AUGUST 2021
STADT& LANDmagazin
EX-RADPROFI Urs Freuler
im porträt • alpgeschichten • interview casimir platzer • schönes glarnerland
beginn
Liebe Leserin, lieber Leser Dies ist bereits unsere vierte Ausgabe in neuem Kleid und unter neuem Namen. Wie gefällt Ihnen unser STADT&LANDmagazin? Was gefällt Ihnen besonders gut und was vielleicht auch weniger? Wir möchten es wissen, denn konstruktive Kritik bringt einem ja bekanntlich weiter. Greifen Sie zur Feder oder hauen Sie in die Tasten – wir freuen uns über Ihr Feedback an redaktion@ stadtland-magazin.ch. Urs Freuler gehörte vor fast 40 Jahren zu den besten Velofahrern der Welt. Wir haben den sympathischen Glarner getroffen. Sommerzeit ist Ferienzeit. Gibt es typische Reisekrankheiten? Von welchen sind die Schweizerinnen und Schweizer am häufigsten betroffen? Dr. med. Christoph Zeller im Interview.
Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre und einen gesunden Sommer. Herzlich Carole Bolliger Redaktorin
I N H A LT IM PORT RÄT Urs Freuler / 4 Trikot-Verlosung / 6
LEBEN & GENIESSEN Badewelten / 8 Interview GastroSuisse Präsident Casimir Platzer / 12 Gratulationen an Auszubildende / 14
12
4
GESUNDHEIT Reise- und Ferienkrankheiten / 16
AUSFLIEGEN Schatzsuche am Obersee / 19 Alpgeschichten / 20 Schönes Glarnerland / 22
TIERISCH Tiere suchen ein neues Zuhause / 27 Fledermäuse in Not / 28
IMPRESSUM STADT&LANDmagazin
28 20
AUSGABE 08 | 2021
inpuncto Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 055 214 15 16, www.stadtmagazin-rj.ch, stadtundland_magazin Herausgeber inpuncto medien, Marco Zimmermann, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82 ISSN 2235-8749 – Auflage: 20'000 Exemplare mit über 65'000 Lesern – Verteilregion: 70 Gemeinden rund um den Zürichsee und im Linthgebiet – Erscheinungsweise: monatlich, 12 x jährlich jeweils anfangs Monat Anzeigen: Karin Broger & Angela Ardenghi, verkauf@stadtland-magazin.ch – Redaktion: Carole Bolliger, redaktion@stadtland-magazin.ch – Layout: Franziska Marty, inserate@stadtland-magazin.ch Fotos: Redaktion, dem Verlag zvg. sowie gemäss Copyright/Angabe am Bild – Titelbild: zvg. Copyright: Alle Beiträge (Inserate wie Publireportagen – inkl. Text, Bild, Grafiken und Layout), welche von uns erstellt und/oder modifiziert wurden, sind urheberrechtlich geschützt. Die Weiterverwendung und die Weitergabe an Dritte, auch auszugsweise oder modifiziert, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers/Verlages erlaubt. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung sowie die Einspeisung und Verarbeitung in Online-Dienste, Datenbanken, Printmedien, Publikationen jeglicher Art.
3
im porträt
Der «Trainingsfaule», der eine erstaunliche Karriere zurücklegte Urs Freuler ist einer der grössten Schweizer Radrennfahrer. Er gewann zehn Bahn-Weltmeistertitel, holte den 7. Rang an den Olympischen Spielen und wurde 1982 und 1983 zum Schweizer Sportler des Jahres gewählt. Heute betreibt der sympathische Glarner seinen eigenen Radsportbekleidungs-Shop.
1972 holte der damals 13-jährige Urs Freuler die erste Medaille
Familie kam vor Karriere
auf dem Velo. Und dies gleich bei seinem ersten Schülerrennen
In seiner Karriere holte er insgesamt zehn WM-Titel auf der Bahn in
in Bern. «Mein Bruder und ich sind beide sehr gut Ski und Velo
acht Jahren und er gewann über 70 Strassenrennen. Dazu gehören
gefahren, irgendwann mussten wir uns für eine Sportart entschei-
Etappensiege an der Tour de France (3), Tour de Suisse (9) und dem
den, ich entschied mich fürs Velo», erzählt Urs Freuler. Der heute
Giro d’Italia (15) und 1984 gewann Urs Freuler das Punktetrikot am
62-Jährige legte eine steile Karriere auf dem Velo zurück. Als er in
Giro. Besonders gerne erinnert er sich an die Siege bei mehreren
der Junioren-Kategorie fuhr, wurde sein Talent bald entdeckt. Bei
Sechstagerennen in Zürich. «Im eigenen Land zu gewinnen, das war
einer Talentsuche des schweizerischen Radverbands qualifizierte er
schon speziell.» Als seinen grössten sportlichen Erfolg bezeichnet
sich an einem regionalen Kilometer-Test für eine Finalwoche und
der 62-Jährige die erste WM-Goldmedaille 1981. Zu diesem Erfolg
durfte mit den besten 15 Fahrern der Schweiz in Lausanne auf
bekam er von Ferdy Kübler eine Uhr geschenkt, die er auch heute
die Rennbahn. «Ich konnte richtig professionell mit Betreuern und
noch mit Stolz trägt. Als grössten persönlichen Erfolg sieht er seine
Trainern eine Woche lang auf der Bahn trainieren», erinnert er sich.
Ehe mit Mareile, sie sind seit 34 Jahren glücklich verheiratet und
Den abschliessenden KM-Final gewann er, es folgte die Aufnahme
haben einen 30-jährigen Sohn. «Meine Familie hat mir immer Kraft
ins Nationalkader, mit dem er 1978 als Amateur im Bahnvierer seine
gegeben und ist für mich das Grösste auf dieser Welt.»
erste WM-Medaille holte. 1997 beendete Urs Freuler altershalber seine Karriere als Radprofi.
«Vor Paris-Roubaix habe ich ein Kafi-
Heute schaut er gerne auf seine Profi-Karriere zurück. Und er sagt,
Complet mit einem Steak gegessen und
froh, dass er zur damaligen Zeit im Velozirkus unterwegs war. «Heute
auf meinem Kopfkissen im Hotel musste
die wir hatten, sie sind fast schon Marionetten.»
immer ein Sandwich parat liegen.»
er würde heute nichts anders machen als damals. Trotzdem ist er ist es mir zu strukturiert, die Fahrer haben nicht mehr die Freiheiten,
Nach seiner Karriere war er ein paar Jahre sportlicher Leiter beim Sechstagerennen in Zürich und wurde dann als Teammanager zum
Nebst dem Sport absolvierte er eine Ausbildung zum Automechaniker.
Phonak-Cycling Team geholt. 2007 eröffnete Urs Freuler zusam-
1979/1980 wurde Urs Freuler als einer von zehn Schweizer Sportlern
men mit seiner Frau seinen eigenen Radsportbekleidungs-Shop in
ausgewählt, die durch ein Förderungs-Projekt der Sporthilfe für die
Uster. Heute ist der Standort des Urs Freuler Shop in Altendorf SZ.
Olympiade in Moskau unterstützt wurden. Neben ihm waren u.a.
Urs Freuler bietet hochwertige Bekleidung für Velofahrerinnen und
Denise Bielmann, Jürg Röthlisberger, Robert Dill-Bundi oder Markus
Velofahrer. Ob Profi oder Hobbysportler - hier wird jeder welt-
Ryffel dabei. Das sei eine grosse Sache und Ehre gewesen. An den
meisterlich beraten. Privat sitzt er auch heute noch gerne im Sattel
Olympischen Spielen erreichte er im Bahnvierer den 7. Rang. Nach
und legt gut und gerne immer noch etwa 5000 km im Jahr zurück.
diesem Erfolg wagte er den Schritt und wurde Vollprofi. «Ich hatte
Am liebsten gemeinsam mit seiner Mareile.
meine Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und wusste, es wäre der richtige Zeitpunkt, es zu probieren», erzählt der Glarner. Im Winter fuhr er Sechstagerennen, im Sommer verschiedene Strassenrennen. Jährlich legte er fürs Training bis zu 30 000 km zurück. Er selber bezeichnet sich als «eher trainingsfaul». Und damals habe man noch nicht so auf die Ernährung geachtet, wie dies Sportler heute tun. «Vor Paris-Roubaix habe ich ein Kafi-Complet mit einem Steak gegessen und auf meinem Kopfkissen im Hotel musste immer ein Sandwich parat liegen. Wenn ich Glück hatte mit Thon, ansonsten mit Käse», plaudert er aus dem Nähkästchen. 4
•• text & foto: carole bolliger
im porträt
5
im leben porträt & geniessen
Wir verlosen ein Urs Freuler Velo-Trikot Senden Sie eine E-Mail mit ihren Kontaktdaten und dem Betreff «Verlosung Urs Freuler» bis am 31. August an: redaktion@stadtland-magazin.ch Teilnahmeberechtigt ist jede volljährige Person mit Schweizer Wohnsitz. Der Gewinner wird durch die Redaktion ausgelost und benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen.
