Play Machine Europe Aprile 2018 by PLAY MACHINE EUROPE

Anno XXI n° 4 - Aprile 2018 - Rivista mensile - Iscrizione ROC nr. 1567. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1. comma 1, NE/PD. Facto Edizioni s.r.l. - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy - “Taxe percue” “Tassa riscossa” Milano - In caso di mancato recapito si restituisca al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa.

PAGINA PER MONDO AUTOMATICO AGOSTO 2017 2018.indd 1

CMP PADOVA DCOER0716

Omologato

periodico

10/10/17 15:07

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

I S S N: 1128 - 4706

EDITORIALE

NOTIZIE

FIERE

Enada Primavera 2018 tra successi e nuove sfide VR

Dalla Svizzera al resto del mondo GIOCHI

FLASH NEWS

BOWLING

A P R I L E

OPERATORI IN LINEA DIRETTA

Il tavolo di lavoro interassociativo diventa realtà

2 0 1 8

RIVISTA DIGITALE

VIENI A VEDERE I NOSTRI VIDEO !

I CONSIGLI DI ROBERTO

Preparativi in corso

New

CANALE F a c t o E d i z i o n i

CALENDARIO FIERE

FLASH NEWS

GUIDA AZIENDE

SOUND LEISURE E I SUOI JUKEBOX SENZA TEMPO

Il Simpatico negozio di caramelle in Stile Italiano

NEXT GENERATION KIDDIE RIDE WITH MONITOR

made in Italy

Sail Ship

www.lucasrl.it www.lucasr l.it

Fondata oltre 40 anni a Ganaceto (Modena), Ital-Resina è specializzata nella produzione di children ride, trenini elettrici, soggetti, ma anche giostrine e kiddie ride a moneta con i soggetti più vari, molto richiesti da sale giochi, centri commerciali, Fec e parchi. In copertina vediamo alcuni recenti modelli dell’azienda modenese: un mini-tagadà, i kiddie ride Fungo Idraulico (il cui soggetto è disponibile anche in versione giostrina automatica a movimento rotatorio) e Dinosauri. Quest'ultimo è un modello doppio su un tema evergreen che si distingue da dondolanti simili anche per la cura dei dettagli nel design dei soggetti e della base.

ITAL - RESINA

di Di Talia Angelo Via Masetti, 56 – 41123 Ganaceto (MO) Tel: 059 386042 italresi@italresina.it - www.italresina.it

periodico

ENADA PRIMAVERA 2018 REPORT

CO P E RT I N A R

NUMERO

LA VETRINA DEL MESE

Ritorno a Las Vegas

QUESTO

I N

A tutto flipper, dal Canada all'Italia

PLAYMACHINEEUROPE

Il ritorno degli Autobot nelle sale giochi

FLIPPER

w w w .l uca sr l . i t

FEE Expo 2018: una riconferma di successo... con novità in vista

visita il nostro sito e troverai molte altre novità

Evergreen musicali

FIERE

SCARICA LʼAPP

Il gioco online sotto analisi

FEE EXPO 2018 REPORT

L’EDITORIALE

IL GIOCO ONLINE SOTTO ANALISI

l gioco online muove, ormai, volumi davvero consistenti di risorse ogni anno. È in ogni modo veramente difficile capire la sua vera portata dal momento che le cifre che si leggono nei giornali sono contradditorie e spesso attribuiscono al gioco online i valori dell’intero comparto del gaming (online e offline). Inoltre, nonostante il gran lavoro di contrasto all’illegalità svolto dall’Agenzia Dogane e Monopoli e dalle forze dell’ordine esistono ancora siti illegali, i cosiddetti ‘.com’, i cui flussi di gioco ovviamente non sono quantificabili. Ma allora, quanto vale oggi questo comparto? Come viene controllato? Quanti e chi sono i player? Quali strumenti si utilizzano per far sì che il gioco online sia socialmente sostenibile? Per rispondere a questi quesiti facciamo riferimento al Rapporto 2017-2018 dell’Osservatorio Gioco Online del Politecnico di Milano, presentato il 12 aprile: un’analisi del comparto specifico, condotta ogni anno congiuntamente con l’Agenzia Dogane e Monopoli (Adm) e Sogei, partner tecnologico dell’Agenzia nel comparto del gioco, che fa il punto sulle dimensioni raggiunte dal settore in Italia in termini di spesa, introiti per lo Stato, giocatori attivi e conti di gioco, basandosi sui dati telematici di tutti i concessionari raccolti e archiviati da Sogei. Secondo l’Osservatorio, in Italia il valore del mercato dei giochi online regolamentati con vincita in denaro nel 2017 è stato di 1,38 miliardi di euro, 34% in più rispetto al 2016, con un’incidenza del 7,2% rispetto al valore complessivo del settore gioco (online e offline). La crescita, spiega l’Osservatorio, è dovuta soprattutto al recupero di flussi di gioco irregolari rientrati nel circuito legale sotto il controllo dell’Agenzia Dogane e Monopoli sia tramite l’ingresso di player internazionali nel circuito .it sia attraverso la migrazione di giocatori italiani che in precedenza utilizzavano portali sprovvisti di licenza. A contribuire è anche il processo trasversale di digitalizzazione dei comportamenti d’acquisto degli italiani. Di pari passo con la crescita aumentano anche gli strumenti a tutela dei giocatori online messi in atto dal regolatore. Forse non tutti sanno che gran parte delle iniziative a questo riguardo hanno come baricentro l’Anagrafe centralizzata dei Conti di Gioco, un complesso sistema di Big Data gestito da Sogei che registra tutte le transazioni sui siti di gioco italiani. Tutti i giocatori sono obbligati a impostare i propri limiti di gioco sul valore mensile dei versamenti effettuabili sul conto di gioco (“autolimitazione”) e hanno la facoltà di bloccare il proprio conto per periodi di tempo definiti, o a tempo indeterminato (“autoesclusione”). Tra le principali evoluzioni normative del 2018, è in fase di realizzazione da parte dell’Adm, il Registro Unico delle Autoesclusioni, che consentirà ai giocatori che lo richiederanno, di venire automaticamente esclusi in contemporanea da tutti i portali di gioco. Nel 2017 le tre categorie più apprezzate dai giocatori - casinò games, scommesse sportive e poker - rappresentano il 91 percento del mercato: prosegue la crescita dei giochi da casinò (+29% nel 2017) con una spesa di 569 milioni di euro (pari al 41% del mercato complessivo), così come quella legata alle scommesse sportive (+59%) che oggi vale 556 milioni di euro (pari al 40% del mercato complessivo). Cresce anche il poker, del 4%, arrivando a valere 144 milioni di euro (10% del mercato). Il restante 9%, pari a 107 milioni di euro e in crescita del 12%, è generato dall’insieme di ‘altri giochi’ quali bingo, lotto, scommesse virtuali eccetera. Gli italiani che nel 2017 hanno giocato almeno una volta online sono stati 2,2 milioni con un incremento del 22% rispetto al 2016, tuttavia con un tasso di abbandono del gioco online da parte dei giocatori del 29%. Ciò significa che degli 1,8 milioni di giocatori attivi nel 2016, sono circa 1,3 milioni i giocatori che hanno giocato anche nel 2017. L’identikit del giocatore tipo è sempre lo stesso: uomo (82% dei casi), residente al Centro-Sud (70%) e con un’età compresa tra i 25 e i 44 anni (53%). Più della metà degli utenti gioca saltuariamente e un terzo dei giocatori gioca per un solo mese all’anno. Prosegue anche la crescita del gioco mobile che ha generato una spesa su smartphone e tablet superiore ai 350 milioni di euro (+50%), trainata da scommesse sportive e casinò games. Nel 2017 lo Stato italiano ha trattenuto, in forma di tassa diretta, quasi 320 milioni di euro - ossia circa un quarto della spesa il 29% in più rispetto al 2016. Rispetto all’intero gettito erariale del settore gioco (offline+online) il comparto online incide per il 3,2% circa, in aumento rispetto all’incidenza del 2,5% del 2016. Luisa Dal Bianco, Presidente, Facto Edizioni

Il jukebox non passai mai di moda, e anzi quello per dischi in vinile trova nuovi estimatori nel mondo. Ne sa qualcosa Sound Leisure, l'ultima azienda al mondo che continua a produrlo

EVERGREEN MUSICALI

roduzione in serie' Ă¨ un termine che alla Sound Leisure di Leeds, nel Yorkshire, non vogliono proprio sentir nominare. Quest'azienda britannica,

ultimo fabbricante di jukebox in vinile rimasto al mondo e uno degli ultimissimi di jukebox tradizionali, da 40 anni in qua (quindi da quando esiste) produce i suoi gioielli in modo assolutamente artigianale. Li fa completamente a mano e prima ancora, sceglie con cura i migliori materiali: legno di eccellente qualitĂ (un unico pezzo per ogni juke-box) e metallo (mai plastica) per le finiture. Un'ar-

b Il locale Royal Enfield Garage Cafe a Goa in India dove nelle settimane scorse Ă¨ arrivato un Vinyl Rocket Jukebox di Sound Leisure, un apparecchio in stile anni Cinquanta. Il nome di questo modello deriva dalla canzone 'Rocket 88' del 1951, considerata come il primissimo disco rock 'n' roll nella storia della musica.

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

NOTIZIE K A Dubai Sound Leisure ha recentemente venduto un modello SL45, molto nostalgico e per dischi in vinile. Lo si può ammirare al Jazz@PizzaExpress, dove i clienti possono usarlo gratuitamente.

tigianalità che le consente di curare i dettagli e personalizzare al massimo ogni jukebox secondo le specifiche esigenze di ciascun cliente, ma al tempo stesso non le preclude l'uso delle risorse messe a disposizione dalla tecnologia, tant'è che gli apparecchi della britannica pur avendo un aspetto assolutamente vintage possono, ad esempio, integrare un ricevitore Bluetooth per connettersi a iPod e altri device. Probabilmente è proprio questa magica combinazione una delle carte vincenti di Sound Leisure che la fa apprezzare in tutto il mondo da una clientela costituita non solo da privati (alcuni dei quali anche Vip), ma anche da locali pubblici e luoghi di aggregazione di livello. La dimostrazione, se servisse, viene da due recenti consegne che l'azienda del Yorkshire ha concluso a Dubai e in India. Nella recente ristrutturazione del ristorante Jazz@PizzaExpress di Dubai, il jukebox per dischi in vinile SL45 rappresenta uno degli elementi chiave. Il progetto di ristrutturazione, realizzato dall'interior designer Sharon Jutla, ha riportato il locale alle radici del primo PizzaExpress in assoluto, nato a Londra, quartiere Soho, nel 1976, ricreando all'ingresso del locale arabo una via di Londra con tanto di insegna e cabina telefonica rossa. Il modello SL45 , omaggio all'iconico jukebox del 1940, con la sua struttura in legno, tubi laterali con bolle danzanti, dettagli cromati e una griglia a copertura degli speaker, si adatta perfettamente allo stile voluto dalla designer. Ha una capacità di 70 dischi in vinile da 7”, e ne riproduce entrambi i lati. I clienti del Jazz@PizzaExpress possono usarlo gratuitamente, e, anche quando non utilizzato, l'apparecchio risulta un elemento d'arredo perfetto, in grande sintonia con il resto del ristorante. La seconda consegna citata proviene dalla penisola indiana, precisamente dal Royal Enfield Garage Cafe di Goa (India), bar che celebra la storia del brand Royal Enfield, famoso nel mondo per le motociclette, e lo spirito di esplorazione e avventura ad esso collegati. Qui Sound Leisure ha fornito un Vynil Rocket Jukebox , un pezzo indispensabile al locale per performance e autenticità, in linea per design con lo stile anni Cinquanta del locale, gli anni in cui Royal Enfield cominciò ad essere conosciuta in India. n

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

Play with me! Ice Man

Indiana RACING

Size: D 2362 mm x W 1100 mm x H 2112 mm Weight: 300 kg Power: 950W

Size: D 1220 mm x W 1341 mm x H 2180 mm Weight: 150 kg Power: 550W

Protect Submarine

Pea Shooter

Size: D 2400 mm x W 1100 mm x H 2050 mm Weight: 300 kg Power: 950W

Size: D 1070 mm x W 2325 mm x H 1972 mm Weight: 300 kg Power: 300W

GO FISHING

THUNDER CROSS

Size: D 1250 mm x W 950 mm x H 1930 mm Weight: 143 kg Power: 450W

Size: D 1040 mm x W 1170 mm x H 1950 mm Weight: 265 kg Power: 450W

Redemption tickets alizzabili

Person

HIGHLIGHT OF THE GAMES srl via Alessio Valerio, 3 - 35028 Piove di Sacco - PADOVA (ITALY) tel. +39.049.584.00.45 / +39.049.584.22.11 - fax +39.049.970.21.32 e-mail: hlg@dallapria.it - www.dallapria.it

Generic

Play with me! rescue firefighter Size: D 5290 mm x W 6300 mm x H 1679 mm Weight: 150 kg Power: 350 W

Boxer Size: D 1000 mm x W 5700 mm x H 2140 mm Weight: 115 kg Power: 350 W

street basketball

Redemption tickets

Size: D 2500 mm x W 1030 mm x H 2643 mm Weight: 215 kg Power: 350 W

alizzabili

Person

Generic

In occasione dei suoi 30 anni, lo scorso marzo la fiera Enada Primavera di Rimini ha mostrato segni di rinnovamento che l’hanno portata a rivalorizzare l’amusement puro e l’internazionalità. Spazio anche a riflessioni sull’attualità del gioco, e sui problemi del comparto

ENADA PRIMAVERA 2018 TRA SUCCESSI E NUOVE SFIDE

n mondo che in Italia produce oltre 100 miliardi di raccolta, impiega almeno 300 mila addetti e dà allo Stato introiti fiscali per circa 10 miliardi: questo in estrema sintesi è il settore del gaming e amusement italiano, che a metà marzo è stato di scena alla fiera di Rimini con Enada Primavera, salone internazionale leader nel Sud Europa per questo comparto e che proprio a quest’ultima edizione ha festeggiato 30 anni. Venticinquemila le presenze, con una crescita soprattutto di quelle estere (circa +10% rispetto al 2017), grazie alla nuova piattaforma di matching organizzata da Italian Exhibition Group (organizzatori della manifestazione per conto dell’associazione di categoria Sapar che ne ha

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

la proprietà) che ha stimolato produttivi incontri d’affari tra le aziende espositrici e delegazioni di buyer da Romania, Germania, Polonia, Repubblica Ceca, Georgia, Bulgaria, Cipro, Turchia, Spagna e Tunisia. Ma questa non è stata la sola nota nuova del salone, il quale anzi, visto proprio l’importante anniversario, ha deciso di rilanciarsi e proiettarsi nel futuro mettendo molta carne al fuoco, sempre con l’impegno di contribuire alla crescita della filiera, intercettare i nuovi trend, diffondere la cultura del gioco responsabile e contrastare quello illegale. Ecco quindi la nuova sezione dedicata all’universo dei giochi senza vincita in denaro, Rimini Amusement Show,

La 30esima Enada Primavera di Rimini si Ă¨ chiusa con 25.000 presenze di buyer nazionali e internazionali in 3 giornate. In crescita gli stranieri del 10% rispetto al 2017.

