PLAY MACHINE EUROPE 1 - 2015
This month’s
PLAY MACHINE EUROPE
presents:
report from the ENADA SPRING 2016 trade show in Rimini Roberto Marai’s comments on the event the new Spider-Man Vault Edition pinball machine by Stern a big piece of news from the bowling industry
Enjoy the read!
QUESTO MESE PLAY MACHINE EUROPE
vi propone:
reportage dalla fiera ENADA PRIMAVERA 2016 svoltasi a Rimini i commenti di Roberto Marai sul salone il nuovo flipper targato Stern Spider-Man Vault Edition una grossa notizia dal mondo del bowling
Buona lettura!
106 88 TRADE SHOWS - FIERE
The classic spring expo in Rimini, the leading one in Southern Europe, recorded good figures, and was also an opportunity to discuss extremely topical issues related to the multifaceted universe that is gaming
ENADA PRIMAVERA 2016: THE GAMING INDUSTRY EXPOSED, REFLECTING AND DISCUSSING
A
n event that is essential to take stock of the situation of coin-op gaming in Italy and to see the signs of renewal for the whole gaming world from a production, marketing and legislative point of view. Enada Primavera (Spring) confirmed itself in this role and as the most important gaming expo in Southern Europe with its 28th edition, which took place on March 16th through to 18th in 4 halls of the Rimini Fairgrounds.
PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2016
“Between confirmations and new entries, this can be considered as a real wager placed by companies on the sector´s development,” said Rimini Fiera Chairman Lorenzo Cagnoni. “On the expo front, Enada Spring chalked up an increase in foreign participation, as far as both exhibitors and visitors were concerned. The show hosted all the major players, from licensees to service companies, featuring stands with really high profiles, which had a great overall
La consueta fiera primaverile a Rimini, la più importante del Sud Europa, ha tenuto nei numeri, ma è stata anche l’occasione per affrontare temi di stretta attualità inerenti lo sfaccettato universo gaming
ENADA PRIMAVERA 2016: IL GAMING SI MOSTRA, RIFLETTE E PARLA Un appuntamento fondamentale per tastare il polso all’automatico italiano e cogliere i segnali di rinnovamento dell’intero mondo del gioco, sia sul piano produttivo che commerciale e normativo. Così si è confermata la 28sima edizione di Enada Primavera, la fiera del gaming più importante del Sud Europa, svoltasi dal 16 al 18 marzo scorsi presso quattro dei padiglioni della fiera di Rimini. “Per quest’edizione tra conferme e new entry si può parlare di una vera scommessa delle aziende sullo sviluppo del settore” ha detto il presidente di Rimini Fiera Lorenzo Cagnoni. “Sul fronte espositivo quest’anno il salone ha registrato l’incremento della partecipazione straniera, sia fra gli espositori che i visitatori. In fiera tutti i principali player, dai concessionari alle imprese di servizio, si sono proposti con stand di grande pregio che hanno definito un ottimo impatto generale a favore dei visitatori”. Agli oltre 25 mila visitatori, lo diciamo per inciso, non sarà
TRADE SHOWSPINBALL - FIERE Enada Spring 2016 was held in the Rimini Fiera halls on March 16th through to 18th. This was the 28th instalment of the classic trade fair. Visitor figures remained at the same levels as in 2015 (some 25,000), with a growth in foreign participation. Enada Primavera 2016 si è tenuta nei padiglioni di Rimini Fiera dal 16 al 18 marzo scorso. Era la sua 28sima edizione. I visitatori sono rimasti sostanzialmente tanti quanti nel 2015 (ca. 25.000), con un incremento degli stranieri.
impact on the visitors.” Let us add that, as the over 25,000 visitors surely noticed, following a trend started in previous years, this trade fair is more and more geared towards gaming, and less and less towards amusement, so that there are way less exhibited kiddie rides, ticket redemption machines, pinball machines, video games, inflatables and playgrounds than VLTs and similar machines. It is a sign of the times, probably, and even the most nostalgic people will have to get used to it. One thing is sure: that after the message that many media outlets brought to their readers over the past few months, Enada was comunque sfuggito che seguendo un trend che va avanti ormai da qualche anno, la manifestazione ha messo in vetrina sempre più gaming e sempre meno amusement, con kiddie ride, apparecchi a ticket, flipper, videogiochi, gonfiabili e playground in netta minoranza rispetto a Vlt e compagnia bella. Un segno dei tempi, probabilmente, al quale anche i più nostalgici dovranno abituarsi. Di certo, rispetto anche ai messaggi che in questi mesi giungono all’opinione pubblica da molti media, Enada ha restituito un’immagine della filiera del gioco che rivendica l’ambito della legalità in cui si muove. Come ha detto il presidente Sapar, Raffaele Curcio “Da Enada Primavera il mondo del gioco legale ha comunicato con determinazione la sua identità, rivendicando anche il ruolo economico che
PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2016
121 107
88 TRADE SHOWS - FIERE
PLAY MACHINE EUROPE 1 - 2015
TRADE SHOWS - FIERE
PLAY MACHINE EUROPE 1 - 2015
121
110 TRADE SHOWS - FIERE
M.P. Group
Stanley Int’l Betting
Tecnoplay
able to give a different view of the gaming industry, underlining the aspect of legality in gaming. As Sapar Chairman Raffaele Curcio said: “From Enada Primavera the legal gaming world communicated its identity with determination, also claiming the economic role it plays. In particular, from the sector´s trade fair it relaunched in a compact manner the request to be the direct interlocutor of the legislative assessments and initia-
PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2016
Palese Gaming
Steltronic
Dalla Pria Group
tive that regulate it. What is happening – the sector’s key players voiced loudly – is undermining a trade chain made up of 5,000 enterprises and a workforce of 300,000, which, with revenue of over 84 billion euros, guarantees the government tax takings of 11.5 billion euros per year.” Over the event’s 3 days, several conferences were also offered, on the topics of greatest current interest for the gaming world.
Subjects included compulsive gaming, machines without cash prizes, arcade intervention strategies, online gaming and betting and how they are affecting the gaming offer in Italy. Sports events were also part of the trade show. The venue hosted the traditional Spring Pinball Tournament, a tournament of competitive pinball promoted by IFPA Italia in collaboration with Tecnoplay and Stern Pinball. continued on p. 116
TRADE SHOWS - FIERE Enada Spring 2016 exhibited the many faces of the gaming world: licensees, manufacturers and distributors for VLTs, slot machines, betting, online gaming, amusement-only games, redemption, table soccer, money handling systems and much more. Enada Primavera 2016 ha mostrato il mondo del gaming nelle sue tante facce: concessionari, produttori e distributori di Vlt, slot, betting, giochi online, giochi amusement-only, redemption, calciobalilla, sistemi di trattamento denaro e molto altro ancora.
Mondogiochi
CREOM
Codere
ricopre. In particolare, dalla fiera il settore ha rilanciato in modo compatto la richiesta di essere interlocutore diretto delle valutazioni e delle iniziative legislative che lo regolano. Quanto sta accadendo – hanno detto a più voci i protagonisti del settore – sta minando una filiera composta da 5 mila imprese e 300 mila addetti, che a fronte di una raccolta di oltre 84 miliardi di euro garantisce allo Stato introiti erariali per 11,5 miliardi di euro l’anno”. Diversi gli appuntamenti convegnistici, nei tre giorni di fiera, che hanno affrontato gli argomenti di più stretta attualità per il mondo dei giochi. Si è parlato di ludopatia, di apparecchi senza vincita in denaro e di strategie di intervento sulle sale giochi, così come anche di gaming online e di betting e di come questi stanno modificando l’offerta di gioco italiana.
PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2016
121
88 TRADE SHOWS - FIERE
PLAY MACHINE EUROPE 1 - 2015
TRADE SHOWS - FIERE
PLAY MACHINE EUROPE 1 - 2015
121
114 TRADE SHOWS - FIERE
Luca Srl
Enada also hosted 2 sports tournaments: the Spring Pinball Tournament, dedicated to competitive pinball, and the Enada Table Soccer Doubles Tournament. For both events, organizers were satisfied with participation levels. Enada ha ospitato anche 2 tornei sportivi: lo Spring Pinball Tournament dedicato al flipper sportivo e il Torneo Enada di biliardino a coppie. In entrambi i casi la partecipazione è stata molto soddisfacente per gli organizzatori.
Cogan
Octavian
Lunghi
FIAM Automazione
Special Game
PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2016
Elmac
TRADE SHOWS - FIERE
PLAY MACHINE EUROPE 1 - 2015
121
116 TRADE SHOWS - FIERE
San Remo Games
Impronta Designers
continued from p. 110
Tridente Com staff and (right) Franco Sorte, Harding Trading
Roberto Sport
Cool Things Vispi
Sisal
Quinel
FAS Pendezza
The main tournament was won by Pablo Iacoponi from Pisa, followed by Gabriele Tedeschi from Rome and Adriano Zingarini from Perugia, while the two side tournaments were won by Joel Wozniak from Belgium and Matteo Filippin from Padua. Another sports tournament was the table tennis double tournament promoted by UISP-Rimini Committee, with no less than 42 participating teams. It was won by local duo Mattia Tosi and Angelo De Candia from San Mauro Pascoli (FC), who thus gained access to the Italian doubles championship. n In fiera non sono nemmeno mancati gli appuntamenti sportivi. Si è infatti svolto il tradizionale Spring Pinball Tournament, torneo di flipper sportivo promosso da IFPA Italia in collaborazione con Tecnoplay e Stern Pinball che quest’anno ha visto trionfare nel torneo principale Pablo Iacoponi di Pisa – davanti al romano Gabriele Tedeschi e al perugino Adriano Zingarini – e nei due tornei satelliti il belga Joel Wozniak e il padovano Matteo Filippin. Altro torneo sportivo è stato quello di biliardino a coppie, promosso da UISP-Comitato Rimini, e che ha visto la partecipazione di ben 42 squadre. Ad aggiudicarselo una coppia della zona, Mattia Tosi e Angelo De Candia di San Mauro Pascoli (FC), che con questo risultato si sono così guadagnati l’accesso ai campionati italiani a coppie. o
MORE ON ENADA SPRING ON PAGE 122: ROBERTO MARAI’S COMMENTS ON THE EVENT SI PARLA DI ENADA PRIMAVERA ANCHE A P. 122 CON LE RIFLESSIONI DI ROBERTO MARAI PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2016
Play with me!
Redemption tickets
Generici
Personalizzabili
Graveyard Smash
Fright Night Brasil
Street Basketball
Push me out
HIGHLIGHT OF THE GAMES srl via Alessio Valerio, 3 - 35028 Piove di Sacco - PADOVA (ITALY) tel. +39.049.584.00.45 / +39.049.584.22.11 - fax +39.049.970.21.32 e-mail: hlg@dallapria.it - www.dallapria.it
NEW
118
BOWLING FLASH NEWS QUBICAAMF INSTALLERÀ I SUOI PRODOTTI TECNOLOGICI NEI CENTRI MAIN EVENT
QUBICAAMF TO INSTALL TECHNOLOGY PRODUCTS AT MAIN EVENT CENTERS
Main Event has recently selected QubicaAMF Worldwide for installation of BES X, and Center Management System Conqueror Pro in all of its centers. This includes new locations that will be built across the U.S. along with existing facilities that will be upgraded. “Our goal is to work together as industry partners for the mutual success of our companies and to drive the future of bowling entertainment,” says Charlie Keegan, CEO of Main Event. “The positioning and features that BES X offers will enhance our guests’ bowling experience and solidify our position as the leader in bowling-anchored entertainment.” Dallas-based Main Event Entertainment is the fastest-growing bowlinganchored entertainment center in America and provides entertainment and dining for people of all ages. Attractions include state-of-the-art bowling, a multi-level laser tag arena, a challenging gravity ropes course, more than 100 interactive and virtual games, a chef-inspired menu to enjoy lane-side or in any of Main Event’s
PLAY MACHINE EUROPE 4- 2016
multiple dining areas and a full bar serving innovative cocktails, wines and craft and local beers. “We are excited to partner with Main Event as their exclusive provider of bowling t e c h n o l o g y. They are an exceptionally well respected entertainment center and have been a leader in transforming the bowling industry,” states Pat Ciniello, Chairman of the Board of QubicaAMF. “We share a similar philosophy and passion for innovation, growing the industry and delivering a better guest experience. BES X was designed to do just that-to dramatically increase the appeal of bowling by delivering to each consumer group what they need to have more fun, compete, socialize and relax, resulting in more games bowled and increased frequency of visits.” “Main Event is a perfect example of delivering beyond the expectations of today’s consumers. We are proud to partner with them to continue to raise the bar, innovate and drive the industry forward,” says Jay Buhl, Senior Vice President & GM, The Americas for QubicaAMF. n
Main Event ha recentemente scelto QubicaAMF Worldwide per installare BES X e Conqueror Pro in tutti i suoi centri, sia quelli nuovi che andrà a realizzare negli Usa che quelli già esistenti e che saranno ammodernati. “Il nostro obiettivo è creare una partnership tra le nostre aziende che porti successo ad entrambe guidando al tempo stesso il futuro dell’intrattenimento incentrato sul bowling” ha detto Charlie Keegan, CEO di Main Event. “Caratteristiche e qualità di BES X miglioreranno l’esperienza degli ospiti nei nostri centri e consolideranno la nostra posizione leader nell’intrattenimento bowling-anchored”. Main Event Entertainment, con sede a Dallas, è la catena di centri di intrattenimento basati sul bowling a più rapida crescita d’America con divertimenti e ristorazione adatti a persone di qualsiasi età. Le attrazioni dei centri comprendono sempre piste di ultima generazione, un’arena laser su più livelli, un impegnativo percorso avventura, oltre un centinaio di giochi coin-op, un menu da ristorante con piatti serviti sia a bordo pista che nelle diverse zone attrezzate del locale e un bar che proppone cocktail innovative, vini e birre artigianali e locali. “Siamo enormemente lieti di diventare i fornitori esclusivi di prodotti tecnologici per il bowling di Main Event. Parliamo di una catena che gode di una posizione di massimo rispetto, e leader nel trasformare l’industria del bowling” ha affermato Pat Ciniello, presidente del consiglio di amministrazione di QubicaAMF. “Abbiamo una filosofia simile e ci accomuna anche la stessa passione per ciò che è innovazione e può far crescere l’industria e l’esperienza degli ospiti. BES X è stato progettato per dare esattamente questo: aumentare moltissimo l’appeal del bowling, regalando a ogni gruppo di consumatori ciò di cui ha bisogno per divertirsi di più, sfidarsi, socializzare e rilassarsi, il che si traduce poi alla fine in più partite a bowling e una maggior frequentazione del locale”. “Main Event è un magnifico esempio di centri con un’offerta che va oltre le aspettative dei consumatori di oggi. Siamo orgogliosi di collaborare con loro per continuare a sollevare l’asticella, innovare e far progredire l’industria” ha concluso Jay Buhl, vicepresidente senior e direttore generale per le Americhe di QubicaAMF. q
BOWLING TODAY
PLAY MACHINE EUROPE 2 - 2016
101
88 PINBALL
Stern Pinball recreated its Spider-Man machine with a complete revamp. Meet...
