STADT& LANDmagazin
JUNI 2022
Patric Scott
«Bekannter und langjähriger Musical-Darsteller auf der Walensee-Bühne aus Gams» im porträt • spüre den bergsommer • lebensmittelpunkt wohnküche
beginn
«Unsere Weltkugel dreht sich kontinuierlich und wie steht es mit uns?» Noch sind wir auf der Jahresseite, wo die Tage länger und die Nächte kürzer werden. Da sich unsere Welt jedoch dreht, ist es bald vorbei mit hellen Abenden und die Sonne verneigt sich früher vor uns. Zum Glück aber dreht sich die Weltkugel kontinuierlich und das ist sogar sicherer als das «Amen» in der Kirche. Alles nimmt seinen Lauf, genau so wie unser Leben, unser Schicksal und Glück. Wir haben es nicht in der Hand, mit etwas Geschicklichkeit und Freude können wir es trotzdem beeinflussen. Die einzigen, welche das Wetter in der Hand haben und beeinflussen können sind nicht etwa die Wetterschmöcker aus der Innerschwyz, sondern unsere Bauern. Mit ihrem Geschick können sie den Regen herauf, resp. hinunter beschwören. Das geschieht indem sie die Gülle ausfahren und schon beginnt es in wenigen Stunden zu regnen. Gemäss dieser Logik müssten die Güllefässer-Fabrikanten Ihre Produkte in regenarme Zonen ausliefern und nicht während der Sommer-Monate sich auf die Schweiz konzentrieren. Im Winter wird praktisch keine Gülle ausgefahren … also fast keine Niederschläge und praktisch kein Schnee. Somit wäre auch dieses Wetter-, resp. Schnee-Phänomen erklärt. Bis heute konnte noch keiner eine plausible Erklärung dafür aufzeigen. Nun ja es gibt eben auch Dinge, welche wir nicht verstehen werden, aber damit leben können. Kennen Sie auch welche? Eins ist sicher, trotz negativen Erfahrungen lassen wir uns nicht entmutigen, sondern geniessen den Tag, die lauen Sommerabende (nicht nur als Mückenfutter) und sind tagsüber bester Laune. All das wünsche ich Ihnen – Ihr Marco Zimmermann
I N H A LT IM PORTRÄT Patric Scott, Bekannter und langjähriger MusicalDarsteller auf der Walensee-Bühne aus Gams / 4
AUSFLIEGEN Spüre den Bergsommer / 7
4 7
LEBEN & GENIESSEN Lebensmittelpunkt – Wohnküche / 12 Garten-/Terrassenplanung / 19
GESUNDHEIT Lust auf etwas Neues / 25
TIERIESCH
12
26
Stachelschwein-Nachwuchs im Züri-Zoo / 26 Tiere suchen ein neues Zuhause / 29
IMPRESSUM STADT&LANDmagazin
AUSGABE 06 | 2022
inpuncto Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 055 214 15 16, www.stadtmagazin-rj.ch, stadtundland_magazin Herausgeber inpuncto medien, Marco Zimmermann, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82 ISSN 2235-8749 – Auflage: 20'000 Exemplare mit über 65'000 Lesern – Verteilregion: 70 Gemeinden rund um den Zürichsee und im Linthgebiet – Erscheinungsweise: monatlich, 12 x jährlich jeweils anfangs Monat Anzeigen: Karin Broger & Angela Ardenghi, verkauf@stadtland-magazin.ch – Redaktion: Carole Bolliger, redaktion@stadtland-magazin.ch – Layout: Franziska Marty, inserate@stadtland-magazin.ch Fotos: Redaktion, dem Verlag zvg. sowie gemäss Copyright/Angabe am Bild – Titelbild: Walensee-Bühne Murg, Editiorial: zvg., djd Copyright: Alle Beiträge (Inserate wie Publireportagen – inkl. Text, Bild, Grafiken und Layout), welche von uns erstellt und/oder modifiziert wurden, sind urheberrechtlich geschützt. Die Weiterverwendung und die Weitergabe an Dritte, auch auszugsweise oder modifiziert, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers/Verlages erlaubt. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung sowie die Einspeisung und Verarbeitung in Online-Dienste, Datenbanken, Printmedien, Publikationen jeglicher Art.
3
im porträt
Patric Scott – «der Justin Bieber aus dem Heidiland» Tom ist ein junger Hahn. Wegen seines auffälligen Äusseren – das Gefieder auf dem Kopf ähnelt einer Punkfrisur – wird er von den anderen Tieren gehänselt. Tom hat 18 Schwestern und ein Grosi, das ihm immer wieder sagt, dass er mit seinen Federn etwas ganz Besonderes ist. Seine besten Freunde sind die Jack-RussellHündin Lia und Bruno das Hausschwein. Wie alle Kinder ist Tom neugierig. Er will wissen, wie die Welt hinter dem Gartentor ist und ausbrechen aus dem Alltagstrott des Hofs. Seine Freunde sind von der Idee weniger begeistert. Doch Tom lässt sich nicht von seinem Vorhaben abbringen. Mit einem Trick und der Hilfe von Lias Frauchen Seraina gelingt es ihm, das Tor zu öffnen. Und weil Freunde Freunde nicht im Stich lassen, können Lia, Bruno und Seraina nicht einfach zusehen, wie Tom ganz alleine in die grosse, weite Welt zieht. Die Vier ahnen nicht, welche Abenteuer sie in den nächsten Tagen erwarten wird. Von Ihnen sind einige CDs erschienen, Sie kommen aus Gams, ein eher verschlafenes Dorf und wollten
wie erfolgreich läuft es mit Ihrer
Künstler werden. War das ein Schock für die Familie?
Musikkarriere?
Nein gar nicht, meine Eltern und ich hatten einen Deal. Wenn ich gut sei
Mit 12 Jahren bekam ich meinen
in der Sek, so könne ich jeden Berufsweg einschlagen, den ich wolle … und
ersten Plattenvertrag und danach
so stieg mein Notendurchschnitt. Wenn es mit der Kunst nicht geklappt
folgte
hätte, so war die Matura und ein Studium die Alternative.
Im Juli erscheint meine 6. CD,
es
Schlag
auf
Schlag.
danach folgt eine Tournee durch Was war Ihr Traumberuf als Kind?
Europa und China. Meine erste Tournee
Ich wollte schon als kleines Kind zur Musik und zum Tanz, ein anderer
durch China war ein Riesenerfolg und
Traumberuf Tierarzt, denn wir hatten zu Hause fast einen Kleinzoo.
da bekam ich auch den Übernamen «Justin Bieber aus dem Heidiland». Anlässlich einer ESC-Vorentscheidung wurde
Wie verlief Ihre Ausbildung in Deutschland?
die Chinesen auf mich aufmerksam und ich wurde für verschiedene
Mit 15 ging ich an die «Stage School» nach Hamburg und ich war froh,
Auftritte eingeladen. Alles war immer ausverkauft und die jungen
dass meine Eltern abwechselnd immer bei mir wohnten. Dank Ihnen
Chinesinnen, aber auch deren Mütter spielten «verrückt».
verlief auch meine ganze Ausbildung, mein Werdegang sowie Erfolg so glücklich. Das war von Ihnen ein grosses Geschenk an mich.
Seit wann treten Sie an der Walenseebühne auf? Dieses Jahr ist es das 18. Jahr auf der Walenseebühne. Ich bin so eine Art
Wie hart hat Sie die Pandemie getroffen?
Urgestein oder Inventarstück. Für viele vor und hinter der Bühne jedoch
2020 waren 108 Konzerte geplant, 4 bereits durchgeführt und dann
auch ein Anker in der Brandung und helfe gerne mit Rat und Tat aus.
der Knall. Von heute auf morgen war’s aus, von 100 auf 0. Das war in unserer Branche für alle ein Riesenschlag und eine grosse Existenzsorge.
Das Casting ist die Auswahl der Künstler, wieviele waren es dieses Mal?
Für mich eine weitere Herausforderung, die ich zum Schreiben meines
Bei diesem Casting gab es 4 Selektionsläufe. Anfangs mit fast 1’000
ersten Kinderbuches nutzte sowie für das Knie-Musical, ansonsten hätte
Künstlern, danach die jeweiligen Durchgänge und am Schluss waren es
ich wohl kaum je Zeit dafür gehabt.
22 Künstler die engagiert wurden.
Was ist die Geschichte in diesem Kinderbuch?
Haben Sie nach so vielen Jahren eine «Wild Card», so wie Roger Federer
Die verrückte Reise von Pönkergüggel Tom und seinen Freunden, heisst
bei Turnieren?
das Hörbuch mit Stimmen von Fabienne Louves, Charles Nguela, Peter
(lacht) Ganz und gar nicht, auch ich muss beim Casting noch vorsingen
Pfändler, Anita Buri, Ronja Borer, uvm.
und vortanzen. Was mir zu Gute kommt ist vielleicht ein wenig die innere
4
im porträt
Ruhe und der Walensee als mein «zu Hause». Aber auch, dass ich als
beim Gesangstext im Hauptstück und beim Konzert von «DJ Bobo und
äusserst zuverlässig gelte und immer eine Rolle zu vergeben ist, welche
Friends» setzte ich mich unmittelbar vor dem Auftritt im weissen Anzug
ich gut umsetzen kann.
auf eine grüne, frisch gestrichene Parkbank. Zu allem Übel fiel ich noch die Treppe runter und schlug das Knie auf. Hinten grün gestreift und
Welches ist Ihre Rolle und passt sie zu Ihnen?
vorne ein rotes Schienbein … Möchten Sie noch mehr hören?
