ‪ %56‬كة ةؼاى‬ ‫كاسةةكان دثكات رة شَ​َ​َةؾ ‪ %61‬كشيَكاسانى كاسةة شَؼةطاصيَة رضو كةكان لة شاسيَضةايةدان لةكارَ​َكذا شاسيَضةا‬ ‫هة لَ​َش ‪ %22‬شاسيَضةا دهةا ‪ %17‬كشيَكاسانى شَؼةطاص رضو ا لةخةدثةشيَت‪.‬‬ ‫رةشَ​َى داراكانى ثصاسثرى راصسةانى شَؼةطاص هةسيَنى كوسدطاان را طةسثرا طالَى ‪ 2017‬لة هةسيَنى كوسدطاانذا‬ ‫مةلَةرى دامةصسانذنى صيارش لة طىَ هةصاس ‪ 500‬كاسةة شَؼةطاص لة ثسةيا ث رةكة ةؼاى ‪ 33‬هةصاس ‪ 251‬كشيَكاس‬ ‫لة هةمو ئة كاسةانةدا كاسيان كشد ث رةآلي لة طالَى ‪ 2014‬رةد ا ث سدث سدث كاسةةكان رةسث هةلَوثػانة ث‬ ‫ساةيان ضو ن لة رةسامسةسدا دامةصسانذنى كاسةة نويَى شَؼةطاص رة طظاى رةسديَوث ضو ث لة طالَى ‪2015‬دا‬ ‫رةدياسيكشا‬

‫‪ 116‬كاسةة لة كوسدطاان دامةصسا ن رةآلي لة طالَى ‪2016‬دا رةنَا كةم لة ‪ 40‬كاسةة نو َ دامةصسا ن‪.‬‬

‫رةشَ​َى داراكانى ثصاسثرةكة لة د طالَى سارشد دا هةصاس كاسةة رةهة نةرو نى راصاسدث ث داخشا ن كة ‪ %50‬ئة كاسةانة‬ ‫لة رواس رَياطاص‬

‫ئة انى رش لة رواسثكانى شالطاَكى شاككشدنة ث جوانكاس‬

‫‪ ...‬هاذ كاسيان دثكشد‪.‬‬

‫لةشالَ ئة كاسةانة رةرة ا ثرى ساةيا ن كاسةةكانى رش ئاطاى رةسهةمةكانَان رةسيَزثيةكى ص س دارةصانذ ث كة لة ‪%50‬‬ ‫يان صيارش نضي دثرَ​َاة ث ئة ثؾ ايكشد ث هةسيةا لة كاسةانة نَوث يان صيارش لة نَوث كشيَكاسثكانى دثسركات‪.‬‬ ‫لةهةمان كارذا داراكانى ثصاسثرى راصسةانى‬

‫شَؼةطاص‬

‫س نى دثكةنة ث نضيكة‬

‫‪ 700‬لة كاسةانة‬

‫مةلَةرى‬

‫دامةصسانذنَان ثسةشرو ث هَ​َؼاا دثطاَان رة كاسكشدن نةكشد ث رة ثؾ هَ​َ دثسفةرَ​َكى كاس نةسدثخظا ث‪.‬‬ ‫رةشَ​َى س شَ​َو دثطاة ئاماس هةسيَنى كوسدطاان لة طالَى ‪2015‬دا رماسث كشيَكاسانى كاسةة كاسخانةكان لة هةسيَنى‬ ‫كوسدطاانذا سيَزث ‪ %2.96‬لةكة ةؼاى كاسكةسانى كوسدطاان شَ​َ هَ​َيا ث‪ .‬لةكارَ​َكذا رةةويَشث س شَ​َو كانضاطاص‬ ‫كان اكانى كةسرى رايسةت لة هةسيَنى كوسدطاانذا كة لةاليةن هةمان دثطاة ث ئامادث كشا ث رة طالَى ‪2014‬‬ ‫‪38‬‬

‫رةدياسيكشا‬

‫‪ 487‬كان ا لة كوسدطاانذا رةماس كشا ث رةكة ةؼاى ضواس هةصاس ‪ 333‬كشيَكاسيان لةخةةشرو ث ئة‬

‫س شَ​َويَة دثطاة ئاماس كة لة طالَى ‪2017‬دا رآل كشا ثرة ث د اير س شَ​َو رآل كشا ثية‬ ‫س شَ​َويَةا رة رماسث كان ا‬

‫كشيَكاسثكانَان لة طاآلنى ‪2015‬‬

‫رة ػَ​َوثية هَ​َ‬

‫‪2016‬دا رةسدثطت نَ​َة كة هةلَكؼان‬

‫داكؼانى‬

‫كةسرةكة كشيَكاسثكانى س ن ركارة ث‪.‬‬ ‫ضوازةم‪ :‬بيَلازى لة كةزتى نةوت و طاشدا‪:‬‬ ‫كةسرى نة ت ةاص شاػكةكانى لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا شاناايَةكى رةسفشث ان لة هَ​َض كاس لةخةدثةشيَت‪.‬‬ ‫رةسديَوثرشدنى ضاالكَ​َةكانى نة ت ةاص لةئاطاى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا رةشَ​َى طش ػاى كةمثانَاكانى رواس نة ت‬ ‫جَا اص هةية ثصاسثرى نة رى يَ​َشار خا ثنذاسيَاى لة طةس‬

‫‪ 25‬دامةصسا ث كةمثانَا نَؼانانى دثكات كة هةسيةا‬

‫لة ان طةران هةصاسان كشيَكاس لةخةدثةشن‪ .‬رةهة ئة ث كةمثانَا نَؼانانَ​َةكان لةاليةن ذكو مةرة ث خا ثنذاسيَاى‬ ‫دثكشيَن كشيَكاسانى نة رى يَ​َشار ثا فةسمانسةس دث لَةت يان ذكو مةت هةلَظوكة رَان لةةةلَ دثكشيَت‪.‬‬ ‫ئة ث لةشالَ ئة كشيَكاسانة رة كةمثانَاكانى كةسرى رايسةت لة كَ​َيَ ةكانى نة ت يان شش طةكانى شاآل ريى نة ت‬ ‫شاػكةكانى كاس دثكةن كةمثانَا رَانَ​َةكان شاؾ جاسددانى خولةكانى مةلَةت‬

‫ةشيَسةطت لةاليةن ثصاسثرى نة رى‬

‫يَ​َشادة ث لة طالَى ‪ 2009‬رةد ا ث هارية نا يَ​َشادة ث طةسثسدا ئة ث شةسلةمانى يَ​َشار لة طالَى ‪2008‬دا ياطا‬ ‫رةرايسةت كشدنى كةسرى شاآل ريى دثسكشد ئة ثؾ سيَ ة خةؾ كشد رة كاسكشدنى كةمثانَاكانى كةسرى رايسةت لة رواس‬ ‫شاآل ريى نة ت لة يَ​َشار دا‪.‬‬ ‫راس د خةكة لة هةسيَنى كوسدطاانذا جَا اص هةية كةمثانَاكانى رواس نة ت رة كةمثانَا طةسكاس ئة كةمثانَايانةؾ‬ ‫كة خضمةر وصاس رواس نة ت شَ​َؼكةؾ دثكةن لةاليةن كةسرى رايسةرة ث خا ثنذاسيَاى دثكشيَن دث لَةت يان ذكو مةت‬ ‫رةػذاسيَةكى لة س ث ث نَ​َة طةسراس هةرو نى ضواسضَ​َوث ياطايى رة دامةصسانذنى ضةنذ كةمثانَايةكى نَؼانانى لة‬ ‫رواس نة رذا رةآلي لة ادَعذا هَ​َؼاا ئة كةمثانَايانة دانةمةصسا ن كة ارة كشيَكاسانى كةسرى نة ت لة هةسيَنى‬ ‫كوسدطاانذا رة كةسرى رايسةت كاس دثكةن لة خانة فةسمانسةس دث لَةت يان ذكو مةت نر‪.‬‬ ‫رماسث كشيَكاسانى كةسرى نة رى يَ​َشار ةةػة ص س رةخة ث ديوث لة طةس‬

‫‪ 70‬هةصاس كشيَكاسث ث لة ‪2005‬دا رة‬

‫نضيكة ‪ 150‬هةصاس كشيَكاس لة طالَى ‪2017‬دا هةلَكؼا ث‪ .‬ئة ثؾ ها ػانة لةةةلَ دامةصسانذنى ضةنذ كةمثانَايةكى ديكة‬ ‫نَؼانانى شةسثشَ​َذانى كَ​َيَ ةكانى نة ت رةسصكشدنة ث ئاطاى رةسهةموَ​َيان لة كةسرى نة ت ةاصدا‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫لة طالَى ‪2017‬دا رماسث دامةصسا ثكانى كةسرى نة رى يَ​َشار كة شَ​َكوارة كةسرةكة شَ​َ ديَين رة ‪ 27‬دامةصسا ث‬ ‫كةمثانَا نَؼانانى هةلَكؼا ث رةكة ةؼاى نضيكة ‪ 150‬هةصاس كشيَكاس رةطةس ئة دامةصسا ث كةمثانَا نَؼانانَانةدا‬ ‫دارةؾ رو ن‪.‬‬ ‫كةمثانَا نة رى راػو س رة هةرو نى نضيكة ‪ 30‬هةصاس كشيَكاس كةمثانَا دارةػكشدنى رةسهةمةكانى نة رى رة نضيكة‬ ‫‪ 25‬هةصاس كشيَكاسث ث د لة ةة سثرشين كةمثانَاكانى كةسرى نة رى يَ​َشار لةس‬

‫رماسث كشيَكاسانة ث شَ​َ ديَين‪.‬‬

‫رةد ا ئة انذا كةمثانَا نة رى راكو س كةمثانَا شاآل ريى راكو س ديَن كة يةكةمَان طةس‬

‫‪ 14‬هةصاس كشيَكاس‬

‫د ثمَان صيارش لة ‪ 10‬هةصاس كشيَكاس لةخةدثةشيَت‪ .‬رة ػَ​َوثية دوسطايى كشيَكاسانى كةسرى نة رى يَ​َشار لةطةس رةػى‬ ‫راػو س راكو س‬

‫آلرةكة دث ثطاَ​َت ئة ثؾ رةهة ضشدرو نة ث كَ​َيَ ةكانى نة ت ةاص لة نا ضة شاسيَضةايانةدا‪.‬‬

‫النى كةي لة ‪ 10‬طالَى سارشد دا هةآل طانَ​َكى ةة سث لةس‬

‫رماسث كشيَكاسانة ث لة كةمثانَا نَؼانانَ​َةكانى كةسرى‬

‫نة رى يَ​َشار دس طت رو ث هةكاس طَاطى لة ذالَةرةدا رةدثس نَ​َة ذكو مةرةكان لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا لة‬ ‫طاآلنةدا هة لَ​َانذا ث لةسيَ ة دامةصسانذنَ​َكى رة لَ​َؼا لة كةسرى ةؼاَذا ها آلرَان ساص ركةن يان شاسرة ذوكنشدانةكان‬ ‫ئَيانا ها آلرَان رة خةيان ساركَ​َؼن رة هةية ث رَ​َكاسيَةكى داشةػشا لة كةسرى نة ت‬

‫ةاص يَ​َشادذا رة صثدى‬

‫دثسكة رو ث‪.‬‬ ‫هةسضى شَ​َوثنذ رة كةمثانَا رايسةرةكانى كةسرى نة ت ةاص يَ​َشادة ث هةرَ​َت رةشَ​َى ياطا رةسكاسثكانى يَ​َشار دثرَ​َت‬ ‫‪ %85‬كشيَكاس خةمالَى رةةةسد رَ​َخن ئة ريةماية لة ياطا رةرايسةت كشدنى كةسرى شاآل ريَؽ لة ‪2008‬دا سثن ذانة ث‬ ‫هةية رةآلي دارايةكى ساةةيةنشا لةراسث كشيَكاسانى خةمالَى لة كةمثانَا رايسةرةكانى كةسرى نة ت ةاص يَ​َشادة ث لة‬ ‫ئاسادا نَ​َة ئة ث لةكارَ​َكذا كة ها آلرَانى شاسيَضةا رةسهةموَ​َيةسثكانى نة ت رة رةسدث امى ناسدثصايةرى در رة‬ ‫كةمثانَاكانى نة ت رة ئاماجنى رةةةسدخظايَان لة شش رثكانى نة رى دا دثسدثرشدن‪.‬‬ ‫ضةنذ شةميان ايةكى ساهَ​َيانى نة ت لة يَ​َشار هةن لةنا يانذا شةميان ا ساهَ​َيانى نة رى كةسكو ا شةميان ا ساهَ​َيانى‬ ‫نة رى رَ​َحى شةميان ا ساهَ​َيانى نة رى رةغذا رةطشدث طاآلنة لة شةميان ايانة ث طةس‬

‫هةصاس كةغ رة رشد انامة‬

‫دريةمى راآل ث لة رواسث جَاجَاكانى شَ​َوثطت رة نة ت خويَيذن رة ا دثكةن دثسفةرى كاس لةرةسدثي هةنذيَكَان هةية‬ ‫رةػَ​َكَؼَان رَ​َكاس دثمَ​َيية ث يان النى كةي ناروانن لة رواس خةيانذا كاس ركةن ئة ذالَةرةؾ ػَ​َوثيةا لة (كاس‬ ‫نارة ا ) هَ​َيا ثرة ئاسا ث لةكارَ​َكذا ئة كاسث ئةجنامى دثدثن لةةةلَ ػاسثصايى لَ​َوارو يَان ناةوجنَ​َت‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫شاؾ داةيكشدنى ضةنذ شاسيَضةايةكى يَ​َشار لةاليةن دايؼة ث شاناايَةكى رةسفشث ان لة طيو س كاسكشدنى ضةنذ‬ ‫كةمثانَايةكى نَؼانانى ثا كةمثانَا نة رى راكو س كةمثانَا شاآل ريى راكو س‬

‫كةمثانَا ةاص راكو س لة‬

‫شاسيَضةاكانى مو طلَ طةالذةدين كةسكو ا كة رية دثطت دايؼة ث‪ .‬ةوسص ةة سث رةس كةمثانَا شاآل ريى راكو س‬ ‫كة ت رةهة ئة ث ص سرشييى شاآل ر ةكانى طةس رة كةمثانَاية لة شاسيَضةاكانى طةالذةدين مو طلَ هةلَكة رو ن‬ ‫ئة كةمثانَاية را طالَى ‪ 2015‬رة دياسيكشا‬

‫‪ 10‬هةصاس ‪ 400‬كشيَكاس لةخةدثةشت رةآلي رة هاريى دايؽ كاسثكانَان لة‬

‫دثطت دا طةسثسدا خةسد كشدنى رةػَ​َ لة مو ضةكانَان لةاليةن ثصاسثرى نة رة ث‪.‬‬ ‫ص سرة شاآل ر ةكانى نة ت لة مو طلَ‬