THE ULTIMATE SPIDER-MAN
T
here is more t h a n just one SpiderMan. Over the years, the beloved Marvel character has undergone a number of
PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2016
changes and taken part in a number of different, and even diverging, storylines. So there is really nothing strange in Stern Pinball wanting to represent part of this diversity through their own machines. And yet, it was a surprise. In January 2016, the world’s oldest and largest producer of arcade-quality pinball machines announced the release of its Spider-Man Vault Edition pinball machine. As with all the Vault Edition machines, this is a remodel of a classic pinball from the Stern archive. The surprise? It’s in how much the new machine is different from its
Stern Pinball ricrea il suo flipper dedicato a Spider-Man e lo rinnova completamente. Ecco a voi...
ULTIMATE SPIDER-MAN Di Spider-Man non ce n’è uno solo. Negli anni, l’amatissimo personaggio Marvel è cambiato diverse volte ed è stato protagonista di molte storie diverse, anche discordanti. Perciò non è affatto una sorpresa che anche Stern Pinball voglia rendere omaggio a questa diversità nei suoi flipper. Eppure è stata una sorpresa. A gennaio 2016, il più antico e più grande produttore di flipper per sale giochi ha annunciato il lancio del modello Spider-Man Vault Edition. Come per tutte le macchine della serie Vault Edition, si tratta di un remake di un flipper classico degli archivi Stern. La sorpresa sta in quanto il nuovo flipper si discosti dalla versione originale. Nello specifico, il nuovo prodotto è stato modificato in modo da allontanarsi dal film del 2002 a cui era ispirato e per prendere invece il marchio dell’universo ‘Ultimate Spider-Man’, una serie a fumetti pubblicata da Marvel Comics tra il 2000 e il 2009 nella quale la storica franchise Marvel dedicata a SpiderMan si reinventa e si modernizza. Questa scelta ha comportato la necessità di rimuovere tutti i contenuti audio e grafici relativi al film che
PINBALL original version. More specifically, the machine was re-branded to move away from the 2002 movie it was based on and into the ‘Ultimate Spider-Man’ universe – a comic book series published by Marvel Comics from 2000 to 2009, which is a modernized re-imagining of Marvel’s long-running SpiderMan comic book franchise. This change meant removing all movie audio and graphics assets that were present on the original Spider-Man pinball, and while the gameplay remains the same, the changes were deepreaching. From a visual point of view, the all-new art package based on images from the actual Marvel ‘Ultimate Spider-Man’ comics library includes new art for the cabinet, backglass, decals and playfield, new custom-molded toys specifically designed and decorated (representing Doc Ock, Sandman, Venom and Green Goblin), as well as new animation and dot matrix video art. Audio changes include all-new custom speech and sound effects for all characters, as well as 2 new music tracks, which add to the original score. The cabinet itself was redesigned and now features a webslinger-themed laser-cut side armor in black powdercoat with contrasting color inserts.
Numerous other improvements were implemented based on research on the original game. These are not connected to the game’s theme but meant for durability and include stainless steel and steel plastic protectors, stainless steel ball guides, improved ramp guards, optimizations to the design, improved ramp mounting details and an all-LED playfield lighting. “Spider-Man is one of Marvel’s most popular characters worldwide. Our goal was to take one of our most popular games and make it even better,” said Gary Stern, Chairman and CEO of Stern Pinball, Inc. “Stern Pinball and Marvel Studios share a love for the characters in the Spider-Man universe and have a long, successful history of collaboration. This is a great pinball interpretation of the adventures of Spider-Man.”n
erano presenti sul flipper Spider-Man originale e, pur mantenendo la stessa modalità di gioco, il flipper ha subito cambiamenti profondi. Dal punto di vista estetico il nuovo pacchetto grafico, ispirato a immagini tratte direttamente dai fumetti della serie Marvel ‘Ultimate Spider-Man’, include nuove grafiche per il cabinet, la vetrata del backglass, le vetrofanie e il piano di gioco, nuovi elementi di gioco plasmati, disegnati e decorati ad arte (che rappresentano Doc Ock, l’Uomo Sabbia, Venom e Goblin), nuove animazioni e nuovi video dot-matrix. Per quanto riguarda l’audio, i cambiamenti includono nuove battute e nuovi effetti sonori
per tutti i personaggi, come pure due brani musicali nuovi che vanno ad aggiungersi alla colonna sonora originale. Anche il mobile è stato ridisegnato e ora presenta sui lati un’armatura verniciata a polvere nera con inserti tagliati al laser in colori contrastanti, il tutto tematizzato in riferimento all’Uomo Ragno. Molti altri miglioramenti sono stati introdotti in base alle ricerche effettuate sul gioco originale. Si tratta di particolari legati non al tema del gioco ma alla sua resistenza e che comprendono protezioni in acciaio inossidabile e acciaio plasticizzato, guide in acciaio inossidabile, protezioni migliorate
PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2016
Spider-Man Vault edition is an update of the Stern’s pinball classic. The game features all new art, animation and sound packages based on the popular Ultimate Spider-Man comic series. Spider-Man Vault Edition è un remake del classico flipper Stern. Il gioco presenta però nuove grafiche, nuove animazioni e un nuovo pacchetto di effetti sonori e musiche, basati sulla celebre serie di fumetti Ultimate Spider-Man.
