Parc naturel des Plaines de l’Escaut
Ouverture au public / Toegankelijk voor het publiek / Opening hours
TOURNAI (Doornik)
Leuze-enHainaut N7
N 50
Gaurain
N
2 N 50
31 6 52
Aubechies
N 60
52 N
7 N 50
ANTOING Fontenoy
De Pâques à mi-octobre : tous les jours (week-ends et jours fériés inclus), de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h
Van Pasen tot half oktober : elke dag (weekends en feestdagen inbegrepen) van 9u tot 12u30 en van 13u30 tot 18u
From Easter to mid-October : from 9 a.m. to 12.30 p.m. and from 1.30 to 6 p.m. every day (including weekends and public holidays)
De mi-octobre à Pâques non-inclus : du lundi au vendredi, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h
Van half oktober tot Pasen (niet inbegrepen) : van maandag tot vrijdag van 9u tot 12u30 en van 13u30 tot 17u
From mid-October to Easter non-inclusive : from 9 a.m. to 12.30 p.m. and from 1.30 to 5 p.m. Mondays to Fridays
Archéosite d'Aubechies
WasmesAudemezBriffœil
N 50 4
Péronnes
Bury Brasménil Callenelle
N 50
Péruwelz
Basècles
5 50
28
N 52
60
Bon-Secours
Blaton
Réservation de groupes toute l’année - Fermé les 24, 25 et 31 décembre, et 1er janvier. Groepsreservaties het hele jaar door – Gesloten op 24, 25 en 31 december en 1 januari. Group bookings all the year round – Closed on 24th, 25th and 31st December and on 1st January
Blaton
42
Bois
Bois de
Forêt Domaniale de Bonsecours - France
F R A N C E
Bois de
d‘Imberchies
Bonsecours
Harchies
BERNISSART
Les tarifs
1350 T
Ville-Pommerœul
26
Pommerœul Site Naturel des Marais d'Harchies
A7
du Parc
Welkom in het Huis van het Natuurpark Welcome to the Maison du Parc naturel
-E 19
10 km
Antoing, Bruyelle, Fontenoy, Maubray, Péronnes • Aubechies, Basècles, Beloeil, Ellignies-Sainte-Anne, Grandglise, Quevaucamps, Ramegnies, Stambruges, Thumaide, Wadelincourt • Blaton, Bernissart, Harchies, Pommeroeul, Ville-Pommeroeul • Bléharies, Brunehaut, Guignies, Hollain, Howardries, Jollain-Merlin, Laplaigne, Lesdain, Rongy, Wez-Velvain •Baugnies, Bon-Secours, Braffe, Brasmenil, Bury, Callenelle, Péruwelz, Roucourt, Wasmes-Audemez-Briffoeil, Wiers • La Glanerie, Rumes, Taintignies
Pour découvrir le Parc naturel des Plaines de l’Escaut, n’hésitez pas à nous contacter :
De tarieven
Prices
(Escale + Promenoir des cimes + Audioguide)
(Escale + wandeling tussen de boomtoppen + audiogids)
(Escale + Promenoir des Cimes + Audio guide)
Adultes : 6 € Enfants de 6 à 12 ans et adhérents : 4 € Enfants accompagnés de moins de 6 ans : gratuit Étudiants, personnes handicapées, seniors, demandeurs d’emploi, groupes de 15 personnes et plus : 4,70 € Groupes scolaires et assimilés : 3 €
Volwassenen : 6 € Kinderen van 6 tot 12 jaar en leden : 4 € Begeleide kinderen jonger dan 6 jaar : gratis Studenten, mindervalide personen, senioren, werkzoekenden, groepen van 15 personen en meer : 4,70 € Schoolgroepen en aanverwanten : 3 €
Adults : € 6 Children aged 6 to 12 and members : € 4 Accompanied children aged under 6 : free of charge Students, the disabled, pensioners, jobseekers, groups of 15 or more people : € 4.70 Schools and similar groups : € 3
A 7- E 19 - E 42
Possibilité de pique-niquer en plein air sur la Plaine des Sapins ou de se restaurer aux alentours. La Maison du Parc naturel peut se découvrir librement ou en visite guidée. Contactez-nous pour choisir la formule guidée la mieux adaptée à vos attentes. Picknickmogelijkheid op de Dennenvlakte of restauratiemogelijkheden in de omgeving. Het Huis van het Natuurpark kan vrij bezocht worden of in het kader van een geleid bezoek. Contacteer ons om de gidsformule te kiezen die het best beantwoordt aan uw verwachtingen. You can have a picnic in the open air on the Plaine des Sapins or else there are various places to eat nearby. You can either explore the Maison du Parc Naturel on your own, as the mood takes you, or go on a guided tour. Contact us to choose the guided package that best suits your needs.
Légende
1
1. Parking visiteurs 2. Parking (pour personnes à mobilité réduite)
3. Accueil du public 4. Escale forestière
6
5. Promenoir des cimes 6. Bureaux
7
4
7. Départ randonnées
2 5
7
éditeur responsable : PNPE Réalisation, mise en page : © PNPE - Février 2013 Photos : Samuel DHOTE, Bruno BOSILO, PNPE Illustration Escale forestière : Actual Impression : Imprimerie Deffrenne Imprimé avec des encres végétales sur un papier composé de 60% de fibres recyclées et de 40% issues de forêts FSC.
E403 - A17
Parc naturel des Plaines de l’Escaut 31, rue des Sapins 7603 BON-SECOURS Tél : + 32 [0]69 77 98 10 Fax : + 32 [0]69 77 98 11 accueil@plainesdelescaut.be www.plainesdelescaut.be
3
Lille
N60
9-
E42
429
A27 - E42
E E42 -
N7
Tournai
N7
6 N6
Bon-Secours St-AmandLes-Eaux
Accueil Animations Découvertes Expositions
Ath
- A1
Péruwelz
A23
A8
Leuze
E42
Condé-surL’Escaut
19
E
Valenciennes
Eng
à la
N 50
Bernissart
Pommerœul
Condé-surEscaut
NL
Ville
27
D 935
D 169
52 6
Stambruges
Bois du Carnoi
-E A 16
N
é lis na Ca
S
Grandglise
N
t au Esc
0
E
N
Bois de
Stambruges
N 504
PÉRUWELZ
Saint-Amandles-Eaux
N
Forêt de Belœil
Quevaucamps Wiers
Maison du Parc des Plaines de l'Escaut
O
BELŒIL Les Ecacheries
Forêt Domaniale de Flines
Bois de Rongy
ne Hu La
Château de Belœil
Wadelincourt
Thumaide
Laplaigne
Rongy Bléharies
Howardries
Ramegnies
Roucourt 29
T 1350
BRUNEHAUT Lesdain
Bois de Flines Bois de Lognerœul
Ellignies Sainte-Anne
Braffe
Maubray
Bois de
La Glanerie
D 938
30
lle
Maubray
Base de Loisirs Le Grand Large
A22 - E1
N 50 8
WezVelvain
Petit Rumes
Péronnes
Hollain JollainMerlin
Baugnies
N 527
Velvain
Guignies
50 3
300 T
Taintignies
RUMES
N
Bruyelle
Bienvenue Maison FR
Infos pratiques
E19 - E42 - A7 Mons 7 -A
N90
Onthaal - Tentoonstellingen - Ontdekkingen - Animaties… Reception - Exhibitions - Things to see - Events…
Parc naturel des Plaines de l’Escaut rue des Sapins, 31 - B - 7603 Bon-Secours - Tél. 069 77 98 10 accueil@plainesdelescaut.be - www.plainesdelescaut.be