Play Machine Europe Giugno 2021 by PLAY MACHINE EUROPE

Anno XXIV n° 6 Giugno 2021 - Rivista mensile - Iscrizione ROC nr. 1567. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) 46) art. 1. comma 1, NE/PD. Facto Edizioni s.r.l. - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy - “Taxe percue” “Tassa riscossa” Milano - In caso di mancato recapito si restituisca al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa.

I SSN: 1 1 2 8 - 4 7 0 6

HOSPITALITY R E T A I LT A I N M E N T W AT E R PA R K FEC ARCADE BOWLING

General Manager Facto Edizioni & Togo Media

VARIANTI COVID CHE SI DIFFONDONO E PREOCCUPANO

l Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (Ecdc) ha lanciato l’allarme: “Con le varianti del virus è alto il rischio di più casi in Europa”. È forte il rischio, dunque, che le nuove varianti sotto osservazione del coronavirus – l’inglese, la sudafricana, la brasiliana e l’indiana - continuino a diffondersi in Europa causando più casi di Covid-19. Anche se non ci sono informazioni che le infezioni causate da questi ceppi siano più gravi, a causa della loro maggiore trasmissibilità l’impatto del Covid19 in termini di ricoveri ospedalieri e morti è valutato “come alto, soprattutto per gli anziani o chi ha più patologie”, scrive il Centro in un documento pubblicato sul suo sito. Identificata per la prima volta nel Regno Unito nell’ottobre 2020, la variante inglese o Alfa da lì si è diffusa in tutta Europa e in circa 60 altri Paesi sostituendo la versione precedente del virus SarsCoV2. La variante sudafricana o Beta, la prevalente in Sudafrica, da gennaio 2021 è stata isolata in almeno 20 altri Paesi e sembra diffondersi con un’efficienza maggiore del 50% rispetto al virus originario e più facilmente tra i giovani. La variante Gamma, identificata all’inizio di quest’anno in Giappone e poi in Brasile, è guardata con attenzione a causa di tre mutazioni coinvolte nell’efficacia con cui il virus si lega al recettore Ace2 delle cellule umane. Sorvegliata speciale è infine la variante indiana (Delta), diffusasi rapidamente in un centinaio di Paesi e caratterizzata dalla forte trasmissibilità, fra il 50% e il 60% superiore

rispetto all’Alfa, il che fa supporre che possa diventare la variante dominante. La probabilità di una maggiore circolazione di queste varianti e quindi di una maggiore pressione sui sistemi sanitari è dall’Ecdc “considerata alta e ancora di più nei Paesi dove queste nuove varianti sono già in circolazione da tempo”. Questo anche “con il mantenimento delle attuali misure di salute pubblica”. I virus mutano continuamente, sottolinea l’Ecdc, e quindi la comparsa di nuove varianti non è qualcosa di inaspettato o preoccupante di per sé, anche nel caso del SarsCov2. Sono infatti già “migliaia le sue varianti in circolazione e molte ne compariranno, molte delle quali senza effetto sulla trasmissibilità o gravità della malattia”. L’Ecdc raccomanda agli Stati europei di eseguire tempestivamente il sequenziamento di una parte rappresentativa dei campioni isolati per rilevare l’introduzione di varianti note e di altre eventuali nuove, continuando a monitorare il tasso di trasmissione e la gravità dell’infezione, aumentando il tracciamento e isolando i casi sospetti e confermati con la nuova variante. Vanno poi mantenute e rafforzate le misure non farmacologiche a seconda della situazione epidemiologica locale, consigliando alla popolazione di evitare viaggi non essenziali e attività sociali. “Anche se non ci sono dati che suggeriscano che le nuove varianti causino forme più gravi di Covid-19, i risultati preliminari – ribadisce il Centro - indicano che possono essere più contagiose ed il rischio di una loro maggiore circolazione in Europa è dunque elevato”.

L’EDITORIALE

Oscar Giacomin

IN QUESTO NUMERO

8 TURISMO 8. Le vacanze degli

italiani in era Covid 12. Tornano i turisti stranieri 14. Pronto al debutto il passaporto vaccinale europeo

TURISMO

15 FLASH NEWS 16 HOSPITALITY 16. Benvenuti al Disney's Hotel New York-The Art of Marvel! 20. La strip di Las Vegas sceglie il fotovoltaico

22 GLAMPING La Tanzania, alle porte di

HOSPITALITY

Torino

24 ACQUATICI 280, che numero! 25 FLASH NEWS 28 FAMILY

ENTERTAINMENT

Richiamare e coinvolgere

GLAMPING

w w w. f a c t o e d i z i o n i . i t

@playmachineeurope

play machine europe

RIVISTA DIGITALE play machine europe

è CONSULENZA MARKETING è VIDEO E FOTO AZIENDALI è FOTO E VIDEO AEREI è INTERVISTE DOCUMENTARI è POST PRODUCTION VIDEO E FOTOGRAFIA

è IMMAGINE COORDINATA AZIENDALE è RIFACIMENTO LOGHI è CATALOGHI E DEPLIANT è LIBRI E PUBBLICAZIONI DIGITALI è ELABORAZIONE STATISTICHE DI MERCATO

TOGOMEDIA.IT

bisogni

NOTIZIE

34 RETAILTAINMENT Oggetti magici per babbani

2 0 2 1

30 NOTIZIE La risposta giusta a tanti

38 NOTIZIE Un passato prezioso che / AR / MR 40 VR Come dentro un videogame di corse

VR / AR / MR

su... giù, ma sempre avanti

48 I CONSIGLI DI

Chaos Karts è una nuova attrazione che mette insieme corse su veri go-kart e realtà aumentata. Aprirà a Londra ad agosto.

ROBERTO

Aperti... in apnea però con Roberto Marai

A Londra si prepara ad aprire un'attrazione di karting e realtà aumentata

COME DENTRO UN VIDEOGAME DI CORSE

GUIDA AZIENDE

54 CALENDARIO

n'attrazione tutta nuova e mai vista prima di videgioco live action aprirà ad agosto nell'East London, il quartiere più cool della capitale britannica. Si chiama Chaos Karts e mette assieme vere corse in gokart e realtà aumentata. Progettata da The Ents Inc., quest’esperienza altamente innovativa vede i giocatori (fino a 16 per gara) seduti in veri e propri go-kart elettrici, che loro pilotano (velocità massima: 32 km/h) correndo su una pista che è però virtuale, quindi non fisicamente tracciata (come nei normali circuiti), ma solo proiettata per terra. Come in un videogame, ogni kart interagirà con il percorso e con le sfide che gli potranno lanciare gli altri giocatori. Essendo virtuale la pista non ha ostacoli fisici e i veicoli sono dotati di tecnologia anti-collisione (l'alimentazione del kart si interrompe prima che ci sia uno scontro): due elementi, questi che rendono l'esperienza più sicura rispetto al karting tradizionale: i piloti non devono indossare caschi, tute, né tantomeno visori, ragion per cui sui kart si può salire già a partire dai 13 anni. L'attrazione prevede più circuiti tra cui scegliere il preferito, musica a palla e come nei videogame ‘power-up’ e ‘armi’ per i kart (tipo speed boost, bombe, martelli, ecc.) per consentire ai piloti di ‘combattere’ fino alla linea di traguardo, sperando di raccogliere più punti degli altri. “Siamo davvero entusiasti di lanciare questa nuovissima attrazione, e soprattutto di farlo proprio quest'estate” ha dichiarato Tom Lionetti-Maguire, il creatore di Chaos Karts . “Era da un po’ che studiavamo come creare un videogioco in versione live action e siamo contenti di esserci riusciti. La cosiddetta ‘gamification’ delle esperienze è un fenomeno destinato a durare, e la nostra attrazione ne è l’essenza... è un gioco e un'esperienza, con tanti elementi leggeri e per non sbagliare, anche un tocco di nostalgia. Chaos Karts è un prodotto rivoluzionario. Tutto questo e l'apertura in tempo per un'estate di divertimento che tutti noi meritiamo così tanto, è francamente un sogno che diventa realtà!”.

FIERE

56 GUIDA AZIENDE

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

chaos kart vr 06 21.indd 2

04/08/21 16:51

chaos kart vr 06 21.indd 3

04/08/21 16:51

ACQUAPARK srl con sede a Calcinato

Via Gavardina di sopra, trav. III, 30 - 25011 Calcinato (BS) Tel. +39 030 9969 112 - info@acquaparksrl.it - www.acquaparksrl.com Cop Play 06 21.indd 1

IS SN: 1128 - 470 6 Anno XXIV n° 6 Giugno 2021 - Rivista mensile - Iscrizione ROC nr. 1567. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) 46) art. 1. comma 1, NE/PD. Facto Edizioni s.r.l. - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy - “Taxe percue” “Tassa riscossa” Milano - In caso di mancato recapito si restituisca al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa.

(Brescia), è un’azienda che vanta oltre una trentina d’anni di esperienza nel settore acquatico. Non solo come produttore di scivoli, attrazioni acquatiche e attrezzature varie, ma anche come impresa specializzata nella progettazione, fornitura e installazione di acquapark chiavi in mano. Il suo portafoglio clienti si estende dall’Italia all’Europa intera. I prodotti Acquapark, installati in parchi acquatici, camping, resort, hotel, centri divertimenti ed anche navi da crociera, racchiudono tutto quanto può essere il divertimento in acqua: piscine tradizionali e ad onde, scivoli di ogni genere, lazy e crazy river, playground acquatici e spray park, water coaster, vasche idromassaggio, impianti destinati al fitness e molto antro ancora. In copertina: il nuovo Galeone Magico all'International Club Camping di Jesolo (Venezia).

HOSPITALITY

R E T A I LT A I N M E N T

W AT E R PA R K

FEC

ARCADE

BOWLING

COPERTINA

RETAILTAINMENT

42 NOTIZIE Bitcoin e criptovalute:

G I U G N O

è cultura

TURISMO

Estate 2021: una recente indagine Istat rivela che un italiano su due ha intenzione di andare in vacanza e l’Italia sarà la meta preferita

LE VACANZE DEGLI ITALIANI IN ERA COVID

’Istat ha diffuso in questi giorni i risultati di un’indagine sulle intenzioni degli Italiani di effettuare vacanze nel periodo giugno-settembre 2021, condotta in collaborazione con il Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili (MIMS). I dati offrono un quadro di una nazione in movimento, con una propensione a viaggiare, quantomeno nel proprio Paese. Vacanze estive per metà degli Italiani. Scende la quota al Sud La maggioranza degli intervistati prevede di trascorrere un periodo di vacanza, tra giugno e settembre 2021, in una località diversa da quella di residenza: con certez-

za il 22,3% e probabilmente il 27,8%; sommando le due percentuali si arriva al 50,1%. Un terzo degli intervistati, al contrario, è certo che non andrà in vacanza. Con che motivazione? Al primo posto la mancanza di risorse economiche (32,7% degli intervistati) al secondo i timori legati al Covid (15,0%) e al terzo motivi di salute (12,8%). Dal punto di vista territoriale, emerge un divario tra Nord e Sud del Paese: se a Nord-ovest e Nord-est la quota di coloro che hanno intenzione di andare in vacanza è rispettivamente del 59,7% e del 55,2% dei residenti, al Centro si attesta sul 51%, mentre nel Mezzogiorno precipita al 39,1%. Sul piano anagrafico, l’intenzione di andare in vacanza è

nord est

nord ovest

59,7%

55,2% chi parte in base alla residenza

chi parte in base all'età

18-29

CENTRO

anni

51%

30-49 anni

50-64 anni

over

75,9% 58,5% 44,5% 32,4% SUD

39,1%

84% gli italiani che andranno in vacanza con un mezzo personale

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

TURISMO

chi non parte

chi parte

32,7%

50,1%

15%

gli italiani che prevedono di andare in vacanza tra giugno e settembre di quest'anno

12,8%

predominante fra chi ha tra i 18 e i 29 anni (75,9%) e tra che ha tra i 30 e i 49 anni (58,5%). Le quote scendono progressivamente con l’età: 44,5% delle persone tra i 50 e i 64 anni e 32,4% di chi ha almeno 65 anni. Italia meta preferita, ma 6 su 10 si spostano fuori regione Dove andranno in vacanza gli Italiani? Certamente prevalentemente in Italia, visto che la percentuale di intervistati che prevede di uscire dai confini nazionali non va oltre il 6,2%. Oltre il 63% dei nostri connazionali opterà però per una meta fuori dalla propria regione, e anche in questo caso

oltre il

63%

per mancanza di risorse economiche per timori legati al Covid per motivi di salute

con marcate differenze tra Settentrione e Meridione: nel Centro-nord per oltre 6 residenti su 10 (63,6%) la destinazione di vacanza sarà una regione italiana diversa da quella di residenza, mentre nel Mezzogiorno prevale la scelta di rimanere nella propria regione (56,3%). In vacanza in hotel o in casa da raggiungere con mezzi propri Interrogati sul mezzo di trasporto che useranno per raggiungere la località di vacanza, nella stragrande maggioranza dei casi (84%) gli Italiani di ogni età hanno indicato un mezzo personale - soprattutto al Centro-sud. Treno, aereo e nave hanno raccolto preferenze piuttosto

la vacanza per tipo di alloggio

gli italiani che scelgono una meta fuori dalla propria regione di residenza albergo

