STADT& LANDmagazin
Fokusthema:
NOVEMBER 2021
SICHERHEIT
VOLLZUGSANSTALT Hindelbank
Die Direktorin im Porträt • Die Vollzugsanstalt – damals und heute • Schutz vor Einbrechern
beginn
Liebe Leserin, lieber Leser In dieser Ausgabe haben wir das Fokusthema «Sicherheit». Dafür konnte ich Annette Keller, Direktorin der JVA Hindelbank, interviewen. Es war ein sehr interessantes und aufschlussreiches Gespräch. Besonders hervorgekommen ist dabei ihre grosse Menschlichkeit: «Nur durch die Kombination von Ernstnehmen der Tat UND der Menschen dahinter können künftige Opfer und künftiger Schaden vermieden werden», sagt sie. Lesen Sie das Porträt. Die JVA Hindelbank, die einzige Justizvollzugsanstalt für Frauen in der Deutschschweiz, feiert 125-Jahr-Jubiläum. Wir schauen zurück auf die Anfänge und wie sie heute ist. Jeder zweite Mann und jede dritte Frau erkrankt im Laufe des Lebens an Krebs. Neuen Zahlen zufolge erhalten im Schnitt jedes Jahr 23'100 Männer und 19'650 Frauen in der Schweiz eine Krebsdiagnose. Die gute Nachricht: Bei vielen Krebsarten bestehen gute Überlebenschancen. Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre und vielleicht haben auch Sie den einen oder anderen aufschlussreichen Moment. Herzlich, Carole Bolliger Redaktorin
I N H A LT SICHERHEIT
Fokusthema:
SICHERHEIT
Annette Keller, Direktorin JVA Hindelbank, im Porträt / 4 Die JVA Hindelbank – damals und heute / 6 Ausstellung und Buchverlosung / 8 Interview zum Thema Einbruch / 9
LEBEN & GENIESSEN
4
6
Lidl eröffnet neue Filiale / 12 Stiftung Balm / 15
GESUNDHEIT Krebsbericht / 18 Selbsthilfegruppe für Betroffene von Depressionen / 19
19
TIERISCH Zoo Zürich / 28 Tiere suchen ein neues Zuhause / 29
IMPRESSUM STADT&LANDmagazin
15
AUSGABE 11 | 2021
stadtundland_magazin inpuncto Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 055 214 15 16, www.stadtmagazin-rj.ch, Herausgeber inpuncto medien, Marco Zimmermann, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82 ISSN 2235-8749 – Auflage: 20'000 Exemplare mit über 65'000 Lesern – Verteilregion: 70 Gemeinden rund um den Zürichsee und im Linthgebiet – Erscheinungsweise: monatlich, 12 x jährlich jeweils anfangs Monat Anzeigen: Karin Broger & Angela Ardenghi, verkauf@stadtland-magazin.ch – Redaktion: Carole Bolliger, redaktion@stadtland-magazin.ch – Layout: Franziska Marty, inserate@stadtland-magazin.ch Fotos: Redaktion, dem Verlag zvg. sowie gemäss Copyright/Angabe am Bild – Titelbild: zvg. JVA Hindelbank Copyright: Alle Beiträge (Inserate wie Publireportagen – inkl. Text, Bild, Grafiken und Layout), welche von uns erstellt und/oder modifiziert wurden, sind urheberrechtlich geschützt. Die Weiterverwendung und die Weitergabe an Dritte, auch auszugsweise oder modifiziert, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers/Verlages erlaubt. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung sowie die Einspeisung und Verarbeitung in Online-Dienste, Datenbanken, Printmedien, Publikationen jeglicher Art.
3
im porträt
«Ich arbeite gerne mit Menschen, die am Rande der Gesellschaft stehen und Brüche in ihrer Biografie haben» «Man sollte nicht nur die Tat, sondern auch den Menschen sehen.» Das sagt Annette Keller. Die 60-Jährige ist Direktorin der einzigen Justizvollzugsanstalt für Frauen in der Deutschweiz, der JVA Hindelbank. Zusammen mit ihrem Team setzt sie tagtäglich alles daran, dass die Insassinnen nach ihrer Haftentlassung nicht mehr straffällig werden.
Die Durchschnittshaftstrafe in der JVA Hindelbank beträgt drei Jahre. Hier sitzen Frauen, verurteilt wegen Mordes, Einbruch, Überfall und anderen Delikten, häufig auch im Zusammenhang mit Drogen. Zwei Drittel der Insassinnen sind Mütter. In der JVA gibt es eine kleine Mutter-Kind-Abteilung, aber die meisten Kinder von Verurteilten leben draussen bei anderen Familienmitgliedern oder in Pflegefamilien. In den letzten zehn Jahren lag die Rückfälligkeit bei etwa 20 Prozent. Wobei man nur Zahlen von Schweizerinnen kennt, da Ausländerinnen oft nach der Haftstrafe ausgewiesen werden und nicht mehr in der Statistik vorkommen. «Wie die Insassinnen zu ihrer Tat stehen, wie sie ihre Schuld einsehen, das ist ein Prozess. Oft ein langer Prozess», sagt Annette Keller. Sie müssten lernen zu akzeptieren, dass sie getan haben, was sie getan haben und dass das nun zu ihrer Geschichte gehört. Ein Rucksack gepackt mit Einsicht und Zuversicht «Ein Gefängnis muss so sein, dass die Menschen drin möglichst so leben können wie draussen», erklärt die Direktorin. Die Insassinnen müssten ihre Fähigkeiten und ihre Eigenständigkeit behalten und soziale Kontakte nach draussen pflegen können. Wie Annette Keller sagt, hat eine Inhaftierte vor 70 Jahren mal gesagt: «Ich muss als Mensch hier leben dürfen, wenn ich als Mensch hier heraus kommen soll.» Annette Keller bestätigt dies: «Es ist alles darauf ausgerichtet auf den Moment, wenn die Eingewiesenen wieder rauskommen, dass dann keine neuen Schäden entstehen und es keine neuen Die JVA Hindelbank, die einzige Justizvollzugsanstalt für Frauen in
Opfer geben wird.» Auch wenn sie eine Strafe verbüssten, seien sie
der Deutschschweiz, feiert sein 125-Jahr-Jubiläum. Auch ein Jubilä-
vollwertige Menschen und hätten die gleichen Grundbedürfnisse wie
um, wenn auch ein kleineres, feiert die Direktorin der JVA: Annette
alle anderen: sie wollen und brauchen Sicherheit, Kontakt, Selbstwert
Keller leitet das Frauengefängnis seit zehn Jahren. Wenn sie von ihrer
und sie müssen sich entwickeln können. «Wenn die «Frauen» die
Arbeit im Gefängnis erzählt, ist vor allem eines heraus zu spüren
JVA Hindelbank verlassen, sollen sie einen Rucksack haben, gepackt
und hören: ihre grosse Menschlichkeit. «Wertschätzung, Respekt,
mit Einsichten, Fähigkeiten und der Zuversicht, dass sie es draussen
eine klare Kommunikation, Transparenz und andere menschenwürdig
schaffen», so die 60-Jährige.
behandeln, das sind für mich die wichtigsten Werte, die in der JVA Hindelbank gelebt werden sollen», sagt Keller. Und damit meint sie
Auch wenn Annette Keller und ihre 112 Mitarbeitenden Hoffnungs-
die Mitarbeitenden genauso wie die Insassinnen.
träger für die Insassinnen sein wollen, so ist es doch enorm wichtig, dass die «Frauen» sich auch mit ihren Taten und ihrer Schuld aus-
107 Plätze hat die JVA Hindelbank. Die «Frauen», wie Annette Keller
einandersetzen. Denn es ist und bleibt ein Gefängnis. «Sie müssen
die Insassinnen nennt, kommen aus vielen verschiedenen Nationen.
hinschauen und sich fragen, wie es soweit kommen konnte und was
Von den über 100 Eingewiesenen sind knapp 50 Prozent Schweize-
sich ändern muss, dass so etwas nicht wieder passiert», sagt Annette
rinnen. Die 107 Plätze sind immer belegt, es gibt gar eine Warteliste.
Keller.
4
im porträt
In der ganzen Schweiz wird mit allen Insassinnen und auch männlichen Häftlingen ein sogenannter Vollzugsplan erstellt. Dort wird das Delikt behandelt aber auch geschaut, was sind die Eigenschaften und Fähigkeiten dieser Person, was sind Denkmuster, was lag an Beziehungen und dem Umfeld, dass sie im Gefängnis gelandet sind. Laut Keller geht es darum, gewisse Lebensumstände zu ändern, evt. gewisse toxische Beziehungen aufzugeben, die in die Kriminalität geführt haben. Es werden ganz individuelle Zielsetzungen gesetzt, um Stärken und Ressourcen der Person zu fördern und sie kontinuierlich auf die Entlassung und das Leben draussen vorzubereiten.