Ich spiele gerne den Bösen oder den Lustigen, wobei dieser naturgemäss beim Publikum immer besser ankommt. Der darf dann auch etwas tol-
Was wünschen Sie sich für die Zukunft?
patschig sein und irgendwie liegt mir das, obwohl es gar nicht meinem
Gesundheit, denn mein Körper ist mein Werkzeug für Gesang, Tanz, Schau-
Naturell entspricht.
spiel, als Schauspieler bei Film und Serien vor der Kamera stehen und vor allem auch den Leuten die Freude an der Kunst vermitteln, es braucht sie
Wie muss man sich die Vorbereitungen zu einem Musical auf der
unbedingt für ein glückliches, zufriedenes und friedfertiges Leben.
Walenseebühne vorstellen? Im Vorfeld wird in der Halle geprobt und nach etwa 2 Wochen geht es
Welche Rollen spielen Sie dieses Jahr und was verbindet, resp. unter-
auf die Bühne. Ausser am Sonntag proben wir jeweils von 10 bis 22 Uhr;
scheidet Sie persönlich von dieser Rolle?
10-14 Uhr die Scene, 15-18 Uhr den Tanz, 19-22 Uhr die Musik. Während
Ich spiele die Rolle von Jimmy und bin privat auch ein wenig ein Toll-
den Aufführungen noch einmal die Woche zum Ausbessern und so. Wir
patsch wie er. Jimmy versucht sich im Musical als Komiker und Barmann,
sind als Truppe zusammen mit den Musikern, dem Licht und der Regie ein
jedoch oft scheitert er und gibt schnell einmal auf, ich würde jedoch
gutes, eingeschworenes Team. Die Rollenumsetzung lässt einen gewissen
nicht so schnell aufgeben wie er.
Spielraum und Eigenkreativität zu. Das liebe ich besonders hier auf der Walenseebühne.
Haben Sie ein Ritual bevor der Auftritt startet? Ich gehe die Show nochmals im Kopf durch.
Sie waren schon auf der Bühne im Musical «Tanz der Vampire» mit Roman Polanski oder bei TV-Serien «Rosamunde Pilcher». Läuft es
Welches sind Ihre zusätzlichen Projekte?
dort ebenso ab?
Als Music Act und Botschafter der «Ronald McDonald Kinderstiftung»
Nein gar nicht, da ist das geschriebene Drehbuch in Stein gemeisselt
darf ich mit meinen Auftritten einen kleinen Beitrag dazu leisten, auf
und jegliche Eigeninitiative wird sofort korrigiert. Bei Polansiki in meiner
die hervorragende Arbeit der Stiftung aufmerksam zu machen. Es ist für
Rolle als Alfred wurde mir sogar vorgegeben, wie ich die Hosen anzuzie-
mich eine grosse Freude, wenn ich mit meiner Musik dazu beitragen kann,
hen habe, mit welcher Hand was und in welcher Reihenfolge zu tun war.
dass die kleinen Patienten ihre Krankheit für ein Weilchen vergessen können. Die Fröhlichkeit der Kinder und das Glück in den Gesichtern der
In welchem Musical würden Sie gerne einmal spielen?
Eltern macht für mich jeden Auftritt zu einem ganz besonderen Ereignis.
Im Musical «Tarzan» (lacht) aber nicht als Tarzan sondern als «Terk». Ich
•• interview: marco zimmermann
bin mit dieser Geschichte aufgewachsen und liebe die Musik von Phil
fotos: capturedbysimeon, walensee-bühne murg
Collins. Schon zwei Mal konnte ich bei diesem Musical vorsprechen, hätte auch eine Rolle bekommen, aber leider kamen immer andere Termine
ZUR PERSON PATRIC SCOTT
dazwischen. Vielleicht klappt’s das nächste Mal.
Geboren 1985 und aufgewachsen in Gams/SG, zog mit 15 Jahren an die «Stage School» nach Hamburg für die Gesangs- und
Es läuft ja nicht immer rund oder doch?
Schauspielausbildung, wofür er eigentlich zu jung war, doch Dank
Das stimmt, aber wir sind alle Profis und können einiges wegstecken und
seines Talentes und mit Bravour bestandener Aufnahmeprüfung,
improvisieren. Nur das Wetter lässt uns wenig Spielraum, daher tragen
trotzdem aufgenommen wurde. Danach folgten weitere Stationen
alle bei kritischer Wetterlage unter ihren Kostümen Neopren-Anzüge
u.a. die USA, lebte lange in Berlin und ist seit 4 Jahren wieder in der
gegen Kälte und Nässe … ausser ich, denn damit kann ich nicht Tanzen
Schweiz, genauer gesagt in Gams. Scotts Tätigkeitsfeld ist immens,
und Singen. Für alle Rollen haben wir zudem eine Doppelbesetzung, aus-
Musicaldarsteller, Sänger, Tänzer, Schauspieler, Kinderbuch-Autor,
ser wieder bei mir, ich darf einfach nicht fehlen und stehe immer auf der
Komponist, erteilt Privatunterricht und unterrichtet zeitweise in
Bühne, egal wie es mir geht. Einmal sogar mit einer Magen-Darmgrippe
Schulen seine «Fächer».
und zum Glück gabs Pampers … ist wahr.
Patric liebt und lebt Musik von Pop, Soul bis hin zu Musical, Rock oder Acoustic. Seine Songs waren schon etliche Male in den Charts
Gab es bei Ihnen auch schon Peinlichkeiten und Missgeschicke auf
vertreten. Er schrieb bereits Songs zusammen mit den grossen
der Bühne?
Songwriters wie Aleena Gibson, Rose Ann Dimalanta oder Pam
(lacht humorvoll) Ja, ganz bestimmt. Bei «Saturday Night Fever» sprang
Sheyne. In den letzten Jahren war er nicht nur für die Musik von
am Anfang der Oldtimer nicht an. Als ich an der Zündung manipulierte,
«Knie – das Musical» zuständig sondern arbeitete u.a. mit Fabienne
gings plötzlich los und statt mit 5 km/h bretterte ich mit etwa 30 km/h
Louves, Shoshana Bean, Alexander Klaws, Naturally 7, uvm.
