NEWS PACKAGING 62 by Podium Global Media

03-editorial-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 12:22 Página 1

La colaboración es clave para una economía circular

Collaboration is key to a circular economy

Acabamos el año con cifras positivas en todos los sectores, al nivel de la etapa pre-pandemia, lo que hace prever un buen balance para el sector del packaging, incluso teniendo en cuenta los problemas derivados de la escasez de materias primas. Las primeras ferias presenciales han cerrado sus puertas satisfechas por el número de visitantes y las expectativas para los eventos programados para el próximo año son optimistas. Es el momento de emprender, de apostar por la innovación y la sostenibilidad, la vía que han tomado tanto las empresas líderes como las de más reciente creación. En esta ocasión, el packaging para productos de perfumería y cosmética es el tema protagonista de nuestro artículo central, en el que han colaborado B.I. Packaging, Decopak, Flosty, Leca Graphics, PCM y Virospack. Las firmas de prestigio presentan productos con envases rellenables, en algunos casos muy exclusivos, de manera que se avanza hacia un lujo sostenible. También empiezan a consolidarse marcas de cosmética natural que, además de contar con formulaciones eco, ofrecen envases sostenibles, certificados, reciclados y reciclables; es el caso de Maar, a cuya CEO entrevistamos en este número. Los materiales biodegradables y compostables son ya una alternativa real y la economía circular es un concepto prioritario para las empresas. En esta revista, también encontrarán las entrevistas a Calcoo, especializados en packaging para vinos; Eviosys, líder en envases metálicos; Winter Company Spain, que nos habla de sus materiales sostenibles; y Kuka, dentro del espacio del Clúster del Packaging. Tal como se afirmó en el Foro de la Cadena de Valor del Envase de Cartón Aspack 2021, un envase adecuado «aporta muchos beneficios pero, por encima de todo, la protección sanitaria y la perdurabilidad de los productos, evitando además el desperdicio alimentario». El packaging siempre será necesario, pero debe ser lo más sostenible posible y ese es el reto de todo el sector, conseguir una circularidad fruto de la colaboración de toda la cadena de valor.

We ended the year with positive figures in all sectors, at the level of the pre-pandemic stage, which suggests a good balance for the packaging sector, even taking into account the problems derived from the shortage of raw materials. The first face-to-face fairs have closed their doors satisfied by the number of visitors and expectations for the events scheduled for next year are optimistic. It is the moment to undertake, to bet on innovation and sustainability, the path that both leading companies and those of the most recent creation have taken. On this occasion, packaging for perfumery and cosmetic products is the theme of our main topic, in which B.I. Packaging, Decopak, Flosty, Leca Graphics, PCM and Virospack have collaborated. Prestigious firms present products with refillable packaging, in some cases very exclusive, in such a way as to advance towards sustainable luxury. Natural cosmetics brands are also beginning to consolidate which, in addition to having eco formulations, offer sustainable, certified, recycled and recyclable packaging; This is the case of Maar, whose CEO we interviewed in this issue. The new biodegradable and compostable materials are already a real alternative and the circular economy is a priority concept for companies. In this magazine, you will also find interviews with Calcoo, specialized in wine packaging; Eviosys, leader in metal packaging; Winter Company Spain, who tells us about its sustainable materials; and Kuka, within the Packaging Cluster space. As stated at the Aspack 2021 Cardboard Packaging Value Chain Forum, a suitable packaging "brings many benefits but, above all, health protection and durability of products, also avoiding food waste." Packaging will always be necessary, but it must be as sustainable as possible and that is the challenge for the whole sector, to achieve circularity as a result of the collaboration of the entire value chain.

EDITOR’S CHOICE

Maar. P. 62

Pro-Carton Awards. P. 20

Metsä Board. P. 8

4 Arcapack Award. P. 22

05-sumario_Maquetación 1 21/07/20 10:40 Página 1

05-sumario 62.qxp_Maquetación 1 5/11/21 13:40 Página 1

05 Rosa Porras >Virospack Andrés Carulla >Decopak Europ Hélène Lefort >Flosty Albert Mellado >PCM David Chen >B.I. Packaging

Empresas Destacadas Featured Companies Garrofé Leca Graphics MPO

56 SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY Noticias sobre sostenibilidad y packaging News about sustainability and packaging

62 ENTREVISTA INTERVIEW Diseño Portada Cover design

Podium Global Media

07 NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging News in the world of packaging

32 ENTREVISTA INTERVIEW

Montserrat Soriano - Winter Company Spain

36 INNOVACIÓN INNOVATION

Coverpla >Cristian Cavagna TNT Promo >Nina Ricci Prad >Parfums de Marly Prad >Lubin Roctool >ELC-Clinique Texen >Chanel Bormioli Luigi >Diptyque Virospack >The Grey Men TNT Global Manufacturing >Louboutin Stoelzle Masnières Parfumerie >Editions Frédéric Malle Albéa >Oriflame-Optifresh Boutaux/Riverpack >Panier des Sens

42 ENTREVISTA INTERVIEW Laetitia Durafour - Eviosys

46 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC El lujo será sostenible o no será Luxury will be sustainable or it won't

Marina García - Maar

68 CLÚSTER DEL PACKAGING

Entrevista al socio Member interview Josep Amatller Ciurans-Kuka Iberia Actualidad Latest news

72 FERIAS Y EVENTOS TRADE FAIRS & EVENTS Empack - Logistics & Automation Premios Anuaria VS Pack Pick & Pack 2022 ADF&PCD and PLD 2022 Digicom Cosmetorium Édition Spéciale by Luxe Pack Luxe Pack Monaco

82 ENTREVISTA INTERVIEW Sergio Aja - Calcco

D.L.: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 ISSN DIGITAL: 2014-8690

86 CREATIVIDAD CREATIVITY

www.newspackaging.es

Eva Arias Brandsummit Estudio Línea Marco Arroyo-Vázquez Gallén+Ibáñez Calcco

EMPRESA EDITORA:

Pascal Moret >Leca Graphics

News Packaging Magazine

www.newspackaging.es

RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com

89 AGENDA

Entrevistas Interviews

pinterest.com/newspackaging

DIRECTORA / EDITOR-IN-CHIEF Maica García: newspackaging@podiumgm.com Tel.: +34 932531628 DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com PUBLICIDAD / ADVERTISING Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: +34 629509895 Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com Tel.: +34 657569277 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com Tel.: +34 667487716

Podium Global Media inicia en 2020 su planificación y adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, queremos compartir los avances y logros obtenidos y fomentar la implantación de estos ODS a nuestros clientes y proveedores para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030.

PODIUM GLOBAL MEDIA, S.L. Pau Claris, 138, 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 08009 Barcelona (España) podium@podiumgm.com

07-NEWS-1-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 13:46 Página 1

NOTICIAS I NEWS

Nueva gama Canvas Airless® de Quadpack New Canvas Airless® range of Quadpack

Diseñada para ser estándar, ofrece grandes posibilidades de personalización. Designed to be standard, it offers great customization possibilities.

Canvas Airless® es parte del portafolio QLine de Quadpack de soluciones modulares inteligentes, entregadas en la región, para la región. Canvas Airless® is part of Quadpack’s QLine portfolio of smart, modular solutions, delivered in the region, for the region.

La gama Canvas Airless® de Quadpack permite formas personalizadas con un tiempo de entrega mínimo y una inversión reducida, utilizando un 15 % menos de plástico. Fabricado con tecnología patentada de bag-in-bottle, Canvas Airless® es un sistema patentado de envase airless con bolsa plegable. Bag-in-bottle es una evolución de la tecnología de moldeo por soplado bi-inyección adquirida por Quadpack en 2019. Creado conjuntamente con el socio de I + D Inotech, el proceso de dos fases reduce la inversión y disminuye el tiempo de desarrollo en comparación con los packs airless de pistón a medida. Las preformas se moldean por bi-inyección en la planta de fabricación airless de Quadpack en Alemania. Con preformas que se almacenarán en los tres territorios clave de Quadpack (EMEA, América y Asia Pacífico), las marcas pueden confiar en el suministro local para una diferenciación y una menor huella de carbono. Quadpack’s Canvas Airless@ range allows custom shapes with minimum lead time and reduced investment, using 15% less plastic. Made using patented bag-in-bottle technology, Canvas Airless® is a proprietary airless container system with collapsible pouch. Bag-in-bottle is an evolution of the bi-injection blow moulding technology acquired by Quadpack in 2019. Developed in conjunction with R&D partner Inotech, the two-phase process lowers investment and vastly reduces development time compared with bespoke piston airless packs. Preforms are bi-injection moulded at Quadpack’s airless manufacturing centre in Germany. With preforms to be stocked in all three of Quadpack’s key territories – EMEA, the Americas and Asia Pacific – brands can rely on local supply for late differentiation and a lower carbon footprint.

Bormioli Luigi lanza productos de maquillaje con Pibliplast Bormioli Luigi launches makeup with Pibliplast El grupo Bormioli Luigi seleccionó la empresa italiana Pibiplast para la realización de una máscara de pestañas y un brillo de labios. Este co-desarrollo sirve para ayudar a posicionar a Bormioli en el segmento de maquillaje y garantiza una fabricación premium 100 % hecha en Europa. También adaptable para el cuidado de la piel, este producto combina la estética del vidrio con la eficacia del plástico. La botella, el anillo, el limpiador, el aplicador, la varilla y la tapa se han diseñado en conjunto para ofrecer una solución premium de packaging completo. Su elegante diseño garantiza resultados de maquillaje efectivos gracias a su forma ergonómica, la longitud de la varilla, su flexibilidad, un pack hermético y la combinación de limpiador y cepillo. The Bormioli Luigi group selected the Italian company Pibiplast to produce a mascara and a lip gloss. This co-development serves to help position Bormioli in the makeup segment and guarantees 100% premium manufacturing made in Europe. Also adaptable for skin care, this product combines the aesthetics of glass with the effectiveness of plastic. The bottle, ring, cleaner, applicator, wand and cap have been designed together to offer a premium complete packaging solution. Its elegant design guarantees effective makeup results thanks to its ergonomic shape, the length of the wand, its flexibility, an airtight pack and the combination of cleanser and brush.

08-NEWS-2-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 13:59 Página 1

08 NOTICIAS I NEWS

Angulas Aguinaga, nuevos materiales y reciclabilidad Angulas Aguinaga, new materials and recyclability

El grupo vasco de alimentación Angulas Aguinaga trasladó sus retos a la industria del packaging en una nueva edición de los Desayunos del Clúster de Innovación en Envase y Embalaje. Intervinieron José Luis Hurtado, responsable de I+D en Angulas Aguinaga, y Gonzalo de Laá, responsable de compras de envase y embalaje de la compañía. Sus retos se centran en el tipo de material, con el objetivo de «introducir cada vez más porcentaje de material reciclado, para lo que tenemos que conseguir que esto pueda ser económicamente viable». Al ser el 80 % de sus productos pasteurizables, los materiales deben soportar estos procesos de temperaturas, mantener una alta capacidad barrera y poder ser sometidos a tratamientos fuertes, ser congelables, microondables, etcétera. El segundo reto se centra en la reciclabilidad de los materiales; un desafío de I+D podría ser que una bandeja de cartón «fuese pasteurizable, algo que hasta ahora no se ha podido lograr».

También particióo Ana Santabárbara, coordinadora de Biconsulting. The Basque food group Angulas Aguinaga transferred its challenges to the packaging industry in a new edition of the Breakfasts of the Innovation Cluster in Packaging. José Luis Hurtado, head of R&D at Angulas Aguinaga, and Gonzalo de Laá, head of packaging purchases for the company, spoke. Their challenges are focused on the type of material, with the aim of "introducing an increasing percentage of recycled material, for which we have to ensure that this can be economically viable." As 80% of its products are pasteurizable, the materials must withstand these temperature processes, maintain a high barrier capacity and be able to be subjected to strong treatments, be freezable, microwaveable, and so on. The second challenge focuses on the recyclability of materials; An R&D challenge could be that a cardboard tray "be pasteurizable, something that has not been possible until now." Ana Santabárbara, coordinator of Biconsulting, also participated.

The Paper Lid Company y Metsä Board presentan una tapa de cartón 100 % reciclable para vasos de bebidas para llevar The Paper Lid Company and Metsä Board present a 100% recyclable cardboard lid for take away drink glasses

La colaboración a largo plazo entre la empresa finlandesa The Paper Lid Company y Metsä Board, del Grupo Metsä, ha dado lugar al desarrollo de una tapa de cartón 100 % reciclable para su uso con vasos para llevar. La tapa, fabricada con cartón de barrera de dispersión totalmente reciclable, es adecuada para su uso con bebidas calientes y frías. Emplea una novedosa tecnología desarrollada por The Paper Lid Company que permite dar al cartón la forma deseada. El resultado es una tapa de una sola pieza que encaja firmemente en su sitio y ofrece un rendimiento comparable al de una tapa de plástico tradicional. El equipo de producción de la empresa en Masku, Finlandia, está preparado para comenzar la producción a gran escala. La huella de carbono de una tapa de cartón es más de un 50 % inferior a la de una tapa de plástico. Long-term collaboration between the Finnish company The Paper Lid Company and Metsä Board, of the Metsä Group, has led to the development of a 100% recyclable cardboard lid for use with to-go cups. Made from fully recyclable dispersion barrier cardboard, the lid is suitable for use with hot and cold beverages. It uses an innovative technology developed by The Paper Lid Company that allows the cardboard to be shaped into the desired shape. The result is a one-piece cap that snaps firmly into place and offers performance comparable to a traditional plastic cap. The company's production team in Masku, Finland, is ready to start large-scale production. The carbon footprint of a cardboard lid is more than 50% lower than that of a plastic lid.

10-NEWS-3-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 14:02 Página 1

10 NOTICIAS I NEWS

El arte marca las nuevas tendencias de Selective Line para 2022 Art sets the new Selective Line trends for 2022

Selective Line, la marca premium de Verallia, ha publicado un Libro de Tendencias, que es el resultado de una cooperación entre Carlin Creative y los equipos de marketing de Verallia y las oficinas de diseño. «El Proyecto analiza los hábitos socioculturales internacionales para trasladarlos a nuevas formas de botellas y técnicas de decoración», explica Karim Boussabah, director de marketing del Grupo Verallia. Para cada una de estas tendencias, han diseñado nuevas formas de botellas a la vez que Saga Décor (Francia) y Verallia Polonia imaginan decoraciones: -Pavane, o el arte de cultivar la elegancia. Un lujo responsable en el que engloba Canova, una de las cuatro nuevas botellas estándar del 2022, -Happening, o el arte de despertar conciencias. Kazantip, la nueva forma de botella de Happening, se define por líneas generosas y dos lados planos. Una picadura esculpida en el fondo grueso de vidrio enfatiza aún más su posicionamiento

Itochu Corporation invierte en invests in Paptic «Paptic, como empresa que afronta un desafío medioambiental global, encaja perfectamente con la estrategia de sostenibilidad de Itochu. Después de haber probado los diferentes materiales Paptic en varias aplicaciones de packaging, creemos que Paptic será un verdadero cambio de dinámica en los materiales de envase flexible en prácticamente todos los mercados geográficos», comenta Jin Asada, CEO de Itochu Fiber Limited. Paptic ha recaudado en total más de 13 millones de euros de inversiones de capital durante su trayectoria. “Paptic as a company addressing a global environmental challenge has a perfect fit with Itochu’s sustainability strategy. Having tested the different Paptic materials in various packaging applications we believe Paptic will be a true game-changer in the flexible packaging materials in practically all geographical markets”, comments Mr. Jin Asada, CEO of Itochu Fiber Limited. Paptic has raised in total over 13 million euros of equity investments during the course of the company.

premium, al mismo tiempo que se alinea con los requisitos de peso. Selective Line, the premium brand of Verallia, has published a Book of Trends, which is the result of a cooperation between Carlin Creative and Verallia’s marketing teams and the design offices. "The Project analyzes international socio-cultural habits to translate them into new bottle shapes and decoration techniques," explains Karim Boussabah, Marketing Director of the Verallia Group. For each of these trends, they have designed new bottle shapes while Saga Décor (France) and Verallia Poland envision decorations: -Pavane, or the art of cultivating elegance. A responsible luxury that includes Canova, one of the four new standard bottles of 2022, -Happening, or the art of awakening consciences. Kazantip, Happening's new bottle shape, is defined by generous lines and two flat sides. A sculpted bite into the thick glass bottom further emphasizes its premium positioning, while also aligning with weight requirements.

Adhesivos del Segura obtiene el Sello Qaifec gets the Qaifec Seal

Aifec, la Asociación ibérica de fabricantes de etiquetas en continuo, comunicó la primera empresa en obtener el Sello de Excelencia Qaifec. Adhesivos del Segura, fundada en 1986, fabrica todo tipo de etiquetas adhesivas industriales y de promoción. Carlos Col, director de la división de etiquetas del Grupo Printeos al que pertenece Adhesivos del Segura, explicó porqué decidieron pasar la auditoría para obtener el sello: «Nos permitirá mostrar a los clientes todo nuestro conocimiento y buenas practicas, lo mucho que nos importan, en definitiva». Aifec, the Iberian Association of continuous label manufacturers, announced the first company to obtain the Qaifec Seal of Excellence. Adhesivos del Segura, founded in 1986, manufactures all kinds of industrial and promotional adhesive labels. Carlos Col, director of the label division of the Printeos Group to which Adhesivos del Segura belongs, explained why they decided to pass the audit to obtain the seal: “It will allow us to show customers all our knowledge and good practices, how much they matter to us, definitely".

-A-UPM_Maquetación 1 28/09/20 14:30 Página 1

12-NEWS-4-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 14:04 Página 1

12 NOTICIAS I NEWS

Silgan Dispensing lanza launches Pearl® 2, el sistema airless de nueva generación the next generation airless system El componente final del desarrollo de Pearl 2 se centró en la mejora del rendimiento, tanto técnicamente como para el consumidor. The final component of Pearl 2’s development focused on improved performance, technically and for the consumer.

Pearl 2 ofrece todos los beneficios de los sistemas airless estándar, como la protección de la fórmula contra la oxidación, la dispensación de 360 grados y una alta tasa de evacuación, con materiales diseñados para ser reciclados, un diseño resistente para el comercio electrónico y capacidades técnicas más amplias. Silgan Dispensing inventó la tecnología LifeCycleTM, un resorte de plástico patentado en Pearl 2 que permite la eliminación de materiales no reciclables y metal, lo que llevó a que el dispensador estuviera hecho casi en su totalidad de una sola poliolefina. Como resultado, Pearl 2 ha sido certificado por RecyClass por no tener un impacto negativo en el reciclaje actual europeo, basado en pruebas de laboratorio de terceros utilizando el Protocolo de Evaluación de Reciclabilidad para envases de HDPE. Pearl 2 también pasa los protocolos de prueba de e-commerce debido a su diseño resistente y superposición. La bomba puede soportar cambios en la presión del aire, lo que significa que no tendrá fugas durante el transporte. Pearl 2 delivers all the benefits of standard airless systems, such as formula protection from oxidation, 360-degree dispensing, and a high-evacuation rate to help consumers get out the last drop. This new generation also offers materials designed for recyclability, a robust e-commerce design, and broader technical capabilities. Silgan Dispensing invented LifeCycleTM Technology, a patented plastic spring in Pearl 2 that enables the removal of non-recyclable materials and metal, which led to the dispenser being made almost entirely of a single polyolefin. As a result, Pearl 2 has been certified by RecyClass to not have a negative impact on current European-colored containers recycling based on third-party laboratory testing using the Recyclability Evaluation Protocol for HDPE containers. Pearl 2 also passes third-party e-commerce testing protocols due to its robust design and overcap. The pump can withstand changes in air pressure, which means that it won’t leak during transport or air travel.

‘Generation 2.0’, envases flexibles de alta barrera reciclables recyclable high barrier flexible packaging La ‘Generation 2.0’ de Bobst incluye nuevas bolsas laminadas de polipropileno de alta barrera, impresas en huecograbado y reciclables, con opción de una barrera metalizada AluBond o transparente AlOx (óxido de aluminio) y adhesivo y/o acabado sin disolventes. Es la primera flexografía UV combinada con chorro de tinta digital sobre bolsas laminadas de polipropileno, con metalización AluBond y propiedades de barrera, usando adhesivo sin disolventes para una bolsa monocapa diseñada para el reciclaje. Cada socio ha desempeñado un papel esencial en las nuevas soluciones de material monocapa: Dow, Brückner Maschinenbau, Hosokawa Alpine, Elba, Sun Chemical, Michelman, Indopoly y UFlex. Bobst's 'Generation 2.0' includes new recyclable, gravure printed, high barrier polypropylene laminated bags, with the option of a metallized AluBond or clear AlOx (aluminum oxide) barrier and solvent-free adhesive and / or finish. It is the first digital inkjet combined UV flexography on laminated polypropylene bags, with AluBond metallization and barrier properties, using solvent-free adhesive for a monolayer bag designed for recycling. Each partner has played an essential role in the new monolayer material solutions: Dow, Brückner Maschinenbau, Hosokawa Alpine, Elba, Sun Chemical, Michelman, Indopoly and UFlex.

PREMIUM PACKAGING FOR FRAGRANCES

M&A Packaging Group, a real full service in supply of all kind of primary packaging materials for perfume and cosmetics. From standard to customized, we provide the best fully integrated packaging solutions for our customers. M&A Packaging Group, un verdadero servicio integral en el suministro de todo tipo de elementos y envases para la perfumería y la cosmética. Desde envases standard a desarrollos totalmente personalizados, proporcionamos las mejores soluciones de packaging para nuestros clientes.

www.myapackaging.com sales@myapackaging.com

14-NEWS-5-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 14:06 Página 1

14 NOTICIAS I NEWS

Chanel & Grupo Pochet han creado un vidrio reciclado de gama alta have created a high-end recycled glass

Chanel Nº5 será el primer frasco de Chanel Nº5 will be the first perfume bottle to incorporate recycled perfume en incorporar vidrio reciclado, glass, while retaining purity, shine and transparency. The teams at conservando pureza, brillo y trans- Chanel and at Pochet du Courval have combined their expertise to parencia. Los equipos de Chanel y Pochet du Courval han combinado rethink glass production in a shared approach that encourages su experiencia para repensar la producción de vidrio en un enfoque sustainable development. The result of this collaboration encourages a circular economy, compartido que fomenta el desarrollo sostenible. reduces the use of natural resources and El resultado de esta colaboración fomenta lowers the carbon faotprint, while mainuna economía circular, reduce el uso de retaining the aesthetic of the legendary cursos naturales y disminuye la huella de perfume. carbono, manteniendo la estética del legendario On average, with far 1 million bottles properfume. duced using SEVA 3, new-generation recycled En promedio, con hasta 1 millón de botellas glass, they save more than 25 tons of producidas con SEVA 3, vidrio reciclado de virgin raw material. nueva generación, se ahorran más de 25 toThe crystalline transparency of the bottle neladas de materia prima virgen. stems from the purity of the raw material La transparencia cristalina del frasco se debe used. Pochet du Courval developed an ina la pureza de la materia prima utilizada. novative industrial process with its partPochet du Courval desarrolló un proceso in- Vidrio reciclado de alta calidad para Chanel Nº5. Recycled glass of high quality for Chanel Nº5. ners. dustrial innovador con sus socios. The limited edition 100ml Nº5 Eau de La edición limitada 100ml Nº5 Eau de Parfum es la primera fragancia que se beneficia de esta innovación, que se Parfum is the first fragrance to benefit from this innovation, which will aplicará gradualmente a los demás perfumes de Chanel a partir de 2022. gradually be applied to the other Chanel perfumes starting in 2022.

Avery Dennison, Estal & Kurz lanzan launch ‘Make a Mark’

Avery Dennison, Estal y Leonhard Kurz lanzan ‘Make a Mark’, una colaboración de tres años pensada para que diseñadores, impresores, así como fabricantes de cierres y accesorios para packaging abran nuevos caminos, en búsqueda de la sostenibilidad y el máximo nivel de innovación para vino y destilería. ‘Make a Mark’ ha arrancado en Luxepack Monaco con la presentación de un libro, como escaparate de conceptos audaces y provocativos de 18 de los diseñadores de packaging más creativos del mundo. Impreso en una edición limitada de 2.000 ejemplares, el libro es el primero de los que se esperan de ‘Make a Mark’. Algunos de los estudios de diseño de envases más premiados a nivel mundial han decidido sumarse al proyecto ‘Make a Mark’, como Anagrama de México, Butterfly Cannon del Reino Unido, Chad Michael Studio de Estados Unidos, Dragon Rouge de China, Rita Rivotti de Portugal, Series Nemo y Supperstudio de España y Spazio Di Paolo de Italia, entre otros. Se les pidió que desarrollaran un concepto de marca de vino o destilería que combinara sostenibilidad, lujo e innovación, con libertad total para dar vida a sus ideas. Avery Dennison, Estal and Leonhard Kurz launch 'Make a Mark', a three-year collaboration designed for designers, printers, as well as manufacturers of closures and accessories for packaging to break new ground, in search of sustainability and the highest level of innovation for wine and distillery. ‘Make a Mark’ has kicked off at Luxepack Monaco with the presentation of a book, as a showcase of bold and provocative concepts from 18 of the world's most creative packaging designers. Printed in a limited edition of 2,000 copies, the book is the first to be expected from 'Make a Mark'. Some of the most awarded packaging design studios worldwide have decided to join the 'Make a Mark' project, such as Anagrama from Mexico, Butterfly Cannon from the United Kingdom, Chad Michael Studio from the United States, Dragon Rouge from China, Rita Rivotti from Portugal, Series Nemo and Supperstudio from Spain and Spazio Di Paolo from Italy, among others. They were asked to develop a wine or distillery brand concept that combined sustainability, luxury and innovation, with complete freedom to bring their ideas to life.

-A-VELLERINO OK-.qxp_Maquetación 1 11/10/21 11:11 Página 1

16-NEWS-6-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 14:09 Página 1

16 NOTICIAS I NEWS

Texen Beauty Partners desarrolla una colección en cartón Texen Beauty Partners develops a cardboard collection

Texen Beauty Partners presenta una colección de envases para el cuidado de la piel y el maquillaje hechos completamente de cartón. Las paletas, los formatos compactos y en barra, incluido el lápiz labial, de la gama combinan la estética con los beneficios del ecodiseño. Una solución alternativa fabricada con cartón certificado FSC; los productos garantizan protección, solidez y diseño. Para esta colección, Texen ha desarrollado una paleta para los ojos con cierre deslizante y tres cavidades para diferentes tonalidades, un stick diseñado para fórmulas sólidas con sistema push-up, dos compactos premium con espejos, uno de ellos con espacio para aplicador bajo el polvo compacto y una barra de labios que se puede rellenar gracias a un simple clip. La totalidad de la

Alpla adquiere Plastisax, fabricante español de botellas Alpla takes over Spanish bottle manufacturer Plastisax La empresa española Plastisax S.L. produce botellas de plástico para los segmentos de cosmética, hogar y cuidado personal. Con la compra de Plastisax, con sede en Alicante, Alpla consolida su posición en el mercado del este de España y amplía sus capacidades de producción, principalmente para soluciones de envasado fabricadas a partir de plástico HDPE. The Spanish company Plastisax S.L. produces plastic bottles for the cosmetics, home and personal care segments. With the purchase of Plastisax, based in Alicante, Alpla is consolidating its market position in eastern Spain and expanding its production capacities mainly for packaging solutions made from the plastic HDPE.

colección se puede personalizar fácilmente tanto en su diseño como en su decoración. Texen Beauty Partners launches a skincare and makeup packaging collection made entirely from cardboard. The palettes, compacts and stick formats, including lipstick, in the range combine charming esthetics with the benefits of eco-design. An alternative solution made from FSC-certified cardboard, the products guarantee protection, solidity and design. For this collection, Texen has developed a palette for the eyes with a sliding closure and three wells for different shades, a stick designed for solid formulas with a push-up system, two premium compacts with mirrors, including one with space for an applicator underneath the compact powder, and a lipstick that can be refilled thanks to a simple clip fitting. The entirety of the collection can be easily personalized both in its design and décor.

Smurfit Kappa compra una fábrica de papel Smurfit Kappa buys a paper mill

Smurfit Kappa acuerda adquirir una papelera de cartón reciclado con capacidad de 600.000 toneladas que ofrecerá una seguridad adicional en el suministro de embalajes. Se trata de la compra de Verzuolo por 360 millones de euros, una fábrica de papel de cartón reciclado de última generación. Está situada cerca del puerto de Savona, en el noroeste de Italia, por lo que cuenta además con una ubicación estratégica que permite a la compañía atender tanto a las regiones del sur de Europa, entre ellas España y Portugal, como a otros importantes mercados. Smurfit Kappa agrees to acquire a 600,000 ton capacity recycled cardboard bin which will provide additional security in the supply of packaging. It involves the purchase of Verzuolo for 360 million euros, a state-of-the-art recycled cardboard paper factory. It is located near the port of Savona, in northwestern Italy, so it also has a strategic location that allows the company to serve both the southern regions of Europe, including Spain and Portugal, as well as other important markets.

18-NEWS-7--.qxp_Maquetación 1 4/11/21 14:10 Página 1

18 NOTICIAS I NEWS

Tres proyectos de innovación del CEP recibirán financiación pública Three CEP innovation projects will receive public funding

Tres proyectos de innovación colaborativa, impulsados cada uno por los centros tecnológicos Leartiker, Gaiker e Itainnova y coordinados por el Centro Español de Plásticos (CEP) con la participación de varios socios del clúster, han recibido la concesión de las ayudas solicitadas para el apoyo a Agrupaciones Empresariales Innovadoras para 2021 del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. El proyecto Fórmula 4.0, en el que participan el CEP, Leartiker, Batz Zamudio y Plásticos Clossa, tiene como fin el desarrollo de formulaciones de materiales poliméricos mediante el uso de herramientas de inteligencia artificial, aumentando la eficiencia para determinar los ingredientes idoneos de una mezcla de plástico. El objetivo del proyecto Touchsensor 4.0, en el que participan el CEP, Gaiker, Análisis y Simulación y Larrañaga Plásticos, es la obtención de nuevos productos por inyección con funcionalidad táctil en un área determinada de su superficie, de manera que las piezas inyectadas tengan sensibilidad de interacción con ellas. El foco principal del proyecto Varimit 4.0, en el

que participan el CEP, Itainnova, Zatec y Citsalp, es estudiar la variabilidad de los materiales reciclados. Three collaborative innovation projects, each one promoted by the Leartiker, Gaiker and Itainnova technology centers and coordinated by the Spanish Plastics Center (CEP) with the participation of various cluster partners, have received the grant of the requested aid to support Innovative Business Groups for 2021 of the Ministry of Industry, Commerce and Tourism. The Formula 4.0 project, in which CEP, Leartiker, Batz Zamudio and Plásticos Clossa participate, aims to develop formulations of polymeric materials through the use of artificial intelligence tools, increasing the efficiency to determine the suitable ingredients of a mixture of plastic. The objective of the Touchsensor 4.0 project, in which CEP, Gaiker, Analysis and Simulation and Larrañaga Plásticos participate, is to obtain new injection products with tactile functionality in a certain area of its surface, so that the injected parts have sensitivity of interaction with them. The main focus of the Varimit 4.0 project, in which CEP, Itainnova, Zatec and Citsalp participate, is to study the variability of recycled materials.