«Die Vollzugsanstalt ist ein Ort, an dem sich Grundfragen des Lebens pointiert stellen, wo es um Versagen, um neue Chancen geht und darum, sich zu entwickeln.» Pointierte Fragen des Lebens Annette Keller selber hat nicht mehr sehr häufig direkt mit den Insassinnen zu tun. Bei grösseren Krisen oder Spezialfällen wird sie miteinbezogen, ebenso bei einem Erstgespräch mit neuen Insassinnen. Dennoch ist Kommunikation der grösste Teil ihrer Arbeit als Direktorin: mit den Mitarbeitenden, im Kanton, mit Behörden des Justizvollzugs der ganzen Schweiz. Die 60-Jährige hat schon vor ihrer Anstellung als Direktorin in der JVA Hindelbank gearbeitet. Im Jahr 2000 wollte die ehemalige Lehrerin und Pfarrerin in die Sozialarbeit wechseln. «Ich arbeite gerne mit Menschen, die am Rande der Gesellschaft stehen und Brüche in ihrer Biografie haben.» Sie wurde Betreuerin in der JVA Hindelbank, während sie ihre Ausbildung in Sozialarbeit machte, danach war sie fünf Jahre Bereichsleiterin im Vollzug. Bevor sie 2011 zurück kehrte und Direktorin wurde, sammelte Annette Keller noch Erfahrung in anderen Organisationen. Sie leitete den Sozialdienst einer psychiatrischen Klinik und war nebenberuflich als Wahlbeobachterin fürs EDA tätig. Weshalb ging sie zurück in die JVA Hindelbank? «Ich habe schon immer sehr gern hier gearbeitet. Die Vollzugsanstalt ist ein Ort, an dem sich Grundfragen des Lebens pointiert stellen, wo es um Versagen, um neue Chancen geht und darum, sich zu entwickeln.» Annette Keller ist es wichtig, nicht nur die Tat, sondern den Menschen zu sehen. «Es gibt wenige Frauen, die sogenannte «kriminelle Energie» haben. Oft führen Beziehungskonstellationen, Überforderung oder auch eigene Gewalterfahrungen zu den Taten.» Wichtig ist ihr, dass zwischen ihren Mitarbeitenden und den Insassinnen jederzeit eine professionelle und respektvolle Beziehung herrscht. Liebesbeziehungen sind ein absolutes Tabu. «Gleichzeitig muss man Empathie entwickeln können, wenn jemand in einer schwierigen Situation ist.» Gewisse Fälle oder Vorfälle gehen bestimmt auch der Direktorin nahe. Wie geht sie damit um? «Natürlich gibt es Fälle, die mich beschäftigen. Abgrenzung ist wichtig. Ich habe ein gutes Umfeld, genügend Zeit, mich zurück zu ziehen, mache gerne Sport, das gibt mir eine gute Balance.» Ebenso helfe ihr ihre Lebenserfahrung und ihre Vergangenheit als Pfarrerin sowie der Austausch mit ihren Mitarbeitenden. •• text: carole bolliger, fotos: zvg. JVA Hindelbank 5
sicherheit
Die JVA Hindelbank – damals und heute
Der Bau des Schlosses Hindelbank dauert von 1721–25. Es ist für fünf Generationen bedeutender Herrschaftssitz der Berner Patrizierfamilie von Erlach. In den 1850er-Jahren nimmt Maria Anna von Erlach-von Muralt in der Ross-Scheune «des pauvres enfants vagabonds» auf und führt während einiger Jahre eine private Armenanstalt.
1866 übernimmt der Kanton Bern das Schloss und betreibt darin
rund 40 Prozent der Eingewiesenen wurde eine psychische Störung
während drei Jahrzenten eine staatliche Armen- und Verpflegungs-
diagnostiziert. Jede Zweite hat selbst Gewalt erlebt.
anstalt für Frauen. 1895/96 wird die Institution in eine «Weiberarbeitsanstalt» umgewandelt und organisatorisch der damaligen
Die Frauen leben in sieben Wohngruppen, davon drei im Normalvoll-
Polizeidirektion unterstellt. Vorgesehen ist sie für Frauen, die auf
zug. In der Therapie-WG sind bis zu 17 Frauen, in der Wohngruppe
der Grundlage des bernischen Arbeitsanstaltengesetzes von 1884
Integration und Sicherheit acht Frauen untergebracht. Weitere sechs
administrativ interniert werden.
Plätze sind für Mütter mit Kindern vorgesehen. 12 Plätze bietet die
1911 verlegt der Regierungsrat das «Weiberhaus» der Strafanstalt St.
Aussenwohngruppe. Jede Frau lebt in einer Einzelzelle, in die sie
Johannsen nach Hindelbank. Fortan befinden sich Zwangsarbeits-
nachts eingeschlossen wird. Tagsüber bewegen sich die Eingewie-
und Strafanstalt unter einem Dach. Die anfänglich als Provisorium
senen frei in der Wohngruppe und deren Räumlichkeiten. Die Zu-
gedachte Zusammenlegung wird zu einer Dauerlösung und endet
teilung zur Wohngruppe erfolgt nach Vollzugsart, Sicherheitsstufe,
erst, als in den frühen 1980er-Jahren die Praxis der administrativen
Vakanzen sowie Profil der Eingewiesenen.
Versorgung durch den fürsorgerischen Freiheitsentzug ersetzt wird. An den Werktagen arbeiten die eingewiesenen Frauen im Normalfall In den Jahren 1959–1966 entstehen Neubauten auf dem Areal. Das
während sieben Stunden in den verschiedenen Werken: Biowerk
Schloss wird renoviert und als Verwaltungstrakt genutzt. 1970 folgt
(Gärtnerei und Tierpflege), Kochwerk, Packwerk, Stoffwerk, Wasch-
der Bau eines Hochsicherheitstraktes. 1995–1997 werden die Zellen
werk, Werkatelier sowie Hauswirtschaft. Für ihre Arbeit erhalten die
vergrössert, Räume für Wohngruppen entstehen, und das Direktoren-
Frauen keinen Lohn, sondern ein Entgelt von durchschnittlich 26
haus wird zum Besucherhaus umgebaut. Gleichzeitig wird rund um
Franken pro Tag. Pro Monat kann so ein Einkommen von 400 bis 650
das Gelände ein Zaun errichtet.
Franken erzielt werden, davon sind 50 Franken für die Zeit nach dem Austritt reserviert. Über einen Teil des Entgelts können die Frauen
1992 wird der Landwirtschaftsbetrieb verpachtet. Ein Leitbild wird
frei verfügen.
erarbeitet und der Vollzug in Hindelbank sozialpädagogisch ausgerichtet. 1995 übernimmt mit Marianne Heimoz erstmals eine Frau die
Ein Gefängnisplatz kostet pro Tag zwischen 358 Franken im Normal-
Leitung der Justizvollzugsanstalt. Auf sie folgt 2011 die amtierende
vollzug und 660 Franken in der höchsten Stufe des Sicherheitsvoll-
Direktorin Annette Keller.
zugs. Die Tarife legen die beteiligten Kantone fest. Die JVA Hindelbank verwaltet ein Budget von jährlich rund 15 Millionen Franken.
Heute bietet die JVA Hindelbank als einzige Vollzugsanstalt für
Die soziale Reintegration ist der letzte Schritt im Vollzugsplan und
Frauen in der Deutschschweiz insgesamt 107 Haftplätze im offenen
hängt eng mit der Rückfallprävention zusammen. Wieder in den Frei-
und geschlossenen Straf- und Massnahmenvollzug. Rund 110 Mitar-
heitsentzug eingewiesen werden rund 20 Prozent der Entlassenen
beitende (90 Vollzeitstellen) arbeiten in den Bereichen Sozialarbeit,
– meist wegen Diebstahl und weiterer Delikte im Zusammenhang mit
Arbeit und Bildung, Sicherheit, Freizeit sowie Zentrale Dienste.
einer Drogensucht.
Ein Drittel sitzt wegen Tötungsdelikten Rund die Hälfte der eingewiesenen Frauen sind Schweizerinnen, die andere Hälfte Ausländerinnen aus rund 30 Nationen. Das Durchschnittsalter liegt bei 40 Jahren. Am stärksten vertreten ist die Alterskategorie der 31- bis 40-Jährigen. Rund ein Drittel der Frauen wurde wegen Tötungsdelikten eingewiesen, ein weiteres Drittel wegen Verstössen gegen das Betäubungsmittelgesetz. Die weiteren Straftaten betreffen unter anderem Diebstahl, Raub oder Betrug. Bei 6
•• text: carole bolliger, fotos: zvg. jva hindelbank und michael orlik
sicherheit
7
sicherheit
Ausstellung zur Schloss- und Anstaltsgeschichte Aus Anlass zu 300 Jahren Schloss Hindelbank und 125 Jahren Nutzung durch den Kanton Bern als Anstalt öffnet die Justizvollzugsanstalt für Frauen einige ihrer Türen. In einer Ausstellung wird die Schloss- und Anstaltsgeschichte erlebbar gemacht. Eine umfangreiche Publikation zeichnet die Kultur- und Sozialgeschichte sowie die Entwicklung des Strafvollzugs seit dem 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart nach.
Das 1721 von Hieroymus von Erlach erbaute Schloss Hindelbank
Der Zutritt ist nur mit COVID-Zertifikat möglich.
gilt als eines der prächtigsten Barockbauwerke im Kanton Bern.
Zu erreichen ist das Schloss Hindelbank mit dem Postauto (Kurs
1866 kaufte es der Kanton Bern und nutzte es vorerst als Armen-
Hindelbank – Bolligen). Während des Schlossmärits fährt zusätzlich
verpflegungsanstalt. Seit 125 Jahren betreibt er darin eine Anstalt
ein Shuttlebus ab Bahnhof Hindelbank. Bei der JVA selbst gibt es
für Frauen – zunächst als Arbeits- und dann als Strafanstalt. Aus
nur ein sehr beschränktes Angebot an Parkplätzen. Der Betrieb der
Anlass dieser Jubiläen hat der Verein «Projekt Hindelbank» im Schloss
Justizvollzugsanstalt kann nicht besichtigt werden.
eine Ausstellung konzipiert und eingerichtet, die noch bis am 27. November 2021 besucht werden kann. Zugleich erscheint ein Buch,
Öffnungszeiten und alle Infos unter:
das die Architektur- und Anstaltsgeschichte aufarbeitet, darunter
www.ausstellung-hindelbank.ch
auch das dunkle Kapitel der administrativen Versorgung. Der heutige Strafvollzug und das Leben und Arbeiten «Drinnen» wird durch
•• text: redaktion, fotos: zvg. jva hindelbank
Reportagen und Porträts aus dem Alltag von Mitarbeitenden und eingewiesenen Frauen erfahrbar. Die Texte und Bilder ermöglichen einen Einblick hinter die Kulissen einer vielfältigen Realität, die der Öffentlichkeit meist verborgen bleibt. Die aktuellen Bilder stammen von der Berner Fotografin Yoshiko Kusano. Erlebbare Entwicklung der Schloss- und Anstaltsgeschichte Die Ausstellung ermöglicht für kurze Zeit den Zutritt zum sonst nicht öffentlich zugänglichen Schloss und Verwaltungsgebäude der JVA und macht die Geschichte von Schloss und Anstalt erlebbar. Sie umfasst die vier Themenbereiche «Architektur und Herrschaft», «Armenpolitik im 19. Jahrhundert», «Strafvollzug» und «Admini-
Verlosung Buch «Hindelbank»
strative Versorgung». Mit Modellen, Plänen, Dokumenten, Videos, Fotografien, an Hörstationen und mit 3D-Brillen werden das Leben
Zur Ausstellung erscheint das Buch «Hindelbank. Das
im Schloss und die Entwicklung zur heutigen Justizvollzugsanstalt
Schloss. Die Anstalt. Das Dorf – 1721 bis heute». 304
vermittelt.