‫طةالذةدين رةرايسةت شاآل ر ة رَ​َحى كة ةة سثرشين سيَزث كشيَكاسانى‬

‫كةمثانَا شاآل ريى راكو س لةخةدثةشيَت لة د طالَى سارشد ث ث لةاليةن طوشا يَ​َشار هَ​َضث مَييَ​َةكانة ث ئاصاد‬ ‫كشا ن رةآلي لةاليةن دايؽ‬

‫رةهة ػةسدث ث يَشان كشا ن‬

‫كاسيان رَ​َذا ناكشيَت‪ .‬ئة ثؾ سيَ ش رو ث لة ث هَ​َ‬

‫كشيَكاسيَكى رش لة رواسثدا دثسفةرى كاس دثطت ركة يَت ضاسثنو طى ئة انى ديكةؾ س ن نَ​َة كة ئايا دثخشيَية طةس‬ ‫كةمثانَاكانى رش يان هةس ا دثمَ​َيية ث‪.‬‬ ‫لة هةنذيَ شاسيَضةا رةسهةموَ​َيةس نة ت دا رةهة شةسا يَضخظايى كَ​َيَ ة‬

‫شش رثكانى نة ت لةس‬

‫شةسثشَ​َذانى‬

‫ضاالكَ​َةكانى رةسهةموَ​َيانة ث لةنا يانذا شاسيَضةا كةسكو ا رَ​َسَيى دثكشيَت كةمثانَاكانى نة ت كةم ين هةىل كاس رة‬ ‫كشيَكاسانى نا ضةكة دثسدثخظَ​َين‪ .‬كةمثانَا‬

‫نة رى راكو س لة طالَى ‪2012‬ث ث رةنضيكة‬

‫‪ 14‬هةصاس كشيَكاس‬

‫لةخةةشرو ث ئة سيَزثية را ئَ​َظاا هةلَكؼانَ​َكى ئة رة رةخةية ث نةديوث ئة ثؾ رةهة نةرو نى ضاالكى شةسثشَ​َذان‬ ‫لة كَ​َيَ ةكانى نة ت يان هةس هةكاسيَكى رش رةآلي نةرو نى شةسثشَ​َذانى ضاالكَ​َةكانى نة رى لة نا ضة كاسكشدنى ئة‬ ‫كةمثانَايةدا هةكاس رو ث لة هةلَكؼانى رَ​َكاس لة كةسكو ا دث س رةسيذا رة شَ​َى داراكانى كةمثانَا نة رى راكو س لة‬ ‫كةرايى ‪ 2016‬طةسثرا ‪2017‬دا صيارش لة ‪ 30‬هةصاس كةغ دا ا دامةصسانذنَان لة شش رثكانى نة رى رة ئة كةمثانَاية‬ ‫رةسص كشد ثرة ث رةآلي هَ​َ رشدياسيَكى دارر كشدنى دثسفةرى كاس رة ئة ان لةئاسادا نَ​َة‪.‬‬ ‫ئة رماسث ص سث دا اكاس رة كاسكشدن لة كةمثانَا نة رى راكو س ئامارثيةكة رة دةراسث ةة سث رَ​َكاس لة‬ ‫شاسيَضةاكةدا رةآلي لةكارَ​َكذا ديَت كة لة د طالَى سارشد دا طةس‬

‫ػةؾ هةصاس كشيَكاس ةشيَسةطت كة لةطةس ريةما‬

‫شاسث ش د الس لة كةسكو ا لة دامةصسا ث جَاجَاكانى ػاسثكةدا دامةصسارو ن رةهة خةسد نةكشدنى شاسث ش د الس‬ ‫ػاسثكة ث سث انة مالَة ث كشا نةرة ث رَ​َكاس ما نةرة ث‪.‬‬ ‫هةسضى شَ​َوثنذ رة ضاالكَ​َةكانى نة ت‬

‫ةاص لة هةسيَنى كوسدطاانذا هةرَ​َت لةشاؾ هَ​َشػةكانى دايؽ لة ئاب‬

‫ئةييو ىل ‪ 2014‬رة طةس رةػَ​َ لة ػاس ضكة ػاسثديَ​َةكانى طيو س شاسيَضةا هة لَ​َش نا ضة كوسدطاانَ​َةكانى ديكة‬ ‫‪41‬‬

‫رةػى ص س كةمثانَاكانى نة ت ضاالكَ​َةكانَان هةلَثةطاسد‬

‫طشد كشد ئة انى ديكةؾ دةراسث ضاالكَ​َةكانَان كةي‬

‫كشدث ث‪ .‬رة هةية ث هةصاسان كشيَكاس نة ت كة لة كةمثانَا طةسكاس خضمةر وصاسثكانى رواس نة ت كاسيان دثكشد‬ ‫لةطةس كاس دثكشان رَ​َكاس رو ن‪.‬‬ ‫رةةويَشث ئاماس‬ ‫هَ​َشػةكانى دايؽ‬

‫ثصاسثرى طامانة طش ػاَ​َةكانى ذكومةرى هةسيَنى كوسدطاان را كانو نى د ثمى ‪2014‬‬

‫شَ​َؽ‬

‫هةلَثةطاسدنى ضاالكَ​َةكانى نة رى لةاليةن ص سرة كةمثانَاكانى نة رة ث ضواس هةصاس‬

‫‪566‬‬

‫كشيَكاس نا خةيى رَانى كاسيان رة ‪ 27‬كةمثانَا نَ​َودث لَةرى طةسكاس لة كَ​َيَ ةكانى نة ت ةاص هةسيَنى كوسدطاان‬ ‫دثكشد ئة ث ج ة لة كشيَكاسانة لةةةلَ كةمثانَاكانى خضمةر وصاس رواس نة ت كاسيان دثكشد رة طةس‬

‫شَ​َيخ‬

‫هةصاس كشيَكاس خةميَ​َ​َيشا ن رةآلي لة ذوصثيشان ئاب ئةييو ىل ‪2014‬ث ث رةػَ​َ لة كةمثانَاكان كاسثكانَان هةلَثةطاسد‬ ‫كشيَكاسثكانَان دثكشد ئة انى ديكةؾ رةشاطا‬

‫طظت رو نى ضاالكَ​َةكانة ث رةػى ص س كشيَكاسثكانَان ناسدث ث‪.‬‬

‫لةكة ئة ضواس هةصاس ‪ 566‬كشيَكاسث كاسيان رة كةمثانَا طةسكاسثكانى نة ت دثكشد د هةصاس ‪ 872‬كشيَكاس‬ ‫نا خةيى رو ن كةمثانَا نَ​َودث لَةرَ​َةكانى ثا ئَ​َكظةن رةرالَ ػَظش ن رالَظنان ئةفشين ئة انى رش كة ئَ​َظاا هَ​َ‬ ‫ضاالكَ​َةكَان لة هةسيَنى كوسدطاانذا نَ​َة (دثطاَان رة ضاالكى نةكشد ثرة ث يان لة د صيية ث نة ت نائومَ​َذرو ن)‬ ‫طةس‬

‫هةصاس كشيَكاس نا خةيى لة كَ​َيَ ةكانَانذا كاسيان دثكشد رَ​َكاس ما نةرة ث‪.‬‬

‫رةةؼاى ضاالكَ​َةكانى ةةسدان شؼكير رةد ا نة ت هةلَكةنذنى ري نة رى لة كَ​َيَ ةكانذا رةرة ا ثرى طظت رو ث‬ ‫لة مان ةكانى شَ​َؽ هاريى دايؽ طةس‬

‫‪ 45‬طةكة هةلَكةنذنى ري نة ت لة كَ​َيَ ةكانى نة رى كوسدطاانذا كاسيان‬

‫دثكشد رةآلي لة ئَ​َظاادا رماسث طةكة ضاالكةكان رة كةم لة ‪ 10‬طةكة كةي رو ثرة ث رة هةية ث طةران كشيَكاس‬ ‫نة ت كة لة شش طةكانى هةلَكةنذنى ري نة رذا كاسيان دثكشد رَ​َكاس رو ن‪.‬‬ ‫رةشَ​َى ساشةسرَ​َكى ثصاسثرى طامانة طش ػاَ​َةكانى هةسيَنى كوسدطاان را كةرايى طالَى ‪ 2014‬صيارش لة ضواس هةصاس ‪600‬‬ ‫كشيَكاس رَانى لة كةسرى نة ت ةاص كوسدطاانذا كاسيان كشد ث رةآلي رةشَ​َى ساشةسرَ​َكى ديكة هةمان ثصاسثت ئة‬ ‫رماسثية لة طالَى ‪2016‬دا رة كةم لة نَوث دارةصيوث ئة ثؾ رةهة طظاسو نى ضاالكَ​َةكانى نة ت‬

‫ةاص لة‬

‫كوسدطاانذا‪.‬‬ ‫هةسضى شَ​َوثنذ رة كةمثانَاكانى خضمةر وصاس رواس نة رة ث هةرَ​َت كاسثكانى ئة كةمثانَايانة ساطاة خة رة ضاالكى‬ ‫كةمثانَا طةسكاسثكانة ث ةشيَذسا ث رةهة‬

‫طظاسو نى ضاالكى كةمثانَا طةسكاسثكانة ث كاس‬

‫كةمثانَاكانى‬

‫‪42‬‬

‫خضمةر وصاس رواس نة ت رة ئاطاَ​َكى نضي لة ساةشرن ةةيؼاو ث‬ ‫دثسكشد ن كة النى كةي رة طةس‬

‫رة هةيةػة ث نضيكة ‪ %70‬كشيَكاسثكانَان‬

‫طىَ هةصاس كشيَكاس دادثنشيَت‪.‬‬

‫طظاسو نى ضاالكَ​َةكانى نة رى لة هةسيَنى كوسدطاانذا هةس رةنَا كاسي ةس لةطةس كَ​َيَ ةكانى نة ت نةرو ث رةلَكو‬ ‫هةمو ئاطاةكانى ضاالكَ​َةكانى نة ت شَؼةطاصيَةكانى شاآل ريى نة ت ةواطاية ث نة ت ‪ ...‬هاذ ةشرو ثرة ث‪.‬‬ ‫لة هةسيَنى كوسدطاانذا د شاآل ر ة ةة سث نة ت (كةلَةا راصيان) لةشالَ طةران شاآل ر ة رضو كى نة ت كاسيان‬ ‫دثكشد رةسهةمى شاآل ر ة ةة سثكانى ثا كةلَةا راصيان رةرة ا ثرى كةي رو ثرة ث رة ثؾ رماسث كشيَكاسثكانَان‬ ‫كةي كشد ثرة ث لةكارَ​َكذا شاآل ر ة رضو كةكان كة رة نضيكة طىَ هةصاس كشيَكاسيان لةخةدثةشت رةهة نةرو نى‬ ‫نة رى خا ث ث رةدثةنةن نةرَ​َت كاسثكانَان ساةشرو ث كشيَكاسثكانَان دثسكشد ث‪.‬‬ ‫لة طيو س شاسيَضةا هة لَ​َش طةس‬

‫هةصاس كشيَكاس لة نضيكة ‪ 115‬شاآل ر ة رضو كى نة رذا كاسيان دثكشد هَ​َ كاي‬

‫لة شاآل ر ةيانةدا لة ئَ​َظاادا كاس ناكةن كشيَكاسثكانَان سث انة مالَة ث كشد ثرة ث‪.‬‬ ‫رة ذالَةػة ث ئاماسيَكى سد لةراسث رماسث كشيَكاسانى كةسرى نة ت لة هةسيَنى كوسدطاانذا رةسدثطت نَ​َة كة رةهة‬ ‫طظاسو نى ضاالكَ​َةكانى نة رة ث لةطةس كاس دثسكشا ن رةآلي رة كشيَكاسانى كةمثانَاكانى طةسكاس‬ ‫خضمةر وصاسيَةكان‬

‫كشيَكاسانى كةسرى شاآل رن‬

‫كةمثانَا‬

‫ضاالكَ​َةكانى ديكة لة شَؼةطاصيَةكانى نة رذا رماسث كشيَكاسث‬

‫دثسكشا ثكان رة هةصاسان دثخةميَ​َ​َيشيَت‪.‬‬ ‫ثيَهجةم‪ :‬بيَلازى لة كةزتى طواضتهةوةدا‪:‬‬ ‫كةسرى ةواطاية ث لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا رةسدادثيةكى ص س شؼت رة ئةرةمسَ​َل دثرةطاَ​َت ض ئة ئةرةمسَ​َالنة‬ ‫نةفةس هةلَ شن‬

‫ض ئة انة راسهةلَ شن‪ .‬هةس جولَةيةا لة كةسرى ةواطاية ثيةدا ساطاة خة ةشيَذسا ث رة هةلَكؼان‬

‫داكؼان لة ضاالكَ​َة راصسةانى ئارو سيَةكانذا‪.‬‬ ‫رةشَ​َى دارا فةسمَ​َةكانى ثصاسثرى شالنذانانى ذكو مةرى هةسيَنى كوسدطاان لة طالَى ‪2014‬دا لة رةسديَوثرةسايةرَ​َةكانى‬ ‫هارو ضة هةسيَنى كوسدطاان ‪ 102‬هةصاس ‪ 548‬ئةرةمسَ​َل رةماس كشا ن ئة رماسثية رةطةس ‪ 68‬هةصاس ‪ 60‬ئةرةمسَ​َيى‬ ‫نةفةسهةلَ ش ‪ 34‬هةصاس ‪ 488‬ئةرةمسَ​َيى راسهةلَ ش دارةؾ دثرَ​َت‪ .‬لةكارَ​َكذا رة طالَى ‪ 2015‬رةنَا ‪ 62‬هةصاس ‪18‬‬ ‫ئةرةمسَ​َل رةماس كشا ث رماسثكة رةطةس ‪ 49‬هةصاس ‪ 58‬ئةرةمسَ​َيى نةفةسهةلَ ش ‪ 12‬هةصاس ‪ 960‬ئةرةمسَ​َيى راسهةلَ شدا‬ ‫دارةؾ دثرَ​َت‪ .‬كة ارة لة طالَى ‪2015‬دا رماسث ئةرةمسَ​َية رةماسكشا ثكان رةسا سد رة طالَى ‪ 2014‬لة هةسيَنى كوسدطاانذا‬ ‫رة نضيكة نَوث دارةصيوث ئة ثؾ رةهة طظاسو نى جولَة ئارو س‬