per le rampe, ottimizzazioni al design, miglioramenti alla struttura delle rampe e un piano di gioco completamente illuminato a LED. “Spider-Man è uno dei personaggi Marvel più noti al mondo. Il nostro obiettivo era di prendere uno dei nostri giochi più famosi e di renderlo ancora migliore,” ha affermato Gary Stern, presidente e AD di Stern Pinball, Inc. “Stern Pinball e Marvel Studios condividono l’affetto per i personaggi dell’universo di Spider-Man e una lunga storia di collaborazioni di successo. Questa macchina è un’ottima interpretazione in forma di flipper delle avventure di Spider-Man”. o
121
122 TRENDS - ORIENTAMENTI Roberto Marai, exhibitor at Enada Primavera 2016 with his company Faro Games, comments on the event
E
nada Primavera 2016, with more than 26,000 visitors, reconfirmed its place as the leading gaming trade show in southern Europe. The numbers prove another success. From the inside however, what was the climate among the operators? “The trade show opened in a climate of pessimism, the news introduced in the Budget on paragraph 6 machines and the stagnation in issuing regulations on paragraph 7 machines were not encouraging. Perhaps this lack of expectation now allows us to say that the exhibition was positive. At our stand, machines with prizes and ticket redemptions were not very gratifying, however there was a lot of interest in simulators, thanks to the presence of Moto GP and Jurassic Park, which undoubtedly represent the best products currently on the market. Sincerely I can say that we ended the 3 days with a positive trend compared to other years.” Is there renewed interest in investing among potential buyers? “The good results of the trade show may lead us to believe that things are picking up, but personally I believe that it was simply a combination of positive factors. The arrival of good simulators that offer a good quality/performance to cost ratio led to this result, yet the upturn is still some way off. The narrowing of margins and the arrival of mini-VLT that may revolutionise the market again, could force some operators of paragraph 6 machines to invest in pure entertainment again.” Gathering the impressions of visitors, we heard may complain about the increasingly reduced space given to the amusement only sector compared to slot machines, VLTs, online gaming, betting and so on. An unavoidable situation, in your opinion? “This situation is a result of the sums involved. There are increasingly less profitable pure entertainment locations, high attendance and fast changeover are needed to pay back machines and investments in the shortest possible time. The average spending by Italians on paragraph 6 machines is much higher, the subjects are completely different PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2016
GOOD… NO, QUITE GOOD… NO… and now families are suffering from the restrictions due to the crisis and tightening their belts when it comes to entertainment.” The hot topics at the conferences included i consigli the strategies regarding games arcades and machines without cash payout. Did any interesting reflections or initiatives emerge? “We are continuing our battle through the trade associations, lawyers and operators whose livelihood depends on this industry in order to gain greater attention. Our first objective is to be placed outside of the con-
trol of the State Monopolies, which has many other problems to deal with in the sector of machines with cash payout. With the arrival of mini VLTs that will di Roberto revolutionise the sector once again, it will be hard to find the time to care for the small segment of pure entertainment machines. We hope that a Ministry or other government department will take this segment under its control so as to finally have the legislative changes needed that can let us get back to work and help families have fun and meet at our centres.”n
Roberto Marai, espositore a Enada Primavera 2016 con la sua Faro Games, ci dà un commento su quest’edizione
Raccogliendo le impressioni dei visitatori, abbiamo sentito in più di qualcuno il dolersi dello spazio sempre più ridotto che ha l’amusement rispetto a slot, Vlt, online gaming, betting e compagnia bella. Una contrazione inevitabile, secondo lei? “Questa situazione è legata ai valori in gioco. Le location di puro intrattenimento remunerative sono sempre meno, sono necessari dei flussi di persone sempre più importanti e grande ricambio per ammortizzare macchine e investimenti nel più breve tempo possibile. La spesa media dell’italiano per il comma 6 è incredibilmente maggiore, i soggetti sono completamente diversi e ormai la famiglia soffre della ristrettezza data dalla crisi e riduce il budget destinato al divertimento”. Tra gli argomenti caldi dei convegni in fiera, c’è stato anche quello delle strategie di intervento sulle sale giochi e gli apparecchi senza vincita in denaro. Ne sono emerse riflessioni o iniziative interessanti? “Stiamo continuando la nostra battaglia con le associazioni, i legali e gli operatori che vivono grazie a questo settore al fine di ottenere maggiore attenzione. Il primo obiettivo è uscire dal raggio di azione dei Monopoli che hanno già parecchi problemi da sbrogliare nel settore delle macchine a vincita in denaro. Con l’arrivo delle minivlt che rivoluzioneranno ancora una volta il settore, difficilmente troveranno il tempo per curare quel piccolo orticello che sono le macchine di puro intrattenimento. Speriamo che un Ministero o un qualsiasi altro organismo governativo prenda sotto la sua competenza questo ramo del settore per arrivare finalmente a un adeguamento normativo che ci permetta di tornare a lavorare per far divertire ed incontrare le famiglie nei nostri centri”. q
BENE… ANZI BENINO…ANZI… Enada Primavera 2016, con i suoi oltre 26 mila visitatori, si è riconfermata come la fiera leader del Sud Europa per il settore del gaming. I numeri dipingono l’ennesimo successo. Vissuto da dentro, il clima tra gli operatori del settore com’era? “La fiera ha aperto i battenti con parecchio pessimismo, le novità della Finanziaria legate al comma 6 e la stagnazione della regolamentazione sul comma 7 non erano incoraggianti. È stata forse questa mancanza di aspettative che ora ci fa dire che è stata una fiera positiva. Al nostro stand, il comparto operazioni a premio e ticket redemption non ha dato molte soddisfazioni, ma vi è stato molto interesse per i simulatori grazie alla presenza di Moto GP e Jurassic Park che rappresentano indubbiamente i migliori prodotti attualmente sul mercato. Sinceramente posso dire che abbiamo chiuso questi tre giorni in controtendenza rispetto agli altri anni”. Sta quindi risalendo la propensione a investire da parte dei potenziali buyer? “La buona riuscita della fiera può far pensare che ci sia una ripartenza, ma personalmente credo che sia solo una congiunzione di fattori positivi. L’arrivo di buoni simulatori che combinano tra loro un ottimo rapporto qualità/prezzo/performance ha portato a questo risultato ma la ripresa è ben lontana. Il restringersi dei margini e l’arrivo delle minivlt che potrebbero rivoluzionare nuovamente il mercato potrebbero spingere qualche operatore del comma 6 ad investire nuovamente nel puro intrattenimento”.
SUBSCRIPTION 201
AMUSEMENT PARKS THEME PARKS WATER PARKS HAUNTED HOUSES FECS FAIRGROUNDS
It’s time...
Lavori nel settore del leisure? Sei, per esempio, uno spettacolista viaggiante, un operatore di parchi di divertimenti, un fornitore di attrazioni e attrezzature, un operatore turistico?
1
ROSERIO CMP MILANO
2015 JUNE
w. fa
ct oe
di zio
ni .it ISSN:
6050
O ROSE
RIO
N. 6
1121 -
NE
DF
OR
22/09/15 17:05
dd 1
(lato A)_8_2015.in
WE DE SIGN G
N, PR ACCO ROG AU OGR AM AUT TOMAT RD AM AN DIN ING TO OM ATIIO ON N FO ND PR O TH THE FOR E LA R AN L ATE ANY KI ROD ODUC TES STT SA KIND ND OF UCE SAF FE F RI ETY T Y ST R DE STAN E ANDA ID RD RDS
UNI EN IS UNI EN O 13814 ISO 13 849 EN 62 06 EC 61 1 508
CAT 201306 E NUM BER 07-E 363206
New Proj standard ects, Ren during s, Refurbis ovation, Upd analysi the project hing of the ating of defi s, com old mission nition, desride whereve projects to new r they ing, serv ign, con safe ices. Con structio are. Full tact us n, docume assistancety for mor ntation, e info rmation risk O (VI) . ITALY
AUXE L SRL FAX +39 - VIA GALIL 0444 EO .6532 99 - INTERGALILEI, 13 NATIO ARCU NAL.S GNAN ALES @AU
usato
04 15
.indd
8
XELR - TEL IDES. +39 COM 0444 - WWW .6532 .AUXE 11 LRIDE S.COM
11 issues a year + 2 special supplements / 11 numeri + 2 supplementi l’anno 21/04/1
5 10:49
Abbonati! È ora!
GAMES & PARKS INDUSTRY is the monthly magazine for you! Translated into 4 languages, since 1984 it has been focusing on the amusement industry, offering an opportunity for the sector to express
...to subscribe!
