Anno XXVI n° 7 Luglio-Agosto 2023 - Rivista mensile - Iscrizione ROC nr. 1567. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) 46) art. 1. comma 1, NE/PD. IS S N: 1 1 2 8 - 4 7 0 6 Facto Edizioni s.r.l. - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy - “Tassa riscossa” Milano - In caso di mancato recapito si restituisca al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa.
EUROPE
HOSPITALITY
P L A Y R E T A I LT A I N M E N T
W AT E R PA R K
FEC
ARCADE
BOWLING
General Manager Facto Edizioni & Togo Media
L
L’ARTE DI DARE UN NOME
a prima impressione conta e non solo quando si parla di incontri tra persone. Pensateci, il nome è il primo elemento attraverso cui un brand, un prodotto o un servizio comunicano chi sono. È il documento d’identità con cui si presentano al pubblico ed è per questo che quanto più quel ‘documento’ è coerente, chiaro e riconoscibile tanto maggiore sarà la capacità del brand, prodotto o servizio di caratterizzarsi, di presentarsi in modo efficace e di essere memorizzato. È dal nome che comincia per un’azienda o un suo prodotto/servizio il percorso per stabilirsi con successo nel mercato. Secondo uno studio di Nielsen, oltre due terzi dei lanci di nuovi prodotti falliscono. Perlopiù questi stentano a raggiungere gli obiettivi di business prefissati e vengono tolti dal mercato entro un anno dal loro lancio. Un modo per spostare l’ago della bilancia a proprio favore è allora quello di fare un attento lavoro di ‘naming’, termine che in ambito marketing definisce proprio il processo attraverso cui si sceglie il nome per un’azienda, un prodotto o un servizio. Tecniche e strategie di Naming Il Naming è un processo complesso che coinvolge diverse discipline e ambiti che si mescolano in modo creativo fino a distillare il nome. Psicologia, linguistica, cultura pop, Tv, film e altro ancora: tutto può concorrere alla creazione di un nome. Prima fondamentale fase del processo è in ogni caso sempre una, e cioè l’analisi della brand identity: i valori, la vision e la mission del brand; le user personas che identificano l’audience e i potenziali consumatori dell’eventuale prodotto; e il posizionamento che quel brand o prodotto vogliono assumere. La fase successiva è quella di un brainstorming in cui si fa uno studio del mercato e dei competitor già presenti, il loro posizionamento e i valori evocativi che vogliono esprimere in modo da ritagliarsi uno spazio lasciato ancora libero in termini di novità e originalità. Il web diventa in questa fase un supporto fondamentale. Per esempio, per scoprire i nomi che circolano in rete, ma anche quali trend e richieste si muovono intorno al concetto che noi vogliamo esprimere, e quanto un certo nome risulti spendibile e valutabile in termini di strategie SEO e content marketing. Dal brainstorming risulterà una lista di nomi da cui partirà la terza fase del processo, più prettamente creativa in cui, con un lavoro lungo, quei nomi vengono manipolati, affinati, confrontati, testati (per es. con sondaggi) e via via scartati riducendo la rosa dei possibili. Da tener presente che esistono molti tipi di nomi: • descrittivi: descrivono in modo didascalico e immediato il prodotto/brand o una delle sue caratteristiche e hanno nella chiarezza la loro
forza (per es. Booking.com); • inventati: nomi di fantasia che prima non esistevano (per es. Nutella); • evocativi: nascono per stimolare la fantasia del consumatore senza descrivere la proposta commerciale attraverso associazioni di pensiero (es. Starbucks, la catena di caffetterie, il cui nome deriva da un personaggio del romanzo ‘Moby Dick’; • patronimici, cioè coincidono con il cognome (o nome e cognome) del fondatore dell’azienda. Si usavano molto soprattutto nel passato (es. Louis Vuitton o Barilla); • acronimi, cioè usano le iniziali di altri nomi, spesso quello della completa denominazione commerciale (es. FIAT, IKEA, NASA). Che sia dell’uno o dell’altro tipo il nome ‘giusto’ dovrebbe avere caratteristiche come: • originalità per emergere rispetto ai competitor; • coerenza con la brand identity; • brevità, perché la lunghezza di un nome è direttamente proporzionale alla difficoltà di memorizzarlo; • capacità di trasmettere emozioni; • facilità ad essere ricordato; • facilità ad essere pronunciato ed anche tradotto in altre lingue. Quest’ultimo è un aspetto da non sottovalutare se si vuol dare al proprio brand o prodotto un respiro internazionale senza incorrere in ‘passi falsi’ di comunicazione. Per fare solo due esempi, chi non ricorda la Jetta di Volkswagen, auto dal nome infelice per noi italiani vista l’assonanza con la parola ‘getta’, o il trasformatore di IKEA ‘Slut’, una parola che in inglese è però un epiteto volgare con cui rivolgersi a una donna? Una volta che abbiamo una rosa di nomi, il passo successivo da compiere, soprattutto se stiamo facendo naming di brand, è quello di verificare la disponibilità del dominio e la registrabilità del marchio. Potrebbe infatti accadere che il dominio online corrispondente al nostro nome non sia libero, nel cui caso andrà riconsiderata la scelta fatta. Una volta trovato un dominio disponibile, è anche bene creare un account sui social usando questo dominio. Inoltre la scelta di registrare il nome, facendolo diventare marchio è necessaria se si vuole creare attorno a quel nome un’attività di tipo imprenditoriale. A quel punto il nome assume anche la caratteristica di una voce di bilancio espressione di una valutazione economica. Occorre infatti tutelare il nome, ma anche essere tutelati da un punto di vista legale per avere tutte le carte in regola ed operare con tranquillità sia online che offline.
L’EDITORIALE
Oscar Giacomin
IN QUESTO NUMERO
8 TURISMO 8 TURISMO
Buone notizie
10 HOSPITALITY
Un'estate in bici elettrica
12 ATTREZZATURE
Comodità e semplicità per tutti
10 HOSPITALITY
18 ATTREZZATURE
14 FLASH NEWS 18 ATTREZZATURE
Deliziosamente fresche e verdi
21 PARCHI ACQUATICI
Un nome, una garanzia con Acquapark srl
21 PARCHI ACQUATICI
w w w. f a c t o e d i z i o n i . i t
@playmachineeurope
play machine europe
RIVISTA DIGITALE play machine europe
è CONSULENZA MARKETING è VIDEO E FOTO AZIENDALI è FOTO E VIDEO AEREI è INTERVISTE DOCUMENTARI è POST PRODUCTION VIDEO E FOTOGRAFIA
è IMMAGINE COORDINATA AZIENDALE è RIFACIMENTO LOGHI è CATALOGHI E DEPLIANT è LIBRI E PUBBLICAZIONI DIGITALI è ELABORAZIONE STATISTICHE DI MERCATO
TOGOMEDIA.IT
Crogiolarsi nel vento
ATTREZZATURE 8
FIERE 16
10 FLASH NEWS 12 TOURIST ATTRACTIONS Passeggiando nel cielo
16 FIERE
Del bene al pianeta e anche al business
18 FLASH NEWS TOURIST ATTRACTIONS 12 22 FAMILY ENTERTAINMENT
LUGLIO-AGOSTO 2023
8 ATTREZZATURE
¡Bienvenidos!
26 FIERE
ATRAX 2024: appuntamento a Gennaio a Istanbul
32 CALENDARIO FIERE FAMILY ENTERTAINMENT 22
Da oltre mezzo secolo Sela Group è sinonimo di battery car 100% italiane: italiane nella qualità dei materiali, nel design, nella produzione e nell’assemblaggio, e con quella cura dei dettagli che ha reso il made in Italy famoso nel mondo. Le vetture a batteria dell’azienda romagnola lavorano in parchi di divertimento, Fec e strutture turistiche di tantissime nazioni. In copertina, il modello Go Kart: una battery car del tutto simile nelle linee a un go-kart, dotata di un motore da 500 watt e una coppia di batterie da 12 volt ciascuna, che le consentono di arrivare a una velocità di 20km/h. Tra le dotazioni di serie, gettoniera, sistema automatico di fine corsa, comando per il controllo da remoto e sistema di sicurezza Start&Stop. La foto è stata fatta all’Union Lido di Cavallino Treporti (Jesolo, Venezia), primo camping 5 stelle d’Italia, presso la loro bella pista a tema Super Mario, progettata e tematizzata sempre da Sela Group.
