Play Machine Europe Settembre 2018 by PLAY MACHINE EUROPE

Anno XXI n° 8 - Settembre 2018 - Rivista mensile - Iscrizione ROC nr. 1567. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1. comma 1, NE/PD. Facto Edizioni s.r.l. - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy - “Taxe percue” “Tassa riscossa” Milano - In caso di mancato recapito si restituisca al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa. CMP PADOVA DCOER0716

Omologato

periodico

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

I S S N: 1128 - 4706

EDITORIALE

NOTIZIE

FLIPPER

FLASH NEWS

LA VETRINA DEL MESE

Un progetto per stimolare il divertimento nelle sale La nuova Las Vegas

Trionfo svedese

FLASH NEWS

FIERE

16 20 23

Un unico, grande evento per l'amusement-only

VR&AR

Dubai virtuale EATERTAINMENT

Minigolf hi-tech

QUESTO

NUMERO

S ET T E M B R E

2018

RIVISTA DIGITALE

OPERATORI IN LINEA DIRETTA

Ticket redemption: divieto ai minori per rischio azzardopatia?

PLAYMACHINEEUROPE VIENI A VEDERE I NOSTRI VIDEO !

INTERVISTE

Come funamboli a metà della fune HOTELTAINMENT

Camere da gioco

LA NUOVA LAS VEGAS

I CONSIGLI DI ROBERTO

CALENDARIO FIERE

FLASH NEWS

New

CANALE F a c t o E d i z i o n i

Il fondo del barile

GUIDA AZIENDE

CAMERE DA GIOCO

CO P E RT I N A

Proseguendo con entusiasmo il lavoro di Motoi Group, leader nella produzione di giochi elettromeccanici e figure per giostre, Lidea Rides sotto la guida di Giorgio Gelatti propone kiddie ride di ogni forma e misura (interattivi e non) assieme a una linea di cosiddette Big Rides per bambini, particolarmente adatte a Fec e parchi giochi. Ne fa parte la giostra che occupa gran parte della nostra copertina: la minitorre a caduta Interstellar, un modello alto 4,5m che sa regalare ai piccoli rider emozioni importanti da vivere però in totale sicurezza visto che ognuna delle cinque sedute prevede una doppia sicura: cintura alla vita più maniglione over-the-shoulder. L’ingombro a terra non arriva a 10mq, ma l’impatto visivo dell’attrazione è forte, aiutato anche da un potente apparato luci che la valorizza al meglio. In copertina, anche un'altra attrazione di grande richiamo sui bambini: Tagadà, una miniversione a 8 posti di un classico del luna park per teenager e adulti.

LIDEA RIDES Viale Europa 12/14, 41011Campogalliano (MO) - Italy Tel. +39 059851600 - Fax +39 059851601 email: info@lidearides.it - www.lidearides.it

periodico

I N

DUBAI VIRTUALE

L’EDITORIALE

UN PROGETTO PER STIMOLARE IL DIVERTIMENTO NELLE SALE

ombattere la ludopatia è diventato una specie di ‘chiodo fisso’ per gli amministratori pubblici, a volte anche, più che una linea ferma da seguire per rispondere a uno dei grandi problemi legati alle dipendenze in Italia, una specie di vessillo da sventolare per ottenere popolarità vista l’attenzione data dai media alla dipendenza dal gioco d’azzardo. Ma non è del tema della ludopatia che vogliamo parlare qui ma di un interessante progetto portato avanti da un operatore del gioco per combatterla stimolando la socializzazione e il divertimento generati dal gioco nella sua sala bingo. Il progetto ‘Sicuro di divertirti’, lanciato dalla Sala Bingo di Via Suffragio 35 di Trento, ha l’obiettivo di tutelare i giocatori della propria sala dal gioco smisurato operando non solo attraverso la formazione e l’informazione ma anche attraverso l’organizzazione di momenti di incontro e socializzazione all’interno della sala e perché no, anche di cultura all’esterno delle stanze dedicate al gioco. “Per noi - ci ha spiegato il titolare Tommaso Martini - è importante e redditizio il ‘giocatore sociale’, quello che viene qui per divertirsi condividendo la sua esperienza con amici e parenti. Il giocatore patologico è pericoloso anche per noi. Per questo abbiamo provato a fare qualcosa di diverso per i nostri clienti: la primavera scorsa abbiamo organizzato un’uscita al Castello del Buonconsiglio e successivamente una visita a un panificio, momenti molto belli che ci hanno stimolato a fare un percorso più organico in questa direzione”. Tra i vari interventi previsti dal progetto ‘Sicuro di divertirti’ c’è ora dunque anche un ciclo di cinque uscite che, ogni sabato dal 22 settembre al 17 novembre, porterà i clienti della sala, gratuitamente, a scoprire i monumenti e la storia della città dove vivono, accompagnati da una guida professionista. Questo programma di incontri a cui è stato dato il nome di ‘La fortuna di vivere a Trento’ porterà gli aderenti a scoprire dunque un altro genere di ‘fortuna’, quella che sta intorno a loro: dalla Trento romana e lo spazio archeologico sotterraneo del Sas alla Trento medievale con la visita al castello e la torre Aquila. Il 20 ottobre sarà poi la volta della Trento rinascimentale con la visita al Duomo e ai palazzi dell’epoca. Novembre sarà dedicato invece alla Trento asburgica con la visita al centro storico e alla Trento contemporanea con le sue architetture novecentesche e il quartiere delle Albere. Per contribuire alla felicità della clientela la Sala Bingo di Trento è molto attiva nell’organizzare ogni giorno eventi in grado di coinvolgere emotivamente gli ospiti: in programma per settembre la spaghettata il giorno 5, la festa del cioccolato il 7-9, la Festa d’autunno il 21-23, la cena a base di zucca il 23 e così via; tante iniziative che oltre a promuovere efficacemente la sala contribuiscono a creare un ambiente sano, capace di intrattenere con intelligenza.

Luisa Dal Bianco, presidente, Facto Edizioni

Uno sguardo a due importanti progetti che certamente lasceranno il segno a Las Vegas

LA NUOVA LAS VEGAS

a Las Vegas peccaminosa, capitale mondiale del gioco d’azzardo dall’economia incentrata totalmente sui suoi casinò aperti 24 ore su 24, non esiste ormai più da un po’ di anni. Con la Sin City sul viale del tramonto, la città per continuare a richiamare visitatori (sono circa 55 milioni l’anno, contro una popolazione di circa 600 mila persone) e mantenere così viva l’industria turistica su cui si regge, sta cambiando volto non senza fatica e senza mai perdere l’inclinazione al grande, al superlativo e allo sfavillante che fanno parte del suo Dna. I suoi casino resort, in particolare, si sono reinventati come luoghi in cui il gioco d’azzardo è solo una delle proposte, e nemmeno la più importante: nelle loro strutture si può cenare in ristoranti di gran classe con chef di fama mondiale, fare shopping, rilassarsi in spa e piscine, divertirsi con show e attrazioni sensazionali e molto altro ancora. Ne sa qualcosa Caesars Entertainment, il gigante del

settore casinò-entertainment fondato a Reno, ma che ha la sua sede a Las Vegas. Sulla Strip, questo colosso possiede ben otto casino resort – più di ogni altro suo competitor - tra cui Flamingo, Caesar’s Palace, Paris Las Vegas, Harrah’s Las Vegas e The Linq: proprietà che sono emblematiche di come sta evolvendo la città. Lo scorso luglio Caesars ha anche presentato il suo ultimo progetto: Caesars Forum. Attenzione però; non si tratta di un altro casino resort, ma di un mega centro congressi dalle caratteristiche uniche per rispondere in grande stile (come è nello spirito del gruppo e di Las Vegas stessa) alla domanda del settore meeting & eventi su cui Caesars sta puntando tanto, ancor più in questi ultimi anni vista la recessione dei casinò puri. Una diversificazione del business che sta dando ottimi risultati: solo nel 2017, 17.300 meeting ed eventi tenutisi nelle sue 40 strutture degli Usa, con 1,9 milioni di partecipanti e 1,6 milioni di pernottamenti.

A luglio i vertici di Caesar Entertainment hanno ufficialmente aperto i cantieri del Caesar Forum assieme al presidente e direttore della US Travel Association e al capo della Contea di Clark. b Caesars Forum sarà un centro congressi da 375 milioni di dollari e aprirà a Las Vegas nel 2020.

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

NOTIZIE Rendering di Forum Plaza, di una delle sale eventi da record del centro congressi, e dell'entrata.

Caesars Forum, la cui apertura avverrà nel 2020 con un investimento di circa 375 milioni di dollari, avrà una superficie di oltre 50 mila metriquadri tutti su un unico piano per agevolare le operazioni di allestimento, e tra le sue particolarità il primo posto spetta alle due sale eventi prive di colonne più grandi del mondo – più di 10 mila metriquadri di area, pari a 27 campi da tennis – a cui se ne aggiungono altre due più piccole e sei sale riunioni all’avanguardia, per un totale di quasi 28 mila metriquadri di spazi flessibili per meeting. Caesars Forum avrà anche Forum Plaza, il primo spazio outdoor per eventi e meeting di Las Vegas: un’area polifunzionale di 9.300 metriquadri dove si potranno tenere ricevimenti, cene, meeting e spettacoli dal vivo con la Strip di Las Vegas a fare da sfondo. Il nuovo centro congressi avrà inoltre il grande vantaggio

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

di trovarsi a pochi passi dalle altre proprietà in città di Caesars, e specificamente le oltre 20 mila camere dei suoi hotel e la zona dedicata allo shopping LINQ Promenade, alle quali l’accesso sarà diretto grazie a dei ponti pedonali di collegamento. “Siamo entusiasti di investire nel settore business meeting & eventi a Las Vegas perché vediamo in questo comparto una forte risorsa per noi e per la città” ha dichiarato Bob Morse, presidente della divisione Hospitality in Cae-

NOTIZIE

Viva Vision, il megaschermo a volta di Fremont Street Experience a Las Vegas, è in via di rifacimento. L’intervento sarà di alta tecnologia CHE RISTRUTTURAZIONE!

e siete stati a Las Vegas, certamente anche voi una sera l’avete trascorsa a Fremont Street Experience, nella parte vecchia della città, uno dei suoi luoghi forse più caratteristici e sfavillanti: un viale pedonale coperto, sempre animatissimo (oltre 23 milioni di visitatori l’anno) con negozi, ristoranti, casinò, hotel, concerti e artisti di strada a tutte le ore, una zipline doppia che passa sopra le teste dei passanti e un’altra attrazione ispirata a ‘The Walking Dead’ installata di recente. E poi c’è lei da ammirare con il naso all’insù: Viva Vision, la spettacolare volta digitale che tocca i 27m di altezza, larga 2,7m e lunga 500m, e che è formata da un immenso schermo video (il più grande al mondo) dove tutte le sere, a cadenza oraria, va in scena uno show di luci e suoni della durata di sei minuti. Ora, a 14 anni dalla sua installazione, la volta si appresta ad essere per la prima volta rinnovata. L’intervento da 32 milioni di dollari comincerà a febbraio e dovrebbe essere completato entro dicembre 2019. In pratica, la volta verrà totalmente ricostruita da Watchfire Signs - azienda dell’Illinois - e il risultato sarà uno schermo sette volte più luminoso dell’attuale e con una risoluzione quattro volte migliore, il che vuol dire che per la prima volta gli spettacoli potranno essere fatti anche durante il giorno e non solo di sera. Cuore dell’opera di Watchfire è un nuovo prodotto sviluppato appositamente per questo progetto: un modulo spesso 27mm, che sembra di tessuto e che può essere tagliato e ridimensionato in migliaia di modi senza che questo impatti su ciò che poi appare sullo schermo. L’aria inoltre potrà passare attraverso i moduli (Viva Vision ne avrà 64 mila), aspetto questo importante per installazioni sottoposte ad alte temperature e in situazioni in cui la circolazione dell’aria è scarsa. Inoltre a Fremont Street l’innovativo design farà sì che la nuova volta possa riparare il viale dalla pioggia consentendo al tempo stesso alla luce di penetrare fino al livello della strada. “La ristrutturazione della volta Viva Vision è qualcosa di importantissimo per Fremont Street Experience e per Las Vegas” ha detto Patrick Hughes, presidente e Ceo di Fremont Street Experience. “Siamo impazienti di vedere la grande energia che porterà a Downtown Las Vegas e l’influenza positiva che avrà anche sull’intera città”. L’intervento avverrà in otto fasi, e non comporterà nessun disagio né per gli show (che continueranno senza che si noti alcuna differenza tra sezioni vecchie e sezioni rifatte della volta) né per le attività commerciali di Fremont Street che rimarranno sempre aperte.

sars Entertainment. "Con la sua bella posizione al centro della Strip e il suo design avanguardistico, Caesars Forum sarà la location ideale per chiunque voglia tenere a Las Vegas dei meeting o eventi”. E già ci sono i primi clienti. Caesars Entertainment ha in-

fatti già firmato contratti per oltre 70 milioni di dollari. La prima prenotazione è stata fatta dalla American School Counselor Association (associazione americana degli psicologi scolastici) che si riunirà al Caesars Forum nel luglio 2021 portandovi 3.500 psicologi da tutti gli Stati Uniti. n

FLIPPER

I primi 3 classificati agli Europei di flipper sportivo svoltisi a inizio settembre a Tampere, Finlandia. Al centro il vincitore Jorian Engelbrektsson dalla Svezia, alla sua destra Franck Bona dalla Francia e alla sua sinistra Colin MacAlpine dagli Stati Uniti. Il podio del side tournament Classic, giocato cioè su flipper d’epoca in cui troviamo anche l’italiano Giorgio De Stefani (secondo da sinistra), arrivato secondo, dietro al britannico Peter Blakemore e davanti allo svedese Fredrik Melberg.