Urs Freuler bietet Rennradwochen in Mallorca an. Die Touren sind dabei so abgestimmt, dass alle Radsportfans auf ihre Kosten kommen. «Das 3G-Erlebnis (Genuss, Gemütlichkeit und Gemeinschaft) und die geteilte Freude am Radsport stehen im Zentrum», so der 62-Jährige. Alle Daten und Infos unter:
www.ursfreuler.ch/rennradwochen
Fust Küchen und Badezimmer
Seit
40
Jahren
ü Lebenslange Garantie auf alle Möbel ü Fachmännischer Schreinermontageservice ü Umbauorganisation auf Wunsch mit eigenem Bauleiter ü Garantieverlängerung bis zu 12 Jahre auf Einbaugeräte ü Heimberatung mit modernster Computerplanung ü COOP-Superpunkte auf Ihren Kauf
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Kläui-Center, Kramenweg 15, Jona-Rapperswil, Tel. 055 225 37 10
Zäune | Tore | Geländer | Sichtschutz Zaunteam Linth GmbH | Benknerstrasse 6 | 8730 Uznach | 055 293 40 70 | linth@zaunteam.ch
6
leben & geniessen
Ihr Partner für einen nachhaltigen Traumgarten Permakultur ist ein Konzept, das auf die Schaf-
in ein Permakulturgrün. Auch die Ausführung
fung von dauerhaft funktionierenden nachhal-
übernehmen wir auf Wunsch gerne für Sie.
• Wir kennen sehr viele Pflanzen, die Ihren Garten auf verschiedenste Art aufwerten können.
tigen und naturnahen Kreisläufen abzielt. Das Grundprinzip ist ein ökologisch, ökonomisch
Wie möchten Sie Ihren Garten nutzen: Als
• Möchten Sie Ihren Garten mehr geniessen
und sozial nachhaltiges Wirtschaften mit allen
Erholungsraum oder Naturoase, als Gemü-
und die Gartenarbeit reduzieren? Auch hier
Ressourcen. Die Philosophie dahinter lautet:
segarten oder Beerenparadies, als Natur-
«Mit und nicht gegen die Natur arbeiten».
apotheke oder Blumenmeer? Sie bestimmen
• Wichtig ist die sorgfältige Planung eines
Permakultur ist somit die bewusste Gestaltung
den Schwerpunkt und wir zeigen Ihnen die
Gartens. Dazu gehört ein Gestaltungsvor-
und Unterhaltung von Grünflächen, welche die
möglichen Wege zu Ihrem Traumgarten auf.
schlag in Form einer Zeichnung. Nachhaltig-
Biodiversität, Stabilität und Widerstandsfähigkeit von natürlichen Ökosystemen besitzen.
Profitieren Sie von unserem
haben wir viele Ideen.
keit und Ihr Gartenwunsch stehen für uns an oberster Stelle.
Permakulturwissen: Möchten Sie einen Traumgarten oder Ihren bestehenden Garten mit Permakultur aufwer-
• Dank Multifunktionalität können wir für Sie Mehrwert schaffen.
ten? Wir bieten Permakultur-Beratung an und
• Dank Kreislaufwirtschaft und kreativen
begleiten Sie bei der Umsetzung und Umge-
Ideen, wie wir Ihre Ressourcen vor Ort
staltung Ihres Gartens oder Ihrer Grünanlage
nutzen, sparen Sie Geld.
Naturgarten
Natursteinmauer
Sehr gerne unterstützen wir Sie professionell und persönlich dabei, dass Ihr Garten jederzeit ein Traumgarten ist und auch bleibt!
Dorf 72, 8739 Rieden Telefon 055 525 83 91 info@derron-gaerten.ch www.derron-gaerten.ch
7
leben & geniessen
Etabliert in oberster Designliga
10 Jahre Dubachs RaumDesign in Rapperswil-Jona mit exzellenter Erlebniswelt für Bad und Wellness Peter Kohler
Erwin Dubach und sein Team setzen mit ihren hochwertigen Designs den neuen
«FOR YOUR HOME – STATE OF THE ART»
Bad- und Wellness-Standard. Dabei steht die persönliche Betreuung der Kunden im Mittelpunkt. Jedes Design ist so einzigartig und individuell wie der Kunde selbst. Klare, auf den Kunden zugeschnittene Konzepte, überzeugen. Das Familienunternehmen mit
Dubachs RaumDesign GmbH feiert ihren
hoher Fachkompetenz lebt Schweizer Werte
10. Geburtstag am Standort Rapperswil.
wie Qualität, Zuverlässigkeit und Präzision
Die designaffine Erlebniswelt für Bäder
und begeistert Architekten und Bauherren
und Wellness begeistert Bauherren und
nachhaltig. Dubachs RaumDesign hat sich
Architekten. Dank Erfahrung, Ideenreich-
auf die Planung und Umsetzung von privaten
tum und das Gespür für Harmonie, Funk-
Bad- und Wellnessräumen spezialisiert. Hier
tionalität und der Wille, gutes RaumDesign
spielt das Designteam in der höchsten Liga.
stetig weiter zu entwickeln, hat sich das
Seit zehn Jahren findet sich der Betrieb mit
innovative Schweizer Unternehmen in der
grossem Ideenraum von über 400 Quadrat-
obersten Designliga etabliert.
metern in Rapperswil-Jona.
8
leben & geniessen
Herausgepickt – die Revitalisierung einer Ärztevilla im Victorianischen Stil. Die Revitalisierung einer Ärztevilla im Victorianischen Stil. Ein Bijou dieser Zeitepoche. Gemeinsam mit der Enkelin von Dr. P. Böhi, durfte Dubachs RaumDesign unter Einhaltung der Heimatschutzvorgaben einen tollen Gesamtumbau realisieren – konsequent im Stil der Victorianischen Epoche. Zeitgleich wurden sämtliche Sanitär-, Elektro- und Heizungsinstallationen erneuert. Kreativen Zeitgeist in visionäre innenarchitektonische Retrospektive einfliessen zu lassen ist hohe Schule. Das Team von Dubachs RaumDesign versteht es brillant, die Magie der Zeitepoche festzuhalten. Den kreativen Machern gelingt es perfekt, die Seele und die Persönlichkeit des Auftragsgebers – auch aus anderen Zeitepochen in den von ihnen konzipierten Räumen widerspiegeln zu lassen. Das planerische Verständnis und das handwerkliche Geschick machen aus dem Team von Dubachs RaumDesign einen geschätzten und verlässlichen Partner. Im Herbst feiert DubachsRaumdesign das zehnjährige Jubiläum mit Interessierten Kunden in diesem Bijou als Special-Event.
Werden Sie Special-Event-Gast. Wie, ganz einfach! Melden Sie sich für einen Besuch in Dubachs Erlebniswelt in Rapperswil unter dem Code 60A an. Telefonisch oder per Mail. Erfahren Sie von Erwin Dubach persönlich was Sache ist.
Dubachs RaumDesign Bad & Wellness Neue Jonastrasse 60A CH.8640 Rapperswil-Jona Tel. 055 210 77 66 info@dubachdesign.ch www.dubachdesign.ch 9
leben & geniessen
Circus Knie auf Tournee Wenn die unverkennbare Stimme und die Gitarrenklänge von Bastian Baker mit den akrobatischen Highlights und den wunderbaren Pferden des Circus Knie verschmelzen, ist eine einzigartige Show garantiert. Der Circus Knie ist noch bis Ende Jahr auf Schweizer Tournee. Alle Tour-Daten, Infos und Tickets unter
www.knie.ch
Für Sie mit Energie 055 220 6 220
www.winter-gruppe.ch
10
leben & geniessen
11
leben & geniessen
«Fast jeder fünfte Betrieb musste in der Krise für immer schliessen» Auch die Gastronomiebranche war sehr stark von der Pandemie betroffen. Casimir Platzer, Präsident von GastroSuisse, im Interview zu den herausfordernden letzten Monaten und zur Zukunft der Gastronomie.
Casimir Platzer, seit Ende Mai dürfen Restaurants mit Restrik-
Wie gross ist die Angst vor einer nächsten Welle und einem wei-
tionen auch wieder in den Innenräumen offen haben. Wie gross
teren Lockdown? Wie ist die Stimmung unter den Gastronomen?
war die Erleichterung in der Branche?
Eine nächste Welle wird mit Sicherheit kommen, denn es ist mittler-
Wir sind schlichtweg froh, endlich wieder arbeiten und Gäste emp-
weile klar, dass Covid-19 saisonale Infektionswellen hat. Entschei-
fangen zu dürfen. Das war bitternötig! Fast jeder fünfte Betrieb
dend wird sein, dass der Bundesrat künftig nebst epidemiologischen
musste während der Krise für immer schliessen. Viele sind finanziell
Richtwerten auch wirtschaftliche und gesellschaftliche Aspekte bei
noch immer angeschlagen. Ich hoffe, dass mit den Öffnungen unsere
seinen Entscheidungen berücksichtigt.
