Matkalle! 1/2014 by Pohjolan Matka

P O H J O L A N

M A T K A N

A S I A K A S L E H T I

1 / 2 0 1 4

Ota ilmainen lehti mukaan!

Pohjoismaiden suurin eläinpuisto Koko perheen seikkailu KOLMÅRDENISSA

Katso kevään ja kesän matkavinkit! Oslo – Norjan virkeä pääkaupunki / Yhdistä risteilymatkaan messut tai markkinat / Romanttinen viinikylien Rein

ukavasti: m u t i o j a M l**** City Hote Tallink a& Tallink Sp ** H ce otel** * Conferen l** press Hote Tallink Ex Hotell*** Pirita Spa

Katso Tallinkin vinkit Tallinnaan ja varaa oma löytöretkesi: www.tallink.fi/tallinna Lähdöt Helsingistä ja Tallinnasta: 07.30 | 10.30 | 13.30 | 16.30 | 19.30 ja 22.30.

Pääkirjoitus

Bussiala elää

MUUTOKSEN

KOURISSA

BUSSIALALLA ELETÄÄN epätietoisuuden aikaa. Viranomainen alkaa 1.7.2014 lähtien vastata lähes kokonaan

Suomen linjaliikennemarkkinoista. Viranomaisten vastuulle siirtyvät niin lippujärjestelmä, tiedottaminen kuin reittisuunnittelu sekä asiakaspalvelu. Osan toiminnoista viranomaiset ”ulkoistavat” operaattorin eli liikennettä hoitavien bussiyritysten vastuulle. Mitä tämä tarkoittaa asiakkaalle? Suosittelen lämpimästi asiakasta tarkastamaan kesäkuun lopulla tai viimeistään elokuussa koulujen alkaessa, liikennöikö enää tuttu bussivuoro entistä linjaa. Nykyisten matkalippujen kelpoisuus jatkuu valtaosin entisellä mallilla muutosvaiheessa, mutta muutamilla kaupunkiseuduilla voi olla edessä uuden kaupunkilipun hankkiminen. Kehotankin seuraamaan nettisivuiltamme Ajankohtaista-palstalta lippujen kelpoisuutta. Opiskelijoiden osalta Kelan tukemat lipputuotteet säilyvät ensi syksynä ennallaan, oli liikenteen hoitomalli mikä tahansa. Satunnaista matkustamista varten edullinen tapa hankkia matkalippu on varata se etukäteen joko netistä www.matkahuolto.fi tai suoraan Matkahuollon toimipisteestä, sillä valitettavasti pankkien tiukentuneiden määräysten vuoksi pankkikortilla maksaminen vaikeutui helmikuun alussa busseissa merkittävästi. Alkuvuoden aikana bussikalustomme on vahvistunut ja vahvistuu edelleen yhdeksällä uudella bussilla, jotka kaikki on varustettu automaattisella palonsammutusjärjestelmällä. Kuluvan talven aikana olemme myös päivittäneet käytössä olevat bussit niin sanotuilla sammutusaukoilla, jolloin mahdollisessa palotilanteessa alkusammutus päästään suuntaamaan suoraan moottori- ja lisälämmitintilaan. Teemme autoillemme vuosittain normaalien huoltotoimenpiteiden lisäksi tarkan turvallisuustarkastuksen, jolla pyrimme takaamaan kaikille turvallisen matkakokemuksen. Kuljettajamme ovat käyneet hätäensiapukoulutuksen, johon on sisältynyt osana bussien evakuointiharjoitus. Tulevalle kesälle tämä uusi Matkalle!-lehti tarjoaa jälleen laajan valikoiman lomanviettomahdollisuuksia. Tutustu matkoihimme ja uppoudu tunnelmaan. Miltä kuulostaisi tänä kesänä Tarton Hansapäivät tai kiertomatka Taalainmaalle? Tarjonnassamme on paljon uutuuksia sekä edellisvuosien suosikkeja. Kysy myös matkavinkkejä myyjiltämme – ammattilaisemme osaavat suositella juuri sinulle sopivan matkan.

Hyvää matkaa! Matkaterveisin

Johanna ”Jonna” Lehtonen

Tutustu matkoihimme ja uppoudu tunnelmaan.

Sisällysluettelo

Pääkirjoitus: Bussiala elää muutoksen kourissa.. . . . . 3 Uutisia matkailun maailmasta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safarille Kolmårdenin eläinpuistoon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lennokas Legoland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Perhematkat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kolmården tutustuttaa villieläinten elämään.

KUVA: P J Wedell / Kolmården

Liivinmaan aarteet odottavat löytäjäänsä. . . . . . . . . . . . 16 Matkat Baltiaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pohjolan Matka tutuksi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tarunhohtoinen Norja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kiertomatkat Norjaan.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Musiikin ja oluen juhlaa Õllesummerissa. . . . . . . . . . . . . . . 27

Inspiraatiota Tukholman messuilta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Pohjolan Matkassa: Kukkaterveiset Virosta. . . . . . . . . 34 Messu- ja muut teemamatkat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Pietari – näkemisen arvoinen aarreaitta.. . . . . . . . . . . . . . 38 Matkat Venäjälle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Meri on vahvasti läsnä Ahvenanmaalla.

Visit Åland

Terje Borud / Visit Norway

Taalainmaa – pala aidointa Ruotsia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kiertomatkat Ruotsiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Romanttinen Rein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kiertomatkat Saksaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Jäähyväiset Kainuun sotilassoittokunnalle. . . . . . . . . . 49

Saaristotunnelmien Ahvenanmaa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sibeliuksen jalanjäljillä Kolilla.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Matkat kotimaassa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Heittäydy rentoon lomailuun Oslossa.

Pohjolan Matkassa: Kulttuuria matkaeväänä Tallinnassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Klassikkomatkat.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Haltia vie Suomen luontoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Pohjolan Matkan matkalaukku.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Yhteystiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Lasten puuhasivu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Matkalle! P O H J O L A N

M A T K A N

A S I A K A S L E H T I

1 / 2 0 1 4

Ota ilmainen lehti mukaan!

Pohjoismaiden suurin eläinpuisto Koko perheen seikkailu KOlmårdenissa

Pohjolan Matkan asiakaslehti 1/2014 Päätoimittaja: Piia Räty Julkaisija: Pohjolan Matka Ulkoasu: Pohjolan Mylly Kannen kuva: Miche Seiko / Kolmården

Katso kevään ja kesän matkavinkit!

Painos: 30 000 kpl

Oslo – Norjan virkeä pääkaupunki / Yhdistä risteilymatkaan messut tai markkinat / Romanttinen viinikylien Rein

Painopaikka: PunaMusta

Hae inspiraatiota Tukholman messuilta!

KUVA: Karl Gabor / Stockholmsmässan

Pitkän linjan ammattilainen: toimitusjohtaja Johanna Lehtonen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kerro meille mielipiteesi tästä lehdestä, palvelusta,

busseistamme ja matkatoimistoistamme. Tai kirjoita ihan muuten vaan! Palautteesi on tärkeää, jotta voimme kehittää palvelujamme ja tuotteitamme entistä paremmiksi. Voit lähettää palautetta internetsivujemme kautta, osoitteessa www.pohjolanmatka.fi. Pohjolan Matka ei vastaa mahdollisista painovirheistä tai painon jälkeen muuttuneista tiedoista.

www.pohjolanmatka.fi

KUVA: Linnanmäki

Uutisia matkailun maailmasta

LISAA

TURVALLISUUSUUDISTUKSIA POHJOLAN MATKAN autoille

75-METRINEN VAPAAPUDOTUS

LINNANMAELLE LINNANMÄEN HUVIPUISTON laiteuutuus

kaudelle 2014 on 75-metrinen vapaapudotustorni Kingi. Kukkulan kuninkuuden haltuunsa ottava laite ei jätä ketään kylmäksi. Hurjan huvipuistokokemuksen lisäksi Kingi tarjoaa vertaansa vailla olevan näköalan Helsingin ylle. Kingi nostaa matkustajansa hitaasti tornin huipulle ja pudottaa yllättäen alas. Alastulossa Kingin gondoli kiihtyy lähes 23 metriin sekunnissa. Kingin toimittaa Linnanmäelle italialainen huvipuistolaitetoimittajien parhaimmistoa edustava Moser´s Rides. – Kingi jatkaa Linnanmäen suurlaitteiden sarjaa. Vapaapudotustorni on ollut asiakkaittemme toive, jonka nyt iloksemme voimme toteuttaa, kertoo Lasten Päivän Säätiön toimitusjohtaja Risto Räikkönen. Linnanmäen muut uutuudet kaudelle 2014 julkistetaan 22. huhtikuuta. Hupirannekkeelle sesonkihinnoittelu

Tulevasta huvipuistokaudesta lähtien asiakas voi itse merkittävästi vaikuttaa Linnanmäen Hupirannekkeen hintaan. Se määräytyy ostossa käytettävän myyntikanavan ja ostoajankohdan mukaan.

Michael Björklund on ahvenanmaalainen huippukokki, joka tunnetaan Suomessa muun muassa Strömsö-ohjelman kokkina. Michael on valittu vuoden kokiksi sekä Suomessa että Ruotsissa. Liikekumppaninsa Thomas Strandvikin kanssa hänellä on myös Pub Niska -ravintolaketju, joka tunnetaan peltileivästä eli pohjoismaisesta pizzasta. – Olemme erittäin kiitollisia, että saimme mahdollisuuden tulla muiden huippuravintoloitsijoiden tavoin yrittäjiksi Linnanmäelle. Ravintolan teema tulee olemaan pohjoismainen versio tex-mexistä. Annosten maut ovat pohjoismaiseen makuun käyviä ja sopivat kaikenikäisille ravintola-asiakkaille. Haluamme omalta osaltamme tehdä Linnanmäki-kokemuksesta vieläkin ikimuistoisemman, sanoo Björklund. Ravintola avataan huvipuistokauden käynnistyessä huhtikuussa 2014.

tehdään kattava turvallisuustarkastus kirjallisen ohjeistuksen mukaisesti vuosikatsastuksen yhteydessä. Turvallisuustarkastuksessa kiinnitetään paljon huomiota paloturvallisuuteen. Kaikki Pohjolan Matkan uudet bussit on varustettu automaattisella palonsammutusjärjestelmällä. Osaan jo käytössä olevista autoista on laitettu jälkiasennuksena automaattijärjestelmä. Kaikissa Pohjolan Matkan autoissa on sammutusaukko, josta mahdollisessa palotilanteessa alkusammutus pystytään suuntaamaan suoraan moottori- ja lisälämmitintilaan. Myös kuljettajat koulutetaan toimimaan oikein hätätilanteissa.

Linnanmäen huvipuiston suosittu ravintolamaailma Kattila saa uutta väriä Ahvenanmaalta, kun Michael Björklund ja Thomas Strandvik tuovat uuden ravintolakonseptin Helsinkiin.

KUVA: Linnanmäki

Kattilaan pohjoismaista tex-mexiä

Lähde Helsinkiin ja Linnanmäelle Pohjolan Matkan kyydillä! Lue lisää sivulta 59. MATKALLE 1/2014 5

Uutisia matkailun maailmasta

NAPAPIIRILLÄ UUSI

joulupukkik uvauspalvelu LAPIN JOULUPUKKI ja jouluperinteet ympäri maailmaa tulevat tutuksi Napapiirin Joulutalossa. Monipuolinen joulunäyttely perehdyttää aidon Joulupukin historiaan ja myös itse Joulupukin tapaaminen on tehty helpoksi. Joulutalossa on mahdollista jutella Joulupukin kanssa ja tapaamisen voi ikuistaa korkealaatuiseksi valokuvaksi. Ryhmämatkailijat voivat myös varata yksityistapaamisajan ennakkoon. Vuodesta 2011 lähtien Napapiirillä on voinut myös majoittua. Joulupukin lomakylässä on korkeatasoisia mökkihuoneistoja, jotka on suunniteltu ja rakennettu sekä lomaileville lapsiperheille että aktiivisille aikuisille. Joulupukin voi kutsua myös yksityisvierailulle omaan mökkihuoneistoon ja samalla ilahduttaa koko seuruetta ennennäkemättömällä tavalla. www.santaclausphoto.fi

Pahan Pajarin PIDOT RAVINTOLA REINO JA KYLÄPARIN MYLLYTEATTERI ovat koostaneet uuden

ryhmätuotteen Pahan Pajarin tarinan ympärille. Ruokailun ja ulkoilua sisältävän teemaretken kesto on noin 4 tuntia. Kahden menuvaihtoehdon herkkuja ovat muun muassa villisika-olutpata, pontikkasinapilla hölvätyt muikut, täytetty lahna ja kaskinauriit. Pahan Pajarin Pidot toteutetaan 30–50 hengen ryhmille alkaen 54 euroa per henkilö. Kysy lisää tuotteesta ja tee varaus Pohjolan Matkan kautta. Virittäydy Pahan Pajarin pitojen tunnelmaan:

”Kiteellä Laatokan liepeillä eletään keskiaikaa. Pitäjää hallitsee komea mutta julma ylimys, Pajari, joka verottaa paikallista rahvasta kovaotteisesti Ruotsin kuninkaan lukuun. Pajari järjestää hovissaan railakkaita ja ylenpalttisia pitoja, joista ei ruokaa eikä juomaa puutu. Matka Pahan Pajarin pitoihin alkaa paikallisesta panimosta, jonka nuoren panimomestarin Pajari on pakottanut panemaan itselleen nimikko-olutta. Panimosta yksi Pahan Pajarin soreista piioista johdattaa vieraat Sortavalaan vievän maantien varressa sijaitsevalle Pajarinmäelle, jossa piika punastellen ja kuiskien kertoo Pahan Pajarin karkeista huvituksista. Pajarinmäeltä siirrytään vihdoin Pajarin juhlasaliin. Pitoja isännöi itse Paha Pajari, joka juhla-aterian lomassa kehuskelee hirmuteoillaan ja huvituksillaan ja tarvittaessa pitää piiskallaan kuria vierailleenkin. Ateria on valmistettu kylän talojen aitoista verotetusta lihasta, kalasta, marjoista ja muista luonnonantimista ja sen tarjoilevat hovin piiat ja rengit Pajarin ruoskaa peläten…”

Kuvat: Kiteen kaupunki/Ravintola Reino

www.schv.fi

Uutisia matkailun maailmasta

Pielisen festivaalien

TARJONTA LAAJENEE PIELINEN SOI -festivaali täyttää tänä vuonna seitsemän vuotta. Festivaali on kasvanut ympärivuotiseksi tapahtumaksi, jonka laajin konserttisarja järjestetään kesäkaudella, mutta myös syys-, joulu-, ja kevätkonsertit ovat vakiinnuttaneet paikkansa ohjelmassa.

Pielinen Soi laajenee vuonna 2014 kuvataiteiden pariin. Esillä on paikallisten taiteilijoiden töitä läpi kesän jatkuvissa taidenäyttelyissä. Pielisen ainutlaatuinen miljöö on inspiroinut suomalaisia taiteilijoita jo yli 100 vuoden ajan. Festivaali haluaakin olla tuomassa esille tämän päivän teoksia, jotka sovittavat yhteen Pielisen menneisyyden ja nykyhetken taiteen keinoin. www.facebook.com/PielinenSoi

LASKE MATKASI

EKOLOGISUUS POHJOLAN MATKAN internetsivujen päästölaskurissa vertaat linja-auton, henkilöauton ja lentokoneen päästöjä sekä energiankulutusta haluamallasi välimatkalla. Lukemat perustuvat VTT:ssä toteutettuun Suomen liikenteen pakokaasupäästöjen ja energiankulutuksen laskentajärjestelmään.

Uudistettu

Fra Mare Thalasso SPA www.pohjolanmatka.fi/fi/ reittiliikenne/paastolaskuri

kutsuu sinut rentoutumaan

Sisustimme uudelleen 45 huonetta, aulan, ravintolan ja kokoustilat. Meillä lomailevat sekä keho että mieli. Varaa matkasi Pohjolan Matkasta!

Fra Mare Thalasso SPA Ranna tee 2, Haapsalu, Viro Puh: +372 24600, framare@framare.ee www.framare.ee

Kuva: Nazig Azezian / Pielinen Soi

www.pielinensoi.fi

KUVA: THINKSTOCK

8 MATKALLE 1/2014

R ROAR

SANOO KOLMÅRDENIN TIIKERI Viidakkojen, savannien ja merien asukkaat viihtyvät Kolmårdenissa. Villieläinten elämään käy vuosittain tutustumassa 550 000 vierailijaa. TEKSTI: OUTI HYVÖNEN KUVAT: KOLMÅRDEN

skallatko laskea haukottelevan tiikerin hampaat? Kolmårdenin eläinpuistossa pääset jännittävän lähelle suuria kissapetoja. Tutuksi tulevat korkealle kurkottavat kirahvit ja auringon lämmössä loikoilevat leijonat. Omassa tarhassaan asustavat karhut ja oma soppensa on myös susille sekä ilveksille. Kolmårdenissa elää lähes 80 lajia ja 750 eläinyksilöä. Ne edustavat niin kaukaisten maiden kuin kotikontujen eläimistöä. Pohjoismaiden suurin eläinpuisto sijaitsee Ruotsissa vain noin 1,5 tunnin ajomatkan päässä Tukholmasta. Jatkuu seuraavalla sivulla

MATKALLE 1/2014 9

Monta kertaa Kolmårdenissa vieraillut Pohjolan Matkan operointi- ja myyntivirkailija Miia Haverinen suosittelee kohdetta kaiken ikäisille. – Eläinpuistossa on paljon eläimiä, joita pääsee seuraamaan todella läheltä. Puisto on hyvin suunniteltu, ja sieltä löytyy lähes kaikki eläimet, joita eläinpuistossa voi toivoa näkevänsä, hän tiivistää Kolmårdenin parhaimmat puolet. Tiikerimaailma, delfinaario ja safari innostavat vuodesta toiseen. – Aparium eli apinoiden alue on yksi suosituimmista paikoista. Siellä voi nähdä Ruotsissa syntyneet gorillaveljekset Enzon ja Echon leikkimässä keskenään, Haverinen kertoo.

Vuonna 2011 eläinpuistoon rakennettiin köysirata, jonka vaunut kiertävät ilmassa safaripuiston ympäri. Maailman ensimmäinen villieläinpuiston köysirata on Kolmårdenin kaikkien aikojen suurin investointi. Kesällä 2013 uudistettiin Kolmårdenin delfiinishow. Näyttävä uusi esitys on toteutettu yhdessä Norrköpingin sinfoniaorkesterin kanssa. – Uudistunut safaripuisto on todella käymisen arvoinen. Ennen safaripuiston läpi ajettiin autoilla, mutta köysiradan ansiosta pääsee paljon lähemmäksi eläimiä. Rata kohoaa parhaimmillaan 30 metrin korkeuteen, joten sieltä avautuu muutenkin todella upeat maisemat, Miia Haverinen kuvailee.

KUVA: Miche Selko

KUVA: P J Wedell

Uusi köysirata ja delfiinishow

KUVA: Kolmården

Bongaa lähes 80 lajia

KUVA: P J Wedell

Ennen safaripuiston läpi ajettiin autoilla, mutta köysiradan ansiosta pääsee paljon lähemmäksi eläimiä.

10 MATKALLE 1/2014

KUVA: Kolmården KUVA: Miche Selko

KUVA: Miche Selko

Aparium eli apinoiden alue on yksi suosituimmista paikoista. Siellä voi nähdä Ruotsissa syntyneet gorillaveljekset Enzon ja Echon.

Hellyttävät

POIKASET

• Eläinyksilöitä noin 750 • Lajeja tai rotuja 76, joista 38 uhanalaista • 550 000 vierailijaa vuodessa • Alaltaan 150 hehtaaria • Perustettu v. 1965 • Avoinna touko–syyskuussa sekä syys-, talvi- ja pääsiäislomien aikana

KUVA: Josefina Lundin

Kolmarden

VIIME VUONNA Kolmårdenissa iloittiin muun muassa kirahvin, norsun, leijonan, visentin, gnun ja sarvikuonon poikasten syntymää. Hellyttävien yleisökontaktien lisäksi useilla poikasilla on tärkeä tehtävä eläinpuistojen toiminnassa: ne ylläpitävät uhanalaisten lajien kantoja. Eläinpuistojen välinen yhteistyö ja suojeluohjelmat antavat mahdollisuuden eläinmäärän kasvattamiseen, vaikka omassa eläintarhassa ei aikuisyksilöille tilaa olisikaan. Verkoston avulla Kolmården voi luovuttaa yksilöitä toisiin verkoston eläinpuistoihin ja vastaavasti saada uusia haluamastaan lajista. Myös Helsingin Korkeasaaren eläintarha on vahvasti mukana uhanalaisten lajien suojelutyössä ja -verkostossa.

MATKALLE 1/2014 11

LENNOKAS LEGOLAND Miljoonien palikoiden LEGOLAND® on muutakin kuin suosittu leikkikohde. Huvipuistolaitteiden ja eri teemamaailmojen puistossa riittää tekemistä useammaksi päiväksi. TEKSTI: OUTI HYVÖNEN KUVAT: MIRA MUSTONEN & POHJOLAN MATKA

Villistä lännestä haiden sekaan

Tanskan suosituimmassa ja kuuluisimmassa huvipuistossa viihtyvät kaikenikäiset. 12 MATKALLE 1/2014

LEGOLAND® koostuu eri maailmoista, joista uusin vie kesäkaudesta 2014 lähtien kummitustalon tunnelmiin. Alueella on villiä länttä, arktisuutta, merimaailmoja… Pienten lasten suosikki on värikäs Duplo-leikkialue. LEGO Studios -alueella katsellaan valkokankaan elämyksiä Skandinavian suurimmassa 4D-elokuvateatterissa. – Katsoimme teatterissa hienoja legoelokuvia, jopa Chiman 4D:nä. Elokuvasalissa tuuli ja satoi, Miska kertoo. Tekemistä usealle päivälle

Maailmoissa on kymmenittäin hauskoja aktiviteetteja, joista kaikki liikennekoulua lukuun ottamatta saa yhdellä lipulla. PikkuKUVA: Pohjolan Matka

anskan LEGOLAND®puistossa suosituilla palikoilla rakentaminen on nostettu aivan uuteen ulottuvuuteen. Kajaanilainen Mira Mustonen ja hänen poikansa Miska ihmettelivät Miniland-maailmaa, jossa maailman pääkaupunkeja, tunnettuja nähtävyyksiä sekä kaikki muu rekvisiitta laivoista ja lentokoneisiin on rakennettu Legoista. Mira ja Miska vierailivat ystäväperheen kanssa LEGOLAND®issa kesällä 2013. 9-vuotias Miska testasi innolla etenkin vauhdikkaimpia laitteita. – Polar X-plorer -vuoristorata on iso ja vauhdikas. Myös Ice Pilots Schoolin ”robottikourassa” saa hyvän vauhdin, Miska kuvailee. Jättimäinen robottikäsi yllätti myös Miran. – En tiennyt, mihin olimme menossa ja ohjelmoin itselleni kaikista hurjimmat liikkeet. Vasta robottisaliin siirryttäessä tajusin, että olin valinnut kauheita pyörityksiä ja pää alaspäin vemputuksia itselleni. Kyydissä teki mieli itkeä ja nauraa yhtä aikaa, hän myhäilee. Miran mieleen oli myös Indiana Jones -seikkailujuna, jonka pistekisassa ammuttiin laserpyssyllä smaragdeja eli erivärisiä valoja.

junat ja -veneet kuljettavat kätevästi paikasta toiseen. – Seurasimme viihdyttävää teatteriesitystä veden ympäröimässä linnassa. Atlantis-maailmassa legojen seassa ui oikeita kaloja kuten haita, Mira sanoo. Kuuluisassa puistossa ruokailujenkin yhteydessä on tarjolla viihdettä, kuten oikeiden pingviinien katselua. Mira Mustonen oli iloisesti yllättynyt LEGOLAND®in huvipuistomaisuudesta. – Olimme puistossa koko aukioloajan kahtena päivänä. Ensimmäisenä kiersimme vauhdilla kaikkia kivoja paikkoja. Toisena päivänä kävimme uudestaan parhaat paikat ja aiemmin väliin jääneet.

Miran VINKIT • Ota mukaan hyvät kävelykengät. • Kartan avulla tulee parhaiten kierrettyä kaikki paikat. Karttoja saa paikan päällä. • Huomioi, että osaan vauhdikkaimmista laitteista on 120 sentin pituusalaraja.

KUVA: MIRA MUSTONEN

Miska innostui LEGOLAND®ista ja etenkin

sen vauhdikkaista huvipuistolaitteista.