Nuevo laboratorio de control de calidad de Papresa con tecnología de IDM Test New Papresa quality control laboratory with IDM Test technology

Papresa, proveedor sur-europeo de papel para prensa, cuenta con la tecnología desarrollada por IDM Test para el nuevo laboratorio de control de calidad de su fábrica, en Errenteria, Gipuzkoa. Este nuevo espacio permitirá asegurar la máxima calidad de sus productos y forma parte del proceso de transformación y mejora de la compañía, que se concreta en el plan estratégico de inversiones centrado en la producción de papel para el segmento packaging, sin renunciar al que hasta ahora ha sido su principal línea de negocio, el newsprint o papel de prensa. El nuevo laboratorio de Papresa se divide en dos espacios. El área del laboratorio de control de calidad del producto permite testear las muestras de papel y garantizar que cumplen los máximos estándares de los clientes. Tiene un control de temperatura y humedad para garantizar los análisis de las muestras de papel. La otra área del laboratorio se destina al control de pastas y agua. Papresa, Southern European supplier of newsprint, has the technology developed by IDM Test for the new quality control laboratory of its factory, in Errenteria, Gipuzkoa, Spain. This new space will make it possible to ensure the highest quality of its products and is part of the company's transformation and improvement process, which is specified in the strategic investment plan focused on the production of paper for the packaging segment, without renouncing the one that until now it has been its main line of business, the newsprint or newsprint. The new Papresa laboratory is divided into two spaces. The product quality control laboratory area allows paper samples to be tested and ensures that they meet the highest customer standards. It has a temperature and humidity control to guarantee the analysis of the paper samples. The other area of the laboratory is dedicated to the control of pastes and water.

Capture attention and engage!! Capture attention and engage the retail shopper with the ElastiTag®. These unique point-of-sale marketing tools can be used to promote a special offer, launch a new product, enhance brand identity, give recipes & tips, or tell your story. These distinctively creative tags will grip your product and in place. www.germark.com

20-21-news-8-9 procarton-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 14:13 Página 1

20 NOTICIAS I NEWS

25ª edición del Premio Europeo a la Excelencia en Envases de Cartón 25th European Carton Excellence Award LOS GANADORES THE WINNERS Carton of the Year Bodegas Balsamic - Durero Packaging Save the Planet PaperSeal® MAP Tray Burger solution - Graphic Packaging International Innovation Karlo Spoon - Cardbox Packaging General Packaging, Virgin Fibre Ger Coffer - Alzamora Packaging General Packaging, Recycled Fibre Plastic-free toothbrush packaging - Karl Knauer Food & Drink Packaging, Virgin Fibre Mergulo plant based butter carton - Graphic Packaging International Food & Drink Packaging, Recycled Fibre Fruit basket - MMP Neupack Austria Public Award Smarties giant hexatube - WestRock Platinum Winners Bonduelle Bundle, Van Genechten Packaging Cluster-Wing™, WestRock New Year Makeup Calendar, Durero Packaging The Tomato Stall Punnet, Graphic Packaging International Tervete Beer, Van Genechten Packaging Gold Winners Rose Gift Box, AR Packaging Swiss Curodont Sensitive, AR Packaging Swiss Dental Sticks, AR Packaging Swiss Exentrique Facial Cleanser, Essentra Packaging Flying Orchids, Smurfit Kappa Zedek Picard Frozen Creation, AR Packaging Cholet

PRO CARTON YOUNG DESIGNERS AWARD Save the Planet Roll-Up Selection Box - Emily Kearns (UK) Creative Cartonboard Ideas Eco Seal bread bag closer - Senni Virransola (Lapland) Creative Cartonboard Packaging Argán Oil Pack - Raúl Adame, Pol Delgado, Ester Martínez & Marc Calvo (Spain) Creative Cartonboard Packaging - All Other Frame it - Kristina Scheld & Farina Nagel (Germany) Best Newcomer Herbix 1-2-3 - Luisa Maldaner (Norway) Public Award Velveteen Rabbit - Amanpreet Kang (UK)

Desde su creación en 1997, el Premio Europeo a la Excelencia en Envases de Cartón ha sido uno de los premios de diseño de envases y embalajes de cartón más importantes y prestigiosos de Europa, homenajeando conceptos de envases y embalajes basados en fibras, impactantes y orientados al futuro. El presidente de Pro Carton, Horst Bittermann, comentó: «mucho ha cambiado en los últimos 25 años. La conciencia medioambiental ha aumentado con fuerza y, con ella, la importancia de los envases y embalajes de cartón a base de fibra. Sin embargo, nuestra industria mira hacia el futuro y el envase del mañana debe tenerlo todo: ser sostenible, ofrecer la máxima funcionalidad con una protección óptima del producto, tener un impacto medioambiental mínimo, ser lo más circular posible y comunicar los atributos del producto envasado y la marca de forma visual y convincente». Para conmemorar el 25 aniversario, Pro Carton creó un premio muy especial, el Trofeo de los Campeones, otorgado a las fábricas de cartón y fabricantes de cartón que han ganado la mayor cantidad de premios Cartón del Año en los 25 años de concurso: Westrock, Stora Enso e Iggesund. A partir de este año, también hay un trofeo adicional, la nueva Carton Excellence Cup es para los ganadores del Carton del Año. La copa permanecerá con los vencedores durante doce meses y luego se pasará al ganador del año siguiente. Los nombres de todos los ganadores se han grabado en el trofeo y se actualizará cada año posterior. Premio Pro Carton a Jóvenes Diseñadores Se han recibido más de 640 proyectos y estuvieron representadas más de 100 universidades. Hubo cinco premios, más el Premio del Público. Since its inception in 1997, the European Carton Excellence Award has been one of the most important and prestigious packaging design prizes in Europe honouring striking, future-oriented, fibre-based packaging concepts. Pro Carton President Horst Bittermann commented: “A lot has changed in the past 25 years. Environmental awareness has increased strongly and with it, the importance of fibre-based packaging. However, our industry is forward looking, and tomorrow’s packaging must have it all – be sustainable, offer maximum functionality with optimum product protection, have a minimal environmental impact, be as circular as possible and communicate the attributes of the packed product and brand in a visually compelling way.” To mark the 25th anniversary, Pro Carton created a very special award, the Champions’ Trophy, given to the cartonboard mills and carton converter who won the most Carton of the Year awards in the 25 years of the competition: Westrock, Stora Enso and Iggesund. In addition to this one-off award, from this year, there is also an additional trophy. The new Carton Excellence Cup goes to the winners of the Carton of the Year. The cup will remain with the victors for twelve months and then be passed on to the winner in the following year. The names of all the winners have been engraved on the trophy and it will be updated each subsequent year. Pro Carton Young Designers Award More than 640 projects have been received and more than 100 universities were represented. There were five awards, plus the Public Award.

20-21-news-8-9 procarton-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 14:13 Página 2

NOTICIAS I NEWS

Save the Planet: Paperseal™ Map Tray Burger Solution (ICA Gruppen). Carton Converter: Graphic Packaging Int. Cartonboard Manufacturer: BillerudKorsnäs.

Innovation: Karlo Spoon (Various). Carton Converter: Cardbox Packaging. Cartonboard Manufacturer: Stora Enso.

Food & Drink Packaging, Virgin Fibre: Mergulo plant based butter carton. Carton Converter: Graphic Packaging International. Cartonboard Manufacturer: MM Board & Paper.

Carton of the Year: Bodegas Balsamic (Bodegas Toro Albalà). Carton Converter/Structural Designer: Durero Packaging. Graphic Designer: SeriesNemo. Cartonboard Manufacturer: Holmen Iggesund.

Public Award: Smarties Giant Hexatube (Nestlé). Carton Converter: WestRock. Cartonboard Manufacturer: Metsä Board.

Food & Drink Packaging, Recycled Fibre: Fruit basket (Hofer). Carton Converter: MM Neupack. Cartonboard Manufacturer: MM Board & Paper.

General Packaging, Virgin Fibre: Ger Coffer (Gernetic International). Carton Converter: Alzamora Group. Cartonboard Manufacturer: BillerudKorsnäs.

General Packaging, Recycled Fibre: Plastic-free toothbrush packaging (GlaxoSmithKline). Carton Converter: Karl Knauer. Cartonboard Manufacturer: Weig Karton.

Pro Carton Young Designer Award Creative Cartonboard Packaging Food & Drink: Argan Oil Pack. Designers: Raúl Adame, Pol Delgado, Ester Martínez and Marc Calvo (Salesians Sarrià).

22-24-news-10-11 arcapack--.qxp_Maquetación 1 5/11/21 17:29 Página 1

22 NOTICIAS I NEWS

Premios Arcapack de diseño de packaging Arcapack Awards of packaging design El jurado de los Premios Arcapack 2021 ha concedido a diez obras el Premio Arcapack Oro, reconociéndolas como el mejor diseño del sector del packaging en España. Los galardonados con el Premio Arcapack Oro son los siguientes: Premio Arcapack Oro al mejor packaging de bebidas, diseño de botella y/o etiqueta: ‘Érase una vez 40 días y 40 noches’ y Hambre de Tierras, ambos de Irübi, estudio creativo. El nombre de Érase una vez 40 días y 40 noches se debe al tiempo que estuvo macerando la uva para este vino divertido, inspirador y lleno de matices. Es un nombre de cuento y, con esa idea, Irübi generó una ilustración relacionada con su elaboración y entorno, para que cada persona cree su propia historia alrededor del vino estableciendo un vinculo emocional. Hambre de Tierras es la joya del enólogo canario Pedro Sánchez, un vino homenaje a su padre, cuya mano agarrando la viña está grabada en el producto. Se quería transmitir todo ese afecto con un packaging que evocara un botín, un valioso tesoro por descubrir para cualquier persona que tuviera la botella en sus manos. Premio Arcapack Oro al mejor packaging de alimentos: Kaitxo Special Collection de Crisiscreativa. Diseño de packaging de la línea de ediciones limitadas Special Collecion de Kaitxo. Esta marca, especializada en chocolates bean to bar, necesitaba un diseño exclusivo para ediciones especiales en la que emplean cacaos de origen exclusivos y/o difíciles de conseguir. Premio Arcapack Oro al mejor packaging

de farmacia y parafarmacia: K!ek dispensador de cápsulas de IP Triana. K!ek es un novedoso dispensador unitario de cápsulas que permite administrar píldoras de forma fácil, rápida e higiénica, así como convertir la cotidiana tarea de obtener pastillas en una experiencia divertida. El intuitivo, sencillo y práctico diseño de este envase, accionado únicamente con el dedo pulgar, es accesible, universal, ergonómico y permite ser utilizado con guantes o geles. Premio Arcapack Oro al mejor packaging de productos de belleza y perfumería: Victor Toro de Garrofé. Diseño de packaging para Victor Toro, «simply natural haircare». Un diseño minimalista de colores terrosos y tonalidades nude que utiliza un código numérico para las referencias. Respondiendo a la convicción eco-responsable de la marca, el packaging es reciclable y sostenible, utilizando cartulina hecha de residuo vegetal y tubos monomateriales para el producto. Premio Arcapack Oro al mejor packaging de lujo Premium Pack: Somens Luxury de Garrofé. Somens Luxury Perfumes presenta una colección de cuatro perfumes de lujo inspirados en el viaje de vida de cada uno de ellos. Se exprime el concepto del lujo profundo a través de los materiales, acabados y colores. Con un tapón de zamak hecho a diseño industrial, se presenta el símbolo de la marca. La caja rígida, dorada y con textura en volumen, está codificada con una cinta personalizada. Premio Arcapack Oro al mejor packaging ecofriendly reducción de materiales, reciclable, producción sostenible: BotCub por Alzamora Group. El objetivo de este modelo de BotCub, producido

especialmente para los productos lácteos La Torre, es reducir al máximo el uso del cartón, y, a la vez, ofrecer un producto que aporte diferenciación. Con su implantación, se ha logrado disminuir un 50 % el uso del material del envasado anterior y se ha optimizado su transporte, aportando una notable mejora de eficiencia y logística. Premio Arcapack Oro al mejor envase ArcaProx diseñado por un/a estudiante: Mnéme, herramienta lúdica de neurorrehabilitación de Albert Margalef. Herramienta lúdica y no farmacológica de estimulación cognitiva cuya función nace del diagnóstico de demencia de su padre. Una dolencia que afecta a la memoria, a la atención, al pensamiento y a la emotividad. Así, Mnéme supone la creación de un tiempo, de un espacio y de unos medios en el que el enfermo, junto a su terapeuta o familiar, pase un momento entretenido, motivacional y divertido. Premio Arcapack Oro concedido ex aequo al mejor packaging en la miscelánea, envases no incluidos en las otras categorías: Magic Mirroad de Magic Mirror Design. Como estudio enfocado al packaging y el branding, Maig Mirror Design ha desarrollado Magic Mirroad, con un etilo Mad Max. Un aceite de oliva virgen extra para el óptimo funcionamiento de los motores creativos del marketing a los que atiende como diseñadora. Premio Arcapack Oro concedido ex aequo al mejor packaging en la miscelánea, envases no incluidos en las otras categorías: Mind CBD de Marco Arroyo-Vázquez. Packaging premium ecofriendly de tiras sublinguales de CBD (cannabidol o CBD es un químico no psicoactivo presente en el cannabis).

22-24-news-10-11 arcapack--.qxp_Maquetación 1 8/11/21 9:59 Página 2

24 NOTICIAS I NEWS

Este packaging rompe un tabú: la salud mental. Sabores: eucalipto (blanco), regaliz (negro) y hierbabuena (verde). Los Premios Arcapack son una organización de Veredictas Internacional y cuentan con el mayor respaldo de las organizaciones del sector en España, así como con la prensa especializada de mayor prestigio en España. El Palmarés completo está disponible en: Veredicto ARCA 2021 The 2021 Arcapack Awards jury has awarded ten works the Arcapack Gold Award, recognizing them as the best design in the packaging sector in Spain. The winners of the Arcapack Gold Award are the following: Arcapack Oro Award for the best beverage packaging, bottle and / or label design: Érase una vez 40 días y 40 noches and Hambre de Tierras, both from Irübi creative studio. The name “Once Upon a Time 40 Days and 40 Nights” is due to the time the grapes were macerated for this fun, inspiring and nuanced wine. It is a fairy tale name and with that idea Irübi generated an illustration related to its elaboration and environment, so that each person creates their own story around wine, establishing an emotional bond. “Hambre de Tierras” is the jewel of the Canarian winemaker Pedro Sánchez, a tribute wine to his father, whose hand holding the vineyard is engraved on the product. They wanted to convey all that affection with a packaging that evoked a loot, a valuable treasure to discover for anyone who had the bottle in their hands. Arcapack Oro Award for the best food packaging: Kaitxo Special Collection by Crisiscreativa.

Packaging design for the Kaitxo Special Collection limited edition line. This brand, specializing in bean to bar chocolates, needed an exclusive design for special editions in which they use exclusive origin cocoas and / or difficult to obtain. Arcapack Gold Award for the best pharmacy and parapharmacy packaging: K!ek capsule dispenser by IP Triana. K!ek is an innovative unitized capsule dispenser that allows you to administer pills easily, quickly and hygienically, as well as turning the daily task of obtaining pills into a fun experience. The intuitive, simple and practical design of this container, operated only with the thumb, is accessible, universal, ergonomic and can be used with gloves or gels. Arcapack Oro Award for the best packaging of beauty and perfumery products: Victor Toro by Garrofé. Packaging design for Victor Toro, «simply natural haircare». A minimalist design in earthy colors and nude tones that uses a numerical code for references. Responding to the brand's eco-responsible conviction, the packaging is recyclable and sustainable, using cardboard made from vegetable waste and monomaterial tubes for the product. Arcapack Oro Award for the best luxury packaging Premium Pack: Somens Luxury by Garrofé. Somens Luxury Perfumes presents a collection of four luxury perfumes inspired by the life journey of each one of them. The concept of deep luxury is expressed through materials, finishes and colors. With a zamak cap made to an industrial design, the symbol of the brand is presented. The rigid box, gold and textured in volume, is encoded with a custom ribbon.

Arcapack Gold Award for the best ecofriendly packaging, material reduction, recyclable, sustainable production, etc.: BotCub by Alzamora Group. The objective of this BotCub model, produced especially for La Torre dairy products, is to reduce the use of cardboard as much as possible, and, at the same time, offer a product that provides differentiation. With its implementation, the use of the previous packaging material has been reduced by 50% and its transport has been optimized, providing a notable improvement in efficiency and logistics. Arcapack Gold Award for the best ArcaProx container designed by a student: Mnéme, Albert Margalef's playful neurorehabilitation tool. Playful and non-pharmacological tool for cognitive stimulation whose function arises from the diagnosis of dementia by his father. An ailment that affects memory, attention, thought and emotion. Thus, Mnéme supposes the creation of a time, a space and a means in which the patient, together with his therapist or family member, can spend an entertaining, motivational and fun moment. Arcapack Gold Award granted ex aequo to the best packaging in the miscellaneous, not included in the other categories: Magic Mirroad by Magic Mirror Design. As a studio focused on packaging and branding, Maig Mirror Design has developed Magic Mirroad, with a Mad Max ethyl. An extra virgin olive oil for the optimal functioning of the creative engines of marketing that she serves as a designer. Arcapack Oro Award granted ex aequo to the best packaging in the miscellaneous, not included in the other categories: Mind CBD by Marco Arroyo-Vázquez. Premium ecofriendly packaging of CBD sublingual strips (cannabidol or CBD is a nonpsychoactive chemical present in cannabis). This packaging breaks a taboo: mental health. Flavors: eucalyptus (white), licorice (black) and peppermint (green). The Arcapack Awards are an organization of International Verdicts and have the greatest support from the organizations in the sector in Spain, as well as the most prestigious specialized press in Spain.

Dípticos Cuadrípticos Trípticos Displays

Servicios de

impresión

Flyers Adhesivos Tiras impulso Carteles

IML

NOS AVALAN

Etiquet as Etiquetas Stoppers

MÁS DE

Impresión de pliegos

Laminados Encuadernación Plastificados

Libros Folletos Catálogos Revistas

Troquelados Packaging

Posavasos Salvamanteles alvamanteles Carpetas Calendarios

www.graficasagullo.com

26-27-news cluster-12-14-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 14:38 Página 1

26 NOTICIAS I NEWS

Ganadores del los Premios Awards winners.

Los ganadores de la XII edición de los Premios Nacionales de Diseño y Sostenibilidad de Envase y Embalaje se dieron a conocer en una gala celebrada en Valencia. The winners of the XII edition of the National Awards for Design and Sustainability in Packaging were announced at a gala held in Valencia.

XII Premios Nacionales de Diseño y Sostenibilidad en Envase y Embalaje XII National Awards for Design and Sustainability in Packaging Más de 200 personas asistieron a la ceremonia de entrega de estos Premios organizados por el Clúster de Innovación en Envase y Embalaje. En el acto estuvo presente la directora general de Industria, Energía y Minas, María Empar Martínez, así como la presidenta del Clúster, Amaya Fernández, y el vicepresidente, Pedro Ballester. También participaron, entre otros, el director del Clúster, Jesús Pérez. Los Premios también contaron con la colaboración de Innotech (Centro de Innovación y Desarrollo de Emsur-Coexpan), Grupo Hinojosa, Esic, Grupo La Plana, Ecoembes y el centro tecnológico Itene. También tuvieron el apoyo de Flexográfico, Biconsulting, Tecnobox, MESbook, Úpalet y NonSlip, así como con la financiación de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de la Generalitat Valenciana. Alumnos y alumnas de más de 28 Universidades y centros respondieron con sus propuestas disruptivas, con más de 1.000 inscritos y 300

proyectos entregados. Además, por primera vez, los Premios contaron con la participación de un centro extranjero invitado, la Universidad de Monterrey de México, que recibió un premio especial por su colaboración. Los proyectos ganadores Verdecora retó a los participantes a buscar una solución que facilitase el envío de las plantas tras el auge del canal e-commerce. El ganador fue el proyecto presentado por la Universidad de Zaragoza de Elisa Pilar Toyas, María Tello, Camino Pitalúa y Gerard Longán. Un diseño que permite adaptarse a todo tipo de plantas, así como facilitar la entrada de la luz. Para asegurar la estabilidad y aportar resistencia, dispone de un packaging interno adaptable a las diferentes macetas y fácil de extraer que incorpora un apartado para otros productos. En esta categoría los premios Accésit fueron para Marina Sáez, Laura Pérez y Mónica Sanz

26-27-news cluster-12-14-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 14:38 Página 2

NOTICIAS I NEWS

de la Universidad de Valladolid; y Clara Núñez, Alba Pastor y Jorge Molina de la Universidad de Zaragoza. En el reto propuesto por ITC Packaging, el premio fue para ‘Lov 2 Salsa’ de Carlos Valero de la Universitat Jaume I. Un envase inspirado en el antiguo arte de la papiroflexia con pliegues en los costados, que se abre en forma de flor, para el que solo se ha usado un único material de plástico biodegradable que facilita su reciclaje. Además, incorpora cuatro paletillas de un color diferente cada una que ayuda a su identificación. Los premios Accésit fueron para ‘Jester’ de Vanesa Carrasco, Miriam Egea y Pablo Pérez; y al proyecto ‘Swap’ de Laura Checa, Marta Mechó y Guillermo Sánchez, ambos grupos de la Universidad Politécnica de Valencia. La empresa Carmencita propuso a los estudiantes un reto en el que debían crear una tapa para su tradicional lata de pimentón, que permitiera su separación del metal con el fin de facilitar su reciclaje. Los premiados fueron Irene Hinojosa, María Miedes y Javier Redondo de la Universidad de Zaragoza y la Universidad Politécnica de Valencia. Su proyecto se basa en una tapa deslizante que satisface todas las necesidades de la empresa. Garantiza una alta estanqueidad entre los componentes del packaging, es fácilmente separable para su reciclaje, su precio unitario se encuentra dentro de los márgenes establecidos y supone un cierre único e identificable con la empresa. Por otra parte, Mario Moya, Araceli Rodríguez, Celia Sánchez y María Santiago de la Universidad Politécnica de Madrid; y Rubén Quevedo, Pablo Ortiz y Pablo Pérez de la Universidad de Valladolid, obtuvieron un Accésit en esta categoría. El reto lanzado por Logifruit buscaba la creación de un envase secundario y reutilizable que permitiera el envasado, almacenado, transporte y exposición en el lineal de supermercado de productos secos. En esta categoría obtuvo el primer puesto el proyecto ‘Lean’ de Diego Izquierdo, María Calvo, Pablo Torrijos y Eduardo Vea de la Universidad de Zaragoza. El Accésit fue para ‘Kotak’ de Ángel Lobo, Eduardo Alcoitia, Samuel Bustos y Miguel Manjón de la Universidad Politécnica de Madrid; y ‘RE-standard box’ de Darío Pablo Coloma, Ainara López, Marcos Chanca y María Sanz de la Universidad de Zaragoza. Danone planteó un reto para crear un nuevo

envase dirigido a los niños. El proyecto ganador fue ‘Danonino Enrollado’ de Andrea Porras, Julia Valero y Martín Rivera de la Universidad de Valladolid. Un envase de yogur que permite máximas facilidades a los más pequeños de la casa en cuanto al agarre, transporte y consumo. Gracias a una pieza de plástico en su extremo inferior, los consumidores podrán enrollar el envase, haciendo que el consumo del yogur sea diferente y divertido, mientras aprovechan al máximo su contenido. En esta categoría el Accésit fue para ‘Yogunino’ de Marta Wucherpfennig de la Universidad Politécnica de Madrid; y para ‘DanAway’ de Ángela Abejez, Blanca Ascaso, Rosa Aurensanz y Marta Huguet de la Universidad de Zaragoza. Por último, el reto del Grupo La Plana fue crear una solución que evitara el uso de precinto plástico a la hora de asegurar el cierre. En este caso el proyecto ganador correspondió a ‘Bloco’ de Sergio Almena,de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Segovia. Bloco es un envase formado por una pestaña con hendido, permitiendo que al cerrar la caja esta pestaña se doble por los huecos y permita un cierre de gran seguridad. Una vez se cierra el envase, el propio tiro del cartón hace que la doblez se deshaga, evitando que la solapa pueda volver a salir por la ranura. En esta categoría los Accésit fueron para ‘CincBox’ de Marta Chiva y Victoria Lupiáñez de la Universitat Jaume I; y ‘EKO-BOX’ de Irene Hinojosa, María Miedes y Javier Redondo, de la Universidad de Zaragoza y la Universidad Politécnica de Valencia. Finalmente, se otorgó el Premio Plan Cantera Clúster, por el cual uno de los alumnos participantes ha sido becado por el Clúster de Envase y Embalaje para la realización del Master in Management [MBM] impartido por ESIC Business & Marketing School. La ganadora fue María Miedes Serna, de la Universidad de Zaragoza. More than 200 people attended the award ceremony for these Awards organized by the Cluster of Innovation in Packaging. The event was attended by the general director of Industry, Energy and Mines, María Empar Martínez, as well as the president of the Cluster, Amaya Fernández, and the vice president, Pedro Ballester. The director of the Cluster, Jesús Pérez, also participated, among others.

Carmencita

Danone

ITC Packaging

Verdecora

26-27-news cluster-12-14-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 14:38 Página 3

28 NOTICIAS I NEWS

Logifruit

The Awards also had the collaboration of Innotech (Center for Innovation and Development of Emsur-Coexpan), Grupo Hinojosa, Esic, Grupo La Plana, Ecoembes and the Itene technology center. Also with the support of Flexographic, Biconsulting, Tecnobox, MESbook, Úpalet and NonSlip, as well as with the financing of the Department of Sustainable Economy, Productive Sectors, Commerce and Labor of the Generalitat Valenciana. Students from more than 28 Universities and centers responded with their disruptive proposals, with more than 1,000 registered and 300 projects delivered. In addition, for the first time, the Awards had the participation of a foreign guest center, the University of Monterrey in Mexico, which has received a special award for its collaboration. The winning projects Verdecora challenged the participants to find a solution that would facilitate the shipment of plants after the rise of the ecommerce channel. The winner was the project presented by the University of Zaragoza by Elisa Pilar Toyas, María Tello, Camino Pitalúa and Gerard Longán. A design that allows it to adapt to all types of plants, as well as to facilitate the entry of light. To ensure stability and provide resistance, it has an internal packaging adaptable to the different pots and easy to extract, which incorporates a section for other products.

In this category, the Accésit awards went to Marina Sáez, Laura Pérez and Mónica Sanz from the University of Valladolid; and Clara Núñez, Alba Pastor and Jorge Molina from the University of Zaragoza. In the challenge proposed by ITC Packaging, the award went to 'Lov 2 Salsa' by Carlos Valero from the Universitat Jaume I. A container inspired by the ancient art of origami with folds on the sides, which opens in the shape of a flower, for which only a single biodegradable plastic material has been used that facilitates recycling. In addition, it incorporates four shoulders of one color each that helps to identify them. The second prize went to ‘Jester’ by Vanesa Carrasco, Miriam Egea and Pablo Pérez; and the ‘Swap’ project by Laura Checa, Marta Meyó and Guillermo Sánchez, both groups from the Polytechnic University of Valencia. The Carmencita company proposed to the students a challenge in which they had to create a lid for their traditional can of paprika, which would allow it to be separated from the metal in order to facilitate its recycling. The winners were Irene Hinojosa, María Miedes and Javier Redondo from the University of Zaragoza and the Polytechnic University of Valencia. Its project is based on a sliding cover that meets all the needs of the company. It guarantees a high seal between the packaging components, it is easily separable for recycling, its unit price is within the established margins and it represents a unique and identifiable closure with the company. On the other hand, Mario Moya, Araceli Rodríguez, Celia Sánchez and María Santiago from the Polytechnic University of Madrid; and Rubén Quevedo, Pablo Ortiz and Pablo Pérez from the University of Valladolid, obtained a second prize in this category. The challenge launched by Logifruit sought the creation of a secondary and reusable container that allows packaging, storage, transport and display in the supermarket shelf of dry products. In this category, the ‘Lean’ project by Diego Izquierdo, María Calvo, Pablo Torrijos and Eduardo Vea from the University of Zaragoza won first place. The second prize went to ‘Kotak’ by Ángel

Lobo, Eduardo Alcoitia, Samuel Bustos and Miguel Manjón from the Polytechnic University of Madrid; and ‘RE-standard box’ by Darío Pablo Coloma, Ainara López, Marcos Chanca and María Sanz from the University of Zaragoza. Danone posed a challenge to create a new packaging aimed at children. The winning project was ‘Danonino Enrollado’ by Andrea Porras, Julia Valero and Martín Rivera from the University of Valladolid. A yogurt container that allows maximum facilities to the smallest of the house in terms of grip, transport and consumption. Thanks to a plastic piece at its lower end, consumers will be able to roll up the container, making yogurt consumption different and fun, while making the most of its content. In this category, the second prize went to ‘Yogunino’ by Marta Wucherpfennig from the Polytechnic University of Madrid; and for ‘DanAway’ by Ángela Abejez, Blanca Ascaso, Rosa Aurensanz and Marta Huguet from the University of Zaragoza. Finally, the challenge for Grupo La Plana was to create a solution that would avoid the use of a plastic seal when securing the closure. In this case, the winning project has corresponded to ‘Bloco’ by Sergio Almena, from the Segovia School of Art and Design. Bloco is a container formed by a cleft flange, allowing that when closing the box this flange is bent through the gaps and allows a highly secure closure. Once the container is closed, the pull of the cardboard itself causes the fold to unravel, preventing the flap from coming out of the slot again. In this category, the Accésit went to ‘CincBox’ by Marta Chiva and Victoria Lupiáñez from the Universitat Jaume I; and ‘EKO-BOX’ by Irene Hinojosa, María Miedes and Javier Redondo University of Zaragoza and Polytechnic University of Valencia. Finally, the Cluster ‘Cantera’ Plan Award was awarded, for which one of the participating students has received a scholarship from the Packaging Cluster for the completion of the Master in Management [MBM] taught by ESIC Business & Marketing School. The winner was María Miedes Serna, from the University of Zaragoza.