Seiten, 200 Abbildungen. Das STADT&LANDmagazin verlost 3 Exemplare. Senden Sie eine E-Mail mit Ihren
Wie die Ausstellung behandelt auch das Buch «Hindelbank. Das
Kontaktdaten und dem Betreff «Verlosung Buch Hin-
Schloss. Die Anstalt. Das Dorf – 1721 bis heute» die verschiedenen
delbank» bis am 30. November 2021 an:
Aspekte der Schloss- und Anstaltsgeschichte. Darin enthalten sind
redaktion@stadtland-magazin.ch
die Resultate eines Forschungsseminars des Zentrums für Genderforschung der Universität Bern, Texte zur Besitzer-, Bau- und Restau-
Teilnahmeberechtigt ist jede volljährige Person mit
rierungsgeschichte des Schlosses und zur Beziehung von Dorf und
Schweizer Wohnsitz. Die Gewinner werden durch die
Anstalt sowie Text- und Bildreportagen zum Leben und Arbeiten in
Redaktion ausgelost und benachrichtigt. Über den
der JVA Hindelbank heute. Je ein Vorwort haben Karin Keller-Sutter,
Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der
Vorsteherin des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements
Rechtsweg und die Barauszahlung der Preise sind
(EJPD), und Regierungsrat Philippe Müller beigesteuert.
ausgeschlossen.
Die Ausstellung dauert bis zum 27. November 2021. Der Eintritt ist frei. Am Wochenende des 26. und 27. Novembers 2021 findet im Innenhof des Schlosses zudem der traditionelle Schlossmärit statt. 8
sicherheit
«Bei einem Einbruch nicht den Helden spielen, sondern immer die Polizei rufen» Sind die Einbruchszahlen wegen Corona wirklich zurück gegangen oder ist das nur der Eindruck? Und was sollten Betroffene nach einem Einbruch sofort tun? Florian Schneider, Stv. Leiter Kommunikation Kantonspolizei St. Gallen, weiss die Antworten.
Seit Corona sind die Menschen viel häufiger Zuhause. Einbrecher
polizei St. Gallen versucht aber mit regelmässigen Berichterstattungen
haben weniger Möglichkeiten, in Häuser oder Wohnungen einzustei-
von Einbrüchen im Kanton auf die Thematik aufmerksam zu machen
gen. Stimmt das oder ist das nur der Eindruck? Wie haben sich die
und so mehr Bürgerinnen und Bürger zum Nachdenken über prä-
Einbruchszahlen verändert?
ventive Massnahmen zu bewegen. Wir erreichen so auch, dass wir
Zumindest in der Lockdown-Zeit vom vergangen Frühling haben
Beratungen bei Neu- oder Umbauprojekten machen können.
wir einen starken Rückgang von Einbrüchen festgestellt. Dies kann aber auch mit den damals geschlossenen Grenzen innerhalb Europas
Wieso geht es Einbruchsopfern nach einem Einbruch so schlecht?
zusammenhängen. Eine definitive Entwicklung der Einbruchszahlen
Oftmals sind sie zur Tatzeit ja gar nicht zu Hause – oder die Täter
können wir erst mit der Veröffentlichung der nächsten Kriminalstati-
nehmen kaum etwas mit.
stik im Frühling 2022 benennen.
Für viele Betroffene ist es ein komisches Gefühl, wenn fremde Personen in diebischer Absicht in den eigenen vier Wänden waren.
Steigen die Einbrüche in den Herbst- und Wintermonaten tatsächlich
Vielleicht wurde auch ein lieb gewonnener Gegenstand gestohlen – da
oder ist das nur ein Mythos?
spielt es in beiden Fällen keine Rolle, ob man zu Hause war oder nicht.
Die dunkle Jahreszeit hat für Einbrecher durchaus Vorteile: Man wird weniger schnell entdeckt, stellt aber auch schneller fest, ob jemand
Was muss man nach einem Einbruch direkt tun?
zu Hause ist oder nicht. In einer leichten Tendenz haben wir in den
Wir sind sehr froh, wenn der Spurenschutz beachtet wird, sprich nichts
Herbst- und Wintermonaten etwas mehr Einbrüche zu verzeichnen,
angefasst und direkt die Polizei über die Nummer 117 verständigt
einen frappanten Unterschied der Zahlen stellen wir aber nicht in
wird. Sollte man die Täterschaft «bei der Arbeit» antreffen – nicht den
jedem Jahr fest.
Helden oder die Heldin spielen – immer die Polizei verständigen. •• text: carole bolliger, fotos: zvg. kapo sg
Wie kann mach sich vor Einbrüchen schützen? Bezüglich Präventionstipps verweise ich an die Schweizerische Kriminalprävention:
Einbruchschutz
&
Einbruchsprävention
|
Schweizerische Kriminalprävention (skppsc.ch). Gibt es Objekte, die gefährdeter sind für Einbrüche? Oder anders gefragt: Wonach suchen Einbrecher ihre Ziele aus? Allgemein kann das nicht definiert werden. Es kommt stark auf die «Vorlieben» des jeweiligen Einbrechers an. Einbrecher möchten sicher einer Konfrontation mit den Bewohnenden einer Liegenschaft aus dem Weg gehen und suchen deshalb Ziele, wo sie nicht Gefahr laufen. Dann steigen sie natürlich bevorzugt dort ein, wo es potenziell etwas zu holen gibt, was meist auf Basis äusserer Betrachtungen eines Gebäudes entschieden wird. Ist man in einem Mehrfamilienhaus besser geschützt vor Einbruch, als in einem freistehenden Einfamilienhaus? Nein, es gibt Einbrecher, die lieber in Wohnungen einbrechen als in Einfamilienhäuser. Rein Zahlenmässig zumindest lässt sich hierzu keine Aussage treffen. Als Kantonspolizei helfen Sie Menschen, sich vor Einbruch zu schützen. Wann suchen diese Sie für eine Beratung auf? Sicher, nachdem sie Opfer von Einbrüchen wurden. Die Kantons9
sicherheit
Einbruchdiebstahl: Es kann jeden treffen
Ein Einbruch? Das kann mir nicht passieren, bei mir gibt s ja gar nichts
eine Notfalltaste für ältere Personen integriert werden. Jede Anlage
zu holen, denken viele. In der Realität ist es leider so, dass jeder von
wird vor der Auslieferung vorprogrammiert und der Kunde erhält
einem Einbruch betroffen sein kann, denn ein Einbrecher weiss nicht,
eine verständliche Einweisung – für eine einfache Bedienung im
ob sich ein Einstieg lohnt oder nicht. «Der materielle Schaden ist
Alltag. Jede Anlage hat 3-Jahr-Garantie und ist via App steuerbar. Bei
ersetzbar, doch das Gefühl, das zurück bleibt, unterschätzen viele
ausgelöstem Alarm erfolgt eine Meldung aufs Natel und/oder in eine
Leute», sagt Salvatore Rosamilia, Inhaber der Remsig AG in Hombrech-
Alarmzentrale. Setzen auch Sie auf bewährte Einbruchsicherheit: Als
tikon. Die Sicherheitsexperten vertreiben seit bereits 21 Jahren hoch-
kompetenter Partner für Gesamtlösungen im Sicherheitsbereich bietet
wertige Einbruchschutzprodukte der Firma «Jablotron, Risco und Tele-
die Remsig AG etwas für jeden Anspruch und für jedes Budget.
not». Da das Thema Videoüberwachung immer wichtiger wird, hat die Remsig AG nun auch Videolösungen der Firma Hikvision im Sortiment. Ein Vorteil der Profi-Alarmanlagen besteht in ihrer Hybridität: Sie sind sowohl drahtgebunden als auch funkgesteuert und eignen sich so für Neubauten ebenso wie zur unkomplizierten Nachrüstung einer bestehenden Immobilie. Bei der Sicherung der Aussenhülle und des Innenbe-
Ich berate Sie gerne!
reichs ist beispielsweise auch eine Teilscharfschaltung möglich. Zudem
Salvatore Rosamilia
publirepor tage
können verschiedene Bereiche einzeln aktiviert werden – ideal zur Trennung von Wohn- und Geschäftsbereich oder Garage. Grossen Wert legen die Spezialisten der Remsig AG auf die Beratung: Direkt vor
Eichtalstrasse 60, Postfach 163
Ort werden die Einbruchgefahren festgestellt und darauf basierend
8634 Hombrechtikon
ein individuelles Sicherheitskonzept entwickelt. Auf Wunsch können
Telefon 055 264 20 20
zusätzliche Komponenten wie Brand- und Wasserstandsmelder oder
info@remsig.ch, www.remsig.ch
«Die wirksamste Medizin ist die natürliche Heilkraft, die im Inneren eines jeden von uns liegt.» Hippokrates
Verkauf, Ankauf, Reparaturen & Service von Schusswaffen
DIENSTAG & FREITAG: 9 - 12, 13 - 18 UHR SAMSTAG: 9 - 15 UHR
>>> Kundenparkplätze vor dem Haus
W. Glaser Waffen AG • Röntgenstrasse 32 • 8005 Zürich 043 205 25 23 • info@glaserwaffen.ch • glaserwaffen.ch
JETZT MIT ONLINEKATALOG 10
leben & geniessen
11
leben & geniessen
Lidl Schweiz eröffnet Filiale in Rapperswil Lidl Schweiz eröffnet in Rapperswil seine 14. Filiale im Kanton St. Gallen und die 157. Filiale in der Schweiz. Damit verstärkt Lidl Schweiz seine regionale Präsenz als Nahversorger und setzt den Expansionskurs fort. Die Filiale wurde nach dem neuesten, modernen Filialkonzept von Lidl Schweiz gebaut. Lidl Schweiz eröffnet am Donnerstag, 28. Oktober, in Rapperswil,
UMBAU DES BESTEHENDEN FILIALNETZTES
SG an der Oberen Bahnhofstr. 58-62 seine 157. Filiale und setzt
Obwohl das Filialnetz von Lidl Schweiz noch sehr jung ist und 2015
damit den kontinuierlichen Expansionskurs fort. Auf einer Ver-
bereits flächendeckend umgebaut und modernisiert wurde, soll auch
kaufsfläche von rund 1’200 Quadratmetern bietet der Nahversorger
dieses neue Filialkonzept in allen Lidl Schweiz-Filialen ausgerollt
den Kundinnen und Kunden über 2‘000 Produkte des täglichen
werden. Die neue Filiale in Rapperswil wurde direkt mit dem neuen
Bedarfs. Dazu zählt auch ein breites Sortiment an Frischeprodukten
Konzept gebaut. Ob die verschiedenen Umbauelemente zum Tragen
wie Früchte, Gemüse, Fleisch und Brot.