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

FIERE

in cui hanno trovato spazio kiddie ride, redemption, videogiochi, calciobalilla, flipper, biliardi, freccette, laser game, giochi di realtà virtuale, giochi gonfiabili ecc. Imperdibili qui anche degli eventi ormai diventati dei classici di Enada come lo Spring Pinball Tournament, torneo di flipper sportivo alla sua ottava edizione che ha visto questa volta trionfare il marchigiano Devis Pierantozzi, vincitore sia del Main Tournament che di uno dei due Side Tournament (l’altro Side è stato conquistato dal brianzolo Giorgio De Stefani). Rimini Amusement Show ha fatto anche da trampolino di lancio ufficiale in Italia per gli e-Sport, ovvero giochi elettronici giocati a livello competitivo organizzato in tornei nazionali e internazionali, e la Federesport, la Federazione italiana degli e-Sport nata a dicembre con il desi-

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

derio di dare una struttura organizzativa a un mondo che sta esplodendo per interessi e numero di competizioni. “Riunire gli e-Sport in una federazione è utile a coordinare il movimento, ma anche ad affermare i valori che accompagnano la disciplina” ha detto in fiera Maurizio Miazga, segretario nazionale Federesport. “Vogliamo un gioco responsabile, limitato negli orari, e affermare l’aspetto dell’allenamento fisico e mentale utile alla performance sportiva. Gli e-Sport potranno avere applicazioni nelle scuole per contrastare il fenomeno del bullismo, integrare disabili e ragazzi stranieri che arrivano in Italia. Il gioco ha una funzione sociale enorme”. A Enada non sono mancati nemmeno i momenti di approfondimento e riflessione attraverso un buon programma di convegni e tavole rotonde. Particolarmente

FIERE

PASSI ON A ND T RA DI TI ON

COGAN s.r.l. - Via Boito, 150 - 41019 Soliera (MO) - ITALIA - Tel. +39 059 566106 - info@cogan.it - www.cogan.it

FIERE

interessante ‘Oltre l’online. La gara per le nuove concessioni e la sfida per l’integrazione tra fisico e telematico’, convegno che ha voluto fare il punto sulla situazione attuale del gioco online e le sfide del futuro. Non va dimenticato infatti che il giro d’affari dell’online sta crescendo a un ritmo del 30% annuo (e si prevede che continuerà di questo passo anche nei prossimi anni) e proprio a marzo è scaduto il termine di presentazione delle domande per partecipare al bando per 120 nuove concessioni online (concessioni della durata di quattro anni, e non più nove, e con costo per ciascuna licenza fissato a 200 mila euro) che promette l’ingresso di nuovi operatori nel nostro Paese. Nel 2018 è previsto anche un drastico calo dei punti gioco, attualmente quasi 100 mila, che scenderanno a circa 55 mila. La suddivisione che si ipotizza è di 10 mila negozi di gioco, 5 mila corner, 3 mila sale bingo e Vlt e 35

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

mila punti vendita. “Tutto quanto accadrà nel 2018 – ha detto al convegno l’avv. Rodolfo Gherardo La Rosa (Councel Studio Baker McKenzie) – immaginiamo dovrà vedere la convergenza tra gioco fisico e gioco online, convergenza di mercato e dei canali distributivi. Ci sarà da valutare la posizione del Governo, i contenuti dell’intesa fra Stato e Regioni, con alcune di queste, come Lombardia e Lazio, che rinnoveranno la guida politica. Ci sono le condizioni per definire un quadro chiaro che potrà far nascere l’inevitabile associazione fra gioco fisico e gioco online, anche alla luce del drastico taglio dei punti gioco”. Di gioco fisico e gioco online ha parlato anche Raffaele Curcio, presidente Sapar, alla conferenza inaugurale e lo ha fatto per sottolineare il costante, protratto e ingiustificato accanimento verso la rete fisica del gioco da parte di legislatori e governi, nonostante il grande sviluppo

FIERE

dell’online, il cui controllo viene invece tralasciato. “Purtroppo il nostro settore sta vivendo difficoltà dovute a un approccio superficiale, non equilibrato e spesso ideologico che lo stanno mettendo a rischio” ha affermato. “Il settore del gioco non è considerato a 360°. Si sono succedute le ultime tre leggi di stabilità concentrandosi esclusivamente sulla rete fisica. L’effetto è che aziende chiudono, addetti perdono il lavoro, diminuisce l’introito per l’erario, mentre questi spazi vengono occupati da realtà non controllate. Non si capisce che il gioco fisico è ormai lontano dai gusti dei giovani, pratici in quello online e attratti da un’offerta senza limiti di opportunità né di orari.

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

Uno dei tornei svoltisi nella sezione Rimini Amusement Show di Enada Primavera: il torneo di biliardino a coppie organizzato da Biliardino Italia su tavoli Frim Sport.

Confidiamo che il nuovo Governo fermi questa deriva, analizzi con equità la situazione e si metta al lavoro per affermare il gioco responsabile, monitorando tutto il gioco per normarlo con equilibrio e senza accanimenti”. n

Scoprite con noi un nuovo player dell’industria della realtà virtuale

DALLA SVIZZERA AL RESTO DEL MONDO

ono molte e in tutto il mondo le nuove aziende che si stanno affacciando nel settore della realtà virtuale, come produttori di hardware, software e gestori di locali dedicati a questa tipologia di esperienze ludiche. Una di queste è la svizzera trueVRsystems (nome commerciale di RedCube Gmbh) che dopo un buon successo in patria sta ora esplorando anche i mercati internazionali. Quattro sono le Arena Arcade che ha installato nel giro di un paio d’anni in Svizzera, mentre a febbraio scorso ha annunciato un’arena da 130mq all’Arcade Lounge di Kassel (Germania), ed ora ne sta per aprire una, formata da due moduli da 150mq unibili tra loro, a Stoccolma. Nei prossimi mesi poi ci sarà un’ulteriore installazione in Cile, all’interno di un hotel pluristellato di Santiago.

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

“Abbiamo realizzato una soluzione completa chiavi in mano che può essere collocata praticamente ovunque” ha detto Guy van der Walt, responsabile comunicazione dell’azienda. Tutti sette i centri sfruttano la piattaforma della casa svizzera che permette a più giocatori (da 10 a 16, un numero davvero alto) di divertirsi contemporaneamente e interagendo tra loro in un’esperienza RV free-roaming, in cui cioè possono muoversi liberamente, tracciati in tutto il loro corpo o solo testa e arma. I piani di espansione dell’azienda prevedono anche una collaborazione con Coop, uno dei più grandi operatori svizzeri della grande distribuzione, che dovrebbe portare all’inaugurazione di 10 altri locali da qui al 2019 in terra elvetica. n

trueVRsystems si sta facendo largo tra i produttori di sistemi per la realtà virtuale in Europa. Partita con centri in Svizzera, sua madre patria, aprirà presto un'arena da 300mq a Stoccolma e successivamente a Santiago del Cile.

È in arrivo Transformers Shadows Rising di Sega

IL RITORNO DEGLI AUTOBOT NELLE SALE GIOCHI

arà solo a dicembre, pochi giorni prima di Natale, che i milioni di fan di tutto il mondo dei Transformers potranno godersi nelle sale cinematografiche il tanto atteso ‘Bumblebee’, primo spin-off della saga dedicato a uno degli Autobot più amati di sempre, il giallo braccio destro di Optimus Prime. Già da quest’estate, però, nelle sale giochi potranno entrare, per così dire, nel mood giusto, vista l’uscita di un nuovo sparatutto Sega dedicato a questi eroi. Transformers Shadows Rising - questo il nome del videogioco, presentato in anteprima all’EAG di Londra, a gennaio – esce a cinque anni di distanza da Transformers: Human Alliance della stessa casa, e pare avere le carte in regola per ricalcarne il successo. “Siamo molto orgogliosi di aver lavorato con Hasbro su Transformers Shadows Rising ” ha dichiarato Paul Williams, Ceo di Sega. “I film di questa saga sono dei campioni di incassi in tutto il globo, e il brand è ormai un fenomeno di portata mondiale. Vista l’uscita del film 'Bumblebee' a Natale 2018, l’EAG di Londra di gennaio ci è sembrato il momento ideale per lanciare il nuovo gioco, così da consentire agli operatori di averlo nelle loro location in tempo per l’arrivo del film”. Bello il cabinet dell’apparecchio, che rende omaggio a Optimus Prime, il leader degli Autobot, mostrandolo nell’elegante versione truck e il suo volto a farne una calamita per gli occhi del pubblico di qualsiasi location. Il gioco, che è del genere sparatutto, prevede quattro livelli e si svolge su un monitor da 55''. I giocatori hanno a disposizione dei controller fissi, ma anche la nuovissima leva ‘Hyperenergy Tech’ che serve sia per distruggere più nemici in un colpo solo che difendersi da difficili attacchi avversari. n

flash news

PLAYTECH ACQUISISCE SNAITECH PER 846 MILIONI DI EURO È partita una nuova importante acquisizione nel settore dei giochi e coinvolge dei giganti. Playtech, società quotata alla Borsa di Londra e specializzata nei servizi tecnologici per il gioco online, ha in questi giorni acquisito oltre il 70% di Snaitech, azienda anch’essa quotata in Borsa (oltre 1.600 punti scommesse e circa 54 mila newslot e 10 mila Vlt sul terriotrio italiano) per un valore complessivo valutato in circa 850 milioni di euro tra denaro contante e nuovo debito. L’acquisizione iniziale verrà completata entro il terzo trimestre di quest’anno e l’Opa verrà completata entro il quarto trimestre. “Quest’acquisizione rappresenta la continuazione della nostra strategia di investimento nei principali marchi del retail nei mercati in rapida crescita e regolamentati” ha commentato l’AD di Playtech, Mor

Weizer. “È in linea con l’obiettivo strategico del board di migliorare la qualità e la diversificazione dei ricavi del gruppo, creando un operatore B2B2C verticalmente integrato nel più grande mercato europeo del gioco”. “L’acquisizione – ha aggiunto l’AD di Snaitech Fabio Schiavolin (in foto) – riflette la posizione di Snaitech come uno dei marchi leader e più noti in Italia e offre un valore significativo ai nostri azionisti. La combinazione fra la tecnologia di Playtech e l’esperienza in Italia di Snaitech ci metterà in condizione di cogliere al volo l’opportunità di crescita del mercato italiano online”.

Annunciate date e sede della 54esima QubicaAMF World Cup

RITORNO A LAS VEGAS

ei 54 anni di storia della QubicaAMF World Cup non è mai successo che uno stesso centro ospiti il torneo per tre volte. Accadrà quest’anno, visto che dopo il 1999 e il 2015, il prossimo novembre, dal 5 all’11, il bowling Sam’s Town di Las Vegas accoglierà di nuovo bowler, coach e pubblico per questo torneo che è uno dei più importanti al mondo e l’evento sportivo annuale più grande del pianeta in termini di nazioni partecipanti. “Il Sam’s Town è il posto ideale per noi” ha commentato la responsabile della QubicaAMF World Cup, Anne-Marie Board. “I gestori e lo staff tutto di questo centro sono ben addestrati e molto collaborativi per cui è un vero piacere tornare da loro. Il bowling ha 56 piste, che sono tante. Ciò significa che le gare finiranno presto e per giocatori, accompagnatori e allenatori ci sarà quindi l’opportunità di approfittare delle altre attrattive del complesso in cui sorge il bowling o di prendere la navetta e portarsi sulla

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

Strip per vivere Las Vegas by night”. L’edizione del 2015, l’ultima a Las Vegas, entrò nella storia per essere stata la prima in assoluto vinta da Hong Kong con il bowler Siu Hong Wu che in finale batté il sudafricano Francois Louw. Carla Guerero dalla Colombia vi vinse il suo secondo titolo femminile, entrando così nell’albo d’oro del torneo con poche altre colleghe riuscite nell’impresa. Ci fu quell’anno una sola partita perfetta: il 300 di Keira Reay dall’Inghilterra. Il prossimo novembre si riuscirà a fare meglio? n

flash news

IL BOWLING D’AFRICA UNITO NELL’AFRICAN ZONE CONFEDERATION Agli inizi di questo mese, con un incontro a Il Cairo, è stata ufficializzata la nascita, all’interno di World Bowling - organo internazionale riconosciuto dal Comitato Olimpico

Internazionale per la disciplina e promozione del bowling – dell’African Zone Confederation, che viene a colmare una forte lacuna del bowling nel continente africano. Presidente della confederazione è stato eletto l’egiziano Farouk Haridi, mentre vicepresidente è il sudafricano Kiley Cassel. Membri del comitato esecutivo della Confederazione sono il presidente della federazione tunisina, quello della federazione somala e un dirigente della federazione egiziana. “Il continente africano vanta giocatori di prima classe, eccellenti tornei e importantissimi programmi di sviluppo” ha detto Danny Santos, in rappresentanza di World Bowling. “La costituzione di questa confederazione è fondamentale per estendere l’accessibilità e la diffusione del bowling, che sono i valori strategici a cui noi puntiamo”.

flash news VIA IL CINEMA, AVANTI IL BOWLING Siamo a circa 150km a nord-est di Londra, esattamente nella cittadina di Norwich. Qui è stato aperto a fine marzo Bowling House, un boutique bowling che ha preso il posto di un cinema della catena Regal. Il locale ha cinque piste con attrezzature fornite da Bowltech e una ricca offerta di piatti, vini e birre in un ambiente accogliente pensato per un pubblico prettamente adulto. “L’edificio è stato totalmente trasformato, è irriconoscibile” ha detto il direttore Jack Thompson. E tutto è avvenuto in tempi brevi visto che i lavori sono iniziati solo a gennaio.