EUROPE
Anno XXVI n° 7 Luglio-Agosto 2023 - Rivista mensile - Iscrizione ROC nr. 1567. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) 46) art. 1. comma 1, NE/PD. I SS N: 1 12 8 - 4 70 6 Facto Edizioni s.r.l. - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy - “Tassa riscossa” Milano - In caso di mancato recapito si restituisca al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa.
SELA GROUP
R E T A I LT A I N M E N T
Via Masetti, 46 - 47122 Forlì (FC) - Tel. +39 0543 796623 - info@selagroup.it - selagroup.it
W AT E R PA R K
FEC
ARCADE
BOWLING
IN
P L A Y HOSPITALITY
COPERTINA
34 GUIDA AZIENDE
Sfruttare la forza del vento per generare energia con un albero artificiale: ecco la soluzione di WindTree e Aeroleaf
CROGIOLARSI NEL VENTO
Q
uando si parla di soluzioni per una migliore cura dell’ambiente, la natura è una grande fonte di ispirazione, e non solo perché ci ispira il desiderio di provare a salvare la sua bellezza: la natura ha avuto miliardi di anni per sviluppare una gamma di soluzioni quasi infinita a problemi che gli esseri umani stanno appena iniziando ad affrontare ora. Un esempio: le foglie sugli alberi (e sulle altre piante) sono dispositivi dall’equilibrio perfetto, che catturano la forza della luce solare e la trasformano in energia, e allo stesso tempo tolgono anidride carbonica dall’atmosfera e rilasciano ossigeno. Meglio di così! Una decina d’anni fa, la start-up francese New World Wind si è lasciata ispirare proprio dagli alberi e ha sviluppato un prodotto in grado di generare energia in modo simile. Il WindTree (albero del vento) è un albero con tronco e rami d’acciaio che al posto delle foglie porta su di sé le turbine eoliche Aeroleaf (aero-foglia). Insomma, un albero che invece di catturare la luce solare cattura l’energia eolica (anche se da qualche anno il WindTree è disponibile anche in modelli ibridi che comprendono sia turbine eoliche che pannelli solari). Nel modello originale, il WindTree è una struttura a
PLAY MACHINE EUROPE / LUGLIO-AGOSTO 2023
forma di albero, alta 11m e con un diametro di 8m, sulla quale sono installate 36 singole turbine Aeroleaf, che insieme generano 10kW. I vantaggi della turbina Aeroleaf sono principalmente tre. In primo luogo, ogni foglia è alta appena 98cm e presenta
ATTREZZATURE 09
Wind Tree della francese New World Wind è una struttura in acciaio a forma di albero su cui sono montate delle piccole turbine eoliche chiamate Aeroleaf. Il modello standard a 36 Aeroleaf genera 10kW di energia. Piantarne uno fa risparmiare in un anno l’equivalente di 864kg di carbone.
un profilo aerodinamico ottimizzato per i venti a più basse velocità: la turbina è in grado di generare energia con venti di appena 2,5m/s, perciò cattura tutti i tipi di vento negli ambienti urbani e naturali, che si tratti di folate turbolente o laminari, di venti forti o deboli. In secondo luogo, le foglie sono operative in modo indipendente l’una dall’altra, il che facilita sia la produzione di elettricità che la manutenzione, perché è possibile monitorare e intervenire su una singola turbina senza interrompere la produzione di tutto il sistema. Infine, si tratta di turbine estremamente silenziose, grazie al raggio ridotto delle pale e alla mancanza di ingranaggi. Il WindTree si può installare in tanti ambienti diversi ed è anche più piacevole alla vista rispetto alle tradizionali pale eoliche. Comunque, nel caso le dimensioni fossero eccessive rispetto allo spazio disponibile, oggi l’azienda lo offre anche in una versione modulare: questa versione presenta le stesse turbine Aeroleaf, però montate su diversi tronchi più piccoli, disponibili in tre dimensioni rispettivamente da 18, 24 e 30 turbine, che producono tra i 5400W e i 9000W. Questa soluzione permette al
cliente di modificare la dimensione dell’impianto in base allo spazio e alle risorse economiche a disposizione. L’altra proposta aggiuntiva, come accennavamo più in alto, è l’energia solare. Oggi New World Wind offre anche il Petal, un petalo fotovoltaico ad alte prestazioni pensato per aggiungere una seconda fonte di energia a quella delle turbine Aeroleaf. Il Petal si posiziona alla base di ciascuna foglia e offre fino a 36W aggiuntivi rispetto ai 300W dell’Aeroleaf. Questa soluzione ibrida è riproposta anche nell’ultimo nato di casa New World Wind, lo Hybrid WindBush. Con 4 tronchi più piccoli e 12 turbine Aeroleaf complete di Petal fotovoltaico, lo Hybrid WindBush presenta un design elegante compreso in dimensioni ridotte (un’altezza di 5,8m e un diametro di 4,6m), così si può installare in più ambienti e anche nei cortili privati. È stato ottimizzato per raccogliere più energia eolica e solare possibile, funziona al meglio se installato in filari ed è particolarmente utile in zone soleggiate ma prive di grandi spazi aperti. Insomma, il suono delle foglie mosse dal vento e baciate dal sole non è mai stato così verde.
10 FLASH
NEWS
ESTATE 2024: L’ACQUAPARK MT. OLYMPUS SI ARRICCHIRÀ CON LO SCIVOLO PIÙ ALTO D’AMERICA A Wisconsin Dells, la cosiddetta "capitale mondiale dei parchi acquatici", sorge anche Mt. Olympus Water & Theme Park che è il più grande acquapark degli Stati Uniti e comprende il più grande parco acquatico indoor del Wisconsin. La struttura detiene molti primati, l'ultimo dei quali è Medusa's Slidewheel, il primissimo SlideWheel di Whitewater West installato negli Stati Uniti: uno scivolo rotante alto oltre 22m,
PLAY MACHINE EUROPE / LUGLIO-AGOSTO 2023
con 135m di canali attorcigliati in un gigantesco nodo. Ora il parco sta investendo 8 milioni di dollari (7,3 milioni di euro) in un eccezionale ampliamento che la prossima estate porterà una serie di nuove attrazioni. L’attrazione di punta segnerà un altro record per il produttore canadese Whitewater West: The Rise of Icarus, che con i suoi 44,20m sarà l’acquascivolo più alto d'America. In aggiunta a questo, ci saranno cinque altri nuovi acquascivoli e una nuova area giochi acquatica outdoor per bambini composta da dieci scivoli e giochi d’acqua.
Skywalk, il nuovissimo ponte da record senza sostegni, aperto l’1 luglio tra le montagne di Willingen, nella Germania centro-occidentale. È lungo 665m, alto 100m da terra e collega due monti.