L’Europa del flipper sportivo si è sfidata agli inizi di questo mese a Tampere in Finlandia

TRIONFO SVEDESE

opo la Svezia nel 2017, quest’anno gli Europei di flipper sportivo conosciuti nel mondo come European Pinball Championship (EPC) sono stati ospitati dalla Finlandia, svolgendosi a Tampere dal 7 al 9 di questo mese. 315 i giocatori partecipanti di 18 nazionalità, con una netta prevalenza di scandinavi, in particolare finlandesi (come era da aspettarsi) e poi svedesi (un centinaio). Svedese è anche il Campione Europeo 2018 uscito dal torneo: Jorian Engelbrektsson, un virtuoso del flipper che non è affatto nuovo a queste imprese, avendo vinto tre degli ultimi quattro Europei e quattro degli ultimi sei, il che è un record per questo campionato. Per Jorian questa vittoria ha anche segnato la 12esima volta che si è piazzato nei primi quattro in un campionato maggiore, un risultato che nel mondo del flipper è stato superato solo da Keith Elwin con 17 piazzamenti nei primi quattro posti. Il secondo posto agli Europei è invece stato conquistato dal francese Franck Bona, uno dei top player d’Europa e già campione, mentre il terzo è andato allo statunitense Colin MacAlpine. Oltre al Main tournament, ci sono stati anche un torneo a squadre (vinto dalla Svezia), uno Classic cioè su flipper d’epoca (vincitore: Peter Blakemore, Regno Unito), uno femminile (vinto da Helen De Haan-Verbeek, Paesi Bassi) e uno juniores (vinto da Link Spets). A portare in alto l’Italia del flipper ci hanno pensato Roberto Pedroni che ha chiuso in quinta posizione il Main tournament, e Giorgio De Stefani, salito sul podio del campionato ‘Classic’ in seconda posizione. n

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

flash news

GODZILLA VIRTUALE, MA SEMPRE DA PAURA Il 13 di questo mese a Osaka, in Giappone, Bandai Namco apre un nuovo centro della catena VR Zone Arcade, che già comprende un certo numero di location, la più famosa e grande delle quali è a Shinjuku, Tokyo. Oltre alle attrazioni già presenti nelle altre arcade aventi per tema serie Tv come Dragon Ball o Evangelion, ad Osaka viene presentata un’esperienza di realtà virtuale in anteprima dedicata a Godzilla. Fino a quattro giocatori per volta, sistemati in sedute dinamiche e con addosso gli appositi visori, vivono l’emozione di trovarsi faccia a faccia con il famoso mostro. A bordo di elicotteri che pilotano loro stessi, la loro missione è quella di fermare un attacco alla città da parte del lucertolone, evitando al tempo stesso di finire tra le sue fauci.

FIERE

Accordo quadriennale tra Italian Exhibition Group, Consorzio FEE e Sapar: pace fatta tra Enada e FEE

UN UNICO, GRANDE EVENTO PER L’A MUSEMENT-ONLY

a notizia era attesa da un po’ e finalmente il mese scorso è arrivata: Italian Exhibition Group (IEG), Consorzio FEE e Sapar hanno siglato un accordo valido fino al 2022, i cui effetti si rifletteranno sull’intero mondo del gioco, in particolare sulle fiere di settore. L’accordo prevede la programmazione di due appuntamenti, Roma Amusement Show in contemporanea a Enada dal 16 al 18 ottobre 2018 nel quartiere fieristico della capitale, e Rimini Amusement Show concomitante a Enada Primavera alla Fiera di Rimini dal 13 al 15 marzo 2019. Si tratta di due eventi con un’identità propria e innovativa che daranno voce all’amusement-only, con una separazione netta tra i settori del divertimento senza vincita in denaro e il resto del mercato, per mettere in mostra tutte le novità e le eccellenze del divertimento dedicato a famiglie, ragazzi, bambini e adulti.

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

Un mondo variegato e ampio che spazia dalle attrazioni più tradizionali (giostrine, gonfiabili ma anche flipper e biliardino) a quelle più avveniristiche (realtà virtuale, laser game, e-sports). Inoltre momenti di formazione e approfondimento per gli operatori, presentazioni di nuovi format di intrattenimento, ma anche tornei e competizioni, a sottolineare l’aspetto ludico e socializzante del gioco. Con questo accordo si crea un gruppo di lavoro stabile che coinvolgerà in ugual misura IEG, Consorzio FEE e Sapar, finalizzato allo sviluppo del settore e all’individuazione di nuove opportunità di business qual è il caso della piattaforma che mette in contatto delegazioni di buyer internazionali con aziende espositrici. L’accordo prevede anche la suddivisione del marchio RAS (Rimini/Roma Amusement Show) tra Sapar, Consorzio FEE e IEG. n

Quale scenario migliore di Aqualandia per il lancio della nuova app ufficiale della sua città, Jesolo? Il 27 luglio noi eravamo all’evento e ne abbiamo approfittato per farci raccontare da Luciano Pareschi come immagina il futuro prossimo del suo parco a tema acquatico

COME FUNAMBOLI A METÀ DELLA FUNE

ancio doveva essere e lancio è stato, anche in senso letterale, quello che a fine luglio, all’interno del parco a tema acquatico Aqualandia ha avuto la nuova app Jesolo Official App , curata dal Consorzio Imprese Turistiche JesoloVenice in collaborazione con il Comune di Jesolo. La presentazione alla stampa, a cui sono intervenuti anche l’assessora al Turismo Flavia Pastò e tutti i massimi rappresentanti delle associazioni di categoria locali, ha infatti avuto un momento a suo modo spettacolare, quando per lanciare ufficial-

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

mente l’app la consigliera dell’Associazione Albergatori di Jesolo Silvia Visentin e il titolare di Aqualandia nonché consigliere del Consorzio Luciano Pareschi si sono spavaldamente tuffati appesi a una corda dai 42m della torre

b Luciano Pareschi, fondatore e proprietario di Aqualandia, il parco a tema acquatico di Jesolo (Venezia).

INTERVISTE

Jesolo Official App, la nuova guida ufficiale digitale di Jesolo è stata lanciata ad Aqualandia alcune settimane fa dai suoi curatori ossia il Consorzio Imprese Turistiche Jesolo Venice e il Comune di Jesolo. b Il salto dalla torre di Bungee Jumping del parco da parte di Luciano Pareschi e Silvia Visentin (seconda da sx nella foto di gruppo).

del Bungee Jumping del parco, la più alta d’Europa. “Non era la prima volta per me e l’ho fatto con piacere, perché credo in questo progetto che consentirà a tutti coloro che visiteranno Jesolo – quindi anche i nostri ospiti – di vivere la nostra città in modo più semplice e immediato” ci ha raccontato Pareschi che abbiamo voluto intervistare a caldo. “Non potevo esimermi tanto più perché il nostro parco è l’emblema di quanto di bello si può trovare a Jesolo e di conseguenza, all’interno dell’applicazione”. Ci spiega in due parole le caratteristiche di quest’app? “È la guida ufficiale, 2.0 per così dire, della città di Jesolo. Offre informazioni con geolocalizzazione su eventi, locali, ristoranti, negozi, attrazioni e strutture ricettive della città, con possibilità nella maggioranza dei casi di eseguire le prenotazioni direttamente dall’app (anche quelle del posto spiaggia). E poi offre informazioni meteo, info su parcheggi e punti di noleggio city bike più vicini, suggerimenti su cosa fare in città in base all’ora e al luogo, e giochi. Insomma è un ottimo prodotto con cui, come ha dichiarato anche l’assessora al turismo Pastò, ogni turista potrà programmare ancor più facilmente la propria vacanza a Jesolo, e farlo anche in base a ciò che più lo attrae”. Aqualandia è in cima alla lista delle attrazioni più popolari di Jesolo. Quest’estate chi viene da voi cosa trova?

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

“Tante occasioni per divertirsi immerso in un’ambientazione che ricalca un’isola caraibica lussureggiante nella vegetazione e calorosa nelle atmosfere. Divertirsi in acqua tra scivoli e piscine – compresa Shark Bay , l’unica piscina a onde del mondo con sabbia bianca dei Caraibi anche dentro l’acqua – ma anche per esempio, assistendo ai nostri spettacoli (sette al giorno, con un cast di 40 artisti e atleti), facendo bungee jumping o free climbing. Da qualche giorno il parco ha anche un nuovo partner radiofonico”. Ci dica… “Dopo 13 anni molto positivi con Radio 105, quest’anno abbiamo trovato un accordo con RDS 100% Grandi Successi, il secondo network radiofonico italiano. Il 23 luglio sono cominciate le dirette giornaliere che andranno avanti fino al 17 agosto e per tutto questo periodo ospiteremo anche i casting per RDS Academy, talent show per futuri DJ che andrà in onda in autunno su Real Time. Molto interessanti sono poi i Beach Party organizzati con RDS che animeranno il nostro parco. Saranno tre e avranno come ospiti le pop star Baby K, Benji e Fede, e Mihail”. Mi fa tornare in mente gli anni in cui il suo parco era solito ospitare eventi musicali importanti… “Ha ragione, nove puntate del Festivalbar nel 1991-1992, varie registrazioni della Superclassifica Show con Maurizio Seymandi, e una quarantina di concerti (Ligabue, Litfiba ecc.). Effettivamente stiamo pensando di riprendere quel tipo di situazioni e di creare quindi una nuova zona per concerti e live show”.

INTERVISTE b Gli scivoli Tortuga Sky e Captain Spacemaker. Jungle Jump, una delle attrazioni più gettonate di Aqualandia. Consiste in 2 scivoli paralleli chiusi e al buio integrati in una scenografia amazzonica. Si scivola giù dalla vetta della collina a 55km/h, per sbucare infine dalla cascata in caduta libera e tuffarsi in piscina.

Altri progetti futuri? “Realizzare un rio lento, non però quello vecchio stampo tra le bettonelle; un rio lento sulla falsariga invece dei più belli al mondo, tipo quello di Typhoon Lagoon: più piccolo e più corto di quello disneyano, ma sempre in mezzo alla vegetazione e alle scenografie. Queste saranno maestose e si svilupperanno molto in altezza anche per isolare ancor di più il parco dall’esterno e ottenere quindi una full immersion nell’esperienza ancor più piena per i visitatori. Ci tengo anche a dire che le scenografie saranno totalmente nostre, visto che da un paio d’anni abbiamo un ottimo staff interno di scenografi. Ho inoltre in testa un progetto ancora più importante del rio lento se la mia famiglia, che gestisce con me Aqualandia, mi dà il semaforo verde”. Quale progetto? “Realizzare lo scivolo più alto del mondo. Ora come ora con Captain Spacemaker deteniamo il record d’Europa, ma vorrei fare un passo ancora più avanti e creare ad Aqualandia uno scivolo che arrivi a 70m di altezza. Badi

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

bene, non è solo un discorso di ambizione il mio, è direi piuttosto una sorta di necessità”. In che senso? “Ci serve per alzarci di livello, riuscire a far aumentare le presenze e quindi il fatturato. Perché la posizione ottima che occupiamo oggi non è sostenibile nel lungo termine senza interventi di questo tipo, e questo in forza di costi gestionali e di investimenti che costantemente e inesorabilmente dobbiamo fare. Noi siamo come un funambolo a metà della fune: tornare indietro è impossibile, andare avanti è altrettanto rischioso, ma stare fermi non si può”. Come giudica i parchi acquatici italiani rispetto al resto del mondo? “Le rispondo dicendole che a mio avviso tra i 10 migliori parchi acquatici al mondo, due-tre sono in Italia. E noi italiani siamo più che bravi: se penso che abbiamo dei fatturati che vanno da un sesto a un trentesimo di quelli dei nostri colleghi in giro per il mondo, mi vien da dire che sappiamo proprio fare miracoli!” n

Un hotel a tema videogiochi? Ad Amsterdam c'è

CAMERE DA GIOCO

uando andate in vacanza, scegliete l’hotel in base alla posizione, al prezzo, oppure alle proposte che offre per il tempo libero? A meno che non siate

grandi appassionati di visite turistiche, probabilmente quest’ultima componente ha un ruolo di rilievo nella scelta, e il settore alberghiero ha imparato a rispondere a questa domanda, offrendo sempre più opzioni di divertimento per attirare gli ospiti. Abbiamo visto grandi centri benessere, sale da ballo, biblioteche, piscine a sfioro, e gli hotel a tema sono diffusissimi nei pressi dei parchi divertimenti, per mantenere viva la magia fino in camera. Ma avete mai visto un hotel dedicato ai videogiochi? Probabilmente no, perché il primo in assoluto ha aperto i battenti a luglio 2017 (dopo una breve apertura soft nel gennaio 2016) ad Amsterdam.

The Arcade Hotel di Amsterdam inserisce i videogiochi nell'offerta turistica tipica di un albergo. Ha 42 camere per un totale massimo di 107 ospiti. Photos courtesy of Arcade Hotel © James Andrew Rosen

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

NOTIZIE

L’Arcade Hotel si trova nel quartiere di De Pijp, nella parte meridionale della città, non proprio a ridosso delle zone più turistiche ma facilmente raggiungibile in 20 minuti di autobus dalla centralissima Piazza Dam, e a pensarci bene l’idea è interessante: unisce il turismo e il gaming, due settori in continua crescita e sempre più importanti, e offre una soluzione personalizzata per chi si trova all’intersezione tra le due. “Crediamo che i giochi siano un potente mezzo per facilitare le interazioni sociali vere e proprie. Per questo all’Arcade uniamo i videogiochi più d’avanguardia a un design di gran classe e a sistemazioni con tutti i servizi per un pubblico ampio” spiega il proprietario Daniel Salmanovich. “Offriamo un ambiente in cui le persone possano entrare in contatto le une con le altre in modo anticonvenzionale e spontaneo e così possano creare ricordi di gran valore ed esperienze forti che le uniscano ai luoghi che visitano e alle persone che

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

incontrano. Vogliamo che i nostri ospiti si sentano accolti come a casa di amici”. Ma che cosa offre questo albergo più esattamente? In breve: console di gioco ovunque. Tutte le 42 stanze sono completamente attrezzate per i videogiochi, con schermi TV Ultra HD 4k e console di gioco vintage, e nella suite principale si può giocare ai videogiochi persino nella vasca da bagno. “Abbiamo aggiunto alle console vintage un moderno sistema di giochi in streaming: la NVIDIA Shield TV . Abbiamo montato un Techwall in ciascuna delle 42 camere, dove ci sono uno schermo TV, una console vintage, una NVIDIA Shield TV (con abbonamento completo incluso), e un paio di cuffie Sennheiser” aggiunge Salmanovich. Ci sono poi palmari nel bar, una biblioteca di fumetti e la possibilità di prendere in prestito altre console ( Atari, Gameboy, Game Cube, PlayStation, Nintendo, Xbox eccetera) alla reception. La visione dell’hotel si riflette anche nel design, con spazi aperti e trasparenze che si mescolano a uno stile retrò ispirato alle sale giochi e ad attrezzature ultra-high-tech. “Volevamo combinare i videogiochi vintage anni 80 delle sale giochi, i giochi di nuova generazione e il design moderno di metà secolo” spiega Salmanovich. Ma il vero gioiello dell’hotel è la Sala Giochi, accanto alla hall, disponibile su prenotazione sia per gli ospiti che per gli utenti esterni e le aziende. Pensata come cuore pulsante dell’hotel, presenta sei PC di alta gamma, una cabina di realtà virtuale e un angolo console. “Abbiamo tirato giù una suite per installare una Sala Giochi che offrisse tutto ciò che un giocatore professionista potesse desiderare” aggiunge Salmanovich. “È attrezzata per i diversi bisogni delle squadre professioniste, per gli allenamenti e le gare, ma anche per i giocatori occasionali e i gruppi di amici”. A qualcuno l’idea sembrerà pazzesca, ma Salmanovich sa quello che fa. La prima apertura gli ha permesso di entrare in contatto con i giocatori e di mettere a punto l’offerta dell’hotel, oltre che di creare una forte rete con la comunità che ruota attorno ai videogiochi, soprattutto in Europa e in quel mercato emergente che sono i Paesi Bassi. Questa mossa si è rivelata vincente, come dimostra la performance attuale dell’Arcade Hotel. E i progetti continuano a crescere: “Entro il 2020 vogliamo aprire la prossima sede, che molto probabilmente sarà a Rotterdam, per poi spostarci a Montreal e/o a Colonia” conclude Salmanovich. n

flash news

ANCORA PIÙ INTRATTENIMENTI AL RESORT ATLANTIS THE PALM L’anno prossimo il resort cinque stelle Atlantis The Palm che si trova a Dubai nella Palm Island, la più grande isola artificiale al mondo, avrà una nuova proposta per i suoi ospiti. Wavehouse, che sarà direttamente collegato all’acquapark del resort, sarà un bel mix di ristorazione e intrattenimenti contando un ristorante per famiglie, un bar per soli maggiorenni, un bowling a quattro piste, un’area giochi per bambini, una sala giochi e persino un simulatore di onde. Il progetto è frutto della collaborazione tra Atlantis The Palm e Solutions Leisure, che è la società leader in Medioriente nel campo della gestione di locali food & beverage.