29-news-15 ovelar-ok.qxp_Maquetación 1 4/11/21 14:40 Página 1

NOTICIAS I NEWS

Ovelar obtiene la certificación BRCGS Packaging Ovelar obtains the BRCGS Packaging certification

Ovelar, compañía de referencia en fabricación de sleeves en España, acaba de obtener la certificación BRCGS Packaging, para envases y materiales de envasado, continuando así con su compromiso de mejora continua de calidad, garantizado a través de los certificados ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, FSC®, PEFC y Empresa Familiarmente Responsable logrados anteriormente. Se trata de la certificación de mayor prestigio en el sector y establece un modelo de gestión y un protocolo de buenas prácticas, con el fin de asegurar que el producto cumple con todos los requerimientos de seguridad, calidad y legalidad exigibles. Este es un requisito indispensable para la homologación de muchos de los clientes de Ovelar en la fabricación y la comercialización de sleeves y etiquetas envolventes, que ofrece claramente una ventaja competitiva en el mercado: velar por la inocuidad alimentaria. Además, la certificación en BRCGS Packaging, para envases y materiales de envasado, permite tener documentado, implantado, evidenciado y avalado un plan contra el fraude alimentario, un plan food defense y un plan de cultura de la organización, además de garantizar su cumplimiento con las normativas, reglamentos y requisitos exigidos. Asimismo, y de acuerdo con esta norma de reconocimiento internacional, Ovelar puede ofrecer a sus clientes la trazabilidad en un espacio muy breve de tiempo para facilitar así la identificación, movimiento y localización de un producto. La certificación BRCGS Packaging dará un impulso importante a la empresa fabricante de sleeves y favorecerá una comunicación protocolizada, operativa y organizada para las cadenas de distribución, consumidores e intermediarios. En definitiva, esto conducirá a Ovelar a optar a un mejor posicionamiento para la venta de sus productos en el sector alimentario, detergencia, lácteo, farmacéutico y cosmético del mercado nacional e internacional.

Ovelar, a leading company in the manufacture of sleeves in Spain, has just obtained the BRCGS Packaging certification for containers and packaging materials, thus continuing with its commitment to continuous quality improvement, guaranteed through the ISO 9001: 2015, ISO certificates. 14001: 2015, FSC®, PEFC and Family Responsible Company previously achieved. It is the most prestigious certification in the sector and establishes a management model and a protocol of good practices, in order to ensure that the product complies with all the security, quality and legal requirements. This is an essential requirement for the approval of many of Ovelar's clients in the manufacture and marketing of wrapping sleeves and labels, which clearly offers a competitive advantage in the market: ensuring food safety. In addition, the certification in BRCGS Packaging, for containers and packaging materials, allows to have documented, implemented, evidenced

and endorsed a plan against food fraud, a food defense plan and a culture plan of the organization, besides to guaranteeing compliance with regulations and requirements. Likewise, and in accordance with this internationally recognized standard, Ovelar can offer its customers traceability in a very short space of time to facilitate the identification, movement and location of a product. The BRCGS Packaging certification will give an important boost to the manufacturer of sleeves and will favor a protocolized, operational and organized communication for distribution chains, consumers and intermediaries. Ultimately, this will lead Ovelar to get for a better position for the sale of its products in the food, detergency, dairy, pharmaceutical and cosmetic sectors of the national and international market.

30-NEWS-16--.qxp_Maquetación 1 5/11/21 17:31 Página 1

30 NOTICIAS I NEWS

Berlin Packaging abre una sede en Albaredo d’Adige Berlin Packaging opens a headquarters in Albaredo d’Adige

Berlin Packaging abre una sede en Albaredo d’Adige (Verona, Italia) e inaugura la primera Berlin Packaging Store. «Paralelamente a las numerosas adquisiciones de empresas locales y europeas realizadas, como Berlin Packaging hemos invertido también en el territorio italiano, y estamos encantados de inaugurar nuestra sede de Albaredo d’Adige, que nos permitirá tener una presencia constante en un área estratégica para nosotros como el noreste de Italia, muy vinculada a mercados prioritarios para nosotros como el de los destilados o el vino. Lanzaremos también una colección de envases dedicada a este último sector», afirma Paolo Recrosio, CEO de Berlin Packaging EMEA. Al ampliar un antiguo almacén de Bruni Glass, la nueva sede ocupa actualmente un área de más de 20.000m2, dispone de una amplia zona de oficinas en el primer piso y de un almacén de más de 7.000m2 con los que la empresa pretende aumentar los servicios que ofrece a sus propios clientes. Tiene una zona destinada a showroom, en la que están expuestos todos los productos comercializados por Berlin Packaging, de vidrio a plástico, incluidas las colecciones premium y los productos personalizados. En la nueva sede, la primera Berlin Packaging Store es un espacio dedicado a la venta al por menor de más de 150 artículos con diseño innovador, que caracteriza la oferta de Berlin Packaging | Bruni Glass, incluidas las colecciones especiales. Nueva colección de envases de vino Coincidiendo con la inauguración, Berlin Packaging presenta Itinera, una colección de ocho nuevas botellas, ideada para las marcas vinícolas. El nombre refleja la idea de un viaje para descubrir la excelencia italiana y las botellas llevan nombres que evocan las antiguas calzadas romanas con un papel importante en la evolución del vino. Itinera comprende 8 botellas, divididas entre la línea Selection y la línea Experience. La gama Selection está formada por los modelos: Cassia, Flaminia, Aquitania y Aemilia.

La gama Experience incluye los modelos: Appia, Latina, Domizia y Aurelia, la botella de la colección Itinera pensada para las bodegas que cuidan el tema de la sostenibilidad. Berlin Packaging opens a headquarters in Albaredo d’Adige (Verona, Italy) and opens the first Berlin Packaging Store. «Parallel to the numerous acquisitions of local and European companies, such as Berlin Packaging, we have also invested in the Italian territory, and we are delighted to inaugurate our headquarters in Albaredo d'Adige, which will allow us to have a constant presence in a strategic area for we like the northeast of Italy, closely linked to priority markets for us such as spirits or wine. We will also launch a collection of packaging dedicated to this last sector ”, says Paolo Recrosio, CEO of Berlin Packaging EMEA. By expanding an old Bruni Glass warehouse, the new headquarters currently occupies an area of more than 20,000 m2, has a large office area on the first floor and a warehouse of more than 7,000 m2 with which the company intends increase the services it offers to its own clients. It also has a showroom area, in which all the products marketed by Berlin Packaging are displayed, from glass to plastic, including premium collections and personalized products. In the new headquarters, the first Berlin Packaging Store is a space dedicated to the retail sale of more than 150 articles with innovative design, which characterizes the Berlin Packaging | Bruni Glass, including special collections.

New collection of wine packaging Coinciding with the inauguration, Berlin Packaging presents Itinera, a collection of eight new bottles, designed for wine brands. The name reflects the idea of a journey to discover Italian excellence and the bottles bear names that evoke the ancient Roman roads with an important role in the evolution of wine. Itinera comprises 8 bottles, divided between the Selection line and the Experience line. The Selection range is made up of the models: Cassia, Flaminia, Aquitaine and Aemilia. The Experience range includes the models: Appia, Latina, Domizia and Aurelia, the bottle from the Itinera collection designed for wineries that care about the issue of sustainability.

-A-BI.qxp_Maquetación 1 23/3/21 12:25 Página 1

32-33-34-35-entrevista winter-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 15:31 Página 1

32 ENTREVISTA I INTERVIEW

Montserrat Soriano WINTER COMPANY SPAIN, S. A. U.

«La acción de sostenibilidad comienza con el producto y la elección de su material de origen» «Sustainability action begins with the product and the choice of its source material» Para WINTER COMPANY SPAIN, la sostenibilidad es uno de sus pilares, tal como nos explica Montserrat Soriano, responsable del departamento de packaging. For WINTER COMPANY SPAIN, sustainability is one of its pillars, as Montserrat Soriano, head of the packaging department, explains to us.

32-33-34-35-entrevista winter-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 15:31 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Tenemos una gran variedad de materiales sostenibles, en algunos utilizamos papel PCW o PIW, en otros, poliéster o papel reciclado 100 % We have a wide variety of sustainable materials, in some we use PCW or PIW paper, in others, polyester or 100% recycled paper

WINTER COMPANY SPAIN forma parte del grupo suizo WINTER & COMPANY. ¿Qué representa España y Portugal en el total del grupo? España y Portugal son dos países importantes y en crecimiento dentro de WINTER & COMPANY. Una vez ya pasado el peor momento de la pandemia, seguimos con la introducción de nuevos materiales sobre todo sostenibles, incrementando de esta forma nuestro abanico de productos, dando una respuesta a la alta demanda que cada día nos llegan de los dos países. ¿Cuál es el posicionamiento de la empresa WINTER COMPANY SPAIN en el mercado español? Contamos posiblemente con la más extensa gama de materiales del mercado con más de 6.000 artículos en stock, por lo que nuestro posicionamiento es importante en todos los sectores. Somos capaces de satisfacer cualquier necesidad de nuestros clientes con diferentes propuestas desde nuestro stock o desde nuestros centros de producción. ¿Con qué sectores trabajan y en qué proporción? Trabajamos diferentes sectores como Packaging, Edición y Encuadernación, Productos de Papelería, Marroquinería, Impresión (offset y digital), Serigrafía, etc. siendo los más solicitados nuestros materiales

para cajas y estuches y para cubiertas y guardas de libros. Aunque cada vez más, otros sectores como la impresión (en general) van incrementando la demanda. ¿De qué modo les ha afectado la pandemia y la escasez de materias primas? Los primeros meses de pandemia los sufrimos como casi todo el sector. Una vez pasado el verano de 2020 la recuperación ha sido gradual y sostenida hasta llegar al verano de 2021 con una actividad casi prepandemia. Por el momento, y gracias a nuestros importantes stocks en los diferentes almacenes que el grupo WINTER & COMPANY tiene en diferentes puntos del continente

europeo, no hemos tenido graves problemas de suministro, podríamos decir que hasta ahora los plazos de entrega (salvo alguna excepción) está siendo normales. Las noticias que llegan de nuestros competidores y proveedores de materia prima (principalmente de pasta de papel) no auguran unos buenos meses a corto y medio plazo, pero por el momento vamos cumpliendo nuestros compromisos. ¿Qué medidas están implementando a favor de una producción más sostenible? Somos conscientes de que nuestras actividades comerciales influyen en el medio ambiente y cultivamos por tanto un enfoque

32-33-34-35-entrevista winter-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 15:31 Página 3

34 ENTREVISTA I INTERVIEW

responsable del mismo y de sus recursos limitados. Como cuestión de principio, actuamos de una manera ecológica, social y económicamente sostenible. Para nosotros, la acción de sostenibilidad comienza con el producto y la elección de su material de origen. Posteriormente la elección de un fabricante adecuado y el establecimiento de una colaboración a largo plazo hacia una continua innovación, certificación, trazabilidad y reciclabilidad. Háblenos de TOILE OCEAN, producida con plástico del océano, y de su colaboración con #tide. Cada año se vierten en los océanos más de 8 millones de toneladas de plástico. Como empresa global, buscábamos un colaborador que abordara este problema y nos ayudara a contribuir con el medio ambiente con un producto innovador y la empresa #tide se ha especializado en el reciclado de plásticos ligados al océano. La empresa recoge y clasifica los residuos de plástico en el sudeste asiático, los transforma en un granulado mediante un proceso de producción mecánica y finalmente se convierten en un hilo, que es el componente principal de nuestra TOILE OCEAN. Por cada metro vendido, el 1 % de la facturación lo destinamos a proyectos de agua limpia en Uganda. ¿Qué beneficios ofrece SUEDEL® LUXE RECYCLED? Es una perfecta imitación al terciopelo a partir de algodón reciclado y una base de papel también reciclada 100 %. Un ante sostenible que cautiva a primera vista. Utilizamos una base de papel reciclado de nuestra gama y algodón reciclado de residuos industriales. La producción de algodón genera residuos. Los recogemos, limpiamos y procesamos en un material de alta calidad hecho de 100 % algodón reciclado que luego se aplica sobre WIBALIN® RECYCLED. ¿Qué otros materiales sostenibles ofrecen? Tenemos una gran variedad de materiales sostenibles, en algunos de ellos utilizamos papel PCW o PIW, en otros empleamos poliéster o papel reciclado 100 %. Desde papeles como WIBALIN® RECYCLED a

imitaciones de piel como NABUKA® RECYCLED. Tal como puede verse en nuestra web, contamos con una amplia gama de materiales sostenibles como por ejemplo: CHAMEL® RECYCLED SELECTION, CORVON® PURE MANO, ECOREL® MATE CHEVO 30% PCW, ECOREL® PURE SKIVER, ENVIRA 100% PCW, NABUKA® RECYCLED, PAPUR® CASCADA, SUEDEL® LUXE RECYCLED, TOILE OCEAN, VELOURS® RECYCLED, WIBALIN® RECYCLED y WINTAN®. ¿Qué más novedades han presentado? Las últimas novedades han ido dirigidas principalmente al mundo del packaging y

estuchería de lujo, aunque sin olvidar que muchos de nuestros materiales son también adecuados para el forrado de cubiertas de libros o de carpetas. Las más recientes aparte de las que ya hemos indicado son: CHAMEL® RECYCLED SELECTION, NABUKA® RECYCLED y VELOURS® RECYCLED. WINTER COMPANY SPAIN is part of the Swiss group WINTER & COMPANY. What does Spain and Portugal represent in the group as a whole? Spain and Portugal are two important and growing countries within WINTER & COMPANY.

32-33-34-35-entrevista winter-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 15:33 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Contamos con más de 6.000 artículos en stock, posiblemente la más extensa gama de materiales del mercado We have more than 6,000 items in stock, possibly the most extensive range of materials on the market

Once the worst moment of the pandemic has passed, we continue with the introduction of new materials, especially sustainable, thus increasing our range of products, responding to the high demand that comes to us every day from both countries. What is the positioning of WINTER COMPANY SPAIN in the Spanish market? We have possibly the most extensive range of materials on the market with more than 6,000 items in stock, so our positioning is important in all sectors. We are able to satisfy any need of our clients with different proposals from our stock or from our production centers.

At the moment, and thanks to our important stocks in the different warehouses that the WINTER & COMPANY group has in different parts of the European continent, we have not had serious supply problems, we could say that until now the delivery times (with some exceptions) is being normal. The news that comes from our competitors and suppliers of raw materials (mainly paper pulp) does not bode well for good months in the short and medium term, but for the moment we are fulfilling our commitments. What measures are you implementing in favor of a more sustainable production? We are aware that our business activities influence the environment and therefore cultivate a responsible approach to it and its limited resources. As a matter of principle, we act in an ecologically, socially and economically sustainable way. For us, sustainability action begins with the product and the choice of its source material. Subsequently, the choice of a suitable manufacturer and the establishment of a long-term collaboration towards continuous innovation, certification, traceability and recyclability.

What sectors do you work with and in what proportion? We work in different sectors such as Packaging, Publishing and Binding, Stationery Products, Leather Goods, Printing (offset and digital), Screen Printing, etc. being the most requested our materials for boxes and cases and for covers and book covers. Although increasingly, other sectors such as printing (in general) are increasing demand.

Tell us about TOILE OCEAN, made with plastic from the ocean, and your collaboration with #tide. Every year more than 8 million tons of plastic are dumped into the oceans. As a global company, we were looking for a partner to address this problem and help us contribute to the environment with an innovative product, and the #tide company has specialized in recycling ocean-bound plastics. The company collects and classifies plastic waste in Southeast Asia, transforms it into a granulate through a mechanical production process and finally turns it into a yarn, which is the main component of our TOILE OCEAN. For every meter sold, 1% of our turnover goes to clean water projects in Uganda.

How has the pandemic and the shortage of raw materials affected you? We suffered the first months of the pandemic like almost the entire sector. After the summer of 2020, the recovery has been gradual and sustained until the summer of 2021 with an almost pre-pandemic activity.

What benefits does SUEDEL® LUXE RECYCLED offer? It is a perfect imitation of velvet from recycled cotton and a 100% recycled paper base. A sustainable suede that captivates at first glance. We use a recycled paper base from our range and recycled cotton from industrial waste.

Cotton production generates waste. We collect, clean and process them into a high quality material made from 100% recycled cotton that is then applied over WIBALIN® RECYCLED. What other sustainable materials do you offer? We have a wide variety of sustainable materials, in some of them we use PCW or PIW paper, in others we use polyester or 100% recycled paper. From papers like WIBALIN® RECYCLED to imitation leather like NABUKA® RECYCLED. As can be seen on our website, we have a wide range of sustainable materials such as: CHAMEL® RECYCLED SELECTION, CORVON® PURE MANO, ECOREL® MATE CHEVO 30% PCW, ECOREL® PURE SKIVER, ENVIRA 100% PCW, NABUKA® RECYCLED, PAPUR® CASCADA, SUEDEL® LUXE RECYCLED, TOILE OCEAN, VELOURS® RECYCLED, WIBALIN® RECYCLED and WINTAN®. What more new products have they presented? The latest developments have been aimed mainly at the world of luxury packaging and cases, although without forgetting that many of our materials are also suitable for lining book covers or folders. The most recent, apart from those that we have already indicated, are: CHAMEL® RECYCLED SELECTION, NABUKA® RECYCLED and VELOURS® RECYCLED.

36-innovation-1-ok.qxp_Maquetación 1 4/11/21 15:44 Página 1

36 INNOVACIÓN I INNOVATION

COVERPLA

Para este desarrollo, Coverpla apoyó a la marca en la elección de un packaging cuya forma evoca el nombre y la esencia de la propia fragancia. Musa Paradisiaca es el nombre botánico del plátano. Su olor es el primero de los siete matices del nardo. Para esta fragancia unisex, Cristian Cavagna deseaba un frasco que evocara tanto la forma de la flor del plátano como la de las caderas de una mujer. Esto fue posible gracias al spray Nice de 100ml con su elegante decoración estriada, combinado con el tapón Maggiore. La marca añadió una etiqueta metálica con un toque dorado en homenaje a Gustav Klimt. For this development, Coverpla supported the brand in choosing a packaging whose shape evokes the name and essence of the fragrance itself. Musa Paradisiaca is the botanical name for banana. Its scent is the first of the seven nuances of tuberose. For this unisex fragrance, Cristian Cavagna wanted a bottle that evokes both the shape of the banana flower and that of a woman's hips. This was made possible by the 100ml Nice spray with its elegant ribbed decoration, combined with the Maggiore stopper. The brand added a metallic tag with a golden touch in homage to Gustav Klimt.

TNT PROMO

Coverpla firma el packaging de Musa Paradisiaca de Cristian Cavagna. Coverpla signs the packaging of Musa Paradisiaca by Cristian Cavagna.

TNT Promo realza el frasco de Nina Rouge. TNT Promo highlights the Nina Rouge’s bottle.

TNT Promo realza el cuello del frasco del perfume Nina Rouge de Nina Ricci, con un cordón retorcido de algodón bicolor, rojo y blanco. Un papel redondeado de 2 capas muestra las iniciales de la marca. TNT Promo diseña, fabrica e importa envases secundarios y promocionales para la industria de la perfumería y cosmética: bolsas, estuches, pouches, estuches, tejidos y accesorios. TNT Promo (antes, Promolib) se unió a TNT Global Manufacturing en 2019. TNT Promo highlights the collar of Nina Rouge's perfume bottle, by Nina Ricci with a twisted two-tone red and white cotton rope. A 2-layer rounded paper displays the brand's initials. TNT Promo designs, manufactures and imports secondary and promotional packaging for the perfume and cosmetics industry: bags, cases, pouches, boxes, fabrics & accessories. TNT Promo (formerly, Promolib) joined TNT Global Manufacturing in 2019.

37-innovation-2-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 15:47 Página 1

INNOVACIÓN I INNOVATION

PRAD

Para embellecer el frasco de Oriana, Parfums de Marly confió en Prad, que ya había contribuido a los diseños de lanzamientos anteriores: una laca de aluminio mate para Layton, combinada con un barniz azul para Layton Exclusive, respondiendo así al desafío del doble barnizado. El frasco Carlisle y el de la femenina Athalia están lacados en negro satinado. El lacado modifica cualquier tipo de superficie por su apariencia (brillo, mate, satinado), sus muchos y exclusivos colores, sus efectos especiales (nácar, iridiscente, metalizado) y también aporta efectos táctiles singulares: liso, suave, granulado. To embellish the Oriana bottle, Parfums de Marly relied on Prad, who had already contributed to the designs of previous releases: a matt aluminum lacquer for Layton, combined with a blue varnish for Layton Exclusive, thus responding to the challenge of double varnishing. The Carlisle bottle and that of the feminine Athalia are lacquered in satin black. Lacquering modifies any type of surface due to its appearance (gloss, matte, satin), its many exclusive colors, its special effects (mother-of-pearl, iridescent, metallic) and it also provides unique tactile effects: smooth, smooth, grainy.

PRAD

Prad adorna el frasco de Oriana de Parfums de Marly. Prad adorns the Parfums de Marly Oriana bottle.

Prad ha colaborado con Lubin para una presentación nueva y uniforme de su colección Portraits de Femmes. Prad has collaborated with Lubin for a uniform new presentation of their Portraits de Femmes collection.

El emblemático frasco en forma de ánfora de Lubin tiene una cúpula dorada con el nombre del perfume y la firma de la marca. Es una decoración técnicamente complicada debido a la forma del frasco y los recortes de las letras. Primero, se metalizó parcialmente en oro y luego se grabó con láser. Este frasco suave y elegante irradia luz gracias al vidrio transparente que juega con los tonos blancos y dorados. La metalización líquida es una tecnología insignia de Prad. Lubin's iconic amphora-shaped bottle features a gold dome bearing the name of the perfume and the brand's signature. It is a technically complicated decoration due to the shape of the bottle and the cut-outs of the letters. First, it was partially metallized in gold and then laser engraved. This soft and elegant bottle radiates light thanks to the transparent glass that plays with the white and gold tones. Liquid metallization is a Prad flagship technology.

38-innovation-3-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 15:49 Página 1

TEXEN

Comenzando con su icónica Loción Clarificante de 200ml, Clinique será la primera marca de ELC en implementar la tecnología de moldeado única de Roctool, de calor y frío. Para los frascos de la Loción Clarificante de Clinique, su uso elimina la necesidad de un proceso de decoración secundario, que es reemplazado por la tecnología de moldeo avanzada de Roctool. De este modo, se respalda un enfoque de envasado más responsable y simplificado, que incluye la reducción de desechos o desperdicios en un 10 % – 15 % en el proceso de producción, mientras se mantiene la alta calidad del material de packaging. ELC ha trabajado con el fabricante de envases de belleza Pinard Beauty Pack en su primera comercialización de la tecnología Roctool en Europa. Starting with its iconic 200ml Clarifying Lotion, Clinique will be the first ELC brand to implement Roctool's unique heat and cool molding technology. For Clinique Clarifying Lotion Lotion, its use eliminates the need for a secondary decorating process, which is replaced by Roctool's advanced molding technology. In this way, a more responsible and simplified packaging approach is supported, which includes reducing waste or waste by 10% - 15% in the production process, while maintaining the high quality of the packaging material. ELC has worked with beauty packaging manufacturer Pinard Beauty Pack on their first commercialization of Roctool technology in Europe.

En 2021, para dar respuesta a las demandas medioambientales de Chanel, Texen está adaptando sus procesos industriales. In 2021, to respond to the environmental demands of Chanel, Texen is adapting its industrial processes.

ROCTOOL

38 INNOVACIÓN I INNOVATION

The Estée Lauder Companies (ELC) trabajará con Roctool, como parte de los esfuerzos de la empresa para promover el packaging sostenible y de lujo. The Estée Lauder Companies (ELC) will be working with Roctool, as part of the company’s ongoing efforts to advance luxury, sustainable packaging

La empresa propone trabajar con rPET fabricado a partir de botellas de plástico PET recicladas, utilizando sus líneas de producción flexibles Smart®, lo que permite una producción automatizada y optimizada.Gracias al proceso de policondensación, para las líneas de cuidado de la piel Le Lift e Hydra Beauty de Chanel, Texen ha podido crear una nueva tapa de diseño ecológico con las mismas propiedades mecánicas y sensoriales que su predecesora. Esta tapa contiene un tinte negro desarrollado específicamente para hacer que la pieza sea detectable en corrientes de reciclaje óptico, facilitando el reciclaje y permitiendo una mejor gestión del componente a lo largo de su ciclo de vida. The company is proposing to work with rPET made from recycled PET plastic bottles, using its Smart® flexible production lines, allowing for automated, optimized production.Thanks to the polycondensation process, for Chanel’s Le Lift and Hydra Beauty skincare lines, Texen has been able to create a new eco-designed cap with the same mechanical and sensorial properties as its predecessor. This cap contains a black dye specifically developed to make the part detectable in optical recycling streams, facilitating recycling and allowing better management of the component throughout its life cycle.

39-innovation-4-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 15:51 Página 1

Dentro de la colección ecoLine, la marca Diptyque ha elegido ecoBottle de Bormioli Luigi para su spray corporal de verano. Within the ecoLine collection, the Diptyque brand has chosen Bormioli Luigi's ecoBottle for its summer body spray.

VIROSPACK

Desarrollado como una edición limitada, Citronelle et Géranium es un spray corporal con aceites esenciales repelentes de insectos que lo convierten en una fragancia y un producto anti-mosquitos. Diptyque escogió el diseño ecoBottle en vidrio ligero con un contenido de PCR (10 %) que no altera la pureza del envase. Para el formato de 100ml, solo pesa 80g, un poco más de la mitad del peso de una botella tradicional con la misma capacidad. Esto representa una ventaja significativa en términos de portabilidad y resistencia, y es fácil de manipular. Su bomba de tornillo facilita el reciclaje, ya que se puede quitar. Su concepción permitió a la marca adaptar un tapón existente de la gama. Developed as a limited edition, Citronelle et Géranium is a body spray with insect repellent essential oils that make it a fragrance and an anti-mosquito product. Diptyque chose the ecoBottle design in lightweight glass with a PCR content (10%) that does not alter the purity of the container. For the 100ml format, it only weighs 80g, a little more than half the weight of a traditional bottle with the same capacity. This represents a significant advantage in terms of portability and strength, and it is easy to handle. Its screw pump makes recycling easy as it can be removed. Its conception allowed the brand to adapt an existing cap from the range.

BORMIOLI LUIGI

INNOVACIÓN I INNOVATION

The Grey Men's Skincare presenta Self-Tanning Serum, con un envase sobrio, masculino, elegante y de gran calidad de Virospack. The Grey Men's Skincare presents Self-Tanning Serum, with a sober, masculine, elegant and high-quality packaging by Virospack.

Decorado en blanco y negro como el resto de productos de The Grey Men's Skincare, el nuevo sérum autobronceador se presenta en un pack completo Virospack que consta de: cuentagotas con bulbo blanco, tapón de inyección blanco y pipeta de vidrio, y frasco de vidrio moldeado con 30ml de capacidad y tecnología last drop, pintado en blanco y con serigrafía en vertical en el característico color gris oscuro de la marca. Decorated in black and white like the rest of The Grey Men's Skincare products, the new self-tanning serum is presented in a full Virospack pack consisting of: Dropper with white bulb, white injection cap and glass pipette, and a moulded glass bottle with 30ml capacity and last drop technology, painted in white and with screen printing in vertical in the brand's characteristic dark gray colour.

40-innovation-5-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 15:55 Página 1

40 INNOVACIÓN I INNOVATION

TNT GLOBAL MANUFACTURING

Louboutin confió a TNT Global Manufacturing el diseño de su lujoso estuche magnético recargable adornado con las características puntas plateadas de Christian Louboutin. Disponible en negro y rojo, también incorpora los códigos de la icónica suela de la marca. Una llave metálica permite extraer y reemplazar la paleta de colores. TNT Global Manufacturing created the Louboutinmakeup case Louboutin entrusted TNT Global Manufacturing with the design of its luxurious, magnetic, rechargeable makeup case adorned with the iconic Christian Louboutin silver spikes. Available in black and red, it also incorporates the codes of the brand's iconic sole. A metallic key allows to extract and replace the color palette.

STOELZLE MASNIÈRES PARFUMERIE

TNT Global Manufacturing creó el estuche de maquillaje de Louboutin. TNT Global Manufacturing created the Louboutin makeup case.

Perfume Gun, de Editions Frédéric Malle, presentado por Stoelzle Masnières, ha ganado el premio favorito del jurado de los Formes de Luxe 2021. Perfume Gun, by Editions Frédéric Malle, presented by Stoelzle Masnières, has won the jury's favorite prize at the 2021 Formes de Luxe Awards.

Stoelzle Masnières Parfumerie colaboró con Editions de Parfums Frédéric Malle para el primer envase tratado con la innovadora técnica de recubrimiento en polvo Quali Glass Coat 2.0, que permite un acabado mate de alta gama a la vez que aumenta la resistencia mecánica de la superficie de los frascos. Libre de solventes, ayuda a ahorrar hasta un 77 % de las emisiones de CO2 en comparación con el lacado estándar. El uso de pintura en polvo permite ofrecer una gama de nuevos efectos decorativos con un impacto medioambiental muy reducido. Stoelzle Masnières Parfumerie collaborated with Editions de Parfums Frédéric Malle for the first bottle treated with the innovative powder coating technique Quali Glass Coat 2.0, which allows a high-end matt finish whilst increasing also the mechanical resistance of the bottles surface significantly. It is completely solvent free and helps save up to 77% of CO2 Emissions compared to standard lacquering. The use of powder coating makes it possible to offer a range of new decorative effects with very low environmental impact.

41-innovation-6-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 16:02 Página 1

BOUTAUX/RIVERPACK

La marca Optifresh ahora cuenta con cinco tubos de dentífrico de polietileno de alta densidad (HDPE) con tapas de rosca, listos para reciclaje, que aprovechan la tecnología de tubos Greenleaf 2 patentada por Albéa. Incluso con hasta un 20 % menos de plástico virgen en el sleeve, esta tecnología ofrece la más alta protección de barrera contra la luz, el oxígeno y la humedad, mientras ahorra energía. La tecnología de tubos Greenleaf 2 permite que los tubos sean reciclables donde estén disponibles los programas de recolección locales. Los tubos de Generación 2 están reconocidos por la Asociación de Recicladores de Plástico (APR) en América del Norte y por RecyClass y SUEZ.circpack en Europa. Estas certificaciones confirman que los tubos se pueden reciclar dentro de los flujos de reciclaje de botellas de HDPE existentes. The Optifresh brand now has five tubes of high-density polyethylene (HDPE) toothpaste with screw caps, ready for recycling, that take advantage of Albéa's patented Greenleaf 2 tube technology. Even with up to 20% less virgin plastic in the sleeve, this technology offers the highest barrier protection against light, oxygen and moisture, while saving energy. Greenleaf 2 tube technology allows tubes to be recyclable where local collection programs are available. Generation 2 tubes are recognized by the Association of Plastic Recyclers (APR) in North America and by RecyClass and SUEZ.circpack in Europe. These certifications confirm that the tubes can be recycled within existing HDPE bottle recycling streams.

Boutaux y Riverpack producen «crackers» y cajas regalo para Panier des Sens. Boutaux and Riverpack produce crackers and gift boxes for Panier des Sens.