PLAY MACHINE EUROPE / LUGLIO-AGOSTO 2023
TOURIST ATTRACTIONS
In questi giorni in Germania è stato inaugurato Skywalk Skywalk,, un ponte pedonale mozzafiato: 665m di lunghezza, 100m di altezza da terra, e nessun tirante né pilastro a sorreggere la struttura
PASSEGGIANDO IN CIELO
V
ivere e condividere esperienze fuori dal comune, possibilmente a stretto contatto con la natura, è una delle motivazioni forti che spinge oggi molti turisti a preparare le valigie e partire. Per loro, una nuova meta da segnare nella propria lista dei viaggi futuri da fare assolutamente è Willingen, tra le coline dell’Assia (Germania centro-occidentale). In questa
località, già conosciuta dagli amanti degli sport invernali specialmente per il trampolino sciistico Mühlenkopf dove si tengono abitualmente gare della Coppa del Mondo di salto con gli sci, è stato inaugurato in queste settimane Skywalk, il ponte pedonale sospeso senza cavi di sostegno più lungo del mondo. Un ponte di 665m, sospeso nel vuoto a un’altezza di 100m da terra: un capolavo-
PLAY MACHINE EUROPE / LUGLIO-AGOSTO 2023
13
Sky Bridge 721
Altri ponti pedonali sospesi da primato? Eccone tre in Europa
Ponte 516 Arouca
QUANDO UN PONTE DIVENTA UN’ATTRAZIONE Lo Skywalk di Willingen è il ponte pedonale sospeso senza tiranti più lungo del mondo, ma non il più lungo in assoluto. Questo primato va a Sky Bridge 721, aperto a maggio 2022 nel comprensorio sciistico di Dolní Morava in Repubblica Ceca. La passerella, lunga 721m e alta 95m, ha funi per tutta la sua lunghezza che la ancorano a terra e stabilizzano. Chi la percorre, ha anche la possibilità di scoprire la storia locale attraverso un gioco per smartphone con elementi di AR, e un percorso didattico di circa due km chiamato ‘The Bridge of Time’. Nel comprensorio sciistico non mancano anche altre attrazioni come la torre d’osservazione in legno Sky Walk alta 55m con un percorso a spirale di oltre 700m con cui si sale sempre più in quota per godere nel paesaggio e uno scivolo di acciaio chiuso lungo 100m. Cambiando nazione e spostandoci in Portogallo, nella regione di Aveiro, c’è da un paio d’anni Ponte 516 Arouca, ponte al quale la Skywalk Willingen ha strappato il primato mondiale. Inserito nel cuore di un geoparco UNESCO, sopra una valle in fondo alla quale scorre il fiume Paiva, questo ponte è lungo oltre mezzo km come dice il nome, largo 120cm e posto a un’altezza di 175m. A progettarlo è stato lo studio portoghese Itecons, che ha previsto due piloni in cemento a V alti 35m a sorreggere il camminamento. Spettacolare il paesaggio che si può vedere percorrendolo. Restando in Europa, anche il Tirolo austriaco dal 2014 vanta un ponte pedonale sospeso che è entrato nel Guinness dei Primati per un certo periodo come il più lungo al mondo. È Highline 179 che prende il nome dalla strada sottostante, la statale n. 179, e si estende per una lunghezza di 406m, a quasi 115m da terra, collegando due castelli. Il ponte collega 120 elementi fissi: così anche se pesa 70t, può trasportare tranquillamente 500 persone per volta, anche quando il vento soffia forte.
PLAY MACHINE EUROPE / LUGLIO-AGOSTO 2023
Highline 179
15
Come si intuisce dalle foto, percorrere il ponte è un’esperienza unica che impressiona anche i più temerari.
ro d’ingegneria opera dell’azienda Swissrope, specializzata proprio in questo genere di strutture, che tra progettazione e costruzione è costato cinque anni di lavoro e un investimento di oltre 4,5 milioni di euro, finanziati per metà da privati locali (albergatori, ristoratori e altri imprenditori) e per l’altra metà da tre istituti bancari. Attraversare il ponte camminando da montagna a montagna, lungo la passerella grigliata larga 1,5m, è un’esperienza adrenalinica: sospesi in cielo, ondeggiando lievemente ad ogni passo, si domina l’altopiano potendone ammirare da una prospettiva completamente nuova le foreste, le montagne, il celebre trampolino. La visuale è assolutamente libera, dal momento che il ponte non ha pilastri che lo reggono né tiranti, il che oltretutto ne fa una struttura sì importante, ma poco invasiva sul territorio, tant’è che solo 100mq di superficie boschiva è stata sacrificata per la sua costruzione. Pur senza supporti, la struttura - il cui peso è di 170 tonnellate - è comunque assolutamente sicura: a sorreggerla, ci sono infatti 36 ancore d’acciaio fissate con calcestruzzo nella montagna, a una profondità in diagonale di oltre 20m. Neanche venti a oltre 150km/h o altri imprevisti atmosferici destano preoccupazione: il rappresentante dello Skywalk Ulrich Keude, ha infatti fatto sapere che il ponte è progettato per resistere anche a fenomeni tra i più rari come uragani e abbondanti nevicate. La capacità teorica del ponte arriva a 1.250 persone per volta, ma per la massima sicurezza viene limitata a 750 pedoni, escludendo almeno per il momento persone in sedia a rotelle, in bici, passeggini e animali. Il computo del carico viene fatto digitalmente, nel senso che raggiunto il biglietto numero 750, automaticamente l‘emissione di altri ticket viene interrotta. Il comprensorio sciistico di Willingen conta molto su questa nuova attrazione per dare una marcia in più ai flussi turistici, prospettando per Skywalk una media di 100 mila visitatori l’anno.
16 FIERE
Al MAPIC 2023 di Cannes ci sarà la nuovissima area espositiva Sustainability Lab
DEL BENE AL PIANETA E ANCHE AL BUSINESS
I
l futuro del retail e le sue possibili sinergie con l'industria del tempo libero e quella del food saranno al centro dell'attenzione a Cannes tra circa tre mesi, quando al Palais des Festivals, dal 28 al 30 novembre, si terrà la fiera MAPIC. Quest'anno l'evento, leader in Europa per il comparto dell’immobiliare commerciale, richiamerà oltre 6.000 partecipanti da 75 paesi secondo le previsioni. Ai suoi visitatori offrirà un’ampia vetrina di prodotti, servizi e novità tecnologiche, nonché conferenze ed occasioni di networking. Anche in quest’edizione, la manifestazione comprenderà due ‘fiere nella fiera’: The Happetite e LeisurUp, la prima dedicata alla food industry e alla sua espansione nelle destinazioni commerciali e urbane, la seconda incentrata invece su soluzioni leisure grazie a cui trasformare i tradizionali siti di retail in destinazioni lifestyle ricche di coinvolgenti esperienze. Seguendo il fil rouge tematico di quest’edizione che è “Impegnarsi per un futuro migliore”, MAPIC
PLAY MACHINE EUROPE / LUGLIO-AGOSTO 2023
2023 porrà grande enfasi anche su temi legati all’economia circolare, alle attuali sfide ambientali, alla crescita responsabile e alle strategie aziendali ESG. Nei padiglioni fieristici ci sarà Sustainability Lab, una nuova area espositiva che raccoglierà tanti fornitori di prodotti e servizi – per esempio specialisti del fotovoltaico e di stazioni di ricarica per veicoli elettrici – che costituiscono soluzioni dedicate in termini di efficienza energetica, mobilità, sostenibilità ambientale, investimenti green, materiali a basse emissioni di carbonio, certificazioni ambientali e altro ancora. Di sostenibilità si parlerà molto anche ai convegni. A questo proposito, RX Global, società che organizza la fiera, ha recentemente annunciato che tra i relatori di quest’anno ci sarà anche Raymond Cloosterman, CEO di Rituals Cosmetics. Quest’azienda opera nel comparto luxury beauty, impegnandosi per dare alla sua clientela prodotti per la cura della persona (cosmetici, profumi ecc) e della casa (tipo candele, diffusori d’aroma e de-
FIERE 17 tergenti) che puntano al benessere sostenibile della persona. Il brand è nato ad Amsterdam nel 2000, ed oggi conta più di 870 negozi, oltre a 2.750 shop-in-shop in 36 paesi in Europa, Asia, Medio Oriente, Nord e Sud America. Nel 2021, Rituals ha ottenuto la certificazione di ecosostenibilità B-Corp e si è anche impegnata a ridurre le proprie emissioni di carbonio del 50% entro il 2030 e ad azzerarle entro il 2050. Al MAPIC 2023, Cloosterman condividerà ciò che sa e ha imparato come fondatore e guida di uno dei brand di prodotti di bellezza più di successo al mondo e le sue esperienze riguardo a come le aziende possono far propria la trasparenza e la responsabilità per un futuro di crescita più sostenibile. "Partecipare a quest’edizione del MAPIC in cui la crescita sostenibile è un tema centrale, è una fantastica opportunità per scambiarsi informazioni e imparare dai colleghi", commenta l'imprenditore. “Dal cosa e come produce fino al come gestisce i suoi negozi, Rituals è orgogliosa di avere un impatto positivo sul mondo". Francesco Pupillo, markets director di MAPIC, aggiunge: "MAPIC è una piattaforma che è sempre stata incentrata sugli insight e sullo scambio di informazioni, e credo che qualsiasi brand e retailer potrà imparare qualcosa da Rituals”.