RUOTSIN HALKI

TANSKAAN

POHJOLAN MATKAN reissu Legolan-

Tiesitkö? LEGOLAND® on rakennettu yli 60 miljoonasta legopalikasta.

diin sisältää niin laivamatkan Tukholmaan kuin linja-autoretken Ruotsin ja Tanskan halki itse kohteeseen. – Vaikka bussimatkat ovat pitkiä, lapset ovat jaksaneet todella hyvin. Vanhemmat taas kiittelevät sitä, että bussimatkalla todellakin näkee enemmän, operointi- ja myyntivirkailija Miia Haverinen kertoo. – Matkoillamme on suomalainen matkanjohtaja. Hän pitää taatusti huolen, että lapsille on sopivassa suhteessa tekemistä ja lepoa bussimatkojen aikana, Haverinen lisää. Ryhmä yöpyy ensimmäisen yön Kööpenhaminassa, jonne saavutaan illalla. Illan aikana ehtii käydä esimerkiksi kanaaliristeilyllä katsomassa Pientä merenneitoa. – Tivoli on vain muutaman sadan metrin päässä hotellilta ja myös kävelykatu Ströget hyvin lähellä, joten ostoksiakin ehtii tekemään, Haverinen vinkkaa. MATKALLE 1/2014 13

PERHEMATKAT Kolmårdenin eläinpuisto Pohjoismaiden suurin eläinpuisto sijaitsee noin 160 kilometrin päässä Tukholmasta. Matka Tukholmasta Kolmårdeniin taittuu bussilla noin 2 tunnissa. Katso villieläinpuiston tarkempi esittely sivulta 8. RISTEILYT TURUSTA 3 PV Viking Line (

) ja Silja Line.

Lähtöpäivät: 7.7., 14.7., 5.8. Hinta alk./B4/Inside 145 €/hlö. Lapsialennus (3–12 v.) 10 €/hlö, (0–2 v.) 40 €/hlö (Turusta)

KIERTORISTEILYT HELSINKI–TUKHOLMA–TURKU 3 PV Lähtöpäivät: 24.6., 1.7., 21.7., 28.7. Hinta alk. B4 149 €/hlö. Lapsialennus

(3–12 v.) 10 €/hlö, (0-2 v.) 40 €/hlö (Helsingistä)

HOTELLIMATKAT HELSINGISTÄ 4 PV Viking Line (

) ja Silja Line.

Lähtöpäivät: 24.6., 1.7., 21.7., 28.7. Hinta alk. 172 €/hlö. Lapsialennus (3–12 v.) 10 €/hlö, (0–2 v.) 40 €/hlö (Helsingistä)

HOTELLIMATKAT TURUSTA 4 PV Viking Line (

) ja Silja Line.

Lähtöpäivät: 8.7., 15.7., 5.8. Hinta alk. 209 €/hlö. Lapsialennus (3–12 v.) 10 €/hlö, (0–2 v.) 40 €/hlö (Turusta)

LEGOLAND

LEGOLAND® JA KOLMÅRDEN TURUSTA 6 PV Lähtöpäivät: 30.6., 14.7., 21.7. Hinta alk. 559 €/hlö. Lapset (3–12 v.) alk. 449 €/hlö (Turusta)

LEGOLAND®-huvipuisto sijaitsee Tanskan Billundissa. Katso puiston tarkempi esittely s. 12. Kesällä jonoissa voi olla jopa 30–60 minuutin odotus, mutta voit ostaa express-pikapassin. Pääset sillä yhdeksän kertaa jonon ohitse. LEGOLAND® JA LISEBERGIN HUVIPUISTO TURUSTA 6 PV Lähtöpäivät: 7.7., 28.7.  Hinta alk. 569 €/hlö. Lapset (3–12 v.) alk. 469 €/hlö (Turusta)

Liseberg, Pohjolan suurin huvipuisto, sijaitsee Göteborgissa. Huvipuistossa on yli 30 laitetta, joista hurjimpiin kuuluu AthmosFear-vapaapudotus. Euroopan korkein vapaapudotustor14 MATKALLE 1/2014

ni vie noin 90 sekunnissa tornin huipulle saavuttaen jopa yli 100 kilometrin tuntinopeuden. Uutuutena keväällä 2014 huvipuisto lanseeraa uuden vuoristoradan, jossa on paljon käännöksiä, kierteitä sekä ylä- ja alamäki. Vauhti kipuaa jopa 100 kilometrin tuntinopeuteen. Perheen pienimpiäkään ei ole unohdettu, sillä puistossa voi esimerkiksi pyörähdellä perinteisessä hevoskarusellissa. Lue Legolandista sivulta 12.

Tallinna PERHEMATKA TALLINNAAN 3 PV Lähtöpäivät: 30.6., 14.7., 21.7. Hinta alk. 96 €/hlö (Helsingistä, perhehuoneessa 2 aikuista ja 2 lasta). Bonus Original Sokos Hotel Virussa majoittuville

Europa-risteily ja yö Original Sokos Hotel Virussa tai Meriton Grand Conference & Spa Hotellissa. Tallinna on mukava minilomakohde perheille! Europalla on perheen pienimmille leikkitilat, joissa on pallomeri ja kiipeilyseinä sekä paljon muuta mukavaa puuhasteltavaa. Lisäksi lapsia viihdyttävät laivalla mm. Muumit sekä laivan kokousosastolle rakennettu lasten maailma Summer Center, joten pienten matkalaisten merimatka hujahtaa kuin huomaamatta! Myös Tallinnassa riittää tekemistä yllin kyllin. Yhdistä merimatkaan käynti Tallinnan eläintarhassa ja shoppailua Tallinnan keskustassa niin lomasta riittää varmasti mukavaa kerrottavaa kavereille! Tallinnan eläintarha (Tallinna Zoo) sijaitsee aivan Rocca Al Maren kauppakeskuksen vieressä. Eläintarhassa asustaa yli 350 eri eläin- ja lintulajin edustajaa. Eläintarhassa on paljon harvinaisia eläimiä sekä lauhkealta vyöhykkeeltä että arktisilta ja eksoottisilta alueilta. Kävijöiden yhdeksi suosikiksi on muodostunut trooppinen talo, jossa voi nähdä krokotiilejä, simpansseja ja useita muita sademetsien asukkaita. KOKO PERHEEN MATKA TALLINNAAN 3 PV Lähtöpäivät: 12.6., 15.6., 26.6. Hinta alk. 192 €/aikuinen, 68 €/lapsi alle 12 v. lisävuoteella (Helsingistä)

Tallinnaan on helppo lähteä Pohjolan Matkan bussilla. Laivamatka mukavilla Viking Mariellalla/Gabriellalla sujuu rattoisasti. Tallinnassa majoitutaan viihtyisässä Original Sokos Hotel Virussa. Ensimmäisen matkapäivän iltapäivänä lapset pääsevät katsomaan suomenkielistä lasten elokuvaa Original Sokos Hotel Virussa. Elokuvalipun lisäksi hintaan sisältyy lasi limpparia.

Toisen matkapäivän ohjelmaksi voitte valita joko lisämaksullisen retken Viimsi SPA hotelliin uimaan, saunomaan ja leikkimään tai voitte viettää päivän Tallinnassa oman ohjelmanne mukaan. Tallinnan matka tarjoaa mukavaa yhdessäoloa ja rentoutumista koko perheelle!

Tukholma TUKHOLMAN HOTELLIMATKAT HELSINGISTÄ 4 PV Viking Line (

) ja Silja Line.

Lähtöpäivät: 30.6., 7.7., 14.7., 21.7. Hinta alk. 85 €/hlö

Djurgårdenin saarella sijaitsevat niin Gröna Lundin huvipuisto kuin ulkoilmamuseo Skansen. Skansenilla voit käydä katsomassa pohjoismaisia eläimiä, vierailla Lill Skansen -lasten eläintarhassa, joka avasi uudistuneena ovensa talvella 2012. Gröna Lundin 30 laitetta tarjoavat elämyksiä niin pienille kuin isoillekin. Aquariumissa pääset ihastelemaan kaloja, krokotiileja, kilpikonnia, hämähäkkejä, papukaijoja ja paljon muuta. Djurgårdenilta löydät myös Astrid Lindgrenin satumaailman, Junibackenin. Nouse satujunaan ja kulje läpi Lindgrenin kirjoista tuttujen tarinoiden Katto Kassisen luota Eemelin kotikulmille Kissankulmaan. Satujunan jälkeen voi mennä katsomaan Peppi Pitkätossun kotia Huvikumpua.

Vimmerby HOTELLIMATKAT TURUSTA 4 PV Lähtöpäivät: 1.7., 8.7., 15.7., 22.7. Hinta alk. 212 €/hlö. Lapsialennus (3–12 v.) 10 €/hlö, (0-2 v.) 40 €/hlö (Turusta)

Koe ja näe Astrid Lindgrenin satumaailma! Vimmerbyssä asustavat niin Peppi Pitkätossu, Vaahteramäen Eemeli kuin Melukylän lapsetkin. Täällä sadut heräävät henkiin. Päivän aikana on erilaisia esityksiä puiston useilla lavoilla sekä muun muassa Pepin kotitalon Huvikummun ympärillä. Kun esityksiä ei ole, lapset saavat vapaasti pitää niitä leikkipaikkanaan. Vaikka esitykset ovat ruotsiksi, on lasten helppo tempautua mukaan tuttujen satujen maailmaan. Vimmerby sijaitsee noin 330 kilometrin päässä Tukholmasta. Merkityistä matkoista saat S-Etukortilla Bonusta.

(poikkeuksena Meriton Grand Conference & Spa Hotel).

Tarkemmat matkaohjelmat, hinnat ja liittymäkuljetusten reitit matkatoimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi.

Lisää virtaa koko ryhmälle

Täydellinen tauko on voimauttava kokemus. Ilmoitathan ryhmäsi tulosta aina etukäteen. ABC-asemien tarjonnan, yhteystiedot ja aukioloajat löydät verkkosivuilta abcasemat.fi tai mobiilisti m.abcasemat.fi. Tervetuloa!

129 200

Turaidan linnasta on vaikuttavat näkymät ympäröivään museoreservaattiin.

Liivinmaan aarteet

ODOTTAVAT LÖYTÄJÄÄNSÄ Liivinmaaksi kutsutaan aluetta, johon kuului 1900-luvulla osia Etelä-Virosta ja Pohjois-Latviasta. Persoonalliset kaupungit, historialliset linnat sekä kaunis luonto viehättävät Liivinmaan-kävijöitä.

Liivinmaa • Osa Virosta ja Latviasta kuului Liivinmaan kuvernementtiin 1900-luvulla. • Virosta Saarenmaan, Tarton, Viljandimaan, Pärnun, Võrumaan ja Valgamaan kihlakunnat. • Latviasta Valmieran, Cesiksen ja Riian kihlakunnat.

TEKSTI: PYRY OJALA KUVAT: VISIT ESTONIA JA THINKSTOCK

• Aluetta kutsutaan Latviassa Vidzemeksi, joka tarkoittaa keskimaata. • Riika on Vidzemen suurin kaupunki.

16 MATKALLE 1/2014

tyylisuunnaltaan varhaisklassismia. Visit Estonia

Visit Estonia

Tarton raatihuone edustaa

Opiskelijat suutelevat Tarton raatihuoneen torilla.

Kapeat kadut kuuluvat olennaisesti

Visit Estonia

Riian vanhaan kaupunkiin.

Legenda Turaidan Ruususta Liivinmaan rikas kulttuuriperintö kulkee sukupolvelta toiselle.

iivinmaan tunnelmaan voi päästä kiinni tutustumalla kulttuurikaupungiksikin nimitettyyn Tarttoon. Kaupungin näyttävimpiä maamerkkejä on Raatihuoneentorilla sijaitseva raatihuonerakennus, joka on yksi Viron hyväkuntoisimpia varhaisklassisia rakennuksia. Alueella sijaitsee myös vuonna 1793 valmistunut Tarton taidemuseon rakennus, jota kutsutaan myös vinoksi taloksi. Sen oikea laita onkin rakennettu vanhan muurin päälle vasemman sivun levätessä uudella perustalla. Muistutus satumaisesta rakkaudesta

Raatihuoneentorin nähtävyyksiin kuuluu myös suutelevia opiskelijoita esittävä veistos. Veistokseen liittyy tarina rakastuneesta opiskelijaparista, joka päätyi kävelyllään raatihuoneen edustalle. Oli syksy ja alkoi sataa vettä. Rakastavaiset suutelivat sateenvarjon alla ja heidän rakkautensa nousi taivaankaareen asti.

Thinkstock

Visit Estonia

Etelä-Viron luonto kutsuu retkille.

MAIJA ROZE Greifiä nimitettiin asuin-

Tyttö toivoi hiljaa, että parin rakkaus säilyisi vahvana ja muuttumattomana ikuisesti. Kerrotaan, että äkkiä heihin osui taivaasta sininen nuoli, ja pariskunta kivettyi niille sijoilleen. Siitä lähtien he ovat seisseet Raatihuoneentorilla ja avanneet ohikulkijoiden sydämiä rakkaudelle. Kansanperinne elää Turaidassa

Pohjois-Latviassa sijaitseva Gaujan kansallispuisto on ikkuna Baltian luontoon kauneimmillaan. Gauja-joen laakso onkin Latvian suosituin matkailukohde. Kansallispuiston alueella sijaitsee myös Siguldan kaupunki, jota on vaihtelevan maastonsa vuoksi kutsuttu Latvian Sveitsiksi. Alueen kuuluisin kohde lienee Turaidan linna, joka on Turaidan museoreservaatin ydin. Linnaan liittyy legenda Turaidan Ruususta eli lumoavan kauniista Maija Roze Greifistä. Hänen hautapaikkansa Gauja-joella on latvialaisille lähes pyhä paikka.

seudullaan Turaidan Ruusuksi hänen kauneutensa vuoksi. Monista sulhasehdokkaista huolimatta Maijan sydän sykki vain yhdelle, puutarhuri Viktor Heilille. Parin pahaksi onneksi sotilaskarkuri Jakubowski oli rakastunut tyttöön silmittömästi. Jakubowski kirjoitti Viktorin nimissä kirjeen, jolla houkutteli Maijan linnan lähellä sijaitsevaan luolaan ja otti väkisin sen, mitä Maija ei halunnut antaa vapaaehtoisesti. Tyttö tiesi, että hänet oli häpäisty ja että hänellä ei ollut enää tulevaisuutta. Siksi hän pyrki vakuuttaman Jakubowskin siitä, että hänen punaisella kaulahuivillaan on suojelevia taikavoimia. Maija kietoikin huivin kaulaansa, yllyttäen Jakubowskia iskemään sitä miekallaan. Tyttö kaatui iskun voimasta maahan kuolleena. Traaginen Turaidan Ruusu esiintyykin yhä uskollisen rakastajan symbolina latvialaisissa kansanlauluissa ja tarinoissa.

Jatkuu seuraavalla sivulla MATKALLE 1/2014 17

Latvian pääkaupunki Riika tarjoaa runsaasti nähtävää arkkitehtuurista kiinnostuneelle. Lähes kolmasosa kaupungin keskustan taloista on rakennettu jugendtyyliin. Talojen julkisivuissa voi nähdä jugendille ominaista kuvastoa, kuten aurinko- ja kasviaiheita sekä koristeellisia eläin- ja ihmishahmoja. Riiasta löytyy myös kattava jugendmuseo, jossa on esillä muun muassa autenttinen vanhan ajan latvialaisasunto huonekaluineen.

Thinkstock

Riika – jugendin keskus

Riian Mustapäiden talo rakennettiin alun perin hansakaudella.

Jūrmalan

rantaelämä vie mukanaan RANNALLA sijaitseva Jūrmala on Baltian suosittu rantakohde. Parhaimmillaan se on kesäisin, vaikka kylpylämatkailijat vierailevatkin siellä ympäri vuoden. Jūrmala sijaitsee alle puolen tunnin ajomatkan päässä Riiasta, ja sen rannoilla riittää valkoista hiekkaa yli 26 kilometrin matkalle. Pienet kadut ja kauniit huvilat jäävät takuulla jokaisen lomailijan mieleen. Jūrmalan kesäpäiviin kuuluvat auringonotto, meressä uiminen ja hiekkakylvyt, joissa vartalo peitetään noin 40–60-asteisella hiekalla. Mikäli rantaelämä alkaa väsyttää, maisemista nauttimiseen löytyy myös useita viehättäviä terassibaareja ja rantakahviloita.

18 MATKALLE 1/2014

Thinkstock

RIIANLAHDEN

MATKAT BALTIAAN Kiertomatkat IDÄN JA LÄNNEN KOHTAAMISIA SETUMAALLA 4 PV Lähtöpäivät: 3.7., 24.7. Hinta alk. 484 €/hlö (Helsingistä)

Kaakkois-Virossa kohtaavat niin itä ja länsi kuin myös nykyaika ja muinainen aika. Millään muulla seudulla ei Virossa esiinny niin laajaa kirjoa kulttuureita ja murteita ja niille erityisen leimansa antavat aidot ja vilpittömät ihmiset. Matkalla pääsemme tutustumaan setukaisiin, jotka tunnetaan leeloista, heidän tuhatvuotisia traditioita noudattavista lauluistaan. RIIKA–VILNA–KAUNAS 5 PV Lähtöpäivät: 6.7., 27.7. Hinta alk. 569 €/hlö (Helsingistä)

Kiertomatkan aikana kohteet hyvin tunteva oppaamme vie meidät tutustumaan Liettuan ja Latvian historiaan sekä nykypäivän elämään. Kävelykierroksella Vilnan vanhassa kaupungissa tutuiksi tulevat kapeat kadut ja kauneimmat kirkot. Vilna on unohtumattoman harmoninen ja viehättävä. Riikaa on kutsuttu pohjoisen Pariisiksi, mikä ei ole ollenkaan liioiteltua. Kaupungin värikäs kulttuurihistoria ja monet poliittiset käänteet ovat jättäneet jälkeensä merkittävän arkkitehtuuriperinnön, joka edustaa gotiikkaa, barokkia, klassismia ja jugendia. VANHAN LIIVINMAAN TIENOILLA 5 PV Lähtöpäivät: 1.7., 22.7., 29.7. Hinta alk. 389 €/hlö (Helsingistä)

Tallinna–Tartto–Riika–Tallinna-kiertomatkalla tulevat tutuiksi upeat kaupungit, historialliset linnat, kaunis luonto ja maaseutu. Kiertomatkalla jokainen päivä tuo tullessaan uusia elämyksiä!

Erikoismatkat CARMEN-OOPPERA TALLINNASSA 2 PV Lähtöpäivä: 5.4. Hinta alk. 135 €/hlö (Helsingistä)

Carmen on Georges Bizet’n säveltämä ooppera vuodelta 1875. Oopperan libretto perustuu Prosper Mériméen samannimiseen pienoisromaaniin. Bizet shokeerasi yleisöä tuoden oopperalavalle ihmiset kansan syvistä riveistä, kylistä ja mustalaisleireistä sekä näytti lavalla päähenkilön murhan. Oopperan juonta pidettiin kelvottomana ja hahmoja vulgaareina. Bizet kuoli vain kolme kuukautta ensi-illan jälkeen

eikä voinut aavistaa, että Carmenista tulee yksi maailman suosituimmista oopperoista. Carmen on iskevien rytmien ooppera, joka sisältää ”Toreadorin aarian”, ”Seguidillan” ja ”Habaneran” kaltaisia maailman tunnetuimpia melodioita. Esityskieli ranska, tekstitys viroksi ja englanniksi, kesto 3 h 20 min, kaksi väliaikaa. PÄÄSIÄISMATKA TALLINNAAN 3 PV Lähtöpäivä: 19.4. Hinta alk. 215 €/hlö (Helsingistä)

Lähde mukaan matkalle keväiseen Tallinnaan nauttimaan pääsiäiskonsertista ”Surrexit Christus Hodie” Johanneksen kirkossa. Konsertissa esiintyvät Viron Akateeminen Mieskuoro, Hortus Musicus -yhtye ja mezzosopraano Teele Jöks.   PÄÄSIÄISMATKA RIIKAAN 4 PV Lähtöpäivä: 18.4. Hinta alk. 424 €/hlö (Helsingistä)

Baltian pääkaupunki Riika, pikku-Pariisi, tarjoaa runsaasti nähtävää ja koettavaa: historiallinen vanhakaupunki, museot, galleriat, kirkot, shoppaajille pienet putiikit, suuri keskustori ja ostoskeskukset. Keväällä Riika puhkeaa kukkaan: aurinko sulattaa lumet, aurinkoterassit täyttyvät, kaupunki herää eloon! VILJANDIN XXII HANSAPÄIVÄT 4 PV Lähtöpäivä: 5.6. Hinta alk. 310 €/hlö (Helsingistä)

Hansakaupunkeihin lukeutuva Viljandi pukeutuu jälleen kesäkuun ensimmäisenä viikonloppuna keskiaikaiseen asuun ja toivottaa matkailijat tervetulleeksi Hansapäiville. Markkinat, konsertit, työtuvat ja erilaiset kilpailutapahtumat tarjoavat vierailijoille runsaasti elämyksiä sekä osallistumisen riemua. TALLINNAN LAULU- JA TANSSIJUHLAT 3 PV Lähtöpäivä: 4.7. Hinta alk. 294 €/hlö (Helsingistä)

Virolaisten laulujuhlien perinne on hyvin pitkä, ensimmäistä kertaa laulettiin yhdessä jo vuonna 1869. Nyt on tulossa XXVI laulujuhlat. Ensimmäisenä päivänä esittävät valiokuorot ja -orkesterit läpi aikojen parhaita kappaleita laulujuhlien ohjelmistosta. Toisen päivän konsertin aikana kokoontuu laulukaaren alle lähes 30 000 laulajaa niin Virosta kuin ulkomailta, ja esitetään virolaisten säveltäjien kuorolauluja viroksi. Tanssijuhlien esityksiä on kolme konserttia (sama ohjelma). Tanssijuhlat järjestetään Kalevi-stadionilla keskustassa. Lauantaina klo 14 alkaa vaikuttava

juhlakulkue, kun kymmenet tuhannet laulajat ja tanssijat kulkevat kansallispuvuissa Vapauden aukiolta laulukentälle. Juhlien otsikkona on Ajan kosketus. Kosketuksen Aika. LEIGON JÄRVIMUSIIKKIFESTIVAALI 4 PV Lähtöpäivä: 7.8. Hinta alk. 449 €/hlö (Helsingistä)

Leigon ulkoilmakonsertit ovat Euroopankin mittakaavassa elämys. Konserttipaikka on Otepään lähellä. Leigon tilan mailla olevassa pienessä järvessä olevalle saarelle on rakennettu estradi. Järveä ympäröivillä rannoilla jopa tuhannet seuraavat esityksiä. Tapahtuma tarjoaa paljon enemmän kuin vain konsertin. Esityksissä yhdistyy harmonisesti musiikki, taianomainen maisema, tuli-installaatiot ja vesi. BIRGITTA FESTIVAL 3 PV Lähtöpäivä: 14.8. Hinta alk. 280 €/hlö (Helsingistä)

Birgitta-Festivalilla yhdistyvät keskiaikaisen luostarin taianomainen hämäryys ja musiikkiteatterin nykypäivä. Elokuiset Birgitta-Festivalit järjestetään Piritan historiallisen luostarin alueella. Ohjelmassa nähdään Giuseppi Verdin ooppera Naamiohuvit. Helikon-ooppera, Moskova. Ohjaaja Dmitri Bertman. Ohjaus on uunituore, sen kantaesitys aloitti Helikonin kauden 2013/2014. Dmitri Bertmanin mielestä ohjaus kertoo kahdesta huumeenkaltaisesta intohimosta, jotka kiehtovat melkein jokaista: vallasta ja rakkaudesta. Musiikillista matkaa täydentää toisena matkapäivänä urkukonsertti Pyhän Nikolauksen kirkossa. LÜÜBNITSAN SIPULI- JA KALAMARKKINAT 4 PV Lähtöpäivä: 21.8. Hinta alk. 363 €/hlö (Helsingistä)

Elokuiset markkinapäivät ovat täynnä kesäisiä Setomaan antimia, vihanneksia, kukkasipuleita, perennoja ja kalaa. Suuret sipuli- ja valkosipuliletit ovat kunniapaikalla, ja useat markkinavie raat tuovatkin tuliaisina erilaisia sipulilettejä. Myynnissä on myös käsitöitä. Markkinapäivänä esiintyvät myös kansantanssi- ja lauluryhmät. Kiertomatkamme vie meidät myös kartanoihin, Peipsijärven rantakyliin ja tutustumaan setokaisten kulttuuriin sekä historiaan.

Tämän sivun matkoista S-Etukortilla Bonusta. Tarkemmat matkaohjelmat, hinnat ja liittymäkuljetusten reitit matkatoimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi.

MATKALLE 1/2014 19

POHJOLAN

MATKA palvelee sinua

20 MATKALLE 1/2014

Pohjolan Matka on monipuolinen yritys, joka palvelee matkailijoita lähes 25 paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Pohjolan Matkan ydinliiketoimintoja ovat linja-autoliikenne ja matkatoimistopalvelut, jotka työllistävät yli 500 matkailun ammattilaista. POHJOLAN MATKALLA on liikenteessä

noin 360 bussia, joten autoja löytyy kaikkiin kuljetustarpeisiin – aina 10-paikkaisesta pikkubussista isoon 66-paikkaiseen tilausajobussiin. Tilausajokäytössä olevissa noin 170 bussissa on vakiovarusteina wc, video/dvd ja jääkaappi, lisäksi useimmat autot ovat ilmastoituja. Tilausajoissa palvelee kokenut ja osaava kuljettaja, joka kyyditsee turvallisesti perille niin kotimaassa kuin Suomen rajojen ulkopuolellakin. Erikoisautomme ovat tilattavissa vaativaan käyttötarpeeseen. Vanha aitoon 60-luvun malliin entisöity Scania, puuverhoiltu safaribussi tai karaokevarustettu saunabussi aidolla puukiukaalla tarjoavat mieleenpainuvat kyydit esimerkiksi yritysvieraille tai ryhmille. Pohjolan Matka palvelee reittiliikenteessä Pohjois-Karjalassa, Kainuussa, Pohjanmaalla, Savossa, Koillismaalla sekä Helsingissä. Paikallis- ja lähiliikennettä Pohjolan Matka hoitaa muun muassa Kajaanissa ja Joensuu– Kontiolahti-välillä.