Mitglieder nun möglichst wieder kostendeckend arbeiten können. Zudem beschäftigen unsere Mitglieder – rund 20‘000 Betriebe – gut
Das hat er aus unserer Sicht bisher nämlich unzureichend gemacht.
220‘000 Menschen in unserem Land. Die meisten von ihnen durften
Der Bundesrat hat zu stark auf nur eine Gruppe von Wissenschaft-
wegen den Restriktionen des Bundesrats teils monatelang nicht mehr
lern gehört. Gerade im Hinblick auf den Herbst, falls eine nächste
arbeiten. Das zehrte an der Psyche, das war für viele eine grosse
Welle wieder einsetzt, ist es wichtig, die Tests richtig einzuordnen
Belastung.
und falsch oder irrelevant Positive von den effektiv ansteckenden Personen zu trennen. So wie es auch die WHO empfiehlt.
Jetzt wieder arbeiten zu dürfen, ist Balsam für die Seele! Weiter sollte man nicht einfach von Fallzahlen sprechen, sondern informieren, wie viele Personen effektiv erkrankt sind. Allein die Gefahr einer Überlastung des Gesundheitswesens würde erneute Massnahmen begründen, aber da nun die Risikogruppe zum allergrössten Teil geimpft ist, sollte das gar nicht mehr möglich sein. Die Startphase nach Corona ist gut angelaufen, viele Restaurants sind am Wochenende ausgebucht und auch unter der Woche gut besucht. Ist das nur die Euphorie der Schweizerinnen und Schweizer, nach mehreren Wochen endlich mal wieder ins Restaurant zu können? Oder rechnen Sie damit, dass dieser Hype anhält? Das ist weder ein Hype noch eine Euphorie, sondern ein pures Grundbedürfnis!
Jeden
Tag
kehren
in
unseren
Betrieben
2,5 Millionen Menschen ein. Der Besuch eines Restaurants, einer Bar oder eines Cafés ist ein wesentlicher Teil unseres gesellschaftlichen Zusammenlebens. Dass viele Restaurants nach einem so langen Lockdown sehr gut ausgebucht sind, bestätigt das umso mehr. Jede Krise ist bekanntlich auch eine Chance. Welche Lehren hat die Gastronomie aus dieser Krise gezogen? Oder was kann sie daraus ziehen? Wir haben schon sehr früh in der Krise reagiert und entsprechende Schutzkonzepte fürs Gastgewerbe erstellt und unsere Mitglieder wo immer nötig unterstützt. Wir haben gelernt, dass wir uns in einer solchen Situation sofort und vehement für die Branche einsetzen müssen, damit sie nicht mit Zwangsschliessungen für Symbolpolitik missbraucht wird. 12
leben & geniessen
Viele Gastronomen wurden während der Krise auch kreativ,
schnell reagiert. Danach aber folgten politisches Hickhack, Angst-
haben sich mit Lieferservice oder Online-Shops weiterentwickelt.
macherei und Massnahmen, die oft widersprüchlich und meist nicht
Können Sie dem Ganzen auch positive Aspekte abgewinnen?
nachvollziehbar waren. Wenige Branchen wie das Gastgewerbe wur-
Unsere Branche ist und war schon immer innovativ und unterliegt
den abgestraft und mussten ein überdurchschnittlich hohes Opfer
ständigen Veränderungen. Denn auch die Bedürfnisse der Gäste
bringen. Der Bundesrat hätte nebst epidemiologischen Richtwerten
verändern sich laufend. So haben während der Corona-Krise nur
auch wirtschaftliche und gesellschaftliche Aspekte bei seinen Ent-
etwas mehr als vier Prozent unserer Mitglieder neu oder vermehrt
scheidungen berücksichtigen müssen (siehe auch Antwort 2). Das tat
Take-Away und Hauslieferungen angeboten. In den meisten Fällen
er aber zu wenig.
konnten sie damit aber nur einen Bruchteil der Umsatzausfälle auffangen. Jene Betriebe, die solche Dienste schon vor der Krise
Man hört auch immer wieder das Argument, es gebe sowieso
angeboten hatten und damit bereits im Markt positioniert waren,
viel zu viele Restaurants, eine «Aussortierung» sei gar nicht so
konnten stärker profitieren.
schlimm. Stimmen Sie dem zu? Das Gastgewerbe bewirtet täglich 2,5 Millionen Menschen, beschäf-
«Es ist schwierig, gute Fachkräfte zu finden. Der Fachkräftemangel ist aber kein neues Phänomen.» Casimir Platzer, Präsident GastroSuisse
tigt über 200‘000 Mitarbeitende und löst eine Bruttowertschöpfung von 35 Milliarden Franken aus. Da ist es selbstsprechend, dass Restaurants verschwinden und neue gegründet werden. Eine allfällige Strukturbereinigung kann aber nur der Markt entscheiden. Vor Ausbruch des Coronavirus in der Schweiz beurteilten mehr als vier von fünf Betrieben (82.6 %) ihre Liquidität als gut bis sehr gut. Anfang Jahr waren es noch 13.9 %. Nur weil die Gewinnmargen in der Gastronomie im Durchschnitt eher tief sind, bedeutet
Die Auswirkungen der Krise in der Gastronomie wird man auch
das folglich auch nicht, dass bereits vor der Krise viele Betriebe
noch spüren, wenn die meisten geimpft sind und der Corona-
in Schieflage gewesen sind und eine Aussortierung gar nicht so
Virus einigermassen bekämpft ist. Was gibt es in Ihren Augen
schlimm sei. Im Gegenteil: Umfragen bei unseren Mitgliedern haben
für Möglichkeiten, um die Umsatzverluste wieder einigermassen
sogar gezeigt, dass auch Betriebe, die sehr gut aufgestellt waren,
auffangen zu können?
finanziell in Schwierigkeiten kamen. Zudem sagt die Gewinnmarge
Ein erster wichtiger Schritt war, dass die Schweizer Bevölkerung
nichts über die volkswirtschaftliche Bedeutung der Branche aus.
am 13. Juni für das Covid-19-Gesetz gestimmt hat. Damit hat sich
Von der Gastronomie sind etliche Zulieferer abhängig. Wenn die
die Stimmbevölkerung für die finanzielle Unterstützung für KMU
Umsätze in der Gastronomie wegfallen, wird dies viele weitere
und die Sicherung von Arbeitsplätzen ausgesprochen. Die Härte-
Branchen treffen. Das Gastgewerbe ist für den Lebensmittelsektor,
fallregelung, die Ausweitung der Kurzarbeitsentschädigung und
den Tourismus und die Standortattraktivität ein unverzichtbarer
des Erwerbsersatzes, aber auch Hilfsprogramme für Medien, Sport
Faktor. Dazu kommt die soziale und kulturelle Bedeutung: Die
und Kultur sind nämlich existenziell für die von der Corona-Krise
Restauration bietet Raum für gemeinsame Erlebnisse und Erholung.
betroffene Wirtschaft. Wichtig ist aber auch, dass das Epidemien-
Als Ort, wo Öffentlichkeit entsteht, übt das Gastgewerbe in einer
gesetz angepasst wird. Denn die Corona-Pandemie hat gezeigt: Die
Demokratie auch eine zentrale politische Funktion aus. Demokratie
Schweizer Politik und Gesetzgebungen waren nicht ausreichend
entsteht dort, wo sich Menschen austauschen.
auf die anhaltende Notsituation vorbereitet. Die Behörden haben im Epidemiengesetz zwar eine Grundlage, strenge Massnahmen
Eigentlich sollte man denken, dass die Gastro-Angestellten froh
zum Schutz der Volksgesundheit zu ergreifen. Einen Anspruch auf
sind, nun endlich wieder arbeiten zu können. Doch viele Gastro-
Entschädigung gibt es für die betroffenen Betriebe aber nicht.
nomen suchen händeringend Personal. Wieso? Wir müssen präzisieren: Es ist schwierig, gute Fachkräfte zu
Die Folge ist, dass stark betroffene Unternehmen und Mitarbei-
finden. Der Fachkräftemangel ist aber kein neues Phänomen. Das
tende nur unzureichend und viel zu langsam entschädigt werden.
Gastgewerbe und viele andere, vor allem gewerbliche Branchen,
GastroSuisse hat deshalb das Zepter in die Hand genommen und
haben schon lange Mühe, gute Fachkräfte zu finden. Mit der
hierfür im Frühling eine Volksinitiative angekündigt. Zusammen
Krise hat sich das nun einzig verschärft. Leider sind viele Leute
mit weiteren betroffenen Branchen haben wir auch schon den Text
bereits abgesprungen und haben die Branche gewechselt, weil sie
zur Volksinitiative erarbeitet und der Bundeskanzlei zur Vorprüfung
so lange keine Perspektive hatten. Seit Ausbruch der Pandemie
eingereicht. Damit dürfte die Unterschriftensammlung noch dieses
sind im Gastgewerbe mehr als 50‘000 Stellen verloren gegangen.