kommen, kann sich je nach Standort, Kundenfrequenz und Filiallage
Reto Ruch, Chief Real Estate Officer bei Lidl Schweiz, freut sich über
unterscheiden. Der Umbau der bestehenden Filialen erfolgt derzeit
die neue Filiale: «Mit unserer neuen Filiale an dieser Top-Lage brin-
sukzessive.
gen wir das landesweit beste Preis-Leistungs-Verhältnis mitten ins Zentrum von Rapperswil. Es freut uns sehr Teil der Stadt zu werden und die Rapperswilerinnen und Rapperswiler kennenzulernen.» Die neue Lidl-Filiale gliedert sich in den Neubau ENTRA (Stadthof Süd) im Zentrum von Rapperswil ein. Bei dem neuen Gebäude handelt es sich um ein Wohn- und Geschäftshaus mit Eventlokalität. Neben Lidl Schweiz sind unter anderem eine Apotheke, ein Institut für Komplementärtherapie, sowie eine Zahnarzt- und Chiropraxis im Gebäude integriert. Im Gebäude gibt es 39 Mietwohnungen, 1000 Quadratmeter Büro- und Praxisflächen, 600 Quadratmeter Ladenlokale entlang der Oberen Bahnhofsstrasse, ein Kultur- und Kongresszentrum mit einem Saal für bis zu 1‘000 Personen und ein öffentliches Parkhaus mit 140 Abstellplätzen. BAUSTANDARD: MODERN UND NACHHALTIG Lidl Schweiz hat für die neue Filiale in Rapperswil rund 3 Mio. Franken investiert. Für die Kunden stehen rund 100 Parkplätze zur Verfügung. In der Lidl-Filiale wurde die neuste Technik verbaut. Um den Stromverbrauch zu reduzieren, wird die Filiale mit modernsten LEDLampen beleuchtet. Das Herzstück ist eine moderne und effiziente Heizungs-, Lüftungs-, und Klimaanlage. Lidl Schweiz setzt natürliche Kältemittel für die gewerbliche Kälteerzeugung ein. NEUES FILIALKONZEPT MIT MARKTPLATZ-CHARAKTER Lidl betreibt seit 11 Jahren Filialen in der Schweiz. In dieser Zeit haben sich die Filialen ständig an die Bedürfnisse der Schweizer Kundinnen und Kunden angepasst. Das neue Filialkonzept geht noch stärker auf die Vorlieben der Schweizer Kundschaft ein. Besonders prominent am Erscheinungsbild der Filiale ist die Früchte- und Gemüseabteilung. Diese wurde im Gegensatz zum bisherigen Konzept erweitert und in Holz-Optik gestaltet. Das Ganze erweckt den Eindruck eines kleinen Marktplatzes, was gemäss Rückmeldungen der Schweizer Kundschaft sehr gut ankommt. 12
•• text: redaktion, fotos: zvg. lidl schweiz
leben & geniessen
13
leben & geniessen
Für Sie mit Energie 055 220 6 220
www.winter-gruppe.ch
Sanierungsfenster.ch von Ihrem verlässlichen Partner mit den echten Schweizerfenstern
Tel. 055 418 45 45 Sanierungsfenster.ch
Fust Küchen und Badezimmer
Seit
40
Jahren
ü Lebenslange Garantie auf alle Möbel ü Fachmännischer Schreinermontageservice ü Umbauorganisation auf Wunsch mit eigenem Bauleiter ü Garantieverlängerung bis zu 12 Jahre auf Einbaugeräte ü Heimberatung mit modernster Computerplanung ü COOP-Superpunkte auf Ihren Kauf
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Kläui-Center, Kramenweg 15, Jona-Rapperswil, Tel. 055 225 37 10 14
leben & geniessen
Teilhabe und Integration mitten in der Altstadt Menschen mit einer Beeinträchtigung gehören zur Vielfalt unserer Gesellschaft. Oft begegnet man ihnen in den Gassen von Rapperswil-Jona und sie sind Teil unserer Bevölkerung. Mit dem Blumengeschäft arte e fiori und dem Werkatelier bieten Mitarbeitende der Stiftung Balm in zwei wundervollen Geschäften viel Blühendes, Kreatives, Liebevolles und Aussergewöhnliches an. Erzeugnisse, so individuell, wie die Menschen, die sie herstellen.
Wenn Menschen mit Beeinträchtigung ihre Fähigkeiten und ihr Schaf-
dreimal jährlich zu saisonal passenden Themen umdekoriert und mit
fen zeigen können, bedeutet dies nicht nur Teilhabe und Integration.
verschiedenen neuen Produkten ausgestattet. Bei der Gestaltung und
Es ermöglicht ihnen eine selbstbestimmte Lebensgestaltung und
Kreation der Themen und Produkte sind die Ideen und Vorschläge der
ein aktives Mitwirken am gesellschaftlichen Leben. Beste Beispiele
betreuten Mitarbeitenden ein wichtiger Bestandteil, um gemeinsam
dafür sind die beiden Geschäfte der Stiftung Balm in der Altstadt von
mit dem Fachpersonal ein ansprechendes Sortiment zu erschaffen.
Rapperswil.
Diese Teilhabe regt ihre Kreativität an, ermöglicht ihnen Mitsprache, spornt sie an, sich einzubringen, aber genauso müssen sie auch auf
Das Werkatelier – Ein Ort der Kreativität
einander Rücksicht nehmen und andere Meinungen akzeptieren.
Betritt man den kleinen Laden des Werkateliers der Stiftung Balm am
Wenn ‚ihr‘ Produkt dann im Laden steht, steigt mit der Freude und
Herrenberg 33 in Rapperswil, werden gleich mehrere Sinne aktiviert.
dem Stolz auch das Selbstbewusstsein. Für Abwechslung und neue
Neben viel Kreativem, Einzigartigem, Bildreichem und Dekorativem
Herausforderungen bei der Arbeit sorgen auch individuelle Kunden-
für das Auge, werden Düfte von Kerzen, Seifen und Gewürzen wahr-
aufträge und ein jährlich neu gestaltetes Sortiment an Weihnachts-
genommen. Und dann ist da noch etwas anderes: Man hört leises
karten.
Lachen, begleitet von Gesprächsfetzen, das Klirren von Werkzeugen, das Rattern einer Nähmaschine und so manch anderes Geräusch, das kreatives Schaffen erahnen lässt. Zwanzig betreute Mitarbeitende und sechs Fachpersonen werken in zum Laden hin offenen Räumen, was dem Ganzen eine lebhafte und authentische Atmosphäre verleiht.
Festlich gedeckt! Adventsverkauf im Werkatelier 13. November – 24. Dezember 2021 www.werkatelier-stiftungbalm.ch
Neben dem Standard-Sortiment werden die Verkaufsräumlichkeiten 15
leben & geniessen
arte e fiori – Viel mehr als nur Blumen An der Rathausstrasse 7 in Rapperswil wandert der Blick automatisch zu den vor dem Geschäft ausgestellten Pflanzen und bleibt an den bezaubernden Blumen- und Dekorationsarrangements im Schaufenster hängen. Daran vorbeigehen ohne anzuhalten, ist fast nicht möglich. Wie im Werkatelier, arbeiten auch im arte e fiori Menschen mit Beeinträchtigung Seite an Seite mit Fachpersonen. Das Team setzt sich aus acht betreuten Mitarbeitenden, zwei Lernenden, zwei Personen im Rahmen von IV-Integrationsmassnahmen und sieben Floristik-Fachpersonen zusammen. Gearbeitet wird mit viel Engagement an zwei verschiedenen Standorten und das Credo ‚mit liebe nur natur‘ spiegelt sich in allen Kreationen wieder. Während Lorena es bevorzugt, bunte Blumensträusse und florale Dekorationselemente zu schaffen, liebt Manuela den Kundenkontakt und überzeugt mit ihrer fröhlichen Art und kompetentem Wissen. So werden Fähigkeiten weiterentwickelt und Stärken in den Vordergrund gesetzt. Ein selbstverständliches Miteinander geht mit einem respektvollen und schätzenden Umgang einher. Der Unterschied zwischen Fachpersonen und betreuten Mitarbeiterinnen ist für Kundinnen und Kunden je nach floralem Wunsch oft kaum erkennbar. Die Leidenschaft für ihre Arbeit steht im Vordergrund und mit reizenden Arrangements, individuellen Sträussen, Hochzeitsfloristik, Tischdekorationen, Adventsgestecken oder auch Trauerkränzen lässt das Team vom arte e fiori Blumen sprechen. www.arteefiori.ch
Adventsmarkt auf dem Balm-Areal Samstag, 20. und Sonntag 21. November 2021 www.stiftungbalm.ch
Das Team vom arte e fiori präsentiert ein breites Sortiment an wunderbaren und abwechslungsreichen Adventskränzen und -gestecken sowie stimmungsvolle Dekoration. Auch das Werkatelier ist mit seinen festlichen Kreationen am Adventsmarkt vertreten. Gemeinsam mit externen Anbietern bilden die Markstände ein gemütliches Dörfchen, in dem es viel zu entdecken und erleben gibt. Der Zutritt ist nur mit einem gültigen Covid-Zertifikat möglich. Kinder unter 16 Jahren benötigen keinen Nachweis. Änderungen werden kommuniziert unter stiftungbalm.ch/aktuell. Bitte informieren Sie sich kurzfristig vor Ihrem Besuch. 16
•• text & fotos: stiftung balm
leben & geniessen
17
gesundheit
Selbsthilfegruppe für Betroffene Aussichtslosigkeit aufgrund einer Depression? Der Austausch mit anderen in der gleichen Situation kann helfen. In Rapperswil ist eine Selbsthilfegruppe für Betroffene im Aufbau. Eine Depression ist eine der häufigsten Krankheiten. Innere Leere, Freudlosigkeit und sozialer Rückzug sind genauso typisch wie die Tatsache, dass Familie, Arbeitgeber und Freundeskreis oft überfordert sind. Das Gespräch unter Betroffenen tut gut. Zu erfahren, dass es anderen genauso geht, befreit und zu reden, ohne sich erklären zu müssen, ermutigt. Neues auszuprobieren ist einfacher, wenn andere den gleichen Schritt tun. Wenn die Depression einen Ort hat, wo sie im Mittelpunkt sein darf, wird der Alltag entlastet. Wer sich austauschen möchte, kann sich melden. Zeitpunkt und Häufigkeit der Treffen richten sich nach den Wünschen der Interessierten.