MAIN SCREEN

SUPER WILD

CASH SPINNER

P ER

GUITAR FRENZY

MAGGIORI INFORMAZIONI SULLA PERCENTUALE DI VINCITA CONSULTARE IL SITO WWW . AAMS . GOV . IT I L GIOCO PUÃ&#x2019; CAUSARE DIPENDENZA PATOLOGICA , GIOCA RESPONSABILMENTE

Buoni risultati per la fiera di Riccione sull’amusement-only del mese scorso. E proprio in virtù di questi, gli organizzatori stanno valutando che futuro dare alla manifestazione

FEE EXPO 2018: UNA RICONFERMA DI SUCCESSO … CON NOVITÀ IN VISTA

i dicono soddisfatti i vertici del Consorzio FEE per lo svolgimento e i risultati della loro recente fiera, che a Riccione dal 14 al 16 marzo ha celebrato la sua terza edizione: 40 espositori rappresentanti delle più importanti realtà produttive del settore amusement only, oltre 6 mila visitatori dal mondo business e molti prodotti novità presentati durante l’evento. Tanti elementi che messi assieme testimoniano come, nonostante le difficoltà contingenti, il comparto italiano dei comma 7 (ovvero dei giochi senza vincita in denaro) non demorda e non rinunci alla fiducia verso il futuro, impegnandosi per portare avanti la sua missione, fatta di sano divertimento rivolto alle famiglie con bambini e privo di alcuna forma di vincita in denaro. “Ecco l’identikit della nostra realtà” spiegano dal Consorzio FEE che un anno fa esatto ha dato origine all’operazione. “Un profilo identitario forte che ci ha spinto a differenziarci con nettezza dal gioco che è altro da noi. Nonostante le penalizzazioni troppo spesso senza crite-

rio di una politica demagogica, il nostro è un settore in cui l’Italia ha molto da esprimere, oltre al fatto che il nostro Paese, per l’alta vocazione turistica, rappresenta un mercato molto attrattivo. Lo ripetiamo a ogni occasione utile” scandiscono i vertici FEE. “Chiediamo alla politica solo attenzione e regole chiare, che tengano conto delle diverse identità presenti nel vasto settore del gioco. Solo così il nostro tessuto imprenditoriale può prosperare, con tutte le ricadute benefiche del caso sul sistema-Paese”. Questi temi sono stati anche al centro del convegno ‘Gioco senza vincita in denaro: divieti o autodisciplina?’ svoltosi in seno alla manifestazione e che ha visto come relatori l’avvocato e politico Roberto Cota, l’avv. Cino Benelli, membro dell’Unità di ricerca sulle nuove patologie sociali all’Università di Firenze, Gabriele Greppi, sociologo dell’Alma Mater Studiorrum-Università di Bologna, Maurizio Crisanti, segretario nazionale Anesv-Agis e Vanni Ferro, presidente di New Asgi Italia. Proprio quest’ulti-

Sono stati 40 gli espositori partecipanti a FEE Expo, la fiera dedicata ai giochi per famiglie senza vincita in denaro svoltasi a Riccione a marzo, in contemporanea con Enada Primavera. Considerato il comparto, un numero cospicuo, decisamente cresciuto rispetto alla prima edizione nel 2017.

FIERE

mo, come rappresentante di un’associazione che raccoglie tanti gestori di sale/centri giochi per famiglie, è stato la voce dell’autocritica della categoria. Nel suo intervento, non ha infatti nascosto il fatto che esistono situazioni borderline che vanno condannate e sanate e che sinora, nelle loro rimostranze, i gestori hanno sempre proceduto in maniera sparsa, poco organizzata e forse anche per questo meno incisiva. “Se a un anno dal primo convegno al Fee 2017 ci ritroviamo qui a dirci che poco niente è cambiato vuol dire che c’è qualcosa che non va nella filiera, anche a causa nostra” ha detto. “Mettiamo allora del nostro e non perdiamo altro tempo” ha esortato Ferro. “Iniziamo un tavolo di lavoro serio, spieghiamo chi siamo, stiliamo un regolamento, autodiscipliniamoci. Abbiamo l’obbligo di presentarci ai nostri interlocutori politici, ai media, all’opinione pubblica in maniera chiara, perché altrimenti non possiamo poi lamentarci della loro non conoscenza delle nostre realtà. La loro ignoranza è colpa nostra. Aiutiamoli quindi ad aiutarci”. E nel dire questo Ferro ha anche invitato ad azioni sinergiche che coinvolgano tutti gli attori della filiera dell’amusement-only, quindi un lavoro di squadra di gestori, fornitori, consorzio

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

Fee e le diverse associazioni di categoria. Interessanti anche alcuni interventi giunti dalla platea come quello di Debora Ugolini, consigliere New Asgi Italia che riflettendo su recenti vicende che hanno coinvolto le sale/centri giochi d’Italia ha amaramente sottolineato: “Stiamo andando verso il federalismo del gioco e questo è un dramma. Le Regioni hanno e avranno sempre più potere”. La Ugolini ha anche ribadito come in regioni a forte vocazione turistica come la sua Emilia Romagna, le sale-centri giochi per famiglie siano parte integrante dell’offerta turistica: “Noi siamo il turismo dell’Emilia Romagna, non l’azzardo” ha affermato. Sulla stessa lunghezza d’onda anche la vicepresidente dell’associazione Cristina Zanotti, che ha aggiunto: “In Riviera Romagnola o nelle località balneari di Veneto e Friuli, con i nostri locali noi gestori affianchiamo le amministrazioni dando un supporto al turismo. Siamo un momento di aggregazione e sano svago per i villeggianti”. L’intervendo della Zanotti ha anche rimarcato come la ludopatia non c’entri nulla con le sale/centri giochi per famiglie: “Non alleviamo ludopatici, noi. C’è premio e premio” ha detto. “Non si può equiparare una vincita in dena-

FIERE

b Bambini impegnati nella sfida ‘Run for Smile’ durante FEE Expo. Suddivisi a squadre, i piccoli atleti hanno gareggiato a suon di pedalate su Marathon Runner, kiddie ride messo a disposizione da Memopark, azienda del gruppo Dedem.

io n

edem

TICKETS

Gru

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

o Gam

Tic k e

K Spazio anche ai momenti di confronto e riflessione a FEE Expo, con il convegno ‘Giochi senza vincita in denaro: divieti o autodisciplina?’. In foto il tavolo dei relatori e la platea.

info@newa sgiitalia.com

ie Rid

Fli p e r p

FIERE

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

FIERE

ro alle slot con il peluche o il pallone che si vincono con i nostri redemption. Il piccolo premio regolamentato (e noi ci dovremmo regolamentare sull’ammontare del premio) non può essere demonizzato; fa divertire e va tenuto”. Il successo di FEE in quest’ultima edizione e nelle sue due del 2017 (a Riccione a marzo, e a Roma a ottobre) fa rite-

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

nere agli organizzatori che la loro operazione ‘Una fiera a sé stante per fare chiarezza intorno all’amusement-only’ sia a buon punto. Il messaggio della differenziazione di questo comparto rispetto al resto dei giochi pubblici leciti è stato lanciato forte e chiaro e sta passando. “Forse ora i tempi possono essere maturi per un ritorno a un’unica manifestazione, rientrando nel ‘Rimini Amusement Show’, che tenga però debitamente conto degli opportuni distinguo” si legge nel comunicato stampa conclusivo di FEE 2018, che si chiude così: “In questa direzione stanno portando i ripetuti incontri tra gli organizzatori (consorzio FEE e Italian Exhibition Group, ndr). Sempre nell’ottica di vigilare su un corretto sviluppo del settore, che consenta di ben rappresentare tutte le diverse anime che contiene, nelle prossime settimane verrà avviato un tavolo tecnico condotto dal Consorzio FEE, New Asgi, Sapar e ANESV”. E da nostre fonti sappiamo che il tavolo è partito e sta andando bene, per cui le probabilità di riunire, in un futuro molto prossimo, FEE e Enada in un solo luogo sono alte. n

Grandi tornei di flipper sportivo aspettano gli appassionati a giugno. E il Campionato italiano si propone con un format nuovo che apre le porte anche agli eSport

A TUTTO FLIPPER, DAL CANADA ALL’ITALIA

iugno sarà un mese di grandi appuntamenti per gli appassionati di flipper sportivo e noi ve ne vogliamo segnalare tre. Nel weekend dell’1-3 giugno presso la Press Start Arcade di Keswick, Toronto (Canada) si terranno i Mondiali di flipper sportivo IFPA15 che vedranno contrapporsi 64 tra i migliori player del pianeta, giunti da 18 nazioni. Dodici saranno i giocatori che hanno già vinto almeno un Campionato Major nella loro carriera, e tra questi anche l’italiano Daniele Acciari che vanta un record imbattuto: essere l’unico nella storia della disciplina ad essere andato oltre i due titoli iridati, vincendone addirittura quattro. Il pomeriggio prima

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

dell’inizio dei Mondiali, nella stessa location, si giocherà anche la sesta edizione dell’Epstein Cup, la coppa intercontinentale in cui si confronteranno America ed Europa, ossia gli otto migliori giocatori di questi continenti tra quelli in gara per il Mondiale. Il team USA sarà composto dall’attuale numero uno Zach Sharpe di Chicago, il due volte campione del mondo Cayle George, il campione del mondo in carica Raymond Davidson, il due volte finalista Trent Augenstein, il canadese Robert Gagno, l’attuale Campione Nazionale Usa Eric Stone, il player dell’anno 2016 Franklin Township e Jim

FLIPPER Belsito. Il Team Europa sarà invece costituito dall’italiano Daniele Acciari, dagli svedesi Jorian Engelbrekston (sei volte campione maggiore), Johan Genberg, Marcus Hugosson e Jan Anders Nilsson, dai tedeschi Johannes Ostermeier e Benjamin Gräbeldinger, e lo spagnolo Julio Vicario Soriano. Passando dal Canada all’Italia, segnaliamo il 23 e 24 giugno il prestigioso IPO-Italian Pinball Open, ovvero il Campionato italiano di flipper sportivo a Villorba (Treviso). Quest’anno il torneo si presenta con un format tutto nuovo all’insegna del divertimento, essendo per la prima volta abbinato agli eSport, un mondo che sta esplodendo per interessi e numero di competizioni e con il quale il flipper cerca delle interazioni. La competizione di flipper sportivo si svolgerà infatti presso un autentico quartier generale degli e-game: la QLash House di Luca Pagano, sede del team QLash. E accanto all’IPO, si svolgerà anche un torneo di eSport dedicato al videogame Hearthstone per coinvolgere il pubblico di giocatori professionisti di entrambe le discipline. Tra le due community verrà inoltre stimolata una relazione attraverso un terzo torneo: il Virtual Pinball, che avrà le regole tipiche dei tornei Ifpa, ma invece di essere giocato su flipper normali, sarà giocato su postazioni tablet, grazie alla nuovissima app Stern Pinball Arcade dove si possono giocare in formato virtuale tutti i flipper ufficiali di Stern. Stern Pinball sarà partner ufficiale dell’evento assieme a Tecnoplay e Double Pinball.