CERTIFI
Forain
Per ricevere ogni mese dell’anno Games & Parks Industry direttamente a casa tua compila la scheda qui sotto e inviala a Facto Edizioni. Il costo dell’abbonamento annuale è di 90 € per l’Italia, 130 € per l’Europa, 155 € per i paesi extraeuropei (incluse spese di spedizione).
IG
DE
S
CMP
MILAN
BOOTH B327
USTRY
Cop Games
ww
KS IND
-2015. indd
ISSN:1121 - 6050
S & PAR
GI 6
izion i.it
Do you work in the leisure sector? Are you, for example, a travelling showman, an amusement park operator, a supplier of attractions and park equipment, a tourist operator?
GAME
Cop
Anno XXXII, n. 6 Facto Giugn Edizio o 2015 ni s.r.l. - Rivist - Via Ugo a mensi Fosco le lo, 11 - 35131 Tariffa R.O.C Padov .: a - Italy “Poste Italian Milano”. - “Taxe comma 1, DCB e Spa n.46) art. 1. perçu relativa tassa. 27/02/2004 e” “Tass Spedizione a pagare la (conv. in L. che si impegna in abbon a riscos .L. 353/2003 D.L. al mittente Postale - D sa” Milano am. Posta restituisca in abbonam. recapito si - Spedizione le - D.L. - In caso caso di mancato Italiane Spa Milano - In R.O.C.: “Poste di manca 353/2003 “Tassa riscossa” mensile - Tariffa to recapi (conv. - “Taxe perçue” 2015 - Rivista in L. to si Padova - Italy n. 8 - Settembre 11 - 35131 restitu 27/02/2004 Anno XXXII, isca - Via Ugo Foscolo, al mitten n.46) art. 1. s.r.l. Edizioni Facto comm te che a 1, DCB si impeg Milano na a pagar e la relativ”. a tassa.
GAMES & PARKS INDUSTRY è il mensile che fa per te! Tradotto in quattro lingue, dal 1984 viaggia nell’amusement offrendo ampio spazio al settore e rappresentando i modi di divertimento in tutto il mondo e per tutto il mondo. Dati e numeri su parchi fissi e mobili, prodotti, attrezzature nuove e usate, fiere nazionali e internazionali: ogni mese tutto ciò che devi sapere per essere al passo con le nuove tendenze dell’intrattenimento.
toed www.fac
6
itself and describing entertainment from around the world for the entire world. Facts & figures on amusement parks and fun fairs, products, new and used equipment, national and international trade shows: every month everything you need to know to keep abreast of the latest trends in entertainment. 24/06/
15 15:45
Fill in the coupon below and send to Facto Edizioni in order to receive Games & Parks Industry every month of the year. The cost of one year subscription is 130 € for Europe and 155 € for countries outside Europe (air mail included).
segreteria@factoedizioni.it
GAMES & PARKS INDUSTRY
#
SUBSCRIPTION FORM / CEDOLA DI ABBONAMENTO Way of payment / Modalità di pagamento
❑ I enclose international cheque payable to Facto Edizioni Srl Allego assegno intestato a Facto Edizioni Srl
NAME/NOME....................................................................................................
❑ I enclose postal order payable to Facto Edizioni Srl Ho effettuato il versamento sul c/c postale n°17689357
ADDRESS/VIA.................................................................................................. ........................................................................................................................... ZIP/CAP............................................................................................................
❑ I pay by PayPal to segreteria@factoedizioni.it Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it ❑ Charge my credit card: Pago con carta di credito: ❑ Visa ❑ Eurocard
TOWN/CITTÀ................................................................................................... COUNTRY/NAZIONE....................................................................................... TEL...................................................................................................................
❑ Master Card
❑ Carta Sì
FAX ................................................................................................................. E-mail .............................................................................................................
No.
COMPANY/AZIENDA ..............................................................................
Exp./Scade CVV2
SURNAME/COGNOME....................................................................................
(last 3 digits on the back of the card/ ultime 3 cifre sul retro della carta)
Date/Data___________________________________________ Signature/Firma _____________________________________
FILL IN THE COUPON AND SEND IT BACK TO: Facto Edizioni s.r.l. - Via U. Foscolo 11 - 35131 Padova - ITALY or fax: (+39) 049 8753185 or email: info@factoedizioni.it www.factoedizioni.it - tel. (+39) 049 8753185
LEGGE 196/2003 – I vostri dati sono raccolti presso la sede di Facto Edizioni, si precisa che i dati raccolti potranno essere utilizzati ai fini consetiti dalla legge, salvi i diritti di cui agli art. 7 8 9 e 10, fino ad esplicita opposizione inibitoria dell’interessato.
In - ludere
Tradizione e design in treni fantasma e castelli incantati C. Imbrò - S. Staro (‘89)
26 €
180 pagine, brossura 21x29,7cm English captions testo italiano
Slot Machines
Criteri di Scelta delle NEWS ••• NOTIZIE
I primi 100 anni M. Fey (‘91)
Giostre per un Parco a Tema
F. Denza (‘91)
20 €
134 pagine, brossura 17x24cm testo italiano
264 pagine, cartonato dorso quadro 23x30cm testo italiano
39 €
Cavalli in Giostra
L’arte del carosello in America W. Manns, P. Shank, M. Stevens (‘89)
I Cavalli da Carosello
L’arte dell’intaglio K. Hughes (‘92)
19 €
172 pagine, brossura 17x24cm testo italiano
41 €
51 €
Parchi Ricreativi nel Mondo Vol. 2, 3, 4, 5 vol. 1: sold out /esaurito D. Tosetto (‘87-‘90)
10 €
300 pages/pagine, hardcover, square back and jacket/cartonato dorso quadro e sovracoperta, 22x30cm English fact sheets/testo italiano the whole series (4 books/4 volumi): 36 €
25 €
Gaggi e Sinti
7€
255 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano
B. Kurtz (‘99)
30 €
Pinball La storia del flipper
140 pages/pagine, paperback/brossura 21x29,7cm English text / testo italiano the whole series (3 books)/3 volumi: 50 €
132 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 28,5x22,5cm testo italiano
G. Flower, B. Kurtz (‘92)
26 €
Il Centro Bowling J. Torchio (‘99)
136 pagine, brossura 16,5x21cm
252 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano
43 €
testo italiano
23 €
Parchi Acquatici
BingoMania
Progettazione e gestione, scivoli e piscine a onde, depurazione dell’acqua, sicurezza D. Tosetto (‘88)
PUBLICATIONS
238 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano
Storia, progettazione, gestione, marketing, aziende e prodotti, regolamento (2001)
23 €
Progettare un Parco