‫راصسةانى دةيشانى داسايى ئارو سيَة ث‪.‬‬ ‫‪43‬‬

‫ئة ث رَ​َسَيى دثكشيَت لةكة ةؼاى ئةرةمسَ​َية رةماسكشا ثكانذا لة طالَى ‪2014‬دا رماسث ئةرةمسَ​َيى رايسةت ‪ 59‬هةصاس‬ ‫‪ 84‬ئةرةمسَ​َل رو ث رةآلي لة طالَى ‪2015‬دا رماسثكة رة ‪ 45‬هةصاس ‪ 466‬ئةرةمسَ​َل لة كوسرى دا ث‪ .‬لةكارَ​َكذا ئةرةمسَ​َيى‬ ‫راكظى سيَزث ‪ %8.8‬لةكة ةؼاى ئةرةمسَ​َيى رةماسكشا لة ‪2014‬دا شَ​َ ديَيَ​َت رةآلي لة طالَى ‪2015‬دا ئةرةمسَ​َيى‬ ‫راكظى سيَزث ‪ %5.8‬لةكة ةؼاى ئةرةمسَ​َية رةماسكشا ثكان دثةشيَاة ث‪ .‬رة ئةرةمسَ​َية راسهةلَ شثكانَؽ ئةجنامَ​َكى‬ ‫ها ػَ​َوث هةية لة طالَى ‪2014‬دا سيَزث ئةرةمسَ​َيى راسهةلَ ش ‪ %33.6‬لةكة ةؼاى ئةرةمسَ​َيى رةماسكشا دا لة طالَى‬ ‫‪2015‬دا سيَزثكة رة ‪ %20.9‬شاػةكؼة كشد ث‪.‬‬ ‫رماسثكة ئةةةس لةطةس ئةرةمسَ​َيى كش َ جَ​َ ي ركشيَت لة طالَى ‪2014‬دا رةدياسيكشا‬

‫هةػت هةصاس ‪ 976‬ئةرةمسَ​َيى‬

‫كش َ لة هةسيَنى كوسدطاانذا رةماس كشا ن رةآلي لة طالَى ‪2015‬دا سيَزثكة رة طىَ هةصاس ‪ 592‬ئةرةمسَ​َيى كش َ لة كوسرى‬ ‫دا ث لة طالَى ‪2014‬دا رة رماسث ‪ 34‬هةصاس ‪ 488‬ئةرةمسَ​َيى راسهةلَ ش رةماس كشا ن رةآلي لة طالَى ‪2015‬دا رماسث‬ ‫ئةرةمسَ​َية راسهةلَ شثكان رة رةنَا ‪ 12‬هةصاس ‪ 960‬ئةرةمسَ​َل دادثرةصيَت‪ .‬ئة ثؾ رة س نى رةسرةط رو نة ث هةىل كاس‬ ‫لة كةسرى ةواطاية ثدا نَؼان دثدات‪.‬‬ ‫رةسششطانى طةنذيكاكانى ةواطاية ث طةنذيكا كشيَكاسيَةكان رةةؼاى د شات لة ث دثكةنة ث كة ج ة لة طظت رو نى‬ ‫ضاالكَ​َةكانى ئارو س‬

‫جو لَة راصسةانى كة رو ثرة هةكاس لة دثطاذانى هةىل كاس لة كةسرى ةواطاية ثدا يةكَ​َكى رش‬

‫لة هةكاسانة رة صيانى كشيَكاسانى ساطاةدَية لة كةسرى ةواطاية ث(ئة كشيَكاسث هةمو داهارةكة لةطةس كةسرى‬ ‫ةواطاية ثية) رة ا رو ث ئة ثية كة رماسثيةكى رةسفشث ان لة انة هَ​َ كاسيَكَان دثطت نةكة رو ث يان مو ضة‬ ‫كشيَى كاسثكةيان كةي رو ثرة ث رةرايسةت فةسمانسةسانى ذكو مةت رةناضاس دثطت رة كاسكشدن لة كةسرى ةواطاية ثدا‬ ‫دثكةن ئة ثؾ ا دثكات دثسفةرى كاس لة كةسرى ةواطاية ث رة كشيَكاسانى ساطاةدَية كةسرةكة طيو سداس رسَ​َت‪.‬‬ ‫يةكَ​َكى رش لة هةكاسثكانى رةسرةط رو نة ث هةىل كاس لة كةسرى ةواطاية ثدا شَ​َوثطاة رة كةي رو نة ث‬ ‫ضاالكَ​َةكانى ةواطاية ث نة ت رةسهةمةكانى لة هةسيَنى كوسدطاانذا‪ .‬لة رؼشييى د ثمى ‪2015‬دا ثصاسثرى طامانة‬ ‫طش ػاَ​َةكان جولَة‬

‫س رانة‬

‫رانكةسثكانى ةواطاية ث‬

‫نة ت‬

‫رةسهةمةكانى رة شَ​َيخ هةصاس‬

‫‪ 370‬رانكةس‬

‫دثطايَؼان كشد لة رماسثيةدا طىَ هةصاس ‪ 745‬رانكةس طو رةمةنى نا خةيى هةصاس ‪ 625‬رانكةس طو رةمةنى‬ ‫رَانى رةماس كشا ن‪.‬‬ ‫ج ة لة رانكةسانة نة رى خا‬

‫شامشا ثكانى نة رَ​َان لة هةسيَنى كوسدطاانة ث رة دثسث ث دثةواطاة ث طةران‬

‫رانكةس ديكة نة رى خا يان لة كَ​َيَ ةكانة ث رة شاآل ر ةكانى نة ت لة كةلَةا راصيان دثرشد رةنَا لة كَ​َيَ ة نة رى‬

‫‪44‬‬

‫رةداةر س رانة ‪ 400‬رانكةس نة ت رة شاآل ر ة راصيان دثةواصساية ث رةآلي لة ئَ​َظاةدا ضاالكَ​َةكانى ةواطاية ث نة ت‬ ‫رة سيَ ة رانكةسث ث رةرة ا ثرى طيو سداس رو ثرة ث‪.‬‬

‫بةشي ضوازةم ‪ :‬هؤكازةكانى هةلَلشانى بيَلازى لة عيَساق و هةزيَمى كوزدضتاندا‬ ‫هةلَكؼانى سيَزث رَ​َكاس لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا ضةنذ هةكاسيَكى طةسثكى ال ثكى لة شؼاة ثية رةػَ​َ لة‬ ‫هةكاسثكان شَ​َوثنذيَان رة رةسديَوثرشدنى دث لَةت دارر كشدنى هةىل كاس يان رةةةسدخظايى هَ​َض كاس ئامادث ث هةية‬ ‫رةػَ​َكى رش لة هةكاسثكان لة دثسث ث روانا دث لَةت يان ذكو مةت دث ثطنت‬

‫رةهة كاسرَ​َكةس دثسثكَ​َة ث‬

‫س دثدثن ها ػَ​َوث جةن ى دايؽ يان دارةصييى نشخى نة ت ‪ ...‬هاذ‪.‬‬ ‫نةرو نى رةسنامةيةكى شاة لة ئاطت دثطةآلرى طَاطى يان دث لَةت رة رةةةسدخظايى هَ​َض كاس ئامادث لة يَ​َشار‬ ‫هةسيَنى كوسدطاانذا رةسدث اي ضا ثسد انى ئة ث ىلَ دثكشيَت سيَزث رَ​َكاس رةسص ركارة ث يان النى كةي ضا ثسد انى‬ ‫ئة ث ىلَ ناكشيَت كة دثسفةرى رةةةسدخظايى رة ا‬

‫هَ​َض كاس ئامادث رةدثطاة ث رذات‪ .‬لة راس د خةدا رةسدث اي‬

‫سيَزثيةكى رةسفشث ان لة انةؾ كة لة راصانة كاسدان رة نَوثكاسيَكة ث خةسيكن ضونكة دث لَةت نةياوانَوث ئة كاسث‬

‫‪45‬‬

‫مظةةةس ركات كة لةةةلَ روانا لَ​َوارو يى هَ​َض كاس ئامادث لة كةمةلَ ةدا دثةوجنَ​َت يان ئة ث نةياوانَوث رةػى‬ ‫شَ​َويظت رة رةةةسدخظايى هَ​َض كاس ئامادث هةىل كاس رشدثخظَ​َيَ​َت‪.‬‬ ‫هؤكازى ضياضى‪:‬‬ ‫ئة راس د خة هةكاس جَاجَا لة شؼاة ثية صثد ييَان هةكاسث طَاطَ​َةكانن كة ا دثكات دث لَةت ئاماجنة ةؼاى‬ ‫ريضَيةيَةكانى ثالريَ​َت فةسمانشدث ايان طةسنخ لةطةس ئاماجنة طَاطَ​َة ال ثكَ​َةكانى خةيان ضشد ركةنة ث كة صيان رة‬ ‫رةسرث ثنذ ةؼاى دثةةيةنَ​َت‪.‬‬ ‫كارَ​َ هَ​َضث راآلدثطاةكان لة شَ​َيا ساص‬ ‫دامةصسانذنَ​َكى رةلَ​َؼا‬

‫كشدنى خةلَ رةةؼاى‬

‫ئةنذاي‬

‫اليةن شانَان رةرايسةت دثطت رة‬

‫هَ​َض كاس ئامادث لة دامةصسا ثكانى كةسرى ةؼاَذا دثكةن خةرةخة رَ​َكاسيَةكى داشةػشا‬

‫دثخولقَ​َين لةاليةا لةاليةكى رش ها كاس نارن لة رةةةسدخظايى هَ​َض كاس ئامادث لة دامةصسا ث شش رثكانى كةسرى‬ ‫رايسةرذا رةآلي ئة راس د خة را ػويَيَ​َ دسيَزث دثكَ​َؼَ​َت كة ةةجنَية دث لَةت ششدث لةكارَ​َكذا هةس دةيشانَ​َكى‬ ‫ئارو سيى ا دثكات لَ​َؼا‬

‫دامةصسانذن لة كةسرى ةؼاى سار ييَت ها ػَ​َوث ئة ث لة ئَ​َظاا يَ​َشار‬

‫هةسيَنى‬

‫كوسدطاانذا دثرَيشيَت‪.‬‬ ‫يةكَ​َ لة ساطاَ​َانة كة لة ئاطاى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا ناروانشيَت ضا شةػى ىلَ ركشيَت ال اص س لَى دثطةآلرة‬ ‫لة رةسامسةس هَ​َض ذضرة طَاطَ​َةكانذا ئة ث ا دثكات كة شش رثكان رةػَ​َوثيةكى ناها طةنت لةطةس ئاطاى شاسيَضةا‬ ‫ػاسثكانذا دارةؾ ركشيَن رة ثؾ ناها طةن ى لة رةةةسدخظايى هَ​َض كاس رةشَ​َى شاسيَضةا يان ػاس نا ضة جَا اصثكان‬ ‫س دثدات‪ .‬دث لَةت لةريَش فؼاس كاسي ةس ذضب كةطايةرَ​َة راآلدثطاةكانذا لةطةس ريةما نةرة ثيى مةصهةرى‬ ‫يان ئاييى شش رثكانى دارةؾ دثكات‬

‫رةكوسرى ػَ​َوثيةا لة (نايةدالةرى جوةشافى) ثا ادَعَ​َكى داطةشا‬

‫هارو ثرةكاية ث‪.‬‬ ‫يَ​َشار رةسدث اي رو ثرة دوسرانى ئة ئاساطاة طَاطَ​َة كة لةطةس ريةما جَا اص نةرة ثيى يان ئاييى مةصهةرى كة‬ ‫شاسرة طَاطَ​َةكانى رةطةسدا دارةؾ رو ث رشدياسثكانى دث لَةت دس طت دثكات‪ .‬لة دةناغى شَ​َؽ ‪2003‬دا سريَنى رةيع‬ ‫رة ئاػكشايى نا ضةكانى ػَعةنؼَيى لة شاسيَضةاكانى راػو س يَ​َشار شةسا يَض خظنت ها ػَ​َوث شةسا يَضخظايى نا ضة‬ ‫كوسدنؼَيةكان ثا كةسكو ا نا ضةكانى رش يان هةسيَنى كوسدطاان رةةؼاى‪ .‬لة نا ضانةدا كةم ين ريَشخانى ئارو س‬ ‫شَؼةطاص دامةصسا ث كةسرى كؼاوكالَ​َؽ شةسا يَض خشا ث‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫لة د ا ‪2003‬ث ث شيد يى كشدن لة هةمان طَاطةرى جَا اص كشدن لةطةس ريةما مةصهةب نةرة ث سثن ذانة ث‬ ‫هةرو ث نةروانشا ث دث لَةت لةطةس ريةما ها آلرى رو ن ريَات ريشيَاة ث ئة ثؾ دسيَزثدان رو رة ادَعى نايةدالةرى‬ ‫جوةشافى لة دارةػكشدنى شش رثكان شةسا يَضخظايى هَ​َض كاس ئامادث لة آلرةكةدا لةطةس هةمان ريةما نةرة ثيى‬ ‫يان ئاييى مةصهةرى‪ .‬رة طةسجنذان لة دارةػسو نى شش رثكان كة دثسفةرى كاس دثسدثخظَ​َين رةطةس شاسيَضةا ػاس‬ ‫نا ضة جَاجَاكانى يَ​َشادذا رةرة ا ثرى ئة ساطاَ​َة س ن دثرَ​َاة ث‪.‬‬ ‫ئة نايةدالةرَ​َة جوةشافَ​َة رةدثسيؽ نَ​َة لة نةرو نى شالن‬

‫كاسنامةية ذكو مةت رة شةسثشَ​َذانَ​َكى طةسراطةس‬

‫دث لَةت نةرو نى ثها كاسنامةيةا ا دثكات د اجاس ثرةسهَ​َيةسانى كةسرى رايسةت رة سثضا كشدنى رةسرث ثنذ‬ ‫رايسةرَان هةس خةيان ػويَيى جَ​َسةجىَ كشدنى شش رثكانَان دثطايَؼان ركةن رةشَ​َى ذكو مةت هَ​َ رةػذاسيَةا لة‬ ‫رشدياسثدا ركات ها ػَ​َوث ئة ث لة مةلَةرى شش رثكانى ثرةسهَ​َيان لة هةسيَنى كوسدطاانذا دثسدثكة يَت ثا ئة ث‬ ‫لة خؼاة خواسث ثدا س ن كشا ثرة ث‪:‬‬ ‫دارةػسو نى شش رثكان رةشَ​َى ػويَن طةسماية‬ ‫ػاس‬

‫رماسث شش رثكان‬

‫هة لَ​َش‬

‫‪339‬‬

‫ةورمة شش رثكان‬ ‫‪26,130,948,178‬‬

‫طيَ​َنانى‬

‫‪214‬‬

‫‪14,676,758,493‬‬

‫دهةا‬

‫‪214‬‬

‫‪6,145,821,102‬‬

‫طةسجةي‬

‫‪767‬‬

‫‪46,953,527,772‬‬

‫ثا لة خؼاة طةسث ثدا دثسدثكة يَت شاسيَضةا هة لَ​َش ص سرشييى شش رثكانى لةخةةشرو ث لةكارَ​َكذا شاسيَضةاكانى‬ ‫دهةا‬

‫طيَ​َنانى ئةةةس رةشَ​َى رماسث شش رثكان رَ​َت هةسيةا ‪ 214‬شش رثيان رةسكة رو ث رةآلي كارَ​َ طةسنخ لة‬