“Siamo orgogliosi ed entusiasti di ospitare un evento di questo tipo e di proporre una novità assoluta sul panorama internazionale dell’intrattenimento” spiega Luca Pagano, giocatore di poker professionista e pioniere degli eSport in Italia. “Siamo certi che l’interazione tra questi due mondi di flipper sportivo e videogame darà risultati fantastici e non vediamo l’ora di scoprirne gli effetti reali”. Dal punto di vista del flipper sportivo, IPO è un torneo chiave ai fini del ranking italiano e internazionale. Non solo ne esce il Campione italiano di flipper 2018, ma il Main Tournament è valido per il ranking del Wppr, ed è inserito nel calendario del Circuito Nazionale ICS 2018, costituendone la quarta tappa e la più importante in termini di punti. Infine l’IPO è la sola tappa italiana del circuito europeo ECS. n

LA VETRINA DEL MESE PAC-MAN SMASH SLIM LINE

Produttore: Namco (distribuito in esclusiva in Italia da Faro Games) Tipo di gioco: tavolo da air hockey Descrizione: avete presente Pac-Man Smash , le coloratissime piastre ad aria tematizzate uscite nel 2012 che tanto successo hanno avuto in tutto il mondo? Namco ne propone ora una versione ‘slim’, cioè con un ingombro più limitato (per due giocatori quindi, non più quattro), un meccanismo semplificato e un prezzo ancora più accessibile. Per il resto, però, le caratteristiche vincenti del tavolo TRIBUIT precedente ci sono tutte: stessa modalità di O DIS da gioco, stesso particolare piano di gioco, stessi FAROGAMES effetti sonori, stesso corredo di luci, stesso segnapunti a Led, stesso divertimento per chi ci gioca… e stesse performance in sala. Come si gioca: il gioco comincia in modo simile a quello dei tradizionali tavoli da air-hockey, con un disco che i giocatori devono cercare di spingere dentro la porta avversaria per guadagnare punti. Questa però è solo la fase di riscaldamento del gioco, dal momento che poi, di tanto in tanto (in modo del tutto casuale) scatta una sorta di multiball applicato all’air hockey: da un meccanismo particolare posto su uno dei lati lunghi del tavolo piovono in campo decine e decine di minidischi che impegnano e divertono non poco i giocatori visto che essendo piccoli si muovono più velocemente e sono quindi più difficili da colpire e direzionare. Dimensioni: 244x154x208(h)cm

PRIZE ARROW Produttore: Komuse (distribuito da SEGA) Tipo di gioco: gioco d’abilità con rilascio di premi Descrizione: dopo l’incredibile Key Master , gli uomini di Komuse e SEGA hanno di nuovo unito le loro forze e lanciano questo apparecchio che promette di bissare il successo del suo predecessore. I premi (otto) sono esposti su mensole sistemate attorno e sopra i protagonisti del gioco, ovvero la ruota girevole con segmenti di vari colori (uno per ciascun premio) e la freccia pronta ad essere scoccata. Il mobile è robusto e l’accesso alle mensole per la ricarica dei premi è semplice e veloce. Come si gioca: con abilità e prontezza di riflessi, il giocatore deve schiacciare il pulsante che lancia la freccia verso l’alto giusto quando questa si trova esattamente allineata sotto a un segmento colorato della ruota (possibilmente quello del colore corrispondente al premio ambito). Se ci riesce, il premio viene subito elargito dall’apparecchio. Dimensioni: 94x104x227(h)cm PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

vetrina del mese

TICKET TIME Produttore: Smart Industries (distribuito da SEGA) Tipo di gioco: gru redemption Descrizione: disponibile nella versione singola o doppia, quest’apparecchio è estremamente versatile così da potersi adattare a ciascun operatore, in qualsiasi parte del mondo. È infatti possibile impostarlo in modalità ‘coin-in & ticket out’, oppure ‘swipe card & ticket out’ o ancora ‘swipe card & E-ticket out’. Inoltre i pannelli luminosi frontali sono personalizzabili e l’operatore può sceglierli nei colori che più si intonano al suo locale. Altro vantaggio di questa macchina è che, pur essendo una gru, non deve essere ricaricata visto che i prodotti esposti (redemption ticket in rotoli) non costituiscono la vincita reale del giocatore. Come si gioca: il gioco è semplicissimo dal momento che tutto ciò che si deve fare è utilizzare il joystick (che si muove in quattro direzioni) per manovrare la pinza e raccogliere quanti più rotoli possibili di ticket nel tempo a disposizione. Sfruttando la tecnologia RFID integrata nei rotoli, la macchina calcolerà poi quanti ticket (fisici o elettronici, a seconda dell’impostazione data) erogare a fine partita. Dimensioni: 87x80x192(h)cm cabinet singolo; 87x160x192(h)cm cabinet a due postazioni.

MARS SORTIE Produttore: Guangzhou Flying Technology (distribuito da UDC) Tipo di gioco: videogioco sparatutto con rilascio di redemption ticket Descrizione: un grande mobile a quattro postazioni armate con fucili pneumatici realistici in cui i giocatori si divertono con simulazioni di addestramenti militari dando la caccia a robot e terroristi. A inizio partita ogni giocatore viene immortalato in una foto che appare a fine gioco, accanto al punteggio raggiunto, nella classifica. L’apparecchio rilascia redemption ticket e per invogliare i giocatori, nella parte frontale superiore del mobile è stata creata una sorta di vetrina in cui possono essere esposti alcuni dei premi più ghiotti accaparrabili con i ticket. Dimensioni: 190x250x200(h)cm PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

OPERATORI IN LINEA DIRETTA

Il presidente di New Asgi Italia traccia un bilancio della presenza della sua associazione alle recenti FEE e Enada, e dà una buona notizia che fa ben sperare

Vanni Ferro Presidente

IL TAVOLO DI LAVORO INTER-ASSOCIATIVO DIVENTA REALTÀ

C info@newa sgiitalia.com

io n

Tic k e

Associazione TICKETS Solo Gioco d sR Fli p e r d'Intrattenimento d o Gam Gru i e R ifamiglie e d e mper d le p

ari Colleghi, quest’anno abbiamo voluto presenziare con i nostri stand ad entrambe le fiere di marzo: il FEE a Riccione e l’Enada Primavera (sezione Rimini Amusement Show) a Rimini. Una scelta importante e molto impegnativa, che alla fine si è rivelata interessante e vincente sotto tutti i punti di vista. È stata una fondamentale opportunità per vedere le novità presenti sul mercato, ma soprattutto per incontrare molti nostri associati che ringraziamo per averci riconfermato la loro fiducia rinnovando anche per quest’anno l’iscrizione alla nostra associazione. Alle fiere abbiamo anche avuto il piacere di presentare il nostro nuovo sito web www.newasgiitalia.com e il nostro profilo Facebook oltre che affrontare insieme molteplici tematiche legate al nostro settore. Devo però ripetermi e tornare a dire ciò che ho già scritto anche su questa rivista… nella nostra categoria è emersa, ancora e più forte, la sfiducia sul futuro del nostro lavoro, causata sempre dalla mancanza di una regolamentazione chiara e definita. Per tutti la parola d’ordine è stata “Fateci lavorare in pace!”. Partecipare alle due kermesse è stato fondamentale anche per poter gettare le basi e instaurare un rapporto di cooperazione con FEE, Sapar ed Anesv. L’occasione è venuta, in particolare, durante il convegno alla fiera di Riccione (v. articolo a p. 30, ndr), dove abbiamo ribadito che “non siamo in ritardo, ma non possiamo più aspettare”; dobbiamo subito dare inizio a un tavolo di lavoro con tutte le associazioni del settore per giungere alla definizione di un modus operandi univoco e condiviso, di una serie di documenti/autoregolamenti da presentare nelle sedi competenti e farci, così uniti, ascoltare dal mondo della politica. Finalmente, il 10 aprile quel nostro auspicio ha cominciato a tradursi in realtà: a Roma, presso la sede Anesv, si è tenuto il primo incontro inter-associativo, esplorativo e programmatico. Vi hanno partecipato, oltre alla nostra associazione New Asgi Italia, anche Anesv, FEE, Sapar, Cna e Feder Sport. Nell’occasione sono state definite le linee programmatiche, i tavoli di lavoro, le deleghe e l’agenda dei prossimi incontri da qui a settembre. In questo confronto la nostra New Asgi Italia è indubbiamente un anello indispensabile che rappresenta in maniera esclusiva il front office della filiera dell’amusement per le famiglie, ed è perciò che abbiamo ritenuto doveroso partecipare con i nostri delegati a tutti i tavoli di lavoro. Tutti i presenti hanno confermato la volontà di portare avanti un’azione forte e condivisa. Da qui dovranno uscire le proposte e le iniziative congiunte da presentare al prossimo Governo. Il lavoro che ci si prospetta da qui in avanti è un lavoro fondamentale e impegnativo, che intendo condividere in tutte le sue fasi con tutti voi, per poter avere le vostre preziose osservazioni ed approvarne insieme i contenuti. Sarà quindi mia premura, nei prossimi mesi, rendervi partecipi degli sviluppi futuri. Vi ringrazio per la vostra attenzione e vi auguro buon lavoro.

Vanni Ferro PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

i consigli di Roberto

Arriva la bella stagione e chi gestisce sale giochi, Fec e altre attività ricreative nelle località di villeggiatura deve farsi trovare pronto dai turisti. Abbiamo interpellato Roberto Marai per avere da lui qualche consiglio

PREPARATIVI IN CORSO Roberto Marai Faro Games

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2018

o minciamo con il chiederle se e quanto conta introdurre elementi di novità nel proprio locale. “È sicuramente determinante per affrontare la stagione estiva al meglio. In un settore come il nostro, l’investimento in prodotti nuovi è segno di coraggio; è la principale arma per combattere la concorrenza, e viene di solito ripagato con un incremento nel numero di presenze. La differenziazione e l’innovazione risultano essere molto importanti: si può parlare quindi di introduzione di nuovi apparecchi ma non solo. Anche i premi devono esser scelti in base alla statistica di presenze in sala; in base al tipo di utente anche la configurazione della vetrina può cambiare. Nelle località di villeggiatura, le sale giochi sono prettamente sale di passaggio. Bisogna quindi saper scegliere e sapersi muovere, investendo in prodotti sicuri capaci di destare l’attenzione della clientela. Fidarsi dei propri distributori è fondamentale. Ogni distributore sa bene quali prodotti sono più o meno appetibili per la clientela dei luoghi di villeggiatura, formata principalmente da turisti”. Accanto a redemption, kiddie ride e giochi sportivi, i simulatori sono sempre tra i grandi favoriti del pubblico. Ne ha da suggerire con un buon rapporto qualità-prezzo? “Sì, devo far riferimento a quelli che tratto con la mia Faro Games. Penso in particolare a due cabinati sparatutto come Jurassic Park e Walking Dead , i quali continuano ad essere prodotti di sicuro successo soprattutto a lungo termine. Un altro interessante apparecchio è il simulatore di guida Cruisn’ Blast adatto anche ai più piccoli grazie alla facilità di gioco”. Torniamo ora ai premi, a cui accennava anche lei prima. Quali gli ingredienti del mix giusto? “La zona premi è una parte fondamentale della sala. Gli ospiti apprezzano poter giocare e ricevere un premio in cambio. Trovo sia appropriato presentare una vasta gamma di premi, di alto, ma anche basso valore. Questo è ancor più vero per le sale nei posti di villeggiatura che sono solitamente locali di passaggio, dove le macchine a disposizione non sono mai tantissime e la clientela è sempre diversa. Qui i premi di basso valore acquistano ancora più importanza: garantiscono la possibilità a qualsiasi giocatore, anche nel poco tempo in cui frequenta il locale, di aggiudicarsi qualcosa e tornare a casa con un bel ricordo. Quanto agli oggetti tecnologici sono indiscutibilmente i più appetibili e nonostante il costo oggettivamente più elevato, possono incentivare la clientela a restare di più in sala per cercare di aggiudicarsi quel determinato drone, smartphone o altro device”. Marketing: è bene programmarlo? E se sì, come? “Insieme all’investimento in nuovi prodotti, il marketing è uno dei più importanti mezzi per farsi riconoscere. Gli strumenti di marketing su cui una sala può puntare sono diversi: dai più semplici e tradizionali quali volantinaggio e cartellonistica varia ai più trendy come sito internet o pagine su social network. Aggiungerei però qualcosa…” Cosa? “Che soprattutto nelle sale delle località balneari è importante puntare su un’organizzazione ineccepibile e specialmente sul presentarsi come una sala moderna, aggiornata e pulita. Solo così invoglieremo il cliente ad entrare da noi e ritornarci anche una seconda volta durante il suo soggiorno estivo”. n

family entertainment

REDEMPTION

FIERE

BOWLING

ARCADE

FEC

TUTTO NUOVO !

Omologato

DCOER0716

ISSN: 1128 - 4706

CMP PADOVA

periodico

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

gonfiabili

Play with me! Anno XX n° 9 - Ottobre 2017 - Rivista mensile - Iscrizione ROC nr. 1567. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1. comma 1, NE/PD. Facto Edizioni s.r.l. - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy - “Taxe percue” “Tassa riscossa” Milano - In caso di mancato recapito si restituisca al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa.

trampolini

playground P A T E N T

P E N D I N G

tra

e o l in

- a ir

bag

Omologato

periodico

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

ISSN:

1128 4706

CMP PADOVA

Cop Play

09 17.indd

Anno XX n° 9 Facto Edizioni- Ottobre 2017 - Rivista mensile - Iscrizione s.r.l. - Via Ugo Foscolo, ROC nr. 1567. 11 - 35131 Poste Italiane Padova Italy - “Taxe Spa percue” “Tassa - Spedizione in Abbonamento riscossa” Postale Milano - In caso di mancato- D.L. 353/2003 (conv. in L. recapito si restituisca 27/02/2004 n. 46) art. 1. comma al mittente 1, NE/PD. che si impegna a pagare la relativa tassa.