Manuale per imparare a giocare J. Torchio (2002)
D. Tosetto (‘88)
26 €
252 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 21x29,7cm testo italiano
84 pagine, punto metallico 14,9x21cm
10 €
Fattibilità, pianificazione, gestione, promozione, materiali, attrazioni di supporto, regolamento di gioco D. Tosetto (‘90)
Una storia di treni / A train story (2002)
GAMES & PARKS INDUSTRY 1 - 1994
25 €
testo italiano
Progettare un Minigolf
Dotto
86 pages/pagine paperback/brossura 21x29,7cm English text/testo italiano
114 pages/pagine, paperback/brossura 28x21,5cm English text/testo italiano
Bowling
Alcune idee per un parco ricreativo-tematico “made in Italy”
www.factoedizioni.it
136 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 28,5x22,5cm testo italiano
Leisure Parks 2002/2003/2004
22 parchi che fanno storia D. Tosetto (’90)
35 €
132 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 28,5x22,5cm testo italiano
Slot Machine e Giochi Automatici
Successi Acquatici
Mario Fiorin (1986)
154 pagine, brossura 15x21cm testo italiano
26 €
Selezione, addestramento, organizzazione (‘91)
Regolamenti e Disegni (‘91)
25 €
C. Pearce (‘92)
Il Personale nel Parco Acquatico
Golf su pista
237 pagine, brossura 15x21cm testo italiano
252 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 23,7x29,7cm testo italiano
La storia del Jukebox
40 €
185 pagine, brossura 21x29,7cm testo italiano
Pinball Machines for Italy
Storia delle macchine a gettone N. Costa (‘92)
Senza ripetizione della partita
F. Croci (2004)
35 €
176 pagine, cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm testo italiano
30 €
Biomechanical Analysis B.A. Rabinovich (2008)
232 pagine, brossura 17x23cm testo italiano
Il Calciobalilla
49 €
Mobile Architecture for The Third Millennium (2006)
D. Tosetto (‘99)
112 pages/pagine, hardcover square back/ cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm English text
72 pagine, cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 18 € testo italiano
232 pages/pagine,
hardcover, square back/cartonato dorso quadro
21x22,8cm
30 € English text/testo italiano
26 €
Giocare Virtuale
Pool Snooker Carambola M. Shamos (‘93)
Teoria, attrezzature, applicazioni di realtà virtuale nel settore amusement (‘96)
Planning Family Entertainment Centres
Danilo Tosetto
D. Tosetto (‘96)
136 pagine, cartonato dorso quadro e sovracoperta 29,5x29,5cm 42 € testo italiano
132 pagine, brossura 10,5x21cm testo italiano
122 pages/pagine, hardcover, square back/ cartonato dorso quadro
FEC in shoping centres - identity - marketing attraction mix - target - party rooms - staff training
FACTO EDIZIONI
21,5x23,4cm
26 € English text
EGA
Insegne/Signs
over 900 pages/oltre 900 pagine, hardcover, square back/ cartonato dorso quadro
180 pages/pagine hardcover, square back/ cartonato dorso quadro
History and Evolution D. Tosetto (2012)
European Guide of Attraction and Amusement Machine Suppliers (‘08)
Il Carrozzone
Rosaly Alberghini Mannucci (‘90) 160 pagine, brossura 15x21cm testo italiano
11x22cm English text and category index 39 € in 11 languages/testo italiano
8€
192 pages, hardcover, square back 21x22,8cm English text
Carts & Kiosks
Laser Tag Tomorrow
Origini, storia, regole di gioco C. Rossati, D. Tosetto (2001)
14 €
Human Safety under Accelerations
I Piaceri Automatici
21,5x23,4cm
30 € English text /testo italiano
Fill in the coupon below and fax, e-mail or post it to / Compilare la cedola qui sotto e spedirla via e-mail, fax o posta a:
FACTO EDIZIONI srl - Via U. Foscolo, 11 - 35131 Padova - ITALY - Fax. (+39) 049 8753185 - segreteria@factoedizioni.it PARKS & ATTRACTIONS ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Carts & Kiosks Cavalli in giostra Criteri di scelta delle giostre... Dotto - Una storia di treni EGA Gaggi e Sinti Golf su pista Human Safety under..
I cavalli da carosello Il Carrozzone Il personale nel parco acquatico In-ludere Insegne / Signs Leisure Parks-tot. 3 vol. ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 ❑ Parchi acquatici ❑ Parchi ricreativi nel mondo-tot. 4 vol ❑ vol. 2 ❑ vol. 3 ❑ vol. 4 ❑ vol. 5 ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
❑ ❑ ❑ ❑
Planning FECs Progettare un parco Progettare un minigolf Successi acquatici
GAMES ❑ BingoMania ❑ Bowling ❑ Giocare virtuale ❑ I Piaceri Automatici
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Il Calciobalilla Il Centro Bowling Laser Tag Tomorrow La storia del Jukebox Pinball - la storia del flipper Pinball Machines for Italy Pool Snooker Carambola Slot Machines Slot Machine e Giochi Automatici
I CHOOSE THE FOLLOWING WAY OF PAYMENT / SCELGO LA SEGUENTE FORMA DI PAGAMENTO:
❑ I enclose a cheque payable to: / Allego assegno intestato a: Facto Edizioni Srl - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova, Italy ❑ I enclose an international postal order payable to: Facto Edizioni Srl Allego ricevuta del versamento effettuato sul c/c postale n° 17689357 intestato a Facto Edizioni Srl ❑ I pay by PayPal to segreteria@factoedizioni.it / Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it ❑ Charge my / Pago con la mia carta di credito:
❑ Visa
❑ Eurocard
❑ Master Card
No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 |__|__|__|
❑ Carta Sì
(last 3 digits on the back of the card/ ultime 3 cifre sul retro della carta)
Expires/Scade |___|___|___|___| NAME/NOME_________________________________________________________SURNAME/COGNOME __________________________________________________________ ADDRESS/VIA _______________________________________________________________________________________________________________________N ______________ TOWN/CITTÀ __________________________________________________________________________ZIP CODE/CAP ________________________________________________ COUNTRY_____________________________________________________________TEL_______________________________FAX _______________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ SIGNATURE/FIRMA _________________________________________________________________________DATE/DATA _________________________________
For information/Per information/Per informazioni: informazioni: Tel.(+39) Tel.(+39) 049 049 8762922 8762922 -- E-mail:segreteria@factoedizioni.it E-mail:segreteria@factoedizioni.it For
Please complete this form in capital letters / Compilare in stampatello
Legge 675/96 - I suoi dati saranno raccolti presso la sede di Facto Edizioni. Salvi i diritti di cui all’art. 13, legge n. 675/96, si precisa che potranno essere utilizzati ai fini di cui all’art.13, comma 1, lett.E, fino ad esplicita opposizione inibitoria dell’interessato.