6,2%

gli italiani che andranno in vacanza all'estero

14 GIORNI la durata massima complessiva delle vacanze per la gran parte degli italiani

casa / appartamento di proprietà

32,4%

alloggio in affitto

26,3%

7,8% campeggio

3,6% PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

34%

H O T E L

villaggio turistico

TURISMO

esigue (rispettivamente 9,4%, 9,3% e 3,9%. Per la tipologia di alloggio, il 34% dei rispondenti preferisce la sistemazione collettiva in albergo/hotel/pensione, seguita a breve distanza dalla casa/ appartamento di proprietà (32,4%) e dall’alloggio in affitto (26,3%). Il 7,8% ha intenzione di soggiornare in campeggio mentre solo il 3,6% sceglie il villaggio turistico. Al Centro (38,3%) e nel Mezzogiorno (36,7%) la casa di proprietà risulta molto più diffusa, mentre la sistemazione in albergo/hotel/pensione è decisamente più scelta al Nord (40,3%) rispetto al Mezzogiorno (23,4%) dove anche il campeggio incontra molte più preferenze che nel resto del Paese (14,2% contro 7,8% della media italiana). Incrociando età e tipo di sistemazione, si nota che i giovani tra i 18 e i 29 anni spaziano dalla casa di proprietà (scelta dal 31,3%) alla casa in affitto (31,2%), seguita da una sistemazione collettiva (28,3%) e dal campeggio (19,8%). Invece, le persone adulte tra i 30 e i 64 anni preferiscono l’hotel e, in seconda battuta, la sistemazione in casa. Quanto agli over 65, quasi la metà (49,5%) predilige la vacanza in casa di proprietà mentre 3 su 10 (29,4%) optano per l’albergo/hotel/pensione. In vacanza per non oltre due settimane Che vadano in vacanza fuori regione o no, per la gran parte degli Italiani la durata complessiva delle vacanze non supererà i 14 giorni. Tende ad effettuare vacanze più lunghe chi rimane nella regione di residenza: si prende infatti oltre 2 settimane di vacanza il 31,6% di chi sceglie una destinazione più vicina e solo il 17% tra quanti preferiscono un'altra regione o una meta all’estero. A parità di luogo di vacanza scelto (regione di residenza, altra regione diversa da quella di residenza, estero), le vacanze tendono a essere più brevi per i residenti del Mezzogiorno rispetto a quelli del Centro-nord. I giovani tra i 18 e i 29 anni sono più propensi alle vacanze brevi (fino a 7 giorni), gli adulti a quelle tra gli 8 e i 14 giorni mentre le persone di almeno 65 anni preferiscono una vacanza di oltre due settimane se restano nella regione di residenza (53,9%). Il Covid condiziona poco le scelte in materia di vacanza Nell’organizzare la vacanza, più del 60% di coloro che intendono andare in vacanza non è stato condizionato dalla presenza dell’emergenza sanitaria e ritiene che le vacanze estive 2021 saranno più sicure, riguardo al Covid, di quelle dello scorso anno. Tra coloro che invece sono stati condizionati dall’emergenza sanitaria, risulta invece che il condizionamento ha riguardato la scelta del luogo nel 48,6% dei casi, la scelta del mezzo di trasporto nel 31,9% e il tipo di sistemazione nel 26,7% dei casi. Ciò è valido con poche differenze per tutte le fasce di età, con un’incidenza maggiore nel Mezzogiorno rispetto al resto del Paese.

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

63,9% gli italiani che hanno organizzato la vacanza senza essere condizionati dall'emergenza sanitaria

chi invece è stato condizionato

48,6% 31,9% 26,7%

nella scelta della destinazione nella scelta del mezzo di trasporto nella scelta del tipo di alloggio

TURISMO

Segnali incoraggianti per la ripresa dell’industria turistica in Italia vengono anche dall’estero

TORNANO I TURISTI STRANIERI

i stimano 12,3 milioni di arrivi e oltre 25 milioni di pernottamenti in Italia nel periodo giugno-settembre 2021 provenienti da Francia, Germania, Gran Bretagna, Spagna e Stati Uniti, con un incremento di questi ultimi pari al 15,3% rispetto allo stesso periodo del 2020. Questo è quanto emerge da un’indagine realizzata dall’istituto di ricerca statistica Demoskopica a metà maggio che dà segnali di speranza alla ripresa del turismo in Italia. “Le nostre stime sull’incoming in Italia – dichiara il presidente di Demoskopika, Raffaele Rio – confermano la tendenza in crescita per l’estate, già rilevata sulla domanda interna, anche per i turisti stranieri, sia per

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

quanto riguarda gli arrivi che le presenze. L’orientamento emerso dai mercati analizzati (Francia, Germania, Gran Bretagna, Spagna e Stati Uniti), che, è bene precisare, rappresentano quasi la metà degli arrivi stranieri nel Belpaese, sembra piuttosto chiaro. Si guarda all’Italia - continua Raffaele Rio – con rinnovato interesse quale meta turistica, ma, al tempo stesso, si pretende che le scelte di consumo turistico siano accompagnate da una maggiore chiarezza dei protocolli di sicurezza, non ultima anche la decisione di estendere, ad esempio, il green pass anche fuori dal perimetro europeo ad altri paesi ritenuti “sicuri” sotto il profilo del controllo pandemico”.

TURISMO

Trentino Alto-Adige, Toscana, Sicilia, Puglia e Lombardia saranno le regioni più gettonate dai turisti stranieri quest’estate secondo Demoskopica. Mare in primis, e poi montagna e città d’arte le mete preferite.

L’identikit del turista straniero post Covid-19 Chi è il tipico turista straniero che verrà in vacanza in Italia quest’estate? Quadro o impiegato, tra i 36 e i 64 anni, con un titolo di studio medio-alto, preferibilmente laureato. Opta per una vacanza preferibilmente di 7-8 giorni (36,4%), in coppia (43,8%) o in famiglia (33.5%), meglio se al mare nel mese di agosto, non disdegnando anche montagna e città d’arte alla ricerca di un periodo di relax immerso nella natura o alla scoperta del patrimonio culturale del Belpaese. E per il pernottamento? Tra l’offerta ricettiva tradizionale e le soluzioni ‘fai da te’ c’è quasi il pareggio. Se da un lato, infatti, il 58% è orientato sull’offerta ricettiva alberghiera (44%) o extra-alberghiera (14%), dall’altro lato, il rimanente 42% ha indicato soluzioni “fai da te” o, comunque, meno tradizionali, quali la “casa presa in affitto” (19,3%), oppure una “casa di proprietà della famiglia” (9,2%) o, ancora, “ospite da parenti e amici” (7,3%). Per vivere una vacanza sicura, infine, il turista straniero indica due parole d’ordine: vigilare sul rispetto del distanziamento sociale e far entrare in vigore il green pass per potersi spostare in piena libertà e sicurezza durante la permanenza in Italia.

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

179

LUNA PARK

L’1 luglio entra in vigore il certificato digitale Covid europeo, il cosiddetto ‘green pass europeo’. L’obiettivo è rilanciare viaggi e turismo, nonostante le minacce poste dalla nuova variante Delta

PRONTO AL DEBUTTO IL PASSAPORTO VACCINALE EUROPEO

opo la firma ufficiale, il 14 giugno, da parte dei presidenti delle tre principali istituzioni dell'Unione Europea (Parlamento, Consiglio e Commissione) e la sua pubblicazione il giorno dopo, il certificato digitale Covid europeo, precedentemente noto come ‘certificato verde digitale’, è ora pronto ad entrare in vigore nell’Unione Europea il 1° luglio. Ciò significa che i cittadini e i residenti dell'UE potranno ottenere il rilascio e la verifica dei loro certificati digitali Covid in tutti i 27 paesi membri dell'Unione Europea, nonché in Svizzera, Liechtenstein, Islanda e Norvegia, e potranno così riappropriarsi di quella ‘libertà di viaggiare' che è loro tanto cara. Il diritto alla libera circolazione per tutti gli europei è un diritto inviolabile, anche ora senza certificato, ma il passaporto vaccinale faciliterà gli spostamenti, evitando a chi ne sarà in possesso restrizioni come la quarantena, così come ha spiegato la presidente Ursula von der Leyen: “Il certificato digitale Covid europeo è il simbolo di un'Europa aperta e sicura che con cautela si apre mettendo al primo posto la tutela della salute dei nostri cittadini", ha affermato. “Lo abbiamo concordato tra le nostre istituzioni nel tem-

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

po record di 62 giorni. Possiamo essere orgogliosi di questo grande traguardo. L'Europa che tutti conosciamo e che tutti rivogliamo è un’Europa senza barriere. Il certificato europeo consentirà ai cittadini di godere nuovamente di quel diritto alla libera circolazione, che è tanto apprezzato e tangibile. Entrando in vigore il 1° luglio, quest'estate potremo viaggiare in modo più sicuro”. La stragrande maggioranza degli Stati membri dell'UE è già collegata al sistema e pronta a rilasciare e verificare i certificati. Tuttavia, è previsto un periodo di attuazione graduale fino al 12 agosto per i paesi che non saranno pronti il 1° luglio. Vale la pena ricordare che il certificato vaccinale europeo attesta l’avvenuta vaccinazione di un individuo, il risultato negativo di un test recente o la guarigione dal virus. Il certificato, che include un codice QR e una firma digitale, può essere in formato digitale o cartaceo. È gratuito e disponibile in tutte le lingue dell'Unione. Il certificato riconosce solo i vaccini Covid-19 autorizzati nell'Unione Europea, cioè AstraZeneca, Pfizer/BioNTech, Moderna e Johnson & Johnson.

FLASH

NEWS

THERME GROUP E WUND HOLDING INSIEME PER CREARE IL PIÙ GRANDE CENTRO BENESSERE DELLA GERMANIA Il partner strategico di Therme Group, Wund Holding, che opera come ThermenGruppe Josef Wund, ha recentemente svelato il progetto per la creazione del più grande resort benessere della Germania a Bad Vilbel, vicino a Francoforte. Situato in riva al fiume Nidda, sposerà attività acquatiche e trattamenti benessere, arte, natura e tecnologia, portando nell’area un'esperienza senza precedenti. Ci saranno attività per bambini, adulti e anziani con nuoto sportivo e ricreativo e un'area per famiglie con oltre 30 acquascivoli. Le zone relax avranno piscine termali e altre con acqua arricchita di minerali. Arte e cultura immersive saranno parte integrante del progetto.

WYNDHAM FIRMA UN ACCORDO PER 20 NUOVI HOTEL CON LO SPAGNOLO SMY HOTELS Wyndham Hotels & Resorts, la più grande società di franchising alberghiero al mondo con oltre 8.900 hotel in quasi 95 nazioni, e Smy Hotels – gruppo alberghiero con sede in Spagna – hanno siglato un accordo per realizzare 20 nuovi hotel in Spagna, Portogallo e Italia nel prossimo decennio. Smy Hotels, gruppo consolidato e in rapida ascesa che conta oggi nove quattro stelle in Spagna, Italia (in foto, il Sighientu Thalasso & Spa in Sardegna), Grecia e Tunisia con altre aperture previste quest’anno accelererà l’espansione nel Mediterraneo di vari marchi Wyndham, ossia Wyndham, Wyndham Grand, Wyndham Garden, Ramada, TRYP by Wyndham e Trademark Collection by Wyndham. L’accordo sosterrà anche l’obiettivo di Smy Hotels di attrarre un maggior numero di piccoli proprietari di hotel nelle città e sulle coste di Italia, Spagna e Portogallo. Ovidio Andrés, fondatore di Smy Hotels e Logitra-

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

Therme Art sta lavorando con alcuni dei maggiori artisti, designer e architetti mondiali per creare nuove forme di spazi sensoriali che renderanno l'esperienza di benessere veramente olistica. Progettato, costruito e gestito secondo gli standard LEED Platinum, questo resort sarà sostenibile sul piano ambientale e ospiterà anche un ecosistema biologicamente vario che comprende più di 1.800 palme e migliaia di altre piante scelte con il supporto di Therme NAT, la società di Therme Group specializzata in botanica. La costruzione del resort dovrebbe iniziare entro un anno. L’apertura è prevista per il 2023 e l’affluenza annuale è stimata in oltre 1,3 milioni di ospiti.

vel, ha detto a riguardo: “In un’area così ricca di piccoli proprietari e marchi diversi, Smy Hotels rappresenta un’alternativa per coloro che desiderano affidare la gestione dei propri immobili a un’azienda con un forte Dna digitale e valide competenze nel miglioramento della redditività delle strutture alberghiere”.

179

LUNA PARK

Al Disneyland Paris ha aperto il primo hotel al mondo dedicato alle opere d’arte a tema Marvel

BENVENUTI AL DISNEY’S HOTEL NEW YORKTHE ART OF MARVEL! K Allestito come una galleria d’arte contemporanea a New York, il Disney’s Hotel New York-The Art of Marvel espone tante opere con i supereroi Marvel come soggetto. Compongono una delle più vaste collezioni Marvel al mondo.

isneyland non sarà mai completato” disse una volta Walt Disney. “Fintanto che nel mondo ci sarà immaginazione continuerà a crescere”. Il Maestro si riferiva al parco di Anaheim in California, ma la citazione descrive bene lo spirito di tutti i parchi Disney, compreso l’altro Disneyland, quel Disneyland Paris aperto nel 1992 col nome Euro Disney Resort che Walt Disney, aveva probabilmente anche sognato in vita da grande visionario quale era. Il resort di Marne-La-Vallée, come tutto ciò che è Disney, è un ‘laboratorio’ che non va mai in ferie: investe e lavora costantemente per cogliere e creare opportunità che coinvolgano e sorprendano, vadano oltre ciò che i visitatori si aspettano, e innalzino così di continuo la guest experience. Il discorso vale per le attrazioni, ma vale anche per gli hotel del resort, nei quali l’obiettivo, oltre a quello abbastanza ovvio di migliorare comfort e servizi, è anche quello di arricchirli di storie per uno storytelling ancor più immersivo e soggiorni ancor più memorabili. Se il concetto non fosse completamente chiaro, il nuovo Disney’s Hotel New York-The Art of Marvel, inaugurato

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

il 21 giugno, a pochi passi dai parchi del resort, lo spiega. Ben più di un semplice posto in cui dormire, l’hotel deve la sua originalità alla forza e raffinatezza delle storie Marvel (storie di supereroi che vanno avanti con successo da oltre 80 anni), l’universo a cui rende omaggio. Arredato come una galleria d’arte, questo nuovo quattro stelle celebra la cultura di New York, la sua vivace energia e i Supereroi di Marvel. Nell’edificio sono esposte più di 350 opere ispirate sia ai fumetti che ai film, che vengono a comporre una delle più grandi collezioni al mondo di opere a tema Marvel e fanno dell’hotel parigino un unicum al mondo. La collezione, realizzata da oltre 110 artisti internazionali, comprende anche una cinquantina di pezzi esclusivi. “Con il Disney’s Hotel New York-The Art of Marvel, facciamo un ulteriore passo avanti nella riprogettazione della nostra offerta alberghiera e nella trasformazione della guest experience, calando più che mai i nostri ospiti nelle nostre amate storie e nelle franchise di maggior successo” ha detto Natacha Rafalski, presidente di Disneyland Paris. “Questo è anche un forte segnale di ripartenza per

HOSPITALITY

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

NOTIZIE

b Alla Super Hero Station ci si può fare una foto ricordo con Spider-Man. L’hotel ha 25 suite. Ciascuna è tematizzata su Spider-Man, The Avengers o altri supereroi Marvel e ricca di opere e dettagli a tema.

l’industria turistica, comparto in cui il nostro resort continuerà a giocare un ruolo chiave”. Basta che varchino la soglia dell’hotel e nell’atrio gli ospiti si ritrovano subito nell’universo Marvel: a dar loro il benvenuto ci sono dei grandi pannelli-fumetti retroilluminati, tre armature di Iron Man e persino riproduzioni di scudi di Capitan America. Tutte le 561 camere e suite riflettono lo stile urbano newyorkese e sono state arredate con opere ispirate ai personaggi Marvel, offrendo contemporaneamente servizi e comfort di ultima generazione come un televisore ultra HD nascosto in uno specchio appeso al muro. Stesso spirito si ritrova anche nell’offerta food & beverage dell’hotel che sia al Manhattan Restaurant che negli altri locali di ristorazione dell’albergo propone molte specialità della Grande Mela e una lunga serie di piatti e bevande a tema Marvel.