ALBÉA

INNOVACIÓN I INNOVATION

Albéa Group y Oriflame relanzan la gama de pastas dentales Optifresh Albéa Group and Oriflame relaunch the Optifresh toothpaste range.

Boutaux, una empresa hermana de Riverpack y filial del grupo AFD, fabricó en Francia las «crackers» plegables de Panier des Sens, de inspiración británica. Por su parte, Riverpack fabricó las cajas de regalo plegables de Panier des Sens. Diseñadas en cartón, flexibles y de formas simples, se han impreso en offset, con estampado en caliente adicional, luego se han mejorado con una cinta. Las cajas y las «crackers» se entregan planas para ahorrar volumen durante el transporte y luego son fáciles de montar. La visión de RSC de Riverpack se materializa en un enfoque sostenible del packaging, desde su concepción. Boutaux, a sister company to Riverpack and a subsidiary of the AFD group, manufactured the British-inspired Panier des Sens collapsible crackers in France. For its part, Riverpack manufactured the Panier des Sens folding gift boxes. Designed in cardboard, flexible and simple in shape, they have been offset printed, with additional hot stamping, then enhanced with a ribbon. Boxes and crackers are delivered flat to save bulk during transport and are easy to assemble afterwards. Riverpack's CSR vision is embodied in a sustainable approach to packaging, from its inception.

42-43-44-entrevista evyosis.qxp_Maquetación 1 4/11/21 16:06 Página 1

42 ENTREVISTA I INTERVIEW

Laetitia Durafour Directora de Marketing Europa Eviosys Marketing Director Europe Eviosys

«Una de nuestras prioridades para 2022 es nuestra estrategia de sostenibilidad» «One of our priorities for 2022 is our sustainability strategy»

Eviosys, líder en la industria del packaging metálico en Europa, tiene 44 plantas en 17 países de Europa, Oriente Medio y África (EMEA), de las cuales siete fábricas están en España, especializadas en el envasado de alimentos. En 2020, generó 1.900 millones de euros en ingresos. Eviosys, leader in the metal packaging industry in Europe, has 44 plants in 17 countries in Europe, the Middle East and Africa (EMEA), with seven factories in Spain, all of them specialised in food packaging. In 2020, Eviosys generated €1.9 billion in revenue.

¿Qué sinergias existen con KPS Capital Partners, LP, propietario de Eviosys? KPS Capital Partners es una firma de capital privado líder a nivel mundial que ha creado empresas industriales y de fabricación líderes en la industria durante casi tres décadas. El nuevo rol de KPS es un cambio radical emocionante y positivo para el futuro de la empresa y abre la puerta a una mayor inversión en investigación y desarrollo, en particular en torno a la sostenibilidad. ¿Por qué se creó Eviosys y cuáles son los objetivos de la empresa? Eviosys se creó para liderar el camino de la sostenibilidad y la innovación en el sector de los envases metálicos, creando un cambio duradero en la industria y satisfaciendo las necesidades cambiantes tanto de los clientes como de los consumidores. En última instancia, queremos construir una industria de envases metálicos apta para el futuro. Este es un nuevo capítulo importante para el negocio, pero seguimos siendo líderes del mercado y creemos que los cambios realizados por nuestra empresa establecerán un nuevo estándar para la industria, comenzando primero con pequeñas acciones, como renovar nuestras carretillas elevadoras para que sean eléctricas, para cambiar el diseño real de nuestros

productos cuando los estamos desarrollando. En Eviosys, promovemos y elevamos las marcas para crear valor, proteger productos y consumidores mediante el uso de materiales y procesos de fabricación óptimos, además de preservar nuestro planeta y nuestra gente manteniendo los más altos estándares de sostenibilidad. ¿Cuál es su posición en el sector del packaging de metal en España e internacionalmente? Eviosys es líder en la industria del embalaje metálico en Europa, con siete estudios de diseño y tres laboratorios en todo el continente, y siete fábricas en España. Somos considerados líderes del mercado y esperamos que los pasos que estamos dando hacia la creación de envases más sostenibles generen un cambio duradero en toda la industria en España y a nivel global. ¿En qué sectores trabaja y en qué proporción? Eviosys es una empresa que trabaja en una amplia variedad de sectores, incluido el alimentario, promocional y aerosoles, creando soluciones innovadoras para una amplia variedad de productos y clientes. Los productos que envasamos incluyen frutas y verduras de temporada, alimentos básicos culinarios, pescado, alimentos para mascotas, fórmulas

infantiles, galletas, repostería, cuidado personal y bebidas, entre otros. ¿Qué medidas está implementando para mejorar la sostenibilidad de su producción? Cada planta de fabricación de acero y aluminio lo es también de reciclaje. Con más de 500 plantas en Europa, esto permite que nuestros materiales se reciclen de forma fácil y económica. También lanzaremos nuestra estrategia de sostenibilidad a principios de 2022, que describirá soluciones nuevas e innovadoras para la sostenibilidad en el sector del embalaje. En el Reino Unido, por ejemplo, todas nuestras plantas ya funcionan con electricidad renovable y tenemos la intención de cambiar nuestros equipos, como las carretillas elevadoras, para que funcionen con energía eléctrica en nuestras plantas de producción de EMEA. También trabajamos constantemente para reducir el peso de nuestros envases y las emisiones de gases de efecto invernadero, para que los envases sean más sostenibles incluso desde el diseño. ¿Qué otras acciones están llevando a cabo a favor de un packaging más sostenible? Todos los envases de Eviosys incluyen contenido reciclado y reciclamos todos los restos de metal que provienen del proceso de fabricación. El packaging de Eviosys no solo es

42-43-44-entrevista evyosis.qxp_Maquetación 1 4/11/21 16:06 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Todos los envases de Eviosys incluyen contenido reciclado y reciclamos todos los restos de metal que provienen del proceso de fabricación All of Eviosys’ packaging includes recycled content and we recycle all metal scraps that come from the manufacturing process

reciclable, sino que el metal que utilizamos también es infinitamente reciclable, lo que significa que se le puede dar una segunda vida. La génesis del nombre Eviosys se deriva de la palabra viosimos (que significa ‘sostenible’ en

griego) + evolución, que se alinea completamente con nuestra posición en la cadena de valor, como una fuerza progresiva en el corazón de la economía circular. ¿Qué últimas innovaciones ha presentado? En 2021, ganamos el premio World Star Award por nuestra lata promocional para el mercado de las bebidas espirituosas, con una tapa de metal interior que asegura la botella dentro de la lata, eliminando la necesidad de un inserto. También hemos desarrollado códigos QR únicos, para que los consumidores puedan interactuar con las marcas a través del packaging, con el fin de aportar información de trazabilidad, ya que permiten ver el ciclo de vida del envase y de dónde procede, o para ofrecer una experiencia virtual. La innovación nunca ha sido tan importante: a medida que los consumidores finales se vuelven más exigentes con las opciones sostenibles y las necesidades de los clientes se vuelven más sofisticadas, la industria del packaging debe responder. Siempre estamos pensando en nuevas formas de mejorar la experiencia del consumidor, con

innovaciones como nuestro cierre Orbit, que permite un cierre más rápido y sencillo del producto, y lo prefieren el 100 % de los consumidores. Desarrollamos constantemente nuevos diseños e innovaciones de envases. ¿Cuáles son sus metas para 2022? Una de nuestras principales prioridades para 2022 es nuestra estrategia de sostenibilidad, que describirá los compromisos de la empresa para proteger el planeta, su gente y comunidades, y nuestra visión de impulsar un cambio positivo en toda la industria del packaging. Estamos emocionados por lo que nos espera. Continuaremos liderando la industria de envases metálicos, desarrollando soluciones inteligentes, un nivel incomparable de calidad y servicio con los clientes, sus productos, sus consumidores y nuestro planeta en el centro de todo lo que hacemos. What synergies are there with KPS Capital Partners, LP, owner of Eviosys? KPS Capital Partners is a leading global private equity firm which has built industryleading manufacturing and industrial

42-43-44-entrevista evyosis.qxp_Maquetación 1 4/11/21 16:06 Página 3

44 ENTREVISTA I INTERVIEW

companies for nearly three decades. KPS’s new role is an exciting and positive stepchange for the future of the business and opens the door to greater investment in research and development, in particular around sustainability. Why was Eviosys created and what are the company’s goals? Eviosys was created to lead the way on sustainability and innovation in the metal packaging sector, creating lasting change across the industry and meeting the evolving needs of both customers and consumers. Ultimately, we want to build a metal packaging industry fit for the future. This is an important new chapter for the business, but we remain established market leaders and believe that changes made by our company will set a new standard for the industry, starting first with small actions, such as switching our forklifts to be electric, to changing the actual design of our products when we are developing them. At Eviosys, we promote and elevate brands to create value, protect products and consumers by using optimal materials and manufacturing processes and preserve our planet and our people by maintaining the highest sustainability standards. What is your position in the metal packaging sector in Spain and internationally? Eviosys is the leader in the metal packaging industry in Europe, with seven design studios and three laboratories across the continent, and seven factories in Spain itself. We are considered market leaders, and we hope that the steps we are making towards creating more sustainable packaging will create lasting change in the whole industry in Spain and beyond. What sectors do you work for and in what proportion? Eviosys is a company that works in a wide variety of sectors, including food, promotional and aerosols, creating innovative solutions for a wide variety of products and customers. The products we package include seasonal fruit and vegetables, culinary staples, fish, pet food, infant formula, biscuits,

confectionary, personal care and dry beverages, among others. What measures are you implementing to enhance the sustainability of your production? Each steel and aluminium manufacturing plant is also a recycling site. With more than 500 sites in Europe, this enables our materials to be recycled both easily and economically. We are also releasing our sustainability strategy in early 2022, which will outline new and innovative solutions for sustainability in the packaging sector. In the UK, for example, all of our plants are already running on renewable electricity, and we intend to switch our equipment, such as our forklifts, to be electrically powered across our EMEA production sites. We are also constantly working on reducing the weight of our packaging and our GHG emissions, to make our packaging more sustainable even from the design. And what about sustainable packaging? All of Eviosys’ packaging includes recycled content and we recycle all metal scraps that come from the manufacturing process. Eviosys’ packaging is not only recyclable, but the metal we use is infinitely upcyclable too, meaning it can be given a second life. The genesis of the name Eviosys is derived from the word viosimos (meaning ‘sustainable’ in Greek) + evolution which completely aligns with our position in the value chain, as a progressive force at the heart of the circular economy. What are the latest innovations that you have presented? In 2021, we won the World Star Award for our

‘

Eviosys se creó para liderar el camino de la sostenibilidad y la innovación en el sector de los envases metálicos Eviosys was created to lead the way on sustainability and innovation in the metal packaging sector

promotional tin for the spirit market, with an inner metal cap securing the bottle inside the tin, removing the need for an insert. We have also developed unique QR codes, so that consumers can interact with brands through the packaging, to provide traceability information, to see the ‘life-cycle’ of the packaging and where it has come from, or to deliver a virtual experience. Innovation has never been so important – as end consumers become more demanding of sustainable options and customer needs become more sophisticated, the packaging industry must respond. We are always thinking of new ways to improve consumer experience. Innovations such as our Orbit closure allow for quicker, easier product opening and re-closure, with 100% of consumers preferring Orbit’s closures. We are constantly developing new packaging designs and innovations. . What are your goals for 2022? One our main priorities for 2022 is our sustainability strategy, which will outline the company’s commitments to protect the planet, its people and communities, and our vision to drive positive change across the entire packaging industry. We’re excited for what’s in store. We will continue to lead the metal packaging industry, by developing smart solutions, an unparalleled level of quality and service with customers, their products, their consumers and our planet at the centre of everything we do.

10-13 MAYO

2022

Con la colaboración de: Medio oficial de los premios Anuaria

Vuelve el mejor diseño de España

Premios Nacionales de Diseño Gráfico XXVIII edición

NewsPACKAGING te invita a participar en los premios ANUARIA con un 15% de dto. Solo debes introducir este código de dto. ANUA2021 Benefíciate además de la promoción 3x2 durante la convocatoria (inscribe 2 y la 3 gratuita). Inscripciones abiertas hasta el 30 de noviembre de 2021 Plazo extra con recargo hasta el 15 de diciembre. Con el apoyo de:

Todo el palmarés de ediciones anteriores en anuaria.com

46-51-dossier perfumes.qxp_Maquetación 1 8/11/21 10:21 Página 1

PCM

El lujo será sostenible o no será Luxury will be sustainable or it won't

46 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC Tal como sucede en el resto de sectores, la principal tendencia en packaging de perfumes y cosméticos es hacia un envase más sostenible y responsable, acorde a los valores de las marcas. «Sobre todo, hay una concienciación mayor sobre la procedencia ética de la materia prima (FSC y PEFC), así como con la circularidad de los materiales y acabados (reciclados y/o reciclables)», afirma Pascal Moret, CEO de Leca Graphics. La personalización sigue en auge y continúan también las ediciones limitadas coincidiendo con fechas especiales, en muchas ocasiones firmadas por artistas de reconocido prestigio. Así, perfumes y cosméticos naturales, con un packaging sostenible, en el que predominan los materiales reciclados y reciclables, los tapones de madera, los estuches con certificación FSC, los frascos y tarros de vidrio o rPET... coexisten con colecciones que permiten una personalización exclusiva y apuestan por el lujo sostenible, ofreciendo, por ejemplo, el refill. «La confianza, la higiene y el bienestar mental son las tres mayores macrotendencias que vemos hoy en día», destaca Rosa Porras, Marketing & Communication Manager de Virospack. La pandemia ha cambiado muchas cosas y los hábitos de compra y de consumo de productos de belleza son una de ellas. «Hoy hay un mayor interés por la sostenibilidad, el bienestar general y el deseo de interactuar con las marcas», señala, coincidiendo en destacar la tendencia a un packaging respetuoso con el medio ambiente. «Desde luego la sostenibilidad es el factor clave que influye tanto en la concepción como en toda la cadena de producción. Es por ello que Decopak se ha certificado en Ecovadis Gold», afirma, en la misma línea, Andrés Carulla, Export Sales Manager de Decopak Europ SL. «Tanto la sostenibilidad como la reciclabilidad del producto de packaging es un elemento central de la decisión de cara a futuros proyectos», dice Hélène Lefort, Flosty Marketing & Sales Director. «El desarrollo sostenible es el mayor desafío colectivo en la agenda del planeta. Para las marcas de alto nivel de nuestro sector, ya no es una oportunidad altruista, sino un imperativo estratégico real», añade. En cuanto a acabados, actualmente, las técnicas más demandadas son el lacado, la serigrafía y el hot stamping, siendo esta última la más usada en el sector de la cosmética y perfumería. «Apreciamos una sensibilización en los dife-

‘

Hay una mayor concienciación sobre la procedencia ética de la materia prima, así como por la circularidad de los materiales y acabados There is a greater awareness of the ethical origin of the raw material, as well as the circularity of the materials and finishes

rentes sectores en lo que se refiere a las técnicas ecofriendly, dándole más valor a las materias primas y a los procesos productivos. Por lo general, cada vez encontramos más sinergias entre las técnicas decorativas de los distintos sectores», afirma Albert Mellado, Project Manager de PCM. Sostenibilidad, la base «Uno de nuestros pilares es el cuidado del medioambiente, seguimos trabajando e implementando el uso de materias primas con un mínimo impacto en nuestro entorno, trabajando con tintas UV y con pinturas base agua, de esta forma conseguimos reducir emisiones y consumo energético«, declara Albert Mellado. Enfocados en sus objetivos energéticos, PCM ha instalado placas fotovoltaicas para controlar su consumo y reducir su huella de carbono. «Por primera vez comenzaremos a generar energía limpia para nuestros procesos productivos y esperamos ampliar nuestras fuentes de energía en los siguientes años», añade. Además, las primeras materias utilizadas en su proceso de decoración no impiden el reciclaje de los envases. Virospack hace ya tiempo que apuesta por la sostenibilidad e investiga e invierte en materiales más sostenibles: compostables o biodegradables, procedentes de PCR, aluminios reciclados o materiales naturales como la madera con certificación FSC con los que ha desarrollado su Natural Dropper Cap, «Just Wood», único en el mercado.

46-51-dossier perfumes.qxp_Maquetación 1 8/11/21 10:21 Página 2

Virospack

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

«La sostenibilidad forma parte del ADN de la compañía y está presente en nuestro día a día y en todos las secciones y procesos de producción. Trabajamos con energía 100 % renovable en origen en todas nuestras instalaciones y procesos, hemos reducido y seguimos reduciendo cada día en valores muy altos el consumo de agua por unidad de producción, los residuos de cartón, así como los residuos peligrosos, el plástico…», explica Rosa Porras. También en decoración son más respetuosos con el medio ambiente y usan pinturas con base agua y biosolventes, han reducido el uso de tinta en serigrafía por unidad de producción así como los disolventes utilizados en metalización mediante el uso de la tecnología plasma, etc. En este sentido, Pascal Moret afirma que existe una demanda real de materiales alternativos a los derivados de la celulosa: «encontramos cartones biobasados que están fabricados total o parcialmente a base de materias primas de origen natural como la caña de azúcar, el cáñamo, el maíz… En cuanto a acabados, destacamos los nuevos materiales reciclables, como el poliéster o los retractilados». Leca Graphics está ultimando la producción de un catálogo premium que recogerá algunos de estos materiales alternativos, muy centrado en la sostenibilidad; «su fin es inspirar para crear un packaging más responsable». Además de materiales innovadores y sostenibles, Pascal Moret destaca su departamento propio de diseño estructural, «con el que apor-

Decopak

tamos valor al cliente ofreciéndole soluciones de ecodiseño. De esta manera optimizamos sus proyectos de packaging». Decopak Europ ofrece el uso de materias primas de última generación y de procesos cada vez más optimizados. «Nuestra oferta permite a los clientes integrar su proyecto bajo el mismo techo. Se reducen los tiempos de toda la cadena de suministro, costes globales productivos y sobre todo huella CO2, ya que las piezas se entregan completamente terminadas al cliente sin pasos intermedios», declara Andrés Carulla. Hélène Lefort subraya el éxito de los tres modelos monomaterial de aluminio de Flosty, creados y presentados a inicios de 2021. Son completamente reciclables, sin necesidad de separar las piezas, lo que facilita el gesto del consumidor. «El ciclo de vida de un producto de aluminio no es la cadena habitual ‘de la cuna a la tumba’, sino más bien una secuencia renovable ‘de la cuna a la cuna’», añade, resaltando esta cualidad de reciclabilidad infinita. Efectos post-pandemia Es evidente que la pandemia ha afectado a toda la cadena de valor del packaging. En el caso de PCM, la incertidumbre hizo que algunos proyectos se frenaran, a esperas de la evolución de la situación. «Por suerte, en cuanto la situación se ha ido normalizando, hemos empezado a arrancar con nuevos proyectos, sin duda una buena señal que nos indica que esta incertidumbre está desapareciendo», dice Albert Mellado.

El segundo factor que destaca Albert Mellado es la falta de suministro de materias primas y embalajes: «en algunos proyectos hemos tenido falta de materia prima, embalajes, vidrio, suponiendo esto un prejuicio para todo el sector; afortunadamente, en los proyectos que tenemos actualmente no estamos apreciando falta de suministro». «En China, la pandemia no ha afectado tanto a nuestra producción, pero en este momento los costes de la materia prima han ido aumentando mucho desde mayo-junio de 2021. Pensamos que las ventas de productos de packaging de perfumes y cosméticos se incrementarán en 2022» , dice David Chen, director general de B.I. Packaging. Las perspectivas son positivas. Albert Mellado augura un crecimiento para el 2022 y una salida de la «crisis covid». Para Pascal Moret, todo indica también que se está produciendo una reactivación del consumo, aunque coincide en que estamos ante un momento tenso, especialmente por la situación actual con las materias primas: « A nosotros nos ha beneficiado la buena relación que tenemos con nuestros proveedores, que hemos alcanzado tras muchos años de confianza mutua. Esto nos ha posicionado bien a la hora de acceder a la materia prima y asegurar la viabilidad de los proyectos de nuestros clientes». La escasez de materias primas está afectando a muchas empresas. «Hay una disrupción generalizada de la cadena de suministro. La falta

46-51-dossier perfumes.qxp_Maquetación 1 8/11/21 10:21 Página 3

48 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

de suministro ha hecho que los precios suban en toda la cadena. Todavía no se sabe hasta cuándo durará este desequilibrio, pero se dice que estará presente durante todo el 2022. Paradójicamente, se estima que el 2022 sea un buen año, desde luego superior al 2021. Todo parece indicar que estaremos por encima de cifras anteriores a la crisis sanitaria», afirma Andrés Carulla. Pero no todas las empresas se han visto perjudicadas: «en Virospack no nos hemos visto afectados por la pandemia. Cerramos 2021 con una facturación por encima de la previsión de ventas y con un crecimiento del 20 % versus el año anterior», declara Rosa Porras. «Somos fabricantes y fabricamos siempre bajo pedido, y fabricamos y decoramos cada uno de los componentes de nuestros cuentagotas. Ello sí nos obliga a tener en stock una gran variedad de materiales a fin de no depender en exceso de terceros. Por otra parte, y tengo que agradecer el esfuerzo a todos los empleados de producción que han trabajado -por supuesto con todas las medidas de seguridad implementadas por la compañía desde el minuto cero- hasta en los momentos de mayor desconcierto, nuestra fábrica no ha cesado su actividad en ningún momento y ellos nos ha permitido cumplir con todos y cada uno de nuestros compromisos con las marcas», afirma Rosa Porras. Nuevos productos En cuanto a lanzamientos, Virospack señala su Wood Dropper Cap, 100 % natural. «El primer cuentagotas con tapa de madera 100 % natural de la industria cosmética. Totalmente orgánico,

compostable y reciclable. Sin plástico, sin ninnin gún tipo de cola ni pegamento. Solo madera, procedente de fuentes responsables», resalta Rosa Porras. Por otra parte, y al igual que otros cuentagotas del mercado, el sellado se realiza con la tetina, disponible en diferentes materiales, de forma que podría ser reciclable y apta para uso en alimentación. Al ser un cuentagotas hecho de una sola pieza de madera, se reducen dos procesos en su fabricación y es así más respetuoso con el planeta. No incluye ni plástico, ni cola, no tiene ninguna pieza interior de plástico enganchada a una funda de madera, por lo tanto se reduce la huella de carbono del cuentagotas. Además, tiene la certificación FSC como garantía de que la madera procede de bosques tratados de forma responsable desde un punto de vista medioambiental y social y es personalizable. «Otra propuesta es nuestra gama de up-market plastic dropper caps. Y es que ahora es posible ser más respetuoso con el medio ambiente sin tener que renunciar a una imagen lujosa, a un envase con acabado brillo gracias a la nueva línea de tapas de plástico de Virospack», enfatiza Rosa Porras. Se trata de dos nuevas referencias de tapas con una funda de plástico inyectado sin pintura que ofrece un acabado luminoso y radiante por ajuste de fricción, sin necesidad de ningún tipo de pegamento. «Es una nueva propuesta de cuentagotas con una tapa que no necesita tintas, por lo que reducimos las emisiones de CO2 y el impacto ambiental. Ambas tapas tienen una gran superficie decorativa y, al igual que la tetina, se pueden inyectar en una gran variedad de colores, así como en un color

Decopak

Leca Graphics

personalizado si la marca lo desea», explica. Están disponibles con cuello 20/410 y 24/410 «y se adaptan perfectamente a todas las botellas». «En Virospack siempre tenemos lanzamientos previstos y es que la innovación, junto a la sostenibilidad son nuestros grandes retos, por lo que apostamos cada día con fuertes inversiones en I+D. No en vano somos líderes de mercado y esta posición supone la responsabilidad de innovar y marcar tendencia», concluye Rosa Porras. Entre los proyectos nuevos de Decopak, destaca Bad Boy Super Star,de Carolina Herrera, que se caracteriza por la metalización de la botella de vidrio con serigrafía negra sobre metalización más encolado de una pieza de zamak con electroforesis sobre vidrio metalizado. Andrés Carulla también quiere señalar el trabajo realizado con Fresh Cosmetics skin care: lacado blanco del tapón de aluminio previamente anodizado más inyección plástica insert y encolado insert con tapón aluminio más encolado disco sobre el insert de plástico. Por último, uno de los proyectos en curso para una marca global con tres procesos completamente realizados en Decopak incluye metalización más serigrafía sobre metalización más encolado de una pieza de zamak, con electroforesis sobre vidrio metalizado. A inicios de 2021 Flosty presentó al mercado sus dos nuevos tapones full-aluminio, el Twin Star y el Twin Glam. En estas nuevas versiones, sin inserto de plástico y sin pegamento, ambos componentes se unen por fricción, creando una

46-51-dossier perfumes.qxp_Maquetación 1 8/11/21 10:21 Página 4

tapa 100 % de aluminio que tiene la ventaja de una triangulada (totalmente reciclable con una huella de carbono baja), pero también el toque premium de una tapa con inserto: calidad de acabado, sensación y tacto. Una nueva versión del modelo Twin Star presentada en Luxepack incluye una ranura interna que permite el click sonoro de la pieza al cerrarla sobre el collar del frasco, detalle importante para muchas marcas. En paralelo a su colección de tapones, Flosty también presento en Luxepack dos modelos de embudos. Estas dos piezas se inscriben en la nueva tendencia creciente de reúso y relleno de los frascos de perfumes. Uno de los embudos es de aluminio únicamente, con opciones de personalización de color y de logo. El segundo modelo es de plástico (parte interna y varilla) con exterior de aluminio, ofreciendo amplias opciones de combinación de color. Ambas referencias se adaptan a cuellos de botella FEA 13 a FEA 20. Además, Flosty, como miembro de Tesem, «sigue investigando el uso de materiales de plástico Post Consumer Recicled, así como aluminio reciclado. En cuanto a técnicas, desde el departamento de Innovación «se están trabajando muchas líneas de desarrollo, en este momento todas confidenciales», declara Hélène Lefort. De cara a 2022, «la voluntad de la empresa es hacer crecer su oferta de piezas monomaterial y reciclables». En PCD, Flosty tendrá por primera vez stand propio «para la presentación de una colección completa de tapones full-aluminio, pensados como elementos combinables entre ellos para crear gran cantidad de modelos

‘

Las empresas apuestan por la sostenibilidad e investigan en materiales más sostenibles Companies are committed to sustainability and research into more sustainable materials

distintos, siempre en base a moldes existentes y estándares. Las piezas – unos 25 modelos diferentes articulados alrededor de 5 conceptos centrales – ofrecerán desde opciones económicas hasta modelos más complejos, todos completamente reciclables», explica Hélène Lefort. Por su parte, uno de los productos decorado por PCM que ha destacado este año es una botella de aceite de la Cooperativa del Campo San Isidro Labrador, que consiguió un premio Pentawards Oro. Finalmente, además de la instalación de placas fotovoltaicas, PCM señala la adquisición de una máquina de última generación de serigrafía y hot stamping. «También queremos destacar la inversión realizada en nuestra nueva planta de I+D, donde vamos a desarrollar nuevas técnicas de aplicación, nuevas materias primas y acabados que iremos desvelando durante los próximos meses», concluye Albert Mellado. As in the rest of the sectors, the main trend in packaging for perfumes and cosmetics is towards a more sustainable and responsible packaging, in accordance with the values of the brands. "Above all, there is a greater awareness of the ethical origin of raw materials (FSC and PEFC), as well as the circularity of materials and finishes (recycled and / or recyclable)", says Pascal Moret, CEO of Leca Graphics. Personalization is still on the rise and limited editions continue to coincide with special dates, on many occasions signed by renowned artists. Thus, natural perfumes and cosmetics, with sustainable packaging, in which recycled and recyclable materials predominate, wooden stoppers, FSC-certified cases, glass or rPET jars and jars ... coexist with collections that allow a exclusive customization and bet on sustainable luxury, offering, for example, the refill. "Confidence, hygiene and mental well-being are the three biggest macro trends we see today", highlights Rosa Porras, Marketing & Communication Manager at Virospack. The pandemic has changed many things and the habits of purchase and consumption of beauty products are one of them. "Today there is a greater interest in sustainability, general well-being and the desire to interact with brands," she points out, coinciding in highlighting the trend towards environmentally friendly packaging. “Of course, sustainability is the key factor influencing both the design and the entire production chain. That is why Decopak has been

Virospack

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

certified as Ecovadis Gold ", says Andrés Carulla, Export Sales Manager of Decopak Europ SL, along the same lines. "Both the sustainability and the recyclability of the packaging product is a central element of the decision for future projects ", says Hélène Lefort, Flosty Marketing & Sales Director. “Sustainable development is the greatest collective challenge on the planet's agenda. For the high-end brands in our industry, it is no longer an altruistic opportunity, but a real strategic imperative," she adds. In terms of finishes, currently, the most demanded techniques are lacquering, screen printing and hot stamping, the latter being the most used in the cosmetics and perfumery sector. “We appreciate an awareness in the different sectors regarding ecofriendly techniques, giving more value to raw materials and production processes. In general, we find more and more synergies between the decorative techniques of the different sectors, ” says Albert Mellado, Project Manager at PCM. Sustainability, the basis "One of our pillars is caring for the environment, we continue to work and implement the use of raw materials with minimal impact on our environment, working with UV inks and water-based paints, in this way we are able to reduce emissions and energy consumption ", Albert Mellado declares. Focused on its energy objectives, PCM has installed photovoltaic panels to control its consumption and reduce its carbon footprint. "For the first time we will start to generate clean

46-51-dossier perfumes.qxp_Maquetación 1 8/11/21 10:21 Página 5

50 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC energy for our production processes and we hope to expand our energy sources in the coming years," he adds. In addition, the raw materials used in its decoration process do not prevent the recycling of the containers. Virospack has long been committed to sustainability and investigates and invests in more sustainable materials: compostable or biodegradable, from PCR, recycled aluminum or natural materials such as wood with FSC certification with which it has developed its Natural Dropper Cap, «Just Wood» , unique in the market. “Sustainability is part of the company's DNA and is present in our day-to-day life and in all sections and production processes. We work with 100% renewable energy at source in all our facilities and processes, we have reduced and continue to reduce water consumption per unit of production, cardboard waste, as well as hazardous waste, plastic ... “ , explains Rosa Porras. Also in decoration they are more respectful with the environment and use water-based paints and biosolvents, they have reduced the use of screen printing ink per production unit as well as the solvents used in metallization through the use of plasma technology, etc. In this sense, Pascal Moret affirms that there is a real demand for alternative materials to those derived from cellulose: “we find biobased cardboard that is totally or partially made from raw materials of natural origin such as sugar cane, hemp, corn… In terms of finishes, we highlight the new recyclable materials, such as polyester or shrink wrap “. Leca Graphics is finalizing the production of a premium catalog that will collect some of these alternative materials, very focused on sustainability; "Its purpose is to inspire to create a more responsible packaging ".