%
I WISH TO BUY A COPY OF / DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DEL VOLUME:
126
C O N TA C T U S Oscar Giacomin oscar@factoedizioni.it
notes
APRIL 2016
JUNE 2016
AUGUST 2016
13 - 14
FEELEXPO 2016
19 - 21
DEAL 2016
28 - 30
GTI ASIA TAIPEI EXPO 2016
03 - 06
EXPO PARQUES E FESTAS 2016
14 - 16
ASIAN ATTRACTIONS EXPO 2016
28 - 30
BOWLEXPO
04 - 06
FUN ASIA 2016
Bogota, Colombia Contact: 3A Productions. Tel. (+571) 803 4973 or 317 4020731 info@feelexpo.com - www.feelexpo.com
The Arena & Sheikh Saeed Hall 1, Dubai World Trade Center, Dubai, UAE Contact: IEC. Tel. (+971) 4 3435777 - Fax. (+971) 4 3436115 deal@ieac.ae - www.dealmiddleeastshow.com FACTO EDIZIONI STAND N. Z 23
B&C Zones, Taipei World Trade Center, Taipei, Taiwan Contact: Game Time Int’l. Tel: (+886) 2 2760 740710 - Fax: (+886) 2 2742 0522 gametime@taiwanslot.com.tw - www.gtimagazine.com.tw
Expo Center Norte, São Paulo, Brazil Contact: Lucia Cristina de Buone, int’l business manager, Francal. Tel: (+55) 11 2226 3200 cristina@francal.com.br - www.expoparquesefestas.com.br
Shanghai New Int’l Expo Centre, Shanghai, China Contact: IAAPA Sales Team. Tel: (+1) 703 836 4800 - Fax: (+1) 571 210 4866 exhibitsales@iaapa.org - www.IAAPA.org/AsianAttractionsExpo
Mandalay Bay Hotel and Convention Center, Las Vegas (NV), USA Contact: Justin Moore, BPAA. Tel: (+1) 817 3858449 - Fax: (+1) 817 633 6129 justin@bpaa.com - www.bowlexpo.com
Jakarta Convention Center, Jakarta, Indonesia Contact: PT. Fun Int’l. Tel (+62) 21 65700015 - Fax (+62) 21 26645385 info@funasiaexpo.com - www.funasiaexpo.com
SEPTEMBER 2016
NOVEMBER
2016
DECEMBER
2016 JANUARY
2017 MARCH 2017
05 - 07
FUN & BIZ EXPO 2016
05 - 07
ENTERTAINMENT ARENA EXPO
09 - 11
GTI ASIA CHINA EXPO 2016
20 - 22
EURO ATTRACTIONS SHOW 2016
15 - 17
MACAO GAMING SHOW
15 - 18
IAAPA ATTRACTIONS EXPO 2016
23 - 24
BEGE EXPO 2016
01 - 03
ATRAX 2016
17 - 19
EAG INT’L 2017 AND VAE 2017
02 - 04
RAAPA EXPO 2017
Johannesburg, South Africa Contact: Adrian Chan, Project Manager, Guandong Int’l Exhibition Group. Tel (+86) 20 28945348 africaexpo@163.com - www.fbafrica.net FACTO EDIZIONI STAND
Romexpo Exhibition Center, Budapest, Romania Contact: Expo 24 Romania. Tel: (+4021) 335 6681 - Fax: (+4021) 335 6680 contact@expo24.ro - www.expo24.ro
China Import and Export Fair Pazhou Complex, Guangzhou, China Contact: Haw Ji Co. Tel: (+886) 2 2760 7407 10 - Fax: (+886) 2 2742 0522 gametime@taiwanslot.com.tw/cnen/ - www.gtiexpo.com.tw
Barcelona, Spain Contact: IAAPA Sales Team. Tel: (+43) 22162915 - Fax: (+32) 2 7065133 exhibitsales@iaapa.org - www.iaapa.org FACTO EDIZIONI STAND No. 1800
Venetian Macao, Macao, China Contact: Trade show organizers. Tel: (+853) 6363 0053 - Fax: (++853) 2878 5809 enquiry@macaogamingshow.com - www.macaogamingshow.com
Orlando, FL, USA Contact: IAAPA Sales Team. Tel: (+1) 703 8364800 - (+43) 22162915 exhibitsales@iaapa.org - www.iaapa.org FACTO EDIZIONI STAND No. 4620
Inter Expo Center, Sofia, Bulgaria Contact: Sales Team. Tel: (+359) 2 8129 474/438 info@balkangamingexpo.com - www.balkangamingexpo.com
Istanbul Expo Center, Turkey Contact: Tureks Int’l Fair. Tel: (+90) 212 5706305 - Fax: (+90) 212 5706306 tureks@tureksfuar.com.tr - www.atraxexpo.com FACTO EDIZIONI STAND
ExCel, London, United Kingdom Contact: Swan Events. Tel: (+44) 1582 767254 - Fax: (+44) 1582 764529 tsales@swanevents.co.uk - www.eagexpo.com FACTO EDIZIONI STAND
2 MARCH GOLDEN PONY AWARDS GALA
Pavillon 75, VDNH, Moscow, Russia Contact: RAAPA, (+7) 495 234 5015/5233 - raapa@raapa.ru - www.raapa.ru FACTO EDIZIONI STAND
FACTO EDIZIONI
128
COMPANY
ACQUAPARK srl
DOTTO srl
GSP srl
Waterpark Equipment
Road Trains
Spare Parts for Rides
ALIPAR sas
DPS Promatic srl
GUZZI EUGENIO
Fiberglass Processing
Coin-Op Machines
Sports Attractions: Trampolines
ANTONIO ZAMPERLA Spa
EMILIANA LUNA PARK srl
I.E. PARK srl
Rides (Kiddie, Family, Major), Roller Coasters, Ferris Wheels
Rides (Family, Major, Dark, Fun Houses)
Rides (Kiddie, Family, Major), Bumper Cars, Roller Coasters
AUXEL srl
FABBRI GROUP
IMEL PARK srl
Control Units for Rides
Rides (Kiddie, Family, Major), Ferris Wheels, Roller Coasters
Lights and Lighting Systems
BERTAZZON 3B srl
FAROGAMES srl
IMPRONTA DESIGNERS srl
Rides (Carousels, Dark), Bumper Cars, Go-Karts
Coin-Op Games (Arcade, Redemptions), Playground
Sports Attractions:Snowtubing Slopes, Free Fall Pro Mattress
CRAZY JUMP snc
GARAVAGLIA srl
OOO ITALPARK
Sports Attractions: Trampolines (Bungee)
Scenery and Sets
SBF-Visa Group Sales Office in Russia and CIS Countries
DALLA PRIA srl
GOSETTO srl
ITAL - RESINA
Coin-Op Games (Arcade, Redemptions and Slot Machines)
Rides (Kiddie, Family, Dark, Fun Houses)
Rides (Trains on Rails), Coin-Op Kiddie Rides, Figures and Vehicles for Rides
Via Gavardina di Sopra,30 25011 Calcinato (BS) ITALY Ph. (+39) 0309 969112 info@acquaparksrl.com www.acquaparksrl.com
Via Lidi Ferraresi, 8 44027 Migliarino (FE) ITALY Ph. (+39) 0533 681098 ali.par@libero.it
Via Monte Grappa,15/17 36077 Altavilla Vic.na (VI) ITALY Ph. (+39) 0444 998400 zamperla@zamperla.it www.zamperla.com
Via Galileo Galilei, 13 36057 Arcugnano (VI) ITALY Ph. (+39) 0444 653211 info@auxelrides.com www.auxelrides.com
Via Trevigiana, 178 31020 Sernaglia (TV) ITALY Ph. (+39) 0438 966291 bertazzon@bertazzon.com www.bertazzon.com
Via Divizia, 17 bis Fraz. San Bartolomeo 17051 Andora (SV) - ITALY Ph. (+39) 0182 682002 info@crazyjump.it www.crazyjump.it
Via A. Valerio, 3 35028 Piove di Sacco (PD) ITALY Ph. (+39) 049 5842211 dallapria@dallapria.it www.dallapria.it