Play with me! gonfiabili

anche on line trampolini

P A T E N T P E N D I N G

Redemption tickets Generici Personalizzabili

HIGHLIGHT via Alessio OF Valerio, tel. +39.049.584.00.45 3 - 35028 THE GAMES srl Piove di / +39.049.584.22.11 Sacco e-mail: PADOVA hlg@dallapria.it (ITALY) - fax +39.049.970.21.32 - www.dallapria.it

play

ground

w ! n e

trampo

line-ai

rbag

combo

# 10/10/17

MODULO DI ABBONAMENTO ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Allego ricevuta di versamento su c/c postale n. 17689357 intestato a FACTO EDIZIONI SRL Allego assegno intestato a FACTO EDIZIONI SRL Trasferimento bancario IBAN: IT64W0103012105000001329934 BIC: PASCITM1PD5 Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it Pago con carta di credito: ❏ Visa ❏ Eurocard ❏ Master Card ❏ Carta Sì N. |__|__|__|__|

|__|__|__|__|

Generici

bili

izza Personal

DCOER0716

Redemption tickets

e w

|__|__|__|__|

|__|__|__|__| Scad. |__|__|

|__|__| CVV2 |__|__|__|

15:28

65 €

11 uscite + VERSIONE DIGITALE

(ultime 3 cifre sul retro della carta)

Data ________________________ Firma _______________________________________ NOME ________________________________________________________________ COGNOME _______________________________________________________ VIA _____________________________________________________________ C.P. __________ CITTÁ ____________________________________ PROV. ________ TEL. ___________________________ MAIL _____________________________________________ SITO _______________________________________________ FACTO EDIZIONI S.R.L. Via Ugo Foscolo 11 - 35131 Padova - ITALY - Tel. (+39) 049 8762922 - segreteria@factoedizioni.it - info@factoedizioni.it - www.factoedizioni.it

10/10/17 15:28

In - ludere In ludere In---ludere ludere Tradizione e design in treni In

180 pagine, brossura 180 pagine, brossura 180pagine, pagine,brossura brossura 180 pagine, brossura 21x29,7cm 180 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm English captions 21x29,7cm English captions English captions English captions English captions italiano 26 € testo testo italiano testoitaliano italiano testo italiano 26 26€€ testo

26 €

20 € 20€€ € 20

19 € 19€ 19 €€ 19

172 pagine, brossura 172 pagine, brossura 172pagine, pagine,brossura brossura 172 17x24cm 17x24cm 17x24cm 17x24cm testo italiano testoitaliano italiano testo italiano testo

pagine, cartonato dorso 252 pagine, cartonato dorso 252pagine, pagine, cartonatodorso dorso 252 cartonato quadro e sovracoperta quadro sovracoperta quadro sovracoperta quadroeeeesovracoperta sovracoperta quadro 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm italiano 41 € testo testo italiano italiano testoitaliano italiano 41 € testo 41 € 41 €

Parchi ParchiRicreativi Ricreativi Ricreativi Parchi Ricreativi Parchi nel nelMondo MondoVol. Vol.2, 2,3, 3,4, 4,5555 nel Mondo Vol. 2, 3, 4, Vol. 2, 3, 4, vol. 1: sold out /esaurito

10 10€€€ 10

vol.1: 1: soldout out/esaurito /esaurito vol. 1: sold sold out out /esaurito /esaurito D.vol. Tosetto D. Tosetto(‘87-‘90) (‘87-‘90) (‘87-‘90) D. D. Tosetto Tosetto (1987-1990) (‘87-‘90) 300 pages /pagine, 300 pages /pagine,hardcover, hardcover, /pagine, hardcover, 300 /pagine, hardcover, 300 pages pages /pagine, hardcover, /cartonato square back and /cartonato square back andjacket jacket /cartonato jacket square back jacket /cartonato square back and and jacket/cartonato dorso quadro eand sovracoperta, dorso quadro e sovracoperta, quadro e sovracoperta, dorso quadro e sovracoperta, dorso quadro e sovracoperta, 22x30cm 22x30cm 22x30cm 22x30cm English fact sheets /testo English fact sheets /testoitaliano italiano sheets /testo italiano English fact sheets English fact sheets/testo /testoitaliano italiano the whole series the whole series series whole series the whole series (4the books/4 volumi): 36 € (4 books/4volumi): volumi):36 36 € € (4 (4 books/4 books/4 volumi): volumi):36 36€ €

140 pages /pagine, 140 pages /pagine, 140pages pages/pagine, /pagine, 140 paperback /brossura paperback /brossura paperback /brossura paperback/brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm English text //testo italiano English text testo italiano English text testoitaliano italiano English text / /testo the whole series the whole series the whole series the whole series (3 books)/3 volumi: (3 books)/3 volumi: (3books)/3 volumi: (3 25 € 50 €books)/3volumi: 25 50 25€€ € 50 25 50€€€

43 43€ € 43 43€€

252 252pagine, pagine,brossura brossura 252 252pagine, pagine,brossura brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm testo testoitaliano italiano testo testoitaliano italiano

Progettazione Progettazioneeegestione, gestione, scivoli scivolieeepiscine piscinea aonde, onde, scivoli scivoli episcine piscineaaonde, onde, depurazione dell’acqua, depurazione dell’acqua, depurazione dell’acqua, depurazione dell’acqua, sicurezza sicurezza sicurezza sicurezza D. Tosetto(‘88) (‘88) D. Tosetto D. D.Tosetto Tosetto(1988) (‘88)

238pagine, pagine,brossura brossura 238 238 238pagine, pagine,brossura brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 35 € 35 € testo italiano testo italiano 35 35€€ testo testoitaliano italiano

132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132 cartonato 132pagine, pagine, cartonato dorso quadro e dorso quadro e dorso quadro dorso dorsoquadro quadroe ee sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm testo italiano 26 € testo italiano 26 testo italiano 26€€€ testo 26 testoitaliano italiano

Il Centro Bowling Centro Bowling IlIlIlCentro CentroBowling Bowling J. Torchio (‘99) J. Torchio (‘99) J.J.Torchio Torchio(1999) (‘99)

136 brossura 136 pagine, pagine, brossura 136 136 pagine, brossura 136pagine, pagine,brossura brossura 16,5x21cm 16,5x21cm 16,5x21cm 16,5x21cm testo italiano testo testo italiano testoitaliano italiano

23 € 23 23€€

BingoMania BingoMania BingoMania Storia, progettazione, Storia, Storia,progettazione, progettazione, gestione, marketing, azienaziengestione, gestione,marketing, marketing,azienaziende e prodotti, regolamento regolamento de e prodotti, regolamento de e prodotti, regolamento (2001) (2001) (2001)

114 pages/pagine, 114 /pagine, 114 pages /pagine, 114pages pages /pagine, /brossura paperback paperback /brossura paperback /brossura paperback /brossura 28x21,5cm 28x21,5cm 28x21,5cm 28x21,5cm text/ testo italiano English italiano 23 € English text/ testo italiano English text/ italiano 23 testo italiano 23€€ English text/testo

Progettareun unParco Parco Progettare Progettare un Parco Progettare un Alcune idee per unParco parco Alcune Alcune idee idee per per un un parco parco

Bowling Bowling Bowlingper imparare Manualeper imparare Manuale Manuale perimparare imparare a giocare a agiocare giocare(2002) J. Torchio J.J.Torchio Torchio(2002) (2002)

Alcune parco Alcune idee idee per per un un parcoin ricreativo-tematico “made inItaly” Italy” ricreativo-tematico “made ricreativo-tematico “made ininItaly” ricreativo-tematico “made ricreativo-tematico “made in Italy” Italy” D. Tosetto (‘88) D. Tosetto (‘88)

D. D.Tosetto Tosetto(1988) (‘88)

PUBLICATIONS IPUBLICATIONS NOSTRI LIBRI PUBLICATIONS www.factoedizioni.it www.factoedizioni.it www.factoedizioni.it www.factoedizioni.it

252pagine, pagine,cartonato cartonatodorso dorso 252 252 cartonato 252pagine, pagine, cartonatodorso dorso quadro sovracoperta quadro eee sovracoperta quadro sovracoperta quadro e sovracoperta 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm testo italiano testo testo italiano italiano 26 € 26 26 € € testo italiano

26 €

Dotto Dotto Dotto Dotto Una storia ditreni treni / Una Una storia storia di di treni //

Una storia A train storydi treni / A story AAtrain train trainstory story (2002) (2002) (2002) (2002) 86 pages/pagine 86 86 pages/pagine 86 paperback /brossura 86 pages pages/pagine /pagine paperback /brossura paperback paperback 21x29,7cm paperback/brossura /brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm English text/testo testo italiano 21x29,7cm English text/ English 25 € English text/testoitaliano 25 25 € € English text/testo italiano italiano

25 €

136 pagine, cartonato 136 pagine, cartonato 136 pagine, cartonato 136pagine, pagine, cartonato 136 cartonato dorso quadro e dorso quadro dorso quadro dorsoquadro quadroeeee dorso sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm testo italiano testo italiano testo italiano testoitaliano italiano testo

Pinball Pinball Pinball Pinball La storia del flipper flipper La storia del Lastoria storiadel delflipper flipper La G. Flower, B. Kurtz Kurtz G. Flower, B. G.Flower, Flower,B.B.Kurtz Kurtz G. (‘92) (‘92) (‘92) (1992)

Parchi ParchiAcquatici Acquatici Parchi ParchiAcquatici Acquatici Progettazione Progettazioneeegestione, gestione,

Rosaly Alberghini Alberghini Mannucci Mannucci Rosaly (‘90) (‘90) (1990) (‘90)

888€€€ 8€

30 € 30 30€€€ 30

22 parchi che fanno storia 22 22parchi parchiche chefanno fannostoria storia D. Tosetto (’90) D. Tosetto (’90) D. D.Tosetto Tosetto(1990) (’90)

Il IlCarrozzone Carrozzone IlIl Carrozzone Carrozzone Rosaly Alberghini Rosaly AlberghiniMannucci Mannucci 160 160pagine, pagine,brossura brossura 160 pagine, 160 pagine, brossura 160 pagine, brossura brossura 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm testoitaliano italiano testo testo testo italiano testo italiano italiano

Slot Machine e Giochi Slot Machine Giochi SlotMachine MachineeeeGiochi Giochi Slot Automatici Automatici Automatici Automatici B. Kurtz (‘99) B. Kurtz (‘99) B.Kurtz Kurtz(1999) (‘99) B.

Successi Acquatici Successi Acquatici SuccessiAcquatici Acquatici Successi 22 parchi che fanno storia

Mario Fiorin Mario Mario Fiorin Fiorin (1986) (1986) (1986) (1986)

77€ € 7€ €

26 € 26 26€€€ 26

Leisure Parks Leisure Parks LeisureParks Parks Leisure 2002/2003/2004 2002/2003/2004 2002/2003/2004 2002/2003/2004

Gaggi GaggieeeSinti Sinti Gaggi Gaggi e Sinti Sinti Mario Fiorin 154 154pagine, pagine,brossura brossura 154 pagine, brossura 154 pagine, brossura 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm testo testoitaliano italiano testo testo italiano italiano

132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132pagine, pagine, cartonato dorso quadro e 132 cartonato dorso quadro dorso quadro dorsoquadro quadroeeee dorso sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm testo italiano testo italiano testo italiano testoitaliano italiano testo

Selezione, addestramento, Selezione,addestramento, addestramento, Selezione, organizzazione organizzazione organizzazione organizzazione (‘91) (‘91) (‘91) (1991)

255 pagine, brossura 255 pagine, brossura pagine, brossura 255pagine, pagine,brossura brossura 255 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm testo italiano 51 € testo italiano testo italiano 51 testoitaliano italiano 51€€ € testo 51

264 pagine, cartonato 264 pagine, cartonato 264pagine, pagine, cartonato 264 pagine, cartonato dorso quadro 264 cartonato dorso quadro dorsoquadro quadro dorso quadro 23x30cm dorso 23x30cm 23x30cm 23x30cm testo italiano 23x30cm testo italiano testo italiano testoitaliano italiano testo

La storia del Jukebox Lastoria storiadel delJukebox Jukebox La storia del La C. Pearce (‘92)Jukebox C.Pearce Pearce(1992) (‘92) C. Pearce (‘92) C.

Il Personale nel Parco Personale nel Parco Personalenel nelParco Parco IlIlIlPersonale Acquatico Acquatico Acquatico Acquaticoaddestramento, Selezione,

RegolamentieeeDisegni Disegni Regolamenti Disegni Regolamenti (‘91) (‘91) (‘91) (1991)

25 25€€ 25 €€ 25

39 € 39€€ 39 39 €

delcarosello carosello L’arte del carosello L’arte L’arte del in America America America inAmerica inin W. Manns, P. Shank, Manns,P. P.Shank, Shank, W. Manns, P. Shank, W.Stevens W. Manns, M. (‘89) Stevens (‘89) M. Stevens (‘89) M. M. Stevens (1989) 252 pagine, cartonato dorso

Golf su pista Golfsu supista pista Golf su pista Golf Regolamenti e Disegni 237 pagine, brossura 237pagine, pagine,brossura brossura 237 pagine, brossura 237 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm testo italiano testoitaliano italiano testo italiano testo

F. Denza (‘91) F.Denza Denza(‘91) (‘91) F. Denza (‘91) F. 134 pagine, brossura 134 pagine, brossura 134 pagine, brossura 134 pagine, brossura 17x24cm 134 pagine, brossura 17x24cm 17x24cm 17x24cm testo italiano 17x24cm testo italiano italiano testoitaliano italiano testo

Cavalli in Giostra Cavalli in Giostra in Giostra Cavalli Giostra L’arte delin carosello

I Cavalli da Carosello Cavalli da Carosello Cavalli daCarosello Carosello IIICavalli da L’arte dell’intaglio

L’arte dell’intaglio L’arte dell’intaglio L’arte dell’intaglio K. Hughes (‘92) K. Hughes (‘92) K. Hughes (‘92) K. Hughes (1992)

Slot Machines Slot Machines Machines ISlot primi 100 anni Slot Machines Iprimi primi100 100anni anni II primi M. Fey100 (‘91) anni M.Fey Fey(‘91) (‘91) M. M. Fey (1991)

Criteri di Scelta delle Criteri di di Scelta Scelta dellea Criteri delle Giostre un Parco Criteri diper Scelta delle Giostre per un Parco Parco aa Giostre per un Tema Giostre per un Parco a Tema Tema F. Denza (‘91) Tema

Tradizione e design in treni Tradizione design treni fantasma e castelli incantati Tradizione eedesign inintreni fantasma ee castelli incantati fantasma castelli incantati C. Imbrò - e S.castelli Staro (‘89) fantasma incantati C. Imbrò S. Staro (‘89) C.Imbrò Imbrò---S. S.Staro Staro(‘89) (‘89) C.