La falta de suministro de materias primas ha afectado de forma desigual a las empresas The lack of supply of raw materials has affected companies unevenly

‘

In addition to innovative and sustainable materials, Pascal Moret highlights its own structural design department, “with which we add value to the client by offering eco-design solutions. In this way, we optimize their packaging projects ”. Decopak Europ offers the use of state-of-theart raw materials and increasingly optimized processes. “Our offer allows clients to integrate their project under the same roof. The times of the entire supply chain, global production costs and especially the CO2 footprint are reduced, since the parts are delivered completely finished to the client without intermediate steps ”, Andrés Carulla declares. Hélène Lefort underlines the success of the three Flosty aluminum monomaterial models, created and presented at the beginning of 2021. They are completely recyclable, without the need to separate the pieces, which facilitates the consumer's gesture. "The life cycle of an aluminum product is not the usual 'cradle to grave' chain, but rather a renewable 'cradle to cradle' sequence," she adds, highlighting this quality of infinite recyclability.

Flosty

Post-pandemic effects It is clear that the pandemic has affected the entire packaging value chain. In the case of PCM, the uncertainty caused some projects to slow down, pending the evolution of the situation. "Fortunately, as soon as the situation has normalized, we have started to start with new projects, undoubtedly a good sign that tells us that this uncertainty is disappearing ", Albert Mellado says. The second factor highlighted by Albert Mellado is the lack of supply of raw materials and packaging: “in some projects we have had a lack of raw material, packaging, glass, assuming this a prejudice for the entire sector; Fortunately, in the projects we currently have, we are not seeing a lack of supply “. “In China, pandemic has not so much affected to our production, but at moment, the raw materials has been increasing a lot since MayJune, 2021. We thinking the sales of packaging perfume and cosmetics products will be increased in 2022 “, says David Chen, General Manager B.I. Packaging. The outlook is positive. Albert Mellado predicts growth for 2022 and a way out of the “covid crisis “. For Pascal Moret, everything also indicates that there is a reactivation of consumption, although he agrees that we are facing a tense moment, especially due to the current situation with raw materials: “We have benefited from the good relationship we have with our suppliers , which we have achieved after many years of mutual trust. This has positioned us well when it comes to accessing raw materials and ensuring the viability of our clients' projects ”. The shortage of raw materials is affecting many companies. “There is a widespread disruption of the supply chain. The lack of supply has caused prices to rise throughout the chain. It is not yet known how long this imbalance will last, but it is said that it will be present throughout 2022. Paradoxically, it is estimated that 2022 will be a good year, certainly higher than 2021. Everything seems to indicate that we will be above figures prior to the health crisis", Andrés Carulla says. But not all companies have been harmed: “at Virospack we have not been affected by the pandemic. We closed 2021 with a turnover above the sales forecast and with a growth of 20% versus the previous year ”, Rosa Porras declares. “We are manufacturers and we al-

46-51-dossier perfumes.qxp_Maquetación 1 8/11/21 10:21 Página 6

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Leca Graphics

ways manufacture to order, and we manufacture and decorate each of the components of our droppers. This does force us to have a wide variety of materials in stock in order not to depend excessively on third parties. On the other hand, and I have to thank all the production employees who have worked - of course with all the security measures implemented by the company from minute zero - even in the moments of greatest confusion, our factory has not ceased. their activity in no time and they have allowed us to fulfill each and every one of our commitments with the brands “, Rosa Porras says. New products As for releases, Virospack points out its Wood Dropper Cap, 100% natural. “The first dropper with a 100% natural wooden lid in the cosmetic industry. Totally organic, compostable and recyclable. No plastic, no glue or glue. Only wood, from responsible sources “, Rosa Porras highlights. On the other hand, and like other droppers on the market, the sealing is done with the nipple, available in different materials, so that it could be recyclable and suitable for use in food. Being a dropper made of a single piece of wood, two processes are reduced in its manufacture and it is thus more respectful with the planet. It does not include plastic or glue, it does not have any internal plastic parts attached to a wooden sleeve, therefore the dropper's carbon footprint is reduced. In addition, it is FSC certified as a guarantee that the wood comes from forests treated in an environmentally and socially responsible way and is customizable. “Another proposal is our range of up-market plastic dropper caps. And it is now possible to

be more respectful with the environment without having to give up a luxurious image, a container with a glossy finish thanks to the new line of Virospack plastic lids “, emphasizes Rosa Porras. These are two new references of covers with a paint-free injected plastic cover that offers a luminous and radiant finish by friction fit, without the need for any type of glue. “It is a new dropper proposal with a cap that does not need inks, so we reduce CO2 emissions and environmental impact. Both caps have a large decorative surface and, like the nipple, they can be injected in a wide variety of colors, as well as a custom color if the brand wishes, ” he explains. They are available with a 20/410 and 24/410 neck "and are perfectly adapted to all bottles". “At Virospack we always have planned launches and it is because innovation, together with sustainability, are our great challenges, which is why we bet every day with heavy investments in R&D. It is not for nothing that we are market leaders and this position implies the responsibility to innovate and set trends ”, concludes Rosa Porras. Among Decopak's new projects, Bad Boy Super Star by Carolina Herrera stands out, characterized by the metallization of the glass bottle with black screen printing over metallization plus gluing of a piece of zamak with electrophoresis on metallized glass. Andrés Carulla also wants to point out the work done with Fresh Cosmetics skin care: white lacquering of the previously anodized aluminum cap plus plastic injection insert and gluing insert with aluminum cap plus disc glued on the plastic insert. Lastly, one of the ongoing projects for a global brand with three processes completely carried out at Decopak includes metallization plus screen printing over metallization plus gluing of a piece of zamak, with electrophoresis on metallized glass. At the beginning of 2021 Flosty presented its two new full-aluminum caps, the Twin Star and the Twin Glam, to the market. In these new versions, without plastic insert and without glue, both components are joined by friction, crea-

ting a 100% aluminum lid that has the advantage of a triangulated one (fully recyclable with a low carbon footprint), but also the premium touch. of a cap with insert: quality of finish, feel and touch. A new version of the Twin Star model presented at Luxepack includes an internal slot that allows the piece to click soundly when closing it on the bottle's collar, an important detail for many brands. In parallel to its collection of caps, Flosty also presented two funnel models at Luxepack. These two pieces are part of the new growing trend of reuse and filling of perfume bottles. One of the funnels is aluminum only, with color and logo customization options. The second model is made of plastic (internal part and rod) with an aluminum exterior, offering extensive color combination options. Both references fit FEA 13 to FEA 20 bottlenecks. In addition, Flosty, as a member of Tesem, “continues to investigate the use of Post Consumer Recycled plastic materials, as well as recycled aluminum. In terms of techniques, the Innovation department is working on many lines of development, at this time all confidential, ”says Hélène Lefort. Looking ahead to 2022, "the will of the company is to grow its offer of monomaterial and recyclable parts." At PCD, Flosty “will have its own stand for the first time to have the space necessary for the presentation of a complete collection of full-aluminum caps, designed as elements that can be combined with each other to create a large number of different models, always based on existing molds and standards. The parts - some 25 different models articulated around 5 core concepts - will offer everything from economical options to more complex models - all fully recyclable, ”explains Hélène Lefort. On the other hand, one of the products decorated by PCM that has stood out this year is a bottle of oil from the Cooperativa del Campo San Isidro Labrador, awarded with a Gold Pentawards. Finally, in addition to the installation of photovoltaic panels, PCM indicates the acquisition of a state-of-the-art screen printing and hot stamping machine. "We also want to highlight the investment made in our new R&D plant, where we are going to develop new application techniques, new raw materials and finishes that we will be unveiling in the coming months," Albert Mellado concludes.

52-garrofe-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 12:42 Página 1

GARROFE Branding and packaging atelier C/Nàpols, 237 08013 BARCELONA Tel: 93 208 1530 - hello@garrofe.com www.garrofe.com

Directivos Board of Directors CEO Josep Maria Garrofé

Datos de la empresa Company data Son una agencia de diseño y packaging atelier, fundada por Josep M. Garrofé en 1991. Especializada en los sectores de cosmética, beauty, perfumería, farmacia además de marcas selectivas y premium.

They are an atelier design and packaging agency, founded by Josep M. Garrofé in 1991. Specializing in the cosmetic, beauty, perfumery, pharmacy sectors as well as selective and premium brands.

Formada por un equipo multidisciplinar, desarrollan proyectos de branding, packaging, campañas, PLV, gráficos digitales, diseño de packaging estructural y producción en su atelier, la planta de producción.

Formed by a multidisciplinary team, they develop branding, packaging, campaigns, POS, digital graphics, structural packaging design and production projects in its atelier, the production plant.

Abarcan el proceso integral de la gestión They cover the integral process of brand de marca y producto acompañando desde and product management, accompanying su inicio hasta final. them from the beginning to the end.

Abarcan proyectos desde la estrategia, corporate y product branding, packaging (primario y secundario), packaging de ediciones especiales, PLV, estudio de materiales y acabados. Comunicación gráfica, visual publicitario, material corporativo, gráficos digitales.

They cover projects from strategy, corporate and product branding, packaging (primary and secondary), special edition packaging, POS, study of materials and finishes. Graphic communication, advertising visuals, corporate material, digital graphics.

También les gusta pensar, crear y producir packaging estructural; único en sus formas, estructuras, materiales, acabados y calidad. Un packaging para ediciones limitadas, welcome packs, series promocionales y packs regalo, para ocasiones especiales y grandes momentos, donde se busca un valor diferencial. Esta es la esencia de su atelier de packaging.

They also like to think, create and produce structural packaging; unique in its forms, structures, materials, finishes and quality. A packaging for limited editions, welcome packs, promotional series and gift packs, for special occasions and great moments, where a differential value is sought. This is the essence of your packaging atelier.

53-FICHA LECA-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 12:45 Página 1

LECA GRAPHICS MADRID - LECA PACKAGING C/ Sierra de Guadarrama, 48 - 28830 San Fernando de Henares Tel: 916 752 427 BARCELONA - GRÀFIQUES ARGENT Pol. Ind. Els Plans d’Arau Narcis de Monturiol, 24-25 - 08787 La Pobla de Claramunt Tel: 938 087 710 BARCELONA - CYCOBOX Avda. Riu Mogent, 5 - 08170 Montornés del Vallés Tel: 935 799 360 www.lecagraphics.com

Directivos Board of Directors CEO Pascal Moret

Datos de la empresa Company data Leca Graphics es la división de estuchería de cartoncillo del Grupo Lantero. Desde su creación está especializada en sectores de alto valor añadido, habiendo adquirido un know-how técnico característico de su servicio. La clara orientación al cliente de Leca Graphics está basada en el magnífico equipo humano que lo compone, que entiende el servicio como una experiencia impecable en torno a 3 pilares: Fiabilidad y compromiso en cuanto al cumplimiento estricto de plazos, cantidades y calidad. Flexibilidad, adaptación a las necesidades del cliente ante requisitos técnicos y servicios especiales. Capacidad de reacción inmediata ante circunstancias excepcionales para los clientes.

Leca Graphics is the cardboard box division of Grupo Lantero. Since its creation it has specialized in sectors with high added value, having acquired a technical know-how characteristic of its service. Leca Graphics' clear customer orientation is based on its magnificent human team, which understands service as an impeccable experience based on 3 pillars: Reliability and commitment in terms of strict compliance with deadlines, quantities and quality. Flexibility, adaptation to customer needs in the face of technical requirements and special services. Ability to react immediately to exceptional circumstances for clients.

At Leca Graphics they want to go hand in hand with their clients and suppliers En Leca Graphics quieren ir de la mano de to develop projects, taking advantage of sus clientes y proveedores para desarrollar the technical knowledge of their team proyectos, aprovechando el conocimiento to offer a complete experience in pactécnico de su equipo para ofrecer una ex- kaging, from conception to production. periencia completa en packaging, desde la concepción hasta su producción.

Packaging de cartoncillo de alto valor añadido en los sectores de perfumería, cosmética, maquillaje, gourmet y bebidas premium. Diseño estructural. Colaboración con partners para el desarrollo de proyectos.

Cardboard packaging with high added value in the perfumery, cosmetics, makeup, gourmet and premium beverage sectors. Structural design. Collaboration with partners for the development of projects.

54-FICHA MPO-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 12:52 Página 1

MPO International MPO Ibérica C/Laguna, 8 28923 Alcorcón (MADRID) - Tel: +34 916 43 12 38 mpo-packaging.es - mpo-plv.es - contacto@mpo.es Linkedin: company/mpointernational Instagram: mpo_international - Facebook: MPOInternational

Directivos Board of Directors DIRECTORA COMERCIAL-SALES DIRECTOR SPAIN Carmen Alonso Bartolomé RESPONSABLE COMUNICACIÓN-COMMUNICATION MANAGER Angélique Ferreira Martins

Datos de la empresa Company data La división packaging de MPO nace de manera formal en el año 2010 (MPACK) como fruto de 60 años de experiencia en el mercado multimedia y de entretenimiento del grupo MPO. Ofrece soluciones integradas de diseño, fabricación, sourcing, co-packing, logística e instalación en el punto de venta relacionadas con el Packaging y el PLV. Son fabricantes con maquinaria propia de cajas forradas, PLV cartón y estuchería. El grupo MPO cuenta con oficinas en España y Francia, así como con una influencia internacional con una fuerte presencia en toda Europa. MPO está especializada en soluciones de cartón, certificada por el FSC® y reconocida con la Silver Medal de Ecovadis. La estrategia de sostenibilidad de MPO tiene como objetivo garantizar que tenga un impacto positivo en la sociedad y el medio ambiente, siendo pionera en la transformación sostenible.

The MPO packaging division was formally born in 2010 (MPACK) as the result of 60 years of experience in the multimedia and entertainment market of the MPO group. It offers integrated solutions for design, manufacturing, sourcing, co-packing, logistics and installation at the point of sale related to Packaging and POS.They are manufacturers with their own machinery for lined boxes, cardboard POS and packaging. The MPO group has offices in Spain and France, as well as an international influence with a strong presence throughout Europe. MPO is specialized in cardboard solutions, certified by FSC® and recognized with the Silver Medal from Ecovadis. MPO's sustainability strategy aims to ensure that it has a positive impact on society and the environment, pioneering sustainable transformation.

MPO está especializado en gestionar proyectos integrales de Packaging y PLV. Gracias a la experiencia adquirida desde hace más de 20 años, MPO aporta sus clientes la solución a su problemática de integración de Diseño, Fabricación,Acondicionamiento, Distribución e Instalación en el punto de venta. Una oferta global al servicio de los mercados de Entretenimiento, Belleza y Farmacia,Alimentación y Gourmet, entre otros. CONCEPCIÓN: un equipo de sourcing y de diseño a su servicio. Centros de PRODUCCIÓN en Francia y España: cajas forradas en automático; estuches; PLV de cartón. Gestión de Proyectos Especiales y PLV Permanente. CO-PACKING: series pequeñas y tiradas industriales. Trazabilidad, marcado de nº de lote, etc. DISTRIBUCIÓN: una plataforma logística que permite una distribución BtoB o BtoC, e instalación en el punto de venta.

MPO is specialized in managing comprehensive Packaging and POS projects. Thanks to the experience acquired for more than 20 years, MPO provides its clients with the solution to their problems of integration of Design, Manufacturing, Conditioning, Distribution and Installation at the point of sale. A global offer at the service of the Entertainment, Beauty and Pharmacy, Food and Gourmet markets, among others. CONCEPCTION: a sourcing and design team at your service. PRODUCTION centers in France and Spain: automatic lined boxes; cases; cardboard POS. Management of Special Projects and Permanent POS. CO-PACKING: small series and industrial runs. Traceability, batch number marking, etc. DISTRIBUTION: a logistics platform that allows a BtoB or BtoC distribution, and installation at the point of sale.

El partner de sus creaciones

Green solu�ons Less Impact

CARTÓN FSC

Cartón elaborado baja la cer�ﬁcación FSC. MPO garan�za la origen de su cartón en bosques ges�onados de forma sostenible.

-A-MPO.indd 1

CAJAS SIN PLÁSTICO

Desde la caja hasta el sistema de cuna, múl�ples soluciones que le permiten eliminar el plás�co de sus packaging.

ECOVADIS SILVER

Una cer�ﬁcación que ates�gua el compromiso de MPO con la RSC.

4/10/21 15:30

56-sostenibilidad 2--.qxp_Maquetación 1 4/11/21 16:31 Página 1

SOSTENIBILIDADI ISUSTAINABILITY SUSTAINABILITY 00 SOSTENIBILIDAD 56

UPM Zothecas Raflatac RAFNXT adquireret + es el apparatus primer material bellis de tosius etiquetas suis circumgred certificado CarbonNeutral® Quinquennalis del mundo umbraculi iocari UPM parsimonia Raflatac RAFNXT+ sabuyrtesisam the world’s first CarbonNeutral® certified label material

En 2019, UPM Raflatac anunció que RAFNXT + fue el primer material de etiquetas del mundo verificado por The Carbon Trust para reducir su huella de carbono y ayudar a mitigar el cambio climático. Ahora, UPM Raflatac proporciona a sus clientes soluciones más sostenibles en el etiquetado y presenta RAFNXT +, el primer material de etiqueta CarbonNeutral® del mundo certificado como producto CarbonNeutral® por Natural Capital Partners. Como parte de su enfoque climático, UPM Raflatac continúa reduciendo sus propias emisiones, así como las emisiones de las materias primas y el transporte.

In 2019, UPM Raflatac announced that RAFNXT+ was the world’s first label material verified by The Carbon Trust to reduce its carbon footprint and help mitigate climate change. Now, UPM Raflatac takes a step further in providing its customers with more sustainable solutions in labeling and introduces its RAFNXT+, the world’s first CarbonNeutral® label material certified as a CarbonNeutral® product by Natural Capital Partners. As a part of its climate approach, UPM Raflatac is continuing reducing its own emissions as well as emissions from raw materials and transportation.

Cosfibel destaca su experiencia con múltiples materiales con la colección ReBel Cosfibel highlights its expertise with multiple materials with the ReBel collection Cosfibel ha diseñado una caja específica que combina nueve cofres diferentes. Reuniendo nueve miniaturas diferentes (10cm x 10cm) en una caja cuadrada (35cm x 35cm) a modo de caleidoscopio, Cosfibel presenta los nueve materiales diferentes que ofrece a las marcas para el desarrollo de sus cofres y estuches. Cada caja presenta un concepto eco-diseñado basado en el material elegido: cartón, cartón ondulado micro-acanalado, pulpa moldeada, diversas esencias de madera, corcho, estaño y rPET. Para cada creación, un folleto técnico da los detalles sobre el material: su origen, certificaciones y reciclabilidad, así como información técnica, por ejemplo, sobre el tamaño, la resistencia y el ciclo de vida. El concepto ReBel revisa los códigos del lujo apostando por la tendencia de las soluciones monomateriales.

Cosfibel has designed a specific box that combines nine different coffrets. Bringing together nine different miniatures (10cm x 10cm) in a square box (35cm x 35cm) like a kaleidoscope, Cosfibel presents the nine different materials it offers brands for the development of their coffrets and cases. Each box showcases an eco-designed concept based on the chosen material: cardboard, micro-fluted corrugated cardboard, molded pulp, various wood essences, cork, rin, rPET. For each creation, a technical leaflet gives the specifics about the material: its origin, certifications and recyclability as well as technical information, for example on uage, resistance and life cycle. The ReBel concept revises the codes of luxury by placing a bet on the trend for mono-material solutions.

57-sostenibilidad 3-.qxp_Maquetación 1 4/11/21 16:36 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

Hubergroup lanza un nuevo sistema modular de tintas base agua Hubergroup launches a new modular system of water-based inks mejor se adapten a sus embalajes», explica el Dr. Christian Schirrmacher, Global Project Manager Water Based Inks de hubergroup, sobre los fundamentos del nuevo sistema de elementos combinables. Todos los concentrados, las mezclas y los aditivos de color se combinan entre sí libremente, por lo que Hydro-X Green Line Premium ofrece una gran variedad de aplicaciones en el ámbito de la impresión flexográfica y el huecograbado, desde los embalajes flexibles de papel, aluminio o láminas de plástico hasta el papel ondulado o las cajas plegables.

Hydro-X Green Line Premium, el nuevo sistema de series al agua de Hubergroup Print Solutions, ofrece más sostenibilidad y flexibilidad a los impresores y fabricantes de embalajes. Todos los componentes han obtenido la certificación Cradle to Cradle Certified® Bronze. El objetivo de Hubergroup en el desarrollo de Hydro-X Green Line Premium era obtener una amplia gama de colores y un extenso campo de aplicación combinados con la sostenibilidad. «Para nosotros era importante desarrollar algo más que un producto sostenible en base al agua. Queríamos elaborar todo nuestro surtido de forma sostenible y ofrecer a los clientes la posibilidad de elegir con flexibilidad los componentes que

Ecovadis, la entidad que otorga las calificaciones de sostenibilidad empresarial más conocida a nivel mundial, ha premiado a Decopak Europ con una medalla de oro. Su puntuación general los ubica entre el 2 % de las empresas mejor calificadas en el sector del tratamiento y recubrimiento de metales.

Ecovadis, the world’s most trusted provider of business sustainability ratings, has awarded Decopak Europ with a gold medal. Its overall score places them among the top 2% companies rated in the metal treatment and coating sector.

Hydro-X Green Line Premium, the new water-based series system from Hubergroup Print Solutions, offers more sustainability and flexibility to printers and packaging manufacturers. All components are Cradle to Cradle Certified® Bronze certified. Hubergroup's goal in the development of Hydro-X Green Line Premium was to obtain a wide color gamut and an extensive field of application combined with sustainability. "It was important for us to develop more than just a sustainable water-based product. We wanted to develop our entire assortment in a sustainable way and offer customers the possibility to choose flexibly the components that best suit their packaging," explains Dr. Christian Schirrmacher, Global Project Manager Water Based Inks at hubergroup, on the fundamentals of the new combinable element system. All concentrates, blends and color additives are freely blended together, which is why Hydro-X Green Line Premium offers a wide variety of applications in the field of flexographic and gravure printing, from flexible paper packaging, aluminum or plastic foil to corrugated paper or folding boxes.

Decopak Europ ha conseguido la medalla de oro en la calificación de sostenibilidad de Ecovadis Decopak Europ has achieved the gold medal in the Ecovadis sustainability rating

58-sostenibilidad 4-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 9:41 Página 1

58 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 00

Embalaje de papel para productos de higiene femenina Paper packaging for feminine hygiene products

Optima Group ha desarrollado un embalaje de papel para compresas en colaboración con un grupo global de bienes de consumo. Este es el primer envase de papel que se utiliza en el segmento de productos de higiene femenina y ha recibido el German Packaging Award 2021. Este proyecto relacionado con el embalaje de productos de higiene femenina, en el que se ha utilizado papel totalmente reciclable como material de embalaje, demuestra que el papel con impresión reducida y sin ningún recubrimiento plástico para productos de higiene puede ser definitivamente una alternativa al plástico. La asociación con Voith Paper proporciona a Optima las condiciones ideales para desarrollar otros envases para productos para los que antes parecía impensable el envasado de papel. «Ya sea papel, película u otros materiales de embalaje, es esencial integrar la protección del producto, la sostenibilidad y el marketing con éxito entre sí», dice Dominik Broellochs, director de sostenibilidad del grupo en Optima.

Optima Group has developed paper towel packaging in collaboration with a global consumer goods group. This is the first paper packaging to be used in the feminine hygiene products segment and has received the German Packaging Award 2021. This project related to the packaging of feminine hygiene products, in which fully recyclable paper has been used as packaging material, shows that paper with reduced printing and without any plastic coating for hygiene products can definitely be an alternative to plastic. The partnership with Voith Paper provides Optima with the ideal conditions to develop other packaging for products for which paper packaging seemed unthinkable before. "Whether it's paper, film or other packaging materials, it is essential to successfully integrate product protection, sustainability and marketing with each other," says Dominik Broellochs, Group Sustainability Director at Optima.

Verallia da a conocer su iniciativa Hacer y Rehacer unveils its Do and Redo initiative Verallia acaba de lanzar una microsite, donde recoge su filosofía empresarial y muestra las medidas desarrolladas en pro de la sostenibilidad. Su nombre, Hacer y Rehacer, es un claro alegato por la acción. La microsite www.haceryrehacer.verallia.es está estructurada en tres ejes: Reducción de emisiones, Economía Circular y Sostenibilidad en nuestro Entorno. El fabricante de vidrio se ha marcado como objetivo reducir sus emisiones de CO2 en un 27,5 % en el año 2030. Para ello, está invirtiendo para mejorar su eficiencia energética, utiliza energía eléctrica verde e incorpora cada vez más vidrio reciclado en sus hornos, además de apostar por el ecodiseño, entre otras iniciativas. Otro eje clave es el desarrollo de la economía circular. Verallia se ha comprometido a incrementar en 10 puntos la tasa de incorporación de vidrio reciclado hasta un 59 % en 2025. Además de fomentar el reciclado, está invirtiendo en centros de tratamiento de Casco de vidrio, sin olvidarse de promover la reutilización de los envases allí donde sea posible. Verallia has just launched a microsite, where it collects its business philosophy and shows the measures developed in favor of sustainability. Her name, Make and Redo, is a clear plea for action.

The microsite www.haceryrehacer.verallia.es is structured around three axes: Emission Reduction, Circular Economy and Sustainability in our Environment. The glass manufacturer has set itself the goal of reducing its CO2 emissions by 27.5% by 2030. To do this, it is investing to improve its energy efficiency, uses green electricity and increasingly incorporates recycled glass in its furnaces , in addition to betting on ecodesign, among other initiatives. Another key axis is the development of the circular economy. Verallia has committed to increasing the rate of incorporation of recycled glass by 10 points to 59% by 2025. In addition to promoting recycling, it is investing in treatment centers in Casco de cristal, without forgetting to promote the reuse of containers there where possible.

59-sostenibilidad 5---.qxp_Maquetación 1 9/11/21 8:35 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

00 59

Dispensadores airless sostenibles y bombas monomaterial de Bomo Trendline Sustainable airless dispensers and monomaterial pumps from Bomo Trendline

Airlessio y Cairo son dos líneas de dispensadores airless que Bomo Trendline tiene en su gama estándar como envases con certificación ecológica. Las bombas de loción ecológicas hechas de monomaterial PP son una nueva incorporación. Se trata de una selección de envases que se pueden reciclar al 100 %. El dispensador airless Cairo es sostenible y fiable para productos como

Basf colaborará con WPO Polymers para avanzar aún más en el mercado español y portugués. El proveedor de soluciones para el sector del plástico actuará, como distribuidor en España y Portugal, de la gama de productos ecovio® de Basf para la fabricación de bolsas compostables certificadas, bolsas de residuos orgánicos y bolsas para frutas y verduras. El biopolímero ecovio® de Basf es un material compostable certificado con arreglo a la norma EN 13432. Se trata de una mezcla del PBAT ecoflex® de BASF y materias primas renovables, lo que significa que ecovio® también es parcialmente biológico. Los usos típicos de ecovio® son la fabricación de bolsas de residuos orgánicos, film de cocina transparente, bolsas para frutas y verduras, plásticos de acolchado agrícola y envases de alimentos. Basf will collaborate with WPO Polymers to further advance the Spanish and Portuguese market. The solutions provider for the plastics sector will act as a distributor in Spain and Portugal of Basf's range of ecovio® products for the manufacture of certified compostable bags, organic waste bags and bags for fruits and vegetables. Basf's ecovio® biopolymer is a certified compostable material according to EN 13432. It is a blend of BASF's ecoflex® PBAT and renewable raw materials, which means that ecovio® is also partially biological. Typical uses for ecovio® are the manufacture of organic waste bags, transparent kitchen wrap, fruit and vegetable bags, agricultural mulch plastics and food packaging.

cremas, bálsamos, sueros y lociones naturales para el cuidado de la piel. Protege perfectamente contra los gérmenes y la oxidación. Está disponible en 15, 30 y 50 ml. 100 % reciclable, plástico (PE, PP) y cierre NCS patentado: protege toda la zona de apertura. Certificado por Ecocert y con excelente vaciado del producto. Las bombas de loción ecológicas (Eco Lotionpump) hechas de monomaterial están fabricadas 100 % de PP y son 100 % reciclables, disponibles en varios tamaños de rosca y volúmenes de dosificación. Airlessio and Cairo are two lines of airless dispensers that Bomo Trendline has in its standard range as containers with ecological certification. Ecofriendly lotion pumps made from monomaterial PP are a new addition. It is a selection of packaging that can be 100% recycled. The Cairo airless dispenser is sustainable and reliable for products like natural skincare creams, balms, serums and lotions. Perfectly protects against germs and oxidation. It is available in 15, 30 and 50 ml. 100% recyclable, plastic (PE, PP) and patented NCS closure: protects the entire opening area. Certified by Ecocert and with excellent product emptying. The eco-friendly lotion pumps (Eco Lotionpump) made of monomaterial are made of 100% PP and are 100% recyclable, available in various thread sizes and dosing volumes.

Basf y WPO Polymers colaboran en la distribución en España y Portugal de biopolímero ecovio® Basf and WPO Polymers collaborate in the distribution in Spain and Portugal of ecovio® biopolymer

60-sostenibilidad 6-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 9:51 Página 1

60 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 00

Avery Dennison recibe el respaldo de reciclaje de HDPE de RecyClass para sus películas Avery Dennison receives HDPE recycling endorsement from RecyClass for its films portfolio

RecyClass ha aprobado productos de la cartera de películas de Avery Dennison por cumplir con las pautas de reciclaje de HDPE. Las pautas de RecyClass establecen que, para que los envases sean totalmente reciclables, la etiqueta de polietileno (PE), orientada en la dirección de la máquina (MDO), o polipropileno (PP) debe poder quitarse mediante el proceso de lavado en frío, que utiliza agua a 40°C. Este es el método más común de reciclaje de envases de polietileno de alta densidad (HDPE) en Europa, pero las etiquetas que se pueden quitar a esta temperatura también pueden desprenderse durante el uso normal, como cuando se coge un envase de champú en la ducha. Las etiquetas PE White, MDO White y PP Clear de Avery Dennison, que cuentan con un adhesivo acrílico permanente y siguen en su lugar durante un lavado en frío, fueron aprobadas por RecyClass después de extensas pruebas independientes. RecyClass has approved products from Avery Dennison’s film portfolio for complying with HDPE recycling guidelines. RecyClass guidelines state that for packaging to be fully recyclable, the polyethylene (PE), machine direction oriented (MDO) or polypropylene (PP) label must be removable through the cold wash process, which uses water heated to 40°C. This is the most common method of recycling high density polyethylene (HDPE) packaging in Europe, but labels that can be removed at this temperature can also come off during normal use, like when a shampoo bottle is taken in the shower. Avery Dennison's PE White, MDO White and PP Clear labels, which feature a permanent acrylic adhesive and remain in place during a cold wash, were approved by RecyClass after extensive independent testing.