über die Bühne, war schon speziell «lustig». Bei «My Fair Lady» hatte ich einen Einsatz mit alten Rollschuhen und musst auf einem Drehteller
Patric Scott: www.patricscott.com
spielen. Etwas zu viel Schwung kombiniert mit Regen und ich landete in
Walenseebühne: www.walenseebuehne.ch
einem Gattertor. Bei Musical «Tanz der Vampire» hatte ich ein Blackout 5
im porträt
KEINE WALENSEEBÜHNE OHNE PATRIC SCOTT Was wären die 1980-er ohne die grazile Jennifer Beals aka Alex in ihrem umwerfenden Tanzbody und den klobigen Stulpen? Unvorstellbar. Vom 15. Juni bis 23. Juli lassen wir den Kultfilm mit FLASHDANCE – DAS MUSICAL wieder aufleben und verwandeln die Walensee-Bühne in eine riesige Tanzfläche. DIE GESCHICHTE ZU FLASHDANCE – DAS MUSICAL FlashdanceDie 18-jährige Alex arbeitet tagsüber als Schweisserin in einem Stahlwerk und nachts in einer schäbigen Bar namens Harry‘s. Ihr grösster Wunsch ist es allerdings, Tänzerin zu werden und an der berühmten Shipley Academy aufgenommen zu werden. Als Autodidaktin hat Alex jedoch keine klassische Tanzausbildung genossen. Ihre Mentorin und ihre Freunde unterstützten sie auf der Jagd nach ihrem Traum und als ihr Chef Nick ihr mithilfe seiner Kontakte ein Vortanzen organisiert, ist Alex ihrem Ziel plötzlich greifbar nah. Doch eigentlich möchte sich Alex ihren Traum ohne fremde Hilfe erfüllen. Und als Nick sich dann auch noch in sie verliebt, wird das Leben der jungen Tänzerin nur noch komplizierter. SCHWEIZER WALENSEE-STARS UND NEUE POWERSTIMMEN Für die Hauptrollen der Schweisserin Alex und ihres Freundes Nick reisten The Voice of Germany Halbfinalistin Ann Sophie Dürmeyer und MusicalProfi Kirill Zolygin extra aus Deutschland an. Auch ein paar der Schweizer Darsteller:innen im hochkarätigen Cast werden für die intensiven Proben ihren Wohnort an den Walensee verlegen. Einige kennen die Gegend bereits bestens, so die Baslerin Ronja Borer (als Gloria) und der Gamser Patric Scott (als Jimmy, ein aufstrebender Komiker), sind altbekannte Walensee-Bühne-Stars. Erleben Sie eine unvergessliche Sommernacht inmitten einer Naturkulisse zwischen Walensee und Churfirsten, die es so nur einmal gibt. Die fulminanten Tanzeinlagen und die bekannten Songs des Ensembles werden Sie mitreissen! www.walenseebuehne.ch
6
ausfliegen
Familienspass am Pizol – Spüre den Bergsommer! Jetzt bietet sich die ideale Gelegenheit, die nähere Umgebung zu entdecken. Zwei moderne 8er Gondelbahnen bringen Dich und Deine Familie in wenigen Minuten vom Tal direkt in die wunderschöne Bergwelt am Pizol. Der Bergsommer mit den vielen Attraktionen am Pizol hat viel zu bieten – insbesondere auch für Familien. Die Gondelbahn in Bad Ragaz ist bereits seit dem 07. Mai in Betrieb. Ab dem 02. Juli starten am Berg alle Sommeranlagen. Vielfältige Möglichkeiten Im Pizolgebiet lassen sich viele Attraktionen entdecken. Zum Beispiel auf dem Heidipfad. Ab Pardiel gilt es, auf dem gemütlichen Rundweg Peter’s Geissen zu finden. Spannende Aktivitäten wie die KinderKneippanlage mit Barfussweg, das Pizol Memo, der Hängemattenwald und weitere Attraktionen sorgen für Abwechslung. Ab Juli kann auf dem MounTeens Detektiv-Weg, mit den MounTeens, Amélie, Sam, Lena und Matteo der Fall «Der Berggeist vom Pizol» gelöst werden. Im idyllischen Wasserwald gibt es rund um das Thema Wasser zahlreiche Aktivitäten. Tolle Spiele wie eine Kugelbahn, Wasserspritzen, Wasserkanäle, verschiedene Pumpsysteme und eine archimedische Schraube erwarten Dich. Durch die Liegeschaukel und mehrere Grillstellen lässt es sich auch länger verweilen. Fun-Attraktionen Ein besonderes Erlebnis bietet sich mit dem neuen Alpine Scooter Pizol. Die Kombination aus Mountainbike und Trottinette ermöglicht Dir eine ca. 45 Minuten dauernde Abfahrt auf 12 km Strecke. Familien oder Könner, versuchen sich auf dem neuen Disc Golf Parcours welcher auf 9 Bahnen (Körbe) in alpiner Umgebung ausgelegt ist. Der Parcours entsteht im Verlauf des Sommers und bringt eine noch nicht so bekannte Sportart in die schöne Umgebung des Pizolgebiets. Ab Juli können auch wieder die beliebten Mountaincarts auf der rund 2200 m langen Strecke genutzt werden. Ein aufregender und kurvenreicher Fahrspass auf reiner Naturstrasse. Ohne Motor und aus reiner Schwerkraft angetrieben kann selbst bestimmt werden, in welchem Tempo die Fahrt aufgenommen werden soll. Das Vergnügen bei allen
Wandern mit Top-Aussichten
Fun-Attraktionen ist garantiert und stellt besondere, nicht alltägliche
Das Pizolgebiet ist bekannt für die wunderschönen Wanderwege.
Erlebnisse dar.
Mit der Gondelbahn in Bad Ragaz sind Wanderungen wie: Prodkopf, Edelweissweg, Bettlerweg und Heidipfad bereits erreichbar. Ab dem 02. Juli sind dann ebenfalls die Sesselbahnen in Betrieb, mit welchen die Wanderungen: Pizol Panorama Höhenweg (Grand Tour of Switzerland), Garmil, Gamidaur, Pizolgipfel oder die einzigartige 5 Seen-Wanderung komfortabel gestartet werden kann. Es bietet sich für jeden ein passendes Angebot, bei welchen übergreifend magisch schimmernde Bergseen oder auch der Ausblick vom Pizol Hochplateau über das Rheintal bis zum Bodensee – man kommt in jeglicher Hinsicht ins Staunen. Infos, Betriebszeiten und attraktive Angebote unter: www.pizol.com 7
publirepor tage
die fantastischen Aussichten zu betonen sind. Ob kristallklare und
ausfliegen
8
ausfliegen
9
ausfliegen
Aussicht ins Rheintal vom Pizol
Ihr Einkaufstreffpunkt vis-à-vis vom Bahnhof
Hauptsaison für Früchte
Pfirsiche, Aprikosen, Melonen, Erdbeeren, Kirschen, Nektarinen
Herzlich Willkommen
Monika, Stefan Wetter und Team
10
Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da
Tel. 044 926 57 30 www.molki-staefa.ch
leben & geniessen
Garage Huber AG – der offizielle Audi-Partner für Rapperswil-Jona und am rechten Zürichsee-Ufer Die Audi-Betriebe der happy-netz holding AG (happy-netz Jona),
vom kleinen bis zum grossen Club, wie z.B. lokale Dorfvereine,
(Seebad Garage AG, Feldmeilen) und (Garage Huber AG, Hombrech-
aber auch den FC Rapperswil-Jona 1928 AG, zudem sind wir in den
tikon) vereinen sich zur Garage Huber AG – der offizielle Audi-Part-
jeweiligen Gewerbevereinen vetreten.
ner in der Region Rapperswil-Jona und am rechten Zürichsee-Ufer. Insgesamt über 50 Jahre Erfahrung, Kompetenz und zufriedene
Verbrenner oder Elektro – auf welchem Gebiet sind Ihre Unterneh-
Kundschaft zeichnen die Garagen aus. Seit 1999 ist das Unternehmen
men versiert, bieten Beratung an und sind entsprechend geschult?
für Ihren Audi die richtige Ansprechstelle und seit einiger Zeit der
Wir lieben beides, die faszinierende S- und RS-Welt wie auch die
einzige, offizielle Audi-Partner für Neuwagen, Audi Occasion plus,
neuen, spannenden Audi-Elektro-Modelle. Selbstverständlich sind
Service, Reparatur und Carrosseriearbeiten in der Region Rappers-
unsere Mitarbeiter für alle Antriebskonzepte kompetent in der
wil-Jona. Durch die Zusammenführung der drei Betriebe ändert sich
Beratung und für die Arbeiten an den Fahrzeugen geschult.
ausser des Namens nichts, denn es ist für die Garage Huber überaus wichtig sowie selbstverständlich, dass die Qualitätsansprüche und
Töffli frisieren war gestern, heute wird das Auto getunt. Was ist
der geschätzte Kundenservice beibehalten werden.
Ihre Antwort zu «Tuning», Audi steht bekanntlich für Sportlich-
Die Herren Marc Urio, Stefan Baumann (co-Geschäftsführer) und
keit und «Power»?
Daniel Manser (Betriebsleiter in Jona) stehen uns für interessante
Die Garage Huber ist seit dem 1. Januar 2022 offizieller ABT-Stütz-
Fragen Red und Antwort und es ist eindrücklich, wie sich dieser
punkt (der grösste Auto-Tuner weltweit und ansässig in Deutschland,
Betrieb im Laufe der Zeit entwickelt und positioniert hat.
Anmerkung der Red.). Wir können Leistungsoptimierungen inklusive fortlaufender Hersteller-Garantie für die meisten Audi-Modelle
Was muss man sich unter dem Begriff «offizieller Audi-Partner»
anbieten. Dass die Leistungs-Kits vom Strassenverkehrsamt abge-
vorstellen?
nommen werden, ist für uns selbstverständlich.
Wir haben mit der AMAG Import einen Servicepartner- und Händlervertrag für die Marke Audi und sind in unserer Region die
Vielen Dank Herr Baumann, Manser und Urio für das Interview.
einzige Anlaufstelle für sämtliche «Audi-Angelegenheiten». Garage Huber AG – www.garage-huber.com Welche Region decken Sie mit Ihren drei Garagebetrieben ab?
Garage Huber AG, Rütistrasse 41, 8634 Hombrechtikon
Wir decken die ganze Region am rechten Zürichsee-Ufer von
Garage Huber AG, Seestrasse 269, 8706 Feldmeilen
Rapperswil-Jona bis Feldmeilen ab.
Garage Huber AG, St. Dionys 3, 8645 Jona
Wie gross ist die Garage Huber AG insgesamt und bilden Sie auch Lernende aus? Aktuell beschäftigen wir 39 Mitarbeitende, darunter 6 Lernende. Sie sind schon während einer sehr langen Zeit in der Region verankert, nur geschäftlich oder auch sozial? Die meisten Mitarbeiter wohnen in der jeweiligen Umgebung. Wir engagieren uns sozial mit vielen Vereins- und Clubsponsoring:
Stefan Baumann
Marc Urio
Daniel Manser
11
leben & geniessen
Lebensmittelpunkt Wohnküche Offenes Wohnen liegt nach wie vor im Trend. Während früher Küche, Ess- und Wohnzimmer, Schlafraum und Bad meist streng durch Wände und Türen voneinander getrennt waren, öffnen moderne Raumplanungen die verschiedenen Funktionsbereiche.
Harmonisch wirkt ein solch offenes Wohnraumkonzept, wenn die
der Einrichtung können auch farblich aufeinander abgestimmte
Räume in puncto Farben, Materialien und Gestaltung aufeinander
Accessoires und Wandfarben zu einem stimmigen Gesamtbild in
abgestimmt sind.
den eigenen vier Wänden beitragen.