10€€ € 10 10 10 €

84 pagine, pagine, punto metallico 84 puntometallico metallico 84 pagine, punto 84 84 pagine, pagine, punto punto metallico metallico 14,9x21cm 14,9x21cm 14,9x21cm 14,9x21cm testo italiano 14,9x21cm testo italiano testo italiano testo testo italiano italiano

Progettare un un Minigolf Progettare unMinigolf Minigolf Progettare Progettare un Minigolf Fattibilità, pianificazione, Fattibilità, pianificazione, Fattibilità, pianificazione, Fattibilità,promozione, pianificazione, gestione, gestione, promozione, gestione, gestione,promozione, promozione, materiali, attrazioni di suppormateriali, attrazionidi disupporsuppormateriali, attrazioni materiali, attrazioni di supporto, regolamento di gioco to, regolamento di gioco to, regolamento di gioco to,Tosetto regolamento di gioco D. (‘90) D. Tosetto(1990) (‘90) D. Tosetto D. Tosetto (‘90) 185 pagine, brossura

185 pagine, pagine, brossura brossura 185 185 21x29,7cm 185 pagine, pagine, brossura brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 40 € € testo testo italiano 21x29,7cm 40 italiano 40 € testo italiano 40 € testo testo italiano italiano

Pinball Machines for Pinball Machines Pinball Machines forfor Italy Machines Pinball for Italy Italy Senza ripetizione della partita Italy Senza ripetizione della partita ripetizione della partita Senza ripetizione della partita F.Senza Croci (2004)della Senza ripetizione partita Croci (2004) F.F. Croci (2004) F. Croci (2004) 176 pagine, cartonato

176 pagine, cartonato 176 176 pagine, pagine, cartonato cartonato dorso quadro 176 pagine, cartonato dorso quadro dorso quadro dorso quadro 21,5x23,4cm dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm testo italiano 35 € 21,5x23,4cm testo italiano testo italiano testo italiano italiano 35€ €testo 35

35 €

Il Calciobalilla Il Calciobalilla Calciobalilla IlIlOrigini, Calciobalilla storia, regole di

Origini, storia, regole Origini, storia, regole di di Origini, regole di gioco storia, gioco gioco gioco C. Rossati, D. Tosetto Rossati, Tosetto C.C. Rossati, D.D. Tosetto C. Rossati, D. Tosetto (2001) (2001) (2001) (2001)

72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso quadro quadro quadro quadro quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm testo italiano 18 € 21,5x23,4cm testo italiano testo italiano 18 18 testo italiano italiano 18 €€ €testo

Giocare Virtuale Giocare Virtuale Giocare Virtuale Giocare Virtuale Teoria, attrezzature, Teoria, attrezzature, Teoria, attrezzature, Teoria, attrezzature, applicazioni di realtà applicazioni di di realtà applicazioni realtà applicazioni realtà virtuale nel di settore virtuale nelnel settore virtuale settore virtuale nel settore amusement (‘96) amusement (‘96) amusement (‘96) amusement (1996) 14€€ 14 14 14 €€

ancora visto niente”. ancora visto niente”. ancora RobertoVisto Marainiente”. Roberto Marai Roberto Marai “And we haven’t “And we haven’tseen seen

“And we yet”. haven’t seen anything “And haven’t seen “And we weyet”. haven’t seen anything Roberto anything yet”. Roberto Roberto Marai (2016) anything yet”. Roberto anything yet”. Roberto Marai(2016) (2016) Marai Marai (2016) Marai over 200(2016) pages/oltre over 200pages/oltre pages/oltre over 200 paperback/ 200 pagine over 200 pages/oltre over 200 pages/oltre paperback/ 200 pagine paperback/ 200 pagine brossura . 21x22,5cm 200 pagine paperback/ 200 pagine paperback/ brossura .21x22,5cm 21x22,5cm brossura . English text/testo italiano brossura . 21x22,5cm 22 € brossura . 21x22,5cm English text/testo italiano 22 € English text/testo italiano 22 € 22 € English English text/testo text/testo italiano italiano

192 pages, hardcover, 192 pages ,, hardcover, 192 pages hardcover, 192 pages hardcover, square back 192 pages ,, hardcover, square back square back square back 21x22,8cm square back 21x22,8cm 21x22,8cm 21x22,8cm English text 49 €21x22,8cm English English texttext English text English text 49 49 € €

3030 €€ 30 €

49 €

Carts & Kiosks Carts & Kiosksfor The Carts & Kiosks Kiosks Mobile Architecture Carts &

Laser Tag Tomorrow Laser Tag Tomorrow Laser Tag Tomorrow Laser Tag Tomorrow D. Tosetto (‘99)

Mobile Architecture for Mobile Architecture for The The Mobile Architecture for The The Third Millennium (2006) Mobile Architecture for Third Millennium (2006) Third Millennium (2006) Third Millennium (2006) Third Millennium (2006)

D. Tosetto (‘99) D. Tosetto Tosetto (‘99) D. (1999) 112 pages /pagine,

232 pages/pagine, 232 pages /pagine, 232 pages /pagine, 232 pages /pagine, hardcover, square back/car232 pages /pagine,

112 pages /pagine, 112 pages /pagine, 112 pages /pagine, hardcover square back/ 112 pages /pagine, hardcover square back hardcover square back hardcover square back cartonato dorso quadro hardcover square back // // cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm English text English texttext English English text English text

hardcover, square back/ hardcover, square back/ car- carhardcover, square back/ cartonato dorso quadro hardcover, square back/ cartonato dorso quadro tonato dorso quadro tonato dorso quadro tonato dorso quadro

21x22,8cm 21x22,8cm 21x22,8cm 21x22,8cm

English text/testo italiano 30 €21x22,8cm English text/testo /testo italiano English text italiano English text/testo /testo italiano 30 30 € English text italiano € 30 €

26 € 2626 € € 26 €

136 pagine, cartonato 136136 pagine, cartonato pagine, cartonato 136 pagine, cartonato 136 pagine, cartonato dorso quadro e dorso quadro dorso quadro dorso quadro dorso quadro ee ee sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 29,5x29,5cm 29,5x29,5cm 29,5x29,5cm 29,5x29,5cm 42€€29,5x29,5cm testo italiano 42 testo italiano 42 € testo italiano 42 € testo testo italiano italiano

NEW! “Enon nonabbiamo abbiamo NEW! “E NEW!“E “E non abbiamo NEW! non Abbiamo ancora visto niente”.

Biomechanical Analysis Biomechanical Analysis B.A. Rabinovich (2008) Biomechanical Analysis Rabinovich (2008) B.A.B.A. Rabinovich (2008) B.A. Rabinovich (2008)

232 pagine, brossura 232 pagine, brossura 232 pagine, brossura 232 pagine, brossura 17x23cm 232 pagine, brossura 17x23cm 17x23cm 17x23cm testo italiano 17x23cm testo italiano testo italiano testo italiano italiano 30 € testo

Pool Snooker Pool Snooker Pool Snooker Pool Snooker Carambola Carambola Carambola Carambola M. Shamos (‘93) M. M. Shamos (‘93) Shamos (‘93) M. Shamos (1993)

132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 10,5x21cm 10,5x21cm 10,5x21cm 10,5x21cm 10,5x21cm testo italiano testo italiano testo italiano testo italiano testo italiano

Human Safety Human Safety Human Safety Human underSafety Accelerations under Accelerations under Accelerations Biomechanical Analysis under Accelerations

I Piaceri Automatici I Piaceri Automatici Piaceri Automatici Storia delle macchine II Piaceri Automatici Storia delle macchine Storia delle macchine a gettone Storia delle macchine a gettone gettone N. Costa (‘92) aa gettone N. Costa (‘92) N. Costa Costa (‘92) N. (1992)

EGA EGA EGA EGA EuropeanGuide GuideofofAttraction Attraction and European and European Guide of Attraction and European Guide of Attraction and Amusement Machine Suppliers (‘08) Amusement Machine Suppliers (‘08) Amusement Machine Suppliers (‘08) Amusement Machine Suppliers (2008)

over900 900pages/oltre pages/oltre900 900 pagine, over pagine, over pages/oltre pagine, over 900900 pages/oltre 900900 pagine, over 900 pages/oltre 900 pagine, hardcover, squareback/ back/ hardcover, square hardcover, square back/ hardcover, square back/ hardcover, square back/ cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 11x22cm 11x22cm 11x22cm 11x22cm 11x22cm English text and category index English text andand category index English category index texttext andand category index English text category index 39€€English in11 11languages/testo languages/testo italiano 39 in italiano in languages/testo italiano 3939 € €in 11 languages/testo italiano in 11 11 languages/testo italiano

Planning Family Planning Family Planning Family Planning Family Entertainment Centres Entertainment Centres Entertainment Centres Entertainment D. Tosetto (‘96)Centres

Danilo Tosetto Danilo Tosetto Danilo Tosetto Danilo Tosetto

D. Tosetto Tosetto (‘96)(‘96) D. Tosetto D. (1996)

122 pages/pagine, 122122 pages /pagine, pages /pagine, 122 pages /pagine,back/ 122 pages /pagine, hardcover, square hardcover, square back hardcover, square back hardcover, square back hardcover, square back // // cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm English text 26 € English texttext 26 26 € English English text € English text

FEC in shoping centres - identity - marketing attraction mix - target - party rooms FEC in shoping centres -- identity - marketing staff training shoping centres - identity - marketing attractionFEC mix in -intarget - party rooms FEC shoping centres - identity - marketing attraction mix - target - party rooms - staff training attraction mix - target - party rooms - staff training - staff training FACTO EDIZIONI

FACTO EDIZIONI FACTO EDIZIONI FACTO EDIZIONI

Insegne/Signs Insegne/Signs Insegne/Signs Insegne/Signs History and Evolution

History andand Evolution History Evolution History and Evolution Tosetto (2012) D.D. Tosetto (2012) D. Tosetto (2012) D. Tosetto (2012)

180 pages /pagine 180 pages /pagine 180 pages /pagine 180 pages /pagine 180 pages /pagineback/ hardcover, square hardcover, square back/ hardcover, square back/ hardcover, square back/ hardcover, square back/ cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm

English /testo italiano English texttext /testo italiano 3030 € €€ English text italiano English text /testo italiano English text /testo /testo italiano 30 30 €

Fillininthe the couponbelow belowand andfax, fax,e-mail e-mailororpost postit ittoto/ Compilare / Compilarelalacedola cedolaquiquisotto sottoe spedirla e spedirla via e-mail, o posta Fill e-mail, faxfax o posta a: a:a: Fill in thecoupon coupon below and fax, e-mail or post to / Compilare e spedirla e-mail, fax o posta Compilare la cedola quiitsotto e spedirla la viacedola e-mail,qui faxsotto o posta a: via via

WISH TO BUY COPY OF DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DEL VOLUME: II IWISH AAACOPY ACQUISTARE COPIA DEL VOLUME: DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DELUNA VOLUME: WISHTO TOBUY BUY COPYOF OF/ //DESIDERO DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DEL VOLUME:

Il Calciobalilla ❑❑ Calciobalilla ❑ IlIl❑Calciobalilla Il Calciobalilla ❑Il Centro Il Centro Bowling ❑ Bowling ❑ Il❑Centro Bowling Il Centro Bowling ❑Laser Laser Tag Tomorrow ❑ Tag Tomorrow ❑ Laser TagTag Tomorrow ❑ Laser Tomorrow storia Jukebox ❑❑ LaLa storia deldel Jukebox ❑ La storia del Jukebox ❑ La storia del Jukebox ❑ Pinball la storia flipper GAMES ❑ Pinball la storia deldel flipper GAMES ❑ Pinball - la-storia del flipper GIOCHI ❑ Pinball la storia del flipper GAMES ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 Pool Snooker Carambola Bowling Parchi acquatici ❑❑ Pool Snooker Carambola ❑❑Bowling Bowling ❑❑Parchi Parchi acquatici ❑ Pool Snooker Carambola ❑ ❑ acquatici ❑ Pool Snooker Carambola ❑ Bowling ❑ Parchi acquatici Slot Machines non abbiamo ancora visto niente ❑ ❑ Parchi ricreativinel nelmondomondo4 vol ❑❑E E ❑❑ Slot Machines non abbiamo ancora visto niente ❑ Parchi Parchi ricreativi ricreativi nel mondotot.tot. 4 vol Slot Machines ❑ E non abbiamo ancora visto niente ❑ tot. 4 vol ❑ E non abbiamo ancora visto niente ❑ Slot Machines ❑ Parchi ricreativi nel mondo-tot. tot. 44 vol vol ❑❑ Slot Machine Giochi Slot Machine e Giochi ❑❑Giocare Giocare virtuale Giocare virtuale ❑❑vol. 55 vol.2 2❑❑vol. vol.3 3❑❑vol. vol.4 4❑❑vol. vol. ❑ Slot Machine ee Giochi ❑ virtuale ❑ vol. 2 ❑22 vol. 3 ❑33 vol. 4 ❑44vol. 5 55 ❑ Slot Machine e Giochi ❑ Giocare virtuale ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ vol. vol. ❑ vol. vol. ❑ vol. vol. ❑ vol. vol. Automatici ❑ I Piaceri Automatici ❑ Planning FECs Automatici ❑ I Piaceri Automatici ❑ Planning FECs Automatici ❑❑ I Piaceri Automatici ❑❑ Planning FECs Automatici I Piaceri Automatici Planning FECs IlCarrozzone Carrozzone ❑❑❑ ❑ IlIl Carrozzone Il Carrozzone ❑IlIlpersonale personalenel nelparco parcoacquatico acquatico ❑ ❑❑ Il personale nelnel parco acquatico Il personale parco acquatico ❑In-ludere In-ludere ❑ ❑❑ In-ludere In-ludere Insegne// Signs /Signs Signs ❑❑Insegne Insegne ❑ ❑ Insegne / Signs ❑ Leisure Parkstot. 3 vol. ❑ Leisure Parkstot. 3 vol. ❑❑ Leisure Parkstot. tot. 3tot. vol. Leisure Parks33 vol. vol. ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004