Reittiliikenteessä linja-autossa ostettavien matkalippujen lisäksi maksuvälineeksi käyvät Matkahuollon myymät lipputuotteet. Muun muassa paljon ja säännöllisesti matkustavat voivat matkustaa edullisilla seutulipuilla. Tarkista lippujen kelpoisuus 1.7.2014 alkaen nettisivuiltamme. Aikataulutietomme löytyvät internetistä www.pohjolanmatka.fi-osoitteesta. Lisäksi painettuja aikatauluja on saatavissa linja-autoistamme sekä yhtiömme toimistoista. Matkakuumeeseen

Pohjolan Matka on myös täyden palvelun matkatoimisto, josta löytyy kaikki matkailuun liittyvät palvelut. Etelänmatkat, lennot, majoitukset, viisumit ja matkaliput hoituvat kauttamme vaivattomasti, samoin kuin yritysten ja yhteisöjen liikematkat. Pohjolan Matkan erikoisalaa ovat huolella suunnitellut ja toteutetut ryhmämatkat, joiden palvelut toteutetaan alusta loppuun saakka ryhmän toiveiden mukaan. Jos matkaan sisältyy kuljetuksia, Pohjolan Matkan

ammattitaitoinen kuljettaja huolehtii siitä, että matka sujuu suunnitellusti. Kattavan verkoston sekä laajan ja monipuolisen kaluston ansiosta voimme järjestää matkapalvelut kuljetuksineen isoillekin ryhmille. Säästä aikaa ja vaivaa – anna meidän suunnitella seuraava matkasi. Juuret Suomessa

Pohjolan Matka on aidosti suomalainen perinteikäs perheyhtiö, joka on palvellut matkailijoita luotettavasti ja turvallisesti jo usean vuosikymmenen ajan. Bussimme liikennöivät vuosittain noin 20 miljoonaa kilometriä eli 500 kertaa maapallon ympäri, josta tilausliikenteen osuus on noin puolet. Autoissamme matkustaa vuosittain noin 4 miljoonaa matkustajaa. Mikäli laittaisimme koko bussikalustomme jonoksi, mittaa sille jonolle kertyisi lähes 4,5 kilometriä. Matkatoimistomme kautta varataan vuosittain maailmalle kymmeniä tuhansia matkoja.

Jatkuu seuraavalla sivulla MATKALLE 1/2014 21

POHJOLAN MATKA − Versatile Travel Service Agency Pohjolan Matka is a travel service company of all-round services operating in almost 25 localities throughout Finland. The main business of Pohjolan Matka comprises bus and travel agency services, employing over 500 travel professionals. POHJOLAN MATKA has some 360 buses

on the road which means there are plenty of vehicles for all transport needs – ranging from a 10-seater minibus to a large 66-seater charter coach. There are some 170 charter coaches with a toilet, VCR/DVD and a refrigerator as standard equipment. Additionally, most vehicles have air-conditioning. We have experienced professional charter coach drivers taking you to your destination safely in and outside Finland. Our special vehicles for demanding use are available for booking. Our old Scania, restored in the genuine 60’s style, a safari bus with wood upholstery or a sauna bus with karaoke systems and a genuine wood stove guarantee memorable adventures for corporate guests or groups, for

example. Pohjolan Matka also boasts a broad scheduled coach service network. In addition to coach and express coach services, Pohjolan Matka operates commuter, local and service bus lines in several localities. Travel Bug Bites

Pohjolan Matka is also a full-service travel agency providing all travel-related services. Book a holiday, flights, accommodation, visas and tickets easily via us, along with business trips for corporations and communities. Additionally, our own travel package includes cruises to the Baltic Sea, hotel holidays in Tallinn, pampering spa holidays in Estonia, city holidays in Europe and interesting bus trips in the Baltic Countries, Russia and Finland.

We are specialized in carefully planned and carried out group trips, the services of which are produced according to the group’s wishes from start to finish. If the journey includes transfers, our professional drivers make sure everything goes as planned. Thanks to our extensive network and broad and diverse set of vehicles we can arrange travel services including transport even for larger groups. Save your time and effort - let us plan your next journey. Finnish Roots

Pohjolan Matka is a genuinely Finnish family company with rich traditions. We have provided our customers reliable and safe travel services for several decades. Contact us – We´ll travel with you!

POHJOLAN MATKA − Ett mangkunnigt reseserviceforetag Pohjolan Matka med drygt 500 reseproffs erbjuder allsidig reseservice på närmare 25 orter i Finland. Kärnrörelsen består av busstrafik och resebyråtjänster. POHJOLAN MATKAS busspark omfattar

ca 360 bussar alltfrån 10-personers minibussar upp till 66-personers charterbussar. Ca 170 charterbussar har wc, VCR/DVD och kylskåp som standardutrustning, och nästan alla våra bussar har luftkonditionering. Våra chaufförer på charterresor är erfarna och betjänar resenärer tryggt och säkert såväl på inrikes- som på utrikesresor. Önskar Du boka en specialbuss, så slå en signal till oss! Boka en gammal Scania renoverad i 60-talets stil eller en träbeklädd safaribuss eller en bastubuss med karaokeanläggning och en äkta vedeldad ugn! Pohjolan Matka bedriver omfattande linjetrafik i norra Karelen, Kajanaland, Österbotten, Koillismaa (nordöstra Österbotten) och i Helsingfors samt lokal- och närtrafik i Kajana och mellan Joensuu och Kontiolahti. Resebiljetter 22 MATKALLE 1/2014

för linjetrafik går att köpa på bussar eller på Matkahuolto. Åker man pendelbuss regelbundet, lönar det sig att köpa förmånligare regionbiljetter. Pohjolan Matkas tidtabeller finns bl a på internet under www.pohjolanmatka.fi. Tryckta tidtabeller kan också hämtas i våra bussar och på våra byråer. Biten av resfeber

Pohjolan Matka är också en resebyrå med kompletta sevicefaciliteter. Det går att boka södernresor, flyg- och tågbiljetter samt visum och inkvartering via oss. Vi skräddarsyr och ordnar affärsresor för företag och föreningar. Pohjolan Matkas eget reseprogram är omfattande och bjuder på kryssningar på Östersjön, hotellresor i Tallinn, spa-resor i Estland, stadsresor i Europa och trevliga bussresor i Balti-

kum, Skandinavien, Ryssland och i Finland. Skräddarsydda, från början till slut välfullföljda gruppresor är vårt specialkunnade. Inkluderar resan transporter, ser våra chaufförer till att de fullföljs som planerat. Med det utbredda nätverket och den moderna bussparken kan vi ordna resetjänster med transporter även åt större grupper. Spara tid och pengar – låt oss planera Din nästa resa! Med rötter i Finland

Pohjolan Matka är ett äkta finskt familjeföretag, som betjänat resenärer tryggt och säkert under flera decennier. Våra bussar kör ungefär 20 miljoner kilometer om året och transporterar närmare 4 miljoner resenärer i hem- och utlandet. Slå en signal! Börja Din resa hos oss!

Pål Bugge - Visitnorway.com

TARUNHOHTOINEN

NORJA TEKSTI: OUTI HYVÖNEN KUVAT: VISIT NORWAY

JÄÄN MUOVAAMAT kiilamaiset vuonot

kurkottavat kohti merta vuorien lomasta. Sininen taivas ja vuonojen vesi kohtaavat laaksoissa kesän vehreyden. Terveisiä lumihuippujen ja jäätiköiden ympärivuotisesta talvesta tuovat voimakkaana jyrkänteiltä heittäytyvät vesiputoukset. Ei siis ihme, että Lonely Planetkin on

listannut Norjan yhdeksi maailman kauneimmaksi maaksi. Toinen toistaan sykähdyttävämmät maisematiet johdattavat vuonojen maan aarteiden äärelle. Pohjolan Matkan kiertomatkalle on koostettu itäisen Norjan parhaimpia paloja. Matka johdattaa muun muassa maan kor-

keimmalle tunturialueelle Jotunheimiin. Tutuksi tulevat yli 200 kilometrin mittainen Norjan pisin vuono Sogne ja pohjoisen Euroopan suurin vuori Galdhøpiggen, jonka lumihuippu ulottuu 2 469 metrin korkeuteen. Kiertomatkalla vieraillaan myös vireäs sä pääkaupungissa Oslossa.

MATKALLE 1/2014 23

Vuonon ja vuorten

KAUPUNKI Oslo on kiehtova yhdistelmä luonnonläheisyyttä ja kaupunkielämää. Pääkaupungissa toistuu koko maalle ominainen tunnelma − Norja on mukavien ja iloisten ihmisten maa.

CH - visitnorway.com

TEKSTI: OUTI HYVÖNEN KUVAT: VISIT NORWAY

orjan kaunis luonto on vahvasti läsnä myös maan pääkaupungissa. – Oslon maisemassa yhdistyvät vuono ja vuorten huiput. Kävelykatu-uudistukset ovat lisänneet kaupungin viehätystä. Vuono on niin sanotusti annettu takaisin asukkaille. Kävelyreittejä pitkin on mahdollista kiertää koko kaupunki, kertoo Margareta Unger. Unger työskentelee myyntipäällikkönä HamanScandinaviassa, joka matkanjärjestäjänä tuntee Norjan ja muut Pohjoismaat vuosikymmenten kokemuksella.

Jäävuorta muistuttava Oslon oopperatalo on suosittu nähtävyys.

24 MATKALLE 1/2014

Nancy Bundt - Visitnorway.com

”Sinnataggen” on Vigelandin patsaspuiston

Oslon pääkadun Karl Johan gaten päässä komeilee Kuninkaanlinna.

Vaikuttava Vigelandin puisto

Meren herkut

Unger suosittelee vierailua kauniilla pitkällä Tjuvholmenin uimarannalla, joka sijaitsee aivan kaupungin keskustassa uudessa kaupungin osassa. Taiteen ja puistojen ystävät viihtyvät Gustav Vigelandin 1 750 veistoksen äärellä. – Vigelandin veistokset ovat kaikkien ihailtavissa, puistoon ei ole pääsymaksua, Unger kertoo. Oslon näköaloja ihaillaan Holmenkollenilla. Mäkihyppyhistoriastaan kuuluisa urheilukeskus tunnetaan ympäri maailmaa. Niin ikään näköalapaikaksi taipuu uusi oopperatalo, joka nousee merestä kuin jäävuori. Sen katolle kivutaan ihailemaan maisemia ilman pääsymaksua. Vuonna 2008 valmistuneesta näyttävästä modernista rakennuksesta on tullut suosittu nähtävyys.

Oslossa on helppo liikkua niin julkisilla liikennevälineillä kuin kävellen. Ydinkaupunki on suhteellisen pieni. Keskustassa voi kävellen kiertää nähtävyyksiä ja samalla poiketa shoppailemaan ostoskeskuksiin. – Jos ostaa alkoholia, tupakkaa tai pizzaa, niin ne ovat Norjassa kalliimpia. Tuoreet meren antimet, kuten kalat ja katkaravut, ovat sen sijaan halpoja verrattuna Suomen hintatason, Unger oikaisee käsityksiä kaupungin maineesta kalliina matkailukaupunkina. Heinäkuussa Norjassa on täysi kesä. Keskikesän sää on pitkälti samantyyppinen kuin Etelä-Suomessa. Norjalaiset arvostavat luontoa ja viettävätkin ison osan vapaa-ajastaan ulkoillen. – Norja on mukavien ihmisten maa, norjalaisille nauru ja ilo on helppoa. Lisäksi suomalaisilla ja norjalaisilla on hyvä suhde, Margareta Unger sanoo.

Mökkikansa Norjalaiset ovat innokkaita mökkeilijöitä. Usein heidän ”hyttensä” on metsän keskellä, mistä on helppo lähteä vaeltamaan ja hiihtämään. Luonnonläheisestä vapaa-ajasta ammennetaan energiaa arkeen.

Norjan luonto tarjoaa ikimuistoisia elämyksiä.

Kristin Folsland Olsen - Visitnorway.com

CH - visitnorway.com

Terje Borud - Visitnorway.com/Vigeland-museet/BONO

parhaiten tunnettuja patsaita.

Kävelyreittejä pitkin on mahdollista kiertää koko kaupunki

MATKALLE 1/2014 25

Thinkstock

Peer Gyntin tunnelmissa NORJAN MYSTIIKKAAN kuuluvat peikoista ja muista taruolennoista sekä karujen maisemien elämästä kertovat tarinat. Taiteilijoiden luomat teokset ovat omiaan syventämään mielikuvaa mystisestä maasta. Tunnetuimpia mestariteoksia ovat maailman kalleimpaan huutokauppahintaan myyty Edvard Munchin Huuto-maalaus sekä Henrik Ibsenin näytelmä Peer Gynt, johon musiikin sävelsi maanmies Edvard Grieg. Peer Gyntin juuret juontavat Gudbrandsdalenissa eläneeseen henkilöön. Ibsenin hahmon mukaan nimetty tie kiemurtelee Gudbrandsdalenin ja Espedalenin välisellä ylängöllä. Se kulkee pääasiassa 1 000 metrin korkeudessa, harvaan asuttuja seutujen ja karun kauniiden maisemien halki.

Junalla Bergeniin JOS OMATOIMIMATKA Osloon antaa

myöten, Margareta Unger suosittelee tekemään junamatkan toiseen rannikkokaupunkiin Bergeniin. Kahden kaupungin välinen yhteys on listattu yhdeksi Euroopan kauneimmista rautatiereiteistä. Matkan varrella on tuntureita, jäätiköitä, vuoria sekä koskia ja niiden putouksia. Rata kulkee Euroopan suurimpiin kuuluvalla ylängöllä yli 1 200 metriä meren pinnan yläpuolelle. Vuonna 1909 valmiiksi saatu yhteys on kokonaisuudessaan insinööritaidon ihme – matkan varrella on jopa yli 180 tunnelia.

KIERTOMATKAT NORJAAN OSLO JA VUONOJEN NORJA 7 PV Lähtöpäivät: 14.7., 21.7. Hinta alk. 760 €/hlö (Turusta)

Haluaisitko nähdä Norjan syvimmän vuonon, korkeimman tunturihuipun, kulkea pienen osan matkasta Peer Gyntin tietä ja tutustua norjalaiseen elämänmenoon niin pienissä kylissä kuin pääkaupungissa Oslossa? Kiertomatkallamme maisemien monimuotoisuus jylhistä vuonoista karuihin tasankoihin ja vehreisiin laaksoihin, alueen historia sekä kulttuuri avautuvat aivan uudella tavalla. Tämän sivun matkoista S-Etukortilla Bonusta.

26 MATKALLE 1/2014

LOFOOTIT 6 PV Lähtöpäivät: 28.7., 18.8. Hinta alk. 750 €/hlö (Kajaanista)

Lofoottien saaristo on tunnettu sen mahtavista maisemistaan: lumihuippuisista ja violeteista tuntureista, kristallinkirkkaista vuonoista, turkoosista merestä ja idyllisistä kalastajakylistä. Kun aurinko laskee ja auringonsäteet taittuvat tuntureiden seinämiin, pukeutuvat niin kalastajakylät kuin vuonotkin upeaan väriloistoon. Aikoinaan viikingit kutsuivat Lofootteja jumalten saariksi juuri saarien kauneuden vuoksi.

UUMAJA–MO I RANA 5 PV Lähtöpäivät: 2.7., 6.8. Hinta alk. 683 €/hlö (Jyväskylästä)

Kiertomatkalla Ruotsin halki Norjaan Mo i Ranaan pääsemme lähelle luontoa. Jokivarret, laaksot, ylängöt, Norjan tunturit ja vuonojen rannat täyttävät matkapäiväkirjamme sivut. Oman lisänsä matkaan tuovat pienet kylät ja kaupungit, kulttuuri sekä historia.

Tarkemmat matkaohjelmat, hinnat ja liittymäkuljetusten reitit matkatoimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi.

Õllesummer on Baltian suurin olutfestivaali.

3 ÕLLE SUMMER Musiikin ja oluen juhlaa

TÄSMÄVINKKIÄ

miehiseen Tallinnan-matkaan

Õllesummer lukeutuu Viron suurimpiin festivaaleihin. Suosittua musiikkija olutjuhlaa on järjestetty jo yli 20 vuoden ajan. TEKSTI: PYRY OJALA KUVAT: ÕLLESUMMER

llesummer järjestetään 9.–12. heinäkuuta 2014 Tallinnan laulukentällä. Artistit esiintyvät seitsemällä lavalla. Musiikin ystävien lisäksi Õllesummer kerää yhteen suuren joukon oluen ystäviä, sillä tapahtuma on Baltian suurin olutfestivaali. Festarialue tarjoaa neljän päivän aikana eri kansallisuuskeittiöiden herkkuja sekä kymmeniä olutja siiderilaatuja liki 50 000 vieraalle. Kesän 2014 artistikattaus julkistetaan maaliskuussa. Tapahtuman korkeaa tasoa pidetään yllä, joten esiintyjiksi tulee niin ulkomaalaisia kuin parhaita virolaisia supertähtiä. Festivaalipassin hankkimista etukäteen suositellaan jonottamisen välttämiseksi.

SAKUN PANIMO

Sakun panimon museoon voi tutustua kaikkina viikonpäivinä. Tarjolla on mielenkiintoista asiaa oluen valmistuksen historiasta, ja olutta pääsee toki myös maistelemaan pubin puolella. Olutmuseo antaa katsauksen Viron vuosisatojen pituiseen panimoperinteeseen. Panimon pubissa voi syödä päivällä lounasta tai halutessaan ostaa ruokaa mukaan. Viikonloppuisin tiloissa on tarjolla elävää musiikkia. www.pruulikoda.ee

ESTONIA GOLF AND COUNTRY CLUB

Estonia Golf and Country Club on kahden kentän golfkeskus noin 25 kilometrin päässä Tallinnasta. Paikka sijaitsee komeissa maisemissa Suomenlahden tuntumassa. Golfkeskuksen 18-reikäisellä kentällä on järjestetty muun muassa kansainvälisiä ammattilaiskisoja. Aikaa voi kuluttaa viheriön lisäksi tyylikkäällä klubitalolla. www.egcc.ee

CLUB 147

Tallinnassa on hyvät mahdollisuudet uppoutua biljardin maailmaan. Se onnistuu esimerkiksi Club 147:ssä, jossa on useita erilaisia biljardi- ja snookerpöytiä. Klubi on ylpeä pöydistään, jotka on hankittu pelikäyttöön Venäjältä ja Iso-Britanniasta. Club 147 tarjoaa asiakkailleen mahdollisuuden viettää aikaa myös ylellisen näköisissä oleskelutiloissa. Hutilyönnin aiheuttamaa harmistusta voi lievittää esimerkiksi rentoutumalla sikarihuoneen puolella. www.club147.ee

Ruotsissa pidet채채n hyv채채 huolta pihoista ja puutarhoista.

28 MATKALLE 1/2014

Pala aidointa

RUOTSIA Taalainmaalla vaalitaan perinteistä ruotsalaista maalaismaisemaa ja kulttuuria. Tänne jos minne kuuluvat ikkunalautojen värikkäät puuhevoset ja punaiset pelargoniat. TEKSTI: OUTI HYVÖNEN KUVAT: THINKSTOCK

aalainmaan kylien ihastuttavat talot on entisöity ajatuksella. Myös pihaa ja puutarhoja hoidetaan huolellisesti, joten teiden varsilla näkee monia kodikkaita pihapiirejä punaisine taloineen. Taalainmaalla ylpeys omista juurista ulottuu myös asukkaisiin: kansallispukuun tälläytyminen ja ruotsalaisten perinteiden vaaliminen on kunnia-asia. Etenkin juhannuksena kylissä saa kokea ainutlaatuisen keskikesän juhlan. – Juhannukseksi pystytetään jokaiselle kylälle omanlaisensa juhannussalko. Juhlilla tanssitaan salon ympärillä, ja kuka tahansa on tervetullut mukaan tilaisuuteen, kertoo

Margareta Unger, Haman Scandinavia -matkanjärjestäjäyrityksen myyntipäällikkö. Taalainmaalta ovat lähtöisin Ruotsin pelimannimusiikki ja monille tutut Ruotsintuliaiset, kirjavat puuhevoset. – Puutyöverstaissa saa itsekin osallistua oman puuhevosen maalaamiseen tai ostaa valmiin koristeen matkamuistoksi, Unger vinkkaa. Taiteilijoiden maakunta

Taalainmaan kotien tunnelma on tallentunut yhden Ruotsin rakastetuimman taiteilijan teoksiin. Carl Larssonin (1853–1919) talo Sundbornissa, Lilla Hyttnäs, kertoo taiteilijan ja hänen vaimonsa Karinin esteettisyyden tajusta aina sisustuksesta kasveihin.

Taalainmaalla juhlitaan värikkäissä kansallispuvuissa.

MATKALLE 1/2014 29

Falu-röd Taalainmaan vanhojen talojen ulkoseinät saivat värisävynsä punamultamaalin kuparista. Falunin kuparikaivoksessa alun perin tehdyn maalin sävy tunnetaan nimellä ‘falu-röd’, falunin punainen. Kaivosalue on nykyään UNESCOn maailmanperintökohde.

Larssonien kotitalo on suosittu käyntikohde niin taiteen ystävien kuin viherpeukaloiden keskuudessa. – Karin Larsson kasvatti ja jalosti vaaleanpunaisia pelargonioita, Unger kertoo. Taiteellisesti lahjakkaan Karinin käsialaa ovat kodin tekstiilit, huonekalut ja sisustus, joiden muotokieli on levinnyt Carl Larssonin maalauksissa ympäri maailmaa ruotsalaisuuden kuvastajina. Taalainmaasta inspiraationsa sai myös Anders Zorn (1860–1920), yksi Ruotsin merkittävimmistä taidemaalareista. Taiteilija asui Siljan-järven rannalla Morassa, jossa hänen teoksiaan on esillä taiteilijakodissa ja nimikkomuseossa.

Tällbergin pikkukylässä ihaillaan Siljan-järvelle avautuvia maisemia.

Lue lisää Taalainmaasta ja Keski-Ruotsista www.visitsweden.com 30 MATKALLE 1/2014

Jokainen kylä pystyttää omanlaisensa juhannussalon.

Pohjoismaiden suurin kirkko kuuluu Uppsalan nähtävyyksiin.

Sigtuna ja Uppsala

KESKI-RUOTSIN MIELENKIINTOISET ETAPIT TUKHOLMASTA TAALAINMAALLE suuntaavan matkan varrelle sijoittuu useita mielenkiintoisia kaupunkeja. Sigtuna hurmaa vanhoilla puutaloillaan ja mukulakivikaduillaan. Kaupunki on Ruotsin vanhin, sillä se perustettiin jo vuonna 980. Pienen kaupungin tunnelmaan kuuluu olennaisesti viikinki- ja keskiajan historia nähtävyyksineen. Ruotsin neljänneksi suurimmassa kaupungissa Uppsalassa sijaitsee Ruotsin vanhin yliopisto. Kaupungin oppineisuutta edustanut Carl Linné (1707–1778) tunnetaan maailmalla ansioituneena tiedemiehenä, eliöiden tieteellisen luokittelun isänä. Uppsalassa hänen perintöään vaalitaan muun muassa museoissa, puistoissa ja puutarhoissa. Uppsalan maamerkki näkyy kauas – Uppsalan tuo miokirkko on Pohjoismaiden suurin.

KIERTOMATKAT RUOTSIIN TAALAINMAA, KAPPALE KAUNEINTA RUOTSIA 4 PV Lähtöpäivät: 8.7., 15.7., 5.8. Hinta alk. 457 €/hlö (Turusta)

Tutustu Taalainmaahan, siihen osaan Ruotsia, josta maa on kansantaiteellaan tullut tunnetuksi kaikkialla maailmassa. Taalainmaa on Ruotsia kauneimmillaan – valkoisten koivujen, punamultatalojen, pelimannimusiikin, kansantanssien, puuhevosten ja kirkkoveneiden maakunta.

Ruotsin vanhin kaupunki, Sigtuna, hurmaa puutaloillaan.

KATSO MYÖS teemamatkat s. 32 sekä risteily- ja hotellimatkat Tukholmaan s. 64!

UUMAJA–MO I RANA 5 PV Lähtöpäivät: 2.7., 6.8. Hinta alk. 683 €/hlö (Jyväskylästä)

Tämän sivun matkoista S-Etukortilla Bonusta. Tarkemmat matkaohjelmat, hinnat ja liittymäkuljetusten reitit matkatoimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi.