WOHNAMBIENTE IN ALLEN RÄUMEN
SITZEN ODER STEHEN
Ein stimmiger Übergang von der Küche zum Wohnbereich lässt
Ein Tisch, vier Stühle, fertig? Nicht ganz. Die richtigen Möbel
sich beispielsweise mit Systemregalen sowie High- und Lowboards
bringen die notwendige Funktion in den Raum. Sie sollten praktisch
aus der Designkollektion der Küchenmöbel schaffen. Die aktuell
und gleichzeitig formschön sein. Denn die ideale Lösung kombiniert
angesagten Farb- und Materialmixe eröffnen dabei viele Möglich-
die funktionalen Aspekte einer grossen Kochzeile mit dem Kom-
keiten, um spielerisch kreativ zu werden. Satinierte Glaseinsätze
fort und der Geselligkeit eines Wohnzimmers: zusammen kochen,
und beleuchtete Wandborde sorgen für Wohnlichkeit – breite
gemeinsam essen, basteln oder ein Glas Wein mit Freunden genies-
Auszüge für genügend Stauraum und optisch ruhige Fronten. Viele
sen. Ein langer Tisch lässt die Küche optisch grösser erscheinen
Errungenschaften aus dem Küchenmöbelbau kommen auch den
und ist zudem ein schöner Ess- und Arbeitsplatz in einem. Ein
anderen Räumen zugute. Apothekerauszüge bieten beispielsweise
Bartisch dagegen eignet sich als rückenfreundlicher Stehtisch und
im multifunktionalen Hauswirtschaftsraum einen Überblick über
gemütlicher Platz zum Essen, Trinken und Beisammensein, der
Putzutensilien, Hochschränke werden zur Staubsauger- und Besen-
gerade in kleine Räume gut hineinpasst. Passende Stühle – etwa
kammer und durchdachte Innenausstattungssysteme sorgen dafür,
im Vintage-Style, skandinavisch, minimalistisch oder industriell –
dass alles gut greifbar und übersichtlich untergebracht ist. Neben
vervollständigen die Essecke.
12
leben & geniessen
LÖSUNGEN FÜR KLEINE UND GROSSE ZIMMER
Optik auch alle Blicke anziehen. Eine Dunstabzugshaube aus Edel-
In engen Räumen oder in einer Studiowohnung gibt es oft zu wenig
stahl Rostfrei mit Qualitätssiegel etwa fügt sich mit ihrem dezenten
Platz für Tisch und Stühle. Damit es hier nicht beengt wirkt, kann
Glanz überall gut ein. Klassiker sind Wandhauben. Über dem Herd
man die Arbeitsplatte der Küchenzeile alternativ zur Theke ver-
zwischen den Oberschränken platziert, lockert eine Edelstahlhaube
längern und zwei Barhocker dazustellen. So können die Bewohner
jede Küchenzeile optisch auf. Flache, T-förmige Modelle passen
zumindest eine kleine Mahlzeit bequem einnehmen. In grossen
gut in moderne Küchen. Ein Pyramiden- oder Walmdachdesign
Räumen dagegen gilt eine Kücheninsel als Ideal fürs gemeinsame
verbreitet in der Landhausküche einladende Gemütlichkeit. Kopf-
Kochen und gesellige Brutzeln. Statt ins Restaurant zu gehen, kann
freihauben verhindern durch ihre nach unten abgeschrägte Form
man seine Freunde hier bedenkenlos zum Abendessen einladen.
oder vertikale Aufhängung, dass man sich beim Beugen über den Herd den Kopf stösst. Inselhauben sind ein Eyecatcher für offene
INDIVIDUELLE EINRICHTUNG
Küchen mit Kochinsel.
Eine Wohnküche sollte zudem möglichst persönlich und mit charmanten Details eingerichtet werden. Ungewöhnlich und schön ist
NACHHALTIGKEIT KANN IN DER KÜCHE BEGINNEN
beispielsweise ein Weinkabinett, das an eine Wand gestellt werden
Was wären Sie bereit zu ändern, um Umwelt und Klima zu schützen?
kann. Der Weinschrank etwa hat raffinierte Details wie schwarze
Eine Umfrage ergab, dass rund 81 Prozent der Befragten würden im
Metallakzente und eine Innenbeleuchtung. Hier finden nicht nur
Haushalt Energie sparen, drei Viertel saisonale und regionale Pro-
Weinflaschen und Gläser, sondern zum Beispiel auch Kochbücher
dukte kaufen. Aber auch bei der Einrichtung der eigenen vier Wände
Platz. Pflanzen verleihen jedem Raum zudem einen frischen und
und insbesondere der Küche lässt sich einiges für den schonenden
lebendigen Look. Zudem verbessern sie das Raumklima und gedei-
Umgang mit natürlichen Ressourcen tun.
hen gut in der normalerweise recht warmen Umgebung einer Küche.
•• text & foto: djd
Nicht zuletzt ist eine ausgewogene Dekoration wichtig. Ein Bild oder ein kleines Wandregal machen die Küche wohnlich. FRISCHER WIND IN DER KÜCHE Ein Muss in jeder Küche ist eine Dunstabzugshaube. Sie befreit die Luft nicht nur von Gerüchen aller Art, sondern kann in hochwertiger
Ich bin für Sie da. Fabian Zimmermann Versicherungs- und Vorsorgeberater T 055 220 58 77, fabian.zimmermann@mobiliar.ch (Für Sie zuständig in Uznach.)
Büro Uznach Obergasse 2 8730 Uznach
005213
Für Sie mit Energie
Generalagentur Rapperswil-Glarus Rolf Landis, lic. oec. mobiliar.ch
055 220 6 220
www.winter-gruppe.ch
13
leben & geniessen
14
leben & geniessen
Individualität und Qualität auf höchstem Niveau – Wie plant man Luxusküchen? Der Kauf einer neuen Küche ist mit keinem anderen Möbelstück zu vergleichen. Denn hier wird bei durchdachter Küchenplanung ein Wohnraum ganzheitlich neu definiert. Als Küchenplaner in zweiter Generation steht das Küchenstudio SieMatic am Schiffbau in Zürich Kunden mit langjähriger Erfahrung, Kreativität und einem exzellenten Netzwerk zur Seite. Immer wieder tauchen dabei im Erstgespräch bestimmte Fragen auf, die wir für Sie zusammengefasst und beantwortet haben. Ernst Schwendener, Geschäftsinhaber
eingesetzten Küchengeräte achten. So werden matte Oberflächen etwa immer beliebter, da sie Qualität versprühen und sich durch ihre
Welche Küchentyp passt zu mir?
ganz besondere Haptik vom Rest abheben. Wir bieten zudem matte
Dabei spielen viele Faktoren eine Rolle und letztendlich ist dies immer
Oberflächen, die unempfindlich gegenüber Fingerabdrücken sind.
eine individuelle Frage. Wichtige Punkte wie die Anzahl an Personen
Für eine stets makellose Optik.
im Haushalt, der persönliche Stil (minimalistisch modern, wohnlichvintage etc.), die angestrebte Form und vorhandener Platz und
Grifflos oder doch nicht?
letztendlich persönliche Präferenzen spielen zusammen. Gemeinsam
Natürlich ist das eine reine Geschmacksfrage. Wir beraten Sie gern
mit dem Küchenplaner werden in einem Beratungsgespräch diese
dazu. Bei grifflosen Küchen von SieMatic gibt es wortwörtliches
Informationen eingeholt, um dann die ganz individuelle Küche zu
Highlight. Da die Griffmulde indirekt beleuchtet werden kann setzen
planen, die auf die persönlichen Bedürfnisse ausgelegt ist.
Sie damit einen besonderen optischen Akzent. Mit ihrer individuell steuerbaren Farbtemperatur und Helligkeit des LED-Lichts macht sie
Wo fange ich an, wenn noch eine alte Küche vorhanden ist?
Licht greifbar.
Gemeinsam mit dem Fachberater schauen wir, was die bestmögliche Lösung für die jeweilige Küchenplanung ist. Dabei kann vom Umbau
Ist es möglich Hauswirtschaftsräume und Badezimmer mit den
bis hin zur kompletten Küchenmontage einer brandneuen Küche alles
gleichen Möbeln auszustatten?
möglich sein. Wir bieten unseren Kunden für jede Situation eine
Aber natürlich. Unsere individuelle Planung ermöglicht uns, auch
Lösung an und können auch ganz individuell auf Wünsche eingehen.
Kundenwünsche für weitere Räume zu erfüllen.
Woran erkennt man eine luxuriöse Küche? SM Küchen Design AG I Giessereistrasse 3 c I 8005 Zürich
Dann sollten Sie vor allem auf hochwertige Materialien und die
044 278 10 41 I info@sm-kuechen.ch I siematic-am-schiffbau.ch
publirepor tage
Sie wünschen sich eine Küche, die einen gewissen Luxus ausstrahlt?
15
leben & geniessen
50 Jahre Schweizer Küchengeschichten Seit einem halben Jahrhundert steht Brunner Küchen für höchste Qualität, perfekte Funktionalität und stilsicheres Küchendesign – und dies alles aus einer Hand «Made in Switzerland».