Jahr starten.
Die Arbeitslosenquote im Gastgewerbe ist im April auf über 10 % gestiegen. Diese Situation hat viele Branchenangehörige dazu
Wie zufrieden sind Sie mit der Politik? Was hätte sie in dieser Krise
gedrängt, sich nach einem Stellenverlust neu zu orientieren. Ich bin
besser/anders machen müssen?
aber optimistisch, dass sich die Branche wieder erholen wird. Die
Zufrieden sind wir keineswegs. Zu Beginn der Krise war es für die
Zahl der Nachfragen von Lehrstellensuchenden hat denn auch in
Politik sicherlich schwierig. Vieles war neu und unbekannt. Der
den letzten Wochen wieder deutlich zugenommen.
Bundesrat hat das Notrecht verhängt und entsprechend gut und
•• interview: carole bolliger 13
leben & geniessen
Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!
Wir von Rappi Hair gratulieren euch ganz herzlich für die gut bestandenen Abschlussprüfungen! Von Herzen alles Gute auf eurem neuen Lebensweg!
Elida
14
Rappi Hair AG Rathausstrasse 2 8640 Rapperswil Telefon 055 210 81 26 www.rappihair.ch
Flurije
leben & geniessen
Wir gratulieren zur bestandenen Lehrabschlussprüfung. Lukas Wolfensberger Forstwart EFZ
Fischmarktstrasse 16, 8640 Rapperswil Tel. 055 225 79 00, info@ogrj.ch
Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung! Fachfrau Betreuung
Beatriz Carvalhais Kinderhort Rapperswil, Kreuzstrasse 42 / Kinderhort Jona, Werkstrasse 11 www.kinderhort-rapperswil-jona.ch
15
gesundheit
«Kleinkinder oder Personen mit chronischen Vorerkrankungen sind besonders anfällig auf Reisekrankheiten» Sommerzeit ist auch Reise- und Ferienzeit. Damit verbunden sind häufig auch Reisekrankheiten. Dr. med. Christoph Zeller ist ärztlicher Leiter der Praxis am Bahnhof und Spezialist für Reise- und Tauchkrankheiten. Was sind eigentlich typische Reisekrankheiten und wieso spricht
Was sind die am meisten vorkommenden Reisekrankheiten?
man bei ihnen spezifisch von Reisekrankheiten?
Durchfall und Erbrechen stehen bei uns Schweizern wohl an ober-
Typische Reisekrankheiten gibt es nicht. Es kommt immer darauf an,
ster Stelle. Dies insbesondere bei Reisen in südliche Länder. Denn
um welche Reise es sich handelt und vor allem, wohin sie geht. Reist
dort sind die Hygienebedingungen meist anders und entsprechend
man z. B. in eine südliche Gegend, so sind Durchfall und Erbrechen
kommen Keime vor, an die wir nicht gewöhnt sind. Diese lösen
sehr typisch. Bei Reisen in grosse Höhen, kann es zur Höhenkrank-
dann die typischen Symptome aus.
heit kommen. Geht man Tauchen, gibt es viele tauchspezifische Krankheiten.
Welches ist die gefährlichste Reisekrankheit und wieso? Das ist abhängig von der Reisedestination. Beispielsweise gibt es Länder mit einem hohen Malariarisiko. Dort ist Malaria eine gefährliche Krankheit. Steht eine Reise bevor, muss man sich also gut darüber informieren, ob das Zielland ein Malaria-Gebiet ist und welche Vorkehrungen vor der Reise wichtig sind. Z. B. ob es empfohlen ist, präventiv Medikamente einzunehmen (Dauerprophylaxe) oder ob es ausreicht, Medikamente für die Selbstbehandlung im Notfall mitzuführen. Auch Erbrechen und Durchfall können unter Umständen gefährlich werden, gerade bei schon geschwächten Personen und Kleinkindern. Diese können dabei dehydrieren, das heisst sie trocknen aus. Wer ist besonders anfällig auf Reisekrankheiten? Wer auf welche spezifisch? Personen mit chronischen Vorerkrankungen oder Kleinkinder sind besonders anfällig. Reiseübelkeit dürfte wohl die gängigste Reisekrankheit sein. Was kann man dagegen tun, wenn einem schon übel ist, aber auch präventiv? Reiseübelkeit ist eine Krankheit, die während einer Reise auftritt. Das Gleichgewichtsorgan wird dabei übermässig stimuliert und seine Empfindungen stimmen nicht mehr mit der Augenkontrolle überein. Das heisst, die Augen nehmen etwas anderes wahr (still sitzen in einem Auto oder Zug) als das Gleichgewichtsorgan meldet (Schwankungen und Erschütterungen). So entsteht das Gefühl der Reiseübelkeit. Bei Anfälligkeit auf Reiseübelkeit ist eine gängige Empfehlung, sich draussen aufzuhalten und den Horizont zu fokussieren. Weil das nicht immer möglich ist, gibt es natürlich auch Medikamente gegen die Symptome. Eine eher unbekannte aber ganz einfache und wirksame Methode ist die Einnahme von hochdosiertem Vitamin C. Ich als Hochseesegler verteile, wenn
Dr. med. Christoph Zeller ist ärztlicher Leiter der Praxis am Bahnhof und Spezialist für Reise- und Tauchkrankheiten.
16
Sturm aufkommt, der gesamten Crew schon vor dem Sturm alle 1 bis 2 Stunden 1000 mg Vitamin C.
annie s
gesundheit
Kann man plötzlich reisekrank werden? Sprich ich reise schon seit Jahren mit dem Auto, dem Zug und dem Flugzeug, bisher hat es mir nichts ausgemacht, plötzlich wird mir im Zug schlecht. Kann sich das ändern im Leben? Selbstverständlich kann sich das ändern. Trotzdem ist es eher unwahrscheinlich, ganz plötzlich reisekrank zu werden, wenn man all die Jahre zuvor unempfindlich gegenüber Reisen war. Anderes Klima, anderes Essen – viele Menschen haben im Urlaub Probleme mit dem Magen, oft Durchfall. Woher kommt das und was hilft dagegen? Gerade in südlichen Ländern existieren Bakterien, an die unser Magen nicht gewöhnt ist. Eine mögliche Folge davon ist, dass wir krank werden. Auch spielt die Hygiene eine wesentliche Rolle. Mein Tipp: «cook it, peel it or let it be». Dieser einfache Spruch ist natürlich nicht immer anwendbar, sollte aber bei zweifelhaften hygienischen Bedingungen unbedingt beachtet werden. Wann sollte man zum Arzt, wann wird es gefährlich? Sobald der Verdacht auf eine schwerwiegende Krankheit besteht, z. B. Malaria oder eine andere Tropenkrankheit, ist es ratsam, so
annie spratt von unsplash
Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt
Gutschein
für eine Gratis-Diagnose der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)
In der Erstkonsultation wird aufgrund einer Puls-Zungen-Diagnose abgeklärt, ob eine Therapie mit TCM sinnvoll ist. Obere Bahnhofstr. 44, 8640 Rapperswil, 055 556 71 73 Marktstrasse 11, 8853 Lachen SZ, 055 556 70 71 Kantonsstrasse 162, 8807 Freienbach, 055 410 35 66 Schindellegistrasse 1, 8808 Pfäffikon (SZ), 055 525 56 99
info@gongtcm.ch www.gongtcm.ch 17
gesundheit
rasch als möglich einen Arzt aufzusuchen. Auch bei anhaltendem Erbrechen und Durchfall muss ein Arzt konsultiert werden, um einen zu grossen Flüssigkeitsverlust durch Infusion auszugleichen. •• interview: carole bolliger
Persönlicher Tipp von Dr. med. Christoph Zeller
Bereiten Sie sich auf die Reise vor, informieren Sie sich über das Land, welches Sie besuchen wollen. Das hilft, gewisse Eigenarten zu verstehen und Fehler zu vermeiden, sei es im Verhalten aber auch in Bezug auf Essen und Trinken. Gut vorbereitet, lässt sich eine Reise um ein Vielfaches entspannter geniessen! cloris ying von unsplash
Natürliche Ergebnisse, höchste Perfektion Der Anspruch an die Plastische Chirurgie ist hoch. Die Veränderungen sollen signifikant und gleichzeitig so dezent wie möglich sein. Dies erfordert fundiertes Fachwissen und Erfahrung. Dr. med. Torsten Fischer ist seit 15 Jahren als Plastischer Chirurg in der ästhetischen Medizin tätig und seit 5 Jahren Teil des Teams der Praxis am Bahnhof in Rüti. Herr Dr. Fischer, worin liegt die grösste
Behandlungsmethode keinen Sinn macht.