‫ةورمة شش رثكان دثدسيَت لة يَذا ئة نايةدالةرَ​َة جوةشافَ​َة س ن دثرَ​َاة ث رة هةية ث كة لة هة لَ​َش طةس‬ ‫ميَاس د الس لة طيَ​َنانى طةس‬

‫‪ 14‬ميَاس د الس لة دهةا طةس‬

‫‪26‬‬

‫‪ 6‬ميَاس د الس ثرةسهَ​َيان كشا ث‪ .‬ئة ثؾ ئة ث‬

‫دثةةيةنَ​َت كة دةراسث ئة شش رانة لة شاسيَضةايانةدا جَ​َسةجىَ كشا ن جَا اصيَةكى ص سيان هةية ئة جَا اصيَة لة‬ ‫ةورمة رَ​َضو‬

‫شش رثكانذا دثسدثكة يَت لةكارَ​َكذا كة دةراسث شش رثكان ساطاة خة ئاطاى رةةةسدخظايى هَ​َض كاس‬

‫ئامادث لةهةسيةا لة شاسيَضةايانةدا دياس دثكات‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫ناها طةن ى لة دارةػكشدنى شش رثكانى ثرةسهَ​َيان رةشَ​َى س رةس جوةشافى آلت دانَؼاو ان رة هةكاس طَاطى‬ ‫رَ​َت يان نةرو نى رةسنامة ذكو مةت رة ثرةسهَ​َيان‬

‫هةس هةكاسيَكى رش يةا ئةجناي رةدثطاة ث دثدات ئة يؽ‬

‫نةسدثخظانذنى هةىل كاس لةرةسدثي شاناايَةكى ةة سث لة هَ​َض كاس لة ػاس نا ضانة خا ثنى شش رث‬

‫ثرةسهَ​َيان نر‪.‬‬

‫لة رةسامسةسدا ئةةةس دةراسث شش رثكان لة روانا هَ​َض كاس ئامادث ػاسيَكى دياسيكشا صيارش رَ​َت ئة ث دثرَ​َاة هة‬ ‫ئة ث هَ​َض كاس لة ػاسثكانى ديكة ث رةناضاس كةض رة ئة ػاسث ركةن كة دثسفةرى كاس رَ​َذاية‪.‬‬ ‫ئة ثؾ س نة كة لة ص سرة راسثكانذا نةرو نى كاسنامة ذكو مةت رة ثرةسهَ​َيان( ارة نائامادثيى ذكو مةت لة‬ ‫دياسيكشدنى ئة سيَوػويَيانة كاسكشدن رة كةسرى رايسةت كة ها طةن ى لة نَ​َوان داصاجنى كةسرى رايسةت طو د ةؼاى‬ ‫سادثةشيَت) ديظان شالَيةسيَكى طَاطى لة شؼاة ثية ئة شالَيةسث طَاطَ​َة لة ػَ​َوث رةسرآل ثكةيذا هةرو نى‬ ‫رةسرث ثنذ خود كاسثكاةسث طَاطَ​َةكانة لةنا شش رثكانى كةسرى رايسةرذا كة ذكو مةت ناضاس دثكةن ضا شةػى لة‬ ‫رةسرث ثنذ ةؼاى يان طو د كةمةآليةرى ركات لة شَ​َيا صيادكشدنى داصاجنى كةسرى رايسةت دا‪.‬‬ ‫هؤكازى ئابووزى‪:‬‬ ‫داهارى نة ت طةسضا ث طةسثكى ئارو س يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان شَ​َ ديَيَ​َت‪ .‬ئة ث يةكَ​َ لة كَ​َؼة هةسث صثر‬ ‫رةسضا ثكانى ئارو س يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانة‪ .‬رةسص رو نة ث نشخى نة ت لة طاآلنى سارشد دا هةكاس رو لة ث‬ ‫ذكو مةرةكانى يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاان ري لة ةةػةشَ​َذانى طَ​َكاةسثكانى ديكة ئارو س نةكةنة ث طَ​َكاةس‬

‫هةسث ةةػةكشد لة طاآلنةدا طَ​َكاةس راصسةانى رو ئة طَ​َكاةسث كة لة طش ػاى خةيذا كةم ين هةىل كاس‬ ‫دثسدثخظَ​َيَ​َت‪.‬‬ ‫رة شَ​َضة انة ث طَ​َكاةسث ةشن ةكانى ثا كؼاوكالَ شَؼةطاص كة روانا لةخةةشرن رةةةسدخظايى دةراسث ةة سث‬ ‫هَ​َض كاسيان هةية نةا هةس ئة ث شةسثيان شىَ نةدسا رةلَكو رةسث شوكانة ث صيارش ضو ن هةمو ئة ثؾ لة ئةجنامى‬ ‫شؼاسةطايى ذكو مةرةكان رة داهارى نة ت كشدنى رة طةسضا ث طةسثكى ئارو س دث لَةت‪.‬‬ ‫رة رةسصرو نة ث نشخى نة ت لةشالَ ةةػةكشدنى دةراسث رةسهةموَ​َيانى نة ت لة يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاانذا‬

‫ذكو مةرةكانى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان لة سيَ ة دامةصسانذن لة كةسرى ةؼاى رَ​َكاسيَةكى داشةػشا يان خولقانذ‬ ‫هةس ثا لة سيَ ة رةخؼان شةخؼان كشدنى ئة شاسثية لة سيَ ة فش ػايى نة رة ث دثطاَان دثكة ت روانَان‬ ‫راسدادثيةا هَ​َض كاس ئامادث راسدادثيةا ساص ركةن ئة ان رةرىَ ئةجنامذانى كاسيَكى ػايظاة داهارَ​َكَان دثطت‬ ‫دثكة ت‪ .‬رة ػَ​َوثية رَ​َكاس داشةػشا رالَى رةطةس كةمةلَ ة يَ​َشادى هةسيَنى كوسدطاانذا كَ​َؼا‪.‬‬ ‫‪48‬‬

‫كارَ​َ لة ‪2014‬دا نشخى نة ت دارةص‬ ‫دثسكة ت ذكو مةرةكان س رةسد‬

‫رةخَ​َشايى كةلَ​َن‬ ‫دةيشانى ةة سث‬

‫رةػايى ةة سث لة ئارو س يَ​َشار‬ ‫ئارو س‬

‫هةسيَنى كوسدطاان‬

‫رو نة ث ئة ثؾ ايكشد هة لَى طيو سداسكشدنى‬

‫دامةصسانذن لة كةسرى ةؼاى رذثن لةاليةا لةاليةكى رش رة كةي كشدنة ث خةسجَ​َةكانى ثرةسهَ​َيان ضاالكَ​َةكانى‬ ‫كةسرى رايسةرَؽ رةسث طظاى‬

‫شوكانة ث ضو ن ئة ثؾ ايكشد دةراسث رَ​َكاس لة طاآلنى ‪ 2014‬رةد ا ث صيارش‬

‫هةلَسكؼَ​َت رة هةية ث كة لةاليةا دثسفةرى دامةصسانذن لة دامةصسا ثكانى كةسرى ةؼاى طيو سداس كشا يان رةرة ا ثرى‬ ‫ساةيا لةاليةكى رش دثسفةرى كاس لةشش رثكانى كةسرى رايسةت كةي رو ث ث‪.‬‬ ‫هؤكازى ئةمهى‪:‬‬ ‫هةس لة د ا ‪2003‬ث ث رةػَ​َ لة شاسيَضةا ػاس ػاس ضكةكانى يَ​َشار رةهة كشدث ري سيظاَ​َةكانة ث كةم طةسجنى‬ ‫ثرةسهَ​َيةسانَان لة كةسرى رايسةت ساكَ​َؼا ث دث لَةرَؽ رة هةكاس ئةميَ​َة ث كةم ين شش رث خضمةر وصاس رَ​َذا‬ ‫ئةجنامذان‪ .‬لة نا ضانةدا رةػَ​َوثيةكى ئاطايى هَ​َض كاس ئامادث رةةةسد ناخشيَت ئة ثؾ ا دثكات سيَزث رَ​َكاس‬ ‫رةسدث اي لة هةلَكؼانذا رَ​َت‪.‬‬ ‫كارَ​َ لة ذوصثيشانى ‪2014‬دا ضةكذاسانى سيَكخشا‬

‫ري سيظاى دايؽ شاسيَضةاكانى مو طلَ طةالذةدين د ارش رةػَ​َ لة‬

‫ػاس ضكة ػاسثديَ​َةكانى طيو س شاسيَضةا كةسكو ا دهةا هة لَ​َشيان داةي كشد ئة ث رو ث هةكاس ئا اسثرو نى‬ ‫ميَةنان لة دانَؼاو انى ئة ػاس‬

‫ػاس ضكانة كة رية ريَش دثطاى دايؼة ث‪ .‬رة ثؾ دثيان هةصاس كةغ كة لة‬

‫شش رثكانى كةسرى رايسةت لة نا ضانةدا كاسيان دثكشد رَ​َكاس كة رن‪.‬‬ ‫طةسثسدا ئة ث لة د طالَى سارشد دا س رةسيَكى رةسفشث ان لة نا ضةكانى ريَش دثطاى دايؽ ئاصاد كشا نةرة ث رةآلي‬ ‫هَ​َؼاا ص سيية نا ضةكان هةس رة يَشانةيى ما نةرة ث دانَؼاو انةكةيان رة نةةةسدا ثرة ث ئة ث ج ة لة ػاس مو طلَ‬ ‫كة هَ​َؼاا رةدثطت دايؼة ث ػةسد شَ​َكذادانةكان رَ​َ​َذا رةسدث امَان هةية‪.‬‬ ‫جةن ى دايؽ لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا نةا هةس ئة ث رة ساطاة خة هةصاسان شش رث لة نا ضة داةيكشا ثكانذا‬ ‫ساةشت دثيان هةصاس هةىل كاس لةنا رشد رةلَكو رةػَ​َوث ناسداطاة خة كاسي ةس خظاة طةس كاس كةمثانَا رةلَ​َ​َيذثس‬ ‫ثرةسهَ​َيةسثكان لةطةسراطةس يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا ئة ان رةهة رَ​َكضو نى راس د خى ئةميى ػةسدث ث‬ ‫ضاالكَ​َةكانَان ساةشت يان رةرة ا ثرى طيو سداسيان كشد رة ثؾ هةصاسان كشيَكاس رش لةطةس كاسثكانَان دثسكشان‬ ‫رَ​َكاس مانة ث‪ .‬رةػَ​َ لة كةمثانَا‬

‫ثرةسهَ​َيةسثكان ساطاة خة شاػةكؼةيان لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا كشد‬

‫رةػَ​َكى ديكة را ئاطايى رو نة ث راس د خةكة كاسثكانَان هةلَثةطاسد ث‪.‬‬ ‫‪49‬‬

‫ناجَ​َ ي راس د خى ئةميى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان رةهة ػةسد دايؼة ث لة ما ث ‪2014‬ث ث لةشالَ دولَسو نة ث‬ ‫دةيشانى داسايى (رةهة دارةصييى نشخى نة ت خةسجى ػةسد ئا اسثكانة ث) كاسي ةس خظاة طةس هةمو ئاطاةكانى‬ ‫ثرةسهَ​َيان ضاالكَ​َةكانى ئارو س‬

‫رة ػَ​َوثية لةهةمو طَ​َكاةسثكانذا هةىل كاس لة كوسرى دا‪.‬‬

‫هؤكازى كؤمةآليةتى‪:‬‬ ‫كةمةلَ ة يَ​َشادى هةسيَنى كوسدطاان رةهة جَا اصيَةكان لةطةس ريةما جةس كةمةآليةرى يان جَا اص سثةةص‬ ‫دثسفةرَ​َكى كشا ث لةرةسدثي رةةةسدخظايى هَ​َض كاس ئامادث لة سثةةص مَ​َ​َيةدا ناسدثخظَ​َيَ​َت‪ .‬ئة راس د خة ايكشد ث‬ ‫ئاطاى رةػذاس مَ​َ​َية لة ضاالكَ​َة ئارو سيَةكانذا رةسا سد رة ئاطاى رةػذاس نَ​َشيية لة هةمان ئاطاى رةمةنذا‬ ‫رةرة ا ثرى لة د ا ث رَ​َت‪.‬‬

‫بةشي ثيَهجةم‪ :‬زاطستهى دامةشزاندن لة كةزتى حلوومى‬

‫هةمو ئاماس س شَ​َويَة فةسمى نافةسمَ​َةكان د شات لة ث دثكةنة ث كة صيارش لة نَوث رةػذاسرو انى هَ​َض كاس لة‬ ‫يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا لة كةسرى ذكو مى كاس دثكةن‪ .‬لة ضةنذين طالَى سارشد ث ث ذكو مةرةكان رة ئاماجنى‬ ‫ساكَ​َؼانى ئَيانا ها آلرَان شش طة رة لَ​َؼا‬ ‫ئارو س‬

‫دامةصسانذنَان لة كةسرى ذكو مى شةيشدث كشد ث لةكارَ​َكذا ريَشخانى‬

‫آلت يان شةسثشَ​َذانى كةسرة ئارو سيَةكانى ثا كؼاوكالَ‬

‫شَؼةطاص‬

‫‪ ...‬هاذ شةسا يَض خشا ث ئة ثؾ‬

‫ايكشد ث هةىل كاس لة كةسرى رايسةت طيو سداس رسَ​َاة ث‪ .‬لةهةمان كارذا رَ​َكاس داشةػشا يان ػاسا ث لة كةسرى‬ ‫ذكو مَذا دس طت رسَ​َت‪ .‬هةنذيَ لة طةسضا ثكانى يَ​َشادى شَ​َذاةي لةطةس ئة ث دثكةن كة رةهة رَ​َكاس ػاسا ث لة‬

‫‪50‬‬

‫كةسرى ذكو مى يَ​َشادذا كاسكةسان لة طةيارَ​َكذا ‪ 10‬را ‪ 20‬دثدَقة كاسيان لة ما ث هةػت طةيارى كاس س ريَكذا رةس‬ ‫دثكة يَت‪.‬‬ ‫ها آلرَانى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان رةةؼاى يظاى كاسكشدنَان لة كةسرى ذكو مَذا رةسا سد رة كةسرى رايسةت هةية‬ ‫ئة ثؾ لة س ان ةية ث كة ا هةطت دثكةن لة كةسرى ذكو مَذا داهارو يةكى شاسيَضسا رشيان دثرَ​َت لةكارَ​َكذا‬ ‫مافةكانَان لةس‬

‫دثطاةرةس كةمةآليةرى خانةنؼَيَ​َة ث لة كةسرى رايسةرذا رة ػَ​َوثية شاسيَضسا نَ​َة‪.‬‬