MATKALLE 1/2014 31

Inspiraatiota

TUKHOLMAN MESSUILTA Pohjoismaiden suurin messuja kongressikeskus, Stockholmsmässan, isännöi vuodessa 70–80 eri alojen messutapahtumaa. TEKSTI: GUNILLA SÖDERHOLM KUVAT: KARL GABOR / STOCKHOLMSMÄSSAN

ukholmalaisessa messukeskuksessa järjestetään vuosittain muun muassa ammattilaisille suunnattuja erikoismessuja ja laajemmalle yleisölle avoimia messuja. Monet suosituimmista tapahtumista pidetään kevättalven aikaan ja ne tarjoavat paljon inspiraatiota esimerkiksi sisustuksesta tai puutarhan hoidosta kiinnostuneille. Stockholmsmässan-keskus sijaitsee Tukholman eteläosassa Älvsjössä. Antiikkia, antiikkia

Vuoden 2014 messukavalkadin avasi antiikkimessut, Antikmässan, 13.–16. helmikuuta. Kävijöille tarjoutui tilaisuus tutustua 250 näytteilleasettajan antiikkitavaraan, moderniin designiin, taiteeseen ja vintage-tuotteisiin. 32 MATKALLE 1/2014

Ja mikä parasta, Antiikkimessut järjestetään jälleen ensi vuonna 12.–15.2. Antiikkimessuilta löytyy kaikkea mahdollista kodin persoonalliseen sisustamiseen – ja kaikki on myytävänä. Koska monet kantavat löytönsä heti kotiin ja näytteilleasettajat täydentävät valikoimaansa messujen edetessä, koet messut aivan erilaisena, jos tulet torstaina ja sunnuntaina. VInkkejä asiantuntijoilta

Jos kaipaat vinkkejä ostoksiasi varten ja haluat varmistaa, että ostoksesi on todellakin hyvä sijoitus, voit konsultoida paikan päällä olevia antiikkiasiantuntijoita. Kvalitetsgruppenin kolme taitavaa asiantuntijaa ovat antamassa neuvoja ostoksien tekoon sen lisäksi, että he tarkistavat tuomariston arvioiman osaston. Inspiraationäyttelyt muodostavat yhden antiikkimessujen arvostetuimmista osista. Vuoden 2014 teemana oli ”Perspektiivi”. Tunnettu suunnittelija Jan Rundgren loi teeman pohjalta useita tapoja kalustaa eri tyylien ja aikakausien mukaan.

Puutarhaunelmia maaliskuussa

20.–23. maaliskuuta 2014 pidetään samanaikaisesti kahdet messut: Nordiska Trädgårdar sekä Hem & Villa Utemiljö. Yksi lippu oikeuttaa molempien messujen sisäänpääsyyn. Nordiska Trädgårdar, Pohjoismaiden johtavat puutarhamessut, vetävät yleensä puoleensa noin 60 000 kävijää. Puutarhamessuilla kohdataan kevään upea vihreys kaikessa loistossaan. Teemalla ”urbaania kukoistusta” messut näyttävät, ettei mikään paikka ole mahdoton viljelyyn. Sanat ”kaupunkiviljely” ja ”compact gardening” kertovat, että viljelystä on tullut monien kaupunkilaisten harrastus. Monenlaista syötävää, vihertävää ja kukoistavaa voidaan kasvattaa pienissä ruukuissa, julkisivuilla tai vaikkapa hylättyjen ratakiskojen välissä. Myös päinvastaista kehitystä on nähtävissä – kaupungin urbaanit vaikutteet tulevat puutarhoihin modernin arkkitehtuurin, betonin ja harmaasävyjen muodossa.

Messuilla on myös useita ideapuutarhoja, joissa Ruotsin tärkeimpien puutarhojen ja puistojen puutarhamestarit ovat luoneet inspiroivia ja upeita puutarha-asetelmia. Mukana ovat muun muassa Astrid Lindgrens Näs sekä Carl Larsson-gården, Sundborn Wij Trädgårdar. Ideoita kodin ulkotiloihin

Viereisessä hallissa pidetään uudet ulkoympäristöön keskittyvät Hem & Villa Utemiljö -messut, joiden takana ovat samat järjestäjät kuin lokakuussa järjestettävillä suurilla kodin kunnostukseen ja sisäympäristöön keskittyvillä Hem & Villa -messuilla. Keväällä keskitytään kodin ulkoympäristöön, kuten lisärakennuksiin, varastoihin, autotalleihin, leikkimökkeihin sekä julkisivun tuotteisiin. Lisäksi mukana on vapaa-ajan asumisen osasto, josta löytyy monenlaista tarpeellista mökin omistajille tai sen hankintaa harkitseville.

Vuoden 2014 messuja 2.–5.10.

Hem & Villa / Kodin kunnostus- ja sisustusmessut

3.–5.10.

Bak & Chokladfestivalen / Leivonta- ja suklaafestivaalit

24.–26.10. Syfestival host / Käsityömessut 21.–23.11.

Fotomässan i Stockholm / Valokuvausmessut

13.–14.12.

Stockholm Hundmässa / Koiranäyttely ja -messut

Lisää messuja ja tietoja tapahtumista www.stockholmsmassan.se.

MATKALLE 1/2014 33

Pohjolan Matkassa

Keväisellä kukka- ja puutarhamatkalla Tallinnaan ja sen ympäristöön tutustuimme paitsi puutarhoihin, puistoihin ja kukkamessuihin myös Viron historiaan ja nykypäivään. Eteläinen naapurimaamme avautui meille aivan uudella ja mielenkiintoisella tavalla.

Kukkaisterveiset

VIROSTA TEKSTI: TUULA DE RITA KUVAT: TUULA DE RITA & THINKSTOCK

34 MATKALLE 1/2014

Matkalla tutustuttiin virolaiseen kulttuuriin kansantansseista kotiseutumuseoihin.

eljän päivän matkallamme oli 21 HOK-Elannon asiakasta ja kukkien ystävää ympäri Suomea. Paikallisina oppaina toimivat maanmainiot Anu Jõekallas ja Ilme Tults, joiden tiedot, tarinankerronta ja huumori tekivät reissusta ikimuistoisen. Taitavana kuljettajana meitä luotsasi Risto ja meren yli meidät kuljetti Viking XPRS. Mukavaa oli! Kärhöjä kotiinviemisiksi

Itse matka alkoi Merivaljan Mahhovin tilalta, jolla on pitkä kokemus kärhöjen kasvatuksesta. Ystävällinen isäntäpariskunta esitteli tilaa sekä kertoi kukista ja niiden hoidosta. Vuoden 2013 kevät oli myöhässä Tallinnassakin. Toukokuun lopulla useimmat kärhöt olivat vielä pieniä ja harva niistä kukassa. Moni matkalai-

Kärhöt, kalansavustus ja markkinat tekivät unohtumattoman vaikutuksen.

nen hankki kuitenkin terhakoita taimia kotiinviemisiksi. Bussissa ikkunan vierellä ne ehtivät kasvaa muutamassa päivässä jopa kymmenen senttiä! Kukkatilalla käynnin jälkeen ajelimme bussilla pitkin rantoja Pirittaan päin ja Viimsin ulkomuseoon. Ohitimme Laulujuhlakentän ja Rusalkan patsaan, joka on tärkeä erityisesti Viron venäläisväestölle. Näimme paljon kauniita omakotitaloja sekä hyvin hoidettuja pihoja ja puutarhoja. Virossa on jäljellä paljon vanhoja puutaloja ja niissä kauniita erkkereitä, parvekkeita ja koristeltuja ikkunanpieliä. Periaatteena on, että huonokuntoisetkin talot säilytetään ja korjataan mahdollisuuksien mukaan. Viimsin rantakansan mailla

Viimsin alue tunnetaan jo 1200-luvulta. Siellä on ollut aikoinaan iso kalasatama, kalasäilyke-

tehdas ja sovhoosi. Nykyisin se on Viron vauraimpia kuntia ja asukkaita on noin 17 000. Monet talot ja ulkomuseon vanhat talotkin on rakennettu Viron kansalliskivestä, liuskekivestä. Ympärillä on paitsi rantaniittyä myös vehreää rauhoitettua luonnonmetsää. Ranta on täynnä kiviä. Ulkomuseon harmaiden talojen katot on päällystetty kaisloilla. Sisustuksessa on käytetty paljon puuta ja värikkäitä tekstiilejä. Pikkuruinen kehto ja puusta veistetty kolmipyörä jäivät erityisesti mieleen, samoin rannan edelleen toimiva kalasavustamo, jonka kivirakennelma on peitetty huovilla ja saaleilla. Savua tuprusi ja kalat kypsyivät ehkä ulkomuseon Paat-ravintolassa tarjottaviksi. Siellä söimme koko reissun parhaimman lounaan. Nam!

Jatkuu seuraavalla sivulla

Pietari Suuren rakennuttama Kadriorgin puisto on jo 295 vuoden ikäinen.

Läheisellä Laulujuhla-kentällä kävimme viimeisenä matkapäivänä oppaamme Anun matkassa. Juhlat järjestetään joka viides vuosi – seuraavan kerran 4.–6.7.2014. Paikka oli sykähdyttävä. Kaarevalla laululavalla on esiintynyt enimmillään 30 000 laulajaa ja kuulijoita on ollut jopa 70 000! – Laulamme ja tanssimme kolme päivää. Virossa laulavat kaikki! Minun koiranikin laulaa, Anu kertoi. Hurmaava japanilainen puutarha

Koko matkan kohokohtia oli käynti Kadriorgin puiston japanilaisessa puutarhassa. Se on rakennettu vuonna 2011, mutta paikalla on ollut temppelipuutarha jo noin viisituhatta vuotta sitten. Mallina on toiminut kiotolainen puutarha. Sen tärkeimmät elementit ovat vesi, kivet, kasvit ja mäki. Siellä on myös Hiroshimasta vuonna 1991 kuljetettu rauhankivi. – Puutarha on luotu mietiskelyyn, yksin oloon ja elämän kiertokulun pohdintaan. Ihminen on paljon yksin, oppaamme Ilme pohdiskeli. Ihmisen elämäntien tarha

Alueelle ei toivota pyöräilijöitä eikä siellä ole myöskään penkkejä. Romanttiset lammet, veteen kuvastuvat itkupajut, kukkivat kirsikkapuut ja vihreät nurmikentät olivat rauhoittavia ja kauniita. Kesällä kukkivat rodot ja kurjenmiekat, syksyä värittää upea ruska. Japanilaisen puutarhan pitäisi olla valmis vuonna 2015. – Pysähdy! Elämä ei olekaan rutiinia. Täällä on ihmisen elämäntien tarha, opas filosofoi. Pietari Suuren rakennuttama Kadriorgin puisto on jo 295 vuoden ikäinen. Sen vuosittain järjestettävän Kukka- eli Lillefestivaalin 36 MATKALLE 1/2014

avajaiset osuivat sopivasti matkamme aikoihin. Avajaisiin liittyi musiikkiesityksiä sekä yhdeksän maan välinen kukka- ja yrttipenkkien suunnittelukilpailu. Kadriorgin linnamaisen päärakennuksen puiston esikuvana on ollut Pariisin Versailles’n puisto. Kartanoromantiikkaa ja markkinahumua

Kolmantena päivänä ajelimme noin 70 kilometrin verran Tarton maantietä pitkin Jänedan kartanoon ja markkinoille. Kuulimme tarinoita kartanon historiasta ja sen nykypäivästä maatalousoppilaitoksena. Markkinoilla oli vilskettä, kauppiaita oli parisataa ja ostajia varmaan tuhansia. Myynnissä oli ruokaa, muun muassa herkullista mustaa hedelmä- ja karpaloleipää, kuivattua kalaa, makkaroita, lihaa, vaatteita, laukkuja, käsitöitä, kukkia ja taimia. Muutama onnekas matkalainen löysi sieltä pihaansa harvinaisen mustakirsikkapuun taimen. Tere tulemast tagasi!

Matkalla kävimme myös 314 metriä korkeassa TV-tornissa, taidemuseo Kumussa, kiertelimme bussilla Lasnamäen venäläisten kansoittamassa lähiössä ja kuulimme, että Mustamäen kuulua toria ei enää ole, vaan tilalla on tavaratalo. Sosiaalioloistakin kuulimme: keskipalkka on noin 800 euroa ja veroprosentti kaikilla palkansaajilla 21. Eläkkeen määrä on vain noin 300–310 euroa kuussa, mutta siitä ei makseta veroa. Kansaneläkkeen lisäksi voi anoa tuki rahoja ja valtio maksaa vanhuksille tekohampaat kerran kahdessa vuodessa. Virolaiset ovat muuten mieluummin eestiläisiä ja maakin on heistä Eesti. – Tere tulemast tagasi!, he toivottelevat.

MESSU- JA MARKKINAMATKAT POHJOISMAISET PUUTARHAMESSUT 3 PV Lähtöpäivä: 20.3. Hinta alk. 65 €/hlö (Helsingistä)

kasveilla sisustamiseen niin kotiin, patiolle kuin mökille. Messuilta voi myös ostaa niin kasveja kuin sisustukseen liittyviä tarvikkeita. Molemmat messut pidetään Piritan messualueella!

noiden lisäksi poikkeamme Haiden myyntipuutarhaan sekä Hansaplant -vihreän tavarataloon täydentämään puutarhatarvikkeita.

TÜRIN KUKKAMARKKINAT KEVÄT 4 PV

SALASPILSIN PUUTARHAMARKKINAT JA RIIKA 4 PV

Lähde Pohjolan Matkan mukana tutustumaan Pohjoismaisiin puutarhamessuihin! Messuilla on esillä lähes 400 näytteilleasettajaa. Messuilla mukana myös suomenkielinen opas. Viking Linen Tukholman risteily vie sinut mukavasti suoraan Tukholman keskustaan, josta pääset vaivattomasti Pohjolan Matkan omalla bussilla tutustumaan monipuolisille puutarhamessuille! Kaksi yötä merellä ja päivä puutarhamessuilla. Laivamatkan aikana voit nauttia M/S Mariellan erinomaisen keittiön antimista, hyvästä palvelusta sekä laadukkaasta ja edullisesta tax-free-valikoimasta. Oma bussimme on mukana Tukholmassa. Lue lisää messuista sivulta 32.

Türin kukkamarkkinat keräävät vuosi vuoden jälkeen puutarhan- ja kukkien hoidosta kiinnostuneita sekä kaunista luontoa arvostavia ihmisistä. Matkalla saa runsaasti ideoita kotipihan ja puutarhan kaunistamiseen. Markkinoilla myydään upeita kukkia ja koristekasveja sekä kaikenlaisia käsitöitä sekä paikallista maatilatuotantoa. Kiertomatkallamme on mahdollisuus täydentää oman puutarhan kukka- ja perennavalikoimaa Türin lisäksi myös useilta puutarhatiloilta.

TALLINNAN SISUSTUSJA PUUTARHAMESSUT 3 PV

TÜRIN KUKKAMARKKINAT SYKSY 3 PV

Lähtöpäivä: 25.4.

Lähtöpäivä: 15.5. Hinta alk. 340 €/hlö (Helsingistä)

Lähtöpäivä: 5.9.

Hinta alk. 209 €/hlö (Helsingistä)

Tallinnan perinteiset sisustusmessut tarjoavat tietoa uusista ja jo olemassa olevista suuntauksista huonekalu-, sisustusja desing maailmassa. Inspiraatioita ja asiantuntemusta kodin, mökin tai toimiston sisustukseen, koristeluun ja korjaukseen. Aiandus 2014 – puutarhamessuilta löytyy ideoita

Lähtöpäivä: 11.9. Hinta alk. 339 €/hlö (Helsingistä)

Moni puutarha-alan ihminen suunnittelee syksyn aikana jo seuraavan kesän kukkaloistoa omaan pihaansa ja puutarhaan. Salaspilsin puutarhamarkkinoilta löytyy uusia ideoita, tuttuja perennoja, kukkasipuleita ja puita sekä pensaita. Lisäksi voi tutustua ja ostaa aivan uusia lajikkeita. Salaspilsin puutarhamarkkinat järjestetään Latvian kasvitieteellisessä puutarhassa, joka on Euroopankin mittakaavassa merkittävä puutarha ja kasvivalikoimiltaan Baltian laajin. TULOSSA: Martin markkinat ja Karnaluks marraskuussa 2014

Hinta alk. 204 €/hlö (Helsingistä)

Türin kukkamarkkinat syyskuussa tarjoavat oivan mahdollisuuden uudistaa puutarhaa ja hankkia perennoja, marjapensaita, hedelmäpuita ja kukkasipuleita. Syksyn kukkaloistosta pääsemmem nauttimaan Kadriorgin puistossa ja sen japanilaisessa puutarhassa. Türin kukkamarkki-

Tämän sivun matkoista S-Etukortilla Bonusta. Tarkemmat matkaohjelmat, hinnat ja liittymäkuljetusten reitit matkatoimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi.

Bonusta laivaostoksista.

Hauskaa matkaa Tallinnaan. Suomalaisella m/s Finlandialla on mukava matkustaa. Nyt tuplasti päivälähtöjä, sillä aamulähdön 8.30 lisäksi m/s Finlandia starttaa kohti Tallinnaa myös 15.30. Laivalta löydät herkullisen buffetpöydän, elävää musiikkia ja edullisia ostoksia.

Pietari • Perustettu 27.5.1703 (Pietari I) • Venäjän pääkaupunki 1712–1918 • Aikaisemmat nimet: Pietari 1703–1914 (ja 1991–) Petrograd 1914–1924, Leningrad 1924–1991 • Asukkaita 5,1 miljoonaa • Noin 5,7 miljoonaa turistia vuosittain (3 miljoonaa ulkomailta) • Yli 700 hotellia • Maailman pohjoisin yli miljoonan asukkaan kaupunki

Visit Petersburg

• Matkaa Helsingistä noin 400 km

38 MATKALLE 1/2014

PIETARI NÄKEMISEN ARVOINEN

AARREAITTA Yksi maailman kauneimmista kaupungeista, vakuutetaan Pietarin kaupungin esitteen ensimmäisessä lauseessa. Arkkitehtuuriin, jokiin, siltoihin ja nähtävyyksiin on helppo ihastua. TEKSTI: REIJO SUIKKI KUVAT: VISIT PETERSBURG, REIJO SUIKKI, THINKSTOCK

ietaria luonnehditaan Pietari Suuren ikkunaksi länteen, mutta se on myös suomalaisten ikkuna itään. Ja niin lähellä, että kaupunkiin kannattaa tutustua tarkemminkin! Pietariin on hyvä matkustaa kaikkina vuodenaikoina, aina löytyy nähtävää ja tekemistä. Allegro-juna hurauttaa Helsingistä viiden miljoonan ihmisen metropoliin kolmessa ja puolessa tunnissa. Raja- ja tullitarkastukset hoidetaan sujuvasti raiteilla matkan aikana. Bussireissuja on tarjolla eri puolilta

Suomea. Rajoilla on monissa paikoissa linja-autoille oma kaista, mikä nopeuttaa matkantekoa. Ensin Nevski prospektille

Pietari ja sen pääkatu Nevski prospekt ei nuku koskaan. Kannattaa ottaa ensimmäiseksi Nevski ”haltuun”. Sen nähtävyyksien ja suuruuden hahmottaminen antaa hyvät eväät näkemyksien laajentamiseen. Nevskiä sanotaan neljän kilometrin mittaiseksi merkkitavarataloksi – ja sitä se onkin.

Luksusbrändejä, loistohotelleja ja ravintoloita on yhtä kattavasti kuin Pariisissa, Lontoossa tai New Yorkissa. Iltapimeällä pääkatu ja sen arvorakennukset valaistaan näyttävin kohdevaloin. Mutta ei hätä ole tämän näköinen tavallisen turistinkaan kukkaron osalta. Monet tuotteet ja palvelut ovat hinnoiltaan kilpailukykyisiä. Sivukaduilta ja toreilta voi tehdä todellisia löytöjä.

Jatkuu seuraavalla sivulla

MATKALLE 1/2014 39

Henkeäsalpaava Pietarhovin palatsi sijaitsee

Kaupunki suolla Pietarin alkutaival ei näyttänyt lupaavalta mitä loistokkuuteen tulee. Pietari Suuri perusti kaupungin 27.5.1703 Nevan suistoon rämeiselle suolle. Tarina kertoo hallitsijan kysyneen suomalaisilta ”tsuhnilta”, alkuperäisväestöltä, että minne kaupunki kannattaisi perustaa. ”Tuonne”, olivat tsuhnat viittoilleet kohti vetelää suota. Tuntuu hämmästyttävältä, että monumentaalisia kivipalatseja ja järeitä taloja sisältävä kaupunki rakennettiin paikkaan, josta ei löytynyt kiven kiveä. Salaisuus oli kivivero: jokainen kaupunkiin saapunut laiva ja hevosvaljakko määrättiin tuomaan rakennuskiviä mukanaan, ja muiden kaupunkien rakentaminen kivestä kiellettiin!

40 MATKALLE 1/2014

Serge Bogomyako/Visit Petersburg

Monumentaalisia kivipalatseja sisältävä kaupunki rakennettiin paikkaan, josta ei löytynyt kiven kiveä.

Serge Bogomyako/Visit Petersburg

noin 30 kilometrin päässä Pietarin keskustasta.

Tsaari Nikolai I:n patsas koristaa Pietarin katukuvaa.

Yli 800 siltaa

Kulttuuria ja nähtävyyksiä

Nevan suiston delta-alueella on 42 saarta, ja kaupungin vesiteitä ylittää yli 800 siltaa. Arkkitehtuurin keskuspaikaksi kasvoi vuonna 1823 nykyisen muotonsa saanut Amiraliteetti, jonne Pietari perusti laivatelakan vuonna 1704. 72 metriä korkean tornin huipulla loistaa kullattu fregatti, josta tuli kaupungin symboli. Amiraliteetilta lähtee kolme säteittäistä pääkatua: Nevski prospekt, Gorohova ulitsa ja Voznesenski prospekt. Nevski prospektin eli Nevan valtakadun rakentaminen aloitettiin vuosina 1709–1710 raivaamalla susien valtakuntana pidettyyn metsään 4,5 kilometrin tieura, perspektiivilinja. Ranskalaisen arkkitehdin Alexandre Jean Babtiste LeBlondin esikuvana oli Pariisin kuuluisa pääkatu Champs-Élysées.

Pietarista löytyy jokaiselle jotain. Kulttuuritarjonta on laaja: konsertteja, oopperaa, balettia, sirkusta, taidetta, loisteliaita palatseja ja yli 100 museota. Myös penkkiurheilumatkat lisääntyvät. Zenit (jalkapallo), SKA (jääkiekko) ja Spartak (koripallo) edustavat kaikki Euroopan huipputasoa. Neva sekä kaupungin kanavat ja upeat sillat kannattaa katsella risteilyaluksilta. Busseilla pääsee tutustumaan kaupunkiin ja ympäristöön, kuten loisteliaaseen Pietarhoviin tai Tsarskoje Seloon. Sotahistoriasta ja tekniikasta kiinnostuneille Pietari on todellinen aarreaitta. Rastrellin suunnittelema keisarien ja tsaarien Talvipalatsi sekä Eremitaasin kokoelmat ovat maailmankuuluja. 1 057 huoneen palatsi toimi vuodesta 1762 yli 150 vuotta keisariperheiden asuin- ja edustustiloina.

Sääntö talojen korkeudesta

Amiraliteetilta Vosstanja-aukiolle ja Moskovan rautatieasemalle kertyy matkaa 3,5 kilometriä. Loivan mutkan jälkeen 25–60 metriä leveä pääväylä jatkuu kilometrin matkan Aleksanteri Nevskin luostarille. Keisari Nikolain määräyksen mukaan talojen korkeuden tuli jäädä Talvipalatsin reunuslistaa (23,5 metriä) matalammaksi, koska kirkontornien piti näkyä talojen yllä. Vaatimus kumottiin vuonna 1905. Nikolain suosikkiarkkitehti oli Carlo Rossi, joka sai kaupunkiin jopa oman kadun.

Da Vincistä Picassoon

Eremitaasissa käy vuosittain yli 2,9 miljoonaa vierailijaa. Näyttelysaleja on 400, ja kokoelmiin kuuluu yli kolme miljoonaa esinettä. Taidegalleria perustettiin vuonna 1764, kun keisarinna Katariina Suuri hankki saksalaiselta kauppiaalta 225 maalausta. Yleisölle tilat avattiin vuonna 1863. Tarjolla on taidetta maailman huipulta, taiteilijoina esimerkiksi Leonardo da Vinci, van Gogh, Matisse, Michelangelo, Picasso, Rafael, Rubens ja Tizian.

Thinkstock Kuva Thinkstock

Iisakin kirkkoon mahtuu 14 000 henkeä.

On laskettu, että jos jokaista taideteosta tutkisi minuutin, kävelyä kertyisi 25 kilometriä ja aikaa kuluisi 14 vuotta, mikäli esineitä katsoisi kahdeksan tuntia päivässä viitenä päivänä viikossa. Punagraniittia Suomesta

Palatsiaukion keskellä seisoo Aleksanteri I:n kunniaksi pystytetty punagraniittinen 25,5-metrinen monoliittipylväs. Sitä valmisti ja kuljetti suomalaiselta Pyterlahden kivilouhimolta 2 000 miestä kahden vuoden ajan. Runoilija Aleksander Pushkinin väitetään kiertäneen pylvään kaukaa, koska hän pelkäsi sen kaatuvan millä hetkellä hyvänsä. Palatsiaukiota reunustaa 580-metrinen kaareva pääesikunnan rakennus ja Rossin suunnittelema riemukaari. Uudenvuoden vastaanotto ilotulituksineen ja ohjelmineen Palatsiaukiolla on ikimuistoinen kokemus. 40 vuoden rakennustyö

Iisakin kirkko kuuluu lähes pakollisiin nähtävyyksiin. Kirkon kupoli kohoaa 101,5 metriin ja sisälle mahtuu 14 000 ihmistä. 114 tonnia painavat pylväät louhittiin suomalaisesta graniitista. Rakennustyö kesti 40 vuotta (1818–1858). Aleksanteri Nevskin luostarin hautausmaat ovat eksoottisia tutustumispaikkoja. Fjodor Dostojevskin, Pjotr Tshaikovskin ja muiden maailmantähtien haudoille on pystytetty koristeellisia monumentteja ja veistoksia.