Herausforderung in Ihrem Beruf?
Heute ist es möglich, viele Korrekturen ganz
Das «etwas gemacht» wurde, sollte im Ide-
ohne Operation vorzunehmen, beispielsweise
alfall nicht sichtbar sein. Patienten möchten
mittels Laserbehandlung. In der Regel rate
ein frisches Aussehen, ohne ihre natürliche
ich zu sanften Methoden.
Ausstrahlung zu verlieren. Ich lege grossen Wert darauf, die Wunschvorstellungen mit
Welche Schönheitsbehandlung steht bei
den realistischen Möglichkeiten der moder-
Männern ganz oben auf der Liste? Welche
nen Medizin in Einklang zu bringen. Ob das
bei Frauen?
umsetzbar ist, kläre ich in einem ausführ-
Bei Männern ist es ein Eingriff gegen er-
lichen Beratungsgespräch.
blich bedingten Haarausfall, die sogenannt PRP-Behandlung. Bei Frauen führe ich oft
Haben Sie auch schon von Eingriffen ab-
Brustoperationen und Faltenbehandlungen
geraten?
durch. Generell steht aber die Fettabsau-
Ja, das kommt vor. Wenn ich merke, dass
gung, kombiniert mit einer Laserbehandlung
Dr. med. Torsten Fischer
das angesprochene Problem des Patienten
zur Straffung des Gewebes nach wie vor
Facharzt in der Praxis am Bahnhof Rüti,
seinen Ursprung ganz woanders hat. Oder
ganz zuoberst in Sachen Schönheitsoperati-
Dorfstrasse 44, 8630 Rüti
wenn Patienten unrealistische Vorstellungen
onen – und zwar bei Frauen genauso wie bei
Plastischer Chirurg bei Ästhetische Medizin
vom Resultat haben und die gewünschte
Männern.
Rüti + Bäch, www.ästhetische-medizin.ch
18
ausfliegen
Schatzsuche am Obersee Das Abenteuer ruft! Auf dem «Erlebnisweg Obersee» muss ein Schatz vor dem Versinken gerettet werden. Ein Sommerspass für die ganze Familie!
Aber der Reihe nach: die Mitglieder des Geheimbundes vom Obersee
Routenvorschläge für Wanderer und Velofahrer
prägen die Region um den See seit Jahrhunderten. Genauso lange
Der gesamte Erlebnisweg ist 37 km lang und führt auf den bestehenden
hüten sie ihren Schatz. Doch der droht in der Tiefe des Obersees zu
Wanderwegen und Velorouten von SchweizMobil um den Obersee. Für
versinken. Jetzt schicken sie Schatzsucher*innen auf eine geheime
Wanderer und Velofahrer werden verschiedene Abschnitte vorgeschla-
Mission!
gen, welche man in rund zwei bis drei Stunden absolvieren kann.
Auf geheimer Mission
Oberseefähre als ideale Ergänzung zum Erlebnisweg
Ausgestattet mit dem Entdeckerrucksack, Schatzkarte und Rätselkarte
Vom 26. Juli bis 8. August sticht die Oberseefähre zum dritten Mal in
werden die Mitglieder des Geheimbundes rund um den See besucht.
See und verbindet die gegenüberliegenden Ufer bis in die Abendstun-
Diese stellen jeweils eine Aufgabe, welche es zu lösen gilt. An manchen
den. Für CHF 3.50 pro Querfahrt oder CHF 7.00 für eine Tageskarte
Orten gibt es bei richtiger Lösung eine Belohnung! Zudem befindet
ist man Gast auf der Jean-Jacques Rousseau. Von den Haltestellen in
sich im Rucksack eine Karte mit vier Oberseeperlen. Mit diesen können
Lachen, Rapperswil Hochschule und Altendorf verkehrt die Fähre mehr
unterwegs kulturelle, kulinarische oder sportliche Angebote genossen
oder weniger im Stundentakt.
werden. Sind alle Rätsel gelöst, wartet im Visitor Center in RapperswilJona für alle Entdecker*innen die Aufnahme in den Geheimbund und
Alle Schatzsucher*innen finden während dieser Zeit im Entdecker-
weitere Belohnungen.
rucksack zudem zwei Tageskarten für die Oberseefähre. So macht der
Der Entdeckerrucksack ist im Visitor Center in Rapperswil-Jona, beim
Ausflug gleich doppelt Spass!
Hotel Seedamm Plaza in Pfäffikon, in der Bäckerei Knobel in Altendorf, im Hotel Marina Lachen sowie in der Bäckerei Tschirky in Schmerikon
Infos zum Erlebnisweg, den Routenvorschlägen und Verkaufsstellen
für 29.90 Franken erhältlich.
auf www.erlebnsiweg-obersee.ch.
Rapperswil Zürichsee Tourismus Fischmarktplatz 1 · 8640 Rapperswil info@rzst.ch www.rapperswil-zuerichsee.ch, #rapperswilzuerichsee Rapperswil Zuerichsee Tourismus
rapperswilzuerichsee 19
ausfliegen
Sommer auf der Alp Rund 100 Tage sind es, die Älpler und Älplerinnen im Sommer auf der Alp verbringen. Wirklich frei hat man dann nie, viele kleine Gelegenheiten bringen Abwechslung und Ausgleich zum Sennenleben. Eine Alpgeschichte von Jessica und Raphael Rinnerthaler. Sie leben auf der Alp Vorder Menigen im Berner Oberland.
«Da sind es die kleinen Momente mittendrin, die einen ein Lächeln ins Gesicht zaubern.»
«Morgens um vier aufstehen, Kühe holen, melken, käsen, Käse schmieren, Holz herrichten, Jungvieh kontrollieren, melken, ausmisten, Milchgeschirr waschen, Büro erledigen und ins Bett fallen: Ein Arbeitstag auf der Alp im Zeitraffer! Da bleibt nicht viel übrig für Hobbys oder Freizeit. Das hat uns aber noch nie gestört. Wir machen unsere Arbeit auf der Alp für´s Leben gern. Da sind es die kleinen Momente mittendrin, die einen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Ein Sonnenaufgang beim Küheholen zum Beispiel. Oder beim Zäunen die Steingeissen und ihre Jungen beobachten. Am Abend noch ein paar Minuten auf der Laube sitzen. Oder Alphorn spielen. Oder Preiselbeeren sammeln. Das ist für uns im Sommer Freizeit. Aber auch das gemeinsame Arbeiten erfüllt uns mit Zufriedenheit und Freude. Wir arbeiten Hand in Hand. Viele Worte sind gar nicht nötig, weil jeder von uns weiss, was zu tun ist. Und trotzdem plaudern wir oft stundenlang neben der Arbeit – einfach weil´s schön ist. Es ist unser 10. gemeinsamer Alpsommer im Berner Oberland. Mit dabei sind unsere Kinder Antonia und Emil. Auch nicht fehlen darf unser Border Collie Rüde Rocky. Er ist unser treuer Begleiter und Mitarbeiter. Ausserhalb der Alpzeit sind wir in Maria Alm (Österreich) daheim. Wir wohnen auf einem Bauernhof und arbeiten als landwirtschaftliche Betriebshelfer und im Winter im Skigebiet. Wir stellen hauptsächlich Berner Alp- und Hobelkäse AOP her. Aber auch Raclette und Mutschli je nach Nachfrage. Die Milch verkäsen wir auf Vorder Menigen vollfett, d.h. wir rahmen die Milch vor dem Verkäsen nicht ab.» •• text & fotos: jessica und raphael rinnerthaler 20
ausfliegen
Wie wird man Älpler Melanie Hertner verbringt ihre Sommermonate auf der Alp Fasons im Bündnerland. Wenn sie nicht auf der Alp ist, arbeitet sie als Floristin. Hier erzählt sie, wie es dazu kam, dass sie Älplerin wurde. «Bei mir sind es die Gene. Schon von klein auf bin ich mit meinem Vater immer mit auf die Alp. Denn bereits seit wir Kinder waren, ist er Alpmeister. Im Grunde bin ich also damit aufgewachsen. Wenn wir mit auf die Alp durften, waren das immer ganz besonders schöne Ausflüge für uns. Doch der Gedanke, selbst einmal auf die Alp zu gehen, war zu dieser Zeit noch nicht da. Die Idee, selbst auf die Alp zu gehen, kam erst später. Erst, als man dann plötzlich einmal das Wochenende oben verbrachte und einen dort dann das Alpfieber gepackt hat. Wenn es dich einmal erwischt hat, dann bekommst du es nicht mehr los. Plötzlich ging man immer hoch, wenn man konnte und verbrachte auch alle seine Ferien oben. So ging es mir mit dem Alpfieber. Von da an war mir klar: sobald ich meine Ausbildung abgeschlossen habe, möchte ich selbst auf die Alp. Gesagt, getan. Und dieses Jahr gehe ich dann bereits den vierten Sommer auf die Alp und es ist jedes Jahr eine Freude, wenn die Alpzeit endlich beginnt.»