Selbsthilfegruppe St. Gallen und Appenzell Selbsthilfegruppen bieten ein wertvolles Netz an zwischenmenschlicher Hilfe. Der Austausch unter Gleichbetroffenen entlastet, denn: Reden hilft! Wir engagieren uns für die Förderung von Selbsthilfegruppen
INFORMATIONSTREFFEN 9. November, 14.30 Uhr, Psychiatrisches-Zentrum Linthgebiet, Un-
und setzen uns für die Gestaltung von selbsthilfefreundlichen, partizipativen Rahmenbedingungen ein. Wir verstehen uns als Drehscheibe
tere Bahnhofstrasse 11, Rapperswil. Anmeldung und Informationen:
zwischen dem professionellen Versorgungssystem und dem Selbsthilfe-
Selbsthilfe St. Gallen und Appenzell, Telefon 071 222 22 63 oder
system und arbeiten institutions- und problemübergreifend.
selbsthilfe@fzsg.ch, www.selbsthilfe-stgallen-appenzell.ch
e.
Regio 144
stabil durchs Corona-Jahr gekommen Trotz der coronabedingten schwierigen Zeit für das Gesundheitswesen ist die Regio 144 AG (Rettung Zürichsee Oberland Linth) gut durchs Jahr 2020 gekommen.
Die Corona-Pandemie führte 2020 selbst im sehr gut aufgestellten Schweizer Gesundheitswesen zu phasenweise extremen Belastungen: mehr Arbeit, mehr Ausgaben, weniger Erträge. Der im Zürcher Oberland und im angrenzenden Linthgebiet tätige Rettungsdienst leistete im vergangenen Jahr 7353 Rettungseinsätze und 1639 Notarzteinsätze. Beides sind neue Rekordwerte. Die Notärztinnen und Notärzte sind neben der Regio 144 auch für die Rettungsdienste Uster und Männedorf im Einsatz. Als Folge davon erreichte der Umsatz mit 7.901 Millionen Franken (Vorjahr: 7.488 Millionen Franken) ebenfalls einen neuen Höchstwert. Es wird ein Gewinn von gut 93 000 Franken ausgewiesen. Dass der Gewinn trotz gesteigertem Umsatz kleiner ausfiel, ist unter anderem auf eine erhöhte Vorhalteleistung und pandemiebedingte Mehraufwendungen zurückzuführen.
18
e.
gesundheit
Bei vielen Krebsarten bestehen gute Überlebenschancen Jeder zweite Mann und jede dritte Frau erkrankt im Laufe des Lebens an Krebs. Neuen Zahlen des Bundesamts für Statistik (BfS) und der Nationalen Krebsregistrierungsstelle (NKRS) zufolge erhalten im Schnitt jedes Jahr 23‘100 Männer und 19‘650 Frauen eine Krebsdiagnose. Die gute Nachricht: Bei vielen Krebsarten bestehen gute Überlebenschancen. Das zeigt sich in der Zunahme der mit einer Krebserkrankung lebenden Personen. Bis ins Jahr 2030 werden es in der Schweiz gemäss Hochrechnungen über eine halbe Million Menschen sein.
Geheilt, aber nicht gesund Diese Entwicklung stellt die Gesundheitsversorgung in der Schweiz,
und Kantone – nicht zielführend zu bewerkstelligen. Umso wichtiger
aber auch die Krebsliga vor neue Herausforderungen. Denn die so-
ist es, dass Akteure wie die Krebsliga als Drehscheibe für Betroffene
genannten «Cancer Survivors» benötigen andere Beratungs- und
und ihr Umfeld agieren und dazu beitragen, deren Lebensqualität in
Betreuungsangebote als akut Erkrankte: Viele von ihnen kämpfen
allen Phasen der Erkrankung zu verbessern.
•• text: redaktion
noch Jahre nach der Erkrankung mit psychischen oder physischen Spätfolgen, leiden an Organschäden und haben ein erhöhtes Risiko für
Weitere Informationen und Fallbeispiele zu Cancer Survivorship:
Zweittumore.
www.krebsliga.ch/ueber-krebs/leben-mit-und-nach-krebs/
Professionelle Nachsorgeangebote Obwohl die Anzahl der «Cancer Survivors» stetig steigt, gibt es innerhalb des Schweizer Gesundheitssystems kaum koordinierte Nachsorgeangebote für die Zeit nach der medizinischen Erstbehandlung. Die Krebsliga füllt diese Lücke mit spezifischen Angeboten. So bieten unsplash, louis reed
beispielsweise mehrere regionale und kantonale Krebsligen vielfältige kostenlose Beratungen und Kurse für Menschen mit und nach Krebs und unterstützen auch in der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt. Fehlende nationale Krebsstrategie Krebs hat aber auch sozioökonomische Auswirkungen auf die Bevölkerung und damit auf unsere Gesellschaft. Jede fünfte Person, die zum Zeitpunkt der Diagnose erwerbstätig war, ist fünf Jahre später nicht mehr beschäftigt. Hinzu kommen erhebliche medizinische und paramedizinische Kosten, die umso höher sind, je mehr die Betroffenen unter langfristigen Nebenwirkungen leiden. Angesichts dieser Tatsachen ist es bedauerlich, dass die von Bund und Kantonen verabschiedete Nationale Strategie gegen Krebs letztes Jahr ohne Folgeplan beendet wurde. Die komplexen Herausforderungen der Krebsbekämpfung sind künftig ohne gut koordinierte Zusammenarbeit der Akteure – inklusive Bund
Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt
Massage- und Fusspflegepraxis
Gutschein
Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance
für eine Gratis-Diagnose der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)
Pédicure, Fusspflege, French permanent behandle auch Problemfüsse
In der Erstkonsultation wird aufgrund einer Puls-Zungen-Diagnose abgeklärt, ob eine Therapie mit TCM sinnvoll ist. Obere Bahnhofstr. 44, 8640 Rapperswil, 055 556 71 73 Marktstrasse 11, 8853 Lachen SZ, 055 556 70 71 Kantonsstrasse 162, 8807 Freienbach, 055 410 35 66 Schindellegistrasse 1, 8808 Pfäffikon (SZ), 055 525 56 99
Fuss-Reflexzonenmassage Klassische Körpermassagen Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel - Bollwiesstrasse 30 - 8645 Jona info@gongtcm.ch www.gongtcm.ch
055 212 38 39 www.fusspflege-knobel.ch 19
gesundheit
Schlafplatzanalyse – Homeoffice – 5G – Stress – Covid-19 Trotz der Corona-Pandemie werden in der Firma Geopathologie Schweiz AG monatlich an die 100 neue geopathologische Haus- und Wohnungsausmessungen gebucht. Was damit erreicht werden kann und ob Covid19 und 5G dabei eine Rolle spielen, erklären Petra Schneider, Expertin für biologische Medizin und Luis Schneider, Geopathologe mit über 20jähriger Erfahrung, Architekt und Baubiologe.
Aufgrund der angespannten Lage und der
einflüssen führt zu Stress im Organismus.
gibt es ein indirektes, gemeinsames Thema
hohen Fallzahlen wurden in der ganzen
Elektromagnetische Strahlen können je nach
– das Immunsystem. Um Covid-19 gut zu
Schweiz laufend Veranstaltungen und Ter-
Intensität und Dauer unter anderem zu
überstehen, braucht es ein intaktes Immun-
mine abgesagt. Bei Ihnen war das nicht der
einer veränderten Gehirnaktivität, oxidativem
system, ein Immunsystem welches in der
Fall. Warum?
Stress und zu einer erhöhten Konzentration
Lage ist, adäquat zu reagieren. 5G-Strahlung,
von Stresshormonen führen. Zudem sind viele
bzw. generell hochfrequente Strahlung, kann
LUIS SCHNEIDER: Die Pandemie zwang viele
Haushaltungen in der Schweiz zusätzlich
das Immunsystem schwächen. Dadurch wird
Menschen zu Hause zu bleiben. Da Funktech-
durch Wasseradern belastet.
der Organismus anfällig für Infektionen und
nologien dadurch noch reger genutzt wurden,
Die Menschen, die uns kontaktieren, klagen
Krankheiten. Unter Umständen kann auch der
stiegen die Strahlenbelastungen in den Haus-
über erhebliche Störungen des Wohlbefin-
Verlauf einer Erkrankung oder einer Infektion
haltungen massiv an. Viele Menschen werden
dens. Sie leiden an Unruhe und Nervosität,
negativ beeinflusst werden.
in ihren eigenen vier Wänden durch WLAN,
Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Burnout-
Bluetooth, Funktelefone und durch Mobil-
Symptomen, Müdigkeit- und Erschöpfungs-
Die Bevölkerung macht sich Gedanken über
funkstrahlung von aussen rund um die Uhr
situationen und kontaktieren uns, weil sie
die Schädlichkeit von 5G. Ist das berechtigt?
belastet. Oft kommen auch noch Wasseradern
spüren, dass die Symptome zu Hause sehr
oder Störungen im Erdmagnetfeld dazu.
ausgeprägt vorhanden sind.