Länsimainen kaupunki

Perustamishetket ja myös myöhempi aika on täynnä mystiikkaa. Nyenskansin linnoituksen tienoille syntynyt kaupunki oli perustamishetkellä muodollisesti suomalaista Inkerinmaata ja osa Ruotsin valtakuntaa. Pietari Suuri halusi valtakunnalleen henkireiän Itämerelle ja Atlantille. Valtionjohto piti saada pois Moskovasta, koska vanhat pajarisuvut vastustivat uudistuspolitiikkaa. Kaupungista tuli hyvin länsimainen. Pietari Suuri haki arkkitehtuurista oppia Hollannista, Ranskasta ja muualta Euroopasta salanimellä matkustellessaan. Pois kiskottuja hampaita

Kaksimetrisen tsaarin väitettiin osanneen 14 eri ammattia. Hän piti itseään hyvänä kirvesmiehenä, suutarina, laivanrakentajana ja jopa kirurgina. Hänen jäljiltään on löydetty säkillinen pois kiskottuja hampaita. Kunstkamera eli antropologinen ja etnografinen museo esittelee erikoisia esineitä, joista Pietari Suuri oli kiinnostunut ja joita hän keräsi matkoillaan. Hallitsija halusi lisätä museon kävijämäärää määräämällä vierailijoille ilmaiset vodkapaukut. Tapa ei ole tiettävästi enää voimassa.

Jos jokaista taideteosta tutkisi minuutin, kävelyä kertyisi 25 kilometriä ja aikaa kuluisi 14 vuotta. Talvipalatsi kertoo monta tarinaa keisarien ja tsaarien ajasta.

Näppärästi metrolla Pietarin kaupunkialueella kannattaa liikkua metrolla. Se on nopeaa ja halpaa. Matkapoletti maksaa 28 ruplaa eli noin 60 senttiä. Opaskyltitkin löytyvät nykyisin eurooppalaisilla kirjaimilla. Käytössä on viisi eri värein merkittyä linjaa ja 65 asemaa. Metro kuljettaa yli neljä miljoonaa matkustajaa vuorokaudessa.

MATKALLE 1/2014 41

Herkuttelijoiden

Reijo Suikki

Pietarissa kannattaa nauttia ruokai luista, kahvi- ja teehetkistä sekä leivonnaisista. Tasokkaiden paikkojen lisäksi hyvää ruokaa saa myös budjettiystävällisin hinnoin. Tässä muutama tärppi. Bier König Gorohovaja 40. Metro: Aleksandra Nevskogo. Nevski prospekt 170 (sisään Konnaja ulitsa). Edullinen bisneslounas 210 ruplaa (alle 5 €) www.bier-konig.ru Jan-Jak Ulitsa Marata 10. Metro: Majakovskaja. Ranskalaistyyppinen ravintola-bistro. www.Jan-Jak.com Jolki-Palki esim. Nevski prospekt 88. Metro: Majakovskaja. Nätti maalais sisustus, hyvää venäläistä ruokaa.

Pietari Jäger House Ulitsa Marata 4. Metro: Majakovskaja. Pubimainen olutja ruokapaikka. www.jagerhaus.ru

Teremok Paikallinern ”mäkkäri”, blinejä, ravintoloita ympäri Pietaria. www.teremok.ru

Stolovaja Kanal Griboedova 14 ja Nevski prospekt 54. Metro: Gostinyi Dvor. Edullinen kansankuppila, bisneslounas 100–200 ruplaa.

Liverpool Club Majakovskaja 16. Metro: Majakovskaja. Ruokaa, olutta ja livebändejä – ja The Beatles -musaa! www.liverpool.ru

Kafe Ket Stremjannaja ulitsa 22/3. Metro: Majakovskaja. Pieni intiimi gruusialaisravintola, jossa Ville Haapasalonkin kerrotaan vierailevan.

Kafe Singer Nevski prospekt 28, Kazanin katedraalia vastapäätä. Metro: Gostinyi Dvor. Entisen Singeryhtiön talon kakkoskerros. Elegantti miljöö ja pöytiin tarjoilu, näkymät Nevskille ja Kazanin katedraaliin. Herkullisia leivonnaisia. Saman ulko-oven takaa löytyy jättimäinen kirjakauppa. www.singercafe.ru

”Piirakkatalo” Pirogi na Dom Kanal Griboedova 22, Kazanin katedraalia vastapäätä. Metro: Gostinyi Dvor. Herkullisia piirakoita, pizzoja ja leivoksia. www.pirogov-dvorik.ru

MATKAT VENÄJÄLLE PIETARI 2 YÖTÄ TAI 3 YÖTÄ Lähtöpäivät 2 yötä: 12.9., 3.10., 31.10., 5.12. Hinta 2 yötä alk. 260 €/hlö (Lappeenrannasta) Lähtöpäivät 3 yötä: 18.4., 1.5., 5.6., 26.6., 10.7., 31.7., 21.8. Hinta 3 yötä alk. 343 €/hlö (Lappeenrannasta)

Nevan rantoja kiertävää Pietaria pidetään yhtenä Euroopan kauneimmista kaupungeista. Sanotaan, että Pietarissa on yksi museo, joka on avoinna vuorokauden ympäri – se on kaupunki itse. PIETARIN JUNAMATKAT ALLEGROLLA 3 PV Hinta alk. 185 €/hlö (Vainikkalasta)

Räätälöidyt matkapaketit toiveiden mukaan, kysy meiltä lisää! Tämän sivun matkoista S-Etukortilla Bonusta.

42 MATKALLE 1/2014

SORTAVALA–VALAMO 3 PV Lähtöpäivät: 23.6., 14.7., 22.7., 4.8. Hinta alk. 372 €/hlö (Joensuusta)

Keskellä Pohjois-Laatokkaa, noin 40 kilometrin päässä Sortavalasta sijaitseva Valamon saaristo on kokonaisuudessaan nähtävyys. Suurin saarista on Valamo, joka on tunnettu ortodoksisesta Laatokan Valamon luostaristaan. Perimätiedon mukaan Laatokan luostari on yli tuhat vuotta vanha. Valamon luostarin keskus on 43 metriä korkea pääkirkko. Saaren kaunis luonto ja rauhaisa tunnelma on kuin luotu hiljaista ja mietiskelevää munkkielämää varten. Sortavalan vanhat, ennen sotia rakennetut rakennukset ovat vielä pääosin pystyssä, osa kunnostettuina ja osa samassa käytössä kuin ennen. Koulu kouluna, pankki pankkina, sairaalakin samassa käyttötarkoituksessa kuin ennen. Sortavalan tärkein nähtävyys on kaupunki itse ja kaunis luonto.

VIIPURI 1 YÖ Lähtöpäivät: 30.6., 14.7., 28.7. Hinta alk. 264 €/hlö (Lappeenrannasta)

Viipurilahden perukassa, Saimaankanavan eteläpäässä sijaitseva Viipuri tarjoaa vierailijoilleen historiaa, kulttuuria, arkkitehtuuria, taidetta, edullisia ostoksia ja elämyksiä. Alvar Aallon suunnittelema kirjasto on tunnustettu arkkitehtooniseksi mestariteokseksi kaikkien niiden silmissä, jotka arvostavat modernia taidetta. Viipurin Eremitaasi on yksi merkittävimpiä moderneja julkisia rakennuksia. Eremitaasin näyttelyt tulevat suoraan Pietarin Eremitaasista. Vanhankaupungin kujilta löytyy kahviloita ja mielenkiintoisia pikkupuoteja, unohtamatta Pyöreää Tornia ja kauppahallia.

Tarkemmat matkaohjelmat, hinnat ja liittymäkuljetusten reitit matkatoimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi.

Fagus Factory in Alfeld

Luther memorials in Eisleben and Wittenberg

Bamberg Old Town

Margravial Opera House in Bayreuth

Berlin Modernism Housing Estates

Berlin Museum Island

Town hall and Roland statue in Bremen

Garden Kingdom of Dessau-Wörlitz

Ancient Beech Forests of Germany

Cathedral and St. Michael’s Church in Hildesheim

Lorsch Abbey

UNESCO:n maailmanperintökohteet Saksassa

The Bauhaus and its sites in Weimar and Dessau

Castles of Augustusburg and Falkenlust at Brühl

AikaMatka Sivistyksen saarekkeilta visioiden voittoon

www.germany.travel/unesco

Wilhelmshöhe Park

Cologne Cathedral

Mines of Rammelsberg, Historic Town of Goslar and Upper Harz Water Management System

Hanseatic Lübeck

Speyer Cathedral

Maulbronn Monastery

Messel Pit Fossil Site

Upper Middle Rhine Valley

Palaces and Gardens of Berlin and Potsdam

Wieskirche Pilgrimage Church

Monastic Island of Reichenau

Roman Monuments, Cathedral and Church of Our Lady in Trier

Aachen Cathedral

Würzburg Residenz Palace and Court Garden

Zollverein Coal Mine Industrial Complex in Essen

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Collegiate Church, Castle and Old Town of Quedlinburg

Muskauer Park

Völklingen Ironworks

Prehistoric Pile Dwellings around the Alps

German National Tourist Board Theme for 2014 World Heritage in Germany with the support of the German Commission for UNESCO

(reconstructed buildings)

Old Town of Regensburg with Stadtamhof

Wartburg Castle

Historic centres of Wismar and Stralsund

Classical Weimar

Wadden Sea

Frontier of the Roman Empire, Upper Germanic-Rhaetian Limes (reconstructed buildings)

Romanttinen

REIN Pikkukaupungit, viiniviljelmät sekä rantatöyräille rakennetut linnat tervehtivät Reinin romanttisissa rantamaisemissa.  Läntisen Euroopan valtavirralla tarinat soljuvat paikallisia viinejä maistellessa.

Rheinstein-linna vartio Reinillä kulkevia.

KUVA: Rüdesheim Tourist AG

TEKSTI: OUTI HYVÖNEN

Tiesitkö? KUVA: Dietmar Scherf / Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.

Reinin keskiosan kulttuurin ja luonnon ainutlaatuisuus on tunnustettu maailmanlaajuisesti. Rüdesheimin ja Koblenzin välinen alue kuuluu UNESCOn maailmanperintölistalle.

Jokilaivat kuljettavat matkustajia Loreley-kallion äärelle.

”Viinijunan” kyytiin

Pikkukaupungin tunnelmaa Rüdesheimissa.

NOSTALGINEN MATKA LEENA LAHDENPERÄ toimii mat-

Hildegard Bingeniläisen kotiseutu

Mielenkiintoisiin Rüdesheimin ja sen vastarannalla sijaitsevan Bingenin kaupungin tositarinoihin kuuluu 1100-luvulla eläneen abbedissa Hildegard von Bingenin eli Hildegard Bingeniläisen elämä. Abbedissan teoksia on käännetty myös suomeksi. – Hildegard Bingeniläinen oli kiinnostunut luonnonlääketieteestä ja luonnonmukaisesta viljelystä. Hänen reseptejään löytyy nykyisin

KUVA: Central Hotel

Pohjolan Matkan Saksan romanttiset jokilaaksot -bussimatkan tukikohdaksi valittiin ansaitusti viininviljelijöiden Rüdesheim. Kaupunki kuuluu Rheingaun viinialueeseen. Reinin rantatöyräillä kasvavista viiniköynnöksistä korjataan syys–lokakuussa valkoisia, aromikkaita ja raikkaita Riesling-rypäleitä. Assmannshausen-kaupunginosassa viljellään pääosin punaisia rypäleitä, mikä on Saksassa aika poikkeuksellista.

– Keväällä viiniviljelmät levittäytyvät hennon vihreinä kilometrien mattoina jokivartta seuraten. Köynnösten keskellä kulkevilla pikkuteillä on mukava patikoida tai lunastaa lippu traktorin vetämään ”viinijunaan”, Saksan-matkailun asiantuntija Leena ”Lennu” Lahdenperä kertoo. Kipuaminen laaksosta ylös kannattaa, sillä ylhäältä rantatöyräältä avautuvat upeat näköalat Rüdesheimiin ja Reinin varren lähialueille.

Rein on läntisen Euroopan valtavirta.

KUVA: Hans Peter Merten, Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.

üdesheimin pikkukaupunki johdattaa romanttisen Reinin tunnelmiin. Kapean ja koristeellisen pääkadun Drosselgassen vieri vieressä olevat viinituvat ja pikkuputiikit houkuttelevat astumaan sisään. Drosselgassen kodikkuus ja leppoisa ilmapiiri tekevät siitä yhden koko Saksan tunnetuimmista kävelykaduista.

kanjohtajana Pohjolan Matkan kesän Saksan-matkoilla. Jo eläkkeelle siirtynyt matkailualan konkari työskenteli Finnjet-liikenteen parissa 80- ja 90-luvuilla Finnjet-Line-varustamossa. Vuonna 1987 varustamosta tuli osa Silja Linea. – Vuonna 1981 käynnistimme Suomessa yhteistyön bussimatkanjärjestäjien ja Saksan Matkailutoimiston kanssa. Tavoitteemme oli synnyttää sarjapohjainen bussimatkatuotanto Saksaan. Yksi matkanjärjestäjistä oli Karelia-Matkat, joka on nykyään osa Pohjolan Matkaa, Lahdenperä kertoo. Pohjolan Matkan liiketoimintajohtaja Petter Mikkosen perhe omisti Karelia-Matkat, hänen isänsä Teppo Mikkonen oli toimitusjohtaja. Matkakokonaisuuksia oli tiiviisti miettimässä myös Karelia-Matkojen Sirkka-Liisa Hannukainen, joka edelleen työskentelee Pohjolan Matkan tuotantopäällikkönä. – Ensimmäisiä toteutuneita bussimatkoja 80-luvulla oli Romanttiset jokilaaksot. Siksi olenkin hyvin innoissani lähdössä kesän Saksan kiertomatkoille!, Lahdenperä iloitsee.

MATKALLE 1/2014 45

Loreley viettelee

KUVA: Guido Werner / Thüringer Tourismus GmbH

Rüdesheimistä Reiniä pienen matkan ylävirtaan sijaitsee Loreley-kallio, joka kohoaa noin 120 metrin korkeudelle joen pinnasta. 1 200 kilometrin mittainen Rein on kallion kohdalla kapeimmillaan, ja voimakas virtaus on aiheuttanut paikassa monta onnettomuutta. Haverit ovat kirvoittaneet kalliosta useita legendoja ja kansantarinoita. – Yksi tarina kertoo, että Loreley-niminen merenneito istuu kalliolla. Hän yrittää lumota laulullaan joella ohi matkustavia merimiehiä ja houkutella nämä kuolemaan, Lahdenperä kertoo.

MUURI MURTUI 25 VUOTTA SITTEN SAKSAAN IHASTUNUT Leena Lahdenperä muistelee Saksojen jälleenyhdistymistä: ”Berliinin muurin murtumisesta tulee marraskuussa kuluneeksi 25 vuotta. Muistan sen päivän 9.11.1989 kuin eilisen. Ensimmäinen itäiseen Saksaan suuntautunut retkeni tapahtui jo saman syksyn aikana ja vierailimme silloin Wismarissa, Finnlinesin Saksan sataman Travemünden naapurikaupungissa. En koskaan unohda vanhan hansakaupungin keskustorin masentavaa näkyä. Nykyään Wismarin keskustori on kauniisti saneerattu. Kun noin kymmenen vuotta myöhemmin tein Dresdeniin ja muualle Saksin osavaltioon ensimmäisen kiertomatkani, olin täysin myyty.”

Tv:stä tuttu! Wartburgin linna ja Eisenach ovat vahvasti esillä saksalaisessa Tohtori Kleistin perhe -tv-sarjassa.

Kaunis Wismar on kuin tehty joulumarkkinoita varten.

ITÄISEN SAKSAN

helmet

POHJOLAN MATKA järjestää toukokuussa ensimmäisen kiertomatkansa itäiseen Saksaan. Dresdenin lisäksi matkan kohokohtia ovat Meissen ja sen ainutlaatuinen valkoinen porsliini, Saksin Sveitsin hiekkakivivuoristo, Saksan virallinen joulukaupunki Seiffen ja Potsdamin linnat. Reissulla vieraillaan myös Martti Lutherin kotikaupungissa Wittenbergissä.

Lutherin teesit pian 500 vuotta

Erfurtin kauppatori on mainio paikka kahvittelulle.

46 MATKALLE 1/2014

Kauniiksi saneeratut historialliset Martti Luther -kaupungit sijaitsevat keskisessä Saksassa, entisen idän puolella. Luther syntyi ja kuoli Eislebenissä. Erfurt oli hänen opiskelukaupunkinsa. Suurimman osan elämästään Luther asui vaimonsa Katharina von Boran kanssa Wittenbergissä, jonka linnankirkon oveen hän naulasi kuuluisat 95 teesiään 31.10.1517. Myös Lutherin hauta on Wittenbergissä. Eisenachissa hän asui vain muutaman vuoden, mutta palasi myöhemmin kaupungin yläpuolella sijaitsevaan Wartburgin linnaan. Siellä hän tuntemattomaksi naamioituneena käänsi neljässä kuukaudessa Uuden Testamentin kreikasta saksaksi. Wittenbergin ja Eislebenin Luther-kohteet sekä Wartburgin linna ovat UNESCOn maailmanperintökohteita.

KUVA: Krüger, Norbert / Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.

helposti internetistä, ja Suomeen on perustettu myös nimikkoseura. Rüdesheimissa on yhä toiminnassa omavaraistaloudessa elävä, yleisölle avoinna oleva nunnaluostariyhteisö, jonka puodista voi ostaa luostarin tuotantoa.

MONIPUOLINEN SAKSA SAKSA TUNNETAAN turvallisena ja siistinä matkailumaana. Perin eurooppalaisessa maassa

kiinnostavat alueiden erilaisuus, luonnon monipuolisuus ja laaja kulttuuritarjonta. Ruoka- ja juomakulttuurissa riittää makumieltymyksiä moneen, esimerkiksi viineistä oluisiin. Pohjoisen vanhat merikylpylä- ja hansa-ajan kauppakaupungit leimaavat koko Saksan Pohjanmeren rannikkoa. Aikoinaan Lyypekistä Suomeen laivattiin Lüneburgin nummien suolaa ja paluulastissa laivoissa oli oravannahkoja sekä tervaa. Eteläisessä Saksassa ihastusta herättävät Alpit ja Baijerin alue, jonka suosittuja kohteita ovat esimerkiksi kodikas pääkaupunki München ja talviurheilukohde Garmisch-Partenkirchen. Lounais-Saksan maisemat tulivat tutuksi 80-luvun Vuoristosairaala-tv-sarjassa – kuvauksellinen Schwarzwald on myös käkikellojen synnyinseutu.

Kuva: Werner H. Müller

KIERTOMATKAT SAKSAAN ITÄINEN SAKSA 8 PV Lähtöpäivä: 3.5. Hinta alk. 935 €/hlö (Helsingistä)

Tervetuloa matkalle kokemaan historiallisia hetkiä August Väkevän Saksissa, barokin kulta-ajan Dresdenissä, valkoisen porsliinin kotikaupungissa Meissenissa sekä linnojen ja puutarhojen Potsdamissa! Saksi oli oma vaaliruhtinaskuntansa Saksan liittovaltion syntymiseen asti. Kaunis Dresdenin kaupunki sijaitsee Elbe-joen rannalla ja sen ihastuttavat rakennukset ovat pääasiassa peräisin 1700-luvulta, jolloin August Väkevä oli Saksin vaaliruhtinaana ja myöhemmin Puolan kuninkaana. Hän oli taiteiden ja arkkitehtuurin suojelija. Hän teki Saksin pääkaupungista Dresdenistä suuren, koko Euroopasta taiteilijoita houkutelleen kulttuurikeskuksen. Hän keräsi mahtavan taidekokoelman ja rakennutti barokkipalatseja.

SAKSAN ROMANTTISET JOKILAAKSOT 8 PV Lähtöpäivä: 7.6. Hinta alk. 1 015 €/hlö (Helsingistä)

Rein ei ole vain maailman liikennöidyin vesitie, se on myös laulujen ja tarujen virta. Reinin jyrkillä rantatöyräillä kasvavista köynnöksistä poimitaan pääosin valkoisia viinirypäleitä. Reinin ranta-alue Koblenzin ja Rüdesheimin välissä kuuluu UNESCOn maailmanperintölistaan. Lue lisää Rüdesheimista sivulta 44. Parituhatvuotisesta viininviljelyhistoriastaan tunnettu Moselin laakso tunnetaan kevyistä valkoviineistään. Roomalaiset toivat viininviljelyn salat alueelle ja perustivat sinne myös Saksan vanhimman kaupungin, Trierin. Moselin jokivarren yksi kauneimmista kaupungeista on kuvauksellinen Bernkastel-Kües.

HAMPURI–CELLE–LYYPEKKI 6 PV Lähtöpäivät: 23.6., 30.9. Hinta alk. 704 €/hlö (Helsingistä)

Hansakaupunki Hampuri on merellisen olemuksensa takia erilainen kuin Saksan muut suuret metropolit. Hampurissa riittää nähtävää ja koettavaa kaikkina vuodenaikoina. Cellen lumoava vanhakaupunki on kuin suoraan sadusta: maalauk sellisia ristikkorakennetaloja, puhuvia lyhtypylväitä, linna, ja kaikki nämä ihastuttavasti pienen Aller-joen varrella. Hansakaupunkien kuningatar Lyypekki tunnetaan myös seitsemän tornin kaupunkina. Hansakauppiaiden pitkät perinteet ovat vieläkin aistittavissa vanhankaupungin pienillä kujilla. Bussikiertomatkamme tarjoaa suurkaupunkien sykettä, kulttuuria, historiaa ja romantiikkaa. TULOSSA Hampuri–Lyypekki-joulumarkkinat 29.11.–4.12.2014

Tämän sivun matkoista S-Etukortilla Bonusta.

Tarkemmat matkaohjelmat, hinnat ja liittymäkuljetusten reitit matkatoimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi.

MATKALLE 1/2014 47

Rüdesheim, Saksa

FINNLINES VIE YMPÄRI VUODEN EUROOPPAAN

Aloita Euroopan-automatkasi rennosti ja seilaa Finnlinesilla Itämeren eteläpuolelle, autobaanojen alkupäähän. Pittoreskit pikkukylät ja mahtavat metropolit, vaikuttavat viinialueet ja lumoavat luontokohteet kutsuvat luokseen ympäri vuoden. Suuntaa sinne, minne et tavallisella pakettimatkalla pääsisi, ja löydä oma unohtumaton palasesi Eurooppaa. Laivamme vievät leppoisasti Helsingistä Saksaan, Naantalista Kapellskäriin ja Ahvenanmaalle Långnäsiin sekä Malmöstä Travemündeen. Tervetuloa Finnlinesille!

TTervetuloa ervveetuloa huvitt huvitt ittel elemaan Pohjoismaiden llaajimmassa laitevalikoimassa. Kesän uutuuslaitteena 75 metrin vapaapudotus. Lapsiperheiden iloksi 11 maksutonta laitetta. Syö hyvin ravintoloissa ja koe Merimaailma SEA LIFE. Huvipuistoon on maksuton sisäänpääsy. Hupirannekkeet ennakkoon edullisemmin: www.linnanmaki.ﬁ

Lisätietoja: www.finnlines.com, passenger@finnlines.com tai puh. 010 343 4500* * 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min lankaverkosta tai 17,17 snt/min matkapuhelinverkosta.

Jäähyväiset

Kainuun sotilassoittokunnalle Kainuun ainoa ammattiorkesteri teki mieliinpainuvan konserttisyksyn ennen lakkauttamista. TEKSTI: OUTI HYVÖNEN KUVAT: KAINUUN SOTILASSOITTOKUNTA

ainuun sotilassoittokunta konsertoi syksyn ja alkutalven aikana kolmen kiertueen verran. Konsertit jäivät muistoihin historiallisina tapahtumina, sillä perinteikäs sotilassoittokunta lakkautettiin vuodenvaihteessa. Suosittu ammattiorkesteri jätti jäähyväiset kuulijakunnalleen viimeisen kerran Kajaanin Kaukametsän salissa 5. joulukuuta. – Viimeisellä kiertueella oli jo haikeutta, vaikka hyvillä mielin soitimme loppuun saakka, kuvailee Ari Tamminen, Kainuun sotilassoittokunnan päällikkö. Kainuun sotilassoittokunta koostui ammattimuusikoista sekä muutamista varusmiehistä. Varsinainen puolustusvoimien varusmiessoittokunta on Hämeen Rykmentissä Lahdessa. 14 soittajan kokonaisuus hajaantui ympäri Suomea lakkautuksen jälkeen. Kapellimestarin eli Tammisen ura jatkuu Kainuun

prikaatissa opistoupseerina Pohjois-Suomen viestipataljoonan osastonjohtajana. Kainuun alueella sotilassoittokuntien konserttiperinnettä jatkaa Lapin sotilassoittokunta. Pohjolan Matkan vakiokuljettajat

Isommilla kiertueilla soittokunta otti mukaan linja-autoon myös suuria soittimia, kuten patarumpuja. Pohjolan Matkan kuljettajilla ei mennyt sormi suuhun instrumenttien kanssa, sillä yleensä sotilassoittokunnasta huolehti vakiokuljettaja, kuten Risto Karppanen. Musiikkiharrastuneisuutta ei kuljettajalta vaadittu – hurtilla huumorilla pärjäsi varsin hyvin. – Kokeneena kuljettajana Risto tiesi jo, missä kohdin konserttipaikkaa saa parhaiten soittimet purettua. Tuttujen kuljettajien kanssa matkustaminen oli sujuvaa, sillä he tunsivat soittokunnan tarpeet ja tavat, Tamminen kertoo.