Progettareunun parco ❑❑❑ Progettare parco ❑ Progettare un parco Progettare un parco ❑Progettare Progettareunun minigolf ❑ minigolf ❑❑ Progettare un minigolf Progettare un minigolf Successiacquatici acquatici ❑❑❑ Successi ❑ Successi acquatici Successi acquatici

II CHOOSE THE FOLLOWING WAY OF PAYMENT / /SCELGO SEGUENTE FORMA DI PAGAMENTO: WAY OF PAYMENT LA SCELGO SEGUENTE DI LA PAGAMENTO: I CHOOSE CHOOSE THE THE FOLLOWING FOLLOWING WAYLA OF PAYMENTFORMA / SCELGO SCELGO LA SEGUENTE SEGUENTE FORMA FORMA DI DI PAGAMENTO: PAGAMENTO:

Please complete this form in capital letters / Compilare in stampatello Compilare in stampatello

PARKS&&ATTRACTIONS ATTRACTIONS PARKS PARCHI PARKSE&ATTRAZIONI ATTRACTIONS ❑ Carts Carts&&Kiosks Kiosks ❑ ❑❑Carts & Kiosks Carts & Kiosks ❑ Cavalli Cavalliiningiostra giostra ❑ ❑ in in giostra ❑Cavalli Cavalli giostra ❑Criteri Criteridi sceltadelle dellegiostre... giostre... ❑ Criteri didiscelta scelta delle giostre... ❑ ❑ Criteri di scelta delle giostre... ❑ Dotto Una storia di treni ❑ Dotto Una storia di treni ❑❑Dotto - Una storia di di treni Dotto - Una storia treni ❑EGA EGA ❑ EGA ❑ ❑ EGA ❑Gaggi GaggieeeSinti Sinti ❑ Gaggi Sinti ❑ ❑ Gaggi e Sinti ❑Golf Golfsu supista pista ❑ Golf su pista ❑ ❑ Golf su pista ❑ Human Safety under.. ❑Human HumanSafety Safetyunder.. under.. ❑ ❑ Human Safety under.. ❑ I cavalli da carosello ❑ I cavalli da carosello ❑❑I cavalli dada carosello I cavalli carosello

% %

Legge i diritti di cui all’art. Legge675/96 675/96---II Isuoi suoidati datisaranno sarannoraccolti raccoltipresso pressola lasede sededidi diFacto FactoEdizioni. Edizioni.Salvi Salvi diritti cui all’art. Legge 675/96 suoi saranno raccolti presso la sede Facto Edizioni. Salvi iicomma diritti di di1, cui all’art. 13, n.n.-675/96, sidati che potranno essere utilizzati ai di lett.E, Legge 675/96 I suoi suoi dati dati saranno raccolti presso la sede sede di Facto Facto Edizioni. Salvi ii diritti diritti di cui cui all’art. Legge 675/96 I675/96, saranno raccolti presso la di Edizioni. Salvi di all’art. 13,legge legge siprecisa precisa che potranno essere utilizzati aifini fini dicui cuiall’art.13, all’art.13, comma 1, lett.E, 13, legge n. -675/96, si precisa che potranno essere utilizzati ai fini di cui all’art.13, comma 1, lett.E, fino esplicita opposizione inibitoria dell’interessato. 13, legge legge n. n. 675/96, 675/96, si si precisa precisa che potranno essere utilizzati utilizzati ai fini di di cui cui all’art.13, all’art.13, comma comma 1, 1, lett.E, lett.E, 13, che potranno essere ai fini finoad ad esplicita opposizione inibitoria dell’interessato. fino ad esplicita opposizione inibitoria dell’interessato. fino ad ad esplicita esplicita opposizione opposizione inibitoria inibitoria dell’interessato. dell’interessato. fino

FACTO EDIZIONI srl U. Foscolo, 11 -35131 Padova -ITALY (+39) 049 8753185 --segreteria@factoedizioni.it FACTO EDIZIONI srl Via U. Foscolo, 11 Padova -- -Fax. (+39) 049 8753185 -- segreteria@factoedizioni.it FACTO EDIZIONI srl -Via Via U. Foscolo, 11 -35131 35131 Padova -ITALY ITALY -Fax. Fax. (+39) 049 8753185 segreteria@factoedizioni.it FACTO EDIZIONI srl ---Via U. Foscolo, 11 --35131 Padova --ITALIA Fax. (+39) 049 8753185 segreteria@factoedizioni.it

❑ II enclose an postal order to: Facto Srl enclose aninternational international postaleffettuato orderpayable payable FactoEdizioni Edizioni Srl intestato a Facto Edizioni Srl ❑❑❑Allego ricevuta del versamento sul c/cto: postale 17689357 I enclose an international postal order payable to: Facton°Edizioni Srl Allego SrlSrl Allegoricevuta ricevutadel delversamento versamentoeffettuato effettuatosul sulc/c c/cpostale postalen°n°17689357 17689357intestato intestatoa aFacto FactoEdizioni Edizioni Allego ricevuta del versamento effettuato sul c/c postale n° 17689357 intestato a Facto Edizioni Srl ❑ Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it ❑ ❑ II pay payby byPayPal PayPaltotosegreteria@factoedizioni.it segreteria@factoedizioni.it/ /Pago Pagocon conPayPal PayPala asegreteria@factoedizioni.it segreteria@factoedizioni.it ❑ I pay by PayPal to segreteria@factoedizioni.it / Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it ❑ Pago con la mia carta di credito: ❑ Visa ❑ Eurocard ❑ Master Card ❑ Carta Sì ❑ ❑❑Visa Carta Sì Sì ❑Charge Chargemy my/ /Pago Pagocon conlalamia miacarta cartadidicredito: credito: Visa ❑❑Eurocard Eurocard ❑❑Master MasterCard Card ❑ ❑ Carta ❑ Charge my / Pago con la mia carta di credito: ❑ Visa ❑ Eurocard ❑ Master Card ❑ Carta Sì No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 |__|__|__| (ultime 3 cifre sul retro della carta) 3 digits onon thethe back of the card/ ultime 3 cifre sul sul retro della carta) No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2|__|__|__| |__|__|__|(last (last 3 digits back of the card/ ultime 3 cifre retro della carta) No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 |__|__|__| (last (last 33 digits digits on on the the back back of of the the card/ card/ ultime ultime 33 cifre cifre sul sul retro retro della della carta) carta) Scade |___|___|___|___| Expires/Scade Expires/Scade|___|___|___|___| |___|___|___|___| Expires/Scade |___|___|___|___| ❑ Allego assegno intestato a: Facto Edizioni Srl - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova, Italy ❑ Padova, Italy ❑(solo (soloper perl’Italia) l’Italia)Allego Allegoassegno assegnointestato intestatoa:a:Facto FactoEdizioni EdizioniSrl Srl- Via - ViaUgo UgoFoscolo, Foscolo,1111- 35131 - 35131 Padova, Italy ❑ (solo per l’Italia) Allego assegno intestato a: Facto Edizioni Srl - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova, Italy NOME_____________________________________________________________________COGNOME ______________________________________________________________ NAME/NOME __________________________________________________________ NAME/NOME_________________________________________________________SURNAME/COGNOME _________________________________________________________SURNAME/COGNOME __________________________________________________________ VIA _________________________________________________________________________________________________________________________________N ______________ NAME/NOME _________________________________________________________SURNAME/COGNOME __________________________________________________________ ADDRESS/VIA _______________________________________________________________________________________________________________________N ______________ ADDRESS/VIA _______________________________________________________________________________________________________________________N ______________ CITTÀ __________________________________________________________________________________________CAP ________________________________________________ ADDRESS/VIA _______________________________________________________________________________________________________________________N ______________ TOWN/CITTÀ CODE/CAP ________________________________________________ TOWN/CITTÀ__________________________________________________________________________ZIP __________________________________________________________________________ZIP CODE/CAP ________________________________________________ TEL_______________________________________________________________________FAX ______________________________________________________________________ TOWN/CITTÀ __________________________________________________________________________ZIP CODE/CAP ________________________________________________ COUNTRY_____________________________________________________________TEL_______________________________FAX _______________________________________ COUNTRY_____________________________________________________________TEL_______________________________FAX _______________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ COUNTRY_____________________________________________________________TEL_______________________________FAX _______________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ FIRMA _______________________________________________________________________________DATA _____________________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ SIGNATURE/FIRMA _________________________________ SIGNATURE/FIRMA_________________________________________________________________________DATE/DATA _________________________________________________________________________DATE/DATA _________________________________ SIGNATURE/FIRMA _________________________________________________________________________DATE/DATA _________________________________ For information/Per informazioni: Tel.(+39) 049 8762922 - E-mail:segreteria@factoedizioni.it

FRFEFREREIENEEGNI!ZGIO!N! I P DI G SHSISHPHSIPIPEPRPAINTUITE! G

For information/Per informazioni: Tel.(+39) 049 8762922 - E-mail:segreteria@factoedizioni.it Per informazioni: Tel. 049 8762922 - segreteria@factoedizioni.it For information/Per informazioni: Tel.(+39) 049 8762922 - E-mail:segreteria@factoedizioni.it

CALENDARIO FIERE 2018 aprilE

09 - 11 2018 MAGGIO

10 - 12 2018 GIUGNO

01 - 04 2018 GIUGNO

06 - 08 2018 GIUGNO

20 - 21 2018 SETTEMBRE

03 - 05 2018 SETTEMBRE

12 - 14 2018 SEtTEMBre

25 - 27

CONTATTACI Oscar Giacomin oscar@factoedizioni.it

DEAL 2018 Halls 1 & Za'abeel Halls 1,2 & 3 Dubai World Trade Center, Dubai, Emirati Arabi Contattare: IEC. Tel: (+971) 4 3435777 - Fax: (+971) 4 3436115 deal@iecdubai.com - www.dealmiddleeastshow.com K STAND FACTO EDIZIONI

GTI ASIA TAIPEI EXPO 2018 A Zone, Hall 1, Taipei World Trade Center, Taipei City, Taiwan Contattare: Haw Ji Co. Tel: (+886) 2 2760 7407~10 - Fax: (+886)2 2742 0522 gametime@taiwanslot.com.tw - www.gtiexpo.com.tw

EXPO PARQUES E FESTAS 2018 Expo Center Norte, São Paulo, Brasile Contattare: Maria Cristina Botelho, Int’l Sales Team Tel: (+55) 11 2226 3166 international@francal.com.br - www.expoparquesefestas.com.br

ASIAN ATTRACTIONS EXPO 2018 Hong Kong Exhibition Center, Cina Contattare: IAAPA Sales Team Tel: (+1) 703 836 4800 or (+43) 22162 915 - Fax: (+1) 571 210 4866 or (+32) 2609 5466 exhibitsales@iaapa.org - www.IAAPA.org/AAE2017

BOWL EXPO 2018 Las Vegas Convention Center, Nevada, USA Contattare: Justin Moore, BPAA Tel: (+1) 817 385 8449 - Fax: (+1) 817 633 6129 justin@bpaa.com - http://bpaa.com/bowlexpo

ENTERTAINMENT KSA Riyadh, Arabia Saudita Contattare: Jessica Bou Samra, ACM Events Tel: (+961) 5 959 111 ext. 234 jessica.bousamra@acm-events.com - www.entertainmentksa.com

GTI ASIA CHINA EXPO 2018 China Import and Export Fair Pazhou Complex, Guangzhou, Cina Contattare: Haw Ji Co. Tel: (+886) 2 2760 7407~10 - Fax: (+886)2 2742 0522 gametime@taiwanslot.com.tw - www.www.gtiexpo.com.tw

EURO ATTRACTIONS SHOW 2018 RAI, Amsterdam, Olanda Contattare: IAAPA Sales Team. Tel: (+43) 22162915 o (+39) 339 5384196 (Claudio Boni) - Fax: (+32) 2 7065133 exhibitsales@iaapa.org - www.iaapa.org K STAND FACTO EDIZIONI 5 - 202

2018 NOVEMBRE

08 - 09 2018 NOVEMBRE

13 - 16 2018 NOVEMBRE

21 - 22 2018 NOVEMBRE

26 2019 GENNAIO

15 - 17 2019 GENNAIO

30 - 01 2019 FEBBRAIO

05 - 07 2019 FEBBRAIO

13 - 15 2019 FEBBARIO

14 - 16

FAMILY ATTRACTION EXPO 2018 NEC, Birmingham, United Kingdom Contattare: Will Mansfield, Prysm Tel: (+44) 117 9296087 william.mansfield@prysmgroup.co.uk - www.familyattractionexpo.co.uk

IAAPA ATTRACTIONS EXPO 2018 OCCC, Orlando, Florida, USA Contattare: IAAPA Sales Team. Tel: (+1) 703 8364800 o (+43) 22162915 exhibitsales@iaapa.org - www.iaapa.org K STAND FACTO EDIZIONI N. 4620

BEGE EXPO 2018 Inter Expo Center, Sofia, Bulgaria Contattare: Milena Tsankarska, Sales Team Tel: (+359) 2 812 9474 milena@ balkangamingexpo.com - www.balkangamingexpo.com