www.lucasrl.it

made in Italy

www.luca srl.it

NEXT GENERATION KIDDIE RIDE WITH MONITOR

made in Italy

Il Simpatico negozio di caramelle in Stile Italiano

Sail Ship N

BREVETTATO FLASHING VENDING MACHINE

SCARICA LʼAPP

visita il nostro sito e troverai molte altre novità

w w w .l uca sr l . i t

MAIN SCREEN

SUPER WILD

CASH SPINNER

P ER

GUITAR FRENZY

MAGGIORI INFORMAZIONI SULLA PERCENTUALE DI VINCITA CONSULTARE IL SITO WWW . AAMS . GOV . IT I L GIOCO PUÃ&#x2019; CAUSARE DIPENDENZA PATOLOGICA , GIOCA RESPONSABILMENTE

Il VR Park nel Dubai Mall: un nuovo parco di realtà virtuale ha aperto i battenti quest’anno in Medio Oriente

DUBAI VIRTUALE

’ingresso è tutto tranne che anonimo: un enorme schermo LED curvo con un angolo di 90 gradi che si estende dalla parete al soffitto, abbinato a un modello a testa in giù di tutti i grandi edifici di Downtown Dubai. Siamo all’interno del Dubai Mall, uno dei più gran-

di centri commerciali al mondo, e questo è l’ingresso alla più nuova delle sue attrazioni, VR Park, che ha aperto i battenti il 1° marzo prendendo il posto del parco indoor/ sala giochi Sega Republic. Con i suoi 7.000mq su due livelli, il nuovo parco indoor è, come suggerisce il nome, un

Il VR Park all'interno del Dubai Mall è un'attrazione d'avanguardia tutta incentrata su realtà virtuale e realtà aumentata. Si sviluppa su 2 livelli, su circa 7.000 mq. L'entrata dell'attrazione. b L'esperienza The Raft.

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

VR&AR Il VR Park Dubai ha un design futuristico e mostra nelle scenografie il panorama di Dubai sottosopra. K Il grande modello rovesciato del Burj Khalifa, il più alto edificio al mondo.

progetto dedicato alla realtà virtuale e aumentata, che offre una serie di esperienze indimenticabili, attrazioni full-immersion, giochi interattivi e a v v e n t u re istruttive, per un totale di 18 attrazioni adatte a diverse fasce d’età. Il Burj Drop è una semplice torre a caduta, ma i passeggeri indossano visori di realtà virtuale che danno loro l’impressione di cadere lungo il fianco del grattacielo Burj Khalifa. Alcune esperienze mettono in mostra le attrazioni turistiche di Dubai: i lanci col paracadute sopra l’emirato in Plummet , le avventure tra i cammelli nel deserto in Dune Bash , gli incredibili panorami in VR Balloon (che simula un viaggio in mongolfiera) e in Dubai Drone ,

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

che mette i passeggeri a bordo di un drone che vola sopra Dubai. Altre attrazioni sono più complesse. PayDay 2 , una versione VR del videogioco omonimo, ricrea il design della hall di una vera banca e divide i giocatori in due stanze separate, in modo che possano giocare insieme senza essere in grado di parlarsi l’un l’altro. L’attrazione Walking Dead a livello tangibile è una zona delimitata

VR&AR

DEAL 2019: TUTTO SULLA VR Il VR Park al Dubai Mall non è una rarità, dato che questo genere di attrazioni si sta diffondendo in tutto il Medio Oriente e il Nordafrica. Il settore dell’intrattenimento in queste zone ha sempre favorito le strutture indoor, a causa delle estati torride che vi si vivono, e i parchi di realtà virtuale sono perfetti per sfruttare quel mercato. La loro popolarità non dipende solo dal fatto che i parchi divertimenti all’aperto nella regione hanno un andamento ciclico ed estremamente dipendente dalle condizioni atmosferiche, ma anche dal tipo di esperienze intense e full-immersion che offrono. Inoltre sono parchi che permettono uno sfruttamento utile tutto l’anno, dato che non sono sottoposti al fattore incontrollabile del clima. Se la realtà virtuale esiste ormai da diverso tempo, è di recente che ha saputo offrire ai parchi divertimenti la possibilità di proporre esperienze nuove ed emozionanti ai visitatori. È questo il prossimo passo per l’evoluzione del mondo del divertimento e se ne parla come della prossima grande rivoluzione per il settore. Gli esperti sono convinti che il trend decollerà definitivamente entro il 2019. È per questo che l’edizione 2019 della fiera Deal, che si terrà dal 25 al 27 maggio 2019 al World Trade Centre di Dubai, dedicherà molto spazio a queste tecnologie. Già a Deal 2018, molti espositori come ASI, Warehouse of Games, Kynoa e molte aziende cinesi mettevano in mostra giochi e applicazioni basati sulla realtà virtuale, e si prevede che la tendenza continuerà a crescere il prossimo anno. Arrivato alla 25ma edizione, Deal ha formato il settore del divertimento in Medio Oriente per un quarto di secolo, e Deal 2019 sarà il maggiore incontro dei rappresentanti del settore divertimento e intrattenimento e dei loro visitatori in Medio Oriente, Africa, USA, Mediterraneo e Asia. Gli organizzatori, International Expo Consults (IEC), hanno affermato che lo spazio espositivo è già prenotato per il 61%. “Deal 2019 sarà l’anniversario d’argento della fiera”, ha commentato Sharif Rahman, amministratore delegato di IEC. “Siamo felici di aver fatto parte di questo settore negli ultimi 25 anni e orgogliosi del contributo che abbiamo dato al settore nella zona Medio Oriente-Nordafrica in questo lasso di tempo. Da decenni ci siamo impegnati a portare sotto lo stesso tetto i principali esponenti mondiali del settore e le novità di scala globale per le strutture dedicate al divertimento. Siamo certi che anche quest’anno nei tre giorni della fiera vedremo concludersi accordi del valore di diversi milioni di dollari”.

Al VR Park ci sono attrazioni per persone di ogni età e interesse. b Dubai Drone è un'esperienza VR a bordo di un vero coaster che come le altre giostre presenti faceva parte del Sega Republic. Burj Drop, la torre a caduta che grazie a visori RV dà la sensazione di precipitare dal Burj Khalifa.

in cui si trova solo una panca, ma una volta che si indossa il visore ci si ritrova all’interno di un elicottero da dove bisogna cercare di sparare agli zombie. Per i bambini più piccoli ci sono una fattoria in realtà aumentata, il Petting Zoo , e la giostra Carousel , dove prendono vita creature magiche. I visitatori pagano per partecipare alle singole esperienze, ma l’ingresso allo spazio del parco è gratuito per tutti, e l’azienda titolare, Emaar Entertainment, si è impegnata a fondo nella realizzazione degli spazi. Il progetto, creato dallo studio di design degli Emirati Arabi 4SPACE, è basato sul concetto di futurismo a testa in giù e presenta il panorama di Dubai, a testa in giù, in tutti gli spazi. Il punto focale

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

VR&AR dell’intero parco è il modellino gigante del Burj Khalifa che pende dal soffitto fino a toccare il pavimento. Per il resto, la parola chiave è futurismo: l’ingresso del parco è ispirato ai portali dei film di fantascienza, quello del Dubai Drone ricorda un portale per il viaggio nel tempo. Ciò che colpisce di più è la tranquillità dello spazio: dato che tutte le esperienze usano i visori di realtà virtuale, l’illuminazione è delicata, per non affaticare troppo gli occhi, e dato che la maggior parte delle attrazioni usa cuffie e auricolari, l’ambiente è straordinariamente silenzioso rispetto agli altri parchi, perché non ci sono tanti suoni che provengono da tutte le direzioni, ma solo una mu-

sica di sottofondo in stile lounge e le voci dei visitatori. In altre parole: è perfetto anche per chi odia le folle e la confusione. I visitatori possono rilassarsi e godersi la scena anche dal comfort del PVRK Café, gustando prelibatezze di qualità spaziale. n

PASSI ON A ND T RADI TI ON

COGAN s.r.l. - Via Boito, 150 - 41019 Soliera (MO) - ITALIA - Tel. +39 059 566106 - info@cogan.it - www.cogan.it

Come può il minigolf continuare a essere rilevante in un mondo sempre più tecnologico? Un nuovo locale di Londra ha la risposta

MINIGOLF HIGH-TECH

l minigolf è forse una cosa del passato? Un gioco dal fascino vintage che non basterà a salvarlo nell’epoca delle tecnologie digitali? Assolutamente no, secondo l’imprenditore Adam Breeden, che di recente ha inaugurato la prima sede della sua nuova catena di minigolf tecnologici con ristorante, Puttshack. Ubicato a Westfield London, un complesso urbano del valore di 600 milioni di sterline nella zona occidentale di Londra, il nuovo locale offre quella che è stata definita

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

“la prima esperienza di minigolf indoor super high-tech al mondo” e ha una capacità di 750 visitatori su un’area di 1.800mq. Include quattro percorsi da nove buche, che offrono un’esperienza coinvolgente ispirata ai videogiochi per computer, a quelli delle sale giochi e ai giochi dei luna park. Per quanto riguarda la ristorazione, Puttshack vanta un bellissimo bar a isola e una zona pranzo affacciata su Westfield Square, dove offre “un menù raffinato da condividere con gli amici, con opzioni di puro piacere

eatertainment

e proposte salutari presentate in modo splendido”. Ma come si trasforma il minigolf in un gioco tecnologico? Risposta: con la tecnologia. In questo caso dietro al gioco c’è una tecnologia brevettata chiamata Trackaball , che traccia ciascuna pallina durante il gioco: “Fondamentalmente la pallina sa a

Puttshack è un nuovissimo locale di Londra che abbina la ristorazione al minigolf giocato al coperto e con caratteristiche altamente tecnologiche.

eatertainment

La capienza di Puttshack è di 750 persone. b Il proprietario di Puttshack, Adam Breeden, non è nuovo a innovazioni nel campo dell'eatertainment. È sua la catena Bounce, bar-ristoranti con tavoli da ping pong che conta ad oggi 3 locali: 2 a Londra e uno a Chicago.

chi appartiene, quante volte è stata colpita, di quanto si è mossa, come hai giocato le volte precedenti e, cosa più importante di tutte, se stai vincendo o meno”, spiega il sito Puttshack. Ciò permette di rivoluzionare diversi aspetti del gioco, a partire dal segnapunti: i giocatori non hanno più bisogno di portarsi dietro carta e matite, perché il punteggio è calcolato in modo automatico. Ciò a sua volta permette al sistema di compilare liste aggiornate dei migliori giocatori e permette a chi torna più volte di sapere come era andata sulla stessa buca nelle visite precedenti. E a volte i punti possono trasformarsi in premi… “È un modo completamente nuovo di tenere i punteggi del minigolf, che ti permette di accumulare punti con bonus lungo il percorso. Rivoluziona il modo in cui i gruppi giocano a minigolf, aggiungendo un nuovo livello di divertimento e di gioco che piacerà a tutti, non solo agli amanti del golf”, continua la descrizione. Oltre ad accumulare punti in base al gioco, il percorso comprende bonus e rischi speciali, come pure una funzione-premio, la Supertube, che quasi garantisce al giocatore uno hole-in-one, cioè la possibilità di centrare la buca con un solo tiro. Anche il design delle buche è stato rivoluzionato. Le curiose buche di Puttshack includono una a forma di

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

half-pipe, una basata su un quiz interattivo, una che sembra un flipper gigante in cui la pallina attiva luci e suoni che fanno salire il punteggio, una che consiste in una versione extra-large del gioco di birra-pong e una che richiama la pesca delle paperelle al luna park. Per Adam Breeden questo genere di innovazione non è insolito. Tra le sue esperienze passate si contano diversi esperimenti in cui univa i giochi sportivi a un aspetto sociale: i bar con freccette Flight Club, i bowling All Star Lanes e più recentemente il pionieristico locale dedicato al ping pong Bounce. Per realizzare Puttshack, l’imprenditore ha collaborato con Topgolf, una catena globale di strutture dedicate al golf, che a sua volta si basa sull’idea di offrire un modo più social e divertente di vivere quello sport. Puttshack ha già investito 15 milioni di sterline tra la prima apertura e altre due sedi che dovrebbero aprire nel Regno Unito entro la fine di quest’anno. “Avevamo l’ambizione di creare l’esperienza di minigolf migliore del mondo e siamo convinti che Puttshack sia proprio così”, ha commentato Breeden. “La nostra inedita tecnologia Trackaball ci ha permesso di prendere il minigolf e di trasformarlo in qualcosa di completamente rivoluzionario. Oltre a questa tecnologia incredibile, abbiamo unito un’offerta ristorazione di altissimo livello e un design splendido per creare un’esperienza di intrattenimento sociale mai vista prima”. n

flash news

GAMEWORKS CAMBIA PROPRIETÀ Famosa per aver avuto anche Steven Spielberg tra i suoi promotori quando venne fondata sul finire degli anni Novanta, la catena statunitense di centri di intrattenimento GameWorks ha negli anni avuto fortune altalenanti (con più bassi che alti, in verità) che l’hanno anche portata a cambiare più volte di proprietà. È successo di nuovo anche in queste settimane, con l’acquisizione da parte di ExWorks, società che nell’ultimo anno aveva finanziato la catena e ne ha ora acquisito la piena proprietà. Philip N. Kaplan, il nuovo presidente e Ad, ha grandi ambizioni per i sette locali della catena (sono, per esempio, a Las Vegas, Denver e Seattle) che mediamente vanno dai 1.800 ai 2.800mq. L’intenzione è quella di dare

più spazio agli e-sport nei centri - creare quindi delle sale apposite che richiameranno non solo giocatori, ma anche appassionati spettatori - e al tempo stesso rinnovare l’offerta di ristorazione dandole un taglio da pub, più in linea con i gusti del pubblico giovane.