«Aus Liebe zum Schreinerhandwerk entstehen in unserer kleinen, aber feinen Manufaktur Küchen, die Innovationsgeist und Qualitätsdenken kreativ verbinden – und dies seit Generationen», beschreibt Gründer Ernst Brunner nicht ohne Stolz das Unternehmen aus dem aargauischen Bettwil. Am Anfang dieser Schweizer Familiengeschichte steht Grossvater Plazid, der 1903 seine Dorfschreinerei hoch über dem Hallwilersee gegründet hat. Ernst Brunner beseelt vom Handwerk zog es nach der Lehre im Betrieb seines Vaters Alfons in Zürich bald in die Ferne, wo er erst in Zug, später in Lausanne seine Sporen als Schreiner abverdiente. Nachdem er zurück in Zürich sein eigenes Unternehmen für Küchen-Montage gründete, pilgerte er in seiner Freizeit während drei Jahren jedes Wochenende nach Bettwil, wo er der alten Schreinerei seines Grossvaters Plazid wieder neues Leben einhauchte. Und im Jahr 1972 war genau diese kleine Werkstatt der Geburtsort von Brunner Küchen.
50 Jahre Brunner, 50 Küchenbauer «Die Grundlage unseres Schaffens liegt in der Offenheit gegenüber sich wandelnden Anforderungen und einem vom Handwerk geprägten Qualitätsverständnis», beschreibt der heutige Geschäftsführer Adrian Bernhard das Erfolgsrezept, welches damals bei Ernst Brunner genauso galt wie heute. «Nach 50 Jahren Küchenbau zählt das Team heute Innovation hat bei Brunner Küchen Tradition
50 Mitarbeiter», so Bernhard, der ein Schmunzeln nicht verbergen
Ab der ersten Sekunde lebte Ernst Brunner seine Werte vor und sagte
kann. Durch die eigene Wertschöpfung kann Brunner Küchen den
selbstbewusst: «Ich bin Küchenbauer!» Diese Liebe zum Handwerk
hohen Qualitätsanspruch in allen Bereichen stetig sicherstellen. Die
und die Leidenschaft, qualitativ hochwertige Küchen zu schaffen,
Küchenbauer aus Bettwil investieren konsequent in die Ausbildung
war der Antrieb das eigene Unternehmen stetig weiterzuentwickeln,
zukünftiger Fachkräfte. «So tragen wir das Schreinerhandwerk in die
nie stehen zu bleiben. Innovation hat bei Brunner Küchen von der
Zukunft und verbinden Tradition und Moderne – und freuen uns auf
ersten Minute an Tradition. Angefangen hat alles mit einer Fläche
die nächsten 50 Jahre!»
modernen Maschinenpark über 3500 Quadratmeter. Und die Küchen-
Brunner Küchen AG
ausstellung von 1000 Quadratmetern gilt als eine der vielseitigsten
Hauptstrasse 17
und umfangreichsten der Schweiz. 2018 trat Ernst Brunner ins zweite
5618 Bettwil
Glied zurück und übergab den Staffelstab seinen Töchtern Corinne
T 056 676 70 70
Brunner und Erika Bernhard-Brunner sowie seinem Schwiegersohn
info@brunner-kuechen.ch
Adrian Bernhard.
www.brunner-kuechen.ch
16
publirepor tage
von 300 Quadratmetern, heute zählt die Schreinerei mit einem hoch
leben & geniessen
50 Jahre Qualität, Innovation und Leidenschaft –
Wiesmann Küchen feiert Jubiläum Seit nunmehr 50 Jahren bauen wir bei
Als Generalunternehmer bieten wir uns
Wiesmann Küchen die Traumküchen unserer
zudem bei Küchenumbauten als Partner
Kundinnen und Kunden. Mittels kompe-
an, welcher Ihnen die gesamte Arbeit rund
tenter Beratung, langjähriger Erfahrung
um den Küchenumbau abnimmt. Von der
und viel Planungsgeschick erschaffen wir
Planung bis hin zur Fertigstellung Ihrer
individuell auf unsere Kundschaft ange-
Traumküche funktionieren wir als einzigen
passte Unikate, während wir dabei höchste
Ansprechpartner für Sie, wobei wir sämt-
Priorität auf das Zusammenspiel von bester
liche Arbeitsschritte mit den beteiligten
Produktqualität, ergonomischer Funktio-
Handwerkern koordinieren und stets für
nalität und ansprechendem Design setzen.
Sie da sind. Küchenumbau war noch nie so
Zu unserem Spezialgebiet zählt zudem das
einfach! Anlässlich unseres «goldenen» Jubiläums
um das Thema Küche, welche allesamt
laden wir Sie herzlich ein, am 19. August
von unseren langjährigen Mitarbeitern in
2022 in unserem Ausstellungsraum an der
Wiesmann Küchen AG
unserer hauseigenen Manufaktur in Walli-
Dufourstrasse im Zürcher Seefeld mit uns
Dufourstrasse 171
sellen ausgereift und hergestellt werden. So
zu feiern. Gewinnen Sie einen Eindruck un-
8008 Zürich
verbinden wir traditionelle, detailverliebte
serer Produkte und geniessen Sie die Unter-
T 044 383 45 00
Handwerkskunst mit zeitgenössischem De-
haltung und ausgezeichnete Verpflegung.
info@wiesmann-kuechen.ch
sign und modernster Technologie.
Wir freuen uns auf Sie!
wiesmann-kuechen.ch
publirepor tage
für jedes noch so erdenkliche Problem rund
publirepor tage
Entwickeln innovativer, eleganter Lösungen
17
leben & geniessen
18
leben & geniessen
Für ein perfektes Sommerambiente Der Sommer ist da und damit auch die Vorfreude auf laue Sommernächte und ausgiebige Sonnenbäder auf der heimischen Terrasse. Wer sich dort rundum wohlfühlen möchte und sich für sein verlängertes Wohnzimmer eine Veränderung wünscht, ist mit den Profis der Zweifel Terrazza AG optimal beraten.
Rustikal, hip oder verspielt? An kreativen Möglichkeiten und hoch-
oder doch lieber eine chillige Hängematte sein? Ein grosszügiges
wertigen Materialien für Ihre individuelle Terrassengestaltung man-
Outdoor-Sofa oder lieber ein kleiner Bistro-Tisch mit edlen Stühlen?
gelt es definitiv nicht. Egal ob Sie eine komplette Neugestaltung
Und bevorzugen Sie Kakteen oder Orchideen? Auch hier nimmt
wünschen oder nur etwas frischen Wind reinbringen möchten – die
Ihnen Zweifel die Qual der Wahl ab: Besuchen Sie den Schaugarten
Expert*innen von Zweifel begleiten Sie Schritt für Schritt auf dem
in Tuggen/SZ, testen Sie Ihre Favoriten und lassen Sie sich dann Ihre
Weg zu Ihrer persönlichen Traumterrasse und zeigen Ihnen, wie Sie
Lieblingsstücke bequem nach Hause liefern.
diese optimal unterhalten, damit Sie lange Freude daran haben. FÜR DEN PERFEKTEN SONNENSCHUTZ BIS INS LETZTE DETAIL
Eine schöne Sonnenbräune nehmen wir gerne, aber wohl dosiert
Auch wenn baulich alles abgeschlossen oder bereits vorhanden ist,
und ohne drückenden Hitzestau. Das heisst, es muss zwingend ein
so ist doch noch einiges zu tun, damit man sich auch auf der Ter-
passender Sonnenschutz her. Für den idealen Schattenwurf, der
rasse so richtig zuhause fühlt. Mit besonderen Möbeln, passenden
Sie und Ihre Pflanzen vor Wind und Wetter schützt, empfehlen
Pflanzen und liebevoller Dekoration verleihen Sie Ihrer Terrasse
die Expert*innen von Zweifel eine textile Pergola oder ein mass-
im Nu eine ganz persönliche Note. Dabei ist die Entscheidung
geschneidertes Lamellendach. Rufen Sie uns an, wir nehmen gerne
aber nicht immer ganz einfach: Soll es ein bequemer Liegestuhl
einen Augenschein bei Ihnen vor Ort.
>>>
19
leben & geniessen
KUNSTRASEN ODER KIESELSTEINE
Angefangen bei einer ersten, vagen Idee, über die professionelle
Stellen Sie sich vor, wie Sie barfuss über warmes Holz oder küh-
Beratung und Umsetzung bis hin zum Eintopfen der letzten Pflanze
lenden Betonboden laufen. Schön, oder? Die Terrasse mit allen
– bei Zweifel kommt alles aus einer Hand. Besuchen Sie uns doch
Sinnen erleben können, das ist das Ziel der Terrassenprofis. Und
ganz unverbindlich in unserem über 2500 m2 grossen Schaugar-
da kommt eben genau dem Boden eine besondere Bedeutung
ten in Tuggen/SZ. Gerne besprechen wir Ihre Pläne, zeigen Ihnen
zu. Egal ob Stein, Kiesel, Holz oder Kunstrasen, die Auswahl an
verschiedene Möglichkeiten auf und lassen Ihren Terrassentraum
Terrassenbelägen ist gross. Abhängig von Ihren Bedürfnissen und
gemeinsam wahr werden.
der Beschaffenheit Ihrer Terrasse ist die sorgsame Auswahl wichtig, damit Sie lange Freude an Ihrem Aussenbereich haben. Wir beraten Sie gerne und finden garantiert den perfekten Boden.