•• text & fotos: melanie hertner
Weitere spannende Geschichten von verschiedenen Schweizer Alpen lesen Sie unter: schweizeralpkaese.ch/alpgeschichten/
Für Liebhaber von Schweizer Alpkäse Die Schweizer Alpen. Hier oben, in rauer Natur und fernab von belebten Strassen, entsteht ein Käse mit Weltruf. Schon während der römischen Besetzung wurde mit saurer Milch Käse hergestellt. Im Mittelalter etablierte sich dann das Labkäsen in den Klöstern und auf den Alpen, wo im 16. Jahrhundert die Zahl der geweideten Tiere stetig anstieg. Hunderte unterschiedliche Kräuter, kristallklares Wasser und reine Bergluft machen den Alpkäse zu einem Erlebnis, das weit mehr als nur den Gaumen berührt. Aber nicht nur deshalb ist Alpkäse etwas Besonderes. Denn er darf die Bezeichnung Alpkäse nur tragen, wenn er aus der Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen hergestellt wird, die auf der Alp weiden. Und im Gegensatz zum Bergkäse wird er nur im Sommer und nur auf der Alp hergestellt. Verschiedene Alpen, Genossenschaften oder Geschäfte betreiben Onlineshops, in denen Liebhaber von Schweizer Alpkäse fündig werden. Eine Auswahl ist unter schweizeralpkaese.ch/alpkaese-onlinekaufen/ zusammengestellt. Wenn Sie das Produkt Ihrer Wahl gefunden haben, werden Sie zum jeweiligen Shop weitergeleitet.
21
ausfliegen
Glarnerland
Frische Bergluft, aktive Erholung
Oberblegisee
Das Tal, das den Badestrand am Walensee mit der vergletscherten
Willkommen im Bike-Valley Glarnerland: Mit Mountainbikes trifft
Dreitausender-Spitze des Tödis verbindet. Der Ort, der mit der
man sich auf dem Flowtrail auf der Schwammhöhe oder wagt es
Landsgemeinde direkte Demokratie lebt und während der Näfelser
über den Längeneggpass vom Klöntalersee zum Obersee. Mit E-Bikes
Fahrt Traditionen pflegt. Eine eindrückliche Bergwelt, die dank
bietet sich in Braunwald die «Bächi Bike»-Route an. Mit Rennvelos
unkomplizierter ÖV-Verbindungen schnell erreichbar ist: Das ist
geht es zum Pragel, der an Wochenenden autofrei ist oder über den
das Glarnerland – das Tal, das Freizeit und Auszeit, Bewegung und
Klausen.
Erholung verbindet.
Familien folgen im Niederurner Täli dem Skulpturenweg bis zum grossen Spielplatz auf Mettmen, auf dem Kerenzerberg geht es
Der älteste Glarner, der Föhn, sorgt für ein mildes Klima zwischen
zum Drachenspielplatz oder über den Schabziger Höhenweg auf die
den schroff aufragenden Felswänden. Unzählige Routen locken die
Fronalp. In Elm wird der Riese Martin im Riesenwald und die Elmer-
Wanderer in die Höhe – auf die Gipfel wie auch zu den Bergseen.
Citro-Quelle gesucht, während sich in Braunwald Zwerg Bartli auf
Gerade der Klöntalersee, eingebettet im Glärnsichmassiv, lädt auf ein
dem Erlebnisweg versteckt.
erfrischendes Bad ein – an Ferientagen und Wochenenden empfiehlt sich die Anreise mit dem Postauto. Wer etwas Aussicht will, lässt sich
WILDSCHUTZ & UNESCO
mit einer der zwölf Bergbahnen in die Höhe shutteln.
Das Glarnerland ist Teil der Tektonikarena Sardona, die zusammen
Eine solche Sonnenterrase befindet sich auch ganz hinten im Gros-
mit Teilen des Kantons St. Gallen und Graubünden 2008 zum UN-
stal: Von Linthal führt die Braunwaldbahn zum autofreien Skiort
ESCO Welterbe erklärt wurde. Nirgends auf der Welt ist eindrücklicher
Braunwald mit dem Märchenhotel Bellevue. Im Sommer zieht es
zu sehen, wie die Berge entstanden sind und wie sich älteres Gestein
Familien auf den Zwerg-Bartli-Erlebnisweg oder zum Bräteln auf den
über jüngeres geschoben hat. Diese «Glarner Hauptüberschiebung»
Chnügrat. Auch in Elm steht im Winter der Schneesport und im Som-
ist vor allem in Elm bei den Tschingelhörnern und dem Martinsloch
mer die Familie im Vordergrund: das Kinderparadies Ämpächli bietet
zwischen den verschiedenen Gesteinsarten als weisse Schicht zu
alles vom Riesentrampolin bis zum Streichelzoo und im Riesenwald
sehen, als sogenannte «magische Linie».
wartet der Riese Martin auf Besuch. Wer sich am Ende des Tages nach
Die Tektonikarena Sardona beinhaltet weitere GeoStätten, so die
kompletter Entspannung sehnt, ist beim Molkebad auf der Berglialp
Lochsite bei Schwanden oder die Kärpfbrücke auf Mettmen. Ein
ob Matt an der richtigen Adresse.
Ausflug in die erdgeschichtliche Vergangenheit lässt sich bestens mit Wanderungen im ältesten Wildschutzgebiet Europas verbinden. Der
WANDERN UND BIKEN
Freiberg Kärpf wurde bereits 1548 zum Naturreservat erklärt und mit
In 19 Etappen und über 20 Berggipfel den Kanton Glarus umrunden:
den Wildbeobachtungsstationen ein idealer Ort für die Beobachtung
Die Via Glaralpina gehört mit über 230 Wanderkilometern zu einer
von Gemsen, Steinböcken und Murmeltieren.
Extremerfahrung, zu der es natürlich auch genügend gemütlichere Alternativen gibt. Beliebt sind die Fessis-Seeli auf Aeugsten, die
KULINARIK
Panoramawanderung in Braunwald oder der Höhenweg Obererbs -
Während die Glarnerpastete Auswahl zwischen süss und sauer lässt,
Ämpächli, der mit den Mountaincarts als Highlight am Ende wartet.
so gibt es vom Schabziger nur den einen herben Geschmack. Doch
Knieschonend abwärts geht es auch mit Trottinets in Braunwald oder
sobald er auf die Zunge trifft, wird er sanft und würzig – ob als
am Kerenzerberg.
«Zigerhöräli» oder zusammen mit Butter auf dem «Zigerbrüüt». Die
22
ausfliegen
Landsgemeinde von 1463 machte den Glarner Schabziger zum ersten
Hauptort stattfindet. Das ganze Jahr durch ist Kunst im Volksgarten
geschützten Markenprodukt der Schweiz.
zu finden, wo das Kunstmuseum mit einer interessanten Sammlung
Über Adler Bier, Biräbrot, und die Kalberwurst wird gar nicht erst
von spannenden Kunstschaffenden wartet.
diskutiert, das ist «eifach guät». Letzteres wird als Landsgemein-
Im Freulerpalast in Näfels ist das Landesmuseum untergebracht, das
demenü zusammen mit Kartoffelstock und Zwetschgen jeweils am
von der habsburgischen Herrschaft, von den Glarner Skipionieren und
ersten Sonntag im Mai serviert, nachdem die Kantonsabstimmungen
der wichtigen Rolle der Textilindustrie erzählt. Ein anderer Indus-
im Ring abgehalten wurden.
triezweig war der Schieferabbau und die Tafelproduktion, worüber an öffentlichen Führungen im Landesplattenberg Engi und in der
KULTUR UND GESCHICHTE
Schiefertafelfabrik in Elm erzählt wird. Ein anderes Stück Geschichte
Die Landsgemeinde als uralte Form direkter Demokratie ist mit einem
wird in Ennenda aufgearbeitet: Das Anna Göldi-Museum thematisiert
grossen Stadtfest verbunden. Ein Fest kündet jeweils auch das Sound
das Schicksal der «letzten Hexe».
of Glarus Ende August an, das dreitägige Stadt-Openair, das mitten im
•• text und fotos: visit glarnerland
Verkauf ∙ Service ∙ Reparatur 100% Mietanrechnung für 12 Monate
8722 Kaltbrunn, 055 283 21 01
www.musikshop-linth.ch
info@musikshop-linth.ch
85. Musikwoche Braunwald Samstag 04. bis Freitag10. September 2021 Seit Jahrzehnten zieht die Musikwoche
Namen wie das Stradivari Quartett, das
Braunwald hervorragende Musikerinnen und
Zürcher Kammerorchester mit Maurice Ste-
Musiker an. Sie alle kommen sehr gerne in
ger oder wie der Pianist Céderic Pescia und
den faszinierenden und stimmungsvollen
der Geiger Sergey Malov mit Irina Zahharen-
Ort und werden dadurch von der besonderen,
kova, Hammerflügel versprechen besondere
konzentrierten und künstlerisch hochstehen-
Konzerthighlights.
den Atmosphäre zu aussergewöhnlich inspiriertem Musizieren angeregt. Unter ihnen
Die Musikwoche ist so lebendig wie eh und
finden sich immer auch junge Talente. Solche
je, sie hat sich - jedoch treu den ursprüng-
zu fördern und ihnen ein Podium zu bieten
lichen Ideen - verändert und ist heute ein
gehört zum Konzept der Musikwochen,
nicht wegzudenkendes zeitgemässes Musik-
genauso wie die Vielfalt der Programme, die
festival.
eine sorgfältig komponierte Fülle der Stile, Epochen und Ideen präsentieren.