LUIS SCHNEIDER: Ja, Hochfrequenzstrah-
Aufgrund akuter Symptome werden deshalb täglich Ausmessungstermine bei uns gebucht.
lung einer Mobilfunkantenne ist nicht zu Wie
kann
den
Betroffenen
geholfen
werden?
unterschätzen, insbesondere die von 5G. Viele Menschen wissen aber nicht, dass
PETRA SCHNEIDER: Infolge des techno-
auch WLAN-Systeme, Funktelefone, Natels,
logischen Fortschritts sind die Menschen
LUIS SCHNEIDER: Mit einer geopatholo-
Tablets usw. eine hochfrequente Strahlung
zu Hause einem immer breiteren Spektrum
gischen und elektrobiologischen Haus- oder
verursachen. Bei unseren täglichen Ausmes-
elektromagnetischer Strahlung ausgesetzt,
Wohnungsausmessung zeigen wir unseren
sungen bei Menschen zu Hause stellt sich in
was sich in Zeiten von Homeoffice noch
Kunden auf, wie man vorhandene Strahlung
95 % der Fälle heraus, dass sie einer enorm
intensiviert. Betroffene kommen nicht mehr
vermeiden, minimieren oder abschirmen
hohen «selbst verursachten» Strahlung oder
zur Ruhe. Die Vielzahl an negativen Strahlen-
kann.
einer Einstrahlung der Nachbarschaft ausgesetzt sind.
PETRA SCHNEIDER: Unsere zertifizierten
Nur bei lediglich 5 % unserer Untersuchungen
Geopathologen erklären den Kunden, wie
wird die Belastung durch eine Mobilfunkan-
ihre Situation mit oft einfachen Massnahmen
tenne verursacht. Diese Menschen sind dann
verbessert werden kann, sodass sie sich
sehr oft massiv betroffen.
wieder wohl fühlen, leistungsfähiger werden, erholsam schlafen und sich in der Nacht rege-
PETRA
SCHNEIDER:
nerieren können.
schaftliche Arbeiten zeigen auf, dass Mobil-
Hunderte wissen-
funkstrahlung ganz generell eine gesundIn letzter Zeit wurde in verschiedenen Kreisen
heitsschädigende Wirkung hat. Die Werte im
gerätselt, ob Covid-19 in einem Zusammen-
Bereich der Hochfrequenz-Strahlung in den
hang steht mit 5G. Gibt es da eine Verbindung?
verschiedenen Frequenzbereichen, die bei einer geopathologischen Untersuchung jeweils
LUIS SCHNEIDER: Nein, da gibt es absolut
gemessen werden, sind besorgniserregend.
keine Verbindung. Bei Covid-19 handelt es
5G ist nun noch eine weitere Strahlenquelle,
sich um ein Virus, bei 5G um einen neuen
die dazukommt und aus medizinischer Sicht
Mobilfunkstandard
durchaus Potenzial hat, das Fass zum Über-
mit
hochfrequenter
Strahlung.
laufen zu bringen. Das Hauptproblem ist meist nicht eine einzelne Strahlenquelle, sondern
PETRA SCHNEIDER: Aus medizinischer Sicht 20
die Kumulation verschiedener Strahlen, der
gesundheit
Die Geopathologie Schweiz AG verfügt über ein Erfahrungspotential von über 17‘000 durchgeführten geopathologischen Untersuchungen in den letzten zwanzig Jahren. Dank dem täglichen Einsatz bei den Kunden verfügen die Geopathologen über eine unvergleichbar grosse Erfahrung in der Messtechnik, in der Interpretation der Daten und in der Erarbeitung von Lösungsvorschlägen. Zudem halten sie laufend Vorträge und Seminare an Kongressen und in Architektenkreisen, unterrichten an der Fachschule für Naturheilkunde und arbeiten eng mit namhaften Kliniken zusammen.
Seit kurzem gibt es ein neues Informa-
schaft Lösungsvorschläge zur Verminderung
tions-Portal
oder Abschirmung der vorhandenen Strahlen.
Ihrer
Firma
zum
Thema
Wasseradern. Warum? Was fasziniert Sie besonders an Ihrer Tätigenorme Frequenz-Mix. Durch diese ständige
LUIS SCHNEIDER: Das Portal ist in Zusam-
Reizüberflutung kommt der Mensch nicht
menarbeit mit einem Naturwissenschaftler
mehr zur Ruhe. Das Nervensystem des Men-
entstanden und steht für Prävention und
PETRA SCHNEIDER: Nach einer geopatho-
schen benötigt zumindest in der Nacht eine
Aufklärung. Menschen, die an Symptomen
logischen Untersuchung wird die Strahlung
Auszeit für die Erholung und Regeneration.
leiden, oder allgemein Interessierte finden auf
vor Ort reduziert und ein Fundament
Deshalb lohnt sich eine Schlafplatzanalyse.
www.wasserader.ch neueste Erkenntnisse und
geschaffen, mit welchem gesund werden
detaillierte Informationen zu Wasseradern
wieder möglich wird.
Ist elektrosmogfreies Wohnen, vor allem
und deren Auswirkungen, sowie mögliche
Mich fasziniert, wenn sich die Gesundheit
in Mehrfamilienhäusern, überhaupt noch
Massnahmen, die getroffen werden können.
unserer Kundinnen und Kunden zum Posi-
möglich? LUIS SCHNEIDER: Ja absolut. 50% unserer
keit?
tiven verändert. Das zeigt sich dann, wenn Was sind typische Auswirkungen, wenn
Menschen wieder schlafen können, Kunden
man von einer Wasserader betroffen ist?
mit Kopfschmerzen morgens schmerzfrei
Kunden sind Mieter. Bei einer geopatho-
aufwachen oder Burnout-Symptome abneh-
logischen Ausmessung zeigen wir auf, wie
PETRA SCHNEIDER: Durch die Strahlung
men und diese Menschen physisch und psy-
Strahlung im Innenbereich vermieden oder
einer Wasserader können sich die menschli-
chisch wieder an Stabilität gewinnen. Solche
auf ein verträgliches Mass reduziert werden
chen Zellen, bei einer langfristigen Expositi-
positiven Rückmeldungen freuen mich und
kann. Zudem ist es möglich, Erdstrahlen wie
on, krankhaft verändern. Fast alle Menschen,
mein Team auch nach so vielen Jahren immer
Wasseradern, sowie Mobilfunkstrahlung von
die Nacht für Nacht auf einer Wasserader
noch sehr.
aussen effizient abzuschirmen. Die Schutz-
liegen, leiden unter identischen Symptomen
materialien, welche wir zur Strahlenabschir-
wie Ein- und Durchschlafstörungen und
mung einsetzen, sind portabel und können
oberflächlichem Schlaf. Zudem klagen sie
nach einem Umzug in eine andere Wohnung
über Beschwerden im Bewegungsapparat
wiederverwendet werden.
wie Nacken- Hüft- und Rückenschmerzen,
Petra Schneider
welche in der Nacht oder nach dem Aufste-
Expertin für biologische Medizin
hen ausgeprägt sind.
Luis Schneider
Raten Sie ihren Kunden auf Natel, Tablets und Co. zu verzichten?
IM INTERVIEW
Geopathologe, Architekt und Baubiologe Wie muss man sich eine geopathologische
PETRA SCHNEIDER: Nein, unsere Geopatho-
Ausmessung vorstellen?
logen erklären den Kunden den cleveren und bewussten Umgang mit diesen Technologien.
LUIS SCHNEIDER: Bei einer geopatholo-
WLAN-Systeme, Funktelefone, Natels, Tablets
gischen Ausmessung werden Erdstrahlen wie
usw. sind aus dem Privatleben und dem
Wasseradern, Erdverwerfungen und Doppel-
Geschäftsalltag nicht mehr wegzudenken,
zonen ermittelt und das natürliche statische
obwohl bekannt ist, dass die Strahlenbela-
Erdmagnetfeld,
stungen nicht unbedenklich sind. Mit vielen
Situation vollumfänglich gemessen. Insge-
kleinen Tricks und einem breiten Wissen im
samt werden 27 verschiedene Komponenten
Geopathologie Schweiz AG
Bereich Funktechnologie kann aber ein gros-
geprüft. Wir Geopathologen analysieren die
T: +41 (0)44 202 00 20
ser Teil der Strahlung vermieden werden.
Messergebnisse und unterbreiten der Kund-
www.geopathologie.ch
die
Elektrosmog-
publirepor tage
sowie
21
kultur
22
kultur
«Freddy Frächfäll – De Hibedi-Hop-Has»
Andrew Bond und das MärliMusicalTheater wagen es wieder! Nach dem Grosserfolg des Musicals «Heidi, wo bisch du dihei» startet die neue Tournee mit «Freddy Frächfäll. De Hibedi-Hop-Has» inspiriert durch den Weltbestseller «Peter Rabbit» von Beatrix Potter. «Eine alleinerziehende Hasenmama hat mit ihren drei völlig unterschiedlichen Kindern alle Pfoten voll zu tun. Diese Unordnung! Diese andauernd kaputten Kleider! Dieses ewige Gekeife! Ach, wäre das Leben nur für einen Moment wieder in Ordnung und alles picobello!» Trotz kleinem Helden bietet das witzige und temporeiche Familien-Musical «Freddy Frächfäll» ganz grosses Kino mit fantastischen Kulissen, kunstvollen Kostümen, unvergesslichen Liedern und begeisternden Tänzen, die Gross und Klein zum Hüpfen bringen werden.