‫لةةةلَ ئة دةيشانة ئارو س‬

‫داسايَة لة ضةنذ طالَى سارشد ث ث س رةسد‬

‫هةسيَنى‬

‫ذكو مةرةكانى يَ​َشار‬

‫كوسدطاان رو ثرة ث دامةصسانذن لة كةسرى ذكو مى رةسرةط كشا ثرة ث‪ .‬ئة ث لةكارَ​َكذا يَ​َشار لة ئَ​َظاةدا طةس‬ ‫ضواس ميَةن ‪ 500‬هةصاس فةسمانسةس لة كةسرى ذكو مَذا هةية خةسجى ئة ان لة طالَ​َ​َكذا رة صيارش لة ‪ 42‬ميَاس د الس‬ ‫ئةمشيكى رةسص دثرَ​َاة ث‪ .‬لةكارَ​َكذا ذكو مةرى هةسيَنى كوسدطاانَؽ يةا ميَةن ‪ 600‬هةصاس مو ضةخةس هةية‪.‬‬ ‫لة طاآلنة سارشد دا ذكو مةرةكانى يَ​َشار كوسدطاان ران ةػة رةسنامة رةدةػوف دثكةن رة هةية ث سيَزث‬ ‫دامةصسانذن لة كةسرى ذكو مى طيو سداس كشا ث(شاؾ هةآل طانَ​َكى ةة سث لة رماسث فةسمانسةسانى يَ​َشار لة ‪ 850‬هةصاس‬ ‫فةسمانسةس لةد ا ‪2003‬ث ث رة ضواس ميَةن ‪ 500‬هةصاس فةسمانسةس لة ئَ​َظاادا) ئة ثؾ ايكشد ث رماسثيةكى ص س لة‬ ‫دثسضو انى صانكة شةميان ةكان رَ​َكاس مبَ​َيية ث‪.‬‬ ‫ئاماسثكانى ثصاسثرى خويَيذنى راآل‬ ‫دثسضو انى صانكة‬ ‫ذكو مى‬

‫رويَزيية ث صانظاى ذكو مةرى يَ​َشار نَؼانى دثدثن طالَ رة طالَ رماسث‬

‫شةميان ةكانى يَ​َشار ةةػة دثكةن لةكارَ​َكذا طالَى خويَيذنى ‪ 2015-2014‬رة صانكة‬

‫رايسةرةكانة ث ‪ 100‬هةصاس‬

‫‪ 848‬كةغ رشد انامة دريةي‬

‫شةميان ة‬

‫رةكالةسيةطَان لة يَ​َشار رةدثطت هَ​َيا ث‪.‬‬

‫هةلَ شانى رشد انامة دريةي رةكالةسيةغ سيَزث صيارش لة ‪ %55‬كة فةسمانسةسانى يَ​َشار شَ​َ ديَين رةشَ​َى ئاماس طالَى‬ ‫‪2015‬‬

‫ثصاسثرى شالنذانانى يَ​َشار ئة ثؾ خواطاى ئة ةش شة خويَيذث اسان لة كاسكشدن رة كةسرى ذكو مى‬

‫شؼ داطت دثكارة ث‪.‬‬ ‫لة هةسيَنى كوسدطاانذا لة ثرة طالَى ‪2014‬ث ث هَ​َ دامةصسانذنَ​َ نةكشا ث ج ة لة دامةصسانذنانة رةرايسةت كشا ن‪.‬‬ ‫ئة ثؾ ايكشد ث ص سرشييى ئة انة رشد انامة خويَيذنَان رةرايسةت لة ئاطاةكانى شةميان ا‬

‫صانكةكان رةدثطت‬

‫هَ​َيا ث رَ​َكاس مبَ​َيية ث‪.‬‬ ‫لة ريةسدثرذا رَ​َكشدا دثسضو انى صانكة شةميان ةكان دثسفةرى دامةصسانذنَان لة كةسرى ذكو مَذا نَ​َة لة طالَى ‪-2010‬‬ ‫‪ 2011‬لة هةسيَنى كوسدطاانذا ‪ 26‬هةصاس ‪ 244‬دثسضو‬

‫صانكة شةميان ةكان لةشالَ هةصاس ‪ 285‬دثسضو‬

‫ئامادثيَة‬ ‫‪51‬‬

‫شَؼةيَةكان هةرو ث هةس لة طالَةدا ذكو مةت ‪ 25‬هةصاس كةطى دامةصسانذ ث لة طالَى د ارشيؼذا ‪ 17‬هةصاس كةغ‬ ‫دامةصسا ن‪ .‬لةكارَ​َكذا طالَى ‪ 2010‬رةنَا نة هةصاس ‪ 574‬كةغ دامةصسا ن‪.‬‬ ‫داراكانى ثصاسثرى خويَيذنى راآل رويَزيية ث صانظاى ذكو مةرى هةسيَنى كوسدطاان س نى دثكةنة ث كة طالَ رة طالَ‬ ‫رماسث دثسضو انى صانكةكان لة هةسيَنى كوسدطاانذا رةسث هةلَكؼان دثضَ​َت رةآلي دثسفةرى كاسكشدنَان لة كةسرى‬ ‫ذكو مَذا نَ​َة‪ .‬لة خؼاة خواسث ثدا ئاماس دثسضو انى صانكة ذكو مَ​َةكان لة هةسيَنى كوسدطاانذا خشا ثرة س ‪.‬‬ ‫دثسضو انى صانكةكانى كوسدطاان طالَى خويَيذنى ‪2015-2014 2014-2013 2013-2012‬‬ ‫ر‬

‫صانكة‬

‫‪2013-2012‬‬

‫‪2014-2013‬‬

‫‪2015-2014‬‬

‫طةسجةي‬

‫‪1‬‬

‫طةالذةدين‬

‫‪4356‬‬

‫‪4549‬‬

‫‪5090‬‬

‫‪13995‬‬

‫‪2‬‬

‫طيَ​َنانى‬

‫‪3617‬‬

‫‪3730‬‬

‫‪4159‬‬

‫‪11506‬‬

‫‪3‬‬

‫دهةا‬

‫‪2252‬‬

‫‪4008‬‬

‫‪2972‬‬

‫‪9232‬‬

‫‪4‬‬

‫كةية‬

‫‪508‬‬

‫‪568‬‬

‫‪711‬‬

‫‪1787‬‬

‫‪5‬‬

‫هة لَ​َش شضيؼكى‬

‫‪356‬‬

‫‪302‬‬

‫‪361‬‬

‫‪1019‬‬

‫‪6‬‬

‫طةسان‬

‫‪566‬‬

‫‪439‬‬

‫‪508‬‬

‫‪1513‬‬

‫‪7‬‬

‫شةل‪-‬هة لَ​َش‬

‫‪4338‬‬

‫‪4103‬‬

‫‪3676‬‬

‫‪12117‬‬

‫‪8‬‬

‫شةل‪-‬طيَ​َنانى‬

‫‪6298‬‬

‫‪5972‬‬

‫‪7557‬‬

‫‪19827‬‬

‫‪9‬‬

‫ث‪ .‬ت‪ .‬دهةا‬

‫‪2647‬‬

‫‪1980‬‬

‫‪1782‬‬

‫‪6409‬‬

‫‪10‬‬

‫ةةسمَان‬

‫‪1352‬‬

‫‪1052‬‬

‫‪737‬‬

‫‪3141‬‬

‫‪11‬‬

‫هةلَةجبة‬

‫‪258‬‬

‫‪241‬‬

‫‪158‬‬

‫‪657‬‬

‫‪12‬‬

‫صاخة‬

‫‪461‬‬

‫‪522‬‬

‫‪686‬‬

‫‪1669‬‬

‫‪13‬‬

‫ساشةسدين‬

‫‪381‬‬

‫‪430‬‬

‫‪421‬‬

‫‪1232‬‬

‫‪14‬‬

‫ضةسمة‬

‫‪331‬‬

‫‪197‬‬

‫‪253‬‬

‫‪781‬‬

‫كة‬

‫‪27721‬‬

‫‪28093‬‬

‫‪29071‬‬

‫‪84885‬‬

‫لة خؼاة طةسث ثدا رماسثكانى دثسضو انى ‪ 14‬صانكة ذكو مى لة هةسيَنى كوسدطاانذا خشا ثرة س‬

‫ئة ث لةكارَ​َكذا‬

‫كة لةشالَ ئة صانكة ذكو مَانةدا ‪ 14‬صانكة ديكة ئةهيى رو نَان هةية طاآلنة هةصاسان كةغ خويَيذنَان رَ​َذا رة ا‬ ‫دثكةن‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫ثا لة خؼاة طةسث ثدا س ن دثرَ​َاة ث لة ما ث طىَ طالَى خويَيذنى ‪ 2013-2012‬را طالَى خويَيذنى ‪2015-2014‬‬ ‫لة صانكة ذكو مَ​َةكانى هةسيَنى كوسدطاانذا ‪ 84‬هةصاس‬ ‫دثسضو انى صانكة ئةهيَ​َةكان‬

‫‪ 885‬دورارى خويَيذنَان رة ا كشد ث ئةةةس رماسث‬

‫ئامادثيَة شَؼةيَةكانَؼى خبشيَاة شالَ رماسثكة رةرة ا ثرى هةلَذثكؼَ​َت ئة ث‬

‫لةكارَ​َكذا كة لة طاآلنةدا دامةصسانذن لة كةسرى ذكو مى لة كوسدطاانذا ساةيا ث رة ثؾ دثيان هةصاس دثسضو‬

‫صانكة‬

‫شةميان ةكان رَ​َكاس ما نةرة ث‪.‬‬ ‫ئة راس د خة ايكشد ث كة لة طاآلنى ‪ 2014‬رةد ا ث سيَزث رَ​َكاس لة نا كةطانى خا ثن رشد انامة لة يَ​َشار هةسيَنى‬ ‫كوسدطاانذا رةرة ا ثرى هةلَسكؼَ​َت‪ .‬لةكارَ​َكذا رةػَ​َ لة خا ثن رشد انامةكان لة كةسرى رايسةرذا كة ئة يؽ س رةسد‬ ‫دةيشان رو ثرة ث روانَويانة هةىل كاس رةدثطت رَ​َين رةآلي كةسرى رايسةت رة راس د خة‬

‫ئَ​َظاةية ث روانا‬

‫لةخةةشريى رماسث رةسفشث انى خا ثن رشد انامةكانى نَ​َة‪.‬‬ ‫ئة س شَ​َويَة لة طالَى ‪2015‬دا رة يةكة ةةسد كةكانى يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاان ئةجناي دسا ث ئة ساطاَ​َة‬

‫دثسخظاو ث طةسثسدا ئة ث ص سيية ئة انة لة يةكة ةةسد كةكانذا(دثطا َ​َشد فش ػَاسث ةةسد كةكان) كاس دثكةن‬ ‫نةخويَيذث اسن يان رشد انامةيةكَان نَ​َة رةآلي لة طالَى ‪2015‬دا سيَزثيةا لة انة رشد انامة دريةي‬

‫رةكالةسيةغ‬

‫رشد انامة رةسصرشيان هةية ثا فش ػَاس ةةسد ا لةطةس ػةداي راصاسدث ةؼاَ​َةكانى يَ​َشار كاس دثكةن س شَ​َويَةكة‬ ‫سيَزث ئة خا ثن رشد انامانة رة ‪ %1.3‬لةكة ةؼاى دثطا َ​َشد فش ػَاسانى طةسػةداي دياس كشد ث‪ .‬س شَ​َويَةكة‬ ‫رةهةكاس ئةميَ​َة ث شاسيَضةاكانى ئةنساس طةالذةدين مو طيَى نةةشرو ثرة ث رةطةسيةكة ث ‪ 37‬هةصاس ‪ 619‬يةكة‬ ‫ةةسد كى لة شاسيَضةاكانى ديكة رةماس كشد ث كة رةطةس يةكة ث ‪ 46‬هةصاس ‪ 41‬كشيَكاس لةخةدثةشن‪.‬‬ ‫رةشَ​َى شاسيَضةاكانى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان سيَزث دثطا َ​َشد فش ػَاسث ةةسد كة خا ثن رشد انامة رةسصثكان ةةسدانى‬ ‫رةطةسدا ديَت لة شاسيَضةا ديالة سيَزث ‪ %4.5‬دثطا َ​َشد فش ػَاسث ةةسد كةكان رشد انامة دريةي سيَزث ‪%5.0‬يان‬ ‫خا ثن رشد انامة رةكالةسيةغ‬

‫رةسصرشن‪ .‬لةهةسيةا لة شاسيَضةاكانى اطت‬

‫دادطَة رةسيَزث ‪ %3‬خا ثن يةكة‬

‫ةةسد كةكان رشد انامة دريةي ‪%2‬يان رشد انامة رةكالةسيةغ رةسصرشيان هةية‪.‬‬ ‫هةنذيَ لة ششطَاسانة لة ضواسضَ​َوث س شَ​َويَةكةدا س رةسد‬

‫خا ثن يةكة ةةسد كةكان كشا نةرة ث ئة ث نَؼان‬

‫دثدثن كة ص سيية هةسث ص س خا ثن يةكة ةةسد كةكان رةد هةكاس ئة كاس دثكةن يةكةي ئة ثية كة هَ​َ كاسيَكى‬ ‫ديكةيان نةد صيوثرة ث(سيَزث ‪)%28.1‬‬

‫د ثي ئة ثية كة هَ​َ كاسيَكى ػَا رش نَ​َة كة لةةةلَ لَ​َوارو يَةكةيان‬

‫ر وجنَ​َت (سيَزث ‪ .)%62.9‬كة ارة رةص سيية خا ثن يةكة ةةسد كةكان كاسيَ دثكةن كة لةةةلَ يظت‬

‫لَ​َوارو يَان‬

‫ناةوجنَ​َت‪.‬‬ ‫‪53‬‬

‫ئة انة لة يةكة ةةسد كةكانذا كاس دثكةن رةسيَزث صيارش لة ‪%93‬يان كاس دثكةن هةس خةيان خا ثنى كاسثكةن رةآلي‬ ‫سيَزث نضيكة ‪ %7‬ئة ان رةسامسةس رة كشيَ​َةا كاس دثكةن‪ .‬ئة سيَزثيةؾ رةشَ​َى شاسيَضةاكان دثةةسديَت سيَزث ‪%7.5‬‬ ‫ئة كشيَكاسانة رة كش َ لة يةكة ةةسد كةكانذا كاس دثكةن لة شاسيَضةا رةغذا سيَزث ‪ %4.3‬كشيَكاسانى رةكش َ لة‬ ‫شاسيَضةا رةطشدث سيَزث ‪ %4.8‬كشيَكاسانى رة كش َ لة هةسيَنى كوسدطاان سيَزث ‪ %8.6‬كشيَكاسثكانى ديكة رةطةس‬ ‫شاسيَضةاكانى رشدا دارةؾ رو ن‪ .‬ئة ثؾ ها ػَ​َوثية لةةةلَ كشيَكاسانى جَ​َ ي كشيَكاسانى س رانة طةسثسدا ئة ث ئةةةس‬ ‫ئة شةلَ​َيكاسيَة رةطةس كشيَكاسانى يةكة ةةسد كةكانذا رضةطثَ​َيشيَت ص سيية ئة ان لة خانة كشيَكاسانى س رانة يان ةةسد ا‬ ‫دثمَ​َيية ث‪.‬‬ ‫لة طالَى ‪2011‬ث ث ذكو مةرى هةسيَنى كوسدطاان رةهة طيو سداسكشدنى دامةصسانذن لة كةسرى ذكو مى‬