Direkte Zugsverbinden nach den Abendkonzerten ab Linthal mit der S6 um 22.14
Die 85. Musikwoche Braunwald steht unter
Richtung Zürich.
dem Motto «Kinderszenen» und widmet dem Thema mannigfache Highlights vom hochkarätigen Solorezital über den klassischen Streichquartettabend bis zu für und
INFOS unter www.musikwoche.ch
mit Glarner Kindern gestalteten Konzerten.
Karten: ticketino.com 23
ausfliegen
«Miteinander – füreinander» Erleben Sie unter dem Motto «miteinander – füreinander» gemeinsam mit den Menschen der Stiftung Balm einen Tag voller Abwechslung und wundervollen Begegnungen. Für die Kleinen gibt es Spiel und Spass und auf die Grossen wartet viel Kreatives, Blühendes und Handgefertigtes. Leckereien vom Küchenteam der Stiftung Balm und LiveMusik runden das gemütliche Beisammensein ab. Der Balmtag findet am Sonntag, 5. September 2021 in der Stiftung Balm, Balmstrasse 50, 8645 Jona, statt. Bitte beachten Gemäss Richtlinien des BAG ist der Zutritt nur mit einem gültigen Covid-Zertifikat möglich. Kinder unter 16 Jahren benötigen keinen Nachweis. Informationen zu allfälligen Lockerungen oder Änderungen unter stiftungbalm.ch/aktuell/
24
ausfliegen
Der kürzeste Weg zwischen
zwei Menschen ist
ein Lächeln.
Die vom Verein zur Erhaltung der Drechslerei Kleintal sorgfältig gepflegte industriearchäologische Anlage zeigen wir im vollen Einsatz. Wir sind mit diversen Anlässen im 2021 aktiv und laden Sie ein: • So. 5. September 2021 10 - 15 Uhr – Familientag • So. 26. September 2021 10 - 15 Uhr – Drechslereifest (für Erwachsene, Jugendliche und Familien interessant und geeignet)
VED Kleintal, Chlital 3, Steg im Tösstal | c/o Urs Birrer, Tösstalstr. 316, 8497 Fischenthal | Tel. 055 245 21 72 (G), 055 245 17 30 (p) www.drechslereimuseum.ch
FISCH UND MEERESFRÜCHTE St. Gallerstrasse 120 (Jona Center) www.beppi-pizza.ch Telefon Restaurant 055 212 18 19 Telefon Take Away 055 212 91 91 · Fax Take Away 055 212 81 81
25
Sommerimpressionen unserer Leser ausfliegen
26
tierisch
Tiere suchen ein neues Zuhause Wenn Sie an einem Tier interessiert sind, wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Vermittler. Tierheim Zürcher Tierschutz Zürichbergstrasse 263, 8044 Zürich t 044 261 97 14, www.zuerchertierschutz.ch
Romea, EHK, schwarz, wk, 01.03.2019 Der Fall ist klar, die Dame benötigt Auslauf, weil sie in der Wohnung unterfordert war. Hier im Tierheim angekommen, war die Lady erstmal überfordert und zeigte sich von ihrer kratzbürstigen Seite. Mittlerweile hat sie verstanden, dass wir alle es nur gut mit ihr meinen und zeigt ihre neugierige und sensible Seite. Madame ist sehr aufgeweckt, spielt gerne und ist mit den neuen Reizen im Tierheim bereits recht ausgeglichen. Romea ist eine Einzelkatze. Gesucht werden katzenerfahrene Menschen ohne kleine Kinder.
Keno, 25.04.2020, Schäfer, m Keno ist ein freundlicher und total verspielter Schäferrüde. Er muss noch viel lernen, insbesondere, dass er auch mal zur Ruhe kommen und nicht alle möglichen Gegenstände als Kausnack missbrauchen darf. Draussen auf dem Spaziergang reagiert er in diversen Situationen, in dem er überschwänglich in die Leine springt, wenn man ihn nicht richtig abholt. Mit seinen Artgenossen zeigt er sich bei uns freundlich, wenn auch etwas stürmisch. Für Keno wünschen wir uns hundeerfahrene Menschen, die ihn geistig auslasten.
Tierheim Pfötli Lufingerstrasse 1, 8185 Winkel, t 044 864 44 00
Pio, mk, 01.01.13 Europäische Hauskatze. Der scheue und ängstliche Pio sucht ein Zuhause, wo er so sein darf, wie er ist. Er lässt sich nur von vertrauten Personen anfassen und ist sehr freiheitsliebend. Wir wünschen uns ein verständnisvolles Zuhause mit viel Geduld und Auslauf ins Grüne.
Tierrettungsdienst – Leben hat Vortritt 24h-Notfallzentrale, t 044 211 22 22, www. tierrettungsdienst.ch
Jack, Degu, mk, 01.01.20 Jack wurde zusammen mit seinem Gspänli Hook abgegeben. Die Vorbesitzer waren überfordert mit der Haltung der Degus und mit Jacks Gesundheitszustand. Er hatte sich das vordere rechte Bein gebrochen. Dies ist nun aber verheilt und Jack ist dadurch nicht beeinträchtigt. Da sich die beiden unkastrierten Männchen nicht optimal vertragen haben, haben wir die beiden getrennt und auch einen Kastrationstermin vereinbart. Nach der Kastration würde sich Jack freuen, wenn er zu ein paar Degu-Damen ziehen darf. Sein neues Zuhause sollte grosszügig und spannend strukturiert sein.
Ginger, mk, 01.01.18 Europäische Hauskatze. Der liebenswürdige Rambo ist anfangs etwas zurückhaltend. Er benötigt täglich Medikamente und Spezialfutter. Wir suchen für ihn ein Zuhause mit viel Zeit, ein Katzenfreund wäre kein Problem. Er wünscht sich Freigang ins Grüne.
Liese Kaninchen (grössere Rasse 4 kg), Alter unbekannt, weiblich. Die neugierige, etwas freche Liese sucht wieder Familienanschluss bei einem passenden männlichen Kaninchen oder in einer Kaninchengruppe. Wir wünschen uns für sie ein grosses, gut strukturiertes Gehege, mit Buddelund Versteckmöglichkeiten. 27
tierisch
FLEDERMÄUSE IN NOT Durch die intensiven Regenfälle der letzten Wochen sind viele junge Fledermäuse in einer ungünstigen Zeit geboren. Die Fledermausmütter finden zu wenig Nahrung, um ausreichend Milch für ihre Jungen zu produzieren. Deshalb müssen viele Mütter ihre Jungtiere aufgeben. Hier helfen die Stiftung Fledermausschutz, der Zürcher Tierschutz und der Zoo Zürich mit der gemeinsam betriebenen Fledermaus-Notpflegestation.
Durch die intensiven Regenfälle der letzten Wochen sind viele junge
Fledermausschutz. So setzen sie sich etwa für den Erhalt bekannter
Fledermäuse in einer ungünstigen Zeit geboren. Die Fledermaus-
Fledermausschlafplätze in Kirchtürmen, alten Dächern oder hohlen
mütter finden zu wenig Nahrung, um ausreichend Milch für ihre
Bäumen ein. Zusätzlich installiert die Stiftung an geeigneten Stellen
Jungen zu produzieren. Deshalb müssen viele Mütter ihre Jungtiere
Fledermauskästen, die den Tieren zusätzliche Unterschlupfmöglich-
aufgeben. Hier helfen die Stiftung Fledermausschutz, der Zürcher
keiten bieten.
Tierschutz und der Zoo Zürich mit der gemeinsam betriebenen Fledermaus-Notpflegestation.