Kainuun sotilassoittokunta • Perustettu v. 1918 • Alun perin Karjalan Armeijakunnan 1:n rykmentin soittokunta • Siirtyi Kuopiosta Kajaaniin v. 1963 • Nimeksi Kainuun sotilas soittokunta v. 1990 • Yksi seitsemästä vuoden vaihteessa lakkautetuista sotilassoittokunnista

MATKALLE 1/2014 49

Pitkän linjan ammattilainen

Käytännössä olen kasvanut yritykseen, sillä jo pikkutyttönä kuljin isän mukana töissä.

Toimitusjohtaja toisessa polvessa Pohjolan Matkan toimitusjohtaja Johanna ”Jonna” Lehtonen haluaa säilyttää arkipäivissään vähintään aamu- tai iltatuokion kotona. Silloin hän keskittyy ainoastaan lapsiinsa Ulla-Emiliaan, Eskoon ja Kariin. TEKSTI JA KUVAT: OUTI HYVÖNEN

50 MATKALLE 1/2014

Pitkän linjan ammattilainen – ÄITI, katso minkä ikäisille tämä peli on. Voi-

daanko ladata? 4-vuotias Kari kysyy äidiltään tablettia ojentaen. Hetkeä aikaisemmin 6-vuotias Esko olisi halunnut ladata pelin, mutta ikärajan takia äiti päätyy kielteiseen vastaukseen. Eikä tälle iltaa pelejä ladata, vastaus on tasapuolisesti sama myös perheen esikoiselle, 8-vuotiaalle Ulla-Emilialle. – Isommat lapset ovat kyllä jo huomanneet, että toisinaan kuopus saa helpommin pyyntönsä läpi. Joten he laittavat Karin kysymään heidän asiaansa, Johanna Lehtonen naurahtaa. Kesätöissä 10-vuotiaana

Pohjolan Matkan toimitusjohtaja saa ajatukset irti töistä lasten kanssa touhutessa. Työpaperit kylläkin kulkevat mukana kotiin Sonkajärvelle ja tärkeisiin työpuheluihin on vastattava. Kuitenkin Lehtonen on ihailtavalla tavalla läsnä perhe-elämässä. – Ilman puolisoni Mikan suurta tukea ja joustamista perheen sekä toimitusjohtajan työn yhdistäminen ei olisi mahdollista. Lasten ollessa vauvoja Mika oli mukana kokousmatkoilla ja hoiti pikkuista palaverien aikana, Lehtonen kiittää.

Johanna Lehtosesta tuli toimitusjohtaja vuonna 2005 hänen isänsä, toimitusjohtaja Esko Lappalaisen, menehdyttyä vaikean sairauden uuvuttamana. – Käytännössä olen kasvanut yritykseen, sillä jo pikkutyttönä kuljin isän mukana töissä. Niistä ajoista lähtien opin tuntemaan alan ihmisiä. Se on rikkaus, joka on helpottanut työtäni äärimmäisen paljon. Kesätöissä matkanjohtajana Lehtonen oli jo kymmenvuotiaana. Opiskelujen ohessa sujuivat myös toimistotyöt, ja vuonna 1995 hän alkoi työskennellä kokopäiväisesti perheyrityksessä vastavalmistuneena kauppatieteiden maisterina. – Sinänsä en ole koskaan kuvitellut tekeväni mitään muuta. Pohjolan Matka on niiden vähemmistössä olevien perheyritysten joukossa, joissa toimintaa on jatkanut seuraava sukupolvi eikä myyntiä ulkopuolisille ole tapahtunut, Lehtonen lisää. Reissupäiviä 80–90

Johanna Lehtosen on helppo hurauttaa Sonkajärveltä lähitoimipaikkoihin tai jatkoyhteyksien äärelle. Ennen lapsia hänellä oli 130–140 reissupäivää vuodessa.

Toimitusjohtajan päivä Niin sanotusti normaaleina työpäivinä Lehtonen tekee kokouspäivän Iisalmessa, Kuopiossa tai Kajaanissa. Reissupäivinä Lehtonen lähtee tien päälle kello 4–5. Klo 4.00–5.00 Herätys, edellispäivän lehtien lukua

Suosikkina kylpylälomat LEHTOSEN PERHEEN arki-illat täyttyvät lasten luistelu-, jääkiekko-, uinti- ja ratsastusharrastuksista. Uimassa ja laskettelemassa käydään viikonloppuisin koko perheen voimin. Omiksi harrastuksikseen Lehtonen laskee luottamustehtävät Linja-autoliiton hallituksessa ja työvaliokunnassa sekä Matkahuollon hallituksessa. Ajan riittäessä hän haluaisi mukaan Kuopion kauppakamarin kokoontumisiin ja takaisin Zonta-toimintaan.

Klo 6.00 Lapset heräävät

Talviloman perhe viettää perinteisesti Rukalla. Syyslomalla valitaan oman yrityksen tuotannosta Tukholman risteily. Lisäksi perhe tykkää lomailla Suomen eri kylpylähotelleissa. – Pystymme antamaan vinkkejä tuotantoon käymistämme kylpyläkohteista. Suomessa on paljon 2+2-perhepaketteja. Ei ole itsestäänselvyys, että majoitusta löytyy 5-henkiselle perheelle. Omatoimisesti nettivarauksia tekeville vinkki, että matkatoimistojen kautta sekin onnistuu.

Klo 7.30 Lasten kuljetus kouluun, kavereille tai päivähoitoon Klo 8.30 Töihin Klo 15.30 Töistä lapsia hakemaan Klo 17–19 Lasten harrastukset Klo 19.30 Sauna, jokailtainen traditio Klo 21 Nukkumaan

MATKALLE 1/2014 51

Pitkän linjan ammattilainen Kaikki lapset ovat jo tehneet autokaupat, lyöneet kättä päälle. Mutta aika näyttää, mikä on heidän urasuuntautumisensa.

– Nykyään reissupäiviä kertyy 80–90, mikä on liian vähän. En ehdi omia toimipisteitä kiertämään sillä tavoin kuin haluaisin. Lehtonen on tehnyt päätöksen, että hän haluaa nähdä lapset joka päivä vähintäänkin aamulla tai illalla. Yön yli reissuja saa olla korkeintaan kaksi kuukaudessa. Etenkin kuopus ikävöi äitiä. – Töissä on huono omatunto, etten ole enemmän lasten kanssa ja kotona taas tulee huono omatunto töiden puolesta, hän pohtii.

Onneksi Lehtosen vastuualueita tuuraavilla lapset ovat kasvaneet sen verran isoiksi, että toimitusjohtaja voi hyvillä mielin ottaa vapaaksi koulujen lomaviikot. – Isäni piti paljon vastuuta itsellään, itse olen myös jakanut sitä. Ainakin siinä suhteessa olen ollut erilainen johtaja. Ehkä johtajuuteni on jossain määrin pehmentänyt perheasioiden huomioimista töissä. Meillä miehetkin ovat jääneet täysille isyys-, vanhempain– ja hoitovapaille.

Toiveena kolmas yrittäjäpolvi

Pohjolan Matkojen toimitusjohtaja haaveilee ajankäytön ja kodin ”kaaoksen” hallinnasta. Myös perheyrityksen jatkuvuus kumpuaa toisinaan mieleen. – Kaikki lapset ovat jo tehneet autokaupat, lyöneet kättä päälle. Mutta aika näyttää, mikä on heidän urasuuntautumisensa, Lehtonen tuumii.

HUOLENA UUSI JOUKKOLIIKENNELAKI SUOMEN LINJALIIKENNEMARKKINAT

siirtyvät heinäkuun alusta lähtien lähes kokonaan viranomaiselle. Uuden joukkoliikennelain tarkoituksena on lisätä vuoroja runsasväkisillä seuduilla, mutta turvata myös pienten paikkakuntien liikenne. Silti valtion lisärahoituksen puuttuessa voi etenkin syrjäseutujen vuorotarjonta tipahtaa huomattavasti. Pitkäaikaiset liikenneluvat sekä yritysten itse suunnittelemat ajettavat reitit ja vuorot jäävät historiaan, mikä vaikeuttaa yritystoiminnan pitkäjänteistä suunnittelua. Vielä helmikuussa toimitusjohtaja Johanna Lehtonen odotti tietoa, mitä 1.7.2014 lähtien tapahtuu. – Liikennöitsijöiden vuosikymmenten ammattitaitoa ei arvosteta, vaan muutamat virkamiehet päättävät vuorojärjestelyistä. Suomi haluaa olla mallimaa Euroopan unio-

52 MATKALLE 1/2014

nin säännöksien täyttämisessä, siksi tällaiseen toimintatapaan on päädytty, Lehtonen lataa. Lehtonen kertoo esimerkin, kuinka viranomaiset karsivat Kajaani–Sotkamo–Kuhmolinjoilta lauantain yhteydet. Vuokatin matkailijoille tärkeät bussivuorot olisivat jääneet pois, mutta kilpailutuksen voittanut Pohjolan Matka pystyy tarjoamaan tarvittavat lisäyhteydet.

– Meillä turvallisuutta kehitetään jatkuvasti ja teemme sen osalta lisätoimintojakin, joita viranomaiset eivät vaadi. Lisäksi kuljettajat saavat säännöllisesti koulutusta ja osaavat toimia esimerkiksi evakuointitilanteissa. Nämä asiat eivät arjessa asiakkaille päin näy, mutta niiden on tärkeä olla kunnossa, Lehtonen muistuttaa.

Tilausliikenteeseen kilpailua

Lehtosta huolestuttaa heinäkuun muutoksen vaikutus henkilökuntaan, josta on tullut hänelle laajennettua perhettä. Hankalien asioiden äärellä iloa tuottaa juuri sitoutunut henkilökunta. – Pohjolan Matkassa työskentelee pitkäaikaisia, vuosikymmeniä meillä olleita ammattilaisia sekä toisenkin polven työntekijöitä, Lehtonen kertoo ylpeänä.

Tilausliikenteen tarjontakin tulee lisääntymään ja edullisuudellaan markkinoivia yrityksiä tulee mukaan markkinoille. Johanna Lehtonen toivoo asiakkaiden muistavan, että hinnan takaa tulisi nähdä pitkäikäisten yritysten toiminnan varmuus, laatu, kuljettajien ammattitaito ja kaluston ajantasaisuus.

Sitoutunut henkilökunta

Tiedustelut ja varaukset: puhelimitse + 372 66 77 111 tai sähköpostitse reservations@meritonhotels.com www.meritonhotels.com/fi

Hotelli tarjoaa monipuolisia majoitusvaihtoehtoja niin loma- kuin liikematkustukseen.

Hemmottele itseäsi spa-hoidoilla. Nauti hieronnoista ja kauneushoidoista, lämpimistä kylvyistä ja kapselihoidoista.

Rentoudu uimaallasja saunaympäristössä.

Kuntoiluharrastusta on helppo pitää yllä hyvin varustetussa kuntosalissa tai osallistumalla ryhmä- ja vesiliikuntatunneille.

Hemmottelua on myös hyvä ja nautinnollinen ruoka. Useat eri ravintolat takaavat monipuolisen tarjonnan lounas - ja illallisvaihtoehdoiksi.

Nyt on aika varata kesän 2014 ryhmämatka:

Kokkola kutsuu ohoi! Keskiviikkona • Risteily m/s Jennyllä Tankarin majakkasaarelle. Lohikeittoateria. Opastettu käynti kalastajien kirkossa (v. 1754) ja Hyljemuseossa. Pullakahvit ja paluu Tankarista. • Majoittuminen hotelliin Kokkolan keskustassa. • Kokkolan suosittu iltatori. Päivällinen ravintolassa. Torstaina • Aamiainen hotellissa. • Uintikeskus Vesiveijarissa sauna, uintia ja vesijumppaa halukkaille. • Kokkola-kiertoajelu mm. vanhakaupunki Neristan ja Vohvelikahvit. • Renlundin museo ja Luontokokoelma Kieppi & mineraalikokoelma. • Lounas ravintolassa ja kierros tehtaanmyymälöissä. • Päivällinen ravintolassa ja kesäillan konsertti. Perjantaina • Aamiainen hotellissa. • Ryhmän bussilla 7 Sillan saaristotietä Pietarsaareen. • Kiertoajelu ja käynti Aspegrenin puutarhassa. • Lounas. Käynti Arktisessa museossa Nanoqissa. • Hyvää kotimatkaa! Hinta: Sitoumuksetta 218,00 € /henk (2hh), 280,00 € (1hh) Joka 16. osanottaja maksutta. Meillä on myös 1 – 2 vrk paketteja. Liikkuminen ryhmän bussilla. Pidämme ryhmästänne hyvää huolta!

Pyytäkää tarjous ryhmällenne!

Kokkolan Matkailu Oy • Kauppatori 3 • 67100 Kokkola • Puh. 040 8065 075 • tourism@kokkola.

FRISTYLE FRISTY LE

Hoidot saa nyt varata ennakkoon myös online-ohjelmasta kotisivultamme: www.meritonhotels.com/fi

Saaristotunnelmien Ahvenanmaa TEKSTI: OUTI HYVÖNEN KUVAT: VISIT ÅLAND

Åland

Maakunnan ainoa virallinen kieli on ruotsi. Ahvenanmaalla on omat postimerkit, autojen rekisterikilvet ja internetmaatunnus ax. Tutustu lisää Ahvenanmaahan www.visitaland.com

54 MATKALLE 1/2014

Heidi Ikonen/Visit Åland

Ahvenanmaa on Suomeen kuuluva maakunta, jolla on itsehallinto ja oma lippu.

Merenkululla on aina ollut erityisen suuri merkitys 6 500 saaren Ahvenmaalle. Suosituimmat nähtävyydet kertovat alueen merellisestä historiasta ja arvokkaasta sijainnista valtakuntien rajalla.

urjerahtialus Pommern on maailman ainoa alkuperäisessä asussaan säilytetty nelimastoparkki. Vuonna 1903 vesille lasketulla Pommernilla purjehdittiin aina toisen maailmansodan puhkeamiseen saakka. Komea alus liikennöi niin sanotulla vehnäreitillä Englannin ja Australian välillä, joten työvuosinaan se ehti käydä vain viisi kertaa kotisatamassaan. Vuodesta 1957 lähtien Pommern on ollut ankkurissa museolaivana Maarianhaminan länsisatamassa.

Länsisatamassa sijaitsee myös Ahvenanmaan merenkulkumuseo. Museossa on esillä muun muassa laivapienoismalleja, keulakuvia ja valokuvia sekä lukuisia tarinoita merimiesten ja laivanvarustajien elämästä. Merenkulkumuseo on ehdolla vuoden 2014 Euroopan parhaimmaksi museoksi. Ylväiden purjealusten Merikortteli

Maarianhaminan itäsataman Merikortteli on useiden yhä käytössä olevien ylväiden

purjealusten kotisatama. Kuljeskelu alueella tutustuttaa perinteiseen ahvenanmaalaiseen venerantaan, johon kuuluvat olennaisesti venevajat ja ranta-aitat. Merikorttelin työpisteissä tuodaan esille veneenveistoa, raudantaontaa ja muita perinteisiä käsityötaitoja. Alueella on myös kaksi museota sekä käsityökauppoja, kuten suosittu SALT.

Jatkuu seuraavalla sivulla

MATKALLE 1/2014 55

Keskiaikainen Kastelholma

Heidi Ikonen/Visit Åland

Manner-Ahvenanmaa eli Ahvenanmaan pääsaari on vain 45 kilometriä pitkä pohjois– eteläsuunnassa ja itä–länsisuunnassa ainoastaan 5 kilometriä pidempi. Manner-Ahvenanmaan nähtävyydet ovat hyvin tavoitettavissa esimerkiksi Maarianhaminasta käsin. Reilun 20 kilometrin päässä maakunnan pääkaupungista kohoaa Kastelholman linna. Se on Ahvenanmaan ainoa keskiaikainen linna. Rakennustyöt aloitettiin 1300-luvulla ja niitä jatkettiin seuraavina vuosisatoina useaan otteeseen. 1600-luvun loppupuolella hylätyn linnan rauniot on nykyisin suurimmaksi osaksi entisöity. Kastelholma on kesäisin avoinna vierailijoille. Talonpojista rosvoihin

Ahvenanmaalla liputetaan omalla lipulla.

Kastelholman museoalueelle kannattaa varata kunnolla aikaa ja käydä kahdessa muussakin kohteessa linnan lisäksi. Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseo esittelee ahvenanmaalaisen talonpoikaistilan elämää

1800-luvun loppupuolella. Pihapiirissä tulevat tutuksi myös värikkäät juhannussalot ja punaiset tuulimyllyt. 1700-luvulla valmistunut kruununvankila Vita Björn oli käytössä lähes vuoteen 1975 saakka. Vankilamuseon neljä huonetta edustavat noin 1800-, 1850-, 1900- ja 1950-lukuja. Oolannin sota oli kauhia…

Vuonna 1809 Haminan rauhassa Ahvenanmaasta tuli osa Venäjää muun Suomen tavoin. Venäjän puolustusvoimat rakensi itselleen Bomarsundin linnoituksen tärkeäksi etuvartioksi länteen. Krimin sodan eli laulusta tutun Oolannin sodan aikana linnoitus tuhoutui. Kaksi vuotta tappiollisen taistelun jälkeen vuonna 1856 Ahvenanmaa demilitarisoitiin, joten linnoitus jäi rakentamatta uudelleen. Valtava 870 hehtaarin linnoitusalue on nykyään helppopääsyinen muinaismuistoalue. Bomarsund sijaitsee noin 34 kilometrin päässä Maarianhaminasta.

Osta tuliaisiksi ...tai nauti paikan päällä

Heidi Ikonen/Visit Åland

• Svartbröd-leipää • Grannas äppel -omenatuoremehua (100 %:sti luonnollinen) • Ahvenanmaan pannukakkua • ÅCA:n palkittuja juustoja ja oikeaa voita • Paikallisia rapeita vihanneksia, hilloja ja marmeladeja

Kastelholma on Ahvenanmaan ainoa keskiaikainen linna.

56 MATKALLE 1/2014

Museolaiva Pommern purjehti aikoinaan

Maarianhaminan suosituimmat kohteet

Englannin ja Australian vehnäreitillä.

• Museolaiva s/v Pommern ja Ahvenanmaan merenkulkumuseo, www.sjofartsmuseum.ax • Merikortteli, www.sjokvarteret.com • SALT, www.salt.ax Käy myös näissä • Ångbåtsbryggan Äventyrsgolf -seikkailugolfkeskus, www.bryggan.ax

Heidi Ikonen/Visit Åland

• Lilla Holmen -uimaranta

Saariston omaleimainen luonto LEUDON ILMASTON ansiosta jalot lehtipuut menestyvät Ahvenanmaalla. Kasvillisuus on huomattavasti lehtipuuvaltaisempaa ja rehevämpää kuin Manner-Suomessa.

Pohjolan Matkan kiertomatkoilla Manner-Ahvenanmaata lähestytään joko eteläistä tai pohjoista reittiä pitkin. Molemmat reitit tarjoavat Ahvenanmaalle tyypillisiä näkymiä. Pohjoisen reitillä saaristomaisemat ovat enemmän läsnä ja etelästä saapuva kokee vahvemmin avomeriluonnon.

Heidi Ikonen/Visit Åland

Ahvenanmaan tuhansista saarista vain 65 on asuttuja, joten koskematon saaristo on edelleen koettavissa. Rannoilla ihastuttavat kauniisti hioutuneet silokalliot, jotka saavat punertavan värinsä ahvenanmaalaisesta rapakivigraniitista.

MATKALLE 1/2014 57

Sibeliuksen

JALANJÄLJILLÄ KOLILLA

Vuonna 1909 Sibelius kirjoitti päiväkirjaansa Kolilla: Yksi elämäni suurimmista kokemuksista.

Suomalaisen säveltäjäsuuruuden teokset ja elämäntarina saavat uuden ulottuvuuden kulttuuriretkellä Kolin kansallismaisemissa. TEKSTI: PYRY OJALA

58 MATKALLE 1/2014

olin lumo, Paaterin ateljeemiljöö sekä Pielisjärven rikas kulttuuriperintö luovat ainutlaatuisen taideelämyksen siellä, missä Suomen taiteen kulta-ajan mestarit viettivät aikaa hakien innoitusta taiteelleen. ”Sibeliuksen jalanjäljillä kansallismaisemassa”-kulttuuriretki vie Kolin kansallismaisemaan ja autolautalla yli Pielisen Lieksaan. Lieksassa pysähdytään Monolan talon pihapiiriin, jossa Sibelius vaimoineen majoittui häämatkansa aikana. Matka jatkuu Vuonislahteen, Kolin vastarannalle Paateriin. Edesmenneen kuvanveistäjä Eeva Ryynäsen ainutlaatuisessa ateljeemiljöössä sijaitsevat taiteilijan suurin työ Paaterin kirkko, taiteilijakoti, ateljee sekä galleriakahvila. Paaterin kirkossa on pieni musiikkituokio, jonka jälkeen on mahdollisuus kahvitella galleriakahvilassa. Paaterista edetään Kolille, jossa pääsee nauttimaan tunnelmallisesta illalliskonsertista Break Sokos Hotel Kolin Grill it! -ravintolassa.

Konsertissa kuullaan Sibeliuksen sävelhelmiä sekä suomalaisia mestarisävellyksiä muun muassa Oskar Merikannolta ja Heino Kaskelta. Säveltäjämestarin sukutarinat puhuttelevat

”Sibeliuksen jalanjäljillä”-kulttuuriretki on osa Pielinen Soi -festivaalia. Matkan isäntänä toimii lieksalaislähtöinen sellotaiteilija Jussi Makkonen, joka on esittänyt Sibeliusta viime vuosina Suomessa ja ulkomailla yli 200 000 kuulijalle. Makkosen tapa kertoa Sibeliuksesta tempaa kuulijansa mukaan aikamatkalle sadan vuoden taakse. Retkeä emännöi pianotaitelija Ruusamari Teppo, jonka isoäidin isoäidin isä Jean Sibelius oli. Ruusamari edustaakin kulttuuriretkillä Sibeliuksen perhettä ja häneltä saadaan kuulla tarinoita, jotka ovat kulkeneet kymmenien vuosien ajan vain suvun ja perheen piirissä. www.pielinensoi.fi

MATKAT KOTIMAASSA AHVENANMAA POHJOISEN SAARISTOTIEN KAUTTA 3 PV TAI 4 PV Lähtöpäivä 4 pv: 9.6. Hinta 4 pv: alk. 387 €/hlö (Turusta) Lähtöpäivät 3 pv: 7.7., 21.7. Hinta 3 pv: alk. 305 €/hlö (Turusta)

Opastettuja retkiä ja mahdollisuus pyöräilyyn! Lähde nauttimaan upeasta saaristoreitistä ja tutustumaan Ahvenanmaan kauniiseen luontoon ja nähtävyyksiin. Katso Ahvenanmaan esittely sivuilta 54–57. AHVENANMAA ETELÄISEN SAARISTOTIEN KAUTTA 3 PV Lähtöpäivät: 30.6., 4.8. Hinta alk. 345 €/hlö (Turusta)

Eteläisen saaristotien reitti kulkee kauniiden, pienten saarten ja luotojen muodostaman saariston halki Turun saaristosta Ahvenanmaan saaristoon. Katso Ahvenanmaan esittely sivuilta 54–57. PÄÄSIÄISMATKA KULTTUURIARTOKSEEN 4 PV Lähtöpäivä: 18.4.  Hinta alk. 414 €/hlö (Suonenjoelta)

Pääsiäisen suurta juhlaa vietetään Iisalmessa bysanttilaistyylisessä hotelli Artoksessa. Pääsiäismatka sisältää runsaan pääsiäiseen liittyvän ohjelman Alapitkän tsasounassa ja Pr. Elian kirkossa, pianokonsertin sekä monipuoliset ruokailut.   PIELINEN SOI 2014 – SIBELIUKSEN JALANJÄLJILLÄ KANSALLISMAISEMASSA 2 PV Lähtöpäivät: 16.6., 24.6., 18.8.  Hinta alk. 240 €/hlö (Joensuusta)

OMATOIMISET HELSINKI-PAKETIT

Omatoimisilla Helsinki-paketeilla pääset mukavasti Helsinkiin lomalle, ostoksille tai sukuloimaan. Pakettiin kuuluu bussikuljetus turistibusseillamme lähtöpaikkakunnaltasi Helsinkiin sekä HSL:n yhden vuorokauden matkailijalippu, jolla voi matkustaa rajoituksetta Helsingin kaupungin alueella kaikissa julkisissa liikennevälineissä. Voit viettää perillä vuorokauden tai vaikka useammankin päivän. OMATOIMINEN HELSINKI-PAKETTI + LINNANMÄEN HUPIRANNEKE

Kesälomaan kuuluu perinteisesti käynti Linnanmäellä kavereiden, perheen tai isovanhempien kanssa. Linnanmäen huvikautena 26.4.–19.10.2014 voit ostaa bussikuljetuksen lisäksi koko päivän voimassaolevan Hupirannekkeen Pohjolan Matkasta. Linnanmäen uutuuksia kaudelle 2014 ovat 75-metrinen vapaapudotustorni ja ravintolamaailma Kattilaan avattava pohjoismainen texmex-ravintola. Lue lisää uutuuksista sivulta 5. Lähtöpäivät: Bussireittimme kulkevat säännöllisesti useiden lähtöpaikkakuntien kautta. Kysy tarkemmat lähtöpäivät ja -ajat toimistostamme. Normaalisti bussimme palaavat takaisin seuraavana päivänä, mutta voit viettää Helsingissä useammankin päivän. Saapumis- ja lähtöpaikka Helsingissä: Yleensä Katajanokan, Olympiaterminaalin tai Länsisataman matkustajaterminaali. Varmista tarkat saapumis- ja lähtöpaikat sekä -ajat matkavarauksen yhteydessä. TULOSSA Ensilumille Saariselän maisemiin 8.–15.11.2014

Lue Sibeliuksen jalanjäljillä kansallismaisemassa -kulttuuriretken tarkempi esittely viereiseltä sivulta.