20
•• text & fotos: zweifel terrazza ag
leben & geniessen
21
leben & geniessen
Die flexible Lösung für den Sitzplatz draussen Möchten Sie den Sitzplatz draussen auf dem Balkon, Terrasse oder Garten unabhängig von Wind und Wetter nutzen? Dann ist ein verglaster Sitzplatz die perfekte Lösung. Durch die Speicherung der Sonnenwärme
bequem, ebenso das Reinigen der Glasschei-
Überzeugen Sie sich selbst. Besuchen Sie
kann man sich auch in den Übergangszeiten,
ben. Und im Beschattungsbereich steht eine
unsere Ausstellung in Gommiswald. Bringen
bei schlechtem Wetter und am Abend im neu
breite Auswahl zur Verfügung.
Sie Ihre Pläne, Skizzen oder Fotos einfach
gewonnenen Wohnraum aufhalten.
mit. Wir beraten Sie gerne persönlich und unverbindlich, auch vor Ort bei Ihnen zu Hause.
Mit einer Sitzplatz-Verglasung erhalten Sie nicht nur zusätzlichen Wohnkonfort, sondern nachdem, wie der zusätzliche Raum genutzt werden soll, kann die Verglasung einfach oder mit Isolierglas ausgeführt werden.
ZUBAG Wintergärten Metallbau AG
Die Bedienung – wie etwa das Öffnen und
Gewerbestrasse 6 • 8737 Gommiswald
Schliessen der Fronten – ist einfach und
055 285 80 60 • info@zubag.ch • zubag.ch
22
publirepor tage
auch eine Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Je
leben & geniessen
Alles was ein Mann im Kopf haben muss In Estland gibt es den grössten Frauenüberschuss, auf 84 Männer
Das Elfmeterschiessen wurden 1970 von einem Frankfurter Coiffeur
kommen 100 Frauen. In Katar ist es gerade umgekehrt, da gibt es
erfunden.
auf 100 Frauen 287 Männer. Um mehr Fans ins Stadion zu locken, beschlossen die Spielerinnen Kurvige Frauen sind klüger als Frauen mit einer schmalen Figur, sie
des FC Rossiyanka in einem Spiel in Bikinis aufzulaufen.
bekommen sogar schlauere Kinder.
publirepor tage
In einem Fussballspiel in der Republik Kongo wurden 11 Spieler der Entfernt man weiblichen Borstenwürmern das Gehirn, so verwan-
Gegenmannschaft durch einen Blitzschlag getötet, vom Heimteam
deln sie sich zu Männchen.
kam keiner zu Schaden.
Jeder Mann wartet durchschnittlich 22 Wochen seines Lebens auf
Männer schlafen meist auf der rechten Seite im Ehebett.
eine shoppende Frau. Albert Einstein arbeitete als Elektriker auf dem Oktoberfest, JeanDas Wort «Frau» steht in jedem «Kaufrausch».
Claude van Damme hat eine Ballettausbildung und Silvio Berlusconi war Staubsaugervertreter.
Frauen finden 80 % der Männer hässlich, aber auch mehr als 80 % der vom Blitz getöteten Menschen sind Männer.
UPS spart Geld, indem die Paketwagen auf ihren Lieferrouten mög-
Bis 1857 konnten verheiratete Männer in Grossbritanien ihre Ehe-
verlängert und somit den Bezinverbrauch erhöht.
lichst immer rechts abbiegen, da das Linksabbiegen den Fahrweg frauen für 3000 Pfund verkaufen – heute rund 30’000.– Franken. Gewinnt ein Südkoreaner eine Olympia-Medaille, so wird ihm der Der Apotheker C. Bradham mischte 1889 verschiedene Nüsse,
zweijährige Militärdienst erlassen und vor 1948 zählten Sackhüpfen,
Vanille, Öl und Zucker zusammen. Das Gebräu sollte gegen Verdau-
Bildhauerei und Literatur zu den olympischen Disziplinen.
ungsstörungen (Dyspepsie) helfen, er nannte seine Medizin «Pepsi». Als Samsung 1938 gegründet wurde, produzierten und verkauften Die Wahrscheinlichkeit auf dem Weg zur Lottoannahmestelle bei
sie Nudeln und das erste Produkt von Sony war ein Reiskocher.
einem Unfall zu sterben, ist höher als die Chance auf einen Sechser mit Zusatzzahl.
Früher mussten Männer in Russland Steuern für ihre Bärte bezahlen.
In China heisst BMW «Bao ma» (kostbares Pferd).
23
gesundheit
Zivilstand: «Glücklich geschieden» Am Ende trifft man sich eigentlich immer in
allem auch um die Kinder. Nicht selten sind
Regeln und Vorkehrungen zu dokumentieren
der Mitte. Die Frage ist nur, wie lang und
Liegenschaften und Firmen im Spiel. Wichtig
für den Fall, dass die Ehe scheitert.
teuer der Weg dorthin ist. trennpunkt hat
sind bei der Arbeit von trennpunkt auch
sich zum Ziel gesetzt, trennungswilligen
ganz andere Themen: Wie geht es nach der
Nutzen Sie für eine erste Information auch
Menschen einen fairen, schnellen und
Trennung beruflich weiter, wie gelingt die
das Angebot der kostenlosen Info-Anlässe.
möglichst günstigen Weg mit einem klaren
Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt?
Schlussstrich zu öffnen. Denn der einseitige
Was hat man für Möglichkeit, um die Trag-
NÄCHSTE TERMINE INFOANLÄSSE:
Gang zum Anwalt führt nicht selten zu einem
barkeit der Liegenschaft zu gewähren?
● 13. Juni 2022 ● 8. September 2022
konfrontativen Verfahren, in dem Sieger und Besiegte ermittelt werden. Oft geht es dabei
Es ist ein wichtiger Beratungsgrundsatz, sich
gar nicht mehr ums Geld, sondern darum,
in beide Parteien zu versetzen und immer
dem Partner mit fachlicher Unterstützung
die Frage zu stellen, ob beide Parteien mit
eins auszuwischen. Dieser destruktive An-
den Lösungsvorschlägen einverstanden sein
satz ist zermürbend und wegen der Dauer
könnten: Im Idealfall führen die Mandanten
des Verfahrens kostspielig. Und nicht selten
von trennpunkt nach der Scheidung den
sind Kinder die Leidtragenden.
Zivilstand «Glücklich geschieden», weil sie ihrem Ex-Partner weiterhin in die Augen sehen können.
denen beziehungstechnisch der Zug abge-
trennpunkt GmbH Untere Bahnhofstrasse 26
fahren ist – Trennungs- und Scheidungsbe-
trennpunkt hilft, den Fakten ins Auge zu
8640 Rapperswil
ratung ist keine Paartherapie. In den meisten
sehen und rät Heiratswilligen, bereits in «gu-
Telefon 043 843 71 71
Fällen geht es um ganzheitliche Lösungen,
ten Zeiten» der Partnerschaft vorzusorgen:
info@trennpunkt.ch,
um Organisatorisches, Finanzielles und vor
Es ist ein Gebot der Vernunft, rechtzeitig
www.trennpunkt.ch
24
publirepor tage
trennpunkt kümmert sich um Fälle, bei
gesundheit
Lust auf etwas Neues? Die warme Jahreszeit macht Menschen in jeder Hinsicht entdeckungsfreudig und steigert das ganzheitliche Wohlbefinden – von Kopf bis Fuss eintauchen in den Sommer.
die Frühlingsgefühle sind auf jeden Fall schon da. Andere sind möglicherweise nicht auf Partnersuche, sondern wollen einfach mal Sachen ausprobieren, die sie im Alltag noch nicht kennen. Denn beim Einkauf im Supermarkt kann aus Gewohnheit schnell Langeweile werden. Hier wird man im Wagen meist mehr oder weniger immer die identischen Artikel entdecken. Aber was brauche ich für mein Wohlbefinden? Noch mehr Klamotten oder die neue Designerlampe? Sich von überflüssigem Ballast zu befreien und auf unnötige Dinge zu verzichten, hilft dabei, sich auf die Essenz des Lebens zu fokussieren. Das ganzheitliche Wohlbefinden ist auch eng mit unseren Ernährungsgewohnheiten verbunden. Eine unausgewogene Ernäh-
publirepor tage
rung kann dazu führen, dass das Säure-Basen-Gleichgewicht des Organismus zum Sauren hin verschoben wird und den Stoffwechsel Wenn Sonne und Wärme die Menschen nach draussen treiben und
ins Ungleichgewicht bringt. Das bekommen wir zu spüren – etwa
für gute Laune sorgen, wächst in jedem Jahr auch die Lust auf
durch mangelnde Energie oder ein dünnes Nervenkostüm.
etwas Neues. Im Strassencafé und an vielen anderen Orten wird •• text & foto: djd
wieder geflirtet – vielleicht findet sich ja doch die grosse Liebe,
... e i s r ü f g mü r
Manuel Gmür
Geschäftsführer/Inhaber Rapperswil-Jona
ienste chalpreise) nd Taxid • Fahr- u ntransfer (Paus fe uren • Flugha ransporte oppingto • Schülert fahrten oder Sh gen • Einkaufsrechte Entsorgun en eit • Fachge Haushaltsarben , …) • DiveWrsasechen, Bügeln, Putz (z.B.