Raymond Cloosterman, CEO, Rituals Cosmetics
“Io sto dalla loro parte. E tu?” Kabir Bedi
Nella tua dichiarazione dei redditi, scegli Care&Share Italia.
Codice Fiscale 94048560273
Nella tua dichiarazione dei redditi, scegli Care&Share Italia.
Codice Fiscale 94048560273
0 0 0 1 5x
Nella tua dichiarazione dei redditi, scegli Care&Share Italia.
Codice Fiscale 94048560273
18 FLASH
NEWS
APERTO UN NUOVO CIRCUITO GO-KART INDOOR NELL’ISOLA DI SENTOSA HyperDrive è un kartodromo indoor da poco aperto nell'isola di Sentosa. Presenta un circuito di 308m su 3 livelli (progettato dall'ex campione del mondo di kart David Terrien), pieno di discese, tornanti e curve. Fino a 12 kart possono stare in pista contemporaneamente e questi sono modelli elettrici che raggiungono i 50km/h. Il circuito è il cuore di un nuovo complesso di intrattenimento chiamato Palawan@Sentosa, gestito da Shangri-La Group, che comprende anche un campo da minigolf a 18 buche, un parco acquatico galleggiante, un beach club e diversi punti ristoro.
“Nella tua dichiarazione dei redditi, fai come me. Scegli di stare al fianco di chi ne ha davvero bisogno. Inserisci la tua firma e il codice fiscale di Care&Share Italia 94048560273.” www.careshare.org
www.careshare.org
Kabir Bedi Da quasi 30 anni Care&Share Italia sostiene i bambini più vulnerabili e marginalizzati del sud dell’India. Donando il tuo 5x1000, ci aiuterai a garantire ad ognuno di loro l’accesso a cure mediche, cibo, acqua potabile e istruzione di qualità. Care&Share Italia Onlus ONG Corso del Popolo, 277/a - 30172 Venezia info@careshare.org - T. 041 2443292 www.careshare.org
www.careshare.org
Seguici su:
5x100
0
FLASH
NEWS 19
LA FEDERAZIONE SAUDITA DEGLI ESPORT E QIDDIYA UNISCONO LE FORZE PER IL PROSSIMO FESTIVAL DEGLI ESPORT GAMERS8 Gamers8, festival del gaming e degli eSport dell'Arabia Saudita organizzato dalla Saudi Esports Federation, torna quest'estate per la sua seconda edizione: si chiamerà The Land of Heroes e si svolgerà a Riyadh per otto settimane a partire da questo luglio. L'evento, che nel 2022 ha visto 391 giocatori professionisti provenienti da oltre 60 nazioni sfidarsi per un montepremi di 15 milioni di dollari, quest'anno punta ad essere ancora più grande sotto ogni aspetto: dal montepremi (45 milioni di dollari!) al numero dei giochi ed eventi collaterali come concerti. Tra i partner importanti di questa edizione 2023 c’è anche Qiddiya, la vivace meta turistica dedicata a intrattenimento, sport e cultura attualmente in fase di sviluppo vicino alla capitale araba. Durante Gamers8: The Land of Heroes, Qiddiya fornirà delle emozionanti esperienze immersive e interattive, create appositamente per l’evento. Il CEO della Saudi eSports Federation, Turki AlFawzan, ha dichiarato: “La Saudi eSports Federation è lieta di annunciare Qiddiya come nostro Nexus Partner per Gamers8: The Land of Heroes. Questo nuovo punto di riferimento dell'intrattenimento svolgerà sicuramente un ruolo da
protagonista nella crescita dei giochi e degli eSport in tutto il Regno dell'Arabia Saudita negli anni a venire. Condividendo la stessa visione che intende far crescere questo settore e offrire nuove opportunità a tutti, abbiamo assoluta fiducia che la nostra partnership sarà un grande successo e farà sì che la seconda edizione di Gamers8 lasci un'eredità duratura. Siamo entusiasti di iniziare a lavorare con i nostri partner e amici di Qiddiya e non vediamo l'ora di poter divulgare a tempo debito altri dettagli dell’evento, tra cui quelli che riguardano intrattenimenti ed esperienze immersive".
PLAY MACHINE EUROPE / LUGLIO-AGOSTO 2023
20 FLASH
NEWS A LAS VEGAS APRIRÀ UN MINIGOLF INDOOR SWINGERS PER SOLI ADULTI A Las Vegas sta per arrivare Swingers, quel concept di locale nato a Londra che offre un’esperienza di competitive socializing proponendo un minigolf indoor a una clientela di adulti. Il prossimo anno, il brand aprirà infatti un suo locale di oltre 3.700mq (il più grande mai realizzato ad oggi all'interno del Mandalay Bay Resort and Casino della città statunitense. Il nuovo crazy golf da 50 milioni di dollari avrà 5 piste a tema campagna inglese su 3 livelli, DJ set, 4-5 bar e snack e bevande di qualità consegnati tramite caddy. La storia di Swingers è iniziata nel 2014 con un locale pop-up (cioè temporaneo) nella zona orientale di Londra, per poi espandersi con 2 locali nella capitale britannica e 3 altri negli Stati Uniti: due a Washington D.C. e uno a New York, aperto nel 2022.
CARIBE BAY SVELA I DETTAGLI DEL SUO NUOVO CENTRO BENESSERE E SPA Mentre al parco acquatico a tema caraibico Caribe Bay di Jesolo (Venezia), gli ospiti si godono l’estate tra scivoli, lagune esotiche e palme, ai piani alti del parco si progettano già le sorprese per le stagioni a venire. Dalla seconda metà di settembre cominceranno infatti i lavori per la realizzazione di Agua Azul, la nuova area wellness & spa, in apertura nel 2025, pensata per chi desidera vivere momenti di puro relax al parco, da dedicare al benessere e alla cura del corpo. Realizzata in perfetto stile caraibico in una zona appartata del parco, Agua Azul si integrerà con le attrazioni già esistenti, creando un continuum tra spazi
PLAY MACHINE EUROPE / LUGLIO-AGOSTO 2023
interni ed esterni; in linea con la vocazione green del parco, si avvarrà inoltre di un impianto geotermico a basso impatto per il riscaldamento dell’acqua. Nella parte esterna ci saranno 12 vasche idromassaggio a bassa salinità con cascate cervicali e una grande piscina ad alta salinità, dove si potrà provare l’emozione di galleggiare proprio come nel Mar Morto. Nella parte interna saranno presenti diverse stanze emozionali con cromoterapia e aromaterapia, sauna e bagno turco con ambientazione tropicale e una stanza del ghiaccio. Spazio anche ai trattamenti benessere, beauty ed estetici con una vera spa immersa in una scenografia unica. Agua Azul sarà accessibile a tutti gli ospiti del parco al pari delle attrazioni, mentre i trattamenti benessere saranno disponibili a pagamento.
56 FIERE
Primo in America Latina e nel mondo, Hasbro City è un nuovissimo Fec aperto vicino a Città del Messico, che raccoglie sotto lo stesso tetto varie attrazioni tematizzate su diversi famosi brand di Hasbro
¡BIENVENIDOS!