‫نةرو نى‬

‫دثسفةرى كاس لة كةسرى رايسةرذا رشدياس لةطةس خةسد كشدنى رَنة رَ​َكاس رة دثسضو انى صانكة شةميان ةكان دثسكشد‬ ‫لةطةس ئة ريةماية هةس دثسضو يةكى صانكة شةميان ة كة نة لة كةسرى ذكو مى نة لة كةسرى رايسةرذا كاس نةرو‬ ‫مان انة رة رشد ‪ 150‬هةصاس ديياس ها كاس دثكشا رةآلي لة طاآلنى د ارشدا لةةةلَ دس طاسو نى دةيشانى داسايى رَنة‬ ‫رَ​َكاس ساةيا‪.‬‬ ‫رةسرةط كشدنة ث دثسفةرى كاس لة كةسرى ذكو مى رةرىَ هةرو نى هةىل كاس لة كةسرى رايسةرذا راس د خَ​َكى‬ ‫سثخظانذ ث كة رَ​َكاسان لة يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاانذا رة ئاساطاة‬

‫رةػذاس‬

‫كشدن لة هَ​َضث طةسراص‬

‫ضةكذاسيَةكان رضن لةكارَ​َكذا كة جةن ى دايؽ ايكشد ث دامةصسانذن يان دثسفةرى رةػذاس‬

‫كشدن لة شَؼة‬

‫طةسراصيَةكانذا راسدادثيةا كشا ث رَ​َت‪.‬‬ ‫لة كةرايى ‪2016‬دا شةسلةمانى يَ​َشار هَ​َضثكانى ذةػذ ػةيسى رة فةسمى ناطانذ رةشَ​َى طةسضا ثكانى ذةػذ‬ ‫ػةيسى رماسث ضةكذاسثكانَان لةطةس‬

‫‪ 130‬هةصاس ضةكذاس دثرَ​َت‪ .‬لةكارَ​َكذا لة هةسيَنى كوسدطاان ئة انة شَؼة‬

‫طةسراصيَان هةية لة طالَى ‪2014‬دا رماسثكةيان ‪ 197‬هةصاس ‪ 375‬كةغ رو ث رةآلي لة طالَى ‪2015‬دا رماسثكة رة ‪203‬‬ ‫هةصاس ‪ 487‬كةغ هةلَكؼا ث‪.‬‬ ‫لةشالَ هةمو ئة انةػذا س شَ​َويَةكانى يَ​َشار‬ ‫دس طت رو نى دةيشانى داسايى ئارو س‬

‫هةسيَنى كوسدطاان س نَان كشد ثرة ث كة رةنانةت لةةةلَ شَ​َؽ‬

‫رة صيارش لة ‪ %20‬رةػذاسرو انى هَ​َض كاس لة كةسرى ذكو مى لة يَ​َشار‬

‫كوسدطاانذا هة لَ رة ئةجنامذانى كاسيَكى ديكة لة دثسث ث كاس ذكو مةت لةشالَ كةسرى رايسةت دثدثن ئة ثؾ رة‬ ‫ضةنذ هةكاسيَكى ثا رة ا نةرو نى طةيارةكانى كاس لة كةسرى ذكو مى(رةمنونة رةهة رَ​َكاس ػاسا ث) يان كةي رو نى‬ ‫ئة مو ضةية لة ذكو مةت ثسيذثةشن‪ .‬ئة ذالَةرة لةةةلَ كةي كشدنة ث مو ضة كاسكةسانى كةسرى ذكو مى‬ ‫‪54‬‬

‫رةرايسةت لة هةسيَنى كوسدطاانذا‬

‫لة ضواسضَ​َوث رةسنامة (شاػةكة رى مو ضة) هةكاسيَكى كاسي ةس رو ث لة ث‬

‫دةراسثيةكى ةة سثرش لة كاسكةسانى كةسرى ذكو مى س لة كةسرى رايسةت ركةن‪.‬‬

‫بةشي شةشةم‪ :‬دةزئةجنام وثيَشهيازةكان‬

‫يةكةم‪ :‬ئةجنام و ثيَشبيهييةكان‬ ‫‪ -1‬سيَزث رَ​َكاس لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا رةسدث اي لة هةلَكؼانذاية‪ .‬لة طاآلنى ‪ 2014‬رةد ا ث ئة هةلَكؼانة‬ ‫ػَ​َوثيةكى خَ​َشا‬

‫رةسص‬

‫ثسةشرو ث رةسدادثيةا كة سيَزثكانى رَ​َكاس لة ئاطاى شاسيَضةاكانى يَ​َشار‬

‫هةسيَنى‬

‫كوسدطاانذا ضةنذ دات رو ثرة ث‪ .‬س شَ​َويَةكان لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان رةسصرو نة ث سيَزث رَ​َكاس لة طالَى‬ ‫‪2015‬دا رة صيارش لة ‪ %13‬دثطايَؼان دثكةن رةآلي رةشَ​َى رةد اداضو نةكانى سيَكخشا‬ ‫دارايانة‬

‫كة لةاليةنة شَ​َوثنذيذاسثكان لةراسث‬

‫ساةشريى شش رثكان‬

‫رةسصرو نة ث سيَزث رَ​َكاس لة طاآلنى ‪2017 2016‬دا رةطةس‬

‫ئاػاى ئاصاد‬

‫شالَثؼت رة‬

‫رَ​َكاسرو نى كشيَكاسانة ث دثطت كة رو ن‬ ‫‪ %20‬دثخةميَ​َ​َيشيَت ئة ثؾ ها راية لةةةلَ ئة‬ ‫‪55‬‬

‫ئامارانة كة رةسششطانى طةنذيكا كشيَكاسيَةكان اليةنة شَ​َوثنذيذاسثكانى رش لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان د شارى‬ ‫لةطةس دثكةنة ث‪.‬‬ ‫‪ -2‬لةشالَ هةلَكؼانى سيَزث رَ​َكاس رة ا لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا دةراسث كشيَكاس نَوثكاس يان كاس نَوثضلَ‬ ‫رةرة ا ثرى هةلَكؼا ث‪ .‬ئة هةلَكؼانة ثا لة س شَ​َويَةكانى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا دثسدثكة يَت شَ​َوثطاة رة‬ ‫رضو ا رو نة ث هةىل كاس لةاليةا ةةػة هَ​َض كاس لةاليةكى رش رةػَ​َوثيةا كة راصاسد كاس لة يَ​َشار كوسدطاانذا‬ ‫روانا لةخةةشريى رماسث هَ​َض كاس ئامادث نَ​َة ئة ثؾ رة نةرو نى طَاطةرَ​َكى رةكنة رةةةسدخظايى هَ​َض كاس‬ ‫دثةةسديَاة ث‪.‬‬ ‫‪ -3‬طيو سداسكشدنى هةىل كاس لة كةسرى ذكو مى ةؼاى لة اليةن ذكو مةرةكانى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان سيَزث‬ ‫رَ​َكاس رةرة ا ثرى رةسص كشد ثرة ث‪ .‬س شَ​َويَةكان ئة ث نَؼان دثدثن كة صيارش لة نَوث رةػذاسرو انى هَ​َض كاس لة‬ ‫يَ​َشار كوسدطاانذا لة كةسرى ذكو مَذا كاس دثكةن رةآلي لة طاآلنةدا كة دثسفةرى كاس لة كةسرى ذكو مى طيو سداس‬ ‫كشا ث دثيان هةصاس لة دثسضو انى صانكة شةميان ةكان رَ​َكاس ما نةرة ث‪.‬‬ ‫‪ -4‬رة طيو سداسكشدنى دثسفةرى كاس لة كةسرى ذكو مى سيَزث رَ​َكاس لة نا سثةةص مَ​َ​َية رةرة ا ثرى هةلَكؼا ث‬ ‫صيارشيؽ هةلَذثكؼَ​َت رة هةية ث كة هَ​َض كاس مَ​َ​َية لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا رة ص سييةيةكى سثها رةػذاس‬ ‫لة كةسرى ذكو مَذا دثكات صيارش رةهةكاس كةمةآليةرَ​َة ث خواطاى لةطةس كاسكشدن لة كةسرى رايسةرذا نَ​َة‪ .‬ئة ثؾ‬ ‫جَا اصيى سثةةص لة رةػذاس كشدن لة هَ​َض كاس لة يَ​َشار كوسدطاانذا ئة ثنذث رش صثر دثكارة ث‪.‬‬ ‫‪ -5‬كةسرى رايسةت لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا رةنانةت لة دثسث ث ساةشريى شش رثكان رةهة دةيشانى داسايى‬ ‫ئارو س‬

‫هةكاسثكانى ديكة ث رةهة ناسديَكخشا ثيى‬

‫ال اص ريَشخانى ياطايَة ث رةرايسةت لة ث شَ​َوثنذ رة‬

‫شاساطايى مافةكانى كشيَكاسانة ث هةية ناروانَ​َت كة هَ​َض كاس لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا لةخةر شيَت‪.‬‬ ‫‪ -6‬س شَ​َويَةكان جَا اص سيَزثكانى رَ​َكاس لة ئاطاى شاسيَضةاكان لة يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاانذا نَؼان دثدثن‬

‫ئة ثؾ رةهة نايةدالةرَ​َةكى جوةشافى لة دارةػكشدنى ئة شش رانة كة هةىل كاس دثسدثخظَ​َين دس طت رو ث‪ .‬ئة‬ ‫نايةدالةرَ​َة جوةشافَ​َة لة دارةػكشدنى شش رثكانذا رة هةكاس طَاطى لةاليةا لةاليةكى رش نةرو نى شالن رةسنامة‬ ‫رةكنة لةاليةن ذكو مةرةكانى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاان دثةةسديَاة ث‪.‬‬ ‫‪ -7‬كاسكةسانى كةسرى ذكو مى لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا رة هةنذيَ هةكاس‬

‫ثا كةمى مو ضة يان نارة ا‬

‫طةيارةكانى كاسكشدن رةسديَزثيةكى ةة سث ث كة طاآلنى شَ​َؽ رةن زث داسايى ئارو س رة طةس ‪ %20‬دياس كشا ث‬ ‫‪56‬‬

‫يظاى ئةجنامذانى كاس د ثمَان هةية‪ .‬رة ماناية كة ئة كاسث لة كةسرى ذكو مَذا دثيكةن خواطاى ئة ان ششد‬ ‫ناكارة ث‪ .‬كارَ​َ ئة سيَزثية لة كاسكةسانى كةسرى ذكو مى ثا كشيَكاس نَوثكاس دثضَ​َاة نا راصاسد كاس كةسرى‬ ‫رايسةرة ث دثسفةرةكانى كاسكشدن لةرةسدثي كشيَكاسانى ساطاةدَية لة كةسرى رايسةت رةسرةط دثكارة ث‪.‬‬ ‫‪ -8‬رةػَ​َوثيةكى رةسفشث ان رَ​َكاس ػاسا ث يان داشةػشا لة كةسرى ذكو مى لة يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاانذا صثر‬

‫رو ثرة ث‪ .‬ئة ثؾ رةهة لَ​َؼا ثكانى دامةصسانذنى ناشَ​َويظت ناكاسايى ذكو مةت لة دارةػكشدنى مَالكةكانى رةطةس‬ ‫دامةصسا ث رةػة شَ​َويظاةكانذا دس طت رو ث‪.‬‬ ‫‪ -9‬لةةةلَ دس طاسو نى رةن زث داسايى ئارو س لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا ها كات جةن ى س رةسد رو نة ث‬ ‫دايؽ هةصاسان شش رث كاسةة جَاجَا لةطةسراطةس يَ​َشار كوسدطاان ساةيا ن رة ثؾ دثيان هةصاس كشيَكاس رَ​َكاس‬ ‫كة رو ن‪.‬‬ ‫‪ -10‬هَ​َض كاس لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا رة شية يةكةي يظاى لة كاسكشدن رة كةسرى ذكو مى هةية ئة ثؾ‬ ‫رةهة هةطت كشدن رة نةشاسيَضسا‬

‫مافةكانى لة كةسرى رايسةرذا‪ .‬رةرايسةت لة ث شَ​َوثنذ رة ةشيَسةطاى كاس‬

‫دثطاةرةس كةمةآليةرى خانةنؼَيَ​َة ث هةية‪.‬‬ ‫‪ -11‬لة ضةنذ طالَة سارشد دا سيَزث رَ​َكاس لةنا ةش شى خا ثن رشد انامةكان هةلَكؼانى ص س رةخةية ث ديوث‬ ‫ئة ثؾ لةاليةا رةهة رةسرةط رو نة ث هةىل كاس لة كةسرى ذكو مى لةاليةكى رش رةهة ناكاسايى صانكة نا ثنذث‬ ‫ئةكادميَ​َةكانى ديكة لة دس طاكشدنى شَ​َوثنذ لةةةلَ راصاسد كاسدا‪ .‬رةػَ​َوثيةا كة رَ​َسَيى دثكشيَت راصاسد كاس يَ​َشار‬ ‫هةسيَنى كوسدطاان لة ريةسدثرذا روانا لةخةةشريى رةػَ​َ لة شظثةسديَةكانى نَ​َة‪.‬‬ ‫‪ -12‬لةةةلَ دس طاسو نى دةيشانى ئارو س‬ ‫لة يَ​َشار‬

‫ػةسد دايؽ كة ساةشريى هةصاسان شش رث شاػةكؼة هةصاسان كةمثانَا‬

‫هةسيَنى كوسدطاان لَ​َكة رة ث لةشالَ هةلَكؼانى سيَزث رَ​َكاس لةمةسد كشيَكاسانى نا خةيى دةراسث‬

‫كشيَكاسانى رَانى لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا رضو ا رو ثرة ث هةصاسان كشيَكاسانى رَانى رة آلرةكانَان ةةسدا نةرة ث‬ ‫رماسثيةكَؼَان ئة كاسثيان لة دثطاذا ث كة رة هارو ن رةآلي ما نةرة ث كاسيَكى ديكة دثكةن كة لة ص سرة‬ ‫ذالَةرةكانذا رة ئة كاسث ئَ​َظاا ئةجنامى دثدثن سيَثَ​َذانَ​َكَان نَ​َة ػَ​َوث كاسيَكى ناياطايى ثسةشرو ث ئة ثؾ ا‬ ‫دثكات مافةكانَان لةاليةن خا ثنكاسث ث صيارش شَ​َؼَ​َل ركشيَت يان س رةسد‬