Merkistyistä matkoista S-Etukortilla Bonusta.

Tarkemmat matkaohjelmat, hinnat ja liittymäkuljetusten reitit matkatoimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi.

MATKALLE 1/2014 59

Pohjolan Matkassa

KULTTUURIA

MATKAEVÄÄNÄ Joskus Tallinnan matkalle ponnistetaan syvästä suomalaisesta periferiasta. Kiteen mieskuoro on tehnyt lukuisia esiintymismatkoja Baltian lisäksi muualle Eurooppaan. TEKSTI: PEKKA HAVUKAINEN KUVAT: PEKKA HAVUKAINEN JA MAIJA MAJOINEN

uosituhannen vaihteen tienoilla Pohjolan Matka -konserniin sulautunut kiteeläinen matkatoimisto Karelia-Matkat profiloitui aikanaan koti- ja ulkomaisten kulttuurimatkojen järjestäjänä. Taustalla oli edesmenneen toimitusjohtaja Teppo Mikkosen oma suuntautuneisuus. Näin Pohjois-Karjalaan tuli kasvatetuksi kulttuuria arvostava kuluttajajoukko, joka edelleen näkyy myös Pohjolan Matkan asiakkaissa.

Pikkukonsertti laivalla

Kiteen mieskuoro teki yhteisen Tallink Silja Europa -risteilyn tammikuun lopulla 2014. Kuorolaisten lisäksi bussintäyteiseen ryhmään liittyi laulajien tuttuja ja ystäviä. Tällä kertaa kuorolla ei ollut tarkoituksena pitää matkalla täysimittaista konserttia. Esiintymispaikka oli Europa-laivan teatteri, jossa esiinnyttiin meno matkalla. Laulajajoukko tarjosi risteily-yleisölle noin

Viru-hotellin 23. kerroksen parvekkeelta avautuva Tallinna-panoraama elää sovussa vuodenaikojen kanssa. Tältä näytti Tallinna tammikuussa 2014.

60 MATKALLE 1/2014

KUVA: Maija Majoinen

Vanhan kaupungin liepeillä säilynyttä puutalokantaa kunnostetaan pieteetillä.

Mieskuoro esiintyi Europa-laivan teatterissa 20.1.2014.

puolen tunnin mittaisen musiikkituokion, jonka sisältönä oli perinteistä ja hieman uudempaakin mieskuoromusiikkia. Yleisöpalaute oli myönteistä; etenkin ikäihmisille sopivasta ohjelmasta on kuulemma puutetta. Viihtyisää pakkasesta huolimatta

KGB-museossa on paljon tutustumisen arvoista kuultavaa ja katseltavaa.

Matka sattui tammikuun kireimmälle pakkasviikolle. Kovin paljon kylmä sää ei kuitenkaan haitannut. Bussissa oli lämmintä ja siirtymät tehtiinkin yleensä autolla. Kun matkan kesto oli kolme päivää, myös perillä oli yöpyminen. Nyt hotellivalinta oli Park Inn Central, jonka isot huoneet, hyvät vuoteet ja yleinen siisteys saivat kiitosta. Myös laadukas ja monipuolinen aamiainen täyttää vaativankin asiakkaan toiveet. Kävelymatkaa vanhaan kaupunkiin tosin oli kovalla pakkasella hieman liikaa, mutta suuri ongelma se ei ollut. Asiantunteva opas

Tallinnan satamasta mukaan tullut kaupunkiopas oli asiantunteva ja osasi valloittaa kuulijansa nasevalla huumorilla. Pientä kritiikkiä kaupunginhallintoon päin tuli, mutta samalla leikillinen toteamus, etteivät virolaiset ole muutenkaan kaikkein tyytyväisintä kansaa. Vanhan kaupungin liepeillä säilynyttä puutalokantaa kunnostetaan pieteetillä. Alkuperäistä ilmettä vaalitaan myös täydennysrakentamisella. Uudet talot ovat arkkitehtuuriltaan entisten rakennusten tyylisiä ja siten sopeutuvat hyvin onnistuneiksi osiksi puutalokortteleita.

Peppersack-ravintolan saleista henkii keskiaikainen rakennusperintö.

Viru-hotellissa toimiva KGB-museo on kiinnostava kohde. Vuonna 2011 avattuna siellä on ennättänyt pistäytyä moni Viron-kävijä. Silti sinne voi mennä toisenkin kerran, sillä tavallisesta poikkeava teema kestää kulutusta. Ensikäynnin jälkeen saattaa herätä kysymyksiä, joihin voi hakea vastauksia menemällä kohteeseen uudelleen. Kiinnostavia esineitä ovat muun muassa salakuunteluun käytetyt laitteet: huoneisiin ja kalusteisiin kätketyt mikrofonit sekä kamerat ja radiolähettimet, joilla tietoja siirrettiin hotellin 23. kerroksessa sijainneeseen valvontakeskukseen. Tietoja välittyi Viru-hotellin kautta Atlantin takaakin ja niitä singottiin Moskovaan KGB:n päämajan käyttöön.

Kuoro sai komeat aplodit esiinnyttyään Peppersackin ravintolayleisölle. Hannu-Heikki Hakulinen johtaa ryhmää.

Käsityötarvikkeiden Karnaluks

Matkan aikana pistäydyttiin myös naisväen suosimassa Karnaluksin käsityötarvikekaupassa. Pieniä ostoksia tehMATKALLE 1/2014 61

KUVA: Maija Majoinen

Kiinnostava KGB-museo

RISTEILYKANSAN SUOSIKKI SUOMALAISET OVAT matkailukansaa, jonka erityispiirteenä ovat poikkeuksellisen lukuisat naapurimaihin suuntautuvat meriristeilyt. Perinteisenä kohteena on Tukholma, mutta Tallinna on ylivoimainen ykköskohde, ainakin jos mittarina on tehtyjen matkojen kokonaismäärä. Tiedetysti suomalaiset tekevät Tallinnaan vuosittain noin 5 miljoonaa matkaa. Virallisen tilaston luvut vuodelta 2012 kertovat, että 15–84-vuotiaista lasketut suomalaiset yöpyivätkin Virossa noin 1,5 miljoonalla matkalla. Osuutemme kaikista Viroon matkansa tehneistä oli esimerkiksi vuonna 2013 jo 46 prosenttia. Kävijäluvut ovat edelleen kasvussa. Suomalaiset kuluttivat viime vuonna Viron-matkoillaan noin 550 miljoonaa euroa, joten sen talousvaikutukset ovat pienelle valtiolle huomattavan suuret.

Ostoksia, kulttuuria, kylpylöitä…

edullisempia. Kampaamot, hammaslääkärit, jopa kauneuskirurgia, saavat paljon asiakkaita Suomenlahden pohjoispuolelta. Ryhmämatkoja tehdään vaikkapa koulutusristeilyinä, ja osa turisteista tulee nauttimaan veljeskansan kulttuuritarjonnasta, kuten Estonia-teatterin oopperaesityksistä. Tallinnan seudun lisäksi suuri osa Pärnun, Haapsalun ja Kuresaaren kylpylöistä saa melkoisen osan tuloistaan suomalaiskävijöiltä. Yleisesti voimme siis sanoa olevamme saavana osapuolena, kun suuntaamme matkan Viroa kohti. Mutta ei sääntöä ilman poikkeusta; joskus mukana on viemisiä, kuten esimerkiksi suomalaista kulttuuritarjontaa. Suomalaiset ovat perinteisesti osallistuneet laulujuhlille. Tallinnassa ja Pärnun kesäisissä musiikkitapahtumissa nähdään myös suomalaisia kuoroja sekä soitinyhtyeitä. Matkoihin syntyy aivan uusi ulottuvuus tällaisen yhteistyön myötä.

KUVA: Pohjolan Matka

Ostosmatka on pontimena isolla osalla lähtijöistä. Myös palvelut ovat lahden eteläpuolella useimmiten Suomea

TALLINNA

62 MATKALLE 1/2014

tiin, vaikka tällä kerralla ei kaikkea ennättänyt tutkiakaan. Monet sanoivat silti kokeneensa paikan elämyksellisenä kohteena. Kaupungilla bussin kanssa liikuttaessa ennättää tutustua liikkeisiin kävelyetäisyyttä laajemmalla alueella. Siksi tähänkin matkaan mahtui käyntejä suurissa päivittäistavarakaupoissa ja niiden yhteydessä toimivissa lukuisissa erikoisliikkeissä. Iltaelämää vanhassa kaupungissa

Tallinnan vanha kaupunki on kävelyetäisyydellä useista keskustan hotelleista. Kovan talven aikaan saattaisi olla tarvetta käyttää taksia sinne kulkemiseen. Kaikkiin paikkoihin ei voi mennä autolla, joten kävelymatkaa jää vaikkapa mennessä Vana-Virukadun keskiaikaisiin ravintoloihin. Liikuntaesteisille asialla saattaa olla merkitystä. Keskiaikaisen hansakaupungin ilme on parhaimmillaan juuri vanhankaupungin ravintoloiden sisämiljöössä. Siksi vaikkapa ryhmälle järjestetyn päivällisen sijoittaminen sinne on kokemisen arvoinen elämys. Päivällinen Peppersackissa

Kiteen matkaseurue oli yhteisellä päivällisellä ravintola Peppersackissa. Rakennuksen vanhimmat osat ovat yli puolen vuosituhannen takaa. Useaan kerrokseen sijoitetut ravintolasalit ja -kabinetit ovat ilmeeltään keskiaikaisia. Oma päivällishuoneemme oli ylimmässä kerroksessa sijaitseva noin 60-paikkainen ullakkokabinetti. Alkuaan se on palvellut maatalouttakin harrastaneen omistajan ympärivuotisena vilja-aittana. Siksi eräänä osana rekvisiittaa olivat seinustalle sijoitetut lukuisat täysinäiset kangassäkit. Sisällöksi tosin oli isoilla leimoilla ilmoitettu ”suola”. Tallinnan aikaisempi vauraushan luotiin juuri suolakaupalla, johon sillä hansa-aikana oli pohjoismainen yksinoikeus.

LUOTETTAVA MATKANJÄRJESTÄJÄ

ONNISTUNUT MATKA

KITEELLÄ JA KESKI-KARJALASSA on opittu luottamaan ensin Karelia-Matkojen ja sittemmin Pohjolan Matkan palveluihin. Bussit ovat ajanmukaisia ja siisteydestä huolehditaan. Iso matkanjärjestäjä on turvallinen kumppani silloinkin, kun matkalla joskus kohdataan ongelmia. Vakuutusasiat ovat kunnossa ja tarvittavat rutiinit hallitaan. Se antaa turvallisuudentunnetta matkaa suunniteltaessa. Matkatoimiston henkilökunnalla on tehtävänsä myös ryhmiä kokoavien yhteistyökumppaneiden suuntaan. ”Ryhmyrien” sidosryhmätuntemus on asia, josta on matkatoimistolle selvää hyötyä. Toisaalta luotettava matkatoimisto on hyvä selkänoja ryhmää kokoavalle. Taustalla oleva palvelulupaus toteutuu käytännön järjestelyjen onnistumisena ja on siten olennainen osa miellyttävää ja onnistunutta retkeä.

Kuljettaja luo tunnelmaa

Kuljettaja on yksi tärkeistä matkatoimiston ”käyntikorteista”. Hän edustaa matkalla päämiestään, ja hänen osaamisensa kautta peilataan osaa koko yrityksen imagosta. Hyvän matkafiiliksen syntymiseenkin ratin takaa voi monesti vaikuttaa. Kiteen kuoroporukan kulttuurimatkalla joukkoa luotsaili veteraanikuljettaja Tarmo Mielonen. Taustalla on vuosikymmenten kokemus raskaan liikenteen parissa. Nykyinen rooli bussin ohjaimissa sopii hyvin lupsakalle karjalaismiehelle. Jokainen matkustaja tuli huomioiduksi ja palveluhenkisyys oli kohdallaan. Näin Tarmo-kuljettaja omalla toiminnallaan piti huolta matkatoimiston palvelukuvasta. Mukana olleet kiittävätkin häntä hyvin onnistuneesta matkasta.

Viihdettä ravintolayleisölle

Oma ja muusta ravintolatoiminnasta erillinen tila antaa mahdollisuuksia päivällisen yhteydessä joskus spontaanistikin syntyvälle oheisohjelmalle. Tarjoilun lomassa kuultiin yksinlaulu- ja pienryhmäesityksiä. Tuttu joukko kirvoitti muistoista monenlaisia kaskuja ja tarinoita, joilla oli osuutensa viihtyvyyden luojina. Yhteisöllisyys ei parhaimmillaan ole sisäänlämpiävyyttä vaan arvo sinänsä! Ravintolassa oli talon tarjoamana ohjelmanumerona vauhdikas miekkailunäytös. Ku-

vitteellisena aiheena oli kahden nuorukaisen mittelö nuoren naisen suosiosta. Ohjelma oli päivälliskattauksen järjestelyn väliajalla ja siten palveli niin vieraita kuin tarjoiluhenkilökuntaa. Mieskuoron kajauttama serenadi ravintolan toisen kerroksen portaikolta sopi hyvin esityksen teemaan. Kuorolaulun ystävinä tunnetut ja ravintolassa samaan aikaan olleet virolaisasiakkaat palkitsivat kuoron vahvoilla aplodeillaan. Ravintolailta on iso osa matkalta yhteisiksi muistoiksi jäänyttä antia.

KUVA: Pohjolan Matka

Matkan aikana pistäydyttiin myös naisväen suosimassa Karnaluksin käsityötarvikekaupassa.

Europa-laivalla matkustajia viihdytti tunnettu showmies Erkki Liikanen. Hän kertoi olevansa laulajana eräässä länsisuomalaisessa mieskuorossa.

KLASSIKKOMATKAT Risteilymatkat Pohjolan Matka järjestää päivittäin laivaristeilyjä Itämeren upeimmille risteilylaivoille. Vaihtoehtoja on moneen makuun: herkuttele, tanssi, tee ostoksia, nauti laivan saunaosaston palveluista tai hemmottelevista hoidoista. Risteily on varma irtiotto arjesta! Liittymäkuljetuksemme kulkevat kymmenien paikkakuntien kautta, joten mukaan pääsee lähes kotiovelta. PÄIVÄ VISBYSSÄ -RISTEILYT EUROPALLA 3 PV Lähtöpäivät: 6.7., 27.7., 3.8.

Europan Visby-risteilyllä on nähtävää ja koettavaa koko perheelle! Lumoavan kaunis Visby on Unescon maailmanperintökohde. Hyvin säilynyt vanha kaupunki huokuu ruusujen kaupunkina tunnetun Visbyn menneisyyttä. Kaupungille antavat leimansa vanha kehämuuri, kiemurtelevat kadut, lukuisat kirkot ja vanhat talot. Perheen pienimmät viihtyvät Kneippbyn kesäpuistossa, jossa voi tavata Peppi Pitkätossun Huvikummussaan. PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT HELSINGISTÄ Viking Line (

) ja Silja Line

Lähdöt maanantaisin, tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin

Päivä Tukholmassa -risteilyllä ehdit viettää kaksi mukavaa iltaa laivalla hyvästä ruuasta, virkistävistä juomista ja monipuolisesta viihdeohjelmasta nauttien. Erilaiset teemaviikot laivoilla tuovat risteilyyn aina uutta ja mielenkiintoista sisältöä. Tukholma on kulttuurin kehto, joka tarjoaa huipputason taidetta, vaikuttavia näyttelyitä ja tapahtumia sekä mielenkiintoista historiaa – ostoksia ja huvituksia unohtamatta. Tukholma on myös lasten ja perheiden kaupunki! Kestosuosikkeja ovat muun muassa Astrid Lindgrenin maailma Junibacken, Skansenin ulkoilmamuseo, Vasa-laivan museo sekä kuninkaanlinna. Pohjolan Matkan risteilymatkoilla on oma bussi mukana Tukholmassa. Kuljetukset satamasta keskustaan ja takaisin satamaan sisältyvät hintaan. Näe, koe, nauti matkasta ystävien kanssa, työporukalla, perheen parissa tai yksin. Tukholmalla on aina jotakin uutta tarjottavaa!

64 MATKALLE 1/2014

Lisätietoa Tukholman tapahtumista, ostospaikoista ja nähtävyyksistä stockholmtown.com tai visitsweden.com LASTENRISTEILYT HELSINGISTÄ TUKHOLMAN VIKING LINELLA Lähdöt koulujen loma-aikoina.

Viking Linen punaiset laivat on lastattu leikeillä, extraohjelmalla lapsille ja nuorille sekä ah niin ihanilla herkuilla. Puuhapussien sisältöön on mukava tutustua jo bussimatkan aikana. Kuljetukset Tukholmassa Pohjolan Matkan bussilla. MINIRISTEILYT TURUSTA Viking Line (

) ja Silja Line

Järjestämme teemallisia miniristeilyjä Turusta Tukholmaan. Tarkista lähtöpäivät ja bussireitit toimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi. VIISUMIVAPAAT RISTEILYT PIETARIIN M/S PRINCESS MARIALLA

M/S Princess Marialla matkustat miljoonakaupunki Pietariin viisumivapaasti. Nauti merimatkalla laivan upeasta show’sta, joka tuo lavalle kansainvälisiä ja venäläisiä esiintyjiä. Pietarin tärkeimpiin nähtävyyksiin pääset tutustumaan lisämaksullisilla retkillä. TALLINNAN RISTEILYT EUROPALLA TAKUUKULJETUKSIN PÄIVITTÄIN

Tallinkin 22 tunnin Europa-risteilyllä nautit muun muassa monipuolisesta ravintolatarjonnasta viihtyisistä ruoka- ja seurusteluravintoloista mukaviin pikkupubeihin. Vauhdikkaissa yökerhoissa viihdyttävät Suomen suosituimmat artistit ja näet jo tutuksi tulleet keskiyön tanssishow’t. Tuliaisostoksesi voit tehdä laivan lukuisissa ostospaikoissa ja välillä käydä rentoutumassa laivan kylpyläosastolla. Käytettävissäsi ovat myös kauneussalongin ja kampaajan palvelut. Lisäksi Europan tilavat ja nykyaikaiset kokoustilat tarjoavat mainion ympäristön kokousten tai muiden tilaisuuksien pitämiseen. Lasten merimatka sujuu leppoisasti Lasten leikkihuoneessa pallomeren, kiipeilyseinän ja muun hauskan puuhastelun parissa! Ostosbussi mukana Tallinnassa liittymäkuljetuksen varanneille.

Kiertoristeilyt HELSINKI–TUKHOLMA–RIIKA– TALLINNA–HELSINKI 5 PV Lähtöpäivät: 3.7., 17.7. 24.7.

Kierrä risteillen kolme ihastuttavaa Itämeren pääkaupunkia Tukholma, Riika ja Tallinna. Risteily ja kaupunkiloma samassa paketissa!

Hotellimatkat TALLINNA Lähdöt lähes päivittäin, 1–2 yötä Tallinnassa. Lisäyöt mahdollisia.

Tallinnan kulttuurikalenteri on ääriään myöten täynnä kaikenlaisia tapahtumia. Lyhyelläkin lomalla ehdit hyvin Tallinnaan kiertelemään nähtävyyksiä, osallistumaan konsertteihin ja muihin tapahtumiin. Suuret pop- ja rocktapahtumat kuuluvat Tallinnan kesätapahtumiin! Moni palaa Tallinnaan yhä uudelleen kaupungin monipuolisen ravintolamaailman vuoksi. Virolaisten, venäläisten, keskiaikaisten perinteiden lisäksi löytyvät eurooppalaiset kuin etnisetkin ruokakulttuurit. Tallinnasta löydät myös monipuoliset ostospaikat. Vai otatko aikaa itsellesi ja lähdet nauttimaan hemmottelevista hoidoista? Tallinnan lomalla tämä kaikki on mahdollista. Kaikki Tallinnan hotellimme ovat ydinkeskustan tuntumassa, kävelymatkan päässä Tallinnan monipuolisista palveluista. HOTELLIT: Original Sokos Hotel Viru (Useista Original Sokos Hotel Virun hotellimatkoista S-Etukortilla Bonusta.)

Tallink City Hotel Tallink Express Hotel Tallink Spa & Conference Hotel Radisson Blu Hotel Olümpia Park Inn By Radisson Central Tallinn Meriton Grand Conference & Spa Meriton Old Town Garden Nordic Hotel Forum Hotel Euroopa Hotel Barons City Hotel Portus Kalev Spa

PÄRNU 3 YÖTÄ TAI 4 YÖTÄ Lähdöt torstaisin ja sunnuntaisin 17.4. alkaen

Pärnu, Viron kesäpääkaupunki, on vuosi vuodelta tullut suositummaksi lomakohteeksi. Pärnu on helppo kaupunki sinne ensimmäistäkin kertaa tuleville, sillä kaikki olennainen kaupungissa on kahdella alueella, vanhassa ydinkeskustassa ja rannalla. Rüütli tänev -kävelykatu on ydinkeskustan vilkkain katu. Sen varrelta löytyy kauppoja, kahviloita ja ravintoloita. Rantapromenadi ja hienohiekkainen ranta on kuin luotu auringonpalvojille, uijille sekä ulkoilua ja liikuntaa harrastaville. Pärnu sopii lomakohteena niin perheille kuin yksin matkustaville.

välissä rakennettujen ja hienosti entisöityjen jugend-rakennusten kera. Riiassa koet suurkaupungin sykkeen yhdistettynä kulttuuriin sekä vilkkaaseen eurooppalaiseen iltaelämään katukahviloissa, ravintoloissa ja yökerhoissa.

Risteily+hotelli TALLINNAN RISTEILY EUROPALLA JA 1–2 HOTELLIYÖTÄ TALLINNASSA Lähdöt päivittäin

Risteily + 1 yö Tallinnassa päivittäin ympäri vuoden.

Risteily + 2 yötä Tallinnassa päivittäin kaudella 23.6.–30.9.

KURESSAARI 3 YÖTÄ TAI 4 YÖTÄ Lähdöt torstaisin ja sunnuntaisin 17.4. alkaen

Saarenmaalla näet kukkivat niityt, ikivihreät katajat, lehtevät tammimetsät ja välkehtivät merenselät. Saaren pitkästä historiasta kertoo Kuressaaren Piispanlinna, jota ympäröivät vallihaudat ja kaunis linnan puisto. Toreilta ja pikku myymälöistä löydät tuliaisiksi taidokkaasti tehtyjä katajaisia tuotteita, kudonnaisia, pellavaisia liinoja ja pitsejä. Kesäaikaan pääset osallistumaan Kuressaaren moniin musiikkija yleisötapahtumiin.

Yhdistä Europan risteily ja hotelliyö Tallinnassa! Mukava ilta viihdeohjelman parissa Europalla ja enemmän aikaa Tallinnassa. Valitse hotelli mieltymyksiesi mukaan – edullinen Tallink Express Hotel, hemmottelevia hoitoja tarjoava Tallink Spa & Conference Hotel tai keskustassa sijaitsevat Original Sokos Hotel Viru, Tallink City Hotel, Nordic Hotel Forum, Radisson Blu Hotel Olümpia tai Park Inn By Radisson Central Tallinn.

Lähtöpäivät: 10.7., 31.7.

Tartto on nuorekas, rikasta kulttuuriperintöä kantava klassinen yliopistokaupunki. Kaupungin tärkein rakennus, eräänlaiset kaupungin kasvot, on yliopiston päärakennus. Kaupungista löytyvät Raatihuoneentori, Enkelinsilta ja Pirunsilta, kapeita keskiaikaisia katuja ja puistoja. Tarton museot esittelevät rikasta taideperintöä ja kansanperinnettä. Historian ja kulttuurin lisäksi Tartto tarjoaa kävijälleen myös vilkasta iltaelämää.

Vietä ensin viihtyisä ilta Europalla monipuolisten palveluiden ja viihteen parissa ja jatka matkaasi kiireettömälle hotelli- tai kylpylälomalle Pärnuun.