I
centri commerciali non sono più luoghi dedicati esclusivamente allo shopping; sono diventati centri multiservizi che offrono anche molto intrattenimento. Hasbro, la nota azienda di giocattoli e giochi, ha individuato questo trend e sta cercando di sfruttarlo a suo vantaggio, anche in America Latina. In Messico, in particolare, poco lontano da Città del Messico, dentro allo shopping center Paseo Interlomas, quest'estate è stato ufficialmente inaugurato il centro di intrattenimento per famiglie Hasbro City, primo al mondo. Fernando López, CEO di Grupo VXT, la società che detiene la licenza per gli Hasbro City, è convinto che le opzioni di intrattenimento possano essere il valore aggiunto dei centri commerciali, e questo non solo in Messico - nazione dove circa un quarto della popolazione (oltre 33 milioni di persone) è composta da bambini e dove le famiglie trascorrono almeno un giorno la settimana in un centro commerciale - ma in tutta l'America Latina. Dentro a un centro commerciale, tra
PLAY MACHINE EUROPE / LUGLIO-AGOSTO 2023
negozi e intrattenimenti si può creare una sinergia vincente: il Fec ha l'opportunità di attrarre chi è nel mall per fare shopping o mangiare in uno dei suoi ristoranti, mentre coloro che hanno programmato di visitare solo il Fec hanno l’occasione di fare acquisti nei negozi del centro. “Il 90% della nostra espansione avverrà con alleanze strategiche con i centri commerciali, noi abbiamo bisogno di loro e loro di noi perché ormai ciò che può fare la differenza, rispetto ai loro competitor, sono gli intrattenimenti, non più i negozi", ha dichiarato López in una recente intervista. Esteso su 9 mila metri quadri e costato un investimento di circa 15 milioni di dollari, Hasbro City propone a tutta la famiglia attrazioni ed esperienze coinvolgenti ispirate ai più famosi brand Hasbro. Si può fare un giro, ad esempio, sul suspended coaster MONOPOLY The Ride, sugli autoscontri futuristici Power Rangers Battle, sulla giostra circolare a bracci Zipp's Royal Flight tematizzata sul mondo di My Little Pony o ancora su Optimus Prime Tower,
FAMILY ENTERTAINMENT 23
Il nuovo FEC Hasbro City, aperto quest'estate al secondo piano del centro commerciale Paseo Interlomas, vicino a Città del Messico. Propone giostre e attrazioni tematizzate su diversi brand iconici di Hasbro come Monopoly, Potato Head, My Little Pony, Power Rangers, Transformers e altri.
24 FAMILY ENTERTAINMENT
La drop tower Optiumus Prime. Essendo alta 25m, è solo in parte indoor.
PLAY MACHINE EUROPE / LUGLIO-AGOSTO 2023
una torre a caduta di 25m. Oltre alle giostre, il Fec presenta anche show a tema, un’escape room con protagonista Potato Head, attrazioni VR, spazi di gioco attivo, divertenti giochi automatici e un'area ristorazione a tema, oltre al primo negozio a tema Hasbro della regione. La capacità giornaliera di Hasbro City è di 2.400 ospiti e secondo le previsioni per la fine del 2023 il centro dovrebbe arrivare ad accogliere 300 mila visitatori, mentre 600 mila dovrebbe essere le presenze raggiunte nel primo anno di attività. "Fino-
FAMILY ENTERTAINMENT 25
ra, l’affluenza ha superato le nostre aspettative", ha dichiarato López. “Questo è un segnale molto positivo che conferma che il prodotto è stato progettato ottimamente ed ha un forte appeal. Inoltre, dimostra che avevamo ragione nel ritenere che a Città del Messico ci sia una forte domanda di intrattenimento di qualità” ha aggiunto. Nel prossimo decennio verranno investiti molti altri soldi - tra i 65 e i 75 milioni di dollari - per aprire altri Hasbro City in altre località del Messico (la prima è Monterrey) e in altri paesi dell'America Latina, oltre che per creare altri business a tema Hasbro legati al leisure all’interno dei mall, come attività itineranti da proporre in specifiche stagioni e negozi di dolciumi incentrati su personaggi Hasbro.
PLAY MACHINE EUROPE / LUGLIO-AGOSTO 2023
26 FIERE Più spazio a playground e aree dedicate all’attività fisica ad ATRAX 24
ATRAX 2024: APPUNTAMENTO A GENNAIO A ISTANBUL
A
TRAX 2024, la maggiore fiera internazionale della Turchia dedicata all'industria del divertimento, si terrà dall'11 al 13 gennaio prossimi presso il centro espositivo di Istanbul. L'evento, giunto alla sua 11esima edizione, offrirà non solo centinaia di prodotti e servizi ma anche soluzioni per realizzare una società con persone più in salute e più felici, evidenziando i trend attuali del settore, tra i quali la crescente popolarità, all'interno degli spazi urbani, di playground, aree dedicate ad attività fisiche o sportive. Le aree gioco per bambini, in particolare, svolgono un ruolo cruciale per far crescere generazioni sane. Questi spazi offrono molto più che semplice divertimento favorendo l’attività fisica, l’interazione tra soggetti e lo sviluppo della fantasia, garantendo allo stesso tempo un ambiente sicuro in cui i bambini possono scoprire i propri talenti e svilupparsi come individui. ATRAX 2024 presenterà tanti prodotti delle categorie merceologiche citate sopra, e offrirà agli operatori del settore anche tante occasioni per scambiarsi idee e fare rete grazie a collaborazioni con associazioni di categoria, università ed enti locali. Verranno organizzati seminari, conferenze e altri eventi per facilitare la condivisione delle conoscenze e il networking. L'area espositiva sarà distribuita su cinque padiglioni. Il padiglione 7 sarà una vetrina per playground, vending machine e attrazioni al coperto, mentre i padiglioni 6 e 5 daranno spazio ad attrezzature per parchi, spazi pubblici, aree giochi, impianti sportivi, fitness all'aperto e sistemi di recinzione per aree outdoor. Il padiglione 4, invece, sarà dedicato alle attrazioni acquatiche come piscine, spa e attrezzature wellness, mentre l’8 presenterà prodotti destinati a garden living, spazi verdi, piccole case prefabbricate e altro ancora. "Siamo lieti di creare un'opportunità unica dove far incontrare domanda e offerta tra operatori locali e stranieri, nonché una vetrina che mette in mostra le ultime novità e tecnologie nel settore del divertimento" sottolineano gli organizzatori dell'evento, Tureks International.
PLAY MACHINE EUROPE / LUGLIO-AGOSTO 2023
In - ludere
26 €
180 pagine, brossura 21x29,7cm English captions testo italiano
Slot Machines
Criteri di Scelta delle Giostre per un Parco a Tema
Tradizione e design in treni fantasma e castelli incantati C. Imbrò - S. Staro (‘89)
I primi 100 anni M. Fey (1991)
F. Denza (‘91)
20 €
134 pagine, brossura 17x24cm testo italiano
264 pagine, cartonato dorso quadro 23x30cm testo italiano
39 €
Cavalli in Giostra
L’arte del carosello in America W. Manns, P. Shank, M. Stevens (1989)
I Cavalli da Carosello
L’arte dell’intaglio K. Hughes (1992)
19 €
172 pagine, brossura 17x24cm testo italiano
41 €
51 €
Parchi Ricreativi nel Mondo Vol. 2, 3, 4, 5
10 €
25 €
Gaggi e Sinti
7€
30 €
140 pages/pagine, paperback/brossura 21x29,7cm English text / testo italiano the whole series (3 books)/3 volumi: 50 €
G. Flower, B. Kurtz (1992)
26 €
J. Torchio (2005)
136 pagine, brossura 16,5x21cm testo italiano
23 €
Parchi Acquatici
BingoMania
Progettazione e gestione, scivoli e piscine a onde, depurazione dell’acqua, sicurezza D. Tosetto (1988)
Rosaly Alberghini Mannucci (1990) 160 pagine, brossura 15x21cm testo italiano
35 €
238 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano
Storia, progettazione, gestione, marketing, aziende e prodotti, regolamento (2001)
23 €
Progettare un Parco
Manuale per imparare a giocare J. Torchio (2002)
D. Tosetto (1988)
I NOSTRI LIBRI
252 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 21x29,7cm testo italiano
84 pagine, punto metallico 14,9x21cm
10 €
Fattibilità, pianificazione, gestione, promozione, materiali, attrazioni di supporto, regolamento di gioco D. Tosetto (1990)
Una storia di treni / A train story (2002)
25 €
86 pages/pagine paperback/brossura 21x29,7cm English text/testo italiano
testo italiano
Progettare un Minigolf
Dotto
Facto Edizioni
114 pages/pagine, paperback/brossura 28x21,5cm English text/testo italiano
Bowling
Alcune idee per un parco ricreativo-tematico “made in Italy”
26 €
132 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 28,5x22,5cm testo italiano
Il Centro Bowling
252 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano
43 €
136 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 28,5x22,5cm testo italiano
Pinball La storia del flipper
22 parchi che fanno storia D. Tosetto (1990)
Il Carrozzone
8€
B. Kurtz (1999)
Successi Acquatici
Mario Fiorin (1986)
154 pagine, brossura 15x21cm testo italiano
255 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano
132 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 28,5x22,5cm testo italiano
Slot Machine e Giochi Automatici
Leisure Parks 2002/2003/2004
vol. 1: sold out /esaurito D. Tosetto (1987-1990)
300 pages/pagine, hardcover, square back and jacket/cartonato dorso quadro e sovracoperta, 22x30cm English fact sheets/testo italiano the whole series (4 books/4 volumi): 36 €
26 €
Selezione, addestramento, organizzazione (1991)
Regolamenti e Disegni (1991)
25 €
C. Pearce (1992)
Il Personale nel Parco Acquatico
Golf su pista
237 pagine, brossura 15x21cm testo italiano
252 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 23,7x29,7cm testo italiano
La storia del Jukebox
40 €
185 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano
Pinball Machines for Italy
Storia delle macchine a gettone N. Costa (1992)
Senza ripetizione della partita
F. Croci (2004)
35 €
176 pagine, cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm testo italiano
30 €
232 pagine, brossura 17x23cm testo italiano
Il Calciobalilla
49 €
112 pages/pagine, hardcover square back/ cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm English text
26 €
Giocare Virtuale
Mobile Architecture for The Third Millennium (2006)
232 pages/pagine,
hardcover, square back/cartonato dorso quadro
21x22,8cm
30 € English text/testo italiano
Planning Family Entertainment Centres
Pool Snooker Carambola M. Shamos (1993)
Teoria, attrezzature, applicazioni di realtà virtuale nel settore amusement (1996)
D. Tosetto (1996)
122 pages/pagine, hardcover, square back/ cartonato dorso quadro
136 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 29,5x29,5cm 42 € testo italiano
132 pagine, brossura 10,5x21cm testo italiano
“E non Abbiamo ancora Visto niente”.