Jona 21.11.2021 und Stäfa 4.12.2021; Dauer 2 Stunden inkl. Pause; Infos: www.maerlimusicaltheater.ch / www.musical.ch
Verkauf ∙ Service ∙ Reparatur 100% Mietanrechnung für 12 Monate
8722 Kaltbrunn, 055 283 21 01
www.musikshop-linth.ch
info@musikshop-linth.ch
23
kultur
«Message In A Bottle»
Die neuste Tanzshow vom Londoner West-End Zu Hits von Sting – 17 Mal ausgezeichnet mit dem Grammy Award – zeigt die renommiert Tanzcompagnie eine aufregende Mischung aus verschiedensten Stilen. Atemberaubende Choreografien, kombiniert mit kraftvoller Athletik, die auf Sting-Songs wie Roxanne,
Preisträgers Sting. Zu Every Breath You Take, Roxanne, Walking on the Moon und vielen mehr, zeigt «The Kate
Every BreathYou Take, Walking on theMoon, Fields
Prince Company» eine packende und mitreissende
of Gold, Englishmanin New York und Shape of
Tanzshow mit zeitgenössischem und Hip-Hop/
My Heart abgestimmt sind, erzählt «Message In A
Strassen-Tanzstil sowie Breaking, Locking und
Bottle» eine packende Geschichte dreier Geschwi-
Popping.
ster, die eine schicksalhafte Reise erleben. «Message In A Bottle» basiert auf den legendären Hits und den poetischen Texten des 17-fachen Grammy-
• Ab 27.10. bis 14.11.2021 in der MAAG Halle Zürich MAAG Music & Arts AG | www.message-bottle.ch
«50 Jahre MUMMENSCHANZ» Die Jubiläumstour
Seit 50 Jahren begeistert MUMMENSCHANZ die Theaterwelt und das Publikum rund um
den Lehmmasken oder den Klopapier-Gesichtern. Natürlich tauchen in «50 Years» auch die fragilen,
den Erdball. Mit dem Jubiläumsprogramm
luftgefüllten Giants, der Röhrenmann und wei-
«50 Years» nimmt die preisgekrönte For-
tere skurrile Gegenstände und Formen auf, die
mation das Publikum mit auf eine Reise
zum Leben erweckt werden.
voller Phantasie und Poesie und zeigt die beliebtesten Sketches aus dem grossen Repertoire der letzten fünf Jahrzehnte. Ein Jubiläumsprogramm ohne Worte und Musik. Eine phantasievolle und poetische Reise, die keine Untertitel benötigt. Zu sehen und zu erleben sind die beliebtesten Nummern wie
24
• Vom 10. bis 19. Dezember 2021 • im Theater 11 in Zürich; • Infos unter: www.mummenschanz.com
kultur
Buchvorstellung und Verlosung Zum 300. Geburtstag der Madame de Pompadour am 29. Dezember 2021
Paris, 1721: Jeanne Antoinette wird in eine bürgerliche Familie namens »Poisson« (dt. Fisch) geboren. Als junge Frau hat sie jedoch einen Entschluss gefasst: Sie will Prinzessin werden. Doch dazu muss sie sich erst einen Platz als Freundin des Königs erobern, denn nur er kann sie zur Prinzessin machen. Ganz aufgeregt überlegt sie sich einen Plan und beschliesst, das langweilige Leben von König Ludwig
Das STADT&LANDmagazin verlost drei Exemplare:
XV. aufzuwirbeln. Schafft sie es, den erhabenen König zu beeindru-
Senden Sie eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten und dem Betreff
cken oder gar sein Herz zu erobern?
«Verlosung Buch Pompadour» bis am 30. November 2021 an: redaktion@stadtland-magazin.ch
Mit Witz und Leichtigkeit erzählt Andrea Weisbrod die rasante Adelsgeschichte um Madame de Pompadour und zeichnet das Bild einer
Teilnahmeberechtigt ist jede volljährige Person mit Schweizer
frechen Prinzessin, die gegen jede Konvention der Zeit ihre Ziele
Wohnsitz. Die Gewinner werden durch die Redaktion ausgelost und
verfolgt. Andrea Ofermanns fantastische Illustrationen entführen die
benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz
Leserinnen und Leser in das opulente Leben der jungen Madame de
geführt. Der Rechtsweg und die Barauszahlung der Preise sind aus-
Pompadour im 18. Jahrhundert.
geschlossen.
•• text: redaktion
JETZT AKTUELL: Rehpfeffer, Rehschnitzel und Wildschweinsfilet
a
Firmenucehsfüsre n
...
St. Gallerstrasse 120 (Jona Center) www.beppi-pizza.ch Telefon Restaurant 055 212 18 19 Telefon Take Away 055 212 91 91 · Fax Take Away 055 212 81 81
25
kultur genuss
26
ausfliegen
Christkindlimärt Rapperswil findet statt Der Christkindlimärt findet definitiv vom Donnerstag, 2. Dezember, bis Sonntag, 19. Dezember, jeweils von Donnerstag bis Sonntag statt. Es wird mit ca. 120 Marktständen gerechnet, welche ein weihnachtliches und kulinarisches Angebot anbieten werden.
Gemäss Rücksprache mit dem Kanton St. Gallen ist der Christkindli-
Die Fonduehütte wird wie auch schon in den Vorjahren von der
märt Rapperswil in den Bereichen Fischmarktplatz, Seequai, Curti-
Bäckerei Wick auf dem Fischmarktplatz betrieben und ist ebenfalls
platz und Hafenmole bewilligungsfähig, ohne dass für das gesamte
nur mit einem Zertifikat zugänglich. Reservationen nimmt die
Veranstaltungsgelände eine Zertifikatspflicht gilt. Das OK ist schon
Bäckerei Wick gerne telefonisch oder per Mail entgegen. Auf dem
seit mehreren Wochen im Austausch mit dem Gesundheitsdeparte-
Fischmarktplatz wird ein Testzentrum von der Apotheke Dr. Stoffel
ment des Kantons St. Gallen. Es wurde alles darangesetzt, dass der
betrieben, so besteht die Möglichkeit, dass man sich vor Ort testen
Christkindlimärt in irgendeiner Form durchgeführt werden kann.
lassen kann und nicht auf den Sektor Food verzichten muss.
Daher freut es das OK, dass der traditionelle Christkindlimärt am See
Auf das Rahmenprogramm muss leider verzichtet werden, um Men-
durchgeführt werden kann.
schenansammlungen zu umgehen. «Wir hoffen sehr, dass wir möglichst vielen Marktfahrern sowie
Auf dem Gelände wird man zwischen zwei Sektoren unterscheiden.
Besuchern eine Freude bereiten können», sagt Céline Hofstetter vom
Der Sektor NON FOOD im Sinne eines Waren- und Verkaufsmarktes
OK Christkindlimärt.
wird sich auf dem Fischmarktplatz und entlang vom Seequai sowie auf dem Curtiplatz befinden. Dieser Sektor ist für Besucherinnen
Weitere Informationen zum Christkindlimärt finden Sie auf der
und Besucher ohne Zertifikat zugänglich. Der Sektor FOOD & GE-
Website unter www.christkindlimaert.ch
TRÄNKE wird sich im Bereich der Hafenmole befinden und wird nur
•• text: redaktion, fotos: zvg.
mit einem Zertifikat zugänglich sein. Dank dem Food Sektor müssen Besucherinnen und Besucher nicht auf einen Glühwein und ein feines Raclette und weitere Köstlichkeiten vor Ort verzichten. Der Markt findet wie geplant vom Donnerstag, 2. Dezember, bis Sonntag, 19. Dezember, jeweils von Donnerstag bis Sonntag statt. Von Montag bis Mittwoch ist Ruhetag.
27
tierisch
HABICHTSKAUZ Mit der Ankunft dreier neuer Habichtskäuze verstärkt der Zoo Zürich sein Engagement im Artenschutz. Zukünftige Jungtiere dieser Eulenart wird der Zoo in ein Auswilderungsprojekt nach Österreich abgeben. Der Habichtskauz verkörpert in seinem Verhalten, seiner Anatomie und Biologie die faszinierenden Eigenheiten vieler Eulenarten.
VÖGEL DER NACHT
bilden die Grundlage seiner Ernährung.
Indem Eulen ihre Aktivitätsphasen primär in die Dämmerung und
Der Habichtskauz hat eine durchgehende Verbreitung von Nordeuro-
Nacht verlegt haben, haben sie sich ihrer unter dem Tag aktiven Nahrungskonkurrenz entledigt. Mit der nächtlichen Lebensweise gingen viele körperliche Anpassungen einher. Eulen haben
pa über Russland bis nach Japan. Während es in Osteuropa noch Populationen von Habichtskäuzen gibt, sind sie in unsern Nachbarländern Österreich und Deutschland ausgestorben. In der Schweiz
ausgezeichnete Ohren, zum Teil sogar
waren Habichtkäuze nie heimisch.
mit asymmetrischen Ohröffnungen, um die Beutetiere durch deren
Habichtskäuze
leben
monogam
Geräusche besser orten zu können.
und verteidigen ein gemeinsames
Der breite Kopf und ein Gesichts-
Revier gegen Artgenossen. Das
schleier, der den Schall Richtung
Weibchen bebrütet die zwei bis
Ohren lenkt, unterstützen zusätz-
vier Eier seines Geleges während
lich die Geräuschwahrnehmung.
28 - 35 Tagen. Das Männchen
Die Augen von Eulen sind nach
füttert es in dieser Zeit. Nach
vorne gerichtet, was ein binoku-
weiteren 35 - 40 Tagen verlassen
lares Sehen ermöglicht. Obwohl die
die Jungtiere das Nest.
Augen selbst nicht beweglich sind, AUSWILDERUNGEN
können Eulen ihren Kopf mit 14 Halswirbeln um bis zu 270 Grad drehen, was ihr Gesichtsfeld stark vergrössert.