GSE se asocia con Prethink Ink para impulsar las tintas base agua GSE partners with Prethink Ink to advance water-based inks GSE se une a la red Prethink Ink, un grupo de proveedores de la industria de la impresión que promueve la adopción de tintas base agua. Las tintas flexográficas y de huecograbado base agua, más seguras y respetuosas con el medio ambiente, ofrecen ahora un rendimiento comparable y unos costes competitivos. Gracias a las mejoras en la tecnología de las resinas, las fórmulas de las tintas y los sistemas de secado, es posible obtener una calidad de impresión excelente, equivalente a la de las tintas base solvente. Además de reducir la huella de carbono de los envases flexibles, las tintas base agua emiten niveles más bajos de compuestos orgánicos volátiles (COV). Creada por Basf, la red Prethink Ink se dedica a concienciar sobre las capacidades de la tecnología basada en el agua y a proporcionar orientación sobre las mejores prácticas. Entre los socios de la red Prethink Ink también se encuentran: Actega, Comexi Group, Druckfarben, Follmann, Grupo Consist, NNZ, Quimovil, Saueressig, Silbo y Uteco Group.

GSE joins the Prethink Ink network, a group of suppliers to the printing industry that promotes the adoption of water-based inks. Safer and more environmentally friendly water-based gravure and flexographic inks now offer comparable performance and competitive costs. Thanks to improvements in resin technology, ink formulations and drying systems, it is possible to obtain excellent print quality, equivalent to that of solvent-based inks. In addition to reducing the carbon footprint of flexible packaging, water-based inks emit lower levels of volatile organic compounds (VOCs). Created by Basf, the Prethink Ink network is dedicated to raising awareness of the capabilities of waterbased technology and to provide guidance on best practices. The Prethink Ink network partners also include: Actega, Comexi Group, Druckfarben, Follmann, Grupo Consist, NNZ, Quimovil, Saueressig, Silbo and Uteco Group. Anne Lourens, Managing Director GSE Dispensing.

-A-PICK-PACK-.qxp_Maquetación 1 25/10/21 10:38 Página 1

62-66-ENTREVISTA maar-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 10:19 Página 1

62 ENTREVISTA I INTERVIEW

Marina García

CEO y Fundadora Maar CEO and Founder Maar

«La sostenibilidad del packaging es uno de los valores de la marca» «The sustainability of packaging is one of the values of the brand»

Fundada por Marina García, Maar nació en 2019 con la idea de crear una perfumería diferente, centrada en los ingredientes naturales y el aroma, con un packaging sostenible, que se ha visto recompensada con el reconocimiento de los consumidores y del sector; una de sus fragancias ha conseguido el premio de la Academia del Perfume. Founded by Marina García, Maar was born in 2019 with the idea of creating a different perfumery, focused on natural ingredients and aroma, with sustainable packaging, which has been rewarded with the recognition of consumers and the sector; one of its fragrances has won the Perfume Academy award.

62-66-ENTREVISTA maar-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 10:20 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Face Night Balm ha representado un reto a nivel de packaging: es nuestro primer producto 100 % compostable Face Night Balm has represented a challenge at the packaging level: it is our first 100% compostable product

¿Por qué decidió fundar Maar? Después de muchos años trabajando en el sector de la perfumería, decidí emprender y empezar mi propio proyecto. Así, en 2019, con muchos nervios, pero sobre todo ilusión, puse en marcha la idea de crear una perfumería diferente, donde los ingredientes naturales y el aroma pasaran a ser el centro. El mundo de la perfumería es el gran desconocido del sector de la cosmética y es que descubrimos las fragancias a través de campañas publicitarias que nos intentan transmitir la sensación de utilizar ese perfume. Sin embargo, desconocemos cómo se elabora, qué ingredientes se utilizan y de dónde vienen. Y en realidad un perfume es como un vino, ¡hay mucho por explicar! De toda esta idea surgió Maar, un proyecto que apostaba por una perfumería donde el centro fuesen los ingredientes y no un rostro conocido, con un elevado porcentaje de aceites esenciales naturales, donde el color de la esencia lo diesen las frutas y plantas utilizadas y no los colorantes, sin componentes derivados de animales y donde la sostenibilidad del packaging fuese uno de los valores de la marca. ¿Por qué casi no utilizan ingredientes sintéticos? Cuando decidí crear Maar tenía muy claro que mi objetivo era crear perfumes elaborados con ingredientes naturales, un reto que hasta el momento en España no se estaba haciendo. Una fragancia está formada por decenas de ingredientes y cada uno, a su vez, por una mezcla de moléculas. Cuando el ingrediente es

natural, la mezcla de moléculas no es fija, ya que depende de la especie de la flor o planta, dónde se cultiva o qué año se ha cosechado. Pero si el ingrediente es sintético, el aroma es fijo y más sencillo porque solo reproduce aquellas moléculas responsables de lo que se quiere imitar. Así que las fragancias Maar, con un 80 % de aceites esenciales naturales, reproducen de forma más real los aromas que encontramos en la naturaleza, por lo que son de mayor calidad olfativa. En cambio, en la mayoría de los perfumes del mercado la cantidad de ingredientes naturales suele situarse entre un 10-20 % y el resto son sintéticos. Mezclamos esta esencia con alcohol y agua y de ahí el 97 % de ingredientes naturales que siempre mencionamos en nuestras redes y página web. En cuanto al 3 % restante, son sintéticos seguros. Y es que si nuestras fragancias fuesen 100 % naturales reduciríamos mucho la paleta de olores que pueden utilizar nuestros perfumistas, con lo que serían más sencillas. Además, también se trata de una cuestión de aroma, ya que aguantaría menos tiempo en la piel, dado que hay varios sintéticos que actúan como fijadores del perfume, sin que exista una alternativa natural igual de efectiva hasta el momento. ¿Qué caracteriza los envases de sus perfumes? En Maar creemos que las pequeñas acciones impulsan grandes cambios y es por eso que damos mucha importancia a la sostenibilidad del packaging de nuestros productos. Así, los envases tanto en perfumería como en

cosmética, son de vidrio y desmontables por partes, para poder reciclar cada componente correctamente; la tapa y cajas de las fragancias son de madera y papel FSC procedente de talas controladas; las etiquetas son de lino o papel; no utilizamos bolsas de plástico innecesarias, sino que los pedidos llegan en cajas de cartón; y tampoco hacemos uso de celofán. Recientemente hemos lanzado un nuevo producto, Face Night Balm, que ha representado un reto a nivel de packaging. Se trata de nuestro primer producto 100 % compostable. El envase está hecho con Sulapac, un material biodegradable que parece plástico pero en realidad está hecho de madera y aglutinantes de origen vegetal. Además, está decorado con etiquetas de lino y papel. Finalmente y no menos importante, en Maar todas las compras tienen un fin social y es que el 2 % de todas las ventas va destinada a la fundación Save The Med, que persigue la regeneración del mar Mediterráneo. ¿Aplican medidas de ecodiseño? Sí, por ejemplo, con la tapa de 50ml. Con nuestro proveedor, hemos desarrollado un interior en corcho, que, junto con el exterior que ya era de madera, hace que la tapa del formato de 50ml de perfumería sea 100 % compostable. Es una inversión importante, pero que creemos indispensable ya que las tapas junto con las válvulas son los componentes menos sostenibles de una fragancia. ¿Apuestan por el refill? Totalmente, creemos que es una pieza clave

62-66-ENTREVISTA maar-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 10:20 Página 3

64 ENTREVISTA I INTERVIEW

para conseguir la sostenibilidad que tanto buscamos en Maar, por lo que tanto en perfumería como en cosmética tenemos un formato refill. En el caso de las fragancias, disponemos de un formato refill de 100ml que viene con un pequeño embudo que permite recargar tanto el formato 50ml como el roll on de 10ml, reduciendo así el consumo de packaging y ofreciendo un mejor precio para el cliente. En el caso de nuestra cosmética, el formato refill viene cerrado con tapa en vez de con válvula, de modo que el objetivo es reutilizar la válvula de la primera compra, consumiendo así 10 gramos menos de plástico. ¿Cree que falta cultura perfumística en nuestro país? ¡Totalmente! Todavía hoy en día, la información que nos queda, como consumidores de los nuevos lanzamientos de fragancias, es la imagen del actor, actriz o modelo que los anuncia. De hecho, es fácil que nos refiramos a una fragancia u otra en función del personaje famoso que ha grabado el spot publicitario. Precisamente, en Maar queríamos hacer todo lo contrario, y que nuestras clientas decidan adquirir nuestras fragancias por su aroma, ingredientes y los valores de sostenibilidad que hay detrás de la marca. En definitiva, por el producto en sí. Para conseguirlo consideramos que es muy importante dar mucha información sobre la fragancia. Y es especialmente relevante porque nuestro canal principal es el online, por lo que

tenemos que conseguir traspasar la pantalla mediante la información que damos en la web y redes sociales, y a la vez ofrecer formas para descubrir el aroma de las fragancias. Un síntoma característico del coronavirus era la pérdida del olfato, lo que ha llevado a muchas personas a darse cuenta de su importancia. ¿Es el sentido más ignorado? Efectivamente, creo que, junto con el sentido del tacto, el olfato es el sentido más olvidado. Sabemos que con la edad podemos perder oído, vista o incluso gusto, pero nunca nos habíamos planteado perder el olfato y por lo tanto no habíamos sido conscientes de todo lo que implica. Aunque no lo notemos, siempre estamos oliendo cosas. Las neuronas olfativas son las únicas que están en contacto con el exterior y el sistema límbico es el causante del impacto emocional de los olores con nuestros recuerdos y emociones. Cuando comemos o bebemos hay moléculas que llegan al epitelio nasal y, por eso, el 80 % del gusto no es gusto, sino olfato. El olfato juega un papel indispensable en el sabor, por eso, sin olor no hay sabor. ¿Cómo se pueden transmitir los valores de un perfume en e-commerce? En Maar intentamos que las consumidoras se sienten escuchadas, atendidas, y, sobre todo, parte de una comunidad que poco a poco vamos construyendo. Así, hemos apostado por hacer un uso continuado de las redes sociales: Instagram, Facebook, Tik Tok, Newsletters, YouTube, etc. Cada día generamos nuevo contenido y muy variado, desde la explicación del proceso productivo de nuestros perfumes, hasta un vídeo del equipo en nuestra oficina, pasando por un sorteo o incluso mostrando y compartiendo comentarios que recibimos de nuestras clientas. Por supuesto, el otro canal clave es nuestra propia web, donde damos mucha información sobre cada producto, como los ingredientes, cómo aplicarlo, pirámides olfativas, proceso de fabricación, datos sobre el packaging; también explicamos nuestros valores de marca; ofrecemos opciones para descubrir el perfume Maar ideal, como un test online de fragancias o el envío de muestras; e incluso tenemos un

blog propio donde hablamos sobre perfumería y cosmética natural. Disponemos de una sección dentro de la web donde pedir muestras de 1ml de todos los perfumes para que la clienta los pruebe en la piel antes de decidir si quiere comprar o no. Y para aquellas que deciden arriesgarse y comprar directamente sin antes probar, el pedido llega a casa con el perfume seleccionado y una muestra de 1ml de la misma fragancia, de manera que en caso de que no le guste, puede devolverla sin ningún tipo de problema. ¿Cuáles son sus referencias estrella? Nuestro perfume estrella es sin duda Mina, una fragancia muy cítrica y refrescante que ha sido elaborada con un 97 % de ingredientes naturales y 15 aceites esenciales naturales. Sin duda, es nuestro best seller, que incluso ganó el premio a mejor perfume en la categoría Lifestyle Femenino de los Premios de la Academia del Perfume 2020. Además, el pasado mes de julio incorporamos en nuestra colección de perfumería a Cleo, una fragancia también muy refrescante, pero con notas florales y frutales. Con 6 aceites esenciales naturales, es un perfume exótico inspirado en el geranio roso que crece a lo largo del Delta del Nilo en Egipto. Se está situando como el segundo bestseller. Face Night Balm, ¿ha sido su último lanzamiento? Sí, en octubre lanzamos Face Night Balm, una crema facial nocturna elaborada con un 99 % de ingredientes naturales y pensada para pieles secas y/o maduras, con un packaging 100 % compostable. Tiene efectos antioxidantes y calmantes, así como un aroma acuático que no pasa desapercibido y contiene 4 aceites esenciales vegetales. Así que ya sumamos tres productos en nuestra gama de cosmética marina. Y es que, aunque la perfumería es y seguirá siendo nuestro producto estrella, también vamos creciendo en el sector de la cosmética, siempre manteniendo una misma filosofía y conexión con el sector de la perfumería: el mar. Why did you decide to found Maar? After many years working in the perfumery sector, I decided to undertake and start my own project. Thus, in 2019, with many nerves, but above all enthusiasm, I launched the idea of

62-66-ENTREVISTA maar-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 10:20 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

El refill es una pieza clave para conseguir la sostenibilidad que tanto buscamos en Maar The refill is a key piece to achieve the sustainability that we seek so much in Maar

‘

creating a different perfumery, where natural ingredients and aroma will become the center. The world of perfumery is the great unknown in the cosmetics sector and we discover fragrances through advertising campaigns that try to convey the sensation of using that perfume. However, we do not know how it is made, what ingredients are used and where they come from. And actually a perfume is like a wine, there is much to explain! From all this idea emerged Maar, a project that bet on a perfumery where the center was the ingredients and not a familiar face, with a high percentage of natural essential oils, where the color of the essence was given by the fruits and plants used and not colorants, without components derived from animals and where the sustainability of the packaging was one of the brand's values. Why do you use almost no synthetic ingredients? When I decided to create Maar I was very clear that my goal was to create perfumes made with natural ingredients, a challenge that up to now was not being done in Spain. A fragrance is made up of dozens of ingredients and each one, in turn, is made up of a mixture of molecules. When the ingredient is natural, the mixture of molecules is not fixed, since it depends on the species of the flower or plant, where it is grown or what year it was harvested. But if the ingredient is synthetic, the aroma is fixed and simpler because it only reproduces those molecules responsible for what it wants to imitate. So Maar fragrances, with 80% natural essential

oils, reproduce in a more real way the aromas that we find in nature, so they are of higher olfactory quality. On the other hand, in most perfumes on the market the amount of natural ingredients is usually between 10-20% and the rest are synthetic. We mix this essence with alcohol and water and hence the 97% natural ingredients that we always mention on our networks and website. As for the remaining 3%, they are safe synthetics. And is that if our fragrances were 100% natural we would greatly reduce the palette of scents that our perfumers can use, which would be simpler. In addition, it is also a matter of aroma, since it would last less time on the skin, since there are several synthetics that act as perfume fixers, without there being a natural alternative that is as effective so far. What characterizes the packaging of your perfumes? At Maar we believe that small actions drive big changes and that is why we attach great importance to the sustainability of the packaging of our products. Thus, both perfumery and cosmetic packaging are made of glass and removable in parts, in order to be able to recycle each component correctly; the lid and boxes of the fragrances are made of wood and FSC paper from controlled logging; the labels are made of linen or paper; We do not use unnecessary plastic bags, but orders arrive in cardboard boxes; and we don't use cellophane either. We have recently launched a new product, Face Night Balm, which has represented a challenge

at the packaging level. It is our first 100% compostable product. The packaging is made with Sulapac, a biodegradable material that looks like plastic but is actually made of wood and plant-based binders. In addition, it is decorated with linen and paper labels. Last but not least, in Maar all purchases have a social purpose and that is that 2% of all sales go to the Save The Med foundation, which seeks to regenerate the Mediterranean Sea. Do you apply ecodesign measures? Yes, for example, with the 50ml cap. With our supplier, we have developed a cork interior, which, together with the exterior that was already made of wood, makes the lid of the 50ml perfumery format 100% compostable. It is an important investment, but one that we believe is indispensable since the caps together with the valves are the least sustainable components of a fragrance. Do you bet on the refill? Totally, we believe that it is a key piece to achieve the sustainability that we seek so much in Maar, which is why both in perfumery and in cosmetics we have a refill format. In the case of fragrances, we have a 100ml refill format that comes with a small funnel that allows you to refill both the 50ml format and the 10ml roll on, thus reducing packaging consumption and offering a better price for the customer. In the case of our cosmetics, the refill format is closed with a lid instead of a valve, so the objective is to reuse the valve from the first purchase, thus consuming 10 grams less of plastic.

62-66-ENTREVISTA maar-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 10:20 Página 5

66 ENTREVISTA I INTERVIEW

Do you think there is a lack of perfume culture in our country? Totally! Even today, the information that remains for us, as consumers of new fragrance launches, is the image of the actor, actress or model who advertises them. In fact, it is easy for us to refer to one fragrance or another based on the famous person who has recorded the commercial. Precisely, at Maar we wanted to do the opposite, and for our clients to decide to purchase our fragrances for their aroma, ingredients and the sustainability values behind the brand. In short, for the product itself. To achieve this we consider that it is very important to give a lot of information about the fragrance. And it is especially relevant because our main channel is online, so we have to get beyond the screen through the information we give on the web and social networks, and at the same time offer ways to discover the aroma of fragrances. A characteristic symptom of the coronavirus was the loss of smell, which has led many people to realize its importance. Is it the most ignored sense? Indeed, I think that, along with the sense of touch, smell is the most forgotten sense. We know that with age we can lose hearing, sight or even taste, but we had never considered losing our sense of smell and therefore we had not been aware of all that it implies. Even though we may not notice it, we are always smelling things. The olfactory neurons are the only ones that are in contact with the outside and the limbic system is the cause of the emotional impact of smells with our memories and emotions. When we eat or drink there are molecules that reach the nasal epithelium and, therefore, 80% of taste is not taste, but smell. Smell plays an indispensable role in taste, therefore, without smell, there is no flavor. How can the values of a perfume be transmitted in e-commerce? At Maar we try to make consumers feel listened to, cared for, and, above all, part of a community that we are gradually building. Thus, we have opted to make continuous use of social networks: Instagram, Facebook, Tik Tok, Newsletters, YouTube, etc. Every day we generate new and very varied content, from the

explanation of the production process of our perfumes, to a video of the team in our office, going through a raffle or even showing and sharing comments that we receive from our clients. Of course, the other key channel is our own website, where we provide a lot of information about each product, such as the ingredients, how to apply it, olfactory pyramids, manufacturing process, data on the packaging; we also explain our brand values; we offer options to discover the ideal Maar perfume, such as an online fragrance test or sending samples; and we even have our own blog where we talk about perfumery and natural cosmetics. We have a section on the website where we can request 1ml samples of all perfumes so that the client can try them on her skin before deciding whether or not she wants to buy. And for those who decide to take a risk and buy directly without trying first, the order arrives home with the selected perfume and a 1ml sample of the same fragrance, so that in case you don't like it, you can return it without any problem. What are your star references? Our star perfume is undoubtedly Mina, a very citrus and refreshing fragrance that has been

made with 97% natural ingredients and 15 natural essential oils. Without a doubt, it is our best seller, which even won the award for best perfume in the Women's Lifestyle category at the 2020 Academy of Perfume Awards. In addition, last July we incorporated Cleo into our perfumery collection, a fragrance that is also very refreshing, but with floral and fruity notes. With 6 natural essential oils, it is an exotic perfume inspired by the pink geranium that grows along the Nile Delta in Egypt. It is becoming the second best-seller. Face Night Balm, has it been your last new product? Yes, in October we launched Face Night Balm, a night facial cream made with 99% natural ingredients and designed for dry and / or mature skin, with 100% compostable packaging. It has antioxidant and calming effects, as well as an aquatic aroma that does not go unnoticed and contains 4 essential vegetable oils. So we have already added three products to our marine cosmetics range. And, although perfumery is and will continue to be our flagship product, we are also growing in the cosmetics sector, always maintaining the same philosophy and connection with the perfumery sector: the sea.

-A-ARCOIRIS x2.indd 1

30/10/19 15:49

68-71-cluster 4 p con entrevista NP62.qxp_Maquetación 1 8/11/21 10:11 Página 1

68 CLÚSTER DEL PACKAGING

Josep Amatller Ciurans Business developer and expert in robotics applications for producing consumer goods in general industry KUKA Iberia

naria Kuka System Partners que garantizan el éxito del proyecto. Cada proyecto será un reto para el cual asignaremos un equipo de apoyo. Desde la simulación virtual, que nos permite anticipar cualquier aspecto crítico redefiniendo la solución, hasta la formación al usuario para una máxima y óptima usabilidad de los sistemas Kuka.

Entrevista al socio Member interview

Kuka es uno de los proveedores líderes mundiales de soluciones de automatización inteligentes. ¿Cuántas sedes tiene en España? Kuka Iberia tiene su sede central de operaciones en Vilanova i la Geltrú (Barcelona) y dispone de cinco delegaciones ubicadas en Vitoria, Vigo, Valencia, Madrid y Setúbal (Portugal). Desde cada delegación se ofrece atención comercial y soporte técnico tanto a los robots existentes en el mercado de España y Portugal como a los integradores que desarrollan un proyecto robotizado cuyo destino puede ser la península o cualquier país. A nivel internacional contamos con nuestra central en Augsburg (Alemania) y una red de oficinas con la que replicamos y extendemos los mismos servicios de local a global con garantía internacional de nuestros sistemas. ¿En qué están especializadas? La fuerza comercial está especializada dos grandes áreas. La primera de ellas es el sector automóvil. Esta división es históricamente la que ha permitido al grupo convertirse en uno de los líderes y fabricantes de referencia mundial en robótica y tecnología para la industria. La segunda área comercial estratégica y alineada con los últimos desarrollos es la industria general. En este segmento ofrecemos soluciones de robotización innovadoras y concretas para las compañías productoras de bienes de consumo, como, por ejemplo, alimentación, industria farmacéutica o textil. En las diferentes fases iniciales de un proyecto aportamos nuestra experiencia al usuario final evaluando los robots y tecnologías para la aplicación robotizada foco del estudio, con la opción de estar plenamente coordinados con nuestro ecosistema de ingenierías y fabricantes de maqui-

¿Qué soluciones de automatización ofrecen para el sector del packaging? Ofrecemos múltiples aplicaciones para el sector del packaging, tanto para aquellos que lo fabrican como por ejemplo fabricantes de cajas, como para los productores de otros sistemas o bienes de consumo, como producto alimentario, que utilizan estos materiales para envasar el producto para otro sector (B2B) o ya el consumidor final (B2C). Algunas de las aplicaciones que los robots Kuka resuelven muy bien gracias a su repetibilidad y capacidad de mover cargas pesadas son la manipulación de productos, por ejemplo, en procesos de picking (agrupación, orientación, estuchado o paletización). En el caso de robotizar los finales de línea que conforman un palé, el uso de robots como centro en sistemas de paletizado se ha popularizado, ya que impacta favorablemente en la ergonomía y seguridad de los operarios (evitando que las personas manejen cargas pesadas o realicen tareas repetitivas poco ergonómicas), además de acortar los ciclos de trabajo maximizando la producción en las líneas y optimizando los recursos en la planta. Además, con el entorno Kuka.PalletTech 4.0 el mismo usuario final dispone de un entorno para reconfigurar el sistema de paletizado automático con robot y adaptarlo a nuevos productos o formatos, de una forma rápida e intuitiva y sin conocimientos de programación, sino con una interfaz intuitiva y 100 % visual. ¿Qué servicios ofrecen en el ámbito de la robótica móvil? Kuka ofrece soluciones para el transporte intralogístico de forma autónoma. Esta tecnología de plataformas móviles (con o sin robot embarcados) per-

68-71-cluster 4 p con entrevista NP62.qxp_Maquetación 1 8/11/21 10:11 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

mite organizar los recursos en los centros productivos, proporcionando la máxima versatilidad y liberación de los espacios de cintas fijas de transporte terrestre o elevado, optimizando el flujo de materiales en las plantas, con origen y destino según nos convenga. Podemos programar estas plataformas para acercar los materiales a las líneas donde estos son utilizados durante el proceso de fabricación, en combinación con el producto acabado (bobinas, envases, bandejas, estuches, cajas, separadores) donde, si vamos un paso más allá, otro robot puede alcanzar estos materiales y alimentar la máquina. También tienen capacidad de transportar muestras de la línea al laboratorio, por ejemplo, para su análisis. ¿En qué consiste el nuevo sistema operativo iiQKA? iiQKA es una combinación del nuevo sistema operativo para robots y el ecosistema creado por Kuka, diseñado para que la experiencia del usuario sea lo más intuitiva, potente, rápida y escalable posible, lo que permitirá a más personas, empresas y mercados, acceder e impulsar las enormes ventajas que ofrece la automatización robótica. Se trata de un cambio de paradigma generacional en el que Kuka se ha embarcado, haciendo posible que los recién llegados a la robótica imaginen y alcancen fácilmente sus objetivos de automatización, a la vez que hace que el proceso sea más rápido y eficiente para los que ya son expertos. ¿Qué beneficios les aporta pertenecer al Clúster del Packaging? De forma generalizada, podríamos reconocer que el foco de las empresas de diseño y producción de sistemas industriales está en su mayor parte orientado a las industrias receptoras de estos sistemas. Pertenecer al Clúster del Packaging nos ayuda a identificar a los actores en toda la cadena de valor del sector del packaging, entendiendo sus necesidades y tendencias, mediante multitud de jornadas y eventos con un carácter divulgador y práctico. Las soluciones tecnológicas y robots Kuka están alienadas con la mayoría de las necesidades del sector del envase y el embalaje, que cada vez debe adaptarse más rápido a los nuevos retos como los nuevos materiales o demandas del mercado. En definitiva, las empresas asociadas al Clúster del Packaging y sus personas interconectadas generan relaciones de confianza mediante el networking y se benefician de las acciones en conjunto que se emprenden. El clúster es desarrollo y colaboración entre sus integrantes con intereses comunes, alcanzando objetivos en conjunto, algunos de ellos imposibles de alcanzar de manera individual. La sinergia y estrecha interacción entre Kuka y empresas dentro del grupo con actividades estrechamente relacionadas, proporciona mayor visibilidad, competitividad y productividad, generando un escenario óptimo para la creación de nuevos negocios o proyectos. Por último, reutilizando la dicha de «información es poder», hay que poner en valor la excelente información facilitada por el clúster, ya que esta, en muchas ocasiones y para los hábiles observadores,

implica nuevas oportunidades de negocio en el sector o llamadas a la acción y al cambio para evitar las amenazas cercanas, por ejemplo, en temas legislativos sobre materiales o nuevas regulaciones en el sector del packaging, que tienen un fondo que sugiere la necesidad de automatizar y mejorar los procesos globales para hacer frente a futuros escenarios y economías (procesos digitales y conectados vs analógicos y desconectados, nuevos formatos y materiales o reducción y gestión de residuos, entre otros). Kuka is one of the world's leading providers of intelligent automation solutions. How many offices do you have in Spain? Kuka Iberia has its headquarters in Vilanova i la Geltrú (Barcelona) and has five delegations located in Vitoria, Vigo, Valencia, Madrid and Setúbal (Portugal). From each delegation, commercial attention and technical support are offered both to existing robots on the market in Spain and Portugal and to integrators who develop a robotized project whose destination can be the peninsula or any country. At an international level, we have our headquarters in Augsburg (Germany) and a network of offices with which we replicate and extend the same services from local to global with an international guarantee of our systems. What are they specialized in? The sales force is specialized in two large areas. The first of these is the automobile sector. This division is historically the one that has allowed the group to become one of the world leaders and benchmark manufacturers in robotics and technology for the industry. The second strategic business area aligned with the latest developments is general industry. In this segment we offer innovative and specific robotization solutions for companies producing consumer goods, such as food, pharmaceutical or textile industries. In the different initial phases of a project we provide our experience to the end user by evaluating the robots and technologies for the robotic application focus of the study with the option of being fully coordinated with our ecosystem of engineering and machinery manufacturers Kuka System Partners that guarantee the success of the draft. Each project will be a challenge for which we will assign a support team. From virtual simulation that allows us to anticipate any critical aspect by redefining the solution to user training for maximum and optimal usability of Kuka systems. What automation solutions do you offer for the packaging sector? We offer multiple applications for the packaging sector, both for those who manufacture it such as box manufacturers, as well as for producers of other systems or consumer goods, such as food products, who use these materials to package the product for another sector (B2B) or already the final consumer (B2C). Some of the applications that Kuka robots solve very well thanks to their repeatability and ability to move heavy loads are the handling of products, for example, in picking processes (grouping, orientation, cartoning or palletizing).

68-71-cluster 4 p con entrevista NP62.qxp_Maquetación 1 8/11/21 10:11 Página 3

70 CLÚSTER DEL PACKAGING

In the case of robotizing the end of lines that make up a pallet, the use of robots as a center in palletizing systems has become popular since it has a favorable impact on the ergonomics and safety of the operators (preventing people from handling heavy loads or performing tasks non-ergonomic repetitive), in addition to shortening work cycles by maximizing production in the lines and optimizing resources in the plant. In addition, with the Kuka.PalletTech 4.0 environment, the end user himself has an environment to reconfigure the automated palletizing system with robot and adapt it to new products or formats, in a fast and intuitive way and without programming knowledge, but with an intuitive interface and 100% visual. What services do you offer in the field of mobile robotics? Kuka offers solutions for autonomous intralogistics transport. This technology of mobile platforms (with or without on-board robots) allows organizing resources in production centers, providing maximum versatility and freeing up the spaces of fixed conveyors for land or elevated transport, optimizing the flow of materials in the plants, with origin and destination as it suits us. We can program these platforms to bring materials closer to the lines where they are used during the manufacturing process, in combination with the finished product (reels, containers, trays, cases, boxes, dividers) where, if we go one step further, another robot can reach these materials and feed the machine. They also have the ability to transport samples from the line to the laboratory for example for analysis. What is the new iiQKA operating system? iiQKA is a combination of the new robot operating system and the ecosystem created by Kuka, designed to make the user experience as intuitive, powerful, fast and scalable as possible, allowing more people, companies and markets, to access and drive the enormous benefits of robotic automation. This is a generational paradigm shift that Kuka has embarked on, making it possible for newcomers to robotics to easily imagine and achieve their automation goals, while making the process faster and more efficient for those who they are already experts. Actualidad Latest news

What benefits does belonging to the Packaging Cluster bring them? In a generalized way, we could recognize that the focus of the design and production companies of industrial systems is for the most part oriented to the receiving industries of these systems. Belonging to the Packaging Cluster helps us to identify the actors in the entire value chain of the packaging sector, understanding their needs and trends, through a multitude of conferences and events with an informative and practical nature. Kuka technological solutions and robots are aligned with most of the needs of the container and packaging sector, which must adapt faster and faster to new challenges such as new materials or market demands. In short, the companies associated with the Packaging Cluster and their interconnected people generate relationships of trust through networking and benefit from the joint actions that are undertaken. The cluster is development and collaboration between its members with common interests, reaching objectives together, some of them impossible to achieve individually. The synergy and close interaction between Kuka and companies within the group with closely related activities, provides greater visibility, competitiveness and productivity, generating an optimal scenario for the creation of new businesses or projects. Finally, reusing the saying "information is power", we must put in value the excellent information provided by the cluster, since this, on many occasions and for skilled observers, implies new business opportunities in the sector or calls to action and change to avoid near threats, for example, in legislative issues on materials or new regulations in the packaging sector, which have a background that suggests the need to automate and improve global processes to face future scenarios and economies (digital and connected vs. analog and disconnected processes, new formats and materials or waste reduction and management, among others).