21,5x23,4cm English text
EGA
Insegne/Signs
over 900 pages/oltre 900 pagine, hardcover, square back/ cartonato dorso quadro
180 pages/pagine hardcover, square back/ cartonato dorso quadro
History and Evolution D. Tosetto (2012)
European Guide of Attraction and Amusement Machine Suppliers (2008)
“And we haven’t seen anything yet”. Roberto Marai (2016)
over 200 pages/oltre 200 pagine paperback/ brossura. 21x22,5cm English text/testo italiano
192 pages, hardcover, square back 21x22,8cm English text
Carts & Kiosks
D. Tosetto (1999)
72 pagine, cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 18 € testo italiano
22 €
Biomechanical Analysis B.A. Rabinovich (2008)
Laser Tag Tomorrow
Origini, storia, regole di gioco C. Rossati, D. Tosetto (2001)
14 €
Human Safety under Accelerations
I Piaceri Automatici
11x22cm English text and category index 39 € in 11 languages/testo italiano
21,5x23,4cm
30 € English text /testo italiano
Compilare la cedola qui sotto e spedirla via e-mail, fax o posta a:
FACTO EDIZIONI srl - Via U. Foscolo, 11 - 35131 Padova - ITALIA - Fax. (+39) 049 8753185 - segreteria@factoedizioni.it
q Il Carrozzone q Il personale nel parco acquatico q In-ludere q Insegne / Signs q Leisure Parks-tot. 3 vol. q vol. 2002 q vol. 2003 q vol. 2004
q Parchi acquatici q Parchi ricreativi nel mondo-tot. 4 vol q vol. 2 q vol. 3 q vol. 4 q vol. 5
q Planning FECs
q Progettare un parco q Progettare un minigolf q Successi acquatici GAMES q BingoMania q Bowling q E non abbiamo ancora visto niente q Giocare virtuale q I Piaceri Automatici
q Il Calciobalilla q Il Centro Bowling q Laser Tag Tomorrow q La storia del Jukebox q Pinball - la storia del flipper q Pinball Machines for Italy q Pool Snooker Carambola q Slot Machines q Slot Machine e Giochi Automatici
SCELGO LA SEGUENTE FORMA DI PAGAMENTO:
q Allego ricevuta del versamento effettuato sul c/c postale n° 17689357 intestato a Facto Edizioni Srl q Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it q Pago con la mia carta di credito:
q Visa
q Eurocard
q Master Card
q Carta Sì
No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 |__|__|__| (ultime 3 cifre sul retro della carta)
I ZION ! I D E SP TUITE GRA
Scade |___|___|___|___| q Allego assegno intestato a: Facto Edizioni Srl - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova, Italy NOME_____________________________________________________________________COGNOME ______________________________________________________________ VIA _________________________________________________________________________________________________________________________________N ______________ CITTÀ __________________________________________________________________________________________CAP ________________________________________________ TEL_______________________________________________________________________FAX ______________________________________________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ FIRMA _______________________________________________________________________________DATA _____________________________________________
Per informazioni: Tel. 049 8762922 - segreteria@factoedizioni.it
Compilare in stampatello
Legge 675/96 - I suoi dati saranno raccolti presso la sede di Facto Edizioni. Salvi i diritti di cui all’art. 13, legge n. 675/96, si precisa che potranno essere utilizzati ai fini di cui all’art.13, comma 1, lett.E, fino ad esplicita opposizione inibitoria dell’interessato.
%
DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DEL VOLUME: PARCHI E ATTRAZIONI q Carts & Kiosks q Cavalli in giostra q Criteri di scelta delle giostre... q Dotto - Una storia di treni q EGA q Gaggi e Sinti q Golf su pista q Human Safety under.. q I cavalli da carosello
CALENDARIO FIERE
21 23
PAE EXPO 2023
JULY
JULY
WESTIN HOTEL, VALENCIA Contact: José Ignacio Ferrer Tel: (+34) 963 479534 expojoc@expojoc.com www.expojoc.com GAMING
GAMBLING
KINTEX 1, SEOUL, SOUTH KOREA Contact: Korea Attraction Fair Company Tel: (+82) 1544 7052 kaf@jm-fair.com www.kaafair.com PARKS & ATTRACTIONS
WATERPARKS
GAMING
WORLD TRADE CENTER, MANILA, PHILIPPINES Contact: Tina Chang, Guandong Grandeur Int'l Exhibition Group. Tel: (+86) 137 29868685 sales@grandeurhk.com www.pa-expo.net/ PARKS & ATTRACTIONS
GAMING
11 13
GTI ASIA CHINA EXPO 23
20 22
TAAPE EXPO 2023
SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER
20 22
KOREA THEME PARK &FAIRAMUSEMENT 2023
JULY
12 13
EXPOJOC 2023
PAZHOU COMPLEX, GUANGZHOU, CHINA Contact: Game Time International Tel: (+886) 2 2760 7407~10 gametime@taiwanslot.com.tw www.gtiexpo.com.tw/cnen/index.php GAMING
BOWLING
GAMBLING
IMPACT EXHIB. CENTER, BANGKOK, THAILAND Contact: Guandong Grandeur Int'l Exhibition Group. Tel: (+86) 13416279371 O DT director@grandeurint.com ONE 2023 P T POS 24-26, www.taapeexpo.com . OCT PARKS & ATTRACTIONS
IAAPA EXPO EUROPE * 25
28
MESSE WIEN EXHIBITION CENTER, AUSTRIA Contact: Annadora Buonocore, IAAPA EMEA Sales Team. Tel: (+32) 2790 6018 abuonocore@iaapa.org - www.iaapa.org/expos K FACTO EDIZIONI STAND PARKS & ATTRACTIONS
WATERPARKS
GAMING
* Trade show starts on Sept. 26
05 07
PARKS & ATTRACTIONS
WATERPARKS
EAE 2023 ROMEXPO, HALL B2, BUCHAREST, ROMANIA Contact: Expo 24 Romania Tel: (+40) 21 335 6681 contact@expo24.ro www.earenaexpo.com GAMING
GAMBLING
18 19
OCTOBER
TAN SON NHAT CENTER, HO CHI MINH, VIETNAM Contact: Fireworks Trade Media Vietnam Tel: (+84) 28 6654 9268 info@fireworksviet.com www.themeparkvietnam.com
24 27
OCTOBER
SEPTEMBER
AUGUST
23 24
THEME & WATERPARK EXPO VIETNAM
ACOS 2023 ILEC CONFERENCE CENTRE, LONDON, UK Contact: Karen Cooke, Swan Events Tel: (+44) 1582 767254 or 7545 970200 karencooke@swanevents.co.uk www.coin-opshow.co.uk GAMING
BOWLING
FSB & AQUANALE 2023 KOELNMESSE, COLOGNE, GERMANY Contact: KoelnMesse Tel: (+49) 2218210 info@koelnmesse.de, aquanale@koelnmesse.de www.fsb-cologne.de - www.aquanale.com WATERPARKS
03 05
ATTRACTIONS AMUSEMENT PARKS &GREECE 2023 TAE KWON DO STADIUM, ATHENS, GREECE Contact: Tonia Tsiskaki, GAM Ltd Tel: (+30) 210 2774 201-001 or 697 8998 051 tonia@gam.gr https://amusementparksexpo.com PARKS
GAMING
WATERPARKS
BOWLING
IAAPA EXPO 2023 * 13
17