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

Non manca nemmeno un negozio in cui si possono acquistare riproduzioni delle opere esposte nell’hotel, statuette, libri d’arte ed edizioni esclusive dei fumetti Marvel, ma aspetto ancor più importante, ci sono anche delle esperienze immersive a tema. Alla Super Hero Station e alla Marvel Photo Station, per esempio, ci si possono scattare foto memorabili, mentre il Marvel Design Studio è uno spazio creativo in cui attraverso dei tutorial di disegno genitori e figli possono imparare come diventare un disegnatore di fumetti Marvel. Per quel che riguarda le attività sportive, nell’hotel oltre a essere presenti dei classici come una piscina indoor e outdoor con area bambini (Metro Pool) o un centro fitness, c’è anche l’esclusivo Hero Training Zone, un campo polisportivo outdoor di 420mq ispirato nel design a New York e ai Supereroi e comprendente aree in cui praticare basket, fitness, yoga e altre attività.

179

LUNA PARK

Slot nei casinò e luci nelle camere dei resort di MGM Resorts che sorgono sulla Strip di Las Vegas: molta dell’elettricità che serve loro viene da un nuovo megaimpianto fotovoltaico da 100 megawatt. Si trova nel deserto a nord di Las Vegas.

MGM Resorts inaugura nel deserto del Nevada un impianto fotovoltaico da 100 megawatt, che va a fornire una parte molto significativa dell’elettricità usata dai suoi 13 resort a Las Vegas

LA STRIP DI LAS VEGAS SCEGLIE IL FOTOVOLTAICO

a luglio, accendere la luce o l’aria condizionata nelle camere di alcuni dei più rinomati hotel di Las Vegas così come giocare alle slot dei loro casinò sarà in qualche modo diverso. Sapete perché? Perché una fetta consistente dell’elettricità impiegata dai resort di MGM Resorts che si trovano sulla Strip ora proviene da un mega impianto fotovoltaico da 100 megawatt installato nel deserto del Nevada, un posto dove di sole ce n’è sicuramente in abbondanza. Il 28 giugno, a circa 45 minuti da Las Vegas, il Mega Solar Array di MGM Resorts ha cominciato a lavorare. Si estende su quasi 260ha e si compone di 323 mila pannelli fotovoltaici che arrivano a produrre fino al 90% del fabbisogno energetico diurno delle 13 proprietà di MGM Resorts a Las Vegas, ovvero oltre 6 milioni di metriquadri di edifici e più di 36 mila camere sulla Strip, tra cui anche i resort Bellagio, ARIA, Mandalay Bay, MGM Grand e The Mirage. Per avere un’idea dell’ordine di grandezza, l’elettricità prodotta equivale più o meno a

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

quella che serve mediamente in un anno a 27 mila famiglie statunitensi. L’impianto, il più grande impianto fotovoltaico al mondo per una società del comparto hospitality, è stato realizzato in collaborazione con Invenergy – un operatore privato leader nelle energie sostenibili – con cui MGM Resorts ha fatto siglato un contratto del tipo PPA (Power Purchase Agreement, cioè di acquisto dell’energia) di durata ventennale. Nei primi mesi di quest’anno, Invenergy aveva venduto il 75% delle quote del progetto a una società controllata da American Electric Power, che è un colosso tra le utility statunitensi dell’elettricità. “Grazie alle nostre notevoli risorse e dimensioni, siamo nella condizione di poter fare la differenza nella lotta contro i cambiamenti climatici, e riconosciamo la nostra responsabilità nel costruire un futuro più sostenibile sul piano ambientale” ha sottolineato il Ceo e presidente di MGM Resorts, Bill Hornbuckle, alla cerimonia di apertura dell’impianto. “Oggi facciamo un importan-

HOSPITALITY

te passo avanti nelle nostre iniziative per la sostenibilità ambientale a Las Vegas e nella nostra visione a lungo termine su come proteggere il pianeta e avere un impatto positivo duraturo laddove siamo presenti con le nostre proprietà”. Il Mega Solar Array fa in effetti progredire di molto MGM Resorts verso l’obiettivo di una riduzione delle sue emissioni di un 45% per piede quadrato che la società si è prefissata di raggiungere entro il 2025. Va an-

che sottolineato che MGM Resorts non è nuovo a impegni a favore dell’ambiente. Ben al contrario i suoi sforzi da anni sono molteplici. Basta ricordare, per esempio, gli oltre 60 milioni di dollari investiti dal 2007 al 2019 nell’efficientamento energetico delle sue proprietà negli Usa, e nel 2015 la realizzazione al Mandalay Bay di un impianto fotovoltaico da 8,3 megawatt, che è uno dei più grandi d’America fatti sul tetto di un centro congressi.

I 323.000 pannelli forniscono fino al 90% del fabbisogno energetico diurno delle 13 proprietà di MGM Resorts a Las Vegas.

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

179

LUNA PARK

Glamping al bioparco: Zoom Torino ha aperto un glamping resort per memorabili soggiorni nella savana

LA TANZANIA, ALLE PORTE DI TORINO

naugurato 12 anni fa, Zoom Torino è il primo bioparco immersivo d’Italia con 160 mila metriquadri e oltre 84 specie di animali in 11 habitat che riproducono fedelmente luoghi naturali di Africa e Asia, senza reti né gabbie. La riapertura è stata a fine aprile, ma è da questo giugno che il parco presenta la sua grande novità: Zoom Africa Resort, il primo glamping italiano in un bioparco, per dare agli ospiti la possibilità di completare l’esperienza di visita passando una o più notti all’interno del parco e sentendosi ancor di più in Africa. Ispirato al Lago Eyasi in Tanzania, alla sua biodiversità e ai popoli che lo abitano, il resort è strutturato come un vero e proprio campo tendato africano, composto da aree comuni e 20 lodge (eco-house e tende) affacciate sul bacino artificiale del parco. Soluzioni abitative ecosostenibili fornite da CrippaConcept che si integrano perfettamente nell’ambiente, e consentono di immer-

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

gersi nella natura, senza rinunciare ai comfort tipici di una bella camera d’albergo. I loro arredi interni, curati alla perfezione, restituiscono i colori, i materiali, gli usi e costumi, e la cultura dell’Africa. Lo stesso flavour africano si ritrova negli spazi comuni che comprendono il Dodoma Center & Library (dove, tra le altre cose, si possono prendere a prestito libri a tema), l’Arusha Meeting Point - il luogo ideale dove ritrovarsi e rilassarsi al calar del sole o dopo cena – la Savana Terrace affacciata sull’habitat savana - ideale per una colazione o un thé pomeridiano guardando negli occhi le giraffe – e sei punti ristoro tra i quali si distingue per eleganza l’Ombiasy Restaurant, con molte influenze africane anche nelle proposte culinarie. Le coccole per chi soggiorna nel resort sono molte: eventi in onore della Tanzania per respirare la cultura di quest’affascinante paese africano ed attività esclusive

mobili, studiate afﬁnchè avessero un basso impatto ambientale e architettonico, a zero consumo di suolo, completamente riciclabili e dotate di ogni comfort ma studiate per integrarsi nel paesaggio in modo armonioso; una combinazione tra ricercatezza estetica e il plus della sensibilizzazione poiché saranno attivati progetti di conservazione in situ e sarà creata una rete GLAMPING locale di eccellenze per sostenere anche il territorio premiando realtà autoctone.

per conoscere costumi e usi locali. C’è inoltre anche la possibilità di visitare il bioparco mezz’ora prima dell’apertura ufficiale assistendo così al risveglio degli animali, e di accedere liberamente a tutti gli habitat e alle spiagge ‘africane’ Bolder Beach e Malawi Beach. Queste sono spiagge da sogno non solo per la loro sabbia: si nuota fianco a fianco con pinguini africani e ippopotami, separati dagli animali solo da vetrate! A integrazione della sua missione a favore del pianeta Terra e della fauna a rischio di estinzione, con il nuovo resort Zoom Torino amplia il suo raggio d'azione e punta anche alla conservazione dell'ambiente e al sostegno dei popoli. Parte dei profitti del resort andranno infatti a sostegno di progetti sociali in Tanzania.

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

Questo mese al bioparco Zoom Torino ha aperto un glamping resort a tema Africa. Comprende 20 piccoli gioielli di bioarchitettura: mobile home e lodge tent di CrippaConcept. b Colazione/aperitivo alla Savana Terrace in compagnia delle giraffe: è anche questa la wildlife experience al nuovo Zoom Africa Resort.

179

LUNA PARK

L'Aquafan di Riccione ha inaugurato il suo nuovo scivolo

280, CHE NUMERO!

l segnale di una stagione che si è rimessa in moto lo ha dato l’Aquafan di Riccione con l’inaugurazione, il 19 giugno, dell’attrazione più grande nei suoi 35 anni di storia: M280 . Per chi non avesse letto il nostro articolo del mese scorso, parliamo di un maxiscivolo da 2,5 milioni di euro, alla cui costruzione hanno preso parte sei diverse aziende tra cui Tecnopiscine Int’l, e che nei suoi 280m di percorso e 280 secondi di adrenalina ha tante attrazioni in una: Black Hole, fiume rapido, scivolo halfpipe e scivolo con cono. A inaugurarlo, il presidente e l’AD di Costa Edutainment (la proprietà del parco) Giuseppe Costa e Patrizia Leardini, il governatore dell’Emilia-Romagna, il sindaco di Riccione e in rappresentanza di MTV, presente quest’estate al parco, anche alcuni famosi concorrenti del programma ‘Ex on the Beach Italia’ che in autunno tornerà sul canale Tv di ViacomCBS Italia.

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

FLASH

NEWS

INAUGURATO UFFICIALMENTE IN BELGIO PLOPSAQUA HANNUT-LANDEN Dopo un’apertura parziale a dicembre che aveva reso accessibile solo la piscina da 25m, con l’inaugurazione ufficiale del 9 giugno scorso, il parco acquatico Plopsaqua Hannut-Landen (ad ovest di Liegi, in Belgio) può ora finalmente accogliere i visitatori in tutte le sue parti (indoor e outdoor): piscina a onde, fiume rapido, tre scivoli chiusi, laguna bimbi, jacuzzi ecc. Per ora la prenotazione dei biglietti è obbligatoria e le presenze sono contingentate, ma si spera le misure anti-Covid si allentino presto ulteriormente. Il parco, che occupa 4.800mq, è tematizzato sull’universo dell’Ape Maia ed è stato realizzato dal gruppo che ne ha la proprietà in 18 mesi con un investimento di 25 milioni di euro.

PROSSIMAMENTE UN RESORT DA 70 MILIONI DI DOLLARI A VLADIVOSTOK ‘Inside Asian Gaming’ riferisce che le autorità russe hanno annunciato di avere in progetto la costruzione di un parco acquatico, hotel e complesso di intrattenimento da 70 milioni di dollari sull'isola Russkij a Vladivostok, nell'Estremo Oriente russo. Il promotore del progetto, Eastern Aqua Paradise LLC, e VEB Engineering LLC hanno recentemente firmato un accordo di collaborazione per sviluppare Aquaparadise, che comprenderà un acquapark indoor aperto tutto l'anno, un'area commerciale e di intrattenimento, un complesso sportivo-ricreativo, nonché un hotel a marchio Novotel, che verrà gestito da Accor. Ci sarà anche un parco naturalistico con percorsi pedonali e ciclabili e attrezzature per sport all'aria aperta, con un investimento complessivo di 5,1 miliardi di rubli (70,7 milioni di dollari). “Non c'è dubbio che il progetto di Aquaparadise abbia un notevole potenziale sociale [e] con la sua realizzazione la capitale balneare sarà finalmente allineata con i trend globali. L'iniziativa fa parte dei progetti prioritari sotto il controllo speciale del Governatore del Territorio del Litorale e la partecipazione di

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

partner come il Gruppo VEB e il Gruppo Accor ci rende molto fiduciosi del suo successo", ha affermato il Ministro dello Sviluppo Economico del Territorio del Litorale, Natalya Naboychenko. La Zona Economica del Territorio del Litorale, destinata a diventare un polo turistico regionale, è già sede di un paio di resort con casinò, Tigre de Cristal e Shambala. Altri 2 progetti, di NagaCorp e Diamond Fortune, dovrebbero aprire entro il 2022.