LA VETRINA DEL MESE HALO FIRETEAM RAVEN Produttore: Raw Thrills in collaborazione con FAROGAMES Play Mechanix e 343 Industries (distribuito in esclusiva in Italia da Faro Games) Tipo di gioco: sparatutto a tema fantascientifico Descrizione: Bandai Namco Amusement Europe, esclusivista per la regione EMEA di questo shooter ha iniziato in queste settimane a spedire i primi apparecchi ai suoi distributori, e già siamo al sold out, tanto era attesa questa macchina che porta finalmente nelle sale giochi e Fec una saga-fenomeno. Il cabinato imponente, a quattro postazioni, ha due schermi panoramici affiancati da 65” l’uno, con una risoluzione delle immagini in 4K e un potente suono surround 5.1. Le armi che imbracciano i giocatori sono delle mitragliette (con effetto rinculo) molto realistiche montate su torrette. Chi già conosce la serie, ha inoltre la possibilità di collegarsi direttamente al proprio account Xbox Live attraverso Halo Waypoint, e all’interfaccia scanner del cabinet così da accedere a statistiche esclusive e premi. Come si gioca: i giocatori (da uno fino a max. quattro) prendono parte alle avventure tipiche della saga, ma da una prospettiva tutta nuova, ossia come soldati del Fireteam Raven, uno squadrone d’elite degli ODST (le truppe d’assalto a lancio orbitale). Scopo del gioco è dare supporto a Master Chief in una missione, coprendolo e facendo fuoco su suoi nemici giurati come i Covenant e i Flood. A disposizione dei giocatori c’è tutto l’arsenale dell’universo Halo, per un’esperienza unica con grandi emozioni e combattimenti frenetici. Dimensioni: 348x302x300(h)cm TRIBUIT O DIS

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

vetrina del mese

THE MAFIA PINBALL Produttore: Team Pinball Tipo di gioco: flipper Descrizione: i produttori di flipper nel mondo sono rarissimi e ci fa quindi piacere segnalare la prima release di Team Pinball, nuova azienda con sede nel Galles. Questo modello cala i giocatori negli ambienti mafiosi duranti gli anni del proibizionismo americano, con un piano di gioco e una testata molto attraenti. Non ci sono rampe né toy, ma questo non vuol dire che il gioco manchi di emozioni, grazie a cinque bersagli standup, uno spinner centrale che gira quando colpito, due corsie con effetto fionda per la pallina, tre funghi e un cosiddetto ‘Detonator Captive Ball’ che per 15 secondi raddoppia il punteggio ed altri elementi ancora. L’impianto luci è formato da 100 Led RGB.

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

vetrina del mese

TOWER OF TICKETS (TROLLS EDITION) Produttore: Bay Tek Tipo di gioco: redemption Descrizione: questo nuovo prodotto, il cui lancio ufficiale sarà a novembre alla IAAPA Expo di Orlando, è una versione ‘licensed’ di una redemption di successo con in più qualche novità. La redemption è Tower of Tickets Re-Load che ha ‘cambiato pelle’ tematizzandosi sui Trolls, le buffe creature colorate del film d’animazione di Dreamworks: personaggi altamente riconoscibili e amati dal pubblico familiare che danno quindi ancora più appeal all’apparecchio. Rispetto a Tower of Tickets Re-Load c’è inoltre la possibilità per l’operatore di far arrivare la corrente all’apparecchio sia da terra che dall’alto essendo stata predisposta una presa. L’ingombro della macchina rimane quello di prima, cioè molto contenuto considerando che ci sono ben quattro postazioni di gioco. Come si gioca: con prontezza di riflessi, va schiacciato un pulsante così da azionare nel momento più propizio un braccio che muovendosi spingerà quanti più coni possibile fuori dal piano di gioco, sopra un ‘vassoio’. Qui, grazie alla tecnologia RFID, i coni (ciascuno di valore diverso) verranno letti determinando l’entità della vincita in ticket, per poi tornare automaticamente sul piano di gioco. I giocatori più bravi punteranno ai coni con il ciuffetto da Troll, quelli di maggior valore. Dimensioni: 139x139x212(h)cm Peso: 218kg

OPERATORI IN LINEA DIRETTA

Questo mese New Asgi Italia ha partecipato, con il Consorzio FEE, al tavolo tecnico della Regione Emilia Romagna per contrastare e ridiscutere quella bozza di febbraio scorso contenente i decreti attuativi regionali che vietano le ticket redemption ai minori. Ecco il commento a caldo di Vanni Ferro

Vanni Ferro Presidente

TICKET REDEMPTION: DIVIETO AI MINORI PER RISCHIO AZZARDOPATIA?

N info@newa sgiitalia.com

io n

Tic k e

TICKETS Solo Gioco Associazione de d sR Fli p e r o Gam Gru e d e mperd ile e R i dfamiglie p d'Intrattenimento

www.newasgiitalia.com

Nel prossimo PLAY MACHINE EUROPE Speciale TICKET REDEMPTION: il caso Emilia Romagna Gli incontri NEW ASGI ITALIA di Rimini e Portogruaro, con gli interventi di -Vanni Ferro, presidente New Asgi Italia -Cristina Zanotti, vicepresidente New Asgi Italia -Debora Ugolini, consigliere New Asgi Italia -Alessandro Lama, vicepresidente Consorzio FEE -Paolo Dalla Pria, presidente Sapar Service -Prof.ssa Maria Francesca Renzi, docente di Responsabilità sociale d’impresa e Management della qualità presso Università di Roma Tre -Prof. Giovanni Mattia, docente di Ricerche di marketing presso Università di Roma Tre

per conoscere F le risultanze dell’incontro con la Regione Emilia Romagna del 17 settembre F le posizioni degli operatori F la proposta degli operatori: il progetto di ricerca commissionato a Università di Roma Tre F le prospettive future PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

el numero scorso accennavo a importanti e articolati progetti su cui stiamo lavorando sul tema delle ticket redemption per redimere una volta per tutte la questione del loro indurre o non indurre all’azzardopatia; un tema urgente e di fondamentale importanza per il nostro futuro visto che questi giochi non sono regolamentati a livello nazionale, e quindi le regioni possono decidere autonomamente su questa materia. Accade così che molte di loro, sulla base di un presunto rischio di ludopatia, stiano adottando normative che in modo forte e sconsiderato limitano il gioco dei minori su questa tipologia di apparecchi che sono il cuore delle nostre sale di intrattenimento. Posso ora darvi un aggiornamento interessante che riguarda la Regione Emilia Romagna e la sua legge relativa al divieto di utilizzo delle ticket redemption per i minori. Parlo, per chi non lo sapesse, di quella legge entrata in vigore ad aprile 2018 e per la quale New Asgi aveva ottenuto uno stand-by per dare modo alle sale di operare durante l’imminente stagione estiva. Nel frattempo, in Regione si era anche delegato all’Osservatorio Regionale della Salute di Bologna il compito di coinvolgere in maniera trasversale, in un tavolo concertativo, tutti i soggetti interessati per giungere a stilare (e poi emanare) un decreto attuativo, cioè quell’insieme di regole necessarie per completare gli effetti della direttiva regionale. Il 17 settembre, allora, noi di New Asgi, assieme a una delegazione del Consorzio Fee, in rappresentanza degli operatori del puro intrattenimento abbiamo preso parte al tavolo tecnico regionale per presentare le nostre osservazioni e proposte in merito alla legge. Al tavolo c’erano anche un rappresentante della Comunità Papa Giovanni XXIII di Rimini, referenti del dipartimenti Salute della Regione, psichiatri, rappresentanti di Confesercenti e Confcommercio e altre associazioni minori. L’incontro è innanzitutto stato chiarificatore, nel senso che ci ha fatto capire come questa normativa sia nata da una non conoscenza del nostro settore da parte dei politici e da un’espressa premessa – il contrasto al gioco d’azzardo patologico – che è assolutamente sbagliata, perché le nostre ticket redemption nulla hanno a che fare con l’azzardopatia. Abbiamo allora portato all’interno del consesso amministrativo della Regione un po’ di verità, cercando di fare chiarezza e di abbattere con fatti reali quel loro muro di gomma. Tutto l’impianto disciplinare è stato da noi contestato, puntando all’abrogazione della norma, e ci fa piacere che per la prima volta anche Confesercenti e Confcommercio si siano trovate concordi con le nostre posizioni. Abbiamo per intanto cercato di ottenere una leggera modifica alla direttiva ponendo la responsabilità in capo non più al gestore, ma al solo genitore in caso di uso dei giochi da parte dei minori. Il gestore, però, dovrà porre sugli apparecchi delle etichette che riportano “Questo gioco è vietato ai minori”. Questo non basta ovviamente, è solo l’inizio e non intendiamo assolutamente fermarci qui. Per questo all’incontro abbiamo anche presentato una proposta: un progetto di ricerca da affidare all’Università di Roma Tre-Dipartimento di Economia Aziendale consistente in uno studio sul funzionamento dei giochi senza vincita in denaro, le motivazioni dei loro giocatori, i loro atteggiamenti e comportamenti, quanto spendono per giocare, che tipo di premio viene elargito e quanto vale. La ricerca, della durata di circa un anno, servirà a disporre di dati certi, indipendenti e incontrovertibili sulla pericolosità o non pericolosità di questi apparecchi, diventando quell’elemento di chiarezza scientifica che attualmente manca. Potremo così aiutare i politici ad aiutarci e diradare quella nebbia in cui vivono ora fatta di pregiudizi, ignoranza e diffidenza nei nostri confronti. Ci tengo a sottolineare che a sostenere e commissionare questo progetto all’Università Roma Tre, ci sono, con noi di New Asgi, il Consorzio FEE e Sapar Service, quindi tutti gli attori del settore del puro intrattenimento. Questa è una grandissima conquista. Come ha detto anche Paolo Dalla Pria, presidente di Sapar Service a uno dei due incontri successivi al tavolo tecnico che abbiamo fatto a Rimini e Portogruaro con gli operatori per tenerli aggiornati, “L’essere uniti e compatti per la salvaguardia del comparto ci fa ben sperare. Uniti riusciremo a sviluppare un disciplinare di prodotto che possano adottare le sale destinate alle famiglie per il puro divertimento”. Come accennavo prima, lo studio dell’Università è programmato per due semestri; il primo è economicamente già assolto, mentre il secondo è in fase di raccolta fondi. Vi invito tutti a contattarci tramite Facebook, email o telefono per condividere e dare il vostro contributo a questo progetto, intervenendo anche agli incontri associativi che stiamo organizzando in tutta Italia per i prossimi mesi. La vostra partecipazione è fondamentale. Più numerosi saremo e più avranno peso le nostre istanze. Più saremo e minore sarà lo sforzo di ciascuno di noi. Siamo vicini a un momento cruciale in cui possiamo scrivere il nostro futuro di operatori di sale di intrattenimento per famiglie.

Vanni Ferro

i consigli di Roberto

Politica, attualità e gaming: Roberto Marai ci dice la sua

IL FONDO DEL BARILE Roberto Marai Faro Games

PLAY MACHINE EUROPE 8 - 2018

uesto mese il governo Conte festeggia i suoi primi 100 giorni. Senza volerci mettere a fare analisi politiche, che giudizio ne dà per come si sta muovendo sui temi del gaming? “Questo Governo non si è affatto discostato dal comportamento dei suoi predecessori. Un incremento della tassazione sul comparto del gaming lo ha apportato, anche se non di grandissima consistenza perché ormai di più non si può raschiare il barile. Il settore farebbe fatica a recepire una tassazione più pesante di quella attuale. Fin dall’avvento del gioco d’azzardo legale nel nostro Paese, noi operatori italiani siamo i più tassati tra gli europei. Leggevo giorni fa un articolo che dava qualche dato: “In materia di gioco, rispetto ai principali paesi europei, l’Italia mostra un livello di tassazione superiore in tutto l’ultimo decennio, con un gettito più che doppio rispetto a Francia e Regno Unito, e quasi quattro volte quello di Spagna e Germania”. Inutile nascondere che siamo esasperati da questo tipo di trattamento che ci viene riservato ormai da troppo tempo”. Si aspettava di più da un governo M5s-Lega? “Ho smesso da tempo di fare previsioni su chi ci governa e su che ulteriori danni possa arrecare al nostro settore”. Dal suo tono mi pare non riponga nessuna fiducia nell’attuale Governo. “No, nessuna e non lo approvo. Vedo spesso comportamenti e proclami tesi solo a recuperare consensi mentre i tempi per noi protagonisti del settore si fanno sempre più bui. Viene quindi da pensare se sia il momento di spostarsi all’estero, andando a fare imprenditoria nel gaming altrove. In Italia non c’è certezza: del diritto, delle norme e regolamentazioni. Non c’è una tutela né una minima garanzia sugli investimenti… senza queste garanzie, come si può pensare di trovare ancora figure in Italia pronte ad impegnarsi con investimenti?” Sappiamo che la questione della regolamentazione delle ticket redemption sta molto a cuore a lei e a tutto il consorzio FEE di cui lei è tra i fondatori. Che prospettive ci sono? “Come consorzio stiamo lavorando in maniera importante per cercare di sensibilizzare l’opinione pubblica e chi ci deve regolamentare cercando di specificare meglio quali siano gli effettivi problemi e cercando di difendere un settore che è stato troppo, a torto, martoriato da dichiarazioni che non poggiavano su alcuna conoscenza o dato oggettivo, ma sulla mera emotività e sul malfondato pregiudizio del gioco come ‘incarnazione del male’. Parliamo di linee di pensiero che però sembrano non tener conto di verità assolute: da quando c’è l’uomo c’è il gioco e anche quello d’azzardo ha origini documentate antichissime (4.000-5000 a.C.). Quindi evidentemente fa parte dell’essenza umana. Che senso avrebbe allora eliminarlo se c’è una domanda di questo tipo? Non si deve proibire, ma educare e regolamentare. Il sentiment di chi ci governa e delle amministrazioni è invece succube della falsa informazione e del tam-tam mediatico che continua a massacrarci come se il gioco fosse la prima emergenza sociale, mettendo così in secondo, terzo ordine problematiche molto più gravi come l’alcolismo giovanile, il fumo e la tossicodipendenza… fenomeni che senz’altro nuocciono molto più alla salute dei cittadini. Mi viene qui da fare un collegamento con l’Ilva, la società di produzione e trasformazione dell’acciaio, in questi mesi al centro di un vasto dibattito per il suo impatto ambientale sia a Taranto che a Genova. L’Ilva genera ricchezza economica e come il settore del gioco porta un grande gettito allo Stato. Esiste davvero qualcuno che pensa che oggi portare avanti l’Ilva a Taranto (come sancito dall’accordo siglato con Arcelormittal proprio in questi giorni) crei meno danni alla popolazione di quanto possa crearne una sala giochi?” Intanto in Regione Emilia Romagna pare sia ormai questione di mesi la direttiva relativa al divieto di utilizzo delle redemption per i minori, deciso circa un anno fa… “Già, sarebbe una mazzata tremenda al comparto. A tal proposito gli operatori del puro intrattenimento si sono incontrati il 17 settembre pomeriggio per discutere quanto detto quella mattina stessa al tavolo tecnico della Regione Emilia-Romagna dove hanno presentato le loro proposte e osservazioni. La proposta è un progetto di ricerca, realizzato in collaborazione con un ente terzo (l’Università Roma Tre-Dipartimento di Economia) per uno studio sui comportamenti dei giovani che si approcciano alle macchine a ticket. Un progetto che richiederà un anno di lavoro prima di avere dei risultati ma che permetterà di conoscere i reali rischi di questo tipo di macchine. Un progetto di cui speriamo sentirete parlare a breve…” Siete fiduciosi? “Siamo propositivi e speriamo di riuscire a dare una scossa a questa situazione. Dall’incontro si evince che si possa già iniziare da una leggera modifica della direttiva, aggiungendo il necessario accompagnamento dei genitori segnalato da un’etichetta di avviso obbligatoria su ogni apparecchio”. n

family entertainment

REDEMPTION

FIERE

BOWLING

ARCADE

FEC

TUTTO NUOVO !