Eine bedrohte Tiergruppe Der Bestand an Fledermäusen in der Schweiz ist seit Mitte des
300 Pfleglinge, 3000 Notrufe
20. Jahrhunderts stark zurückgegangen. Fledermäuse brauchen
Jährlich pflegt das Team der Fledermaus-Notpflegestation rund 300
Unterschlupfmöglichkeiten. Diese werden durch Renovationen von
Tiere und bearbeitet über das Notfalltelefon über 3000 Hilferufe rund
Dachgeschossen oder auch durch das Fehlen von Altholzbeständen
um die Uhr. Die Notpflegestation nimmt verletzte, verwaiste und
im Wald immer spärlicher. In den Flugkorridoren der Fledermäuse
erschöpfte Fledermäuse auf – und ist aktuell so voll wie nie zuvor.
von ihren Quartieren zu ihren Jagdgebieten leiden die Tiere zudem
Unter der Leitung einer Tierärztin und einer Tierpflegerin werden
unter der Lichtverschmutzung, der Zersiedelung durch Strassen
die Fledermäuse von ausgebildeten Fledermaus-Pflegerinnen und
und der Lärmbelästigung. Und in den Jagdgebieten verschwinden
-Pflegern gesundgepflegt. Nach einem erfolgreichen Flugtraining
die Insekten, die Beutetiere der Fledermäuse, zunehmend durch
können die gesunden Tiere die Station wieder verlassen und in die
intensivierte Landwirtschaft, Pestizide und die Trockenlegung von
Natur entlassen werden.
Feuchtgebieten.
Der Zoo Zürich unterstützt die Stiftung Fledermausschutz seit 1998.
In der Schweiz bilden die Fledermäuse mit dreissig Arten die arten-
Die Stiftung koordiniert mit Unterstützung des Bundes den Fleder-
reichste Gruppe innerhalb der Säugetiere. Als einzige aktiv flugfähige
mausschutz in 19 Kantonen. Nebst dem gemeinsamen Betrieb der
Säugetiere können Fledertiere (Fledermäuse und Flughunde) erfolg-
Fledermaus-Notpflegestation auf dem Zoogelände unterstützt der
reich eine ökologische Nische ausfüllen. Nicht überraschend gibt es
Zoo zusätzlich zusammen mit der Stiftung weitere Projekte für den
deshalb weltweit über 1400 beschriebene Fledermausarten.
28
tierisch
Die in der Schweiz einheimischen Fledermäuse sind Insektenfresser,
Meist braucht ein Virus ohnehin einen Zwischenwirt und kann nicht
die mithilfe ihrer Echo-Ortung Insekten im Flug erbeuten. Während
direkt von der Fledermaus auf einen Menschen übertragen werden.
die Männchen der meisten Arten einzelgängerisch leben, bilden die
Das ist auch bei einem dem SARS-CoV-2 ähnlichen Virus der Fall, der
Weibchen im Sommer sogenannte Wochenstuben (Kolonien, in denen
bei einer chinesischen Fledermausart entdeckt wurde. Grundsätzlich
Jungtiere aufgezogen werden) mit einigen wenigen oder bis zu 1000
sollte man direkten Kontakt mit Fledermäusen aber meiden, da sie
Tieren, je nach Art.
– wie alle Wildtiere – Krankheiten übertragen können.
Im Winter halten alle einheimischen Fledermäuse einen Winterschlaf.
•• text: zoo zürich, fotos: zoo zürich, nicole schnyder und
Dabei drosseln sie ihren Energieumsatz drastisch. So reduzieren sie
stiftung fledermausschutz, hans-peter b. stutz
zum Beispiel die Herzschlagfrequenz von 1100 im Flug auf wenige duzend pro Minute. Fledermäuse erreichen mit bis zu 40 Jahren ein für ihre Grösse beachtliches Alter. Virenschleudern? Viele Wildtiere können Krankheiten (sogenannte Zoonosen) auf den Menschen übertragen. Dazu gehören etwa die Schweinegrippe, Vogelgrippe, MERS, SARS oder eben auch Covid-19. Fledermäuse gelten als «Reservoir» für eine Vielzahl von Viren. Tatsächlich haben Forschende in Zusammenarbeit mit der Stiftung Fledermausschutz auch bei unseren einheimischen Fledermäusen viele verschiedene Viren gefunden. SARS-CoV-2 gehört jedoch nicht dazu.
29
Durchblick beim Hypotheken-Begriffsdschungel Wer sich für ein Eigenheim interessiert, wird schnell mit Begriffen wie Festhypothek, Saron oder Tragbarkeit konfrontiert. Was versteht man darunter und wie unterscheiden sich die verschiedenen Finanzierungsmöglichkeiten? Welche Finanzierungsmöglichkeiten für Immobilien gibt es?
Zinsanpassungen kommt. Mit der langanhaltenden Tiefzinsphase
Grundsätzlich unterscheiden wir aktuell zwischen drei Hypothekar-
sind variable Hypotheken weniger attraktiv geworden: Fest- oder
modellen. Als Erstes wäre dies die Festhypothek, deren Zinsen – wie
Saron-Hypotheken bieten meist bessere Konditionen.
es der Name sagt – über eine vorbestimmte Laufzeit konstant bleiben, unabhängig von allfälligen Zinsschwankungen. Mit der Bank wird
Häufige Begriffe bei der Eigenheimfinanzierung sind Tragbarkeit,
zum gewählten Zeitpunkt, idealerweise bei einer tiefen Zinssituation,
Belehnung und Amortisation. Was versteht man darunter?
ein fixer Zinssatz über eine bestimmte Laufzeit von zwei bis maximal
Bei der Tragbarkeit geht es um das Verhältnis von Kosten und Einkom-
zehn Jahren vereinbart. Die Zinsbelastung bleibt während der ge-
men und sie dient den Banken oder Versicherern als ein Kriterium für
wählten Laufzeit unverändert und damit berechenbar.
die Vergabe von Hypotheken. Die Frage lautet also: Sind die laufenden Kosten für das Eigenheim für die Besitzer tragbar? Überprüft wird im
Eine zweite Möglichkeit bietet die Saron-, auch Geldmarkt- oder Rol-
konkreten Fall, ob die Finanzierungskosten einer Liegenschaft – also
lover-Hypothek genannt. Der Saron (Swiss Average Rate Overnight)
Zinsen, Nebenkosten und Amortisation - mit dem Einkommen der
beruht auf den 160 Banken und Versicherungen – darunter auch
Kreditnehmer getragen werden können. Als Faustregel gilt, dass die
die Schweizerische Nationalbank –, die Teil dieses Geldmarktes sind.
Kosten einer Liegenschaft nicht höher sein sollten als ein Drittel des
Die Laufzeit einer Saron-Hypothek beträgt zwei bis fünf Jahre, die
Nettoeinkommens.
Zinsbindung ist aber im Gegensatz zur Festhypothek nur kurzfristig: Die Konditionen werden monatlich oder quartalsmässig neu festge-
Die Belehnung ist das zweite Kriterium bei der Kreditvergabe und sie
legt und die Kundinnen und Kunden bestimmen selbst, ob sie den
sagt aus, wie viel Prozent vom Kaufpreis einer Immobilie die Bank
Zinssatz vor Beginn oder am Ende der Zinsperiode fixieren möchten.
finanziert. Die meisten Banken und Versicherungen belehnen bis zu 80 Prozent des Kaufpreises einer Liegenschaft, was umgekehrt
Und dann gibt es als Drittes die variable Hypothek. Sie waren bei
bedeutet, dass die Kreditnehmer mindestens 20 Prozent mit Eigenka-
Hauseigentümern lange Zeit beliebt, denn es gibt keine feste Laufzeit
pital finanzieren müssen.
und die Kündigungsfrist erstreckt sich von drei bis sechs Monate.
Übersteigt der Kaufpreis den geschätzten Wert einer Immobilie,
Ihr Hypothekarzinssatz ist veränderbar, sprich variabel, und wird von
muss diese Differenz zusätzlich aus Eigenmitteln finanziert werden
der Bank nach freiem Ermessen festgelegt. Sie orientiert sich dabei
(«Niederstwertprinzip»).
am allgemeinen Zinsniveau und an den Angeboten anderer Finanzinstitute. Ist der Markt in Bewegung, kann es vorkommen, dass die
Die Amortisation steht für die Art der vereinbarten Rückzahlung der
Bank den variablen Hypothekarzinssatz zwei- bis dreimal pro Jahr
Hypothek. Der Betrag orientiert sich an der Belehnung. Grundsätzlich
anpasst. Wenn sich die Zinsen kaum bewegen oder bereits sehr tief
gibt es die Möglichkeit einer direkten oder einer indirekten Amortisation,
sind, kann es aber auch sein, dass es innerhalb eines Jahres nie zu
letztere beispielsweise via Verpfändung von Beiträgen in die Säule 3a.
Deborah Nock
Markus Bär
Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Rapperswil Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach, 8640 Rapperswil Telefon 0844 11 44 11 Öffnungszeiten: Montag – Freitag
30
8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Mauro Radzinski
Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Jona «Stadttor» Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 Jona Telefon 0844 11 44 11 Termine auf vorherige telefonische Vereinbarung.
31