FLASH

NEWS

LIGNANO INVOGLIA I VACANZIERI CON LEZIONI ED ESCURSIONI GRATUITE DEDICATE A HYDROFOIL BIKE E SUP ELETTRICO Ai tanti villeggianti che quest’estate passeranno qualche giorno di vacanza a Lignano Sabbiadoro, in Friuli, farà piacere sapere che questa località, nota per aver sempre privilegiato le attività a basso impatto ambientale e tecnologicamente all’avanguardia (come per esempio, la bici e il servizio di bike sharing Mobike, che per prima ha attivato in una località balneare), fino a settembre offre ai suoi ospiti la possibilità di avvicinarsi gratuitamente a due mezzi innovativi e di gran moda: la hydrofoil bike - la bici che galleggia sull’acqua – il SUP elettrico. Tre mattine a settimana si potranno prenotare lezioni gratuite di hydrofoil bike per prendere confidenza con questo mezzo che richiede un po’ di equilibrio e di forza, nonostante la presenza della pedalata assistita. E dopo aver fatto un po’ di pratica, nel tardo pomeriggio ci si potrà mettere alla prova con escursioni in cui sempre gratuitamente, saranno disponibili anche i SUP elettrici. Bella la zona da esplorare: il pulitissimo mare locale e la vicina laguna di Marano, ricca di biodiversità.

PORSCHE ENTRA NEL SETTORE ALBERGHIERO La nota casa automobilistica tedesca Porsche ha avviato una collaborazione con il gruppo Steigenberger Hotels AG/Deutsche Hospitality per creare un nuovo brand alberghiero. Gli Steigenberger Porsche Design Hotels si posizioneranno nel segmento luxury lifestyle e verranno lanciati nel prossimo futuro in una serie di grandi città internazionali, anche se al momento non sono stati resi noti maggiori dettagli. Questa collaborazione rappresenta un passo significativo per entrambe le società. “Steigenberger Hotels & Resorts e Porsche Design condividono gli stessi valori”, ha dichiarato Jan Becker, Ceo di Porsche Design Group (nella foto a sinistra accanto a Marcus Bernhardt, Ceo di Steigenberger Hotels AG/Deutsche

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

Hospitality). “Esigiamo i più alti standard qualitativi e design esclusivi e ci impegniamo per un continuo sviluppo. Insieme vogliamo offrire ai nostri ospiti un'esperienza alberghiera completamente nuova.” “Le nostre due aziende uniscono il meglio dei nostri rispettivi settori", ha aggiunto Marcus Bernhardt. “Con questi punti di forza creremo un prodotto nuovo ed entusiasmante che incoraggerà le persone a riscoprire il settore alberghiero.” Steigenberger Hotels AG/Deutsche Hospitality gestisce attualmente 160 hotel in tre continenti. Dal 2020 fa parte del gruppo alberghiero Huazhu, uno dei più grandi al mondo, con oltre 7 mila hotel.

FLASH

NEWS

CEDAR FAIR STA CONSIDERANDO LO SVILUPPO DI UN’ARENA PER ESPORT IN OHIO Cedar Fair Entertainment Company, un leader nel campo dei parchi tematici e acquatici regionali e dell’intrattenimento immersivo – sono suoi, per esempio, i parchi Cedar Point, Carowinds, Kings Island e Knott's Berry Farm - ha recentemente annunciato che sta considerando lo sviluppo di un arena per esport a Sandusky (Ohio). “La nostra strategia a lungo termine è focalizzata sulla fornitura di un'esperienza di intrattenimento coinvolgente che differenzi i nostri parchi e faccia venire voglia ai nostri ospiti di tornare ancora e ancora", ha affermato Richard A. Zimmerman, presidente e CEO di Cedar Fair. “L'apertura del nostro centro sportivo Cedar Point nel 2017 è stata coerente con questa strategia e si è rivelata estremamente popolare tra le squadre sportive dilettantistiche e altri grandi gruppi. Data la crescente popolarità degli eSport, riteniamo che ci sia un'opportunità per attingere al crescente appetito per questa forma di intrattenimento e confezionarla con tutto ciò che Cedar Point ha da offrire". La struttura rappresenterebbe la prossima fase di sviluppo del Cedar Point Sports Center da 50 milioni di dollari che include Sports Force Parks e i suoi 10 campi in erba polivalente all'aperto, nonché una struttura coperta di 13.500 mq con 10 campi da basket. Cedar Fair sta collaborando con Esports Development Co., una società con una significativa esperienza nel mondo dei giochi, per sviluppare piani preliminari per l'arena stimata da 28 milioni di dollari. Lo sviluppo proposto consiste in un'arena polivalente da 1.500 posti progettata specificamente per gli eSport, ma che potrebbe anche ospitare concerti, campi orientati ai giovani e opportunità educative. Il primo piano è costituito anche da un hub di gioco con 200 postazioni, spogliatoi e area ristorazione. Il secondo piano comprenderà un ristorante con terrazza all'aperto, uno studio di trasmissione e spazi per uffici ausiliari. Il terzo e il quarto piano saranno dormitori per i partecipanti al campo di eSport e agli eventi. Alcuni giorni fa sono stati presentati i primi piani di sviluppo. Se saranno approvati e verranno assicurati i finanziamenti neces-

UNA NUOVA ARENA DI ESPORT APRE NEL DISTRETTO DEGLI AFFARI DI SHANGHAI Putuo, il distretto degli affari di Shanghai, ha un nuovissimo centro di esport. Con una superficie di 36 mila metriquadri, l'ESP Esports Experience Center sorge all'interno di un centro commerciale e comprende un'arena di eSport e giochi VR. L'arena ospiterà il torneo di Honor of Kings , il gioco mobile multiplayer più popolare della Cina e anche il campionato regionale della Cina orientale della King Pro League . Secondo quanto afferma l’ufficio Cultura e Turismo del distretto, Putuo ha fatto degli esport una delle sue industrie chiave, contribuendo all'obiettivo di Shanghai di diventare la capitale globale degli esport.

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

sari, la costruzione dovrebbe iniziare entro la fine di quest'anno, con apertura mirata nella prima metà del 2023. Si prevede che le entrate globali degli eSport raggiungeranno $ 1,1 miliardi quest'anno, con una crescita a due cifre anno su anno e un pubblico stimato di quasi 475 milioni di persone. Due americani su tre sono giocatori, con il 75% di quelli di età compresa tra 18 e 34 anni. Il tempo medio trascorso a giocare è superiore alle 6 ore settimanali.

FAMILY ENTERTAINMENT

BoldMove Nation ha lanciato Houba City, un nuovo ‘Urban Experience Centre’ a tema

RICHIAMARE E COINVOLGERE

ra i tanti effetti negativi della pandemia c’è anche quello di avere tendenzialmente reso le persone più pantofolaie. Sotto la spinta di lockdown, paure e tasche più vuote, si sono abituate a stare in casa, fare shopping online, guardare film via streaming e via dicendo. Ora che la fase pandemica più acuta è superata, per locali di svago, mall, parchi e altre realtà del leisure diventa fondamentale trovare il modo di strappare le famiglie ai comfort domestici e fargli tornare la voglia di passare qualche ora nelle loro location. Questo è particolarmente vero per i centri commerciali: a livello globale, quelli che già erano in sofferenza nel pre-pandemia per via della concorrenza da parte dell’e-commerce ora si ritrovano in molti casi con negozi sfitti e quindi nell’urgenza di rinnovarsi velocemente per non soccombere definitivamente. Collaborando con Mediatoon Licensing, la belga BoldMove, specializzata in attrazioni media-based, ha una proposta che potrebbe essere una soluzione da valutare: Houba City, un cosiddetto “urban entertainment center” tematico che promette di richiamare visitatori, aumentarne il numero e trattenerli nel tempo attraverso un’esperienza di divertimento unica e adatta a tutte le età. Mette assieme 12 attrazioni per famiglie basate su realtà virtuale, realtà aumentata e realtà mista e va a coprire

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

fino a 1.200-1.500mq, anche se il progetto è completamente modulabile per adattarsi a spazi più piccoli o più grandi. La cosa interessante, poi, è che le attrazioni possono avere un formato pop-up – non essere fisse, insomma – il che permette ad operatori come i centri commerciali di distribuirle su più spazi (che hanno vuoti o a disposizione) e poi creare una sorta di percorso che potrebbe anche mettere in sfida tra loro gli ospiti, oppure spostarle nel tempo da una posizione all’altra. Dicevamo che Houba City è tematico e il tema è Marsupilami, un’IP forte e universale con molti personaggi dalle sfumature diverse. Le attrazioni, progettate per stimolare chi le prova a migliorare le proprie skill personali e creative, comprendono, per esempio, Piranhas VR Racing, in cui si pesca da un gommone su un fiume virtuale con acque impetuose popolate da piraña, un cinema 4D, Sing Along in cui si canta in stile karaoke, e Houba Academy che prevede corsi per imparare a disegnare fumetti o fare cartoni animati, corsi di scoperta della natura, corsi di pasticceria e altri ancora. Le lezioni possono anche essere organizzate in appuntamenti a cadenza settimanale così da incoraggiare il ritorno dei partecipanti. “In Houba City c’è il cocktail perfetto di divertimento, azione e crescita personale” commenta il Ceo di BoldMo-

FAMILY ENTERTAINMENT

ve Nation, Benoit Cornet. “Portiamo fuori di casa le persone e le rendiamo di nuovo attive con tecnologie nuove ma collaudate. Creiamo delle esperienze che sono sfide stimolanti e con tanta forza di coinvolgimento”.

Houba City di BoldMove Nation: un mix di attrazioni family di realtà virtuale, aumentata e mista presentate in un’ambientazione a tema immersiva. L’installazione tipica copre 1.200-1.500mq, ma il progetto è modulare e flessibile, con un formato pop-up.

NOTIZIE

Hall U Need, un nuovo centro francese che coniuga in modo interessante food & beverage, gaming, bowling e altri intrattenimenti

LA RISPOSTA GIUSTA A TANTI BISOGNI

10 minuti da Lille, nel nord della Francia, non lontano dal confine belga, ha aperto questo mese un nuovo megalocale costruito su un concept già ben diffuso in Nord America, ma non ancora in Europa. Hall U Need, così si chiama il locale, è un centro che si rivolge a famiglie con bambini e non, giovani e meno giovani, lavoratori e non, che raccoglie in un unico posto una moltitudine di attività che si dividono tra ristorazione, intrattenimenti e persino co-working, inserite in un ambiente conviviale e confortevole dove poter socializzare, divertirsi, rilassarsi e anche lavorare. Con una capacità che supe-

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

NOTIZIE

ra il migliaio di persone, Hall U Need è, secondo le parole del suo titolare Cyril Parenna, “il secondo più grande complesso di divertimento al coperto della Francia”. E in effetti grande lo è, e parecchio: 7 mila metriquadri che comprendono un ristorante-bar da 500 coperti aperto per colazione, pranzo, apertivi e cena e dotato di maxi schermi dai quali poter assistere ad eventi (attualmente, per esempio, le partite degli Europei di calcio); 10 piste da bowling e un’area dedicata alla realtà virtuale con attrezzature free-roaming fornite da VEX Solutions e sei possibili esperienze. Non mancano nemmeno una sala giochi con oltre 70 apparecchi che vanno dai videogiochi ai flipper, dalle ticket redemption ai biliardi, e per i bambini tra i cinque e i 14 anni un’area giochi di 600mq con percorso ninja, tappeti elastici, playground, pista per battery car e altre sorprese ancora. Tra le attrazioni forse più curiose del locale, ci sono Racing Bug , un circuito in cui fino a 10 giocatori per volta possono sfidarsi guidando da remoto bolidi come Ferrari, Lamborghini e Bugatti ma in miniatura, e 11 salette da karaoke tematizzate (la capienza

“Io sto dalla loro parte. E tu?” Kabir Bedi

Nella tua dichiarazione dei redditi, scegli Care&Share Italia.

Codice Fiscale 94048560273

Nella tua dichiarazione dei redditi, scegli Care&Share Italia.

Codice Fiscale 94048560273

0 0 0 1 5x

Nella tua dichiarazione dei redditi, scegli Care&Share Italia.

Codice Fiscale 94048560273

NOTIZIE

varia da cinque a 18 persone per ciascuna), perfette per feste private in cui scatenarsi ai microfoni, cantando i propri brani preferiti tra un repertorio di 36 mila titoli. Hall U Need mette infine a disposizione dei suoi clienti anche spazi per smart working, co-working, meeting, seminari e riunioni. Curiosamente, anche nel caso delle sale più capienti (una ospita fino a 300 persone) nulla è richiesto per l’affitto né per l’uso del Wifi o di scanner e stampante. “Come è possibile? Semplicemente contiamo sulla fame e sete degli ospiti, e sulla loro voglia di divertirsi da noi una volta terminati gli impegni di lavoro” spiega Parenna. n

“Nella tua dichiarazione dei redditi, fai come me. Scegli di stare al fianco di chi ne ha davvero bisogno. Inserisci la tua firma e il codice fiscale di Care&Share Italia 94048560273.” www.careshare.org

www.careshare.org

Kabir Bedi Da quasi 30 anni Care&Share Italia sostiene i bambini più vulnerabili e marginalizzati del sud dell’India. Donando il tuo 5x1000, ci aiuterai a garantire ad ognuno di loro l’accesso a cure mediche, cibo, acqua potabile e istruzione di qualità. Care&Share Italia Onlus ONG Corso del Popolo, 277/a - 30172 Venezia info@careshare.org - T. 041 2443292 www.careshare.org

www.careshare.org

Seguici su:

5x100

179

LUNA PARK

Shopping, sfondi fotogenici e divertimento: il nuovo flagship store di Harry Potter ha aperto i battenti a New York

OGGETTI MAGICI PER BABBANI

rovo New York inaspettatamente interessante”, dice Newt Scamander in ‘Animali fantastici e dove trovarli’ e dal 3 giugno la Grande Mela è diventata ancora più interessante con l’apertura nel nuovo flagship store ufficiale di Harry Potter. Nel cuore del Flatiron District, al numero 935 della Broadway, il nuovo negozio si sviluppa su tre piani e oltre 1.800mq e offre ai visitatori la più ampia collezione di prodotti relativi al mondo di Harry Potter e di Animali fantastici, da libri a oggetti da collezione e da bacchette magiche a morbidi peluche. Entrando da Harry Potter New York i visitatori sono accolti da un enorme modello sospeso nell’aria della fenice Fanny, compagna e difenditrice di Albus Silente. Il modello, creato appositamente per il nuovo negozio da un team di specialisti nella produzione di oggetti di scena, che ci hanno lavorato per diversi mesi, pesa più di 100kg ed è ricca di dettagli meticolosamente ricreati, ma è solo uno delle centinaia di elementi di scena disseminati nelle varie aree, inclusi alcuni oggetti che sono stati usati proprio durante le riprese dei film. Tra gli altri ricordiamo il Grifone rotante che protegge l’ingresso

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

dell’ufficio di Silente, qui collocato nell’atrio principale, una cabina telefonica simile a quelle londinesi (che fa da portale per il Ministero della Magia) e gli stivali di Hagrid, che nel primo libro sono paragonati a “piccoli delfini” e che i visitatori potranno provare a indossare. “Non lo consideriamo solo un punto di distribuzione. È l’unione di retail e divertimento”, ha commentato Karl Durrant, vicepresidente e direttore generale di Warner Bros Retail Destinations. “In un unico spazio portiamo il meglio della nostra offerta retail, portiamo il meglio della nostra tematizzazione e portiamo divertimento. Siamo convinti che Harry Potter Store New York sia davvero unico. Non c’è altro posto al mondo che gli sia simile”. All’interno del negozio tutti tre gli aspetti (retail, tematizzazione e divertimento) sono trattati con il massimo dell’attenzione. Per la tematizzazione, “abbiamo avuto la fortuna di lavorare con i produttori dei film”, ha detto Durrant, “perciò abbiamo potuto ricreare molti elementi dei film”. Questo è il primo negozio, per esempio, a comprendere un’area dedicata a MinaLima (lo studio di design che ha creato le famose immagini presenti nei

RETAILTAINMENT

Harry Potter New York, una nuovissima esperienza di retail in cui trovare la più grande collezione al mondo di prodotti di Harry Potter e di Animali fantastici.