Omologato

DCOER0716

ISSN: 1128 - 4706

CMP PADOVA

periodico

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

gonfiabili

Play with me! Anno XX n° 9 - Ottobre 2017 - Rivista mensile - Iscrizione ROC nr. 1567. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1. comma 1, NE/PD. Facto Edizioni s.r.l. - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy - “Taxe percue” “Tassa riscossa” Milano - In caso di mancato recapito si restituisca al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa.

trampolini

playground P A T E N T

P E N D I N G

tra

e o l in

- a ir

bag

Omologato

periodico

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

ISSN:

1128 4706

CMP PADOVA

Cop Play

09 17.indd

Anno XX n° 9 Facto Edizioni- Ottobre 2017 - Rivista mensile - Iscrizione s.r.l. - Via Ugo Foscolo, ROC nr. 1567. 11 - 35131 Poste Italiane Padova Italy - “Taxe Spa percue” “Tassa - Spedizione in Abbonamento riscossa” Postale Milano - In caso di mancato- D.L. 353/2003 (conv. in L. recapito si restituisca 27/02/2004 n. 46) art. 1. comma al mittente 1, NE/PD. che si impegna a pagare la relativa tassa.

HIGHLIGHT OF THE GAMES srl via Alessio Valerio, 3 - 35028 Piove di Sacco - PADOVA (ITALY) tel. +39.049.584.00.45 / +39.049.584.22.11 - fax +39.049.970.21.32 e-mail: hlg@dallapria.it - www.dallapria.it

Play with me! gonfiabili

anche on line trampolini

P A T E N T P E N D I N G

Redemption tickets Generici Personalizzabili

HIGHLIGHT via Alessio OF Valerio, tel. +39.049.584.00.45 3 - 35028 THE GAMES srl Piove di / +39.049.584.22.11 Sacco e-mail: PADOVA hlg@dallapria.it (ITALY) - fax +39.049.970.21.32 - www.dallapria.it

play

ground

w ! n e

trampo

line-ai

rbag

combo

# 10/10/17

MODULO DI ABBONAMENTO ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Allego ricevuta di versamento su c/c postale n. 17689357 intestato a FACTO EDIZIONI SRL Allego assegno intestato a FACTO EDIZIONI SRL Trasferimento bancario IBAN: IT64W0103012105000001329934 BIC: PASCITM1PD5 Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it Pago con carta di credito: ❏ Visa ❏ Eurocard ❏ Master Card ❏ Carta Sì N. |__|__|__|__|

|__|__|__|__|

Generici

bili

izza Personal

DCOER0716

Redemption tickets

e w

|__|__|__|__|

|__|__|__|__| Scad. |__|__|

|__|__| CVV2 |__|__|__|

15:28

65 €

11 uscite + VERSIONE DIGITALE

(ultime 3 cifre sul retro della carta)

Data ________________________ Firma _______________________________________ NOME ________________________________________________________________ COGNOME _______________________________________________________ VIA _____________________________________________________________ C.P. __________ CITTÁ ____________________________________ PROV. ________ TEL. ___________________________ MAIL _____________________________________________ SITO _______________________________________________ FACTO EDIZIONI S.R.L. Via Ugo Foscolo 11 - 35131 Padova - ITALY - Tel. (+39) 049 8762922 - segreteria@factoedizioni.it - info@factoedizioni.it - www.factoedizioni.it

10/10/17 15:28

In - ludere In ludere In---ludere ludere Tradizione e design in treni In

180 pagine, brossura 180 pagine, brossura 180pagine, pagine,brossura brossura 180 pagine, brossura 21x29,7cm 180 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm English captions 21x29,7cm English captions English captions English captions English captions italiano 26 € testo testo italiano testoitaliano italiano testo italiano 26 26€€ testo

26 €

20 € 20€€ € 20

19 € 19€ 19 €€ 19

172 pagine, brossura 172 172 pagine, brossura 172pagine, pagine,brossura brossura 17x24cm 17x24cm 17x24cm 17x24cm testo italiano testo italiano testo testoitaliano italiano

pagine, cartonato dorso 252 pagine, cartonato dorso 252pagine, pagine, cartonatodorso dorso 252 cartonato quadro e sovracoperta quadro sovracoperta quadro sovracoperta quadroeeeesovracoperta sovracoperta quadro 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm italiano 41 € testo testo italiano italiano testoitaliano italiano 41 € testo 41 € 41 €

Parchi ParchiRicreativi Ricreativi Ricreativi Parchi Ricreativi Parchi nel nelMondo MondoVol. Vol.2, 2,3, 3,4, 4,5555 nel Mondo Vol. 2, 3, 4, Vol. 2, 3, 4, vol. 1: sold out /esaurito

10 10€€€ 10

vol.1: 1: soldout out/esaurito /esaurito vol. 1: sold sold out out /esaurito /esaurito D.vol. Tosetto D. Tosetto(‘87-‘90) (‘87-‘90) (‘87-‘90) D. D. Tosetto Tosetto (1987-1990) (‘87-‘90) 300 pages /pagine, 300 pages /pagine,hardcover, hardcover, /pagine, hardcover, 300 /pagine, hardcover, 300 pages pages /pagine, hardcover, /cartonato square back and /cartonato square back andjacket jacket /cartonato jacket square back jacket /cartonato square back and and jacket/cartonato dorso quadro eand sovracoperta, dorso quadro e sovracoperta, quadro e sovracoperta, dorso quadro e sovracoperta, dorso quadro e sovracoperta, 22x30cm 22x30cm 22x30cm 22x30cm English fact sheets /testo English fact sheets /testoitaliano italiano sheets /testo italiano English fact sheets English fact sheets/testo /testoitaliano italiano the whole series the whole series series whole series the whole series (4the books/4 volumi): 36 € (4 books/4volumi): volumi):36 36 € € (4 (4 books/4 books/4 volumi): volumi):36 36€ €

140 pages /pagine, 140 pages /pagine, 140pages pages/pagine, /pagine, 140 paperback /brossura paperback /brossura paperback /brossura paperback/brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm English text //testo italiano English text testo italiano English text testoitaliano italiano English text / /testo the whole series the whole series the whole series the whole series (3 books)/3 volumi: (3 books)/3 volumi: (3books)/3 volumi: (3 25 € 50 €books)/3volumi: 25 50 25€€ € 50 25 50€€€

43 43€ € 43 43€€

252 252pagine, pagine,brossura brossura 252 252pagine, pagine,brossura brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm testo testoitaliano italiano testo testoitaliano italiano

Progettazione Progettazioneeegestione, gestione, scivoli scivolieeepiscine piscinea aonde, onde, scivoli scivoli episcine piscineaaonde, onde, depurazione dell’acqua, depurazione dell’acqua, depurazione dell’acqua, depurazione dell’acqua, sicurezza sicurezza sicurezza sicurezza D. Tosetto(‘88) (‘88) D. Tosetto D. D.Tosetto Tosetto(1988) (‘88)

238pagine, pagine,brossura brossura 238 238 238pagine, pagine,brossura brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 35 € 35 € testo italiano testo italiano 35 35€€ testo testoitaliano italiano

132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132 cartonato 132pagine, pagine, cartonato dorso quadro e dorso quadro e dorso quadro dorso dorsoquadro quadroe ee sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm testo italiano 26 € testo italiano 26 testo italiano 26€€€ testo 26 testoitaliano italiano

Il Centro Bowling Centro Bowling IlIlIlCentro CentroBowling Bowling J. Torchio (‘99) J. Torchio (‘99) J.J.Torchio Torchio(2005) (‘99)

136 brossura 136 pagine, pagine, brossura 136 136 pagine, brossura 136pagine, pagine,brossura brossura 16,5x21cm 16,5x21cm 16,5x21cm 16,5x21cm testo italiano testo testo italiano testoitaliano italiano

23 € 23 23€€

BingoMania BingoMania BingoMania Storia, progettazione, Storia, Storia,progettazione, progettazione, gestione, marketing, azienaziengestione, gestione,marketing, marketing,azienaziende e prodotti, regolamento regolamento de e prodotti, regolamento de e prodotti, regolamento (2001) (2001) (2001)

114 pages/pagine, 114 /pagine, 114 pages /pagine, 114pages pages /pagine, /brossura paperback paperback /brossura paperback /brossura paperback /brossura 28x21,5cm 28x21,5cm 28x21,5cm 28x21,5cm text/ testo italiano English italiano 23 € English text/ testo italiano English text/ italiano 23 testo italiano 23€€ English text/testo

Progettareun unParco Parco Progettare Progettare un Parco Progettare un Alcune idee per unParco parco Alcune Alcune idee idee per per un un parco parco

Bowling Bowling Bowlingper imparare Manualeper imparare Manuale Manuale perimparare imparare a giocare a agiocare giocare(2002) J. Torchio J.J.Torchio Torchio(2002) (2002)

Alcune parco Alcune idee idee per per un un parcoin ricreativo-tematico “made inItaly” Italy” ricreativo-tematico “made ricreativo-tematico “made ininItaly” ricreativo-tematico “made ricreativo-tematico “made in Italy” Italy” D. Tosetto (‘88) D. Tosetto (‘88)

D. D.Tosetto Tosetto(1988) (‘88)

PUBLICATIONS IPUBLICATIONS NOSTRI LIBRI PUBLICATIONS www.factoedizioni.it www.factoedizioni.it www.factoedizioni.it www.factoedizioni.it

252pagine, pagine,cartonato cartonatodorso dorso 252 252 cartonato 252pagine, pagine, cartonatodorso dorso quadro sovracoperta quadro eee sovracoperta quadro sovracoperta quadro e sovracoperta 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm testo italiano testo testo italiano italiano 26 € 26 26 € € testo italiano

26 €

Dotto Dotto Dotto Dotto Una storia ditreni treni / Una Una storia storia di di treni //

Una storia A train storydi treni / A story AAtrain train trainstory story (2002) (2002) (2002) (2002) 86 pages/pagine 86 86 pages/pagine 86 paperback /brossura 86 pages pages/pagine /pagine paperback /brossura paperback paperback 21x29,7cm paperback/brossura /brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm English text/testo testo italiano 21x29,7cm English text/ English 25 € English text/testoitaliano 25 25 € € English text/testo italiano italiano

25 €

136 pagine, cartonato 136 pagine, cartonato 136 pagine, cartonato 136pagine, pagine, cartonato 136 cartonato dorso quadro e dorso quadro dorso quadro dorsoquadro quadroeeee dorso sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm testo italiano testo italiano testo italiano testoitaliano italiano testo

Pinball Pinball Pinball Pinball La storia del flipper flipper La storia del Lastoria storiadel delflipper flipper La G. Flower, B. Kurtz Kurtz G. Flower, B. G.Flower, Flower,B.B.Kurtz Kurtz G. (‘92) (‘92) (‘92) (1992)

Parchi ParchiAcquatici Acquatici Parchi ParchiAcquatici Acquatici Progettazione Progettazioneeegestione, gestione,

Rosaly Alberghini Alberghini Mannucci Mannucci Rosaly (‘90) (‘90) (1990) (‘90)

888€€€ 8€

30 € 30 30€€€ 30

22 parchi che fanno storia 22 22parchi parchiche chefanno fannostoria storia D. Tosetto (’90) D. Tosetto (’90) D. D.Tosetto Tosetto(1990) (’90)

Il IlCarrozzone Carrozzone IlIl Carrozzone Carrozzone Rosaly Alberghini Rosaly AlberghiniMannucci Mannucci 160 160pagine, pagine,brossura brossura 160 pagine, 160 pagine, brossura 160 pagine, brossura brossura 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm testoitaliano italiano testo testo testo italiano testo italiano italiano

Slot Machine e Giochi Slot Machine Giochi SlotMachine MachineeeeGiochi Giochi Slot Automatici Automatici Automatici Automatici B. Kurtz (‘99) B. Kurtz (‘99) B.Kurtz Kurtz(1999) (‘99) B.