4 27 36 ·
28 Mobile 079
........ ............
............
.......
ch
ransporte.
it · www.tax ansporte.ch info@taxitr
ng . . . fü r ju ............
& alt . . . . .
.
25
tierisch
Stachelschwein-Nachwuchs Die Lewa Savanne ist um einen kleinen Bewohner reicher: Am 3. Mai ist in den Kopjefelsen ein Stachelschwein auf die Welt gekommen. Es handelt sich um ein Männchen und es trägt den Namen Wakili. Wenn Wakili sich nicht im unterirdischen Bau versteckt, erkundet er zusammen mit den anderen Gruppenmitgliedern neugierig die Anlage. Die für das Nagetier typischen Stacheln sind bei der Geburt noch weich und kurz.
unter der Haut auf und nimmt seine Drohhaltung ein. Reagiert der Angreifer nicht, fängt das Stachelschwein an, mit den Stacheln zu rasseln und stampft mit den Hinterbeinen. Im Extremfall greift das Stachelschwein den Feind an, indem es rückwärts oder seitwärts auf ihn zu rennt. Die Stacheln können dabei leicht abbrechen und beim Angreifer zu schmerzhaften Verletzungen und Infektionen führen. Dass die Stachelschweine ihre Stacheln jedoch wie Wurfspeere abschiessen, ist ein sich hartnäckig haltender Irrglaube. Trotz ihres guten Abwehrverhaltens werden Stachelschweine regelmässig von Raubtieren gefressen, in Afrika vor allem von Löwen und Leoparden. GEFÄHRLICHER GESCHLECHTSAKT Als Abwehrwaffe gegen Angreifer sehr effizient stellen die Stacheln bei der Fortpflanzung eher ein Hindernis dar. Dies vor allem dann, wenn das Weibchen sich gegen das Männchen wehrt. Ist eine Paarung erfolgreich, bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von ungefähr sieben bis acht Wochen ein bis vier Junge zur Welt. Die Stacheln der Jungtiere sind bei der Geburt noch kurz und weich. Erst nach etwa einer Woche härten sie aus. GEMEINSAME ERZIEHUNG IM ZOO ZÜRICH Gewöhnliche Stachelschweine sind gesellige Tiere und verbringen Geboren ist das kleine Stachelschwein in den Höhlen und Gängen
ihr Leben in Familienbanden. Die Gruppen bestehen aus einem
der Anlage, die von den ausgewachsenen Stachelschweinen selbst
Elternpaar, das sich reproduziert und den Jungtieren aus den Vor-
gebaut und laufend erweitert werden. Genau wie in ihrer afrika-
jahren. Im Zoo Zürich leben drei ausgewachsene Tiere in den Kopje-
nischen oder südeuropäischen Heimat verbringen die nachtaktiven
felsen der neuen Lewa Savanne: Die Mutter von Wakili, Otavi, ist
Stachelschweine einen Grossteil ihrer Zeit «unter Tage». Im Zoo
fünfjährig und stammt aus dem Zoo Basel. Ihre Schwester Quarta,
Zürich verlassen sie für passendes Futter auch tagsüber gerne ihren
ebenfalls aus dem Zoo Basel, ist zwei Jahre alt. Der Vater von Wakili
Bau und erscheinen an der Oberfläche. Gewöhnliche Stachelschwei-
ist der noch nicht ganz vierjährige Kymani. Er ist aus einem Zoo
ne (Hystrix cristata) heissen zwar Schweine, gehören aber zu den
in Polen in den Zoo Zürich gekommen. Wie bei Stachelschweinen
Nagetieren. In Afrika sind Stachelschweine die grössten Nagetiere,
üblich kümmert sich nicht nur Mutter Otavi um Wakili, sondern
in Europa werden sie nur vom Europäischen Biber in der Grösse
ebenso Vater Kymani. Zurzeit verbringt Wakili noch viel Zeit in den
übertroffen.
geschützten unterirdischen Gängen, kann aber zunehmend auch mit den anderen Tieren an der Oberfläche beobachtet werden.
STACHELIGE FEINDABWEHR Mit ihren kurzen Beinen sind Stachelschweine keine guten Sprinter.
EINZIGE STACHELSCHWEINART IN EUROPA
Ihre Stacheln sind daher ihre primäre Verteidigungswaffe gegen
Stachelschweine gibt es in weiten Teilen der nördlichen Hemisphäre.
Raubfeinde. Sie bestehen wie Nägel und Haare mehrheitlich aus
In Europa ist nur das Gewöhnliche Stachelschein heimisch und dies
Keratin. Tatsächlich sind die Stacheln umgewandelte, und in ihrer
auch nur in Italien. Man geht davon aus, dass die Stachelschweine
Funktion veränderte, Haare. Die grossen und dicken Stacheln die-
in Italien nicht einheimisch sind, sondern von den Römern in der
nen vor allem der Abwehr von Raubfeinden, kleinere und dünnere
Antike nach Italien gebracht worden sind.
benutzen sie wahrscheinlich auch als Tasthilfen. Nähert sich ein Raubtier, stellt das Stachelschwein die Stacheln mithilfe von Muskeln 26
•• text & fotos: zoo zürich/enzo franchini
tierisch
Ausgewachsenes Stachelschwein im Zoo Zürich.
Zwei Stachelschweine mit aufgestellten Stacheln.
27
tierisch
Tierschutz auch in Zeiten des Krieges VIER PFOTEN rettet ehemaligen «Restaurant-Bären» in der Ukraine
Team im BÄRENWALD Domazhyr wird sich nun um Vova kümmern, damit er sich erholen und ein artgemässes, bärengerechtes Leben führen kann.» Magdalena Scherk-Trettin, verantwortlich für Bärenprojekte bei VIER PFOTEN. Die Privathaltung von Bären ist in der Ukraine nach wie vor legal, doch gesetzliche Änderungen im November 2021 machten die Haltung von Bären und Grosskatzen zu Freizeit- und Unterhaltungszwecken illegal. Aus diesem Grund galt auch die Haltung von Vova ab diesem Zeitpunkt als illegal, doch das Gericht, das über sein Schicksal entscheiden sollte, wies den Fall zweimal ab. Nach Ausbruch des Krieges in der Ukraine kontaktierten die zuständigen Behörden VIER PFOTEN mit der Bitte, Vova so schnell wie möglich in ihre Obhut zu nehmen. NOTUMSIEDLUNG VON SIEBEN BÄREN Anfang März nahm der BÄRENWALD Domazhyr bereits sieben Bären aus dem White Rock Bear Shelter in der Nähe von Kiew, das von der VIER PFOTEN Partnerorganisation Save Wild Fund betrieben wird, auf. Da Kiew stark vom Krieg betroffen ist, brachte Die globale Tierschutzorganisation VIER PFOTEN rettete am
ein lokales Transportunternehmen die Bären in das Bärenschutz-
23. März erfolgreich einen 20-jährigen «Restaurant-Bären» und
zentrum im sichereren Westen des Landes. Vier der Bären finden
brachte ihn in ihren BÄRENWALD Domazhyr in der Nähe von
im BÄRENWALD ein vorübergehendes Zuhause. Die drei weiteren
Lviv in der Westukraine. VIER PFOTEN hatte sich bereits seit
Bären wurden inzwischen in Bärenschutzzentren in Deutschland
November 2021 bemüht, den männlichen Braunbären Vova zu
gebracht.
retten. Vor Kriegsausbruch wurde sein Schicksal jedoch noch vor Gericht verhandelt. Vermutlich verbrachte Vova sein ganzes Leben
EIN ARTGEMÄSSES ZUHAUSE FÜR GERETTETE BÄREN
in einem winzigen Betonkäfig in der Nähe eines kürzlich nieder-
Im Oktober 2017 eröffnete VIER PFOTEN den BÄRENWALD
gebrannten Restaurants in der Region Chmelnyzkyj, ebenfalls
Domazhyr offiziell für Besucher und hat damit ein artgemässes
in der Westukraine. Der Bär wurde bei dem Brand nicht verletzt,
Zuhause für Bären geschaffen, die aus grausamen und katastro-
aber seine Haltungsbedingungen und Sicherheitslage wurden noch
phalen Haltungsbedingungen gerettet wurden. 34 Bären, darunter
besorgniserregender als zuvor. Der frühere Besitzer übergab Vova
Neuzugang Vova und die vier kürzlich aus dem White Rock Bear
freiwillig an die Behörden und ermöglichte so die Rettung.
Shelter überstellten Bären, leben nun auf dem 20 Hektar grossen Gelände.
Obwohl nun auch im Westen der Ukraine Angriffe gemeldet wurden, versorgt das Team des BÄRENWALDES alle Bären weiterhin best-
VIER PFOTEN ist zutiefst besorgt über den Krieg in der Ukraine
möglich. Das Bärenschutzzentrum bietet weiterhin einen sicheren
und verfolgt die Entwicklungen genau, zumal auch aus dem Westen
Ort für Bären in Not. Der Transfer von Vova in den BÄRENWALD
des Landes Angriffe gemeldet wurden. Die Mitarbeiter des BÄREN-
Domazhyr wurde von einem externen Transportpartner durchge-
WALD Domazhyr und die Bären sind derzeit in Sicherheit und es
führt. Ein örtlicher Tierarzt überwachte während des Transports
geht ihnen den Umständen entsprechend gut.