Borgo Pieve, 115 31033 Castelfranco Vto. (TV) ITALY Ph. (+39) 0423 723020 info@dottotrains.com www.dottotrains.com
Via Edison 21, 47122 Forlì ITALY Ph. (+39) 0543 723428 dps1@dps-promatic.com www.dps-promatic.com
Via Po, 12 41057 Spilamberto (MO) ITALY Ph. (+39) 0597 84017 info@emilianalunapark.com www.emilianalunapark.com
Via dell’Artigianato, 198 45030 Calto (RO) ITALY Ph. (+39) 0425 805452 info@fabbrigroup.com www.fabbrigroup.com
Via E. Fermi, 1 25087 Salò (BS) ITALY Ph. (+39) 0365 41523 info@farogames.com www.farogames.com
Via Matteotti 64 20092 Cinisello Balsamo (MI) ITALY Ph. (+39) 0261 298883 info@garavaglia.eu www.garavaglia.eu
Via Montegrappa, 122 31010 z.i. Mosnigo di Moriago (TV) - ITALY Ph. (+39) 0438 892847 info@gosetto.com www.gosetto.com
Via A. Tedeschi, 10/B 42124 Reggio Emilia ITALY Ph. (+39) 0522 922467 gspsrl@gspsrl.eu www.prestonbarbieri.com
Via M. Buonarroti, 20/C 41032 Cavezzo (MO) ITALY Ph. (+39) 0535 49226 info@guzzieugenio.com www.guzzieugenio.com
Via Don P. Borghi, 3 42043 Praticello di Gattatico (RE) - ITALY Ph. (+39) 0522 678526 info@iepark.com www.iepark.com
Via del Chionso, 14/f 42100 Reggio Emilia ITALY Ph. (+39) 0522 511501 info@imelpark.com www.imelpark.com
Via Santi Grisante E. Daria, 80/A - 42124 Reggio Emilia ITALY Ph. (+39) 0522 757621 info@improntadesigners.it www.improntadesigners.it
RUSSIA Ph. (+7) 4957 392453 info@italpark.ru www.italpark.ru
Stradello Masetti, 56 41123 Ganaceto (MO) - ITALY Ph. (+39) 059 386042 italresi@italresina.it www.italresina.it
DIRECTORY LASER Entertainment srl
Via Danimarca, 23 20093 Cologno Monzese (MI) ITALY Ph. (+39) 0227 007064 info@laserent.com www.laserentertainment.com
MARTINI Verniciature srl
Via Caodalbero, 843 35040 Casale di Scodosia (PD) - ITALY Ph. (+39) 0429 847288
info@andreamartinisabbiature.it www.andreamartinisabbiature.it
PRESTON & BARBIERI srl
Via Cocchi, 19 42124 Reggio E. - ITALY Ph. (+39) 0522 925211 info@prestonbarbieri.com www.prestonbarbieri.com
Multimedia Shows for Live Events
Rides Sand-Blasting and Painting
Rides (Family, Major, Water), Roller Coasters, Monorails, Bumper Cars
LIDEA
MONDOGIOCHI srl
SAE srl
Viale Europa, 12/14 41011 Campogalliano (MO) ITALY Ph. (+39) 0598 51600 info@lidearides.it www.motoi.it
mondogiochi@mondogiochi.com www.mondogiochi.com
Via Turati, 12 20046 Biassono (MI) ITALY Ph. (+39) 039 2753847 sae.collettori@gmail.com www.sae-collettori.it
Rides (Kiddie)
Coin-Op Games (Redemptions, Cranes, Sports Games)
Electric Components (Rotary Joints)
LIGHTS CO sas
NEVEPLAST srl
SARTORI RIDES srl
Lights & Lighting Systems
Sports Attractions: Snowtubing Equipment, Drifting Kart Flooring
Rides (Kiddie, Family, Major), Ferris Wheels, Roller Coasters
LUCA Srl
OCEM srl
SANREMO Games srl
Via Mazzini, 216 45032 Bergantino (RO) ITALY Ph. (+39) 0425 805239 info@lightsco.eu www.lightsco.com
Via San Lorenzo, 24/26 31020 San Zenone degli Ezzelini (TV) - ITALY Ph. (+39) 0423 969714 info@lucasrl.it www.lucasrl.it
Via Gaetano Marzotto - Polo ASI Nord - 81025 Marcianise (CE) - ITALY Ph. (+39) 0823 821761
Via Mons. Bilabini, 31 24027 Nembro (BG) ITALY Ph. (+39) 0354 536661 neveplast@neveplast.it www.neveplast.it
Via Atheste, 44 /B 35042 Este (PD) ITALY Ph. (+39) 0429 601638 info@ocemmarchetti.it www.ocemmarchetti.it
Via del Commercio, 19 35044 Montagnana (PD) ITALY Ph. (+39) 0429 83674 info@sartoriamusement.com www.sartoriamusement.com
Via Val D’Olivi 295 18038 - Sanremo (IM) ITALY Ph. (+39) 0184 509619
sanremogames@sanremogames.it
www.sanremogames.it
Coin-Op Kiddie Rides, Vending Machines, Cranes, Breath Testers
Carpentry for Rides (Roller Coasters)
Coin-Op Games (Slot Machines)
LUNASAN SANAYI
OMES New Park srl
SBF - Visa srl
Rides (Kiddie, Family)
Rides (Kiddie, Family)
Rides (Kiddie, Family, Major) Roller Coasters, Ferris Wheels
LUNGHI srl
PARK RIDES
STREET ART
Money Handling Equipment
Rides (Carousels, Kiddie, Family)
Theming & Decorations (Airbrushing)
MAG Elettronica srl
PLAY WILY srl
TECHNICAL PARK snc
Coin-Op Games (Slot Machines)
Inflatables
Rides (Family, Major), Roller Coasters, Ferris Wheels
Sanayi Mah. Ömer Türkçakal Bulvarı (Eski Gölcük Yolu) - No:87 İzmit/ Kocaeli - TURKEY Ph. (+90) 262 3215274 info@lunasan.com.tr www.lunasan.com.tr
Via Del Fondatore, 16 40129 Bologna ITALY Ph. (+39) 051 364978 info@lunghisas.it www.lunghisas.it
Via Marconi, 48a 35030 Rubano (PD) ITALY Ph. (+39) 049 635240 info@magelettronica.com www.magelettronica.com
Via Labriola, 7 942017 Novellara (RE) ITALY Ph. (+39) 0522 653274 info@omes-newpark.com www.omes-newpark.com
Via Albino Protti, 115 Bergantino (RO) ITALY Ph. (+39) 0425 805490 info@parkrides.com www.parkrides.com
Via Santa Chiara,1 80040 Massa di Somma (NA) ITALY Ph. (+39) 081 7716793 info@playwily.com www.playwily.com
Via Dei Placco, 217 35040 Casale di Scodosia (PD) - ITALY Ph. (+39) 0429 847098 sbf@sbfrides.com www.sbfrides.com www.visarides.it
via F. Filzi, 861 45030 Ceneselli (RO) ITALY Ph. (+39) 338 6521200 info@streetart.it www.streetart.it
Via dell’Artigianato, 47 45037 Melara (RO) ITALY Ph. (+39) 0425 89276 info@technicalpark.com www.technicalpark.com
Download the app SCARICA L’APP
info@lucasrl.it
w w w. l u c a s r l . i t
Visit our website: Te l . + 3 9 0 4 2 3 9 6 9 7 1 4 - F a x . + 3 9 0 4 2 3 9 6 4 9 4 5 -
Made i n Italy
TOP QUALITY
160 x 220 x 102 cm 240 Kg (for one car - per singola auto)
N E W G E N E R AT I O N ’ S K I D D Y- R I D E
Il primo vero simulatore per bimbi!
THE FIRST REAL SIMULATOR FOR CHILDREN !
PRENDE SEMPRE !
WIN EVERY-TIME !