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

RETAILTAINMENT

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

RETAILTAINMENT

film), con creazioni artistiche che vanno dalle prime pagine della Gazzetta del Profeta e del Cavillo alle lettere di accoglienza a Hogwarts. Per il retail, l’ampia gamma di prodotti disponibili comprende articoli sviluppati appositamente per questo punto vendita e disponibili qui in esclusiva, come la Bacchetta del boccino d’oro. C’è anche un’area ispirata al negozio di dolciumi Mielandia, dove i visitatori possono trovare Cioccorane e Gelatine Tuttigusti+1; e non manca un’attenzione particolare alla personalizzazione, con la possibilità di far incidere il proprio nome su una bacchetta magica, farlo ricamare su un mantello con i colori delle varie Case o farlo imprimere su un taccuino. I creatori però si sono spinti molto avanti anche nell’integrazione tra fisico e digitale nell’esperienza di acquisto, aggiungendo sorprese speciali da sbloccare con l’app ufficiale dell’Harry Potter Fan Club: in vari angoli del negozio sono nascoste Chiavi incantate che, se lette con l’app, danno accesso a informazioni e video esclusivi dietro le quinte. E oltre alle scenografie per le foto l’idea è di aggiungere altre forme di divertimento, a partire da due avventure di realtà virtuale con elementi sensoriali che dovrebbero aprire a breve: la prima si chiama Chaos at Hogwarts e invita i clienti a mettere piede nel famoso castello, mentre la seconda si chiama Wizards Take Flight e dà ai fan l’opportunità di volare su una scopa nei cieli di Londra. “Questo è stato un periodo davvero duro nella vita di molte persone e nell’aprire questo negozio Harry Potter nel cuore di New York speriamo di riportare un po’ di magia nella vita delle persone”, ha concluso Durrant.

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

All’ingresso, a dare il benvenuto agli ospiti c’è un enorme modello della fenice Fanny sospeso nell’aria, creato appositamente per il negozio. Lo store ha anche un reparto bacchette, con oltre 50 modelli ispirati ai personaggi, luoghi e oggetti di scena del mondo di Harry Potter. Alcuni sono delle esclusive.

NOTIZIE

In provincia de L’Aquila è stato recentemente inaugurato quello che i suoi creatori descrivono come il più grande museo dell’intrattenimento elettronico d’Europa

UN PASSATO PREZIOSO CHE È CULTURA

ell’entroterra abruzzese, alle pendici del Gran Sasso ha aperto a fine giugno un museo salutato dai cultori del ‘retrogaming’ come una vera chicca: il Museo dell’Intrattenimento Elettronico di Avezzano (AQ). L’esposizione che occupa circa 1.500mq, raccoglie gran parte degli apparecchi di intrattenimento meccanici ed elettromeccanici diffusi in Italia tra il 1971 e il 2000: circa 300 console e computer, 200 cabinati funzionanti, oltre cento flipper e poi più di 110 giochi portatili e da tavolo. Qualche titolo? Il prezioso Computer Space di Nutting del 1971 riconosciuto universalmente come il primo videogioco

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

NOTIZIE

Fabrio Rubeo, Alessandro Di Bernardino ed Erik Pede di Elettroludica alla conferenza stampa in occasione dell’inaugurazione del Museo dell’Intrattenimento Elettronico di Avezzano.

a gettoni della storia, la guida monoposto Namco Winning Run di fine anni Ottanta (primo gioco a usare la scheda madre Namco System 21 Poligonyzer , specificamente creata per l’elaborazione dei poligoni 3D) e il simulatore di volo Jet Rocket di Sega. Il bello è che in questo tempio i visitatori non devono limitarsi a guardare, senza toccare. Ben al contrario, molti dei giochi esposti sono a loro disposizione, e vi possono giocare senza limiti di tempo e senza dover pagare nulla, se non il tesseramento all’associazione culturale Elettroludica (promotrice del museo), il quale dà peraltro diritto anche ad altri benefit. “Abbiamo lavorato cinque anni per far diventare realtà questo museo” hanno spiegato a ‘Ilcapoluogo.it’, Fabio Rubeo, Alessandro Di Berardino ed Erik Pede, i fondatori di Elettroludica. “Ci sono voluti anni e molte ricerche per mettere insieme i pezzi provenienti da tutto il mondo. Lo scopo della nostra iniziativa è quello di promuovere la diffusione della cultura dell’intrattenimento digitale che la generazione nata alla fine del secolo scorso ha imparato per prima a conoscere ma che è andata perdendosi, soprattutto nell’ultimo trentennio. Vogliamo riportare divertimento, condivisione, e quello spirito di sfida tipico delle sale giochi. Teniamo a sottolineare che per scelta non ci saranno slot e l’ambiente sarà smoke & alcol free: un posto controllato, grazie anche all’installazione di videocamere. Per far sì che il museo si configuri come autentico punto di aggregazione, in questo preciso momento storico rispetterà ovviamente anche tutte le disposizioni previste dalla normativa Covid”.

Nel museo ci sono circa oltre 700 pezzi tra giochi amusement-only, console e computer diffusi in Italia tra il 1971 e il 2000. Molti dei giochi sono funzionanti e i visitatori vi possono giocare gratuitamente.

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

VR / AR / MR

Chaos Karts è una nuova attrazione che mette insieme corse su veri go-kart e realtà aumentata. Aprirà a Londra ad agosto.

A Londra si prepara ad aprire un'attrazione di karting e realtà aumentata

COME DENTRO UN VIDEOGAME DI CORSE

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

Ethereun, Cardano, Litecoin, Dogecoin, Eos, Stellar LUNA ePARK centinaia d'altre...l'ecosistema delle criptovalute avviato da bitcoin oggi è instabile, ma per gli operatori rappresenta il futuro del sistema monetario globale.

179

Bitcoin e criptovalute si stanno diffondendo, ma tra alti e bassi vi è qualche dubbio sulla loro validità. Le previsioni dai congressi del settore sono comunque positive

BITCOIN E CRIPTOVALUTE: SU… GIÙ, MA SEMPRE AVANTI

di Domenico Matarazzo

n alcuni parchi a tema si può girare senza contanti in tasca, ed effettuare i pagamenti usando dei bracciali con sistema RFID. Altre destinazioni hanno la propria valuta, ma il problema è che non può essere convertita in contanti o usata all’esterno. Oggi chi visita un parco scarica l’app del parco stesso per organizzare la visita. Con un minimo sforzo, la stessa app può essere adibita a portafoglio digitale da usare come mezzo di pagamento nei parchi, nei negozi, online, all’estero, e il valore può anche essere convertito in moneta locale, senza costi bancari. Questi sono solo alcuni dei vantaggi delle monete digitali come bitcoin. Proprio in queste settimane, il settore delle criptovalute sta avendo alti e bassi, ma vi sono molti segnali che indicano come in futuro il contante sarà sostituito dalle monete digitali. Prendiamo alcuni studenti statunitensi delle superiori o di un college che stanno parlando di pagamenti tra di loro e quasi certamente sentiremo loro dire “Fammi un Venmo”. In parole povere, ciò significa che una delle parti può inviare denaro elettronicamente con uno smartphone utilizzando Venmo, un servizio finanziario acquisito da

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

PayPal e studiato per i consumatori più giovani. I servizi tradizionali non stanno a guardare: gli stessi studenti ad esempio, possono ricevere denaro digitale dai genitori attraverso Venmo, ma più probabilmente attraverso Zelle, un servizio introdotto dalle banche tradizionali. In entrambi i casi, nello scambio non c’è traccia di denaro contante. La maggior parte delle transazioni fra studenti sono legate ad attività ricreative tipo mangiare fuori, dividere i costi per la benzina o quelli di soggiorno durante un viaggio. Non è una coincidenza, dato che le attività ricreative, come viaggiare, sono quelle in cui il denaro contante sta sparendo più velocemente. Questo è qualcosa che i parchi Disney hanno imparato con la parziale riapertura durante la pandemia, quando l’85% dei pagamenti è stato effettuato in modo digitale. In quello stesso periodo e per il primo trimestre del 2021, i consumatori hanno anche sviluppato un interesse per le criptovalute, le monete digitali rappresentate da bitcoin, Ethereum e tantissime altre che vengono lanciate ogni giorno nel mercato. Il loro valore è salito alle stelle durante la pandemia rendendo alcuni soggetti milionari da

NOTIZIE

un giorno all’altro. Per molti osservatori del settore c’è un parallelo tra la corsa alle criptovalute degli anni 2020 e il boom di Internet degli anni ‘90. Ma l’analogia funziona anche per gli aspetti negativi: così come la bolla di Internet è esplosa all’inizio del 2000, anche il mercato delle criptovalute è crollato nel secondo trimestre del 2021. Alcune delle ragioni che hanno portato al tracrollo sono state le opinioni espresse da imprenditori e guru finanziari, ma anche la posizione assunta da alcuni paesi. Il Ceo di Tesla, Elon Musk, ad esempio, ha annunciato che Tesla avrebbe smesso di accettare bitcoin come forma di pagamento per le sue auto poiché la quantità di energia necessaria per estrarre bitcoin è in conflitto con la missione di produrre auto “attente all’ambiente”. All’assemblea annuale dei suoi azionisti, il guru degli investimenti Warren Buffet non ha espresso alcuna opinione sulla valuta digitale, ma il suo socio più stretto ha affermato che non è a favore di una valuta usata per ricattare le società quando queste sono prese in ostaggio da hacker che attaccano e bloccano i loro computer. Per quanto riguarda i paesi invece, la Cina ha vietato le criptovalute e l’India ha fatto lo stesso salvo poi annullare il veto. Negli USA, invece, il presidente Joe Biden ha annunciato norme che regoleranno il settore: quanto basta per ridurre l’entusiasmo degli investitori. Mentre succedeva tutto questo, i principali rappresentanti del settore delle criptomonete si incontravano online per Consensus 2021, uno dei principali meeting del settore. La conferenza virtuale era stata pianificata con un anno di anticipo per discutere del mercato in piena espansione, ma giunta la data del convegno, i toni erano molto meno entusiastici. Il messaggio principale che viene dall’evento è che, indipendentemente da ciò che dicono Cina o Elon Musk, le criptovalute sono qui per rimanere. Ciò a cui stiamo assistendo in questo periodo è definito un “aggiustamento” che renderà l’industria più sicura, stabile e, probabilmente, più prospera. Lo stesso messaggio è stato echeggiato ancora più forte una settimana dopo a Miami, in un secondo evento incentrato solo su bitcoin e propriamente chiamato Bitcoin 2021. L'evento non solo ha portato migliaia di ap-

passionati di criptovalute in Florida, ma la città potrebbe diventare la prossima destinazione per i giovani consumatori in quanto sta creando incentivi per le start-up del settore. Avremmo quindi uno scenario in cui le giovani generazioni visitano Disney World a Orlando da bambini e poi si spostano di circa 300km per curare gli interessi finanziari a Miami da adulti. Anche gli espositori, le feste e l’eccitazione generata dalla giovane folla a Bitcoin 2021 a tratti erano paragonabili all'esperienza in un parco divertimenti. Per i politici presenti all'evento, le criptovalute costringono le istituzioni del mondo della finanza e altri settori ad avviare un processo di modernizzazione più velocemente di quanto non farebbero altrimenti. Dal canto suo, anche Elon Musk è entrato nel Bitcoin Mining Council, con l’obiettivo di risolvere l’impatto ambientale di bitcoin. E anche la Cina, proprio mentre io scrivo, ha dichiarato che potrà utilizzare Ethereum nel prossimo futuro. Uno dei temi ricorrenti della conferenza è stata anche l’inflazione, un argomento di attualità dato che gli Stati Uniti stanno stampando sempre più denaro per pagare il debito pubblico e sostenere gli ambiziosi piani per la ripresa economica. Ray Dalio, guru della finanza e a capo di Bridgewater Associates, il più grande fondo di investimento al mondo, ha confermato che il dollaro statunitense è sull’orlo della svalutazione e potrebbe perdere il suo ruolo di riserva globale. In questo scenario inflazionistico Dalio ha detto che preferirebbe avere bitcoin piuttosto che titoli obbligazionari, un’affermazione che ha sorpreso la stampa economica. Lo stesso vale per le aziende: MicroStrategy ha annunciato di aver investito 2,3 miliardi di dollari in bitcoin perché, hanno dichiarato i responsabili, “se si vuole agire negli interessi degli azionisti, investire in bitcoin è una garanzia che non deve essere trascurata”. Molto più entusiasta sul futuro di bitcoin e criptomonete è stata Cathie Wood, CEO di Ark Funds, divenuta un punto di riferimento nel settore dopo aver azzeccato previsioni che il resto degli investitori consideravano bizzarre. Per Wood, i bitcoin continueranno a crescere e diventeranno il perno di un sistema in cui energia pulita e produzione di bitcoin andranno di pari passo. Ad esempio, l’installazione di pannelli solari sulle case o l’uso di auto elettri-

I pagamenti in contanti sono i prossimi dinosauri: sono sempre meno pratici e i più giovani possono già farne a meno.