OCCC, ORLANDO, FL, USA Contact: IAAPA Sales Team. Tel: (+1) 321 319 7600 -(+32) 2535 7869 - exhibitsales@iaapa.org www.iaapa.org/expos/iaapa-expo K FACTO EDIZIONI STAND PARKS & ATTRACTIONS
WATERPARKS
GAMING
WATERPARKS INDUSTRY BOWLING INDUSTRY
RETAIL INDUSTRY
GAMING INDUSTRY
HOSPITALITY & TOURISM
33
GAMBLING INDUSTRY
11 13
ATRAX & AQUAFUN 2024
16 18
EAG INT’L 2024
28 31
FIERA DELL'ALTO ADRIATICO
05 08
HOSPITALITY 2024
JANUARY
NOVEMBER NOVEMBER
aggiornamenti in tempo reale, link utili, ulteriori info e molto altro sul nostro sito
PARKS & ATTRACTIONS INDUSTRY
JANUARY
INDUSTRY CATEGORIES
L'ELENCO COMPLETO DELLE FIERE
ISTANBUL EXPO CENTER, TURKEY Contact: Nergis Aslan, Tureks Int’l Fair Tel: (+90) 212 5706305 - tureks@tureksfuar.com.tr www.atraxexpo.com and www.aquafunexpo.com K FACTO EDIZIONI STAND PARKS & ATTRACTIONS
WATERPARKS
EXCEL, LONDON, UNITED KINGDOM Contact: BACTA. Tel: (+44) 20 4502 6795 sales@eagexpo.com www.eagexpo.com K FACTO EDIZIONI STAND GAMING
PARKS & ATTRACTIONS
28 30
GAMING
GAMBLING
BITESP VENICE TERMINAL 103 STAZIONE MARITTIMA, VENICE, ITALY Contact: International Group Srl Tel: (+39) 049 8766730 info@bitesp.it bitesp.it HOSPITALITY & TOURISM
THE MAPIC & LEISURUP &HAPPETITE PALAIS DES FESTIVALS,CANNES, FRANCE Contact: Francesco Pupillo, Mapic Director francesco.pupillo@rxglobal.com Tel: (+33) 1 47565000 www.mapic.com - www.leisurup.com RETAIL INDUSTRY
PARKS & ATTRACTIONS
FEBRAURY
23 24
INTER EXPO CENTER, SOFIA, BULGARIA Contact: Organizers Tel: (+359) 2 812 9 333 info@balkangamingexpo.com www.balkangamingexpo.com
PALAEXPOMAR, CAORLE (VENEZIA), ITALY Contact: Venezia Expomar Caorle Tel: (+39) 0421 84269 fieracaorle@expomar.it www.fieraaltoadriatico.it HOSPITALITY & TOURISM
EXHIBITION CENTER, RIVA DEL GARDA (TN), ITALY Contact: Riva del Garda Exhibition Center Tel: (+39) 0464 570133 info@hospitalityriva.it hospitalityriva.it HOSPITALITY & TOURISM
ICE LONDON 2024 * 05
FEBRAURY
NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER
22 23
BEGE & EEGS 2023
JANUARY
* Trade show starts on Nov. 14
08
EXCEL, LONDON, UNITED KINGDOM Contact: Sam Foster-Richardson, Sales Manager, Clarion Events Gaming, Tel: (+44) 20 7384 8119 sam.richardson@clariongaming.com www.icelondon.uk.com GAMBLING
* Trade show starts on Feb. 6
DIGITAL EDITION
76
NUOVA GUIDA EUROPEA DEI COSTRUTTORI DI ATTRAZIONI E GIOCHI AUTOMATICI ABIPROM srl
ELMAC srl
GUZZI EUGENIO
Prodotti monouso per bowling, parchi gioco, go-kart, negozi, industria
Giochi coin-op (arcade, redemption), mangiaticket, kiddie ride
Attrazioni sportive: trampolini e gonfiabili
ACQUAPARK srl
EUROGAMES srl
ITAL - RESINA
Battery car, bumper boat/car, percorsi scuola guida
Treni su rotaia, kiddie ride, figure e veicoli per giostre bambini
Via IV Novembre ,1 20010 Vanzago (MI) ITALY Tel. (+39) 02 93548830 info@abiprom.com www.abiprom.com
Via Gavardina di Sopra,30 25011 Calcinato (BS) ITALY Tel. (+39) 0309 969112 info@acquaparksrl.com www.acquaparksrl.com Attrezzature per parchi acquatici
ARCADE SOLUTION srl
Corso italia, 7 28010 Fontaneto d’Agogna (NO) - ITALY Tel. (+39) 0322 1958178 info@arcadesolution.it www.arcadesolution.it
Via M. Buonarroti, 20/C 41032 Cavezzo (MO) ITALY Tel. (+39) 0535 49226 info@guzzieugenio.com www.guzzieugenio.com
Via G. Colombo, 17 35030 Rubano (PD) - ITALY Tel. (+39) 049 89 75 480 elmac@elmac.com www.elmac.com
Via degli Scavi, 41 47122 Forlì ITALY Tel. (+39) 0543 796665 info@eurogames.it www.eurogames.it
EVOLUTION GAME SERVICE srl Via delle Industrie snc 81020 San Marco Evangelista (CE) ITALY Tel: (+39) 0823 1550706
Str. Masetti, 56 - 41123 Ganaceto (MO) - ITALY Tel. (+39) 059 386042 italresi@italresina.it www.italresina.it
LEOM TRADE srl
www.evolutiongameservice.it
Viale Venezia, 79/C 33074 Fontanafredda (PN) ITALY Tel. (+39) 0434 999386 info@leomtrade.it www.leomtrade.it
Software per bowling
Giochi coin-op (arcade, redemption, slot), cambiamonete
Peluche, gadget, oggettistica
COGAN srl
FARO GAMES COM srl
LIGHTS CO sas
Kiddie ride
Giochi coin-op (arcade, redemption), playground
Luci e sistemi di illuminazione
DALLA PRIA srl
GIEFFE srl
M&G MASTER GAMES srl
Giochi/Attrazioni di realtà virtuale
Giochi coin-op (redemption, provaforza),giochi sportivi, biliardi, kiddie ride
GLOBAL ATTRACTIONS Ltd
MONDOGIOCHI srl
Via Boito, 150 41019 Soliera (MO) ITALY Ph. (+39) 0595 66106 info@cogan.it www.cogan.it
Via A. Valerio, 3 35028 Piove di Sacco (PD) ITALY Tel. (+39) 049 5842211 dallapria@dallapria.it www.dallapria.it Giochi coin-op (arcade, redemption e slot)
DELTA srl
Sede operativa - Via Alle Cave 9R - 17100 Savona ITALY Tel. (+39) 019 4500771 info@deltasavona.it www.altivo.it Flipper virtuale
amministrazione@evolutiongameservice.it
Via E. Fermi, 1 25087 Salò (BS) ITALY Tel. (+39) 0365 41523 info@farogames.com www.farogames.com
Via Atellana 65, 80022 Arzano (NA) ITALY Tel. (+39) 081 7375500 marcocasalvieri@gieffesrl.eu www.gieffevideogames.com
Via IV Novembre, 92 Bollate, Milano ITALY Tel. (+39) 02 33301691 sales@globalattractions.com www.globalattractions.com Centri di intrattenimento chiavi in mano e aree giochi
Leom trade
Via Mazzini, 216 45032 Bergantino (RO) ITALY Tel. (+39) 0425 805239 info@lightsco.eu www.lightsco.eu
Via 4 Giornate, 40-42-44, 80014 Giugliano (NA) - ITALY Tel. (+39) 081 5069428 info@mgmastergames.com www.mgmastergames.com
Via Gaetano Marzotto - Polo ASI Nord - 81025 Marcianise (CE) - ITALY Tel. (+39) 0823 821761 mondogiochi@mondogiochi.com www.mondogiochi.com
Giochi coin-op (redemption, gru, giochi sportivi)
NEW EUROPEAN GUIDE OF ATTRACTION AND AMUSEMENT MACHINE SUPPLIERS / Inspired by our historically successful publication of European Guide of Attraction and Amusement Machine Suppliers (EGA), we created a digital ‘spin off’. A completely new reference tool for operators and buyers, and a means of promotion for companies, with updated contents and in line with the times: EGA Company Directory 2.0-Digital Edition.
www.norditalia.it
Dal nostro storico successo editoriale European Guide of Attraction and Amusement Machine Suppliers (EGA), è nato uno ‘spin off’ digitale. Uno strumento completamente nuovo di consultazione per operatori e buyer e di promozione per le aziende, aggiornato nei contenuti e al passo con i tempi: EGA Company Directory 2.0-Digital Edition.