‫هةنذيَ الدانى كةمةآليةرى رسية ث‪.‬‬

‫دووةم‪ :‬ثيَشهياش و زاضجازدةكان‪:‬‬ ‫‪57‬‬

‫‪-1‬ئةجنامذانى س شَ​َويَةكى صانظاى‬

‫هةسيَنى كوسدطاانذا لةراسث هَ​َض كاس‬

‫طةسراطةس لة يَ​َشار‬

‫سيَزثكانى‬

‫رَ​َكاس لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا ساةةيانذنى ئةجنامةكانى‪.‬‬ ‫‪ -2‬شَ​َويظاة طةناةسثكانى رويَزيية ث نا ثنذث ئةكادميَ​َةكان رويَزيية ث‬ ‫ضةنَةرى رةةةسدخظايى هةكاسثكانى هةلَكؼانى سيَزث رَ​َكاس‬

‫سد صانظاى لةراسث دةراسث هَ​َض كاس‬

‫ضاسثطةسيَةكانى ئةجناي رذثن‪.‬‬

‫‪ -3‬دثرَ​َت ريَشخانى ياطايى كةسرى رايسةت لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا رة ا ركشيَت رةػَ​َوثيةا كة كةسرى رايسةت‬ ‫لة سيَ ة شاساطايى ماف دثطاةرةسيَةكانى كشيَكاسانة ث طةسجنى هَ​َض كاس ئامادث ساركَ​َؼَ​َت ئة ثؾ فؼاسثكانى‬ ‫دامةصسانذن لةطةس كةسرى ذكو مى كةي دثكارة ث‪.‬‬ ‫‪ -4‬شَ​َويظاة صانكة‬

‫نا ثنذث ئةكادميَ​َةكان شَ​َوثنذيَةكى شاة لةةةلَ راصاسد كاس لة يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاانذا‬

‫دس طت ركةن رة ئاساطاة شَ​َ ةيانذن شةسثشَ​َذانى ئة روانا لَ​َوارو يى ػاسثصايَانة كة راصاسد كاس روانا لة‬ ‫خةةشريَانى هةية رة شَ​َضة انة ث ذالَةرةكانى رَ​َكاس رةرايسةت لة نا دثسضو انى صانكة‬

‫شةميان ةكانذا هةس لة‬

‫ئاطاَ​َكى رةسصدا دثمَ​َيَ​َاة ث‪.‬‬ ‫‪ -5‬شَ​َويظت دثكات ري لة دارر كشدنى (رَنة رَ​َكاس ) رة رَ​َكاسان لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا ركشيَاة ث لةطةس‬ ‫ئة ريةماية كة را د صيية ث هةىل كاس لةاليةن ذكو مةرة ث رشدثشاسثيةكى مان انة ثسر شن كة النى كةمى‬ ‫شَ​َذا يظاَ​َة طةسثكَ​َةكانى ريانَان مظةةةس ركات‪.‬‬ ‫‪ -6‬رة لَ​َؼا هارية نا ث ث كشيَكاسانى رَانى لة يَ​َشار‬

‫هةسيَنى كوسدطاانذا كاسي ةس لةطةس هةلَكؼانى سيَزث‬

‫رَ​َكاس رة هَ​َض كاس نا خةيى هةرو ث‪ .‬رةرايسةت لة كةسرةكانى نة ت ةاص ئة طَ​َكاةسانة رش كة شَ​َويظاَان رة‬ ‫هَ​َض كاس خا ثن روانا ػاسثصايى هةية لة س ان ةية ث شَ​َويظت دثكات هَ​َيانى كشيَكاس رَانى رة ياطا رشدياس‬ ‫رايسةت سيَ خبشيَت رةػَ​َوثيةا كة هةي كاسي ةس لةطةس رةةةسدخظايى هَ​َض كاس نا خةيى دانةنَ​َت‬

‫هةمَؽ‬

‫مافةكانى كشيَكاسانى رَانى شاسيَضسا ركات‪.‬‬ ‫‪ -7‬رة سثضا كشدنى ئة ساطاَ​َة كة هَ​َض كاس مَ​َ​َية رةضةنذين هةكاسث ث رة شية يةكةي خواطاى لةطةس كاسكشدن‬ ‫لة كةسرى ذكو مى هةية راس د خى كةمةآليةرى دثسفةرةكانى كاسكشدنى لة كةسرى رايسةت رةسرةط دثكارة ث دثػَ​َت‬ ‫ري لة ث ركشيَاة ث كة لة دارر كشدنى هةىل كاس دامةصسانذن لة كةسرى ذكو مى يان ةؼاى سيَزثيةكى دياسيكشا رة‬ ‫هَ​َض كاس مَ​َ​َية جَا ركشيَاة ث ج ة لة كاس دثسفةرانة كة شَ​َويظاَان رة شظثةسد ػاسثصايى هةية لة ذالَةرى‬ ‫نةرو نى ئة شظثةسد‬

‫ػاسثصايَة لة ئاطت هَ​َض كاس مَ​َ​َيةدا ئة ثؾ رة ئاماجنى ساةشريى جةسيَ لة راآلنع‬ ‫‪58‬‬

‫ها طةن ى لة رةةةسدخظايى هَ​َض كاس مَ​َ​َية رةسا سد رة هَ​َض كاس نَ​َشيية لة يَ​َشار كوسدطاانذا‪ .‬لةشالَ ئة ثػذا‬ ‫دثرَ​َت كاس ركشيَت رة سثخظانذنى صثمَية كةمةآليةرى رة ئاساطاة رةػذاس كشدنى هَ​َض كاس مَ​َ​َية لة كةسرى‬ ‫رايسةرذا‪.‬‬ ‫‪ -8‬هةلَكؼانى رَ​َكاس نارة ا يان كاس نَوثضلَ لة يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا ئامارثيةكى نةسيَيَ​َة لة رةةةسدخظايى‬ ‫هَ​َض كاسدا لةكارَ​َكذا رَ​َثةسدكشدنى ئة ذالَةرة كةي كشدنة ث‬

‫شَ​َويظاى رة سيَكخظايى راصاسد كاس لة يَ​َشار هةسيَنى‬

‫كوسدطاانذا هةية‪ .‬ئة ثؾ رة هةرو نى شالن رةسنامةيةكى رةكنة رة رةةةسدخظايى هَ​َض كاس مظةةةس دثكشيَت‪.‬‬ ‫‪ -9‬جَا اص سيَزثكانى رَ​َكاس لة ئاطت شاسيَضةاكانى يَ​َشار هةسيَنى كوسدطاانذا شَ​َوثطاة رة نةسدثخظانذنى هةىل كاس‬ ‫لة هةنذيَ شاسيَضةا ػاس ػاس ضكةدا كة رة هةية ث سيَزث رَ​َكاس لة نا ضانةدا صيارش رةسص رو ثرة ث‪ .‬شَ​َويظاة‬ ‫لةرةسنامةيةكى طةسراطةس‬

‫ذكو مةت شةيشدث‬

‫نَؼانانى ركات رة ئاساطاة دارةػكشدنَ​َكى دادشةس ثسانة شش رثكان‬

‫رةشَ​َى شاسيَضةا نا ضة جَاجَاكان رة ئاماجنى ساةشريى ها طةن ى لة رةةةسدخظايى هَ​َض كاس نا ضة جَاجَاكانذا‪.‬‬

‫طةسضا ثو داراكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثصاسثرى راصسةانى شَؼةطاص ذكومةرى هةسيَنى كوسدطاان‪.‬‬ ‫‪ -2‬ثصاسثرى شالنذانانى ذكومةرى يَ​َشار‪.‬‬ ‫‪ -3‬ثصاسثرى شالنذانانى ذكومةرى هةسيَنى كوسدطاان‪.‬‬ ‫‪ -4‬دثطاة ئاماس لة هةسيَنى كوسدطاان‪.‬‬ ‫‪ -5‬رةسد صانَاس يَ​َشار‪.‬‬ ‫‪ -6‬دثطاة‬

‫ثرةسهَ​َيان لة هةسيَنى كوسدطاان‪.‬‬

‫‪ -7‬ثصاسثرى طامانة طش ػاَ​َةكانى ذكومةرى هةسيَنى كوسدطاان‪.‬‬ ‫‪ -8‬طةنذيكاكانى كشيَكاسان لة يَ​َشار‪.‬‬ ‫‪ -9‬طةنذيكاكانى كشيَكاسان لة هةسيَنى كوسدطاان‪.‬‬ ‫‪ -10‬يةكَ​َاى ثرةسهَ​َيةسانى كوسدطاان‪.‬‬ ‫‪ -11‬يةكَ​َاى رةلَ​َ​َيذثسانى كوسدطاان‪.‬‬ ‫‪ -12‬يةكَ​َاى ر سث راصسةانى شَؼةطاصيَةكانى هةسيَنى كوسدطاان‪.‬‬ ‫‪ -13‬رةسديَوثرةسايةرى ةؼاى رةماس كةمثانَاكان لة هةسيَنى كوسدطاان‪.‬‬ ‫‪ -14‬دثطاة ةؼاى ةةػاوةوصاس لة هةسيَنى كوسدطاان‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫‪ -15‬رةسديَوثرةسايةرى ثرةسهَ​َيان لة كةسكو ا‪.‬‬ ‫‪ -16‬رةسديَوثرةسايةرى خانةنؼر دثطاةرةس كةمةآليةرى كةسكو ا‪.‬‬ ‫‪ -17‬ئةجنو مةنى شاسيَضةا رةغذا‪.‬‬ ‫‪ -18‬ئةجنو مةنى شاسيَضةا رةطشدث‪.‬‬ ‫‪ -19‬ئةجنو مةنى شاسيَضةا كةسكو ا‪.‬‬ ‫‪ -20‬رةسديَوثرةسايةرى رةةةسدخظايى كةسكو ا‪.‬‬ ‫‪ -21‬يةكَ​َاى شَؼة ثسانى يَ​َشار‪/‬لقى كةسكو ا‪.‬‬ ‫‪ -22‬رةسديَوثرةسايةرى طةسرمَ​َش‬

‫شالنذنان‪/‬كةسكو ا‪.‬‬

‫‪ -23‬طةنذيكاكانى كشيَكاسانى يَ​َشار‪/‬لقى كةسكو ا‪.‬‬ ‫‪ -24‬طةنذيكاكانى كشيَكاسانى كوسدطاان‪/‬لقى كةسكو ا‪.‬‬ ‫‪ -25‬لَزنة شَؼةطاص‬

‫صث لة شةسلةمانى كوسدطاان‪.‬‬

‫‪ -26‬لَزنة شَؼةطاص‬

‫صث لة ئةجنو مةنى شاسيَضةا طيَ​َنانى‪.‬‬

‫‪ -27‬ثصاسثرى نة رى يَ​َشار‪/‬شؼكيةس ةؼاى‪.‬‬ ‫‪ -28‬سيَكخشا‬

‫ئةيلَ رة شةسثشَ​َذانى شاآل ر ةكانى نة ت‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫"واقع حقوق العمال في العراق واقليم كوردستان"‬ ‫ملخص تقرير المراقبة ‪6102 -6102‬‬ ‫تواجه حموق العمال فً اللٌم كوردستان و العراق انتهاكات كبٌرة‪ ,‬بحٌث تشكل خطورة على حٌاتهم اذ‬ ‫عشرات العمال ٌتوفون او تحصل لهم عاهات وهذا بسبب عدم توفٌر مستلزمات السالمة المهنٌة لهم‪.‬‬ ‫وطرد العمال بالجملة من اعمالهم‪,‬و انتشار ظاهرة البطالة‪,‬و ضعؾ الضمان االجتماعً و عدم ابرام‬ ‫العمودات لهم و‪....‬الخ‪ ,‬هذا وما عدا الفراغ المانونً و بالتحدٌد ما ٌخص العمال و حرٌة العمل النمابً‪.‬ومع‬ ‫وجود لانون التماعدٌة و الضمان االجتماعً فً اللٌم كوردستان وما ٌعرؾ بمانون رلم (‪ )4‬لسنة ‪2102‬‬ ‫وهذه المانون مالئم بشكل جٌد لضمان بعض حموق العمال‪ ,‬واٌضا لانون العمال العرالً رلم(‪ )05‬لسنة‬ ‫‪ٌ 2105‬ضمن بتوفٌر مجموعة من تلن الحموق‪.‬‬ ‫كال الحكومتٌن العرالٌة و اللٌم كوردستان لٌس لدٌهم اي مولؾ صرٌح او صوت واضح بما ٌخص الوالع‬ ‫الحالً للعمال ولم ٌالحظ منهم رد او مولؾ رسمً لتحسٌن بٌئة العمل و توفٌر السالمة المهنٌة و تحدٌد‬ ‫ساعات العمل وفك المعاٌ​ٌر الدولٌة‪,‬واٌضا التملٌل من ظاهرة البطالة او التملٌل و معالجة العمل بدون وجود‬ ‫عمود و عمالة االطفال و العمال االجانب و حرٌة العمل النمابً و‪...‬الخ وفً نفس الولت ٌالحظ الدور‬ ‫السلبً لبعض الوزارت المعنٌة بهذا الموضوع و بالتحدٌد لتحجٌم دور النمابات العمالٌة و اعطاء الحك‬ ‫للعمال باالتصال االختٌاري بنماباتهم و التدخل فً االمور الداخلٌة للنمابات و تحجٌمهم بشتى الطرق‪.‬‬ ‫ومع محاوالتنا الكثٌرة للحصول على احصائٌات دلٌمة بما ٌخص حاالت الوفاة اثناء العمل على مستوى‬ ‫العراق و اللٌم كوردستان‪,‬لكن والسباب مختلفة استطعنا فمط الحصول على احصائٌات على مستوى اللٌم‬ ‫كوردستان‪.‬ومع االسؾ اعداد هؤالء العمال الذٌن ماتوا اثناء عملهم ما بٌن سنة ‪ 2102- 2106‬كما ٌلً‪:‬‬ ‫‪#‬‬