Mit den neu im Zoo Zürich angekommenen Habichtskäuzen erhofft sich der Zoo zukünftig Jungtiere. Diese werden dann in ein
LAUTLOSE JÄGER
Auswilderungsprojekt nach Österreich abgegeben. Bis Mitte
Ihr ausgezeichneter Seh- und Hörsinn ermöglicht es Eulen, ihre
des 20. Jahrhunderts waren Habichtskäuze in Österreich heimisch.
Beutetiere zu lokalisieren. Um die Beute unbemerkt anfliegen zu
Seither gelten sie als ausgestorben.
können, greifen die Eulen auf einen weiteren Trick zurück: einen lautlosen Flug. Die Federn der Eulen sind samtig und fein und die Ränder
Mit einem Auswilderungsprojekt versucht man seit 2009, wieder eine
der Handfedern ausgefranst. Zusammen mit der Fähigkeit, langsam
stabile Population von Habichtskäuzen zu etablieren. Dazu braucht
fliegen zu können, sorgt dies dafür, dass die Luft um die Federn
es jedoch viele Jungvögel. Zurzeit züchten 49 Brutpaare in 32 Zoos
wenig verwirbelt und der Flug fast geräuschlos ist.
und Zuchtstationen für diese Auswilderungen. Bis September 2019 konnten bereits 428 Vögel im Biosphärenpark Wienerwald sowie im
Waldlebende Eulen wie der Habichtskauz sind meist Ansitzjäger,
Wildnisgebiet Dürrenstein freigelassen werden.
die ihren Beutetieren auflauern. Einmal erspäht, fliegt die Eule in geringer Höhe auf das Beutetier zu und packt es mir den starken
Seit 2011 sind auch wieder erfolgreiche Naturbruten beobachtet
Klauen. Eulenarten, die offene Landschaften bevorzugen, machen
worden. 2017 war das bisher erfolgreichste Brutjahr mit 18 nachge-
oft Pirschflüge, um Beutetiere zu entdecken. Dabei erspähen sie das
wiesenen Paaren. Die aus dem Zoo Zürich stammenden Jungtiere
Beutetier während des Flugs und jagen es anschliessend.
werden die lokale Population ausbauen und zu einem langfristigen Überleben der Art beitragen.
DER HABICHTSKAUZ Der Habichtskauz ist eine grosse Eule mit einer Flügelspannweite von bis zu 125 cm und einem Gewicht bis zu 1,2 kg. Bevorzugt lebt der Habichtskauz in Wäldern mit einer hohen Kleinsäugerdichte. Diese 28
•• text & fotos: zoo zürich
tierisch
Tiere suchen ein neues Zuhause Wenn Sie an einem Tier interessiert sind, wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Vermittler. Tierheim Zürcher Tierschutz Zürichbergstrasse 263, 8044 Zürich t 044 261 97 14, www.zuerchertierschutz.ch
Tierheim Pfötli, Tierrettungsdienst Lufingerstrasse 1, 8185 Winkel, t 044 864 44 00 24h-Notfallzentrale, t 044 211 22 22, www. tierrettungsdienst.ch
ALPHA, Königspython (Python regius), geb. ca. 01.01.2015, weiblich Alpha ist eine stattliche Köpy-Dame, sie hatte es leider nicht immer schön in ihrem Leben, hat sich jedoch gut von allen Strapazen erholen können. Tagsüber ist sie gerne in ihrer Höhle und schläft. Nachts ist sie aktiv und erkundet neugierig ihr Terrarium. Alpha ist sich das Handling durch den Menschen gewöhnt und macht dies brav mit, findet es jedoch nicht sehr toll.
TIMMY, Turners Dickfingergecko (Chondrodactylus turneri), geb. ca. 2013, männlich Unser Timmy ist sehr flink und wendig. Er liebt es, sich an seiner Korkröhre festzuhalten und sich zu verstecken. Trotzdem muss Timmy seine Pfleger immer genau im Blickfeld haben. Er ist uns Menschen gegenüber eher scheu und den Kontakt mit uns nicht gewohnt. Wichtig ist, dass Timmy viele Versteckmöglichkeiten hat, zum Beispiel in Steinund Holzaufbauten.
DOLI, Leopardengecko (Eublepharis macularius), geb. 01.07.2018, weiblich Unsere zierliche Doli zeigt sich bei uns als neugieriger Gecko und ist sehr an ihrer Umwelt interessiert. Am liebsten verbringt sie ihre Zeit beim Jagen und erfreut sich über jeden Erfolg. In ihrem neuen Zuhause wünscht sie sich viele verschiedene Versteckmöglichkeiten, in einem gut strukturierten Terrarium, welches ihre klimatischen Bedingungen erfüllt.
Katzenheim Arche Hessenhofweg 4, 8645 Jona, t 055 210 66 10 www.katzenheim-arche.ch JASIRA, Europäische Hauskatze, geb. 6.2007, weiblich kastriert Da die Besitzerin von Jasira verstorben ist, kam sie zu uns ins Tierheim. Sie ist sehr zurückhaltend und mag nur gestreichelt werden, wenn sie es mag. Wenn sie ihre Ruhe haben möchte, zeigt sie dies deutlich. Sie sucht einen Einzelplatz mit Freigang, ohne Kinder oder Hunde.
HURLIBUS, Europäische Hauskatze, geb. 01.01.2016, männlich kastriert Er ist ein Findelbüsi. Hurlibus ist sehr verschmust und lieb. Seine Zähne sollen regelmässig kontrolliert werden, da er etwas Probleme mit den Zähnen hat. Mit Artgenossen kommt er gut zurecht und wünscht sich Auslauf ins Grüne.
BETTY, Europäische Hauskatze, geb. 01.01.2020, weiblich kastriert Betty konnte nicht in ihrem Zuhause bleiben. Sie ist sehr scheu, mit spielen kann sie jedoch aus der Reserve gelockt werden. Wir suchen ein geduldiges, verständnisvolles Zuhause mit Freigang. Ein Katzenfreund wäre kein Problem.
LANA, geb. 2017, weiblich kastriert, geimpft, gechipt, Freigängerin Lana wurde mit ihren Welpen gefunden. Für die Kleinen fand sich schnell ein Daheim, Lana wurde bei uns abgegeben. Die bildhübsche Tigerkatze ist sehr scheu und ängstlich und wir suchen jemand mit sehr viel Geduld, der keine Ansprüche an sie stellt und ihr sehr viel Zeit gibt. Lana muss bestimmen können, wie schnell sie Vertrauen schenkt. Sie ist keine Wohnungskatze und muss über eine Klappe nach draussen können.
MIA & LILLY, geb. 2008, weiblich kastriert, geimpft, gechipt, Wohnungskatzen Mia und Lilly kamen mit dem Familienzuwachs in Form von drei kleinen Kindern nicht klar. Darum suchen wir einen ruhigen Platz, denn Lärm mögen die zwei überhaupt nicht. Beide Schwestern sollen im Alter zusammen bleiben können. 29
Sich besser früh als spät Gedanken zur Tragbarkeit der Immobilie machen Viele Immobilienbesitzer machen sich eher weniger Gedanken darüber, ob ihr Wohneigentum im dritten Lebensabschnitt finanziell noch tragbar ist.
Es ist in jedem Fall ratsam, sich rechtzeitig mit dieser Thematik zu befassen. Grundsätzlich gilt: Je höher Einkommen und Vermögen sind, desto mehr kann eine Liegenschaft fremdfinanziert werden. Diese Regel besteht auch nach der Pensionierung. Finanzinstitute gehen gewöhnlich davon aus, dass mindestens 20 Prozent Eigenmittel des Kaufbetrages der Liegenschaft vorhanden sein müssen, damit der restliche Teil als Hypothek fremdfinanziert wird. Weil aber in der Lebensphase nach der aktiven Erwerbstätigkeit das Einkommen sinkt, verringert sich tendenziell die finanzielle Tragbarkeit der Hypothek. Bei den meisten Finanzinstituten gilt folgender Richtwert: Hypothekarzinsen, Kosten für Amortisation, Unterhalt sowie Nebenkosten der Immobilie sollten auf jeden Fall nicht mehr als 1/3 des Nettoeinkommens – hier des Renteneinkommens – ausmachen. Vermögensverzehr kann im Alter auch als Einkommen betrachtet
Eine umfassende Bank-Linth-Kompass-Beratung geht auf all diese
werden. Gleichzeitig sollte der Belehnungswert nach der Pensionie-
relevanten Aspekte im Detail ein. So können Sie sicher sein, dass
rung nicht mehr als 2/3 des Immobilienwerts betragen. Deshalb ist es
nichts vergessen geht und es keine bösen Überraschungen gibt.
ratsam, sich mindestens zehn Jahre vor der Pensionierung Gedanken
Vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch – die Kundenberater der
über die Tragbarkeit seiner Immobilie zu machen.
Bank Linth sind gerne für Sie da.
Darum gilt: Lieber früher als später die finanzielle Situation in der
Weitere Informationen erhalten Sie online:
Pensionierung überprüfen. Jeder Fall muss einzeln betrachtet wer-
www.banklinth.ch/lebenstraum
den, um auch die beste Lösung für die jeweilige Situation zu finden. Um genügend Spielraum für Rückstellungen für Unvorhersehbares, Ferien und die schönen Dinge des Lebens zu haben, empfiehlt sich, die Situation gut mit einem Fachmann anzuschauen – damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Lebenstraum haben. Damit die Entscheidungen auf alle relevanten Themenbereiche abgestimmt sind und mittelfristig geplant werden können, ist ein Bedürfnisse von Eigenheimbesitzern abgestimmt sind, bieten eine solide Basis. Je nach aktueller Lebensphase sollen die Bedürfnisse anders gewichtet werden. Die nachfolgende Grafik zeigt illustrativ, welche Themenbereiche das sind. Ein systematischer Ansatz ist der Schlüssel zum Erfolg.
Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Rapperswil Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach, 8640 Rapperswil Telefon 0844 11 44 11 Öffnungszeiten: Montag – Freitag
30
8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Marco Glauser Berater Privatkunden Rüti
Carolina Constanza Beraterin Privatkunden Stäfa
publirepor tage
ganzheitliches Konzept von Vorteil. Beratungspakete, die auf die
31
publirepor tage