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

NOTIZIE

Le criptovalute fanno discutere e dividono. Se Elon Musk spara tweet contro i bitcoin, Ray Dalio, fondatore del più grande fondo hedge al mondo, dice di preferirli ai bond. E l’analista finanziaria Cathie Wood è molto ottimista sul loro futuro.

che potrebbe includere una funzione di mining di bitcoin. Una delle previsioni bizzarre formulate nel 2018 da Cathie Wood assegnava a Tesla un valore di 4 mila dollari per azione entro il 2023. Gli analisti all’epoca snobbarono queste previsioni ritenendole ridicole, e di fatto esse non si rivelarono del tutto corrette: Tesla raggiunse i 4 mila dollari, ma con due anni di anticipo rispetto alle previsioni! Considerando la conoscenza acquisita con Tesla in ambito di energia pulita, c’è da credere che le previsioni di Wood siano corrette anche sul futuro dei bitcoin. Se oggi l’interesse è prettamente finanziario, nel prossimo futuro le caratteristiche di Blockchain, l’infrastruttura su cui scorrono le principali criptovalute, potranno essere sfruttate anche come sistema di sicurezza contro gli hacker e porre quindi fine ai casi di richieste di riscatto. La funzione protettiva della moneta digitale, sia in campo informatico contro gli hacker, sia in campo economico contro l’inflazione, è anche alla base dei massicci investimenti in criptovalute che vengono effettuati in economie meno avanzate come negli stati africani o in Sud America. In attesa che le criptova-

Da Orlando a Miami: da piccoli si va a Disney World, da grandi ci si sposta a Miami. La città a 300km dai famosi parchi di Orlando vuole diventare la capitale delle valute digitali.

PLAY MACHINE EUROPE / GIUGNO 2021

lute diventino d’uso comune, diverse economie si stanno preparando ad un mondo senza contanti. Nei paesi scandinavi i bancomat non sono più popolari e persino alcune banche hanno smesso di erogare contanti. Al loro posto sono usate app mobili come Swish, il modo preferito per effettuare transazioni. In Cina, i codici QR sono invece il modo più diffuso per pagare, in combinazione con l’uso di WeChat Pay o Alipay, app popolarissime in quella nazione che consentono di pagare e comunicare in qualsiasi situazione. Al fine di attirare turisti cinesi, anche paesi come Finlandia e Giappone accettano ora pagamenti con codici QR supportati da WeChat e Alipay. E naturalmente, per chi viaggia, si stanno anche diffondendo i bancomat per bitcoin su scala globale. Per accedervi non occorre una carta; basta il numero di telefono, il Pin o la scansione del palmo della mano.

é sempre il gioco migliore

Comma 6A/65% Via Val d’ Olivi 295 - 18038 SANREMO (IM) - Tel. 0184 509619 - Fax 0184 509617 www.sanremogames.it - sanremogames@sanremogames.it

I CONSIGLI DI ROBERTO

I locali del gioco lecito stanno finalmente riaprendo in varie regioni e per fine mese lo saranno in tutta Italia. C’è quindi di che gioire, non dimenticando comunque mai che i problemi per il comparto sono purtroppo tutt’altro che superati

APERTI… IN APNEA, PERÒ

Roberto Marai / FARO GAMES /

a riapertura di sale giochi, gaming hall, bowling, bingo, sale scommesse e casinò a partire dal 1° luglio, stabilita per decreto a fine maggio, alla fine non ci sarà. Per fortuna, è stata anticipata. Il ben procedere della campagna vaccinale e il progressivo colorarsi di bianco del nostro Stivale hanno spazzato via quell’incubo. Ad oggi in Veneto, Liguria, Umbria e Abruzzo (dal 7 giugno) e Piemonte, Lombardia, Emilia Romagna, Lazio, Puglia e Provincia di Trento (dal 14), anche i locali del gioco legale hanno potuto riaprire assieme a tutte le altre attività. E per fine giugno si prevede che così sarà anche nelle restanti regioni. Siamo finalmente fuori dal tunnel? “Logicamente, questo è quello che tutti auspichiamo. È chiaro comunque che siamo giunti estremamente provati a questa riapertura, e altro non attendevamo che il momento di tornare a respirare. Il nostro comparto, già di per sé in difficoltà, è stato ulteriormente penalizzato sia dalla pandemia che dalla visione miope, parziale e tendenziosa delle chiusure arbitrarie da parte del Governo. Ci siamo ritrovati a essere penalizzati in maniera enorme e sproporzionata rispetto ad altre attività più rischiose a livello sanitario, che però non sono state prese altrettanto di mira come lo è stato il nostro settore. Ora che siamo ripartiti, ci si augura che il ritmo delle vaccinazioni sia sempre più rapido e che i progressi della medicina siano finalmente in grado di portarci fuori da questo problema. C’è da dire che spaventa e non poco questa nuova variante Delta, per la quale pare che talvolta i vaccini somministrati non abbiano il 100% di efficacia, e quindi riapre le porte ad un nuovo contagio. La prova che questa sarà la ripartenza definitiva l’avremo, finalmente, solo in autunno. Bisogna rimanere cauti e all’erta: anche l’estate scorsa sembrava fossimo finalmente fuori dal tunnel della pandemia, anche se eravamo ben lontani dal sintetizzare un vaccino. Ricordo che moltissime persone avevano già abbandonato le mascherine, per esempio. Niente di più sbagliato, bisogna continuare a indossare i di-

PLAY MACHINE EUROPE

/ GIUGNO 2021

spositivi di protezione, che sono la prima barriera contro il contagio. Rimaniamo vigili e prudenti, incrociando le dita e sperando di essere davvero finalmente fuori dall’incubo Covid”. Che emozione è stata poter tirar su le serrande dopo oltre 320 giorni di forzato letargo? “Diciamo che ci siamo ritrovati, fortunatamente, ad avere ancora le energie per farlo; sia ben chiaro, però, che è una cosa che non tutti hanno potuto fare. La chiusura totale per un così elevato numero di giorni ha impedito a molte realtà, specialmente le più piccole, di sopravvivere. Noi che siamo rimasti in piedi abbiamo riaperto con una grande dose di entusiasmo, con la voglia di ricominciare a fare il nostro mestiere e operare per il nostro pubblico. Questa ripartenza ci fa ben sperare. Sembra di intravedere una ripresa della normalità, con sviluppi tali da consentire di guardare con un sempre maggiore ottimismo al futuro”. Come stanno andando questi primi giorni? “Per le sale del comma 6, devo dire che la ripresa è stata buona. Ovviamente, non è stato uguale per tutti nelle diverse regioni, poiché ci troviamo spesso e volentieri di fronte a leggi regionali severe che penalizzano il nostro lavoro e deviano i flussi. Nelle regioni che applicano normative percepite come eccessivamente restrittive, i giocatori altro non possono fare che migrare. È quantomeno assurdo, in ogni caso, che il Paese non si sia dotato di una normativa nazionale in merito. Ogni amministratore regionale può deliberare in maniera indipendente sul nostro destino. Ogniqualvolta apprendo dell’applicazione di una nuova restrizione, penso a come sia possibile che nel mezzo di una miriade di leggi e provvedimenti inerenti ludopatia e gioco in generale, nessuno abbia constatato quanto fosse pericoloso il fumo, in generale e più che mai in periodo pandemico. Come mai le tabaccherie non sono state chiuse? E sempre parlando di gioco, come mai anche il lotto o i gratta e vinci non hanno ricevuto le stesse limitazioni? Dove sta la differenza con slot e VLT? Per quanto riguarda le sale del comma 7, pos-

I CONSIGLI DI ROBERTO

siamo dire che i flussi turistici al mare sembrano essere positivi e il bel tempo ci sta dando una discreta spinta. Chi invece continua a remare controcorrente è come sempre l’Amministrazione, perché restiamo sempre nell’incertezza più assoluta: ancora non sappiamo se possiamo sfruttare l’ossatura su cui le nostre sale, soprattutto estive, basano gran parte dei loro introiti. Ci sono ancora ombre pesanti su come gestire le ticket redemption. Dalla pandemia dobbiamo uscire vittoriosi e dobbiamo soprattutto cercare di coprire le ingenti perdite che ci sono state per cause di forza maggiore. Però, allo stesso tempo dovremmo potere contare sul buonsenso che dovrebbe dimostrare chi amministra, soprattutto nei confronti di noi che tanto abbiamo patito”. Insomma… ritorno alla vita per i locali e voi lavoratori del settore, ma anche ritorno a vecchi problemi irrisolti: limitazioni nazionali, regionali e persino comunali. “Chiaramente tutto ciò che riguarda le limitazioni ha a che fare con la demagogia e con l’ipocrisia delle istituzioni. La questione è semplice: non considerano che chiudendo o limitando il gioco lecito, semplicemente spalancano le porte al gioco illecito. A malincuore, tra l’amministratore e chi fa del gioco illecito non posso fare altro che constatare una certa connivenza, per non dire altro. Sarebbe necessario che facessero tutti quanti un doveroso esame di coscienza. Noi operatori del gioco legale siamo aperti e svolgiamo la nostra attività su concessione dello Stato. Garantiamo la massima trasparenza e legalità del gioco e siamo una costante fonte di entrate erariali di cui il Governo va a beneficiare. Se vengono promulgate leggi contro il nostro settore, va tutto in favore dell’illecito. La strada si spiana per loro, e noi lo possiamo tranquillamente constatare valutando i nostri incassi. Infatti, è palese che l’incasso che viene tolto ai nostri apparecchi a causa delle limitazioni governative, non viene tutto direzionato verso alternative lecite. Gran parte va direttamente negli apparecchi del gioco illegale. Noi rimaniamo la prima barriera contro l’illegalità, e restiamo comunque il bersaglio preferito di molti politici. Mentre sfruttano il populismo per condannarci e stigmatizzarci, perché a loro dire “roviniamo le famiglie”, non si rendono conto che c’è veramente chi nella branca illegale del settore presta soldi a interesse, pratica

PLAY MACHINE EUROPE

/ GIUGNO 2021

usura. Ci sono davvero tante forme di pericolo per il giocatore in ciò su cui non possiamo esercitare il nostro controllo e applicare i nostri parametri di sicurezza”. Chiudiamo con una buona notizia: proprio in questi giorni la guerra dei superdazi tra Usa e Unione Europea è finita, o quanto meno è giunta a una tregua visto che le parti hanno raggiunto un accordo valido per i prossimi cinque anni. Una boccata di ossigeno per importatori e operatori dell’automatico? “È una notizia che tutti speravamo di ricevere e che finalmente è arrivata. Renderebbe sicuramente molto meno pesante effettuare le operazioni di rinnovo del parco macchine, per tutto ciò che riguarda gli aspetti dell’importazione. A fronte di questo, c’è però purtroppo anche l’insicurezza dell’investitore, che ancora si interroga sul presente e sul futuro delle ticket redemption in Italia. Perché ora rimaniamo tutti impantanati a causa di questo desolante immobilismo, e non sappia-

mo come comportarci. Per quanto bello sia stato riaprire i battenti, non basta solamente alzare la serranda e lavorare come se nulla fosse. Senza queste certezze burocratiche che sono necessarie per operare in regola, in chiarezza e in serenità, restiamo ancora in apnea”. n

IL MAGAZINE ITALIANO PER GLI OPERATORI

DELL’AMUSEMENT E DEL TURISMO

What's inside >>

N OT I Z I E

VI DE O I NTE R VI STE

APPROFON D IMEN T I

TREND

> Nuove aperture

> Storie di successo

> Esperti di gaming e bowling

> Retailtainment

> Prodotti novità

> Anteprime prodotti

> Reportage dalle fiere internazionali

> Nuove tecnologie

> Servizi per l’industria

> Progetti

> Aggiornamenti legislativi

> Esports

PARCHI ACQUATICI / HOSPITALITY / FEC / RETAILTAINMENT / SALE GIOCHI

PLAY MACHINE EUROPE È UNA RIVISTA MENSILE ITALIANA RIVOLTA AGLI OPERATORI DEL SETTORE DELL’AMUSEMENT E DEL TURISMO Questo magazine è uno strumento professionale che permette di tenersi informati e in contatto con il mondo dell’intrattenimento, del gioco lecito, del bowling e del turismo. Si rivolge a operatori di sale giochi, centri bowling e di intrattenimento per famiglie, noleggiatori di apparecchi automatici da intrattenimento, operatori di parchi acquatici, operatori dell’hospitality (proprietari e gestori di hotel, campeggi, villaggi, resort, ecc.), spettacolisti viaggianti e operatori del retail (centri commerciali e singoli negozi). La rivista è disponibile in versione cartacea su abbonamento, oppure in versione digitale gratuitamente. Play Machine Europe racconta l’amusement in molte delle sue sfaccettature, e le sue sinergie con il settore turistico, con particolare riguardo per quello dell’hospitality; Play Machine Europe informa sulle novità prodotto e sui trend del momento; Play Machine Europe segue gli eventi e le fiere nazionali e internazionali, intervistando i protagonisti del settore.