Successi Acquatici Successi Acquatici SuccessiAcquatici Acquatici Successi 22 parchi che fanno storia

Mario Fiorin Mario Mario Fiorin Fiorin (1986) (1986) (1986) (1986)

77€ € 7€ €

26 € 26 26€€€ 26

Leisure Parks Leisure Parks LeisureParks Parks Leisure 2002/2003/2004 2002/2003/2004 2002/2003/2004 2002/2003/2004

Gaggi GaggieeeSinti Sinti Gaggi Gaggi e Sinti Sinti Mario Fiorin 154 154pagine, pagine,brossura brossura 154 pagine, brossura 154 pagine, brossura 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm testo testoitaliano italiano testo testo italiano italiano

132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132pagine, pagine, cartonato dorso quadro e 132 cartonato dorso quadro dorso quadro dorsoquadro quadroeeee dorso sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm testo italiano testo italiano testo italiano testoitaliano italiano testo

Selezione, addestramento, Selezione,addestramento, addestramento, Selezione, organizzazione organizzazione organizzazione organizzazione (‘91) (‘91) (‘91) (1991)

255 pagine, brossura 255 pagine, brossura pagine, brossura 255pagine, pagine,brossura brossura 255 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm testo italiano 51 € testo italiano testo italiano 51 testoitaliano italiano 51€€ € testo 51

264 pagine, cartonato 264 pagine, cartonato 264pagine, pagine, cartonato 264 pagine, cartonato dorso quadro 264 cartonato dorso quadro dorsoquadro quadro dorso quadro 23x30cm dorso 23x30cm 23x30cm 23x30cm testo italiano 23x30cm testo italiano testo italiano testoitaliano italiano testo

La storia del Jukebox Lastoria storiadel delJukebox Jukebox La storia del La C. Pearce (‘92)Jukebox C.Pearce Pearce(1992) (‘92) C. Pearce (‘92) C.

Il Personale nel Parco Personale nel Parco Personalenel nelParco Parco IlIlIlPersonale Acquatico Acquatico Acquatico Acquaticoaddestramento, Selezione,

RegolamentieeeDisegni Disegni Regolamenti Disegni Regolamenti (‘91) (‘91) (‘91) (1991)

25 25€€ 25 €€ 25

39 € 39€€ 39 39 €

delcarosello carosello L’arte del carosello L’arte L’arte del in America America America inAmerica inin W. Manns, P. Shank, Manns,P. P.Shank, Shank, W. Manns, P. Shank, W.Stevens W. Manns, M. (‘89) Stevens (‘89) M. Stevens (‘89) M. M. Stevens (1989) 252 pagine, cartonato dorso

Golf su pista Golfsu supista pista Golf su pista Golf Regolamenti e Disegni 237 pagine, brossura 237pagine, pagine,brossura brossura 237 pagine, brossura 237 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm testo italiano testoitaliano italiano testo italiano testo

F. Denza (‘91) F.Denza Denza(‘91) (‘91) F. Denza (‘91) F. 134 pagine, brossura 134 pagine, brossura 134 pagine, brossura 134 pagine, brossura 17x24cm 134 pagine, brossura 17x24cm 17x24cm 17x24cm testo italiano 17x24cm testo italiano italiano testoitaliano italiano testo

Cavalli in Giostra Cavalli in Giostra in Giostra Cavalli Giostra L’arte delin carosello

I Cavalli da Carosello IICavalli da da Carosello ICavalli Cavalli daCarosello Carosello L’arte dell’intaglio

L’arte dell’intaglio dell’intaglio L’arte dell’intaglio K.L’arte Hughes (‘92) K. Hughes K. Hughes (‘92) K. Hughes(‘92) (1992)

Slot Machines Slot Machines Machines ISlot primi 100 anni Slot Machines Iprimi primi100 100anni anni II primi M. Fey100 (‘91) anni M.Fey Fey(‘91) (‘91) M. M. Fey (1991)

Criteri di Scelta delle Criteri di di Scelta Scelta dellea Criteri delle Giostre un Parco Criteri diper Scelta delle Giostre per un Parco Parco aa Giostre per un Tema Giostre per un Parco a Tema Tema F. Denza (‘91) Tema

Tradizione e design in treni Tradizione design treni fantasma e castelli incantati Tradizione eedesign inintreni fantasma ee castelli incantati fantasma castelli incantati C. Imbrò - e S.castelli Staro (‘89) fantasma incantati C. Imbrò S. Staro (‘89) C.Imbrò Imbrò---S. S.Staro Staro(‘89) (‘89) C.

10€€ € 10 10 10 €

84 pagine, pagine, punto metallico 84 puntometallico metallico 84 pagine, punto 84 84 pagine, pagine, punto punto metallico metallico 14,9x21cm 14,9x21cm 14,9x21cm 14,9x21cm testo italiano 14,9x21cm testo italiano testo italiano testo testo italiano italiano

Progettare un un Minigolf Progettare unMinigolf Minigolf Progettare Progettare un Minigolf Fattibilità, pianificazione, Fattibilità, pianificazione, Fattibilità, pianificazione, Fattibilità,promozione, pianificazione, gestione, gestione, promozione, gestione, gestione,promozione, promozione, materiali, attrazioni di suppormateriali, attrazionidi disupporsuppormateriali, attrazioni materiali, attrazioni di supporto, regolamento di gioco to, regolamento di gioco to, regolamento di gioco to,Tosetto regolamento di gioco D. (‘90) D. Tosetto(1990) (‘90) D. Tosetto D. Tosetto (‘90) 185 pagine, brossura

185 pagine, pagine, brossura brossura 185 185 21x29,7cm 185 pagine, pagine, brossura brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 40 € € testo testo italiano 21x29,7cm 40 italiano 40 € testo italiano 40 € testo testo italiano italiano

Pinball Machines for Pinball Machines Pinball Machines forfor Italy Machines Pinball for Italy Italy Senza ripetizione della partita Italy Senza ripetizione della partita ripetizione della partita Senza ripetizione della partita F.Senza Croci (2004)della Senza ripetizione partita Croci (2004) F.F. Croci (2004) F. Croci (2004) 176 pagine, cartonato

176 pagine, cartonato 176 176 pagine, pagine, cartonato cartonato dorso quadro 176 pagine, cartonato dorso quadro dorso quadro dorso quadro 21,5x23,4cm dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm testo italiano 35 € 21,5x23,4cm testo italiano testo italiano testo italiano italiano 35€ €testo 35

35 €

Il Calciobalilla Il Calciobalilla Calciobalilla IlIlOrigini, Calciobalilla storia, regole di

Origini, storia, regole Origini, storia, regole di di Origini, regole di gioco storia, gioco gioco gioco C. Rossati, D. Tosetto Rossati, Tosetto C.C. Rossati, D.D. Tosetto C. Rossati, D. Tosetto (2001) (2001) (2001) (2001)

72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso quadro quadro quadro quadro quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm testo italiano 18 € 21,5x23,4cm testo italiano testo italiano 18 18 testo italiano italiano 18 €€ €testo

Giocare Virtuale Giocare Virtuale Giocare Virtuale Giocare Virtuale Teoria, attrezzature, Teoria, attrezzature, Teoria, attrezzature, Teoria, attrezzature, applicazioni di realtà applicazioni di di realtà applicazioni realtà applicazioni realtà virtuale nel di settore virtuale nelnel settore virtuale settore virtuale nel settore amusement (‘96) amusement (‘96) amusement (‘96) amusement (1996) 14€€ 14 14 14 €€

ancora visto niente”. ancora visto niente”. ancora RobertoVisto Marainiente”. Roberto Marai Roberto Marai “And we haven’t “And we haven’tseen seen

“And we yet”. haven’t seen anything “And haven’t seen “And we weyet”. haven’t seen anything Roberto anything yet”. Roberto Roberto Marai (2016) anything yet”. Roberto anything yet”. Roberto Marai(2016) (2016) Marai Marai (2016) Marai over 200(2016) pages/oltre over 200pages/oltre pages/oltre over 200 paperback/ 200 pagine over 200 pages/oltre over 200 pages/oltre paperback/ 200 pagine paperback/ 200 pagine brossura . 21x22,5cm 200 pagine paperback/ paperback/ 200 pagine brossura .21x22,5cm 21x22,5cm brossura . English text/testo italiano brossura . 21x22,5cm 22 € brossura . 21x22,5cm English text/testo italiano 22 € English text/testo italiano 22 € 22 € English English text/testo text/testo italiano italiano

192 pages, hardcover, 192 pages ,, hardcover, 192 pages hardcover, 192 pages hardcover, square back 192 pages ,, hardcover, square back square back square back 21x22,8cm square back 21x22,8cm 21x22,8cm 21x22,8cm English text 49 €21x22,8cm English English texttext English text English text 49 49 € €

3030 €€ 30 €

49 €

Carts & Kiosks Carts & Kiosksfor The Carts & Kiosks Kiosks Mobile Architecture Carts &

Laser Tag Tomorrow Laser Tag Tomorrow Laser Tag Tomorrow Laser Tag Tomorrow D. Tosetto (‘99)

Mobile Architecture for Mobile Architecture for The The Mobile Architecture for The The Third Millennium (2006) Mobile Architecture for Third Millennium (2006) Third Millennium (2006) Third Millennium (2006) Third Millennium (2006)

D. Tosetto (‘99) D. Tosetto Tosetto (‘99) D. (1999) 112 pages /pagine,

232 pages/pagine, 232 pages /pagine, 232 pages /pagine, 232 pages /pagine, hardcover, square back/car232 pages /pagine,

112 pages /pagine, 112 pages /pagine, 112 pages /pagine, hardcover square back/ 112 pages /pagine, hardcover square back hardcover square back hardcover square back cartonato dorso quadro hardcover square back // // cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm English text English texttext English English text English text

hardcover, square back/ hardcover, square back/ car- carhardcover, square back/ cartonato dorso quadro hardcover, square back/ cartonato dorso quadro tonato dorso quadro tonato dorso quadro tonato dorso quadro

21x22,8cm 21x22,8cm 21x22,8cm 21x22,8cm

English text/testo italiano 30 €21x22,8cm English text/testo /testo italiano English text italiano English text/testo /testo italiano 30 30 € English text italiano € 30 €

26 € 2626 € € 26 €

136 pagine, cartonato 136136 pagine, cartonato pagine, cartonato 136 pagine, cartonato 136 pagine, cartonato dorso quadro e dorso quadro dorso quadro dorso quadro dorso quadro ee ee sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 29,5x29,5cm 29,5x29,5cm 29,5x29,5cm 29,5x29,5cm 42€€29,5x29,5cm testo italiano 42 testo italiano 42 € testo italiano 42 € testo testo italiano italiano

NEW! “Enon nonabbiamo abbiamo NEW! “E NEW!“E “E non abbiamo NEW! non Abbiamo ancora visto niente”.

Biomechanical Analysis Biomechanical Analysis B.A. Rabinovich (2008) Biomechanical Analysis Rabinovich (2008) B.A.B.A. Rabinovich (2008) B.A. Rabinovich (2008)

232 pagine, brossura 232 pagine, brossura 232 pagine, brossura 232 pagine, brossura 17x23cm 232 pagine, brossura 17x23cm 17x23cm 17x23cm testo italiano 17x23cm testo italiano testo italiano testo italiano italiano 30 € testo

Pool Snooker Pool Snooker Pool Snooker Pool Snooker Carambola Carambola Carambola Carambola M. Shamos (‘93) M. M. Shamos (‘93) Shamos (‘93) M. Shamos (1993)

132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 10,5x21cm 10,5x21cm 10,5x21cm 10,5x21cm 10,5x21cm testo italiano testo italiano testo italiano testo italiano testo italiano

Human Safety Human Safety Human Safety Human underSafety Accelerations under Accelerations under Accelerations Biomechanical Analysis under Accelerations

I Piaceri Automatici I Piaceri Automatici Piaceri Automatici Storia delle macchine II Piaceri Automatici Storia delle macchine Storia delle macchine a gettone Storia delle macchine a gettone gettone N. Costa (‘92) aa gettone N. Costa (‘92) N. Costa Costa (‘92) N. (1992)

EGA EGA EGA EGA EuropeanGuide GuideofofAttraction Attraction and European and European Guide of Attraction and European Guide of Attraction and Amusement Machine Suppliers (‘08) Amusement Machine Suppliers (‘08) Amusement Machine Suppliers (‘08) Amusement Machine Suppliers (2008)

over900 900pages/oltre pages/oltre900 900 pagine, over pagine, over pages/oltre pagine, over 900900 pages/oltre 900900 pagine, over 900 pages/oltre 900 pagine, hardcover, squareback/ back/ hardcover, square hardcover, square back/ hardcover, square back/ hardcover, square back/ cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 11x22cm 11x22cm 11x22cm 11x22cm 11x22cm English text and category index English text andand category index English category index texttext andand category index English text category index 39€€English in11 11languages/testo languages/testo italiano 39 in italiano in languages/testo italiano 3939 € €in 11 languages/testo italiano in 11 11 languages/testo italiano

Planning Family Planning Family Planning Family Planning Family Entertainment Centres Entertainment Centres Entertainment Centres Entertainment D. Tosetto (‘96)Centres

Danilo Tosetto Danilo Tosetto Danilo Tosetto Danilo Tosetto

D. Tosetto Tosetto (‘96)(‘96) D. Tosetto D. (1996)

122 pages/pagine, 122122 pages /pagine, pages /pagine, 122 pages /pagine,back/ 122 pages /pagine, hardcover, square hardcover, square back hardcover, square back hardcover, square back hardcover, square back // // cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm English text 26 € English texttext 26 26 € English English text € English text

FEC in shoping centres - identity - marketing attraction mix - target - party rooms FEC in shoping centres -- identity - marketing staff training shoping centres - identity - marketing attractionFEC mix in -intarget - party rooms FEC shoping centres - identity - marketing attraction mix - target - party rooms - staff training attraction mix - target - party rooms - staff training - staff training FACTO EDIZIONI

FACTO EDIZIONI FACTO EDIZIONI FACTO EDIZIONI

Insegne/Signs Insegne/Signs Insegne/Signs Insegne/Signs History and Evolution

History andand Evolution History Evolution History and Evolution Tosetto (2012) D.D. Tosetto (2012) D. Tosetto (2012) D. Tosetto (2012)

180 pages /pagine 180 pages /pagine 180 pages /pagine 180 pages /pagine 180 pages /pagineback/ hardcover, square hardcover, square back/ hardcover, square back/ hardcover, square back/ hardcover, square back/ cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm

English /testo italiano English texttext /testo italiano 3030 € €€ English text italiano English text /testo italiano English text /testo /testo italiano 30 30 €

Fillininthe the couponbelow belowand andfax, fax,e-mail e-mailororpost postit ittoto/ Compilare / Compilarelalacedola cedolaquiquisotto sottoe spedirla e spedirla via e-mail, o posta Fill e-mail, faxfax o posta a: a:a: Fill in thecoupon coupon below and fax, e-mail or post to / Compilare e spedirla e-mail, fax o posta Compilare la cedola quiitsotto e spedirla la viacedola e-mail,qui faxsotto o posta a: via via

WISH TO BUY COPY OF DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DEL VOLUME: II IWISH AAACOPY ACQUISTARE COPIA DEL VOLUME: DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DELUNA VOLUME: WISHTO TOBUY BUY COPYOF OF/ //DESIDERO DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DEL VOLUME:

Il Calciobalilla ❑❑ Calciobalilla q IlIl❑Calciobalilla Il Calciobalilla ❑Il Centro Il Centro Bowling ❑ Bowling q Il❑Centro Bowling Il Centro Bowling ❑Laser Laser Tag Tomorrow ❑ Tag Tomorrow q Laser TagTag Tomorrow ❑ Laser Tomorrow storia Jukebox ❑❑ LaLa storia deldel Jukebox q La storia del Jukebox ❑ La storia del Jukebox ❑ Pinball la storia flipper GAMES ❑ Pinball la storia deldel flipper GAMES q Pinball - la-storia del flipper GIOCHI ❑ Pinball la storia del flipper GAMES ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 q Pinball Machines for Italy q BingoMania q vol. 2002 q vol. 2003 q vol. 2004 ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 Pool Snooker Carambola Bowling Parchi acquatici ❑❑ Pool Snooker Carambola ❑❑Bowling Bowling ❑❑Parchi Parchi acquatici q Pool Snooker Carambola q q acquatici ❑ Pool Snooker Carambola ❑ Bowling ❑ Parchi acquatici Slot Machines non abbiamo ancora visto niente q ❑ Parchi ricreativinel nelmondomondo4 vol ❑❑E E ❑❑ Slot Machines non abbiamo ancora visto niente ❑ Parchi Parchi ricreativi ricreativi nel mondotot.tot. 4 vol Slot Machines q E non abbiamo ancora visto niente q tot. 4 vol ❑ E non abbiamo ancora visto niente ❑ Slot Machines ❑ Parchi ricreativi nel mondo-tot. tot. 44 vol vol ❑❑ Slot Machine Giochi Slot Machine e Giochi ❑❑Giocare Giocare virtuale Giocare virtuale ❑❑vol. 55 vol.2 2❑❑vol. vol.3 3❑❑vol. vol.4 4❑❑vol. vol. q Slot Machine ee Giochi q virtuale q vol. 2 q22 vol. 3 q33 vol. 4 q44vol. 5 55 ❑ Slot Machine e Giochi ❑ Giocare virtuale ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ vol. vol. ❑ vol. vol. ❑ vol. vol. ❑ vol. vol. Automatici ❑ I Piaceri Automatici ❑ Planning FECs Automatici ❑ I Piaceri Automatici ❑ Planning FECs Automatici q❑ I Piaceri Automatici q❑ Planning FECs Automatici I Piaceri Automatici Planning FECs IlCarrozzone Carrozzone ❑❑❑ q IlIl Carrozzone Il Carrozzone ❑IlIlpersonale personalenel nelparco parcoacquatico acquatico ❑ q❑ Il personale nelnel parco acquatico Il personale parco acquatico ❑In-ludere In-ludere ❑ q❑ In-ludere In-ludere Insegne// Signs /Signs Signs ❑❑Insegne Insegne q ❑ Insegne / Signs ❑ Leisure Parkstot. 3 vol. ❑ Leisure Parkstot. 3 vol. q❑ Leisure Parkstot. tot. 3tot. vol. Leisure Parks33 vol. vol. ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004

Progettareunun parco ❑❑❑ Progettare parco q Progettare un parco Progettare un parco ❑Progettare Progettareunun minigolf ❑ minigolf q❑ Progettare un minigolf Progettare un minigolf Successiacquatici acquatici ❑❑❑ Successi q Successi acquatici Successi acquatici

II CHOOSE THE FOLLOWING WAY OF PAYMENT / /SCELGO SEGUENTE FORMA DI PAGAMENTO: WAY OF PAYMENT LA SCELGO SEGUENTE DI LA PAGAMENTO: I CHOOSE CHOOSE THE THE FOLLOWING FOLLOWING WAYLA OF PAYMENTFORMA / SCELGO SCELGO LA SEGUENTE SEGUENTE FORMA FORMA DI DI PAGAMENTO: PAGAMENTO:

Please complete this form in capital letters / Compilare in stampatello Compilare in stampatello

PARKS&&ATTRACTIONS ATTRACTIONS PARKS PARCHI PARKSE&ATTRAZIONI ATTRACTIONS ❑ Carts Carts&&Kiosks Kiosks ❑ q❑Carts & Kiosks Carts & Kiosks ❑ Cavalli Cavalliiningiostra giostra ❑ q in in giostra ❑Cavalli Cavalli giostra ❑Criteri Criteridi sceltadelle dellegiostre... giostre... ❑ Criteri didiscelta scelta delle giostre... q ❑ Criteri di scelta delle giostre... ❑ Dotto Una storia di treni ❑ Dotto Una storia di treni q❑Dotto - Una storia di di treni Dotto - Una storia treni ❑EGA EGA ❑ EGA q ❑ EGA ❑Gaggi GaggieeeSinti Sinti ❑ Gaggi Sinti q ❑ Gaggi e Sinti ❑Golf Golfsu supista pista ❑ Golf su pista q ❑ Golf su pista ❑ Human Safety under.. ❑Human HumanSafety Safetyunder.. under.. q ❑ Human Safety under.. ❑ I cavalli da carosello ❑ I cavalli da carosello q❑I cavalli dada carosello I cavalli carosello

% %

Legge i diritti di cui all’art. Legge675/96 675/96---II Isuoi suoidati datisaranno sarannoraccolti raccoltipresso pressola lasede sededidi diFacto FactoEdizioni. Edizioni.Salvi Salvi diritti cui all’art. Legge 675/96 suoi saranno raccolti presso la sede Facto Edizioni. Salvi iicomma diritti di di1, cui all’art. 13, n.n.-675/96, sidati che potranno essere utilizzati ai di lett.E, Legge 675/96 I suoi suoi dati dati saranno raccolti presso la sede sede di Facto Facto Edizioni. Salvi ii diritti diritti di cui cui all’art. Legge 675/96 I675/96, saranno raccolti presso la di Edizioni. Salvi di all’art. 13,legge legge siprecisa precisa che potranno essere utilizzati aifini fini dicui cuiall’art.13, all’art.13, comma 1, lett.E, 13, legge n. -675/96, si precisa che potranno essere utilizzati ai fini di cui all’art.13, comma 1, lett.E, fino esplicita opposizione inibitoria dell’interessato. 13, legge legge n. n. 675/96, 675/96, si si precisa precisa che potranno essere utilizzati utilizzati ai fini di di cui cui all’art.13, all’art.13, comma comma 1, 1, lett.E, lett.E, 13, che potranno essere ai fini finoad ad esplicita opposizione inibitoria dell’interessato. fino ad esplicita opposizione inibitoria dell’interessato. fino ad ad esplicita esplicita opposizione opposizione inibitoria inibitoria dell’interessato. dell’interessato. fino

FACTO EDIZIONI srl U. Foscolo, 11 -35131 Padova -ITALY (+39) 049 8753185 --segreteria@factoedizioni.it FACTO EDIZIONI srl Via U. Foscolo, 11 Padova -- -Fax. (+39) 049 8753185 -- segreteria@factoedizioni.it FACTO EDIZIONI srl -Via Via U. Foscolo, 11 -35131 35131 Padova -ITALY ITALY -Fax. Fax. (+39) 049 8753185 segreteria@factoedizioni.it FACTO EDIZIONI srl ---Via U. Foscolo, 11 --35131 Padova --ITALIA Fax. (+39) 049 8753185 segreteria@factoedizioni.it

❑ II enclose an postal order to: Facto Srl enclose aninternational international postaleffettuato orderpayable payable FactoEdizioni Edizioni Srl intestato a Facto Edizioni Srl q❑❑Allego ricevuta del versamento sul c/cto: postale 17689357 I enclose an international postal order payable to: Facton°Edizioni Srl Allego SrlSrl Allegoricevuta ricevutadel delversamento versamentoeffettuato effettuatosul sulc/c c/cpostale postalen°n°17689357 17689357intestato intestatoa aFacto FactoEdizioni Edizioni Allego ricevuta del versamento effettuato sul c/c postale n° 17689357 intestato a Facto Edizioni Srl q Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it ❑ ❑ II pay payby byPayPal PayPaltotosegreteria@factoedizioni.it segreteria@factoedizioni.it/ /Pago Pagocon conPayPal PayPala asegreteria@factoedizioni.it segreteria@factoedizioni.it ❑ I pay by PayPal to segreteria@factoedizioni.it / Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it q Pago con la mia carta di credito: q Visa q Eurocard q Master Card q Carta Sì ❑ ❑❑Visa Carta Sì Sì ❑Charge Chargemy my/ /Pago Pagocon conlalamia miacarta cartadidicredito: credito: Visa ❑❑Eurocard Eurocard ❑❑Master MasterCard Card ❑ ❑ Carta ❑ Charge my / Pago con la mia carta di credito: ❑ Visa ❑ Eurocard ❑ Master Card ❑ Carta Sì No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 |__|__|__| (ultime 3 cifre sul retro della carta) 3 digits onon thethe back of the card/ ultime 3 cifre sul sul retro della carta) No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2|__|__|__| |__|__|__|(last (last 3 digits back of the card/ ultime 3 cifre retro della carta) No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 |__|__|__| (last (last 33 digits digits on on the the back back of of the the card/ card/ ultime ultime 33 cifre cifre sul sul retro retro della della carta) carta) Scade |___|___|___|___| Expires/Scade Expires/Scade|___|___|___|___| |___|___|___|___| Expires/Scade |___|___|___|___| q Allego assegno intestato a: Facto Edizioni Srl - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova, Italy ❑ Padova, Italy ❑(solo (soloper perl’Italia) l’Italia)Allego Allegoassegno assegnointestato intestatoa:a:Facto FactoEdizioni EdizioniSrl Srl- Via - ViaUgo UgoFoscolo, Foscolo,1111- 35131 - 35131 Padova, Italy ❑ (solo per l’Italia) Allego assegno intestato a: Facto Edizioni Srl - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova, Italy NOME_____________________________________________________________________COGNOME ______________________________________________________________ NAME/NOME __________________________________________________________ NAME/NOME_________________________________________________________SURNAME/COGNOME _________________________________________________________SURNAME/COGNOME __________________________________________________________ VIA _________________________________________________________________________________________________________________________________N ______________ NAME/NOME _________________________________________________________SURNAME/COGNOME __________________________________________________________ ADDRESS/VIA _______________________________________________________________________________________________________________________N ______________ ADDRESS/VIA _______________________________________________________________________________________________________________________N ______________ CITTÀ __________________________________________________________________________________________CAP ________________________________________________ ADDRESS/VIA _______________________________________________________________________________________________________________________N ______________ TOWN/CITTÀ CODE/CAP ________________________________________________ TOWN/CITTÀ__________________________________________________________________________ZIP __________________________________________________________________________ZIP CODE/CAP ________________________________________________ TEL_______________________________________________________________________FAX ______________________________________________________________________ TOWN/CITTÀ __________________________________________________________________________ZIP CODE/CAP ________________________________________________ COUNTRY_____________________________________________________________TEL_______________________________FAX _______________________________________ COUNTRY_____________________________________________________________TEL_______________________________FAX _______________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ COUNTRY_____________________________________________________________TEL_______________________________FAX _______________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ FIRMA _______________________________________________________________________________DATA _____________________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ SIGNATURE/FIRMA _________________________________ SIGNATURE/FIRMA_________________________________________________________________________DATE/DATA _________________________________________________________________________DATE/DATA _________________________________ SIGNATURE/FIRMA _________________________________________________________________________DATE/DATA _________________________________ For information/Per informazioni: Tel.(+39) 049 8762922 - E-mail:segreteria@factoedizioni.it

FRFEFREREIENEEGNI!ZGIO!N! I P DI G SHSISHPHSIPIPEPRPAINTUITE! G

For information/Per informazioni: Tel.(+39) 049 8762922 - E-mail:segreteria@factoedizioni.it Per informazioni: Tel. 049 8762922 - segreteria@factoedizioni.it For information/Per informazioni: Tel.(+39) 049 8762922 - E-mail:segreteria@factoedizioni.it

CALENDARIO FIERE 2018 OTTOBRE

10 - 12 2018 OTTOBRE

16 - 18 2018 OTTOBRE

24 - 25 2018 NOVEMBRE

08 - 09 2018 NOVEMBRE

13 - 16 2018 NOVEMBRE

21 - 22 2018 NOVEMBRE

26 2018 NOVEMBRE

29 - 02

CONTATTACI Oscar Giacomin oscar@factoedizioni.it

TTG TRAVEL EXPERIENCE 2018 Fiera di Rimini, Italia Contattare: IEG Tel: (+39) 0541 744111 expo@iegexpo.it - www.ttgincontri.it

ENADA ROMA & ROMA AMUSEMENT SHOW 2018 Fiera di Roma, Italia Contatti: Orietta Foschi, Amanda Reggiani, Eleonora Giocannini, IEG Expo. Tel: (+39) 0541 744261 orietta.foschi@iegexpo.it, amanda.reggiani@iegexpo.it, eleonora.giocannini@iegexpo.it www.enada.it - www.riminiamusement.it K STAND FACTO EDIZIONI

ICE AFRICA 2018 Sandton Convention Center, Johannesburg, Sud Africa Contattare: Sam Foster-Richardson, Clarion Events Tel: (+44) 20 7384 8119 sam.richardson@clariongaming.com - www.iceafrica.za.com

FAMILY ATTRACTION EXPO 2018 NEC, Birmingham, Regno Unito Contattare: Will Mansfield, Prysm Tel: (+44) 117 9296087 william.mansfield@prysmgroup.co.uk - www.familyattractionexpo.co.uk

IAAPA ATTRACTIONS EXPO 2018 OCCC, Orlando, Florida, USA Contattare: IAAPA Sales Team. Tel: (+1) 703 8364800 o (+43) 22162915 exhibitsales@iaapa.org - www.iaapa.org K STAND FACTO EDIZIONI N. 4620

BEGE EXPO 2018 Inter Expo Center, Sofia, Bulgaria Contattare: Milena Tsankarska, Sales Team Tel: (+359) 2 812 9474 milena@ balkangamingexpo.com - www.balkangamingexpo.com

2018 BALPPA FEC Drayton Manor Hotel, Drayton Manor Park, Tamworth, Regno Unito Contattare: BALPPA Sales Team Tel: (+44) 207 4034455 tracey@balppa.org - www.balppa.org

G&A 2018 Zhongshan Convention Center, Cina Contattare: Thomas Chan, Guangdong Grandeur Intâ&#x20AC;&#x2122;l Exhibition Group Tel: (+86) 29188160 sales2@grandeurhk.com - www.zsgaf.com