68-71-cluster 4 p con entrevista NP62.qxp_Maquetación 1 8/11/21 10:11 Página 4

CLÚSTER DEL PACKAGING

El Clúster de l’Energia Eficient de Catalunya y el Clúster del Packaging debaten sobre gestión empresarial sostenible The Efficient Energy of Catalonia Cluster and the Packaging Cluster discuss sustainable business management El sector de la energía y el del envase se unieron en octubre en un seminario virtual para compartir diferentes modelos de negocio en los que la sostenibilidad fue protagonista. Se establecieron las bases de la formación Gestión de la Sostenibilidad Empresarial y se estudiaron tres estrategias sobre cómo incorporar la sostenibilidad en la gestión empresarial y en las relaciones con los consumidores, la cadena de valor y el resto de los grupos de relación. Intervinieron: Joaquim Daura, Active Energy Management Director de Schneider Electric, considerada como la empresa más sostenible del mundo según Corporate Knights; Elodie Porter, directora comercial del sur de Europa de Duni Group; Oriol Aran, Research Development Engineering Manager de Quadpack y Sònia Ruiz, CEO de Noima. The energy and packaging sectors came together in October in a virtual seminar to share different business models in which sustainability was the protagonist. The foundations of the Business Sustainability Management training were established and three strategies were studied on how to incorporate sustainability in business management and in relations with consumers, the value chain and the rest of the relationship groups. The event was attended by: Joaquim Daura, Active Energy Management Director of Schneider Electric, considered the most sustainable company in the world according to Corporate Knights; Elodie Porter, Duni Group's Southern Europe Commercial Director; Oriol Aran, Research Development Engineering Manager of Quadpack and Sònia Ruiz, CEO of Noima.

Nueva sección de podcasts sobre temas de actualidad del mundo del packaging New section of podcasts on current issues in the world of packaging El Clúster del Packaging cuenta con una nueva sección en el Packaging Podcast, que se emitirá mensualmente, con el objetivo de compartir radiofónicamente todas las novedades del sector que marcan la transformación del mercado. Una vía de comunicación en tendencia que permite a la entidad conectar con otro público interesado por los envases y su papel como motor de cambio. Un programa especial del Packaging Podcast presentado por Víctor Borrás, su edición número 100, emitido en septiembre a través de Linkedin, contó con una invitada muy especial, Martina Font, actual presidenta del Packaging Cluster. Durante el programa, Martina Font puso sobre la mesa alguno de los retos del sector del packaging, como es la atracción de talento joven, la apuesta por la innovación abierta o la gestión de datos para la automatización y eficiencia. The Packaging Cluster has a new section in the Packaging Podcast, which will be broadcast on a monthly basis, with the aim of radioically sharing all the news in the sector that mark the transformation of the market. A co≠mmunication channel in trend that allows the entity to connect with another public interested in packaging and its role as a motor of change. A special program of the Packaging Podcast presented by Víctor Borrás, its 100th edition, broadcast in September through Linkedin, featured a very special guest, Martina Font, current president of the Packaging Cluster. During the program, Martina Font put on the table some of the challenges of the packaging sector, such as attracting young talent, the commitment to open innovation or data management for automation and efficiency.

72-FERIAS empack-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 10:51 Página 1

72 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Innovación y tecnología en Innovation and technology in Empack y and Logistics & Automation 2021 Empack y Logistics & Automation se celebrarán los días 24 y 25 de noviembre en el Pabellón 9 de Ifema, Madrid, donde reunirán a ponentes de primera fila y ofrecerán presentaciones sobre temas de actualidad y perspectivas del futuro del sector. Las ferias, organizadas por Easyfairs, contarán con la participación de más de 300 marcas nacionales e internacionales y darán a conocer los últimos avances y tendencias en materiales, tecnología, maquinaria y servicios para el envase y embalaje, packaging de diseño, etiquetado, codificación, almacenaje, intralogística, equipos de elevación y software, seguridad y servicios para la logística. Alex Dakov, responsable en España del desarrollo de programas de la Organización No Gubernamental (ONG) Oceanic Global y CEO de Agua Nea, será el Keynote Speaker en la Sala Empack y centrará su ponencia en torno al equilibrio necesario entre packaging, sostenibilidad y conciencia. Destacan también ponentes como Ana Gascón, directora de la política de sostenibilidad de envases de Europa para The Coca-Cola Company, que dará a conocer las acciones de la compañía en la ruta hacia la economía circular. La Sala Empack será un punto de encuentro donde exponer los cambios y tendencias que

afectan a la cadena de valor del packaging, con la participación de la Plataforma Tecnológica Española de Envase y Embalaje (Packnet) e Itene. Empack Madrid 2021 también contará con ponentes de prestigio en la Sala Pentawards. Logistics&Automation, la feria líder del sector de la logística, ofrecerá inspiradoras conferencias sobre las últimas tendencias del sector logístico, como la optimización de los sistemas de gestión logística, la transformación digital y la importancia de la cadena de suministro 4.0. Sus tres salas de conferencias: Sala SupplyChain, patrocinada por Jungheinrich; el Foro Tecnológico, organizado por Global Lean; y la Sala Punto de Encuentro del Conocimiento, organizada por Slimstock, darán más de 40 horas de contenido. Xavier Marcet, presidente de LeadtoChange, será el Keynote Speaker. La Organización Empresarial de Logística y Transporte (UNO) planteará dos mesas redondas, junto a grandes marcas como Carrefour, Coca Cola, Yves Rocher, MediaMarkt, Mercedes Benz, Covap, Mahou San Miguel, entre otras. También intervendrán representantes de Telefónica, Orange, Ikea y Makro. Por último, Logistics&Automation y UNO organizarán la nueva edición de los Premios Líderes de la Logística, cuyo colaborador oficial de este año es Mercedes Benz. Empack and Logistics & Automation will be held on November 24 and 25 in Hall 9 of Ifema, Madrid, where they will bring together leading speakers and offer presentations on current issues and perspectives for the future of the sector. The fairs, organized by Easyfairs, will have the participation of more than 300 national and international brands and will present the latest advances and trends in materials, technology, machinery and services for

packaging, design packaging, labeling, coding, warehousing, intralogistics, lifting equipment and software, security and logistics services. Alex Dakov, responsible in Spain for the development of programs of the NonGovernmental Organization (NGO) Oceanic Global and CEO of Agua Nea, will be the Keynote Speaker at the Empack Room and will focus his presentation on the necessary balance between packaging, sustainability and awareness. Speakers such as Ana Gascón, director of the European packaging sustainability policy for The Coca-Cola Company, will also highlight the company's actions on the path to the circular economy. The Empack Room will be a meeting point where the changes and trends that affect the packaging value chain will be exhibited, with the participation of the Spanish Packaging Technology Platform (Packnet) and Itene. Empack Madrid 2021 will also have prestigious speakers in the Sala Pentawards. Logistics & Automation, the leading fair in the logistics sector, will offer inspiring lectures on the latest trends in the logistics sector, such as optimization of logistics management systems, digital transformation and the importance of supply chain 4.0. Its three conference rooms: SupplyChain Room, sponsored by Jungheinrich; the Technology Forum, organized by Global Lean; and the Meeting Point of Knowledge Room, organized by Slimstock, will offer more than 40 hours of content. Xavier Marcet, President of LeadtoChange, will be the Keynote Speaker. The Logistics and Transportation Business Organization (UNO) will organize two round tables, together with major brands such as Carrefour, Coca Cola, Yves Rocher, MediaMarkt, Mercedes Benz, Covap, Mahou San Miguel, among others. Representatives from Telefónica, Orange, Ikea and Makro will also take part. Finally,Logistics & Automation and UNO will organize the new edition of the Logistics Leaders Awards, whose official partner for this year is Mercedes Benz.

‫ژדאژۯژגא‬wȏɫǠƷȂƨȵƷ‫׏א׎אژ‬

¥ƌƨƷǹǹȐȄ‫ژًחژ‬UF-u ً‫ژ‬uƌưȵǠư

¨ƷɔȄƷɋƷ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȄɓƷɫȏ‫ژ‬ƩȏȄ‫ژ‬ǹȏ‫ژ‬ȂƷǱȏȵ‫ژ‬ưƷǹ‫ژ‬ȲƌƩǵƌǒǠȄǒ

uƌɋƷȵǠƌȽ‫ژ‬ȲȵǠȂƌȽ ɲ‫ژ‬ƩȏȂȲȏȄƷȄɋƷȽ

uƌȴɓǠȄƌȵǠƌ‫ژ‬ưƷ ƷȄɫƌȽƷ‫ژ‬ɲ‫ژ‬ƷȂƨƌǹƌǱƷ

-ɋǠȴɓƷɋƌưȏً‫ژ‬ ƩȏưǠ˟ƩƌƩǠȐȄ‫ژ‬ɲ‫ژ‬ȂƌȵƩƌǱƷ

w-Þ‫׏א׎א‬

-ȄɫƌȽƷً‫ژ‬ƷȂƨƌǹƌǱƷ ‫ژ‬ɲ‫ژ‬ȲƌƩǵƌǒǠȄǒ

‫ ژ‬ɓɋȏȂƌɋǠɼƌƩǠȐȄ ɲ‫¾ژ‬ƷƩȄȏǹȏǒǢƌ

°ƷȵɫǠƩǠȏȽ‫ژ‬ Ȳƌȵƌ‫ژ‬Ʒǹ‫ژ‬ƷȄɫƌȽƌưȏ ‫ژ‬

ɬɬɬِƷȂȲƌƩǵȂƌưȵǠưِƩȏȂ

¨ƷǒǢȽɋȵƌɋƷ ǒȵƌɋǠȽ‫ژ‬ȏȄǹǠȄƷ %UG ‫גד׎׏ژي‬

74-FERIAS premis anuaria-ok.qxp_Maquetación 1 8/11/21 10:17 Página 1

74 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Convocatoria de la XXVIII edición de los premios Anuaria Call for the XXVIII edition of the Anuaria awards La nueva edición de los premios más representativos del diseño gráfico español, los Anuaria 2021, tiene como eslogan «Vuelve el mejor diseño de España». Los Premios Nacionales de Diseño gráfico se han celebrado ininterrumpidamente desde hace 28 años. Estos premios cuentan con un jurado nacional, representado por las principales asociaciones profesionales de diseñadores de España y el apoyo de la prensa especializada. La XXVIII edición de los premios Anuaria presenta 25 categorías que recogen todas las especialidades que hay hoy en día en el ámbito de la profesión del diseño gráfico en España, desde el mejor diseño de un logotipo o un folleto, hasta la mejor app o tienda web. Tanto el soporte impreso como el digital e internet están representados en estos premios de referencia para los profesionales de toda la geografía española. Las candidaturas presentadas a los Anuaria 2021 en las 25 categorías corresponden a obras producidas en los años 2020 y 2021. El

plazo de inscripciones finaliza el 30 de noviembre de 2021, con un plazo extra del 1 al 15 de diciembre. Los Premios Anuaria son una organización de Veredictas Internacional junto con el salón Graphispag y Fira de Barcelona. En la plataforma de registro Anuaria están las bases de participación: http://www.anuaria.com. The new edition of the most representative awards in Spanish graphic design, the Anuaria 2021, has the slogan “The best design in Spain is back”. The National Graphic Design Awards have been held uninterruptedly for 28 years. These awards have a national jury represented by the main professional associations of designers in Spain and the support of the specialized press. The XXVIII edition of the Anuaria awards presents 25 categories that collect all the specialties that exist today in the field of the graphic design profession in Spain, from the best design of a logo or a brochure, to the best

app or web store. Both print and digital media and the internet are represented in these benchmark awards for professionals from all over Spain. The candidatures presented to the Anuaria 2021 in the 25 categories correspond to works produced in the years 2020 and 2021. The registration period ends on November 30, 2021, with an extra period from December 1 to 15. The Anuaria Awards are organized by Veredictas International together with the Graphispag show and Fira de Barcelona. The participation bases are in the Anuaria registration platform: http://www.anuaria.com.

Vuelve VS Pack returns VS Pack, la feria francesa dedicada al packaging y la innovación tecnológica en Vinos & Bebidas Espirituosas, tendrá lugar los días 7, 8 y 9 de diciembre de 2021 en el Parc des Expositions de Cognac, Francia. Habrá más de 100 expositores nacionales e internacionales, expertos en envases premium, grupos de alto perfil, pero también pymes y visitantes en busca de soluciones, ideas y conceptos innovadores. En el marco de la 11ª edición de la feria, Atlanpack organiza la 5ª edición de los Spiripack Credit Agricole, los premios a la innovación en packaging para expositores de VS Pack. La innovación, pero también el diseño, el impacto comercial o incluso el ecodiseño, son, entre otros, criterios que el jurado tiene en

cuenta a la hora de evaluar los envases. También se conceden los premios Freepack Spirit, organizados por el Instituto Nacional de Diseño de Packaging. Se trata de un concurso de diseño de packaging abierto a estudiantes de escuelas de diseño, artes gráficas, comunicación visual y bellas artes. VS Pack, the French fair dedicated to packaging and technological innovation in Wines & Spirits, will take place on December 7, 8 and 9, 2021 at the Parc des Expositions de Cognac, France. There will be more than 100 national and international exhibitors, experts in premium packaging, high-profile groups, but also SMEs and visitors in search of innovative solutions, ideas and concepts. Within the framework of the 11th edition of the

fair, Atlanpack organizes the 5th edition of the Spiripack Credit Agricole, the awards for innovation in packaging for VS Pack exhibitors. Innovation, but also design, commercial impact or even eco-design, are, among others, criteria that the jury takes into account when evaluating packaging. The Freepack Spirit Awards, organized by the National Institute of Packaging Design, are also awarded. This is a packaging design contest open to students from schools of design, graphic arts, visual communication and fine arts.

75-FERIAS pickandpack-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:07 Página 1

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Pick&Pack vuelve a Madrid en febrero de 2022 Pick & Pack returns to Madrid in February 2022 Madrid acogerá la nueva edición de Pick&Pack, dirigida a los profesionales que buscan soluciones en packaging e intralogística, que se celebrará del 8 al 10 de febrero de 2022. Pick&Pack, un evento de Nebext, reunirá durante tres días en Ifema Madrid a los profesionales de industrias como alimentación y bebidas, automoción, textil, farmacia, cosmética y belleza, servicios de logística, bienes industriales o electrónica. Más de 200 firmas expositoras mostrarán sus últimas soluciones en robótica, logística, rastreabilidad, supply chain, etiquetaje y codificación, embalajes y materiales para packaging y smart packaging, así como tecnologías como la Inteligencia Artificial, blockchain, IoT, fabricación aditiva y 3D Printing, entre otras. «Por un lado, el sector intralogístico se enfrenta al reto de evitar la disrupción de la cadena de suministro, gestionar el talento e incorporar las nuevas tecnologías y la robótica en sus procesos, mientras que el sector del packaging debe seguir apostando por la reutilización y la sostenibilidad. Ante esta situación, Pick&Pack se convierte en la cita clave para los profesionales que buscan las últimas soluciones y herramientas para adaptarse con éxito a la aceleración de los cambios de modelo», explica Marina Uceda, Event Manager de Pick&Pack. Cuatro congresos en paralelo Esta nueva edición de Pick&Pack contará con cuatro congresos, dos especializados en packaging y dos en logística e intralogística. Por

primera vez, se celebrarán en Pick&Pack el Encuentro Alimarket Logística Gran Consumo y el Encuentro Alimarket Soluciones de Envasado para Gran Consumo. Asimismo, tendrán lugar una nueva edición del European Intralogistics Summit 2022 y del Congreso Nacional de Packaging 4.0, dos congresos que darán respuesta a las nuevas necesidades de la industria, con una agenda específica para cada perfil profesional. En total, más de 60 horas de inspiración y más de 160 ponentes internacionales. Además, el evento ofrece a los profesionales actividades de networking, como el Leadership Summit, los Smart Logistics & Packaging Awards 2022, el packaging startup fórum o los tours tecnológicos, entre otros. Madrid will host the new edition of Pick & Pack, aimed at professionals seeking solutions in packaging and intralogistics, which will be held from February 8 to 10, 2022. Pick & Pack, a Nebext event, will bring together professionals from Industries such as food and beverages, automotive, textile, pharma, cosmetics and beauty, logistics services, industrial goods or electronics. More than 200 exhibiting firms will show their latest solutions in logistics robotics, traceability, supply chain, labeling and coding, packaging and packaging materials, smart packaging, and as well as technologies such as Artificial Intelligence, blockchain, additive manufacturing and 3D Printing, IoT, among other.

“On the one hand, the intralogistics sector faces the challenge of avoiding the disruption of the supply chain supply, manage talent and incorporate new technologies and robotics in its processes, while the packaging sector must continue to bet on reuse and sustainability. Faced with this situation, Pick & Pack becomes the key event for professionals looking for the latest solutions and tools to successfully adapt to the acceleration of model changes ”, explains Marina Uceda, Event Manager of Pick & Pack. Four congresses in parallel This new edition of Pick & Pack will feature four conferences, two specialized in packaging and two in logistics and intralogistics. For the first time, the Alimarket Mass Consumption Logistics Meeting and the Alimarket Packaging Solutions for Mass Consumption Meeting will be held in Pick & Pack. Likewise, there will be a new edition of the European Intralogistics Summit 2022 and the National Congress of Packaging 4.0, two congresses that will respond to the new industry needs, with a specific agenda for each professional profile. In total, more than 60 hours of inspiration and more than 160 international speakers. In addition, the event offers professionals networking activities, such as the Leadership Summit, the Smart Logistics & Packaging Awards 2022, the packaging startup forum or technology tours, among others.

76-FERIAS PCD-ok.qxp_Maquetación 1 8/11/21 10:14 Página 1

76 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Todo listo para All ready for ADF & PCD and PLD Paris 2022 ADF & PCD y PLD Paris 2022, que se celebrarán los días 19 y 20 de enero de 2022, constituyen el evento líder mundial en envases de perfumería, cosmética y bebidas premium, así como en aerosoles y tecnologías de dispensación. Los visitantes descubrirán nuevos materiales y formatos, conocerán las últimas ideas sobre diseño de envases y sostenibilidad. Podrán contactar con más de 500 proveedores de aerosoles y envases de belleza enfocados en el mercado francés e internacional, y descubrirán nuevas tecnologías y materiales de envasado. Los expositores incluirán proveedores de tapas y cierres, sistemas airless, envases de vidrio e impresión de lujo, entre otros. Cada aspecto del evento, desde la Sala VIP hasta el Champagne Bar central y el programa de Tours, está diseñado para ayudar a los visitantes a crear nuevas asociaciones. Por su parte, PLD conecta a los diseñadores de envases y compradores de marcas de vino, licores y refrescos premium con los principales proveedores y expertos de envases del mundo. Un completo programa de conferencias Dos días de conferencias con ponentes de empresas líderes como: Frederic Dreux, Unilever; Katarzyna Wisniewska Renie, Sephora; Vincent Mooij, Suez; Franck Legendre, Pierre Fabre; Alban Bourcier, Beiersdorf; Jörg Schäfer, Aluminium Deutschland; Leopold Werdich, Tubex y Aerobal, entre otros. ADF Talks presenta un programa centrado en los desafíos técnicos, de sostenibilidad y regulatorios clave para el mercado de aerosoles y dispensación, con oradores expertos de las principales marcas y partes interesadas, en una variedad de conferencias magistrales interactivas, debates y sesiones de preguntas y respuestas.

PCD Talks ofrece información de expertos líderes en el mundo y las mejores marcas sobre las tendencias y desafíos a los que se enfrentan los desarrolladores y diseñadores de envases de cosméticos y perfumes. Producido en asociación con Pentawards, PLD Talks aborda los desafíos clave para los diseñadores y productores de envases de marcas de bebidas premium y de lujo. Finalmente, también se llevarán a cabo las ceremonias de entrega de los premios ADF&PCD y PLD Innovation Awards. ADF & PCD and PLD Paris 2022, which will be held on January 19 and 20, 2022, constitute the world's leading event in perfumery, cosmetic and premium beverage packaging, as well as in aerosols and dispensing technologies. Visitors will discover new materials and formats, learn about the latest ideas on

packaging design and sustainability. They will be able to contact more than 500 suppliers of aerosols and beauty packaging focused on the French and international market, and they will discover new technologies and packaging materials. Exhibitors will include suppliers of caps and closures, airless systems, glass containers and luxury printing, among others. Every aspect of the event, from the VIP Lounge to the central Champagne Bar to the Tours program, is designed to help visitors create new partnerships. For its part, PLD connects packaging designers and buyers of premium wine, spirits and soft drinks brands with the world's leading suppliers and packaging experts. A complete conference program Two days of conferences with speakers from leading companies such as: Frederic Dreux, Unilever; Katarzyna Wisniewska Renie, Sephora; Vincent Mooij, Suez; Franck Legendre, Pierre Fabre; Alban Bourcier, Beiersdorf; Jörg Schäfer, Aluminum Deutschland; Leopold Werdich, Tubex and Aerobal, among others. ADF Talks presents a program focused on key technical, sustainability and regulatory challenges for the aerosol and dispensing market, with expert speakers from leading brands and stakeholders, in a variety of interactive keynotes, discussions, and Q&A sessions. . PCD Talks provides insights from the world's leading experts and top brands on trends and challenges facing perfume and cosmetic packaging designers and developers. Produced in association with Pentawards, PLD Talks addresses key challenges for designers and producers of premium and luxury beverage brand packaging. Finally, the ADF & PCD and PLD Innovation Awards ceremonies will also be held.

19 & 20 janvier 2022 | Paris Expo Porte de Versailles

Le premier événement mondial dédié au packaging des parfums, cosmétiques et boissons premium et aux aérosols et systèmes de dispensing

Le moteur de vos innovations packaging en 2022 Découvrez les derniers produits I Collaborez avec 600+ fournisseurs Apprenez des plus grandes marques I Inspirez-vous en matière de design

Inscrivez-vous dès aujourd’hui sur avec le code NP22 www.adfpcdparis.com

Easyfairs_ADFPCD&PLD2022_190x240_FR_Code_.indd 1

28/09/2021 16:09:03

78-FERIAS digicom--.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:15 Página 1

78 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Digicom & Promogift acogen a más de 5.000 profesionales host more than 5,000 professionals La feria de Impresión Digital y Comunicación Visual, Digicom, junto al Salón Internacional del Regalo Promocional, Promogift, se celebraron en septiembre en Ifema Madrid. Más de 5.000 profesionales del sector pudieron visitar 125 expositores y 300 marcas presentes durante los tres días del evento, de los sectores de impresión digital, acabados, serigrafia, tintas, personalización y regalo promocional. Los principales distribuidores del sector acudieron al evento para presentar las últimas novedades de: Mimaki, Roland, Epson, HP, SwissQprint, Brother, Canon, Ricoh, Mutoh, Sawgrass, Affotd, Durapress, Siser, Sefa, OKI… «Estamos convencidos que Digicom es el lugar idóneo para que los profesionales de la impresión y la comunicación visual encuentren la oportunidad de cerrar un año 2021 complicado. Las ferias son el enclave perfecto para impulsar la recuperación económica y, a la vez, conocer las últimas novedades de un sector que está en continuo cambio», detalla Agustín Torres, co-director de Digicom. Digicom tuvo un grupo de ponentes destacados que analizaron las oportunidades de negocio de la impresión electrónica para textiles inteligentes, el boom que está experimentando la impresión 3D para sus múltiples utilidades, las tendencias en la personalización de la impresión digital o cómo aumentar las ventas a través de las tiendas online. Las temáticas de

los debates se centraron en los nuevos materiales, aplicaciones y retos de la impresión digital; los modelos de éxito de la nueva generación de proyectos de venta online; y cómo gestionar los centros de impresión en momentos difíciles. Digicom y Promogift contaron con un programa especial de compradores VIPS, con la asistencia de los 400 compradores más importantes del sector, que se han podido beneficar de ofertas personalizadas, además de un lounge exclusivo para ellos. Los profesionales se engloban en diferentes perfiles: impresores, reclamistas, diseñadores, rotulistas, empresas de comunicación y publicidad, distribuidores, interioristas y decoradores. «Las ferias tienen un papel dinamizador, son el punto de encuentro donde nacen nuevos proyectos y donde se forjan alianzas. Hoy más que nunca necesitamos arrancar de nuevo y que el sector mande al unísono un mensaje a nuestros clientes finales que son los que mueven el mercado», asegura Javier Rodríguez Centeno, director general de Grupo Panorama. The Digital Printing and Visual Communication fair, Digicom, together with the International Promotional Gift Show, Promogift, were held in September at Ifema Madrid. More than 5,000 professionals from the sector

were able to visit 125 exhibitors and 300 brands present during the three days of the event, from the sectors of digital printing, finishes, screen printing, inks, personalization and promotional gifts. The main distributors in the sector attended the event to present the latest news from: Mimaki, Roland, Epson, HP, SwissQprint, Brother, Canon, Ricoh, Mutoh, Sawgrass, Affotd, Durapress, Siser, Sefa, OKI ... “We are convinced that Digicom is the ideal place for printing and visual communication professionals to find the opportunity to close a difficult year 2021. The fairs are the perfect enclave to promote economic recovery and, at the same time, learn about the latest developments in a sector that is constantly changing ”, explains Agustín Torres, co-director of Digicom. Digicom had a group of prominent speakers who analyzed the business opportunities of electronic printing for smart textiles, the boom that 3D printing is experiencing for its multiple utilities, trends in digital printing personalization or how to increase sales through from online stores. The topics of the debates focused on the new materials, applications and challenges of digital printing; the successful models of the new generation of online sales projects; and how to manage print centers in difficult times. Digicom and Promogift had a special VIPS buyer program, with the assistance of the 400 most important buyers in the sector, who have been able to benefit from personalized offers, as well as an exclusive lounge for them. Professionals fall into different profiles: printers, reclaimers, designers, sign makers, communication and advertising companies, distributors, interior designers and decorators.. “The fairs have a dynamic role, they are the meeting point where new projects are born and where alliances are forged. Today more than ever we need to start again and for the sector to send a message in unison to our end customers, who are the ones that move the market, ”says Javier Rodríguez Centeno, CEO of Grupo Panorama.

79-FERIAS cosmetorium-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:16 Página 1

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Cosmetorium marca el reencuentro de la industria cosmética marks the meeting of the cosmetic industry La V edición de Cosmetorium recupera el optimismo del sector cosmético y cierra con un balance satisfactorio, marcando el regreso a la actividad presencial de la industria cosmética del país. Más de 2000 profesionales se dieron cita en Fira Barcelona durante los días 20 y 21 de octubre, una cifra que recupera las de prepandemia, que permitió a las empresas expositoras abrir nuevas oportunidades de negocio y a los visitantes explorar en un único lugar todas las novedades en formulación, fabricación y distribución de productos cosméticos. Este año también ha regresado, con una muy buena acogida por el público, el programa científico, las conferencias técnico-comerciales TechFocus y los workshops, celebrados en paralelo a la exposición, que se han desplazado a salas de mayor capacidad, para garantizar la distancia de seguridad entre los asistentes. El programa científico ha contado con la participación de destacados expertos para abordar conocimientos sobre microbioma y genética, envases y producción industrial sostenibles, actualización legislativa, marketing de productos y tendencias. Durante el segundo día de feria tuvo lugar la entrega de los Premios Cosmetorium, que en esta cuarta edición han premiado a la formulación ‘Clean Beauty, menos es más’. La empresa ganadora ha sido BASF Española con la fórmula Minimalist-9: ‘9 in 1’ Soothing Multibalm Easy Stick, un stick extra fundente

con 9 ingredientes que aporta reparación, hidratación y protección inmediata a la piel seca y agrietada. Se otorgó un accésit a la fórmula Let It Bee Nourishing Nectar de Vytrus Biotech, formulado con un ingrediente cosmético vegano procedente de células madre vegetales, que es capaz de estimular la vitamina D a través de la piel. Desde la organización, la presidenta de la Sociedad Española de Químicos Cosméticos, Mª Aurora Benaiges, declaró: «estamos muy contentos por cómo se ha desarrollado el evento, dadas las actuales circunstancias, y la respuesta tan positiva del sector». La próxima edición de Cosmetorium será los días 28 y 29 de septiembre de 2022 en Barcelona. The V edition of Cosmetorium recovers the optimism of the cosmetic sector and closes with a satisfactory balance, marking the return to face-to-face activity of the country's cosmetic industry. More than 2000 professionals gathered at Fira Barcelona on October 20 and 21, a figure that recovers those of the pre-pandemic, and which allowed exhibiting companies to open new business opportunities and visitors to explore all in one place the novelties in formulation, manufacture and distribution of cosmetic products. This year has also returned, with a very good reception by the public, the scientific program, the TechFocus technical-commercial

conferences and the workshops, held in parallel to the exhibition and which have moved to rooms with greater capacity, to guarantee the distance security among attendees. The scientific program has counted with the participation of leading experts to address knowledge about microbiome and genetics, sustainable packaging and industrial production, legislative update, product marketing and trends. During the second day of the fair the delivery of the Cosmetorium Awards took place, which in this fourth edition has awarded the “Clean Beauty, less is more” formulation. The winning company has been BASF Española with the Minimalist-9 formula: "9 in 1" Soothing Multibalm Easy Stick, an extra melting stick with 9 ingredients that provides immediate repair, hydration and protection to dry and cracked skin. A second prize was awarded to the Let It Bee formula Nourishing Nectar by Vytrus Biotech, formulated with a vegan cosmetic ingredient derived from plant stem cells, which is capable of stimulating vitamin D through the skin. From the organization, the president of the Spanish Society of Cosmetic Chemicals, Mª Aurora Benaiges, declared: "We are very happy with how the event has developed, given the current circumstances, and the very positive response from the sector." The next edition of Cosmetorium will be on September 28 and 29, 2022 in Barcelona.