‫محافظة‬

‫‪2105‬‬

‫‪2106‬‬

‫‪-0‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-3‬‬

‫اربٌل‬ ‫سلٌمانٌة‬ ‫دهون‬ ‫المجموع‬

‫‪ 01‬عامل‬ ‫‪ 22‬عامل‬ ‫‪ 9‬عامل‬ ‫‪ 49‬عامل‬

‫‪26‬عامل‬ ‫‪ 06‬عامل‬ ‫‪ 01‬عامل‬ ‫‪ 61‬عامل‬

‫‪ 4‬االشهر االولى لسنة‬ ‫‪2102‬‬ ‫‪ 5‬عامل‬ ‫‪ 5‬عامل‬ ‫‪ 4‬عامل‬ ‫‪14‬عامل‬

‫‪61‬‬

‫واذا لارنا اعداد ضحاٌا العمل فً هذه السنٌن ٌظهر لنا‪ :‬مع انخفاض فرص العمل فً السنٌن السابمة و‬ ‫زٌادة انتشارظاهرة طرد العمال و اؼالق اماكن العمل بالنسبة ‪ %21‬ومع ذلن فً الممابل ارتفعت نسبة‬ ‫الوفٌات للعمال فً اماكن عملهم‪,‬بشكل مجموع الوفٌات لسنة ‪ 2105‬كان (‪ )49‬عامل‪,‬لكن فً سنة ‪2106‬‬ ‫وصل الى (‪ )61‬عامل‪ ,‬وفً اربع االشهر االولى لسنة ‪ 2102‬و حتى االن سجل (‪ )04‬حالة وفاة‪.‬و‬ ‫بصراحة هذا ٌحتاج الى مولؾ جدي‪,‬بشكل كان من المفترض ان ٌمل عدد وفٌات العمال فً الولت الذي‬ ‫انحصرت فرص العمل ولٌس ازدادت!‬ ‫عدم وجود عمود العمل و وجود نموذج ثابت للعمود هو احدى تلن المشاكل الكبٌرة التً تواجه العمال‪,‬بحٌث‬ ‫االن ٌصرؾ العمال من عملهم و ٌتم ارسالهم لبٌوتهم و اٌضا ظاهرة اٌماؾ ملحوظ لمشارٌع العمل بسبب‬ ‫االزمة المالٌة التً تعانٌها الحكومة‪,‬لهذا نرى اؼلب العمال لٌس لدٌهم اي وثٌمة لكً ٌحصلوا على حمولهم‬ ‫عن طرٌك الضمان االجتماعً و التماعدٌة‪.‬‬ ‫على سبٌل المثال‪ ,‬فً محافظة اربٌل ‪ 26‬عامل الذٌن توفوا اثناء عملهم و بعد اجراء متابعة و بحث بشأنهم‬ ‫لمضٌتهم تبٌن ان اي منهم لم ٌحصل على شئ و لم ٌكن لدٌهم الضمان االجتماعً ‪.‬وهذا مؤشر خطٌر و‬ ‫ٌثبت بان عدد كبٌر من العمال لٌس لدٌهم عمد عمل او حتى ضمان اجتماعً فً االساس‪.‬‬ ‫و بسسب الحرب ضد االرهاب و االزمة المالٌة فً عموم العراق و اللٌم كوردستان تم اؼالق االؾ المعامل‬ ‫و المشارٌع الكبٌرة و الصؽٌرة م المتوسطة و نتٌجة لذلن تم صرؾ مئات اآلالؾ من العمال وهذا بدون اي‬ ‫ضمان لهم طبعا‪.‬و العمال البالون فً عملهم والع حٌاتهم و السالمة المهنٌة فً ادنى مستوٌاتها‪,‬و االسوء من‬ ‫هذا تم خفض اجورهم و ازدادت ساعات عملهم‪.‬هذا بشكل لبل سنة ‪ 2104‬كال الحكومتٌن العرالٌة و اللٌم‬ ‫كوردستان كانوا ٌعلنون نسبة البطالة ب ‪,%04‬لكن االن وحسب المتابعات المختصة لهذا الموضوع ٌبٌن‬ ‫بان نسبة البطالة اكثر ب ‪.%21‬وفً نفس الولت لد اشار الوزٌرالعرالً السابك لوزارة العمل و الشؤون‬ ‫االجتماعٌة بان نسبة البطالة اكثر من ‪.%45‬‬ ‫عدد العمال و المعامل الصناعٌة المتوسطة فً العراق ما بٌن سنوات ‪2105-2102‬‬ ‫‪2105‬‬ ‫‪2104‬‬ ‫‪2103‬‬ ‫‪2102‬‬ ‫سنة‬ ‫‪92‬‬ ‫‪021‬‬ ‫‪226‬‬ ‫‪201‬‬ ‫عدد المعامل‬ ‫‪0490‬‬ ‫‪0906‬‬ ‫‪3525‬‬ ‫‪3352‬‬ ‫عدد العمال‬ ‫اذا نالحظ هنا ٌتبٌن لنا ان ما بٌن سنة ‪ 2103‬و الى سنة ‪ 2105‬بان اكثر من نصؾ هؤالء العمال لد فمدوا‬ ‫عملهم‪.‬وهذه النسبة فً سنة ‪ 2102‬اكثر بالكثر‪.‬‬ ‫عدد العمال فً المعامل الصناعٌة الكبٌرة فً العراق‬ ‫سنة‬ ‫عدد المعامل‬ ‫عدد العمال‬

‫‪2102‬‬ ‫‪652‬‬ ‫‪210254‬‬

‫‪2103‬‬ ‫‪652‬‬ ‫‪025922‬‬

‫‪2104‬‬ ‫‪606‬‬ ‫‪034101‬‬

‫‪2105‬‬ ‫‪611‬‬ ‫‪029124‬‬

‫‪62‬‬

‫و اذا تمعنا فً هذه االعداد ٌتبٌن لنا ‪ 41‬عامل فمدوا عملهم وهذا ما بٌن سنة ‪ 2103‬الى ‪ 2105‬و بدون‬ ‫الشن بان عددهم االن اكثر من ذلن بكثٌر‪.‬‬ ‫وخالل العامٌن السابمٌن تم ابرام عمد الكثر من ستة االؾ عامل وهذا على اساس المبالػ المحصلة من‬ ‫بترودوالر فً مناطك متعدده لمحافظة كركون‪,‬وبسبب عدم صرؾ مبالػ بترودوالر تم صرفهم و بموا‬ ‫بدون عمل‪.‬‬ ‫و بحسب تمارٌر وزارة الموارد الطبٌعٌة الللٌم كوردستان تم ابرام عمود الكثر ‪ 40611‬عامل اجنبً وهذا‬ ‫وصوال الى عام ‪2104‬وهؤالء العمال كانوا ٌعملون فً لطاع النفط والؽاز‪.‬لكن وبحسب تمارٌر اخرى لنفس‬ ‫الوزارة فً سنة ‪ 2106‬تملص عدد هؤالء العمال الى النصؾ‪.‬‬ ‫اؼلب العمال كانوا ٌعملون فً مشارٌع انتاجٌة‪.‬لكن بعد سنة ‪ 2104‬تملصت تلن المشارٌع بشكل كبٌر‪,‬على‬ ‫سبٌل المثال عدد المشارٌع االنتاجٌة فمط فً اللٌم كوردستان كما ٌلً‪:‬‬ ‫المشارٌع االنتاجٌة فً اللٌم كوردستان على مر االعوام‬ ‫سنة‬ ‫عدد‬ ‫المشارٌع‬

‫‪2102‬‬ ‫‪021‬‬

‫‪2103‬‬ ‫‪022‬‬

‫‪2104‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪2105‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪2106‬‬ ‫‪34‬‬

‫واذا دلمنا فً هذه االرلام اٌضا و لارنها بسنوات من ‪ 2102‬وصوالً لسنة ‪ٌ 2106‬تبٌن لنا‪ :‬تملص حجم‬ ‫المشارٌع بنسبة ثالثه من اصل اربعة وبهذا ٌتضح بأن االؾ العمال فمدوا اعمالهم‪ ,‬و بدون ادنى شن فً‬ ‫سنة ‪ 2102‬ازدادت خسارة االٌدي العامله‪.‬‬ ‫وهذا ما عدى صرؾ العمال و ارسالهم لبٌوتهم بسبب عدم توفر فرصة العمل وعدم توفر التعٌ​ٌن فً المطاع‬ ‫العام‪,‬اذ ٌدخل سنوٌا االؾ الطالب لترتٌب البطالة‪ .‬على سبٌل المثال فمط على مستوى الجامعات الحكومٌة‬ ‫فً اللٌم كردستان اكثر من ‪ 14‬شخص ادرجوا ضمن عاطلون‪.‬و للتوضٌح انظروا الجدول التالً‪:‬‬ ‫خرٌجوا الجامعات فً اللٌم كوردستان للسنوات‪2105-210402104-210302103-2102‬‬ ‫ر‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬

‫الجامعة‬ ‫صالحالدٌن‬ ‫سلٌمانٌة‬ ‫دهون‬ ‫كوٌة‬ ‫اربٌل الطبٌة‬ ‫سؤران‬ ‫ثؤل‪-‬اربٌل‬ ‫ثؤل‪-‬سلٌمانٌة‬ ‫ث‪ .‬ت‪ .‬دهؤن‬

‫‪6102-6106‬‬ ‫‪4356‬‬ ‫‪3602‬‬ ‫‪2252‬‬ ‫‪511‬‬ ‫‪356‬‬ ‫‪566‬‬ ‫‪4331‬‬ ‫‪6291‬‬ ‫‪2642‬‬

‫‪6102-6102‬‬ ‫‪4549‬‬ ‫‪3231‬‬ ‫‪4111‬‬ ‫‪561‬‬ ‫‪312‬‬ ‫‪439‬‬ ‫‪4013‬‬ ‫‪5922‬‬ ‫‪0911‬‬

‫‪6102-6102‬‬ ‫‪5191‬‬ ‫‪4059‬‬ ‫‪2922‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪511‬‬ ‫‪3626‬‬ ‫‪2552‬‬ ‫‪0212‬‬

‫العموم‬ ‫‪03995‬‬ ‫‪00516‬‬ ‫‪9232‬‬ ‫‪0212‬‬ ‫‪0109‬‬ ‫‪0503‬‬ ‫‪02002‬‬ ‫‪09122‬‬ ‫‪6419‬‬ ‫‪63‬‬

3040 652 0669 0232 210 14115

232 051 616 420 253 29120

0152 240 522 431 092 21193

0352 251 460 310 330 22220

‫طةرمٌان‬ ‫حلبجة‬ ‫زاخو‬ ‫رانٌة‬ ‫ضةرمؤ‬ ‫المجموع‬

01 00 02 03 04

The Condition of Workers’ Rights In Kurdistan Region and Iraq: Summary Of Monitoring Report 2016-2017 Workers’ rights in Iraq and Kurdistan region have been violated enormously. They put their lives into risk by their working in a situation in which health and safety have not been kept, sometimes that situation lead to kill and injury of workers in workplaces.

Increasing of losing job and unemployment rate, not having contract and social security, not meeting the existing laws of labor and freedom of syndication with international standard are the main current problems which prevent workers to get their rights. However, in Kurdistan region Parliament issued the law of retirement and social insurance which is no. 4 in 2012, the law to some extend is a suitable one to provide workers with their rights. In Iraq also labor law no. 15 in 2015 was issued to guarantee some workers’ rights.

Both Kurdistan region and Iraqi government disregard to take their responsibilities for workers’ rights. They don’t contribute seriously to make a better situation of working which must include providing safe working facilities, limiting work hour according international standards. The governments have to try to make more job opportunity and reduce unemployment, obligate employers to make contract and subscribe to social insurance for their workers, prevent child labor and foreign and immigrant labor exploitation. In addition, related miniseries should cooperate with worker’ syndicates to expand the freedom of syndication and free membership of

64

worker in their syndicates. Governments also has to stop the intervention of political parties into trade union for their own interests.

However, we made a considerable effort to achieve an accurate of statistic of occupational fatality, but we could just obtain the statistic in Kurdistan region, in the table comes below we show the workers died in 2015, 2016 and first quarter of 2017. # 1 2 3 Total

Province Erbil Slemany Dhok

2015 18 22 9 49

2016 26 16 18 60

First Q. of 2017 5 5 4

While in the last years making job opportunity reduced considerably, losing job and closing factory increased, workplace death statistics show that the number of workers who died at work increased form 49 in 2015 t0 60 in 2015. it is noticeable that, while job opportunity declined during last years in contrast occupational fatality saw an opposite trend. Not making contract and not having a standard draft of it are the most crucial issues which workers face, because when they lose their job due to stopping businesses and factory they don’t have an official document to being used to ask their rights and justify their claims.

Form 26 workers who died from job injuries in Erbil, none of them had social insurance and benefit, this seems like a dangerous indicator of having a large number of workers who don’t have contract and social insurance despite laws mandating these benefits and rights.

ISIS war and economic crisis caused to close thousands of small and large businesses and manufactures, thousands of workers lost their jobs without getting social insurance and benefit. Those workers who are still working have been in a bad condition because they are paid low salary and they don’t work in a safe environment, they also experiencing an increase in work hours. In 2014 according to Iraqi government estimation unemployment rate was 14%, It is suppose that the rate has reached above 20% in 2017. Although these rate is being released by government, but ex-minister of social affairs mentioned that the unemployment rate has risen to above 40%.

No. of middle factory and workers in Iraq 2012-2015

65

#

2012

2013

2014

2015

No. of factory

218

226

120

92

No .of workers

3357

3525

1916

1491

No. of large factory and workers in Iraq 2012-2015 #

2012

2013

2014

2015

No. of factory

657

657

616

600

No .of workers

201254

175922

134818

129024

If we look at the two tables above which compare the number factories and the workers on which they worked from 2012 to 2015 , it is evident that from 2012 to 2015 above half of workers lost their job in the middle factories because the number of factories decreased dramatically from 218 to 92 in that years. The number continues to fall in 2017. Similarly, the number of workers in the large factories saw falling trend , declining form 201254 to 129024 in the same period.

There are some data that indicate the unemployment rate in Iraq and Kurdistan region saw sharp growth. In the last two years the contract of above six thousands of contact-workers in Kirkuk have been concealed due to cutting the petrol-dollar budget. According to a report of ministry of natural resource in Kurdistan until the end of 2014 near 4600 foreign labor worked in the oil and gas sector in Kurdistan, by 2016 the number dropped to half. A large number of workers worked in investment projects, the rate of unemployment got worse by falling the number of projects from 128 in 2012 t0 only 34 in 2016 work in the projects when The below table shows the number of investment projects from 2012 to 2016: Investment project in Kurdistan 2012-2015 # No. of projects

66

2012 128

2013 122

2014 79

2015 34

2016 34

In spite of rising unemployment rate in the one side because the crisis mentioned above, on the other side, there has been a notable increase in labor force production rate which eventually affects unemployment rate as well. Every ever thousands of student graduate from university around Iraq without finding job, they are also accounted as an unemployment. For instance during only three years 84 thousands of students graduated from Kurdistan universities as showing below: University graduation number in Kurdistan 2013-2015 # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Total

67

University Slahaddin Slemany Dhok Koya Hawer medical Soran Pol- Hawler Pol-Slemany Pol- Dhok Germain Halabja Zaxo Raparin Charmo

2012-2013 4356 3617 2252 508 356 566 4338 6298 2647 1352 258 461 381 331 27721

2013-2014 4549 3730 4008 568 302 439 4103 5972 1980 1052 241 522 430 197 28093

2014-2015 5090 4159 2972 711 361 508 3676 7557 1782 737 158 686 421 253 29071

total 13995 11506 9232 1787 1019 1513 12117 19827 6409 3141 657 1669 1232 781 84885