2019 GENNAIO

15 - 17 2018 GENNAIO

21 - 23 2019 GENNAIO

30 - 01 2019 FEBBRAIO

05 - 07 2019 FEBBRAIO

13 - 15 2019 FEBBARIO

14 - 16 2019 MARZO

06 - 08 2019 MARZO

13 - 15 2019 MARZO

13 - 15

EAG INT’L 2019 AND VAE 2019 ExCeL, Londra, Regno Unito Contattare: Swan Events. Tel: (+44) 1582 767254 - Fax: (+44) 1582 764529 sales@swanevents.co.uk - www.eagexpo.com K STAND FACTO EDIZIONI

ENTERTAINMENT KSA Riyadh, Arabia Saudita Contattare: Jessica Bou Samra, ACM Events Tel: (+961) 5 959 111 ext. 234 jessica.bousamra@acm-events.com - www.entertainmentksa.com

INTERSCHAU 2019 Fiera di Essen, Germania Contattare: Albert Ritter, DSB Tel: (+49) 157 72748837 info@interschau-essen.de - www.interschau-essen.de

ICE TOTALLY GAMING 2018 ExCeL, Londra, Regno Unito Contattare: Clarion Events Tel: (+44) 207 384 8114 - Fax: (+44) 207 384 7701 stuart.dacre@clarionevents.com - www.icetotallygaming.com

FORUMPISCINE 2019 Palazzo dei Congressi e Pad. 19, Fiera di Bologna Contattare: Editrice il Campo Tel: (+39) 051 255544 - Fax: (+39) 051 255360 forum@ilcampo.it - www.forumpiscine.it

ATRAX 2019 Istanbul Expo Center, Turchia Contattare: Nergis Aslan, Tureks Int’l Fair. Tel: (+90) 212 5706305 - Fax: (+90) 212 5706306 tureks@tureksfuar.com.tr - www.atraxexpo.com o www.tureksfuar.com.tr K STAND FACTO EDIZIONI

IAAPI AMUSEMENT EXPO 2019 Hall 2, Bombay Exhibition Centre, NESCO Compound, Goregaon East, Mumbai, India Contattare: Aarti Vedpathak, IAAPI Tel: (+91) 99674 99933 aarti@iaapi.org - www.iaapi.org

RAAPA EXPO 2019 Pavilion 75, VDNH, Moscow, Russia Contattare: RAAPA. Tel: (+7) 495 234 5015/5233 raapa@raapa.ru - www.raapa.ru K STAND FACTO EDIZIONI

13 MARCH GOLDEN PONY ® AWARDS GALA

ENADA PRIMAVERA & AMUSEMENT SHOW 2018 Fiera di Rimini, Italia Contatti: Orietta Foschi, Amanda Reggiani, Eleonora Giocannini, IEG Expo. Tel: (+39) 0541 744261 orietta.foschi@iegexpo.it, amanda.reggiani@iegexpo.it, eleonora.giocannini@iegexpo.it - www.riminiamusement.it K STAND FACTO EDIZIONI LEGENDA

PARCHI E ATTRAZIONI

GAMING/GIOCO D'AZZARDO

ACQUATICO

BOWLING

FACTO EDIZIONI

ABIPROM srl

Via IV Novembre ,1 20010 Vanzago (MI) ITALY Tel. (+39) 02 93548830 info@abiprom.com www.abiprom.com

COMPANY EVOLUTION GAME SERVICE srl Via delle Industrie snc 81020 San Marco Evangelista (CE) ITALY Tel: (+39) 0823 1550706

ITAL - RESINA

amministrazione@evolutiongameservice.it

Stradello Masetti, 56 41123 Ganaceto (MO) - ITALY Tel. (+39) 059 386042 italresi@italresina.it www.italresina.it

Giochi coin-op (arcade, redemption, slot), cambiamonete

Treni su rotaia, kiddie ride, figure e veicoli per giostre bambini

ACQUAPARK srl

FARO GAMES srl

LIDEA RIDES

Attrezzature per parchi acquatici

Giochi coin-op (arcade, redemption), playground

Giostre per bambini, kiddie ride

COGAN srl

GIEFFE srl

LIGHTS CO sas

Kiddie ride

Giochi/Attrazioni di realtà virtuale

Luci e sistemi di illuminazione

DALLA PRIA srl

GUZZI EUGENIO

LUCA srl

Giochi coin-op (arcade, redemption e slot)

Attrazioni sportive: trampolini e gonfiabili

Kiddie ride, distributori automatici, gru, alcol test

DELTA srl

IMEL PARK srl

LUNGHI srl

Flipper virtuale

Luci e sistemi di illuminazione

Sistemi trattamento denaro, ricambi, rigenerazioni, assistenza, riparazioni

ELMAC srl

IMPRONTA DESIGNERS srl

M&G MASTER GAMES srl

Giochi coin-op (arcade, redemption), mangiaticket, kiddie ride

Attrazioni sportive (snowtubing, materassi Free Fall), kiddie ride

Giochi coin-op (redemption, provaforza),giochi sportivi, biliardi, kiddie ride

Prodotti monouso per bowling, parchi gioco, go-kart, negozi, industria

Via Gavardina di Sopra,30 25011 Calcinato (BS) ITALY Tel. (+39) 0309 969112 info@acquaparksrl.com www.acquaparksrl.com

Via Boito, 150 41019 Soliera (MO) ITALY Ph. (+39) 0595 66106 info@cogan.it www.cogan.it

Via A. Valerio, 3 35028 Piove di Sacco (PD) ITALY Tel. (+39) 049 5842211 dallapria@dallapria.it www.dallapria.it

Sede operativa - Via Alle Cave 9R - 17100 Savona ITALY Tel. (+39) 019 4500771 info@deltasavona.it www.altivo.it

Via Piccà Grolli, 2/Q 35030 Rubano (PD) - ITALY Tel. (+39) 049 8976176 elmac@elmac.com www.elmac.com

www.evolutiongameservice.it

Via E. Fermi, 1 25087 Salò (BS) ITALY Tel. (+39) 0365 41523 info@farogames.com www.farogames.com

Via Guglielmo Marconi, 112 80020 Casavatore (NA) ITALY Tel. (+39) 081 7375500 vr@gieffesrl.eu www.gieffesrl.eu

Via M. Buonarroti, 20/C 41032 Cavezzo (MO) ITALY Tel. (+39) 0535 49226 info@guzzieugenio.com www.guzzieugenio.com

Via del Chionso, 14/f 42100 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 511501 info@imelpark.com www.imelpark.com

Via Santi Grisante E. Daria, 80/A - 42124 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 757621 info@improntadesigners.it www.improntadesigners.it

Viale Europa, 12/14 41011 Campogalliano (MO) ITALY Tel. (+39) 0598 51600 info@lidearides.it www.lidearides.it

Via Mazzini, 216 45032 Bergantino (RO) ITALY Tel. (+39) 0425 805239 info@lightsco.eu www.lightsco.eu

Via San Lorenzo, 24/26 31020 San Zenone degli Ezzelini (TV) - ITALY Tel. (+39) 0423 969714 info@lucasrl.it www.lucasrl.it

Via Del Fondatore, 16 40129 Bologna - ITALY Tel. (+39) 051 364978 info@lunghisas.it www.lunghisas.it

Via Casacelle, 2 (P.co Regina) 80014 Giugliano (NA) - ITALY Tel. (+39) 081 5069428 info@mgmastergames.com www.mgmastergames.com

EUROGAMES srl

INDUSTRIE RICREATIVE srl

M.P. Group srl

Battery car, bumper boat/car, percorsi scuola guida

Grandi gonfiabili, water ride per bambini

Kiddie ride, cabine per foto, luci e sistemi di illuminazione

Via degli Scavi, 41 47122 Forlì ITALY Tel. (+39) 0543 796665 info@eurogames.it www.eurogames.it

Via Progresso, 26 46047 Porto Mantovano (MN) - ITALY Tel. (+39) 0376 397076 info@industriericreative.it www.industriericreative.it

Via Boetti, 16 - z.i. Mancasale 42124 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 273601 info@memopark.it www.memopark.it

DIRECTORY MAG Elettronica srl

QUBICA Holdings srl

Giochi coin-op (slot)

Attrezzature bowling, progettazione e realizzazione centri bowling, minibowling

MONDOGIOCHI srl

Rayko Elettronica srl

Via della Croce Coperta, 15 40128 Bologna - ITALY Tel. (+39) 051 4192611 mailbox@qubicaamf.com www.qubicaamf.com

Via Marconi, 48a 35030 Rubano (PD) ITALY Tel. (+39) 049 635240 info@magelettronica.com www.magelettronica.com

Via Gaetano Marzotto - Polo ASI Nord - 81025 Marcianise (CE) - ITALY Tel. (+39) 0823 821761 mondogiochi@mondogiochi.com www.mondogiochi.com

Via Vicinale Cupa Bolino 12/c 80147 Napoli ITALY Tel. (+39) 081 555 7021 raykoelettronica@alice.it www.rayko.it

Giochi coin-op (redemption, gru, giochi sportivi)

Monitor

NEVEPLAST srl

SANREMO Games srl

Via Val Dâ&#x20AC;&#x2122;Olivi 295 18038 Sanremo (IM) ITALY Tel. (+39) 0184 509619

Via Mons. Bilabini, 31 24027 Nembro (BG) ITALY Tel. (+39) 0354 536661 neveplast@neveplast.it www.neveplast.it

sanremogames@sanremogames.it

www.sanremogames.it

Attrazioni sportive: attrezzature per snowtubing, pavimentazione per drifting kart

www.norditalia.it

Giochi coin-op (slot)

NORDITALIA RICAMBI srl

SELA GROUP srl

Calciobalilla, biliardi, accessori biliardo/dart/ping pong, distributori automatici, gadget

Battery car, bumper boat/car

Via Masetti, 46 47122 ForlĂŹ ITALY Tel. +39 0543 796623 info@selagroup.it www.selacarshop.com

Via Spaino, 2 22066 Mariano Comense (CO) - ITALY Tel. +39 031 746542 info@norditalia.it www.norditalia.it

PISPORT srl

TECNOPLAY spa

Prodotti per bowling: scarpe, consumabili vari, bocce, cleaner, pinsetter, piste, arredi

Giochi coin-op (arcade, flipper, redemption, slot)

Strada Borrana, 44 47899 Serravalle (RSM) Rep. San Marino Tel. +378 0549 900361 info@tecnoplay.com www.tecnoplay.com

Piazza San Pietro 8 - 28010 Gargallo (NO) - ITALY Tel. (+39) 347 3523989 info@pisport.it www.pisport.it

PROMEL srl

Via G. Rossa, 24 Cascine del Riccio - 50023 Impruneta (FI) - ITALY Tel. (+39) 055 20942 1 promel@promel.it www.promel.it

TRIDENTE COM srl

peluches + toys + games

Via Monte Bernadia,36 33053 Pertegada di Latisana (UD) - ITALY Tel. (+39) 0431 558124 info@tridentepeluches.it www.tridentepeluches.it

Selezionatrici monete, macchine contadividi

Peluche, gadget, oggettistica

PTS srl

X-RAID srl

Peluche, gadget, oggettistica

Attrezzature per laser tag

Strada degli Angariari, 8 47891 Falciano - ZI Rovereta (RSM) Rep. San Marino Tel. (+39) 0549 901425 pts@omniway.sm www.ptson.com

Via Arrigo Davila, 16 00179 Roma ITALY Ph. (+39) 338 5336963 info@next-tech.eu www.xraid.it

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

ELENCO INSERZIONISTI COGAN .................................................................................................. 29

P L A Y

M A C H I N E

E U R O P E

REDEMPTION - GIOCHI ARCADE - BOWLING - FEC - LASERTAG - REALTÀ VIRTUALE

Rivista ideata e fondata da Danilo Tosetto nel 1990 ANNO XXI, N. 8 - SETTEMBRE 2018

EVOLUTION GAME SERVICE .............................................................. 11

FARO GAMES ................................................................................... 6-7

GIEFFE ............................................................................................. 34-35

HIGHLIGHT OF THE GAMES / DALLA PRIA ....................................19, 21

Facto Edizioni s.r.l. Redazione, Amministrazione, Pubblicità Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy Tel. (+39) 049 8762922 E-mail: info@factoedizioni.it factosrl@libero.it pubblicita@factoedizioni.it (riservata invio materiale pubblicitario) Presidente: Luisa Dal Bianco Direttore Responsabile: Mara Reschiglian - mara@factoedizioni.it

KR SERVICE ........................................................................................ 37

IMPRONTA DESIGNERS ....................................................................... 9

ITAL-RESINA ...................................................................................... 31

Direttore Vendite e Marketing: Oscar Giacomin - oscar@factoedizioni.it Segreteria: Laura Bonello - segreteria@factoedizioni.it Impaginazione e Grafica: Valentina Rasi - pubblicita@factoedizioni.it Amministrazione: Gianfranco Giustozzi

LIDEA ............................................................................................... I cop

LONGONI ............................................................................................... 39

Collaborazioni: Luisa Dal Bianco - Francesca Bernardis Consulenti tecnici: Roberto Marai, Ing. Tiziano Tredese, Avv. Cino Benelli Stampa: Grafiche Nuova Jolly s.a.s. (Padova) Finito di stampare nel mese di Settembre 2018

LUCA SRL ............................................................................................ 23 ---------------------------------------------------------------

LUNGHI ............................................................................................... 13

MAG ELETTRONICA ........................................................................ 24-25

Play Machine Europe rivista mensile registrata presso il Tribunale di Padova il 25/02/1999 con n. 1638 registro stampa. Iscrizione al R.O.C. nr. 1567 del 09/05/1991. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1. comma 1 - NE/PD.

Abbonamento annuo (11 numeri): 65€

PTS ................................................................................................ IV cop

ROMA AMUSEMENT SHOW 2018 .................................................... 15

SANREMO GAMES ...........................................................................III cop

I versamenti vanno effettuati su c/c postale n° 17689357 oppure mandando un assegno intestato a “Facto Edizioni s.r.l.”, o con bonifico bancario, o con carta di credito, o tramite PayPal. Banca di appoggio: Banca Unicredit - Via S. Fermo 1 - Padova - Italy

Responsabilità: L’Editore declina ogni responsabilità per il contenuto degli articoli che riferiscono giudizi e considerazioni espressi da singoli e da aziende, e per errori contenuti negli articoli e nelle riproduzioni pubblicate. Foto e testi non possono essere riprodotti senza autorizzazione scritta dell’editore.

TECNOPLAY ................................................................................... II cop

IVA ASSOLTA DALL’EDITORE art. 74 - 1° COMMA LETTERA C - D.P.R. 633/72 - Questo periodico è iscritto all’Unione Stampa Periodica Italiana (USPI)