VERSIONE ONLINE
NORDITALIA RICAMBI srl
RE-PLAY srl
Calciobalilla, biliardi, accessori biliardo/dart/ping pong, distributori automatici, gadget
Giochi coin-op per bambini (touchscreen, calciobalilla, redemption), vending machine
Via Spaino, 2 22066 Mariano Comense (CO) - ITALY Tel. (+39) 031 746542 info@norditalia.it www.norditalia.it
PISPORT srl
Piazza San Pietro 8 - 28010 Gargallo (NO) - ITALY Tel. (+39) 347 3523989 info@pisport.it www.pisport.it Prodotti per bowling: scarpe, consumabili vari, bocce, cleaner, pinsetter, piste, arredi
Via Nicola Romeo, 5 80026 - Casoria (NA) ITALY Tel. (+39) 081 0382925 info@re-play.biz www.re-play.biz
SANREMO Games srl
Via Val D’Olivi 295 18038 Sanremo (IM) ITALY Tel. (+39) 0184 509619
sanremogames@sanremogames.it
www.sanremogames.it Giochi coin-op (slot)
PROMEL srl
SELA GROUP srl
Selezionatrici monete, macchine contadividi
Battery car, bumper boat/car
PTS srl
TDSV srl
Strada degli Angariari, 8 47891 Falciano - ZI Rovereta (RSM) Rep. San Marino Tel. (+39) 0549 901425 pts@omniway.sm www.ptson.com
Via Damiano Chiesa, 7 20026 Novate Milanese (MI) ITALY Tel. +39 333 998 6824 info@tdsv.it www.tdsv.it
Peluche, gadget, oggettistica
Peluche, gadget, ticket, giochi coin-op (redemption)
QUBICA Holdings srl
TECNOPISCINE INT’L
Attrezzature bowling, progettazione e realizzazione centri bowling, minibowling
Attrezzature per parchi acquatici
Via G. Rossa, 24 Cascine del Riccio - 50023 Impruneta (FI) - ITALY Tel. (+39) 055 20942 1 promel@promel.it www.promel.it
Via della Croce Coperta, 15 40128 Bologna - ITALY Tel. (+39) 051 4192611 mailbox@qubicaamf.com www.qubicaamf.com
Via Masetti, 46 47122 Forlì ITALY Tel. +39 0543 796623 info@selagroup.it www.selacarshop.com
Via Torino 550 - Int. G 10032 Brandizzo (Torino) ITALY Ph. +39 0119170092 info@tecnopiscineint.com www.tecnopiscineint.com
Rayko Elettronica srl
TECNOPLAY spa
Monitor
Giochi coin-op (arcade, flipper, redemption, slot)
Via Vicinale Cupa Bolino 12/c 80147 Napoli ITALY Tel. (+39) 081 555 7021 raykoelettronica@alice.it www.rayko.it
Strada Borrana, 44 47899 Serravalle (RSM) Rep. San Marino Tel. +378 0549 900361 info@tecnoplay.com www.tecnoplay.com
35
Ricerca con filtri, ulteriori info e altro
FACTO EDIZIONI
TRIDENTE COM srl
peluches + toys + games
Via Monte Bernadia,36 33053 Pertegada di Latisana (UD) - ITALY Tel. (+39) 0431 558124 info@tridentepeluches.it shop.tridentepeluches.it Peluche, gadget, oggettistica
VALERIO MAZZOLI STUDIOS Orlando, FL 32828 - USA Ph. +1 4075679577 info@valeriomazzoli.com www.valeriomazzoli.com Servizi di progettazione per parchi tematici, ristoranti a tema, FEC, resort, centri commerciali, casinò ecc.
w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t
PLAY MACHINE EUROPE
HOSPITALITY - RETAILTAINMENT - WATERPARK - FEC - ARCADE - BOWLING
Rivista ideata e fondata da Danilo Tosetto nel 1990 ANNO XXVI, N. 7 - LUGLIO-AGOSTO 2023
Facto Edizioni s.r.l. Redazione, Amministrazione, Pubblicità
ABBONAMENTI
Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy Tel. (+39) 049 8762922
Abbonamento annuo (11 numeri) • 65€ (Italia)
E-mail: info@factoedizioni.it - factosrl@libero.it
Per abbonarsi, compilare il modulo che trovi all’interno della rivista, oppure
Inserzionisti: marketing@factoedizioni.it (più info https:// factoedizioni.it/servizi-di-marketing-imprese-leisure/) General Manager: Oscar Giacomin - oscar@factoedizioni.it Presidente: Luisa Dal Bianco Direttore Responsabile: Mara Reschiglian - mara@factoedizioni.it
ABBONATI ONLINE https://factoedizioni.it/abbonati-a-playmachine-europe/ I versamenti vanno effettuati su c/c postale n° 17689357 oppure mandando un assegno intestato a “Facto Edizioni s.r.l.”, o con bonifico bancario, o con carta di credito, o tramite PayPal.
Amministrazione: Gianfranco Giustozzi
Banca di appoggio: Banca Unicredit - Via S. Fermo 1 - Padova - Italy
Segreteria: Laura Bonello - segreteria@factoedizioni.it
RIVISTA DIGITALE
Grafica e Web: Valentina Rasi - pubblicita@factoedizioni.it Collaborazioni: Francesca Bernardis - Massimo Tosetto Collaborazioni: Luisa Dal Bianco - Francesca Bernardis
La rivista è disponibile per la consultazione gratuita anche scaricando l’app ISSUU o sulla piattaforma web al seguente indirizzo
RIVISTA DIGITALE
https://issuu.com/playmachineeurope
Consulenti tecnici: Roberto Marai, Ing. Tiziano Tredese, Avv. Cino Benelli Stampa: Grafiche Nuova Jolly s.r.l. (Padova) Finito di stampare nel mese di Agosto 2023 Play Machine Europe rivista mensile registrata presso il Tribunale di Padova il 25/02/1999 con n. 1638 registro stampa. Iscrizione al R.O.C. nr. 1567 del 09/05/1991. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1. comma 1 - NE/PD.
Copyright & Credit: CROGIOLARSI NEL VENTO, PP. 8-9: Jean-Francois DEROUBAIX; PASSEGGIANDO NEL CIELO, pp. 12-15: (14) © hr; DEL BENE AL PIANETA E ANCHE AL BUSINESS, pp. 16-17: (16) E. HAUTIER / IMAGE&CO; FLASH NEWS, p.18: Shangri-La Rasa Sentosa Singapore; ATRAX 2024, p. 26: OZCAN SARLI.
Responsabilità: L’Editore declina ogni responsabilità per il contenuto degli articoli che riferiscono giudizi e considerazioni espressi da singoli e da aziende, e per errori contenuti negli articoli e nelle riproduzioni pubblicate. Foto e testi non possono essere riprodotti senza autorizzazione scritta dell’editore. IVA ASSOLTA DALL’EDITORE art. 74 - 1° COMMA LETTERA C - D.P.R. 633/72 - Questo periodico è iscritto all’Unione Stampa Periodica Italiana (USPI)