Vovas Wohlergehen. HELFEN SIE TIEREN IN NOT «Vova ist sicher in unserem BÄRENWALD angekommen. Wir sind
Spenden für VIER PFOTEN bedeutet, Tierleid aufzudecken, Tiere
dankbar, dass die Behörden seine Rettung endlich ermöglicht haben.
zu retten und sie zu beschützen.
Bären müssen umherstreifen, graben und schwimmen und nicht ihr
VIER PFOTEN Schweiz, Enzianweg 4, 8048 Zürich
ganzes Leben lang auf ein paar Quadratmetern hin und her laufen.
Tel: +41 43 311 80 90 | www.vier-pfoten.ch
Vovas stereotypes Verhalten zeigt, dass er sich gelangweilt hat und
Postkonto: 87-237898-1 | IBAN: CH58 0900 0000 8723 7898 1
nicht in der Lage war, sein natürliches Verhalten auszuleben. Unser
Steuerbefreiungsnummer CHE-109.685.255
28
tierisch
Tiere suchen ein neues Zuhause Wenn Sie an einem Tier interessiert sind, wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Vermittler. Tierheim Zürcher Tierschutz
Tierheim Pfötli, Tierrettungsdienst
Zürichbergstrasse 263, 8044 Zürich
Lufingerstrasse 1, 8185 Winkel, t 044 864 44 00
t 044 261 97 14, www.zuerchertierschutz.ch
24h-Notfallzentrale, t 044 211 22 22, www. tierrettungsdienst.ch
Europäische Hauskatze LOTTI, geb. 11.04.2017 (weiblich, kastriert) Lotti kam zu uns, weil ihre Besitzer ins Pflegeheim mussten. Sie mag es Aufmerksamkeit zu bekommen und geniesst es gestreichelt zu werden. Typisch für ein Drei-Färber, teilt sie es aber auch mit, wenn an einem falschen Ort gestreichelt wird. Aktuell ist Lotti etwas übergewichtig, daran sollen auch zukünftige Besitzer ein Auge draufhaben. Lotti wünscht sich Freigang in ländlicher Umgebung bei Menschen, welche viel Zeit für sie haben.
Europäische Hauskatze ALDO, geb. 05.11.2013 (männlich, kastriert) Aldo kam zu uns, da seine Familie in eine kleinere Wohnung ziehen mussten. Ebenfalls hatte er mühe mit den Kindern, diese waren ihm stets zu aktiv. Anfangs ist er etwas zurückhaltend, geniesst aber bereits nach kurzer Zeit ausgiebige Streicheleinheiten und fordert diese regelrecht ein. Wir suchen für Aldo ein Zuhaue bei ruhigen Menschen, ohne kleine Kinder, welche ihm den Auslauf in ländlicher Umgebung ermöglichen.
Appenzeller Sennenhund x Collie ERNIE, geb. 13.10.2021 (männlich, unkastriert) Unser Ernie ist anfangs etwas unsicher in neuen Situationen und braucht einen Moment, bis er sich wohl fühlt. Er konnte bereits ein wenig vom Hunde ABC lernen und möchte dies noch weiter vertiefen. Wir suchen für ihn vorzugsweise Hundeerfahrene Menschen, welche bereit sind ihm die grosse Welt zu zeigen und ihn körperlich wie auch geistig auslasten können.
Degu FLASH, geb. 01.06.2021 (männlich, unkastriert) Flash macht seinem Namen alle Ehre und flitzt blitz schnell in seinem Gehege umher. Wenn er danach noch Energie übrighat, liebt er es im Laufrad zu rennen. Anfangs ist er noch etwas scheu und braucht etwas Zeit vertrauen zu fassen. Dann nimmt er gerne mal ein Nüsschen von der Hand. Wir wünschen uns für ihn ein Zuhause, in dem weitere Artgenossen auf ihn warten.
Wellensittiche, geb.: div., weiblich/männlich Unsere Wellensittiche fanden auf unterschiedlichen Wegen in unser Tierheim. Nach liebevoller Pflege sind nun einige auf der Suche nach einem tollen Zuhause mit viel Platz, um ihre Flugkünste zu zeigen.
Kaninchen, geb.: unbekannt, männlich, (kastriert) Ilay und Jeff kamen aufgrund schlechter Haltung zu uns. Die Kaninchen sind ruhig und lieb, jedoch schnell gestresst. Da sie schmutzige Ohren haben, müssen diese regelmässig gereinigt werden. Die beiden freuen sich auf ein grosszügiges Gehege.
29
Tipps für Feriengeniesser und Reisende, die höchste Sicherheit schätzen. Der Sommer ist endlich da und Sie planen bereits Ihre nächste Reise oder ertappen sich dabei, wie Sie in Tagträumen in exotischen Destinationen verweilen? So vielfältig wie die Reiseziele präsentieren sich auch die Reisezahlungsmittel. Damit Sie Ihrem Reisefieber nicht ausgeliefert sind, stellen wir Ihnen einige Tipps und Tricks für den sicheren Umgang mit Geld in den Ferien vor.
Bargeld: Praktisch, aber ohne Schutz
im Mobile Banking mit dem gewünschten Betrag in CHF, EUR oder
Natürlich möchte man in den Ferien mit Bargeld der jeweiligen
USD gegen eine Gebühr aufgeladen werden. Damit können weltweit
Landeswährung ausgestattet sein, zumal manche Waren und Dienst-
Bargeld in der jeweiligen Landeswährung bezogen, Hotelrechnungen
leistungen nur gegen Bargeld erhältlich sind. Um unnötige Hektik
beglichen oder Einkäufe bezahlt werden. Das funktioniert zuverlässig
am Ankunftsort zu vermeiden, empfiehlt es sich, vor der Abreise
überall dort, wo MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert wird – an
einen angemessenen Betrag an Bargeld mitzunehmen, um kleinere
rund 2 Millionen Bancomaten, in über 36 Millionen Geschäften und
Ausgaben wie beispielsweise fürs Taxi oder die erste Verpflegung am
in allen Onlineshops.
Ankunftstag bezahlen zu können. Das Bargeld ist von allen Reisezahlungsmitteln das unsicherste, denn bei Diebstahl oder Verlust wird es nicht ersetzt.
Nehmen Sie verschiedene Reisezahlungsmittel mit – ein guter Mix gibt Ihnen Sicherheit. Damit Sie in ungezwungener Atmo-
Visa Debit: Die Karte, die mit Sicherheit mehr kann
sphäre die Ferien geniessen können, sollten Sie die frühzeitige
Nicht nur im Alltag zu Hause, sondern auch auf Reisen ist die Visa
Planung Ihrer Reisezahlungsmittel nicht vergessen. So steht
Debitkarte der Klassiker unter den Zahlungsmitteln. Sie ermöglicht es,
entspannten Ferien nichts mehr im Weg.
auf der ganzen Welt an über 10 Millionen Verkaufspunkten bargeldlos zu bezahlen sowie rund um die Uhr an ebenso vielen Geldautomaten Bargeldbezüge zu tätigen. Visa Debit ist online-zahlungsfähig, sodass sich sicher und komfortabel im Internet bezahlen lässt. Die Verbu-
Wenden Sie sich mit Ihren Fragen und Anliegen an uns. Zögern Sie
chung erfolgt direkt auf dem Konto der Bank Linth, welches Sie mit
nicht, unser Deskteam in Rapperswil zu besuchen oder bei Fragen
Push-Benachrichtigungen in Echtzeit im Blick behalten. Überall, wo
telefonisch 0844 11 44 11 oder per E-Mail unter info@banklinth.ch
mit einer Karte eine Kaution hinterlegt werden kann, insbesondere in
zu kontaktieren. Wir sind gerne für Sie da.
Hotels, kann die Karte auch zum Einsatz kommen. Gut zu wissen: Der Betrag ist bis zur Freigabe durch das Hotel auf dem Konto blockiert und kann damit das verfügbare Guthaben entsprechend reduzieren. Um für noch mehr Sicherheit zu sorgen, kann die Karte auf individuelle Wünsche im E-Banking angepasst werden. So können Sie Ihre Karte sperren oder Geoblocking aktivieren. Travel Karte: Der zuverlässige Reisebegleiter mit Sicherheitsvorteil Die Travel Karte ist die ideale Reisekarte, auf die Sie nach Bedarf individuelles Guthaben laden und als Prepaidkarte zum bargeldlosen Bezahlen nutzen können. Der Sicherheitsvorteil: Es besteht keine
Cornelia Manuel Lupianez Schir Mara Ferri Beraterin Regionenleiter Private Banking Banking BeraterinPrivate Deskservice Rapperswil
Andreas Katharina Schnelli Kraft Zita Reidy Berater Beraterin Private Private Banking Banking Beraterin Deskservice Rapperswil
Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Rapperswil Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach, 8640 Rapperswil Telefon 0844 11 44 11 Öffnungszeiten: Montag – Freitag
30
8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
publirepor tage
Verbindung mit Ihrem Bankkonto. Vor einer Reise kann die Karte
31
publirepor tage