Viron kylpylöissä voi viettää lomaa ympäri vuoden. Kesäkaudella kylpylähoitojen lisäksi useissa kaupungeissa on tarjolla runsaasti kulttuuritapahtumia. Kävely, sauvakävely tai hölkkä pitkin promenadeja, puistoalueita tai rantoja kohentaa kuntoa ja virkistää mieltä. Pohjolan Matkan tarjonnassa on niin kuntouttavia kuin hemmottelevia kylpylälomia. Matkan kestoksi valitset oman lomasi mukaan joko kahdeksan päivää, viisi päivää tai neljä päivää. KYLPYLÄLOMAKOHTEET TALLINNA Kalev Spa

Pirita Spa Tallinn Viimsi Spa Hotel Tallink Spa & Conference Hotel LAULASMAA Laulasmaa Spa HAAPSALU Thalasso Spa Fra Mare

EUROPA-RISTEILY JA 3 YÖTÄ SAARENMAALLA Lähdöt keskiviikkoisin alkaen 9.4.

Vietä ensin viihtyisä ilta Europalla monipuolisten palveluiden ja viihteen parissa ja jatka matkaasi kiireettömälle hotelli- tai kylpylälomalle Saarenmaalle.

Spa Hotell Laine PÄRNU Spa-Hotel Viiking Spa Tervis Tervise Paradiis Spa Estonia Healt Center & Hotel Wasa PÜHAJÄRVE

RIIKA 3 YÖTÄ

Pühajärve Spa & Holiday Resort

Lähtöpäivät: 3.7., 24.7.,31.7.

Latvian pääkaupunki Riika tarjoaa runsaasti nähtävää ja koettavaa: historiallinen vanhakaupunki, kirkot, museot, galleriat, shoppaajalle ostoskeskukset, suuri keskustori ja lukuisat pienet putiikit. Riian historiallinen keskus Vecriga on todella kaunis puistoalueineen, bulevardeineen ja 1800-luvun puoli-

Kylpyläloma on myös kesäloma! Kaipaatko hemmottelua ja hyvää oloa? Vai kenties kunnonkohennusta ja uutta energiaa liikunnasta? Ehkä haluat satsata ennaltaehkäiseviin hoitoihin ja kuntoutukseen? Muutaman päivän tai jopa viikon irtiotto arjesta auttaa jaksamaan arjen aherruksessa.

Meriton Grand Conference & Spa Hotel

EUROPA-RISTEILY JA 3 YÖTÄ PÄRNUSSA Lähdöt keskiviikkoisin alkaen 9.4.

TARTTO 3 YÖTÄ

Viron kylpylälomat

Merkityistä matkoista S-Etukortilla Bonusta. Tarkista Bonuksen kertyminen Orginal Sokos Hotel Virun matkoilla!

Tarkemmat matkaohjelmat, hinnat ja liittymäkuljetusten reitit matkatoimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi.

RAKVERE Aqva Hotel & Spa KURESSAARI Grand Rose SPA Hotel Saarenmaa Spa Hotel Meri Saarenmaa Spa Hotel Rüütli

MATKALLE 1/2014 65

Luontokeskus Haltia on Suomen ensimmäinen julkinen rakennus, joka on kokonaan puuta kellarikerrosta lukuun ottamatta.

HALTIA vie Suomen luontoon TEKSTI: PIRJO TOIVANEN KUVAT: LUONTOKESKUS HALTIA

TOUKOKUUSSA 2013 Espooseen avattiin

tutustut yli 80 luontokohteeseen. Haltiassa tietoa jakavat myös Yöretki-näyttely, Karhunpesäsali ja autiotupa.

uudenlainen luontokeskus. Suomen luontokeskus Haltian näyttelyt vievät tuntureilta saaristoon, upeimpien luontokokemusten äärelle. Saman katon alla pääset luontomatkalle Suomen joka kolkkaan ja koet 37 kansallispuiston sykähdyttävimmät palat. Esillä ovat myös pääkaupunkiseudun luontoelämykset, joista toiset ovat suosittuja virkistyskohteita ja toiset taas jääneet monille tuntemattomiksi.

Sotkanmuna – Haltian sydän

Lumikanjonista päänäyttelyyn

Haltian rakennus on arkkitehti Rainer Mahlamäen suunnittelema ja syntynyt kalevalaisen taruston inspiroimana. Päänäyttelysaliin johtaa lumikanjoni, joka tutustuttaa kävijän Suomen talveen ja lajien talvehtimiseen. Itse näyttelysalissa voi istuutua ihailemaan ympärille kaartuvan 18-metrisen Viisi vuodenaikaa -virtuaaliseinän liikkuvia maisemia ja vaihtuvia vuodenaikoja. Teoksen keskellä on interaktiivinen Suomi-kartta, jonka päällä kävelemällä ja uuden kamerateknologian avulla

66 MATKALLE 1/2014

Haltian näyttelyissä Suomen luontoa katsotaan, kuunnellaan,

Päänäyttelyssä kohoava suuri pyöreähkö elementti, Sotkanmuna, on koko Haltian sydän. Se sitoo yhteen Haltian taustalla olevan kalevalaisen idean maailman synnystä. Sotkanmunan sisällä on taiteilija Osmo Rauhalan videoja valoinstallaatio Peliteoria. Luontokeskuksessa palvelevat myös tasokas ravintola, luontokauppa, kirjasto ja lukunurkkaus. Haltia sijaitsee Nuuksion kansallispuiston kupeessa, joten monet retkeilyreitit ovat aivan nurkan takana. Pihapiiristä lähtee myös kaksi rengasreittiä. Ne sopivat lyhyemmän kävelyretken kohteiksi luontokeskuksessa käynnin yhteyteen. Haltia on avoinna joka päivä lukuun ottamatta jouluaattoa ja joulupäivää.

haistellaan ja tunnustellaan.

www.haltia.com

M/S VIKING GRACE - TÄYDELLINEN IRTIOTTO LÄHDE UPEALLE VIKING GRACELLE NAUTTIMAAN YLELLISESTÄ VUOROKAUDESTA MERELLÄ. TUTUSTU SAMALLA MAAILMAN SUURIMPAAN KELLUVAAN TAX-FREE -MYYMÄLÄÄN, IHASTUTTAVAAN SPA-OSASTOON JA NAUTI LASILLINEN KUOHUJUOMAA SEAMORE-SAMPPANJABAARISSA.

VARAA OMA ELÄMYKSESI OSOITTEESTA VIKINGLINE.FI

POHJOLAN MATKAN

Matkalaukku

Hotellimatkat PIETARI 2 YÖTÄ TAI 3 YÖTÄ

□

Lähtöpäivät 3 yötä pv: 18.4., 1.5., 5.6., 26.6., 10.7., 31.7., 21.8.

KEVÄT JA KESÄ 2014

Hinta 3 yötä alk. 343 €/hlö (Lappeenrannasta) Lähtöpäivät 2 yötä: 12.9., 3.10., 31.10., 5.12. Hinta 2 yötä alk. 260 €/hlö (Lappeenrannasta)

VIIPURI 2 PV

Tarkemmat matkaohjelmat, hinnat ja liittymäkuljetusten reitit matkatoimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi.

□

Lähtöpäivät: 30.6., 14.7., 28.7. Hinta alk. 264 €/hlö (Lappeenrannasta)

RIIKA 3 YÖTÄ

□

Lähtöpäivät: 3.7., 24.7., 31.7.

TARTTO 3 YÖTÄ

□

Lähtöpäivät: 10.7., 31.7.

Risteilymatkat PÄIVÄ VISBYSSÄ -RISTEILYT

□

Europalla. Lähtöpäivät: 6.7., 27.7., 3.8. (Helsingistä)

PÄIVÄ TUKHOLMASSA RISTEILYT HELSINGISTÄ Viking Line (

□

Lähtöpäivät: maanantai, tiistai, torstai ja lauantai

LASTENRISTEILYT HELSINGISTÄ TUKHOLMAAN

□

. Lähdöt koulujen loma-ajoilla.

□

) ja Silja Line.

Tarkista lähtöpäivät ja bussireitit toimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi

TALLINNAN RISTEILYT EUROPALLA

□

päivittäin. Ostosbussi mukana Tallinnassa

68 MATKALLE 1/2014

Osasta Original Sokos Hotel Virun

□

M/S Princess Marialla

matkoista Lähdöt lähes päivittäin

PÄRNU 3 YÖTÄ TAI 4 YÖTÄ

alkaen 28.4.

EUROPA-RISTEILY JA YÖ TALLINNASSA

□

Lähdöt päivittäin ympäri vuoden

EUROPA-RISTEILY JA 2 YÖTÄ TALLINNASSA

EUROPA-RISTEILY JA 3 YÖTÄ PÄRNUSSA

□

KURESSAARI 3 YÖTÄ TAI 4 YÖTÄ

□

Lähdöt torstaisin ja sunnuntaisin 17.4. alkaen

JUNAMATKA PIETARIIN

□

Allegrolla Pietariin, pyydä tarjous! Matka

□

räätälöidään asiakkaiden toivomusten mukaisesti. Lähdöt lähes päivittäin

Lähdöt keskiviikkoisin alkaen 9.4.

EUROPA-RISTEILY JA 3 YÖTÄ SAARENMAALLA

□

Lähdöt torstaisin ja sunnuntaisin 17.4. alkaen

□

Lähdöt keskiviikkoisin alkaen 9.4.

Tallinkin 22 tunnin Europa takuukuljetuksen liittymäkuljetuksen varanneille!

VIISUMIVAPAAT RISTEILYT PIETARIIN 3 PV

□

1–2 yötä Tallinnassa, lisäyöt mahdollisia.

Lähdöt päivittäin kaudella 23.6.–30.9.

Viking Linella

Viking Line (

Risteily+hotelli Lähtöpäivät: maanantai ja tiistai

) ja Silja Line.

MINIRISTEILYT TUKHOLMAAN TURUSTA

TALLINNA 1–2 YÖTÄ

Merkityistä matkoista S-Etukortilla Bonusta. Tarkista Bonuksen kertyminen Orginal Sokos Hotel Virun matkoilla!

Tarkemmat matkaohjelmat, hinnat ja liittymäkuljetusten reitit matkatoimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi.

Kylpylälomat

Kiertomatkat

□

VIRON KYLPYLÄLOMAT

VANHAN LIIVINMAAN TIENOILLA 5 PV

Tallinna, Laulasmaa, Haapsalu, Pärnu, Pühajärve, Rakvere, Kuressaari

Tallinna–Tartto–Riika–Tallinna Lähtöpäivät: 1.7., 22.7., 29.7. Hinta alk. 389 €/hlö (Helsingistä)

Tarkemmat matkaohjelmat, hinnat ja liittymäkuljetusten reitit matkatoimistostamme

RIIKA-VILNA-KAUNAS 5 PV

tai www.pohjolanmatka.fi.

□

Lähtöpäivät: 6.7., 27.7. Hinta alk. 569 €/hlö (Helsingistä)

Useista Viron kylpylälomista saat S-Etukortilla Bonusta

□

IDÄN JA LÄNNEN KOHTAAMISIA SETUMAALLA 4 PV

□

Perhematkat

Lähtöpäivät: 3.7., 24.7. Hinta alk. 484 €/hlö (Helsingistä)

KOKO PERHEEN MATKA TALLINNAAN 3 PV

□

Viking Mariella/Gabriella Lähtöpäivät: 12.6., 15.6., 26.6. Alk. 192 €/aikuinen, 68 €/lapsi alle

) tai Meriton Grand Conference

& Spa Hotellissa. Lähtöpäivät: 30.6., 14.7., 21.7. Hinta alk. 96 €/hlö (Helsingistä, perhehuoneessa 2 aikuista ja 2 lasta)

□

Hinta alk. B4 149 €/hlö. Lapsialennus (Helsingistä)

□

LOFOOTIT 6 PV

□

Turusta.

) ja

Silja Linella.

40 €/hlö (Turusta)

Lähtöpäivät: 1.7., 8.7., 15.7., 22.7. Hinta alk. 212 €/hlö. Lapsialennus (3–12 v.) 10 €/hlö, (0-2 v.), 40 €/hlö

□

ja Silja Linella. Helsinki–Tukholma–Helsinki

)

TUKHOLMAN HOTELLIMATKAT HELSINGISTÄ 4 PV Viking Line (

) ja Silja Line.

Helsinki–Tukholma–Helsinki Lähtöpäivät: 7.7., 14.7., 21.7. Hinta alk. 85 €/hlö (Helsingistä)

□ □

Lähtöpäivät: 28.7., 18.8. Hinta alk. 750 €/hlö (Kajaanista)

TAALAINMAA, KAPPALE KAUNEINTA RUOTSIA 4 PV

□

Lähtöpäivät: 8.7., 15.7., 5.8. Hinta alk. 457 €/hlö (Turusta)

ITÄINEN SAKSA 8 PV

□

Lähtöpäivä: 3.5. Hinta alk. 935 €/hlö (Helsingistä)

SAKSAN ROMANTTISET JOKILAAKSOT 8 PV

(Turusta)

Hotellimatkat Helsingistä Viking Linella ( Lähtöpäivät: 24.6., 1.7., 21.7., 28.7. Hinta alk. 172 €/hlö. Lapsialennus (3–12 v.) 10 €/hlö, (0–2 v.) 40 €/hlö

□

Turusta.

Lähtöpäivät: 7.7., 14.7., 5.8. Hinta alk./B4/Inside 145 €/hlö. Lapsialennus (3–12 v.) 10 €/hlö, (0–2 v.)

KOLMÅRDEN 4 PV

VIMMERBYHOTELLIMATKAT 4 PV

OSLO JA VUONOJEN NORJA 7 PV Lähtöpäivät: 14.7., 21.7. Hinta alk. 760 €/hlö (Turusta)

alk. 469 €/hlö (Turusta)

KOLMÅRDEN 3 PV

(Helsingistä)

□

Lähtöpäivät: 7.7., 28.7.  Hinta alk. 569 €/hlö. Lapset (3–12 v.)

(3–12 v.) 10 €/hlö, (0-2 v.) 40 €/hlö

□

Lähtöpäivät: 2.7., 6.8. Hinta alk. 683 €/hlö (Jyväskylästä)

Turusta. Lähtöpäivät: 30.6., 14.7., 21.7. Hinta alk. 559 €/hlö. Lapsialennus

LEGOLAND® JA LISEBERGIN HUVIPUISTO 6 PV

□

Helsinki–Tukholma–Riika–Tallinna– Helsinki

UUMAJA–MO I RANA 5 PV

(Turusta)

LEGOLAND® JA KOLMÅRDEN 6 PV

KIERTORISTEILYT 5 PV

Lähdöpäivät: 3.7., 17.7., 24.7.

(3–12 v.) alk. 449 €/hlö (Turusta)

Kiertoristeilyt Helsinki–Tukholma–Turku Lähtöpäivät: 24.6., 1.7., 21.7., 28.7.

Risteily Turusta Viking Linella (

)

Hinta alk. 209 €/hlö. Lapsialennus (3–12 v.) 10 €/hlö, (0–2 v.) 40 €/hlö

□

KOLMÅRDEN 3 PV

Hotellimatkat Turusta Viking Linella ( Lähtöpäivät: 8.7., 15.7., 5.8.

Europa-risteily ja yö Original Sokos Hotel Virussa (

□

ja Silja Linella. Turku–Tukholma–Turku

12 v. lisävuoteella (Helsingistä)

PERHEMATKA TALLINNAAN 3 PV

KOLMÅRDEN 4 PV

□

Lähtöpäivä: 7.6. Hinta alk. 1 015 €/hlö (Helsingistä)

□

HAMPURI–CELLE– LYYPEKKI 6 PV

□

Lähtöpäivät: 23.6., 30.9. Hinta alk. 704 €/hlö (Helsingistä)

Jatkuu seuraavalla sivulla MATKALLE 1/2014 69

Kiertomatkat Jatkoa edelliseltä sivulta AHVENANMAA POHJOISEN SAARISTOTIEN KAUTTA 4 PV

□

Lähtöpäivä: 9.6. Hinta alk. 387 €/hlö (Turusta)

AHVENANMAA ETELÄISEN SAARISTOTIEN KAUTTA 3 PV

Erikoismatkat □

Lähtöpäivät: 30.6., 4.8. Hinta alk. 345 €/hlö (Turusta)

AHVENANMAA POHJOISEN SAARISTOTIEN KAUTTA 3 PV

Lähtöpäivät: 23.6., 14.7., 22.7., 4.8. Hinta alk. 372 €/hlö (Joensuusta)

□

LÜÜBNITSAN SIPULI- JA KALAMARKKINAT 4 PV

Lähtöpäivä: 5.4. Hinta alk. 135 €/hlö (Helsingistä)

□

Lähtöpäivät: 7.7., 21.7. Hinta alk. 305 €/hlö (Turusta)

SORTAVALA–VALAMO 3 PV

CARMEN-OOPPERA TALLINNASSA 2 PV

□

PÄÄSIÄISMATKA RIIKAAN 4 PV

Lähtöpäivä: 21.8. Hinta alk. 363 €/hlö (Helsingistä)

□

TÜRIN KUKKAMARKKINAT SYKSY 3 PV

Lähtöpäivä: 18.4. Hinta alk. 424 €/hlö (Helsingistä)

SALASPILSIN PUUTARHAMARKKINAT JA RIIKA 4 PV

□

Hampuri–Lyypekki-joulumarkkinat 29.11.–4.12.2014

PÄÄSIÄISMATKA TALLINNAAN 3 PV

□

POHJOISMAISET PUUTARHAMESSUT 3 PV

□

PÄÄSIÄISMATKA KULTTUURIARTOKSEEN 4 PV

□

PIELINEN SOI 2014 2 PV

Lentomatkat ROOMA 4 PV

□

Lennot Kuopiosta ja Helsingistä

□

Sibeliuksen jalanjäljillä kansallismaisemassa

EMMERDALE- JA SYDÄMEN ASIALLA -MAISEMIA 4 PV

□

Yorkshire / Englanti. Lennot Kuopiosta ja Helsingistä Lähtöpäivä: 26.9. Hinta alk. 1175 €/hlö

LONTOO 6 PV Lento Helsingistä Lähtöpäivä: 12.10. Hinta alk. 715 €/hlö / H-3

70 MATKALLE 1/2014

□

Bussikuljetus lähtöpaikkakunnaltasi.

BIRGITTA FESTIVAL TALLINNASSA 3 PV Lähtöpäivä: 14.8. Hinta alk. 280 €/hlö (Helsingistä)

□

Tallinnan kauneusmessut 2 pv Lähtöpäivä: 4.10. Martin markkinat Tallinnassa 2 pv Lähtöpäivä: 8.11. Ensilumille Saariselän maisemiin 8 pv

□

Lähtöpäivä: 8.11.

Lähtöpäivä: 7.8. Hinta alk. 449 €/hlö (Helsingistä)

□

OMATOIMINEN HELSINKI-PAKETTI + LINNANMÄEN HUPIRANNEKE

TULOSSA

Lähtöpäivä: 4.7. Hinta alk. 294 €/hlö (Helsingistä)

LEIGON JÄRVIMUSIIKKIFESTIVAALI 4 PV

OMATOIMINEN HELSINKI-PAKETTI Bussikuljetus lähtöpaikkakunnaltasi.

Lähtöpäivä: 5.6. Hinta alk. 310 €/hlö (Helsingistä)

TALLINNAN LAULU- JA TANSSIJUHLAT 3 PV

Lähtöpäivä: 1.5. Hinta alk. 719 €/hlö

□

Lähtöpäivät: 16.6., 24.6., 18.8. Hinta alk. 240 €/hlö (Joensuusta)

Lähtöpäivä: 15.5. Hinta alk. 340 €/hlö (Helsingistä)

VILJANDIN XXII HANSAPÄIVÄT 4 PV

□

Lähtöpäivä: 18.4. Hinta alk. 414 €/hlö (Suonenjoelta)

Lähtöpäivä: 25.4. Hinta alk. 209 €/hlö (Helsingistä)

TÜRIN KUKKAMARKKINAT KEVÄT 4 PV

□

Lähtöpäivä: 20.3. Hinta alk. 65 €/hlö (Helsingistä)

Lähtöpäivä: 19.4. Hinta alk. 215 €/hlö (Helsingistä)

TALLINNAN SISUSTUS- JA PUUTARHAMESSUT 3 PV

□

Lähtöpäivä: 5.9. Hinta alk. 204 €/hlö (Helsingistä)

Lähtöpäivä: 11.9. Hinta alk. 339 €/hlö (Helsingistä)

TULOSSA

□

Merkityistä matkoista S-Etukortilla Bonusta. Tarkista Bonuksen kertyminen Orginal Sokos Hotel Virun matkoilla!

Tarkemmat matkaohjelmat, hinnat ja liittymäkuljetusten reitit matkatoimistostamme tai www.pohjolanmatka.fi.

YHTEYSTIEDOT MATKATOIMISTOT

BUSSILIIKENNE

JOENSUU

ALAVIESKA

LIEKSA

Kauppakatu 29, 80100 Joensuu

Siltatie 3, 85200 Alavieska

Mönninkatu 40, 81700 Lieksa

Puh. 0201 303 420

Puh. 0201 303 560

Puh. 0201 303 540

matkat.joensuu@pohjolanmatka.fi

bussit.alavieska@pohjolanmatka.fi

bussit.lieksa@pohjolanmatka.fi

JYVÄSKYLÄ

HELSINGIN ALUE

NURMES

Väinönkatu 28, 40100 Jyväskylä

Vanha Porvoontie 246, 01380 Vantaa

Puistokuja 3, 75530 Nurmes

Puh. 0201 303 330

Puh. 0201 303 530

Puh. 0201 303 540

matkat.jyvaskyla@pohjolanmatka.fi

myynti.vantaa@pohjolanmatka.fi

bussit.lieksa@pohjolanmatka.fi

KAJAANI

IISALMI, MIKKELI, VARKAUS

OULU

Kauppakatu 1, 87100 Kajaani

Yrittäjäntie 8, 74130 Iisalmi

Laakeritie 1, 90630 Oulu

Puh. 0201 303 380

Puh. 0201 303 450

Puh. 0201 303 550

matkat.kajaani@pohjolanmatka.fi

bussit.iisalmi@pohjolanmatka.fi

bussit.oulu@pohjolanmatka.fi

KITEE

JOENSUU

PALTAMO

Olkontie 4, 82500 Kitee

Kuurnankatu 51, 80130 Joensuu

Uurantie 1, 88300 Paltamo

Puh. 0201 303 430

Puh. 0201 303 340

Puh. 0201 303 390

matkat.kitee@pohjolanmatka.fi

bussit.joensuu@pohjolanmatka.fi

bussit.kajaani@pohjolanmatka.fi

KUHMO

JYVÄSKYLÄ

POSIO

Koulukatu 12, 88900 Kuhmo

Väinönkatu 28, 40100 Jyväskylä

PL 47, 97901 Posio

Puh. 0201 303 415

Puh. 0201 303 329

Puh. 0201 303 520

matkat.kuhmo@pohjolanmatka.fi

bussit.jyvaskyla@pohjolanmatka.fi

bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

KUOPIO

KAJAANI

REISJÄRVI

Vuorikatu 21, 70100 Kuopio

Timperintie 5, 87400 Kajaani

Ahonniementie 3, 85900 Reisjärvi

Puh. 0201 303 350

Puh. 0201 303 390

Puh. 0201 303 570

matkat.kuopio@pohjolanmatka.fi

bussit.kajaani@pohjolanmatka.fi

bussit.alavieska@pohjolanmatka.fi

LAPPEENRANTA

KOKKOLA

SUOMUSSALMI

Valtakatu 49 (Technopolis)

Teollisuustie 1, 67600 Kokkola

Risteentie, 89600 Suomussalmi

53100 Lappeenranta

Puh. 0201 303 565

Puh. 0201 303 370

Puh. 0201 303 500

bussit.kokkola@pohjolanmatka.fi

bussit.suomussalmi@pohjolanmatka.fi

KUOPIO

TAIVALKOSKI

Vuorikatu 21, 70100 Kuopio

Puh. 0201 303 520

0201 303 450, faksi 0201 303 451

bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

matkat.lappeenranta@pohjolanmatka.fi

Valtakunnallinen puhelinmyynti Puh. 0201 303 303 Ryhmämyynti puh. 0201 303 304

bussit.kuopio@pohjolanmatka.fi

KUUSAMO

TOHOLAMPI

Villeläntie 4, 93600 Kuusamo

Ullavantie 9, 69300 Toholampi

Puh. 0201 303 520

Puh. 0201 303 560

bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

bussit.alavieska@pohjolanmatka.fi

Puheluiden hinnat soitettaessa 0201 -yritysnumeroon ovat seuraavat: kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min, ulkomailta ko. maan ulkomaanpuhelumaksu. Iltaisin ja viikonloppuisin kiireellisissä tapauksissa palvelee Pohjolan Matkan asiakaspäivystysnumero 0600 14990 (2,54 €/min + pvm/mpm). Asiakaspäivystyksen kautta ei voi tehdä matkavarauksia.

MATKALLE 1/2014 71

Matkatouhua

K I K E

H R ON

Laita maailmanpyörässä olevat kirjaimet järjestykseen, niin saat selville mitä eläimiä Kolmårdenin eläintarhasta löytyy. Vinkkinä kaikissa on ensimmäinen kirjain valmiina.

Väritä sivu lempiväreilläsi.

Vahvista kirjainten ääriviivat omalla kynällä. Toivottavasti sinulla on ihana loma.

Merkitse kylttiin, kuinka monta tähteä löydät sivulta.

Mikä reitti sokkelossa vie Kolmårdenista LEGOLAND®iin

KO LM Å R D E N

LE G O L A N D ®