ANCHE DIGITALE

Vuoi diventare un inserzionista? Contattaci: pubblicita@factoedizioni.it

ABBONATI A PLAY MACHINE EUROPE >> 11 NUMERI L’ANNO 65€ spedizione inclusa

ABBONAMENTO A PLAY MACHINE EUROPE Scegli la modalità di pagamento

Inserisci i tuoi dati

q Allego ricevuta di versamento

su c/c postale n. 17689357 intestato a Facto Edizioni Srl

NOME _______________________________________________________________________________ COGNOME __________________________________________________________________________

q Trasferimento bancario

IBAN: IT64W0103012105000001329934 BIC: PASCITM1PD5

INDIRIZZO _______________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________

q Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it

CAP ______________________________________________________________________________________

(scansiona il codice QR e inserisci l’importo)

CITTÀ ______________________________________________________ PROVINCIA __________ TEL __________________________________________________________________________________ E-MAIL __________________________________________________________________________________ AZIENDA _______________________________________________________________________________

q Pago con carta di credito: q Visa

q Eurocard

q Master Card

q Carta Sì

N. Scade

CVV2

(ultime 3 cifre sul retro)

q Allego assegno intestato a Facto Edizioni Srl Data _______________________________________________________ Firma _______________________________________________________

SITO WEB ______________________________________________________________________________

COMPILA E SPEDISCI:

Facto Edizioni s.r.l. - Via U. Foscolo 11 - 35131 Padova o via email: segreteria@factoedizioni.it oppure

ABBONATI ONLINE http://factoedizioni.it/abbonati-a-play-machine-europe/ LEGGE 196/2003 – I vostri dati sono raccolti presso la sede di Facto Edizioni, si precisa che i dati raccolti potranno essere utilizzati ai fini consetiti dalla legge, salvi i diritti di cui agli art. 7 8 9 e 10, fino ad esplicita opposizione inibitoria dell’interessato.

In - ludere

26 €

180 pagine, brossura 21x29,7cm English captions testo italiano

Slot Machines

Criteri di Scelta delle Giostre per un Parco a Tema

Tradizione e design in treni fantasma e castelli incantati C. Imbrò - S. Staro (‘89)

I primi 100 anni M. Fey (1991)

F. Denza (‘91)

20 €

134 pagine, brossura 17x24cm testo italiano

264 pagine, cartonato dorso quadro 23x30cm testo italiano

39 €

Cavalli in Giostra

L’arte del carosello in America W. Manns, P. Shank, M. Stevens (1989)

I Cavalli da Carosello

L’arte dell’intaglio K. Hughes (1992)

19 €

172 pagine, brossura 17x24cm testo italiano

41 €

51 €

Parchi Ricreativi nel Mondo Vol. 2, 3, 4, 5

10 €

25 €

Gaggi e Sinti

7€

30 €

140 pages/pagine, paperback/brossura 21x29,7cm English text / testo italiano the whole series (3 books)/3 volumi: 50 €

G. Flower, B. Kurtz (1992)

26 €

J. Torchio (2005)

136 pagine, brossura 16,5x21cm testo italiano

23 €

Parchi Acquatici

BingoMania

Progettazione e gestione, scivoli e piscine a onde, depurazione dell’acqua, sicurezza D. Tosetto (1988)

Rosaly Alberghini Mannucci (1990) 160 pagine, brossura 15x21cm testo italiano

35 €

238 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano

Storia, progettazione, gestione, marketing, aziende e prodotti, regolamento (2001)

23 €

Progettare un Parco

Manuale per imparare a giocare J. Torchio (2002)

D. Tosetto (1988)

I NOSTRI LIBRI

252 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 21x29,7cm testo italiano

84 pagine, punto metallico 14,9x21cm

10 €

Fattibilità, pianificazione, gestione, promozione, materiali, attrazioni di supporto, regolamento di gioco D. Tosetto (1990)

Una storia di treni / A train story (2002)

25 €

86 pages/pagine paperback/brossura 21x29,7cm English text/testo italiano

testo italiano

Progettare un Minigolf

Dotto

Facto Edizioni

114 pages/pagine, paperback/brossura 28x21,5cm English text/testo italiano

Bowling

Alcune idee per un parco ricreativo-tematico “made in Italy”

26 €

132 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 28,5x22,5cm testo italiano

Il Centro Bowling

252 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano

43 €

136 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 28,5x22,5cm testo italiano

Pinball La storia del flipper

22 parchi che fanno storia D. Tosetto (1990)

Il Carrozzone

8€

B. Kurtz (1999)

Successi Acquatici

Mario Fiorin (1986)

154 pagine, brossura 15x21cm testo italiano

255 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano

132 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 28,5x22,5cm testo italiano

Slot Machine e Giochi Automatici

Leisure Parks 2002/2003/2004

vol. 1: sold out /esaurito D. Tosetto (1987-1990)

300 pages/pagine, hardcover, square back and jacket/cartonato dorso quadro e sovracoperta, 22x30cm English fact sheets/testo italiano the whole series (4 books/4 volumi): 36 €

26 €

Selezione, addestramento, organizzazione (1991)

Regolamenti e Disegni (1991)

25 €

C. Pearce (1992)

Il Personale nel Parco Acquatico

Golf su pista

237 pagine, brossura 15x21cm testo italiano

252 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 23,7x29,7cm testo italiano

La storia del Jukebox

40 €

185 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano

Pinball Machines for Italy

Storia delle macchine a gettone N. Costa (1992)

Senza ripetizione della partita

F. Croci (2004)

35 €

176 pagine, cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm testo italiano

30 €

232 pagine, brossura 17x23cm testo italiano

Il Calciobalilla

49 €

112 pages/pagine, hardcover square back/ cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm English text

26 €

Giocare Virtuale

Mobile Architecture for The Third Millennium (2006)

232 pages/pagine,

hardcover, square back/cartonato dorso quadro

21x22,8cm

30 € English text/testo italiano

Planning Family Entertainment Centres

Pool Snooker Carambola M. Shamos (1993)

Teoria, attrezzature, applicazioni di realtà virtuale nel settore amusement (1996)

D. Tosetto (1996)

122 pages/pagine, hardcover, square back/ cartonato dorso quadro

136 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 29,5x29,5cm 42 € testo italiano

132 pagine, brossura 10,5x21cm testo italiano

“E non Abbiamo ancora Visto niente”.

21,5x23,4cm English text

EGA

Insegne/Signs

over 900 pages/oltre 900 pagine, hardcover, square back/ cartonato dorso quadro

180 pages/pagine hardcover, square back/ cartonato dorso quadro

History and Evolution D. Tosetto (2012)

European Guide of Attraction and Amusement Machine Suppliers (2008)

“And we haven’t seen anything yet”. Roberto Marai (2016)

over 200 pages/oltre 200 pagine paperback/ brossura. 21x22,5cm English text/testo italiano

192 pages, hardcover, square back 21x22,8cm English text

Carts & Kiosks

D. Tosetto (1999)

72 pagine, cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 18 € testo italiano

22 €

Biomechanical Analysis B.A. Rabinovich (2008)

Laser Tag Tomorrow

Origini, storia, regole di gioco C. Rossati, D. Tosetto (2001)

14 €

Human Safety under Accelerations

I Piaceri Automatici

11x22cm English text and category index 39 € in 11 languages/testo italiano

21,5x23,4cm

30 € English text /testo italiano

Compilare la cedola qui sotto e spedirla via e-mail, fax o posta a:

FACTO EDIZIONI srl - Via U. Foscolo, 11 - 35131 Padova - ITALIA - Fax. (+39) 049 8753185 - segreteria@factoedizioni.it

q q q q q

Il Carrozzone Il personale nel parco acquatico In-ludere Insegne / Signs Leisure Parks-tot. 3 vol. q vol. 2002 q vol. 2003 q vol. 2004

q Parchi acquatici q Parchi ricreativi nel mondo-tot. 4 vol q vol. 2 q vol. 3 q vol. 4 q vol. 5

q Planning FECs

q Progettare un parco q Progettare un minigolf q Successi acquatici GAMES q BingoMania q Bowling q E non abbiamo ancora visto niente q Giocare virtuale q I Piaceri Automatici

q q q q q q q q q

Il Calciobalilla Il Centro Bowling Laser Tag Tomorrow La storia del Jukebox Pinball - la storia del flipper Pinball Machines for Italy Pool Snooker Carambola Slot Machines Slot Machine e Giochi Automatici

SCELGO LA SEGUENTE FORMA DI PAGAMENTO:

q Allego ricevuta del versamento effettuato sul c/c postale n° 17689357 intestato a Facto Edizioni Srl q Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it q Pago con la mia carta di credito:

q Visa

q Eurocard

q Master Card

q Carta Sì

No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 |__|__|__| (ultime 3 cifre sul retro della carta)

I ZION ! I D E SP TUITE GRA

Scade |___|___|___|___| q Allego assegno intestato a: Facto Edizioni Srl - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova, Italy NOME_____________________________________________________________________COGNOME ______________________________________________________________ VIA _________________________________________________________________________________________________________________________________N ______________ CITTÀ __________________________________________________________________________________________CAP ________________________________________________ TEL_______________________________________________________________________FAX ______________________________________________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ FIRMA _______________________________________________________________________________DATA _____________________________________________

Per informazioni: Tel. 049 8762922 - segreteria@factoedizioni.it

Compilare in stampatello

Legge 675/96 - I suoi dati saranno raccolti presso la sede di Facto Edizioni. Salvi i diritti di cui all’art. 13, legge n. 675/96, si precisa che potranno essere utilizzati ai fini di cui all’art.13, comma 1, lett.E, fino ad esplicita opposizione inibitoria dell’interessato.

DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DEL VOLUME: PARCHI E ATTRAZIONI q Carts & Kiosks q Cavalli in giostra q Criteri di scelta delle giostre... q Dotto - Una storia di treni q EGA q Gaggi e Sinti q Golf su pista q Human Safety under.. q I cavalli da carosello

// CALENDARIO FIERE // 2021 LUGLIO

15 - 17 2021 AGOSTO

11 - 13 2021 AGOSTO

18 - 19 2021 SETTEMBRE

07 - 09 2021 SETTEMBRE

08 - 10 2021 SETTEMBRE

09 - 11 2021 SETTEMBRE

21 - 23 2021 SETTEMBRE

28 - 30

KOREA ATTRACTION FAIR 2021 BEXCO Busan, Corea del Sud Contattare: JM Company Tel: (+82) 1544 7052 - Fax: (+82) 70 4015/6 jm_fair@naver.com - http://kaafair.com

IAAPA EXPO ASIA 2021 New Int'l Expo Center, Shanghai, Cina Contattare: IAAPA Sales Team Tel: (+1) 321 319 76000 o (+32) 2790 6018 exhibitsales@iaapa.org - www.iaapa.org/iaapaexpoasia

ANNULLATA

THEME PARK & WATER PARK EXPO VIETNAM 2021 Tan Son Nhat Pavillon Convention Center, Ho Chi Minh City, Vietnam Contattare: Fireworks Media Tel: (+84) 28 6287 8196 - Fax: (+84) 28 6287 8160 viet@asiafireworks.com - www.themeparkvietnam.com

POSTICIPATA: 1-2 Dic.

SAUDI ENTERTAINMENT AND AMUSEMENT EXPO Riyad Int’l Convention & Exhibition Centre, Arabia Saudita Contattare: Mohammed Faisal, sales manager, DMG Events Tel: (+971) 4 445 3606 ksa@saudientertainmentexpo.com - www.saudientertainmentexpo.com

TAAPE EXPO 2021 Impact Exhibition Centre, Bangkok, Thailandia Contattare: Compass Exhibition Co. Ltd Tel: (+66) 02 048 9288 sasinipa@compassexhibition.com - www.taape.cn

GTI ASIA CHINA EXPO & CHINA WATERPARK AND OUTDOOR AMUSEMENT EQUIPMENT EXPO 2021 China Import & Export Fair, Pazhou Complex, Guangzhou, Cina Contattare: Haw Ji Co. Tel: (+886) 2 2760 7407~10 - Fax: (+886)2 2742 0522 gametime@taiwanslot.com.tw - http://www.gtiexpo.com.tw/cnen/

ENADA PRIMAVERA 2021 & RIMINI AMUSEMENT SHOW 2021 Fiera di Rimini Contattare: Orietta Foschi, IEG Expo. Tel: (+39) 0541 744258 orietta.foschi@iegexpo.it - www.enada.it K STAND FACTO EDIZIONI

IAAPA EXPO EUROPE 2021 Fira Gran Via, Barcellona, Spagna Contattare: Annadora Buonocore, IAAPA EMEA Sales Team. Tel: (+32) 2790 6018 abuonocore@iaapa.org - www.iaapa.org K STAND FACTO EDIZIONI

55 2021 OTTOBRE

12 - 13 2021 OTTOBRE

13 - 15 2021 OTTOBRE

20 - 21 2021 OTTOBRE

20 - 22 2021 OTTOBRE

26 - 29 2021 OTTOBRE

27 - 30 2021 NOVEMBER

02 - 04 2021 NOVEMBer

16 - 19 2022 GENNAIO

11 - 13 LEGENDA

NEXT BY FORUMPISCINE Exhibition Hall & Palazzo dei Congressi, Fiera di Bologna Contattare: Editrice il Campo Tel: (+39) 051 255544 - Fax: (+39) 051 255360 forum@ilcampo.it - www.forumpiscine.it/it/next-forumpiscine

SIA HOSPITALITY DESIGN-TTG EXPERIENCE-SUN BEACH&OUTDOOR STYLE Fiera di Rimini Contattare: Marta Ballabio, Brand Manager. Tel: (+39) 02 806892 o 345 4433500 marta.ballabio@iegexpo.it www.ttgexpo.it - www.siaexpo.it - www.sunexpo.it

ACOS (AUTUMN COIN-OP SHOW) 2021 ILEC Conference Centre, IBIS London, Earls Court, Londra, Regno Unito Contattare: Swan Events. Tel: (+44) 1582 767254 karencooke@swanevents.co.uk https://www.coin-opshow.co.uk