80-FERIAS ED luxe-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:17 Página 1

80 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Édition Spéciale by Luxe Pack recibió más de 2.000 visitantes welcomed more than 2,000 visitors La segunda edición de la feria Édition Spéciale by Luxe Pack, dedicada a las soluciones de embalaje más ecológicas, se celebró en París del 31 de agosto al 1 de septiembre de este año; recibió 65 expositores y 2.026 visitantes (un aumento del 3 % respecto a 2019). La feria proporcionó una plataforma para el debate y la reflexión, con 11 charlas y sesiones de intercambio de experiencias, así como 8 presentaciones, que ofrecieron un espacio de diálogo constructivo y una imagen completa de temas relacionados con el tema de este año: «Envases sostenibles, consumo responsable». En el escenario del auditorio subieron a su vez varios expertos en diferentes campos, entre ellos el ecodiseño y la economía circular (Cooperative Mu, Quantis, La Dame à la Licorne, Citeo, Re (Set), entidades (Oé, HIPLI, 8JS) y líderes de la industria (Clarins, Guerlain, Lacoste).Todos estaban de acuerdo: no habrá más evasivas a la hora de transformar nuestros métodos de creación, producción y compra. El embalaje será ecológico o dejará de existir. Ocho startups presentaron sus ideas este año inspirándose en los seres vivos y reinventando los materiales existentes para ayudar a las marcas a reducir su impacto ambiental. En un espacio reservado, mostraron a los visitantes materiales naturales, de origen orgánico, reciclados y reciclables, combinando las demandas de la industria de artículos de lujo con objetivos de desarrollo sostenible.

Procop-Green Award

Green Award Durante la feria, se pidió a los visitantes que votaran por su producto favorito. El fabricante francés de papel Procop terminó llevándose a casa el Green Award, en asociación con Infinity Global, por su gama Bio Cycle. La caja Procop Bio Cycle está hecha con papel de origen biológico de la gama Gmund Bio Cycle. El corte en bisel permite ángulos perfectos. El sistema de sujeción de las cuatro esquinas juega con el material, el hueco y el espesor. Esta gama ofrece 5 variedades diferentes de envases hechos de hasta un 50 % de ingredientes alternativos como clorofila, trigo, cáñamo y algodón de celulosa virgen certificado FSC. The second edition of the trade fair Edition Speciale by Luxe Pack, dedicated to greener packaging solutions, was held on 31 August and 1 September 2021 in Paris; it welcomed 65 exhibitors and 2,026 visitors (an increase of 3% on 2019). The trade fair provided a platform for discussion and reflection, hosting 11 talks and experience sharing sessions, as well as 8 pitches, offering a constructive dialogue space and a comprehensive picture of a number of subjects around this year’s theme: “Sustainable packaging, responsible consumption”. Various experts in different fields took to the auditorium stage in turn, including eco-design and the circular economy (Cooperative Mu,

Quantis, La Dame à la Licorne, Citeo, Re (Set), pure players (Oé, HIPLI, 8JS) and major industry leaders (Clarins, Guerlain, Lacoste). All were agreed: there will be no more prevaricating when it comes to transforming our creation, production and purchasing methods. Packaging will be eco-friendly or will cease to exist. Eight startups pitched their ideas this year and decided to draw inspiration from living things and reinvent existing materials to help brands reduce their environmental impact. In a dedicated space, they introduced visitors to natural, organically sourced, upcycled and recycled materials, combining the demands of the luxury goods industry with sustainable development goals. Green Award During the trade fair, visitors were asked to vote for their favourite product. French papermaker Procop ended up taking home the Green Award, in partnership with Infinity Global, for their Bio Cycle range. The Procop Bio Cycle box is made with bio-based paper from the Gmund Bio Cycle range. The bevel cut allows for perfect angles. The four corner fastening system plays with the material, the gap and the thickness. This range offers 5 different varieties of packaging made of up to 50% alternative ingredients such as chlorophyll, wheat, hemp and FSC certified virgin cellulose cotton.

81-FERIAS LUXE PACK-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:24 Página 1

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Éxito de la nueva edición de Luxe Pack Monaco Success of the new edition of Luxe Pack Monaco La feria Luxe Pack Monaco, la primera desde 2019, se celebró del 27 al 29 de septiembre de 2021 y acogió a más de 450 expositores, 70 de los cuales fueron nuevos. Una novedad de este año en el ámbito de los materiales fue un espacio dedicado a Carats (CARnot Appui Technique et Scientifique), una red que tiene como objetivo fomentar la investigación colaborativa entre las firmas de moda y lujo y los centros de investigación que componen los Institutos Carnot de Francia. Se exhibieron seis proyectos en un espacio orquestado por la agencia francesa RCP Design Global, como Biofilux, películas poliméricas biodegradables con nanopartículas de metales preciosos, y Matlux, un material impreso en 3D con efecto dicroico. China Key fue un área desarrollada en asociación con la agencia de diseño centdegrés, cuyo objetivo era ayudar a las marcas de lujo a tener una comprensión más cercana del mercado chino. Las conferencias de este año en la feria trataron sobre temas como el papel de los plásticos en los envases, las recargas y la tecnología blockchain. Luxe Pack in Green Estal, Groupe Pochet e ICMA fueron los ganadores de los premios Luxe Pack in Green en la feria de Mónaco de este año. Los premios reconocen las innovaciones de productos sostenibles y las iniciativas de RSC. Estal ganó el premio por su Colección Rude, una línea diseñada para licores que utiliza su

Odyssée - Groupe Pochet

Estal Rude Collection

Wild Glass, que contiene hasta un 100 % de vidrio reciclado. Groupe Pochet ganó el premio People's Choice por Odyssée, un frasco de vidrio recargable de dos partes cuyo componente interno se puede duplicar para usar ‘on-the-go’. ICMA, una empresa certificada por B-Corp, fue la ganadora en la categoría de iniciativas de RSC por sus esfuerzos hacia una fabricación más sostenible. Luxe Pack Monaco show, the first since 2019, was held on 27-29 September 2021 and hosted to more than 450 exhibitors, 70 of which were new. A new this year in the realm of materials was a space dedicated to Carats (CARnot Appui Technique et Scientifique), a network that aims to foster collaborative research between fashion and luxury players and the research centers comprising France’s Carnot Institutes. Six projects were on show in a space orchestrated by French agency RCP Design Global; they include Biofilux, biodegradable polymer films with precious metal nanoparticles, and Matlux, a 3D printed material with a dichroic effect.

China Key was an area developed in partnership with design agency centdegrés, that aimed to help luxury brands have a closer understanding of the Chinese market. Conferences this year at the show discovered themes such as the role of plastics in packaging, refills and blockchain technology. Luxe Pack in Green Estal, Groupe Pochet and ICMA were the winners of the Luxe Pack in Green awards at the Monaco show this year. The awards recognizes sustainable product innovations and CSR initiatives. Estal won the award for its Rude Collection, a line designed for spirits that uses its Wild Glass containing up to 100 % recycled glass. Groupe Pochet won the People’s Choice award for Odyssée, a two-part rechargeable glass jar whose inner component can double for onthe-go use. ICMA, a B-Corp certified company, was the winner in the CSR initiatives category for its efforts towards more sustainable manufacturing.

82-85-entrevista calcoo-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:27 Página 1

82 ENTREVISTA I INTERVIEW

«Tiene que crearse un tándem entre cliente y creativo donde todo esté claro desde el inicio» «A tandem between client and creative has to be created where everything is clear from the beginning» Desde hace 25 años, Calcco, ubicada en La Rioja, está especializada en diseño de packaging para vinos, un sector con el que mantiene una estrecha relación, con los productores, la restauración y sus empresas auxiliares. For 25 years, Calcco, located in La Rioja, has specialized in packaging design for wines, a sector with which it maintains a close relationship, with producers, restaurants and their auxiliary companies.

Sergio Aja Director Calcco

¿Qué le llevó a ser diseñador? El avance de la tecnología en el sector fotográfico al cual me dedicaba modificó mi forma de trabajar, pasé de disparar en diapositiva a transformar todo digitalmente, esto me llevó a expandir los servicios de mi empresa, donde la pasión y cercanía del mundo del vino hizo el resto. ¿En qué situación se encuentra el diseño en nuestro país? Hasta hace unos años los grandes estudios y agencias copaban la mayoría de los proyectos, y los pequeños tenían poco acceso a realizar

proyectos importantes, pero actualmente hay grandes figuras y empresas reconocidas incluso internacionalmente que no pasan de seis empleados, esto es muy positivo, dice mucho de la calidad del diseño español. Esto además nos obliga cada día a mejorar para estar haciendo ruido.

que crearse un tándem entre cliente y creativo donde todo esté claro desde el inicio para no dar rodeos ni falsas pisadas. Digo esto porque en los últimos años estamos detectando que muchas veces los clientes no tienen claras muchas de estas cosas y esto no debe aceptarse por parte del diseñador.

¿Qué es lo más importante a la hora de diseñar un packaging? Hay que tener clara la finalidad del producto a vestir; concepto del producto/proyecto, punto y forma de venta, público objetivo y precio final. Por todo ello y para un buen resultado, tiene

Están especializados en packaging para vino, ¿es la etiqueta el factor determinante para la compra de un vino? Hace poco discutíamos en el estudio acerca de esto, qué es más importante y es evidente que lo primero que se ve de un producto, al

82-85-entrevista calcoo-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:27 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Hay que tener clara la finalidad del producto a vestir; concepto del proyecto, punto y forma de venta, público objetivo y precio final The purpose of the product to be worn must be clear; project concept, way and point of sale, target audience and final price

igual que de cualquier cosa o persona, es el exterior, su ropa, su envoltorio, su carrocería, su fachada, pero luego el interior tiene que transmitir lo sentido por fuera y estar a la altura para conquistarnos del todo y fidelizarnos. El diseño abrirá la puerta al consumidor pero a veces no será suficiente. Por tanto sí que es un factor clave y más que necesario en la sociedad actual donde recibimos cientos, miles de impactos publicitarios diarios. ¿Qué importancia conceden a la tipografía y la ilustración? En cuanto a las etiquetas de vino, los elementos que crean los valores de la marca y la creatividad que diferencia un producto de otro suelen estar definidos por los rasgos característicos de sus tipografías e ilustraciones, ellas son las responsables de esa identidad única, de su reconocimiento y aceptación por parte del comprador. En nuestro trabajo separamos los estilos de etiquetas inicialmente en tres: tipográficas, ilustrativas o mix de ambas. Esto nos da una idea para dirigir la creatividad inicialmente, saber dónde dar más importancia y peso, aunque esto no excluye descuidar ninguno de los otros aspectos, pero es una manera de iniciar el proyecto.

¿Cómo contribuyen a un packaging sostenible? En nuestro sector la sostenibilidad depende sobre todo las empresas sumistradoras de los materiales con los que vestiremos las botellas; vidrieras, papeleras, imprentas, corcheras y capsuleras son las responsables de la actualización de sus materiales, y puedo asegurar que están haciendo un gran «papel». Cada año presentan sus mejoras de las cuales nos alegramos, ya que gracias a ellos podemos incitar a un producto mejor y sostenible. Confiamos plenamente en la veracidad sobre los materiales de nuestros proveedores y sé de su «ansiedad» por mejorar ciertos elementos que todavía siguen siendo por desgracia poco o nada ecológicos. ¿Es difícil innovar en el mundo del vino? ¿Es más tradicional, sobre todo en La Rioja? Cuando comenzamos en 1994 no existían la mitad de bodegas y marcas que hay ahora, ha habido un boom comercial y productivo provocado por la demanda social y la búsqueda de nuevos productos, y esto ha provocado que nuestro trabajo sea cada vez más difícil, ya que casi todo está inventado. En cuanto a los estilos, no hay mejores ni peores, quizá algo de modas, como en todo, lo que tienen que ser es visualmente lo más

honestos posible con lo que tienen dentro y la filosofía de la bodega. Los vinos franceses en esto lo han «clavado», es muy fácil identificarlos, y son fieles a ellos mismos, no se fijan en tendencias pasajeras ni ideas locas que perturben su imagen de vinos de calidad. Sin embargo, aquí en España la cosa es distinta, vale todo para todo, buscamos el impacto y la diferenciación sin plantearnos ciertas cosas… Háblenos de dos de sus trabajos. Voy a mencionar dos clientes de todos los que tenemos por la singularidad de sus proyectos y lo que han significado para nosotros por su reputación y reconocimiento. Ambos son proyectos personales donde la imagen ha sido clave para ellos, apostaron fuerte y les salió bien, y siguen confiando en nosotros, en el equipo que formamos juntos, porque, no nos olvidemos, es cosa de todos el buen fin de un proyecto. Roberto Oliván (Tentenublo Wines) nos confió el arranque de su proyecto personal, él no sabía nada de este mundo, sabía de cuidar la tierra y elaborar sus frutos. Dejó trabajar, aportó mucho, y creamos juntos varios proyectos, de los que cabe destacar Escondite del Ardacho, trabajo premiado en los Pentawards con un

82-85-entrevista calcoo-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:27 Página 3

84 ENTREVISTA I INTERVIEW

Oro, esto catapultó a las dos empresas, Tentenublo y Calcco. Años más tarde apareció Oxer Bastegieta, aquí era diferente, él ya llevaba años elaborando varias marcas, cuyos diseños estaban realizados por una imprenta, y nos confió con ciertas dudas un nuevo vino, el más caro de su colección, más de 100 €, y el resultado fue una locura, vendió toda la producción de ese vino en un tiempo record, Kalamity demostró a Oxer la importancia de un buen diseño, y desde entonces nos confía todos sus proyectos. ¿Tienen previsto participar o visitar alguna feria en 2022? El Covid nos ha tenido dos años sin asistir a ferias, así que tenemos muchas ganas de volver a ellas. Si todo va bien, tenemos en mente visitar París, Burdeos, Düsseldorf, Barcelona y Ciudad Real durante 2022.

digitally, this led me to expand the services of my company, where the passion and proximity of the world of wine made the rest. In what situation is design in our country? Until a few years ago, large studios and agencies took over most of the projects, and the small ones had little access to carry out important projects, but currently there are great figures and internationally recognized companies that do not exceed six employees, this is very positive, he says. much of the quality of Spanish design. This also forces us every day to improve to be making noise.

¿Qué proyectos tienen para el próximo año? De momento estamos con la mirada puesta en el fin de año, fecha de finalización de muchos de nuestros proyectos actuales, pero ya están empezando a entrar los de 2022, año de ferias, donde todos nuestros clientes querrán aparecer de estreno, con sus mejores galas por la alfombra roja.

What is the most important thing when designing a packaging? You have to be clear about the purpose of the product to wear; concept of the product / project, point and form of sale, target audience and final price. For all this and for a good result, a tandem has to be created between client and creative where everything is clear from the beginning so as not to make detours or false footsteps. I say this because in recent years we are detecting that many times clients are not clear on many of these things and this should not be accepted by the designer.

What led you to be a designer? The advancement of technology in the photographic sector in which I was dedicated changed my way of working, I went from shooting on a slide to transforming everything

You are specialized in packaging for wine, is the label the determining factor for buying a wine? Recently we discussed in the studio about this, what is more important and it is evident that the first thing you see of a product, as of

‘

En nuestro trabajo separamos los estilos de etiquetas inicialmente en tres: tipográficas, ilustrativas o mix de ambas In our work we initially separate the label styles into three: typographic, illustrative or a mix of both

anything or person, is the exterior, its clothing, its packaging, its body, its façade, but then the interior has to convey what is felt on the outside and be up to the task to fully conquer and retain us. The design will open the door to the consumer but sometimes it will not be enough. Therefore, it is a key factor and more than necessary in today's society where we receive hundreds, thousands of daily advertising impacts. How important is typography and illustration? As for wine labels, the elements that create the values of the brand and the creativity that differentiate one product from another are usually defined by the characteristic features of their fonts and illustrations, they are responsible for that unique identity, their acknowledgment and acceptance by the buyer. In our work we initially separate the label styles into three: typographic, illustrative or a mix of both. This gives us an idea to direct creativity initially, to know where to give more importance and weight, although this does not exclude neglecting any of the other aspects, but it is a way to start the project. How do you contribute to sustainable packaging? In our sector, sustainability depends above all on the companies supplying the materials with which we will dress the bottles; Stained glass windows, wastebaskets, printers, cork stands and capsule machines are responsible for updating their materials, and I can assure you that they are doing a great “role”. Every year they present their improvements of which we are happy, since thanks to them we can encourage a better and sustainable product. We fully trust the veracity of the materials of our suppliers and I know of their "anxiety" to improve certain elements that are still unfortunately little or no ecological. Is it difficult to innovate in the world of wine? Is it more traditional, especially in La Rioja? When we started in 1994, there were not half the wineries and brands that there are now, there has been a commercial and productive boom caused by social demand and the search for new products, and this has made our work increasingly difficult, since almost everything is made up.

82-85-entrevista calcoo-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:27 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

In terms of styles, there are no better or worse, perhaps some fashions, as in everything, what they have to be visually as honest as possible with what they have inside and the philosophy of the winery. French wines have "nailed it" on this, it is very easy to identify them, and they are true to themselves, they do not pay attention to passing trends or crazy ideas that disturb their image of quality wines. However, here in Spain things are different, everything goes for everything, we look for impact and differentiation without considering certain things ... Tell us about two of your works. I am going to mention two of all the clients we have for the uniqueness of their projects and what they have meant to us due to their reputation and recognition. Both are personal projects where the image has been key for them, they bet hard and it turned out well, and they continue to trust us, in the team that we form together, because, let's not forget, the good end of a project is everyone's thing. Roberto Oliván (Tentenublo Wines) entrusted us with starting his personal project, he did not know anything about this world, he knew how to take care of the earth and elaborate its fruits. He let us working, contributed a lot, and we created several projects together, including

Escondite del Ardacho, a work awarded at the Pentawards with a Gold, this catapulted the two companies, Tentenublo and Calcco. Years later Oxer Bastegieta appeared, here it was different, he had already been producing several brands for years, whose designs were made by a printing company, and with certain doubts he entrusted us with a new wine, the most expensive in his collection, more than € 100, and the result was crazy, he sold the entire production of that wine in record time, Kalamity showed Oxer the importance of good design, and since then he has entrusted us with all his projects. Do you plan to participate or visit a fair in 2022? The Covid has had us two years without attending fairs, so we really want to go back to them. If all goes well, we have in mind to visit Paris, Bordeaux, Düsseldorf, Barcelona and Ciudad Real during 2022. What projects do you have for next year? At the moment we are looking at the end of the year, the end date of many of our current projects, but those of 2022, the year of fairs, are already beginning to enter, where all our clients will want to appear for the first time, with their best finery. down the red carpet.

86-creativity-1--.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:43 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

GOOZIGOOZI Packaging

SWEET CAROLINE VIBES. Eva Arias Studio ha diseñado el packaging de Sweet Caroline Vibes de Bodegas Oran, que cuenta con las ilustraciones de Montse Galbany. Sweet Caroline Vibes es un vino blanco, dulce, refrescante, tal como resalta la paleta de color elegida para la etiqueta, impresa sobre papel reciclado. El diseño transmite un estado de ánimo, una atmósfera que detalla el texto que lo acompaña: «llegar a tu destino favorito justo en el momento en que se pone el sol. Esos días tan esperados de escapada con tus amigos. Risas, historias compartidas y el sol como testigo, disfrutando cada instante, grabándolo todo en la memoria...». SWEET CAROLINE VIBES. Eva Arias Studio has designed the packaging for Sweet Caroline Vibes from Bodegas Oran, which features illustrations by Montse Galbany. Sweet Caroline Vibes is a white, sweet, refreshing wine, as highlighted by the color palette chosen for the label, printed on recycled paper. The design conveys a state of mind, an atmosphere detailed by the accompanying text: “Arrive at your favorite destination just as the sun goes down. Those long-awaited getaway days with your friends. Laughter, shared stories and the sun as a witness, enjoying every moment, recording everything in memory ...».

https://brandsummit.es

SWEET CAROLINE VIBES (BODEGAS ORAN) Packaging www.eva-arias.com

>BUENAS VIBRACIONES GOOD VIBES >LICORES DE ARROZ EN COLORES PASTEL PASTEL RICE LIQUEURS

EVA ARIAS

BRANDSUMMIT GOOZIGOOZI. GooziGoozi es un licor de arroz de baja graduación para el mercado chino que buscaba una aura occidental, para diferenciar sus cuatro variedades, a la vez que unificaba toda la gama con una estética que entendiera su consumidor occidental. Cuatro vinos de arroz en colores pasteles, que juegan con las texturas y formas orgánicas para dar vida a una serie de ilustraciones muy naturales que visten a cada una de las etiquetas y equilibran de una manera divertida el estilizado logotipo, que Brandsummit diseñó en dos versiones: internacional y en caracteres chinos. GOOZIGOOZI. GooziGoozi is a low alcohol rice liqueur for the Chinese market that was looking for a western aura, to differentiate us four varieties, while unifying the entire range with an aesthetic that its western consumer would understand. Four rice wines in pastel colors, which play with textures and organic shapes to give life to a series of very natural illustrations that dress each of the labels and balance in a fun way the stylized logo, which Brandsummit designed in two versions : international and in Chinese characters.

87-creativity-2-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:46 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

MIND CBD - Packaging

www.behance.net/marcoarroyevazquez95

GIRALUNA. Giraluna es un vino blanco fermentado en barrica de cemento, cualidad que provoca un movimiento permanente del caldo en su interior, fruto de las fuerzas, tan misterioso como las mareas que se producen bajo el influjo de la luna. La etiqueta se basa en una supercie de hormigón que representa la luna. El diseño invita a girar la botella para descubrir la información completa. GIRALUNA. Giraluna is a white wine fermented in a cement barrel, a quality that causes a permanent movement of the broth inside, the result of forces, as mysterious as the tides that occur under the influence of the moon. The label is based on a concrete surface that represents the moon. The design invites you to turn the bottle to discover the complete information.

GIRALUNA (ALTOS DE LAPUEBLA) Packaging https://estudiolinea.es/

>ETIQUETA LUNAR MOON LABEL >PACK PARA MILLENIALS Y GEN-Z PACK FOR MILLENIALS AND GEN-Z

ESTUDIO LÍNEA

MARCO ARROYO-VÁZQUEZ MIND CBD. Diseñado por Marco Arroyo-Vázquez, se trata de un packaging ecofriendly de tiras sublinguales de CBD (cannabidol o CBD es un químico no psicoactivo presente en el cannabis). Hay tres sabores, cada uno con un envase de diferente color: eucalipto (blanco), regaliz (negro) y hierbabuena (verde). Premio Arcapack al mejor packaging en la Miscelánea, Envases no incluidos en las otras categorías. MIND CBD. Designed by Marco Arroyo-Vázquez, it is an ecofriendly packaging of sublingual CBD strips (cannabidol or CBD is a nonpsychoactive chemical present in cannabis). There are three flavors, each with a different colored container: eucalyptus (white), licorice (black) and peppermint (green). Arcapack Award for the best packaging in the Miscellaneous, Packaging not included in the other categories.

88-creativity-3-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:51 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

EXTREM PURO EXTREMADURA. El packaging de Extrem Puro Extremadura, creado por el Estudio de Diseño Gallén+Ibáñez, está elaborado con papeles certificados y tintas al agua, evitando técnicas no ecológicas. Además, todas las piezas se pueden adaptar y personalizar. Extrem Puro Extremadura ha recibido el Premio Latampack de Oro 2021 al Mejor packaging de lujo Premium Pack; anteriormente, también había sido galardonado con el Premio Arca 2020 al Mejor packaging de Lujo Premium Pack y el Laus de Bronce por el diseño gráfico del packaging. EXTREM PURO EXTREMADURA. Extrem Puro Extremadura packaging, created by the Gallén + Ibáñez Design Studio, is made with certified papers and water-based inks, avoiding non-ecological techniques. In addition, all the pieces can be adapted and personalized. Extrem Puro Extremadura has received the 2021 Gold Latampack Award for the Best Premium Pack luxury packaging; Previously, it had also been awarded the Arca 2020 Award for the Best Luxury Premium Pack packaging and the Bronze Laus for the graphic design of the packaging.

GALLÉN+IBÁÑEZ

EXTREM PURO EXTREMADURA - Packaging

https://gallenibanez.com

>UN PACKAGING MULTI-PREMIADO A MULTI-AWARD PACKAGING >UNA BODEGA CON HISTORIA A WINERY WITH HISTORY

RIOJA VEGA Packaging Tempranillo Blanco Reserva www.calcco.com

CALCCO RIOJA VEGA. El Tempranillo Blanco Reserva de Rioja Vega es un vino blanco fermentado en barrica que ha tenido una crianza de 14 meses. Para su etiqueta, Calcco ha recurrido a la representación de la bodega a través de una bella ilustración inspirada en grabados del siglo XIX. Un conjunto que nos traslada a otra época, quizá a 1882, año de fundación de una bodega cuya historia está siempre presente. Aunque es habitual utilizar el grabado y los elementos heráldicos para el packaging del vino, con el fin de remarcar el peso histórico, en este caso su uso está justificado por la trayectoria de la bodega. RIOJA VEGA. The Tempranillo Blanco Reserva from Rioja Vega is a barrel-fermented white wine that has been aged for 14 months. For his label, Calcco has resorted to the representation of the winery through a beautiful illustration inspired by 19th century engravings. A set that takes us to another time, perhaps to 1882, the year of foundation of a winery whose history is always present. Although it is common to use engraving and heraldic elements for wine packaging, in order to highlight the historical weight, in this case their use is justified by the history of the winery.

89-90-agenda 62-ok-ok-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:56 Página 1

AGENDA I EVENTS

2021

November Sustainaibility in Packaging Europe Barcelona, Spain 2-4 November 2021 www.sustainability-in-packaging.com

E-Pack US Chicago, USA 3-4 November 2021 www.ecommercepacksummit.com/us

CPhl Worldwide Milan, Italy 9-11 November 2021 www.cphi.com/europe

Andina Pack Bogotá, Colombia 9-12 November 2021 https://andinapack.com

I am Weekend Barcelona, Spain 11-13 November 2021 www.iam-internet.com

Les Places d’Or Paris, France 16-18 November 2021 www.lesplacesdor.com

MetalMadrid & Composites Spain Madrid, Spain 17-18 November 2021 www.metalmadrid.com/es

Free from Plastic Packaging Amsterdam, The Netherlands 23-24 November 2021 www.freefromexpopackaging.com

Empack & Logistics & Automation Madrid, Spain 24-25 November 2021 www.empackmadrid.com/es www.logisticsmadrid.com/es

December

Labelexpo Asia Shanghai, China 7-10 December 2021 www.labelexpo-asia.com

Digital Print for Packaging Europe Amsterdam, The Netherlands 8-9 December 2021 www.printfutures.com/europe

Luxe Pack Los Angeles Los Angeles, USA 9-10 December 2021 www.luxepacklosangeles.com

MakeUp in Los Angeles Los Angeles, USA 9-10 December 2021 https://makeup-in-losangeles.com

CPhI China Shanghai, China 16-18 December 2021 www.cphi.com/china

2022

January C! Print

Madrid, Spain 18-20 January 2022 https://salon-cprint.es

ADF&PCD&PLD Paris, France 19-20 January 2022 www.adfpcdparis.com

Prosweets Cologne, Germany 30 January-2 February 2022 www.prosweets.com

March Cosmopack Bologna, Italy 10-13 March 2022 www.cosmoprof.com/en/the-fair/cosmopack

Ice Europe Munich, Germany 15-17 March 2022 www.ice-x.com/europe/2021

Prowein Düsseldorf, Germany 27-29 March 2022 www.prowein.com

Beviale Moscow Moscow, Russia 29-31 March 2022 https://english.beviale-moscow.com

April Alimentaria Barcelona, Spain 4-7 April 2022 www.alimentaria.com

Pack & Spirits Reims, France 6-7 April 2022 www.packandspirit.com

Empack & Logistics & Automation Bilbao Bilbao, Spain 26-27 April 2022 www.logisticsmadrid.com/es/empack-ylogistics-automation-bilbao

Anuga Food Tec Cologne, Germany 26-29 April 2022 www.anugafoodtec.com

Labelexpo Europe

February Barcelona Wine Week

Brussels, Belgium 26-29 April 2022 www.labelexpo-europe.com/labelexpo-europe

Packaging Innovations London & Luxury Packaging

Barcelona, Spain 7-9 February 2022 www.barcelonawineweek.com

May

Pick & Pack

Print4All

London, UK 1-2 December 2021 www.packaging-london.com

Madrid, Spain 8-10 February 2022 www.pickpackexpo.com

Milan, Italy 3-6 May 2022 www.print4all.it

VS Pack

MakeUp in Los Angeles

Ipack-IMA 2022

Cognac, France 7-9 December 2021 www.vspack.com

Los Angeles, USA 23-24 February 2022 https://makeup-in-losangeles.com

Milan, Italy 3-6 May 2022 www.ipackima.com

89-90-agenda 62-ok-ok-.qxp_Maquetación 1 5/11/21 11:56 Página 2

90 AGENDA I EVENTS

Pharmintech

32 IFSCC Congress

Alimentaria Foodtech

Milan, Italy 3-6 May 2022 www.pharmintech.it

London, UK 19-22 September 2022 www.ifscc2022.com

Barcelona, Spain 26-29 September 2023 www.alimentariafoodtech.com

Fenavin Ciudad Real, Spain 10-12 May 2022 www.fenavin.com

PCD Milan Milan, Italy 24-26 May 2022 www.pcdmilan.com

Packaging Première Milan, Italy 24-26 May 2022 www.packagingpremiere.it

Graphispag Barcelona, Spain 24-27 May 2022 www.graphispag.com

Hispack Barcelona, Spain 24-27 May 2022 www.hispack.com

Empack and Logistics & Automation Porto Porto, Portugal 26-27 May 2022 www.empackporto.com

June Connect in Pharma Geneva, Switzerland 1-2 June 2022 www.connectinpharma.com

Expo Pack Mexico City, Mexico 14-17 June 2022 www.expopackmexico.com.mx

October X Congreso Aspack Lisboa, Portugal 20-23 October 2022 www.aspack.es

November BrauBeviale Nuremberg, Germany 8-10 November 2022 www.braubeviale.de

Labelexpo India Delhi NCR, India 9-12 November 2022 www.labelexpo-india.com

All4Pack Paris, France 21-24 November 2022 www.all4pack.fr

2023 Enomaq, Oleomaq, E-Beer, Tecnovid, Oleotec Zaragoza, Spain 21-24 February 2023 www.feriazaragoza.es/enomaq-2023

Met Pack Essen, Germany 2-6 May 2023 www.metpack.de/market-leader

September Drinktec München, Germany 12-16 September 2022 www.drinktec.com

ECMA Congress Krakow, Poland 15-16 September 2022 www.ecma.org/events-and-promotion/ annual-congress

Interpack Düsseldorf, Germany 4-10 May 2023 www.interpack.com

Expo Pack Guadalajara, Mexico 13-15 June 2023 www.expopack.com.mx

33 IFSCC Congress Barcelona, Spain 4-7 September 2023 www.ifscc2023.com

2024 Drupa Düsseldorf, Germany 28 May-7June 2024 www.drupa.com

NEWS PACKAGING 62

Articles inside

CREATIVIDAD CREATIVITY

AGENDA

CLÚSTER DEL PACKAGING

ENTREVISTA INTERVIEW

NOTICIAS NEWS

INNOVACIÓN INNOVATION

ENTREVISTA INTERVIEW

TEMA CENTRAL MAIN TOPIC

ENTREVISTA INTERVIEW

ENTREVISTA INTERVIEW