2018 BALPPA FEC Drayton Manor Hotel, Drayton Manor Park, Tamworth, Regno Unito Contattare: BALPPA Sales Team Tel: (+44) 207 4034455 tracey@balppa.org - www.balppa.org

EAG INT’L 2019 AND VAE 2019 ExCeL, Londra, Regno Unito Contattare: Swan Events. Tel: (+44) 1582 767254 - Fax: (+44) 1582 764529 sales@swanevents.co.uk - www.eagexpo.com K STAND FACTO EDIZIONI

INTERSCHAU 2019 Essen Exhibition Grounds, Germania Contattare: Albert Ritter, DSB Tel: (+49) 157 72748837 info@albertritter.de

ICE TOTALLY GAMING 2018 ExCeL, London, Regno Unito Contattare: Clarion Events Tel: (+44) 207 384 8114 - Fax: (+44) 207 384 7701 stuart.dacre@clarionevents.com - www.icetotallygaming.com

FORUMPISCINE 2019 Palazzo dei Congressi e Pad. 19, Fiera di Bologna, Italy Contattare: Editrice il Campo Tel: (+39) 051 255544 - Fax: (+39) 051 255360 forum@ilcampo.it - www.forumpiscine.it

ATRAX 2019 Istanbul Expo Center, Turchia Contattare: Nergis Aslan, Tureks Int’l Fair. Tel: (+90) 212 5706305 - Fax: (+90) 212 5706306 tureks@tureksfuar.com.tr - www.atraxexpo.com o www.tureksfuar.com.tr K STAND FACTO EDIZIONI LEGENDA

PARCHI E ATTRAZIONI

GAMING/GIOCO D'AZZARDO

ACQUATICO

BOWLING

FACTO EDIZIONI

ABIPROM srl

Via IV Novembre ,1 20010 Vanzago (MI) ITALY Tel. (+39) 02 93548830 info@abiprom.com www.abiprom.com

COMPANY EVOLUTION GAME SERVICE srl Via delle Industrie snc 81020 San Marco Evangelista (CE) ITALY Tel: (+39) 0823 1550706

ITAL - RESINA

amministrazione@evolutiongameservice.it

Stradello Masetti, 56 41123 Ganaceto (MO) - ITALY Tel. (+39) 059 386042 italresi@italresina.it www.italresina.it

Giochi coin-op (arcade, redemption, slot), cambiamonete

Treni su rotaia, kiddie ride, figure e veicoli per giostre bambini

ACQUAPARK srl

FARO GAMES srl

LIDEA RIDES

Attrezzature per parchi acquatici

Giochi coin-op (arcade, redemption), playground

Giostre per bambini, kiddie ride

COGAN srl

GIEFFE srl

LIGHTS CO sas

Kiddie ride

Giochi/Attrazioni di realtà virtuale

Luci e sistemi di illuminazione

DALLA PRIA srl

GUZZI EUGENIO

LUCA srl

Giochi coin-op (arcade, redemption e slot)

Attrazioni sportive: trampolini e gonfiabili

Kiddie ride, distributori automatici, gru, alcol test

DELTA srl

IMEL PARK srl

LUNGHI srl

Flipper virtuale

Luci e sistemi di illuminazione

Sistemi trattamento denaro, ricambi, rigenerazioni, assistenza, riparazioni

ELMAC srl

IMPRONTA DESIGNERS srl

M&G MASTER GAMES srl

Giochi coin-op (arcade, redemption), mangiaticket, kiddie ride

Attrazioni sportive (snowtubing, materassi Free Fall), kiddie ride

Giochi coin-op (redemption, provaforza),giochi sportivi, biliardi, kiddie ride

Prodotti monouso per bowling, parchi gioco, go-kart, negozi, industria

Via Gavardina di Sopra,30 25011 Calcinato (BS) ITALY Tel. (+39) 0309 969112 info@acquaparksrl.com www.acquaparksrl.com

Via Boito, 150 41019 Soliera (MO) ITALY Ph. (+39) 0595 66106 info@cogan.it www.cogan.it

Via A. Valerio, 3 35028 Piove di Sacco (PD) ITALY Tel. (+39) 049 5842211 dallapria@dallapria.it www.dallapria.it

Sede operativa - Via Alle Cave 9R - 17100 Savona ITALY Tel. (+39) 019 4500771 info@deltasavona.it www.altivo.it

Via Piccà Grolli, 2/Q 35030 Rubano (PD) - ITALY Tel. (+39) 049 8976176 elmac@elmac.com www.elmac.com

www.evolutiongameservice.it

Via E. Fermi, 1 25087 Salò (BS) ITALY Tel. (+39) 0365 41523 info@farogames.com www.farogames.com

Via Guglielmo Marconi, 112 80020 Casavatore (NA) ITALY Tel. (+39) 081 7375500 vr@gieffesrl.eu www.gieffesrl.eu

Via M. Buonarroti, 20/C 41032 Cavezzo (MO) ITALY Tel. (+39) 0535 49226 info@guzzieugenio.com www.guzzieugenio.com

Via del Chionso, 14/f 42100 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 511501 info@imelpark.com www.imelpark.com

Via Santi Grisante E. Daria, 80/A - 42124 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 757621 info@improntadesigners.it www.improntadesigners.it

Viale Europa, 12/14 41011 Campogalliano (MO) ITALY Tel. (+39) 0598 51600 info@lidearides.it www.lidearides.it

Via Mazzini, 216 45032 Bergantino (RO) ITALY Tel. (+39) 0425 805239 info@lightsco.eu www.lightsco.eu

Via San Lorenzo, 24/26 31020 San Zenone degli Ezzelini (TV) - ITALY Tel. (+39) 0423 969714 info@lucasrl.it www.lucasrl.it

Via Del Fondatore, 16 40129 Bologna - ITALY Tel. (+39) 051 364978 info@lunghisas.it www.lunghisas.it

Via Casacelle, 2 (P.co Regina) 80014 Giugliano (NA) - ITALY Tel. (+39) 081 5069428 info@mgmastergames.com www.mgmastergames.com

EUROGAMES srl

INDUSTRIE RICREATIVE srl

M.P. Group srl

Battery car, bumper boat/car, percorsi scuola guida

Grandi gonfiabili, water ride per bambini

Kiddie ride, cabine per foto, luci e sistemi di illuminazione

Via degli Scavi, 41 47122 Forlì ITALY Tel. (+39) 0543 796665 info@eurogames.it www.eurogames.it

Via Progresso, 26 46047 Porto Mantovano (MN) - ITALY Tel. (+39) 0376 397076 info@industriericreative.it www.industriericreative.it

Via Boetti, 16 - z.i. Mancasale 42124 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 273601 info@memopark.it www.memopark.it

DIRECTORY MAG Elettronica srl

QUBICA Holdings srl

Giochi coin-op (slot)

Attrezzature bowling, progettazione e realizzazione centri bowling, minibowling

MONDOGIOCHI srl

Rayko Elettronica srl

Via della Croce Coperta, 15 40128 Bologna - ITALY Tel. (+39) 051 4192611 mailbox@qubicaamf.com www.qubicaamf.com

Via Marconi, 48a 35030 Rubano (PD) ITALY Tel. (+39) 049 635240 info@magelettronica.com www.magelettronica.com

Via Gaetano Marzotto - Polo ASI Nord - 81025 Marcianise (CE) - ITALY Tel. (+39) 0823 821761 mondogiochi@mondogiochi.com www.mondogiochi.com

Via Vicinale Cupa Bolino 12/c 80147 Napoli ITALY Tel. (+39) 081 555 7021 raykoelettronica@alice.it www.rayko.it

Giochi coin-op (redemption, gru, giochi sportivi)

Monitor

NEVEPLAST srl

SANREMO Games srl

Via Val Dâ&#x20AC;&#x2122;Olivi 295 18038 Sanremo (IM) ITALY Tel. (+39) 0184 509619

Via Mons. Bilabini, 31 24027 Nembro (BG) ITALY Tel. (+39) 0354 536661 neveplast@neveplast.it www.neveplast.it

sanremogames@sanremogames.it

www.sanremogames.it

Attrazioni sportive: attrezzature per snowtubing, pavimentazione per drifting kart

www.norditalia.it

Giochi coin-op (slot)

NORDITALIA RICAMBI srl

SELA GROUP srl

Calciobalilla, biliardi, accessori biliardo/dart/ping pong, distributori automatici, gadget

Battery car, bumper boat/car

Via Masetti, 46 47122 ForlĂŹ ITALY Tel. +39 0543 796623 info@selagroup.it www.selacarshop.com

Via Spaino, 2 22066 Mariano Comense (CO) - ITALY Tel. +39 031 746542 info@norditalia.it www.norditalia.it

PISPORT srl

TECNOPLAY spa

Prodotti per bowling: scarpe, consumabili vari, bocce, cleaner, pinsetter, piste, arredi

Giochi coin-op (arcade, flipper, redemption, slot)

Strada Borrana, 44 47899 Serravalle (RSM) Rep. San Marino Tel. +378 0549 900361 info@tecnoplay.com www.tecnoplay.com

Piazza San Pietro 8 - 28010 Gargallo (NO) - ITALY Tel. (+39) 347 3523989 info@pisport.it www.pisport.it

PROMEL srl

Via G. Rossa, 24 Cascine del Riccio - 50023 Impruneta (FI) - ITALY Tel. (+39) 055 20942 1 promel@promel.it www.promel.it

TRIDENTE COM srl

peluches + toys + games

Via Monte Bernadia,36 33053 Pertegada di Latisana (UD) - ITALY Tel. (+39) 0431 558124 info@tridentepeluches.it www.tridentepeluches.it

Selezionatrici monete, macchine contadividi

Peluche, gadget, oggettistica

PTS srl

X-RAID srl

Peluche, gadget, oggettistica

Attrezzature per laser tag

Strada degli Angariari, 8 47891 Falciano - ZI Rovereta (RSM) Rep. San Marino Tel. (+39) 0549 901425 pts@omniway.sm www.ptson.com

Via Arrigo Davila, 16 00179 Roma ITALY Ph. (+39) 338 5336963 info@next-tech.eu www.xraid.it

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

ELENCO INSERZIONISTI ALTIVO VIRTUAL FLIPPER - DELTA SRL .......................................... 23

P L A Y

M A C H I N E

E U R O P E

REDEMPTION - GIOCHI ARCADE - BOWLING - FEC - LASERTAG - REALTÀ VIRTUALE

Rivista ideata e fondata da Danilo Tosetto nel 1990 ANNO XXI, N. 4 - APRILE 2018

COGAN .................................................................................................. 15

EVOLUTION GAME SERVICE ............................................................. 27

FARO GAMES ................................................................................... 6-7

GIEFFE ............................................................................................. 18-19

Facto Edizioni s.r.l. Redazione, Amministrazione, Pubblicità Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy Tel. (+39) 049 8762922 E-mail: info@factoedizioni.it factosrl@libero.it pubblicita@factoedizioni.it (riservata invio materiale pubblicitario) Presidente: Luisa Dal Bianco Direttore Responsabile: Mara Reschiglian - mara@factoedizioni.it

HIGHLIGHT OF THE GAMES / DALLA PRIA ................................ 10-11

IMPRONTA DESIGNERS .................................................................. 25

ITAL-RESINA ................................................................................... I cop

Direttore Vendite e Marketing: Oscar Giacomin - oscar@factoedizioni.it Segreteria: Laura Bonello - segreteria@factoedizioni.it Impaginazione e Grafica: Valentina Rasi - pubblicita@factoedizioni.it Amministrazione: Gianfranco Giustozzi

LIDEA ............................................................................................. III cop

LUCA SRL ...................................................................................... IV cop

Collaborazioni: Luisa Dal Bianco - Francesca Bernardis Consulenti tecnici: Roberto Marai, Ing. Tiziano Tredese, Avv. Cino Benelli Stampa: Grafiche Nuova Jolly s.a.s. (Padova) Finito di stampare nel mese di Aprile 2018

LUNGHI ............................................................................................... 24 ---------------------------------------------------------------

MAG ELETTRONICA ........................................................................ 28-29

PTS ................................................................................................. II cop

Play Machine Europe rivista mensile registrata presso il Tribunale di Padova il 25/02/1999 con n. 1638 registro stampa. Iscrizione al R.O.C. nr. 1567 del 09/05/1991. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1. comma 1 - NE/PD.

Abbonamento annuo (11 numeri): 65€

RAYKO ELETTRONICA ........................................................................ 22

SANREMO GAMES ............................................................................. 41

TECNOPLAY ........................................................................................ 21

I versamenti vanno effettuati su c/c postale n° 17689357 oppure mandando un assegno intestato a “Facto Edizioni s.r.l.”, o con bonifico bancario, o con carta di credito, o tramite PayPal. Banca di appoggio: Banca Monte dei Paschi - Ag. 5 - Padova - Italy

Responsabilità: L’Editore declina ogni responsabilità per il contenuto degli articoli che riferiscono giudizi e considerazioni espressi da singoli e da aziende, e per errori contenuti negli articoli e nelle riproduzioni pubblicate. Foto e testi non possono essere riprodotti senza autorizzazione scritta dell’editore.

TRIDENTE COM ................................................................................. 37

IVA ASSOLTA DALL’EDITORE art. 74 - 1° COMMA LETTERA C - D.P.R. 633/72 - Questo periodico è iscritto all’Unione Stampa Periodica Italiana (USPI)

SCARICA LʼAPP

made in Italy

Sail Ship

www.luc asrl.it

visita il nostro sito e troverai molte altre novità

NEXT GENERATION KIDDIE RIDE WITH MONITOR

made in Italy

w w w .l uca sr l . i t

BREVETTATO FLASHING VENDING MACHINE

Il Simpatico negozio di caramelle in Stile Italiano