RAAPA EXPO AUTUMN 2021 VDNH, Hall 57, Mosca, Russia Contattare: RAAPA. Tel: (+7) 495 2345213 or 2345268 raapa@raapa.ru www.raapa.ru

FSB AND AQUANALE Koelnmesse, Colonia, Germania Contattare: KoelnMesse. Tel: (+49) 2218210 - Fax: (+49) 2218212574 info@koelnmesse.de o aquanale@koelnmesse.de www.fsb-cologne.de - www.aquanale.com

PINBALL EXPO 2021 Renaissance Schaumburg Convention Center Hotel, Schaumburg, IL, USA Contattare: Robert Berk Tel: (+1) 330 7163139 info@pinballexpo.com - www.pinballexpo.com

SETT 2021 Parc des Expositions, Montpellier, Francia Contattare: CODE Events Tel: (+33) 48251870 salonsett@code-events.com - www.salonsett.com

IAAPA EXPO 2021 Orlando, Florida, USA Contattare: IAAPA Sales Team. Tel: (+1) 321 319 7600 - (+32) 2790 6018 - Fax: (+1) 321 319 7690 exhibitsales@iaapa.org - www.iaapa.org/iaapa-expo K STAND FACTO EDIZIONI

EAG INT’L 2022 ExCeL, Londra, Regno Unito Contattare: Karen Cooke, Swan Events Tel: (+44) 1582 767254 oppure 7545 970200 - Fax (+44) 1582 764529 karencooke@swanevents.co.uk - www.eagexpo.com

HOSPITALITY E TURISMO

PARCHI E ATTRAZIONI

GAMING

ACQUATICO

BOWLING

GAMBLING

// GUIDA

FACTO EDIZIONI

ABIPROM srl

Via IV Novembre ,1 20010 Vanzago (MI) ITALY Tel. (+39) 02 93548830 info@abiprom.com www.abiprom.com

Prodotti monouso per bowling, parchi gioco, go-kart, negozi, industria

ACQUAPARK srl

Via Gavardina di Sopra,30 25011 Calcinato (BS) ITALY Tel. (+39) 0309 969112 info@acquaparksrl.com www.acquaparksrl.com

EUROGAMES srl

IMPRONTA DESIGNERS srl

Battery car, bumper boat/car, percorsi scuola guida

Attrazioni sportive (snowtubing, materassi Free Fall), kiddie ride

Via degli Scavi, 41 47122 Forlì ITALY Tel. (+39) 0543 796665 info@eurogames.it www.eurogames.it

Via Santi Grisante E. Daria, 80/A - 42124 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 757621 info@improntadesigners.it www.improntadesigners.it

EVOLUTION GAME SERVICE srl Via delle Industrie snc 81020 San Marco Evangelista (CE) ITALY Tel: (+39) 0823 1550706

ITAL - RESINA

amministrazione@evolutiongameservice.it

Str. Masetti, 56 - 41123 Ganaceto (MO) - ITALY Tel. (+39) 059 386042 italresi@italresina.it www.italresina.it

Attrezzature per parchi acquatici

Giochi coin-op (arcade, redemption, slot), cambiamonete

Treni su rotaia, kiddie ride, figure e veicoli per giostre bambini

ARCADE SOLUTION srl

FARO GAMES COM srl

Corso italia, 7 28010 Fontaneto d’Agogna (NO) - ITALY Tel. (+39) 0322 1958178 info@arcadesolution.it www.arcadesolution.it

www.evolutiongameservice.it

Via E. Fermi, 1 25087 Salò (BS) ITALY Tel. (+39) 0365 41523 info@farogames.com www.farogames.com

LEOM TRADE srl

Leom trade

Viale Venezia, 79/C 33074 Fontanafredda (PN) ITALY Tel. (+39) 0434 999386 info@leomtrade.it www.leomtrade.it

Software per bowling

Giochi coin-op (arcade, redemption), playground

Peluche, gadget, oggettistica

COGAN srl

GIEFFE srl

LIDEA RIDES

Kiddie ride

Giochi/Attrazioni di realtà virtuale

Giostre per bambini, kiddie ride

DALLA PRIA srl

GLOBAL ATTRACTIONS Ltd

LIGHTS CO sas

Giochi coin-op (arcade, redemption e slot)

Centri di intrattenimento chiavi in mano e aree giochi

Luci e sistemi di illuminazione

DELTA srl

GUZZI EUGENIO

LUNGHI srl

Flipper virtuale

Attrazioni sportive: trampolini e gonfiabili

Sistemi trattamento denaro, ricambi, rigenerazioni, assistenza, riparazioni

ELMAC srl

IMEL PARK srl

M&G MASTER GAMES srl

Giochi coin-op (arcade, redemption), mangiaticket, kiddie ride

Luci e sistemi di illuminazione

Giochi coin-op (redemption, provaforza),giochi sportivi, biliardi, kiddie ride

Via Boito, 150 41019 Soliera (MO) ITALY Ph. (+39) 0595 66106 info@cogan.it www.cogan.it

Via A. Valerio, 3 35028 Piove di Sacco (PD) ITALY Tel. (+39) 049 5842211 dallapria@dallapria.it www.dallapria.it

Sede operativa - Via Alle Cave 9R - 17100 Savona ITALY Tel. (+39) 019 4500771 info@deltasavona.it www.altivo.it

Via G. Colombo, 17 35030 Rubano (PD) - ITALY Tel. (+39) 049 89 75 480 elmac@elmac.com www.elmac.com

Via Guglielmo Marconi, 112 80020 Casavatore (NA) ITALY Tel. (+39) 081 7375500 vr@gieffesrl.eu www.gieffevideogames.com

Via IV Novembre, 92 Bollate, Milano ITALY Tel. (+39) 02 33301691 sales@globalattractions.com www.globalattractions.com

Via M. Buonarroti, 20/C 41032 Cavezzo (MO) ITALY Tel. (+39) 0535 49226 info@guzzieugenio.com www.guzzieugenio.com

Via del Chionso, 14/f 42100 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 511501 info@imelpark.com www.imelpark.com

Viale Europa, 2 41011 Campogalliano (MO) ITALY Tel. (+39) 0598 51600 info@lidearides.it www.lidearides.it

Via Mazzini, 216 45032 Bergantino (RO) ITALY Tel. (+39) 0425 805239 info@lightsco.eu www.lightsco.eu

Via del Fonditore, 16 40129 Bologna - ITALY Tel. (+39) 051 364978 info@lunghisas.it www.lunghisas.it

Via 4 Giornate, 40-42-44, 80014 Giugliano (NA) - ITALY Tel. (+39) 081 5069428 info@mgmastergames.com www.mgmastergames.com

AZIENDE // MONDOGIOCHI srl

Via Gaetano Marzotto - Polo ASI Nord - 81025 Marcianise (CE) - ITALY Tel. (+39) 0823 821761

Rayko Elettronica srl

TRIDENTE COM srl

mondogiochi@mondogiochi.com www.mondogiochi.com

Via Vicinale Cupa Bolino 12/c 80147 Napoli ITALY Tel. (+39) 081 555 7021 raykoelettronica@alice.it www.rayko.it

Giochi coin-op (redemption, gru, giochi sportivi)

Monitor

Peluche, gadget, oggettistica

NEVEPLAST srl

RE-PLAY srl

VALERIO MAZZOLI STUDIOS

Via Mons. Bilabini, 31 24027 Nembro (BG) ITALY Tel. (+39) 0354 536661 neveplast@neveplast.it www.neveplast.it

www.norditalia.it

Via Nicola Romeo, 5 80026 - Casoria (NA) ITALY Tel. (+39) 081 0382925 info@re-play.biz www.re-play.biz

Attrazioni sportive: attrezzature per snowtubing, pavimentazione per drifting kart

Giochi coin-op per bambini (touchscreen, calciobalilla, redemption), vending machine

NORDITALIA RICAMBI srl

SANREMO Games srl

Via Spaino, 2 22066 Mariano Comense (CO) - ITALY Tel. (+39) 031 746542 info@norditalia.it www.norditalia.it Calciobalilla, biliardi, accessori biliardo/dart/ping pong, distributori automatici, gadget

PISPORT srl

Piazza San Pietro 8 - 28010 Gargallo (NO) - ITALY Tel. (+39) 347 3523989 info@pisport.it www.pisport.it Prodotti per bowling: scarpe, consumabili vari, bocce, cleaner, pinsetter, piste, arredi

Via Val D’Olivi 295 18038 Sanremo (IM) ITALY Tel. (+39) 0184 509619

sanremogames@sanremogames.it

www.sanremogames.it Giochi coin-op (slot)

SELA GROUP srl

Via Masetti, 46 47122 Forlì ITALY Tel. +39 0543 796623 info@selagroup.it www.selacarshop.com Battery car, bumper boat/car

PROMEL srl

TDSV srl

Selezionatrici monete, macchine contadividi

Peluche, gadget, ticket, giochi coin-op (redemption)

Via G. Rossa, 24 Cascine del Riccio - 50023 Impruneta (FI) - ITALY Tel. (+39) 055 20942 1 promel@promel.it www.promel.it

Via Damiano Chiesa, 7 20026 Novate Milanese (MI) ITALY Tel. +39 333 998 6824 info@tdsv.it www.tdsv.it

PTS srl

TECNOPISCINE INT’L

Peluche, gadget, oggettistica

Attrezzature per parchi acquatici

Strada degli Angariari, 8 47891 Falciano - ZI Rovereta (RSM) Rep. San Marino Tel. (+39) 0549 901425 pts@omniway.sm www.ptson.com

Via Torino 550 - Int. G 10032 Brandizzo (Torino) ITALY Ph. +39 0119170092 info@tecnopiscineint.com www.tecnopiscineint.com

QUBICA Holdings srl

TECNOPLAY spa

Attrezzature bowling, progettazione e realizzazione centri bowling, minibowling

Giochi coin-op (arcade, flipper, redemption, slot)

Via della Croce Coperta, 15 40128 Bologna - ITALY Tel. (+39) 051 4192611 mailbox@qubicaamf.com www.qubicaamf.com

Strada Borrana, 44 47899 Serravalle (RSM) Rep. San Marino Tel. +378 0549 900361 info@tecnoplay.com www.tecnoplay.com

peluches + toys + games

Via Monte Bernadia,36 33053 Pertegada di Latisana (UD) - ITALY Tel. (+39) 0431 558124 info@tridentepeluches.it shop.tridentepeluches.it

Orlando, FL 32828 - USA Ph. +1 4075679577 info@valeriomazzoli.com www.valeriomazzoli.com Servizi di progettazione per parchi tematici, ristoranti a tema, FEC, resort, centri commerciali, casinò ecc.

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

ELENCO INSERZIONISTI ACQUAPARK ......................................................................... cop I

P L A Y

M A C H I N E

E U R O P E

HOSPITALITY - RETAILTAINMENT - WATERPARK - FEC - ARCADE - BOWLING

Rivista ideata e fondata da Danilo Tosetto nel 1990 ANNO XXIV, N. 6 - GIUGNO 2021 Facto Edizioni s.r.l. Redazione, Amministrazione, Pubblicità

COGAN ................................................................................. 29

FARO GAMES ..................................................................... II cop

Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy Tel. (+39) 049 8762922 E-mail: info@factoedizioni.it factosrl@libero.it pubblicita@factoedizioni.it (riservata invio materiale pubblicitario) General Manager: Oscar Giacomin - oscar@factoedizioni.it

GIEFFE VIDEOGAMES ........................................................... 41

Presidente: Luisa Dal Bianco Direttore Responsabile: Mara Reschiglian - mara@factoedizioni.it

PTS ......................................................................................... 33

RIMINI AMUSEMENT SHOW 2021 .......................................... 19

Segreteria: Laura Bonello - segreteria@factoedizioni.it Impaginazione e Grafica: Valentina Rasi - pubblicita@factoedizioni.it Amministrazione: Gianfranco Giustozzi

SANREMO GAMES .............................................. 46-47, III cop

Collaborazioni: Luisa Dal Bianco - Francesca Bernardis Consulenti tecnici: Roberto Marai, Ing. Tiziano Tredese, Avv. Cino Benelli

TECNOPLAY ............................................................................ 11

TOGO MEDIA ...................................................................... IV cop

Stampa: Grafiche Nuova Jolly s.a.s. (Padova) Finito di stampare nel mese di luglio 2021

---------------------------------------------------------------

Play Machine Europe rivista mensile registrata presso il Tribunale di Padova il 25/02/1999 con n. 1638 registro stampa. Iscrizione al R.O.C. nr. 1567 del 09/05/1991. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1. comma 1 - NE/PD.

Abbonamento annuo (11 numeri): 65€ I versamenti vanno effettuati su c/c postale n° 17689357 oppure mandando un assegno intestato a “Facto Edizioni s.r.l.”, o con bonifico bancario, o con carta di credito, o tramite PayPal. Banca di appoggio: Banca Unicredit - Via S. Fermo 1 - Padova - Italy

Copyrights & Credits: BENVENUTI AL DISNEY’S HOTEL NEW YORK-THE ART OF MARVEL!, pp. 16-18: © 2021 Marvel, © 2021 Disney Enterprises, Inc.; 280, CHE NUMERO! pp. 24: Paritani, Tecnopiscine; OGGETTI MAGICI PER BABBANI, pp. 34-37: (35) Angela Weiss-AFP; COME DENTRO UN VIDEOGAME DI CORSE, p. 40: Chaos Karts.

Responsabilità: L’Editore declina ogni responsabilità per il contenuto degli articoli che riferiscono giudizi e considerazioni espressi da singoli e da aziende, e per errori contenuti negli articoli e nelle riproduzioni pubblicate. Foto e testi non possono essere riprodotti senza autorizzazione scritta dell’editore. IVA ASSOLTA DALL’EDITORE art. 74 - 1° COMMA LETTERA C - D.P.R. 633/72 - Questo periodico è iscritto all’Unione Stampa Periodica Italiana (USPI)

Play Machine Europe Giugno 2021

Articles inside

Pronto al debutto il passaporto vaccinale europeo

Tornano i turisti stranieri

Benvenuti al Disney's Hotel New York-The Art of Marvel!