Matkalle 2/2016 by Pohjolan Matka

P O H J O L A N

M A T K A N

A S I A K A S L E H T I

Kylpylälomat esittelyssä

2 / 2 0 1 6

Ota ilmainen lehti mukaan!

Anna itsellesi aikaa hemmotteluun

Jouluna reissuun?

Kolme täydellistä kohdetta

Karkkipäivän mukana Uudenlainen ryhmämatka esittelyssä Tanssi ja laula Tallinnassa / Syksyn risteilyt / Kuljettajan ja matkustajan päiväkirja

MAINOS

Ravintola vailla nimeä on täysin uusi maistelumenukonsepti Gabriellalla. No Namessa on palattu ruuanlaiton juurille: suolataan, fermentoidaan, kuivataan. Annokset ovat piperrysruokaa, mutta voi pojat, kirosanan arvoisen hyviä! Nälkäkin lähtee, kun annoksia syö yhdeksän kappaletta. Joka ikinen annos on hyvä, jopa ankansydän, joka minua hieman mietitytti. Tarjolla on mm. purjoa ja poroa, hirssipuuroa ja porkkanaa, kuhaa ja mustajuurta, friteerattua kotijuustoa ja hilloa... En edes pysty nostamaan yhtä annosta toisen edelle – kaikki ovat voittajia. Kannattava kokemus.

Gabriella palasi äskettäin telakalta, ja melkein koko ravintolamaailma on kokenut mullistuksen. Minullakin oli ihan vähän sormet pelissä yhdessä suunnittelupalaverissa, jossa puhuttiin värimaailmasta ja kalusteista. Minua siis kiinnosti todellakin nähdä lopputulos. Voin todeta: freesiä, houkuttelevaa ja tyylikästä. Kelpaa tulla pidemmänkin matkan päästä kokeilemaan! Hyttejä on myös pistetty uuteen uskoon, kuten muillakin Punaisilla laivoilla. Leveät sängyt, mukavat patjat, muhkeat peitot, isot tyynyt... Toimii hyvin myös allekirjoittaneelle.

Kala- ja äyriäispainotteinen Bistrotek-ravintola on kokeiluvuorossa kotimatkalla. Sinisimpukoita, päivän äyriäisvati ja bouillabaisse... Nam!

PS Lue lisää minun matkakokemuksia ja vinkkejä: iltasanomat.fi/ninan-matkassa

Copywriter

Varaukset Pohjolan Matka

Pääkirjoitus

Turvallista syksyä! TÄTÄ KIRJOITTAESSANI ensimmäisen kokonaisen kouluviikon loppu häämöttää jo. Koulujen alkaminen on sujunut hyvin, ja pienemmät koululaiset kokevat bussimatkansa toivottavasti turvalliseksi. Pohjolan Matka on korostanut kuljettajilleen oppilaiden oheiskasvattajuutta ja kaikkien lasten oikeutta turvalliseen koulumatkaan. Muistutamme myös kuljettajiamme esimerkin voimasta liikennekäyttäytymisessä: suojateiden kunnioituksessa, ajonopeuksien noudattamisessa sekä turvavöiden käytön seurannassa. Toiveenamme on, että saamme kaikki matkustajatkin muistamaan turvavyön käyttövelvoitteen koko bussimatkan ajan niillä paikoilla, joilla turvavyö on.

Monelle matkustajalle kesän alku toi ihmetyksen Itä-Suomessa sekä Kainuussa, kun bussivuoroja ei enää löytynytkään Matkahuollon aikatauluhausta. Mainituilla alueilla viranomainen on kieltänyt Matkahuollon lipputuotteiden hyväksymisen matkavälineenä bussiyrityksiltä hankkimassaan Walttiliikenteessä. Uusia hankaluuksia Waltti-korttien käyttöön ilmaantui syksyllä, kun yhdellä alueella liikennöi sekä viranomaiskaupungin (Kuopio, Joensuu ja Kajaani) että Ely-keskuksen (Pohjois-Savon ja PohjoisPohjanmaan) hankkimia vuoroja, joissa toimii eri viranomaisten omat Waltti-ohjelmat. Viranomaisten Waltti-korttien tulisi toimia yhteiskäyttöisesti, mutta käytännössä näin ei aina tapahdu. Teemme koko ajan töitä sen eteen, että liput toimisivat mahdollisimman monessa vuorossa. 15.8.16 alkaen Pohjolan Matka selkiytti hinnoitteluaan. Omassa reittiliikenteessämme meillä voimassa on hinnasto, jossa ylin taksa on 40 euroa ja eri alennusryhmät saavat matkastaan 40% alennuksen esittämällä alennukseen oikeuttavan todistuksen. Tämän lisäksi sekä nettikaupassamme www.pohjolanmatka.fi että Matkahuollon lippukaupassa on tätäkin edullisempia nettitarjouksia vuorokohtaisesti. Viranomaisen hankkimilla vuoroilla on käytössä viranomaisen määräämä taksa, joissa perushinta sekä alennusryhmien alennukset poikkeavat omasta hinnastostamme. Myös viranomaisen hankkiman Waltti-liikenteen hinnoittelu on viranomaisen määrittelemää ja vyöhykekohtaista. Waltti-liikenteen myötä matkustamisen piti yksinkertaistua asiakkaalle, mutta tällä hetkellä tilanne on osaltaan haastava, avuksi tarvitaan myös poliittisia päätöksiä. Matkapalveluiden puolella kädessäsi olevassa Matkalle!-lehdessä on oivia vinkkejä tulevan syksyn ja talven matkoihin. Suosittelen erityisesti tutustumaan monipuolisiin joulunalus- ja joulumatkoihin - niissä on lukuisia vaihtoehtoja jouluhankintoihin ja itse joulunviettoon. Muistathan, että räätälöimme juuri toiveidesi mukaisen matkan. Matkailullisesti mennyt kesä on ollut vilkas. Varsinkin Aasiasta tulevat matkailijat ovat löytäneet Suomen ja arvostavat täältä löytyvää rauhallisuutta ja väljyyttä sekä puhdasta luontoa. Näillä näkymin Suomi on varsin hyvässä nosteessa matkailukohteena koko maailman mittakaavassa. Itse toivon, että mahdollisimman monet meistä löytäisivät kotimaan matkailun ja bussivuorot kulkuvälineenä! Värikästä syksyä! Iisalmessa 19.8.2016 Johanna ”Jonna” Lehtonen

Kirjoittaja on Pohjolan Matkan toimitusjohtaja ja omistaja.

MATKALLE! 2/2016 3

HEL–2h–TAL

Kuusi lähtöä päivässä

OTA ÄKKILÄHTÖ ETELÄÄN Ihanteellinen kaupunkilomakohde odottaa Helsingistä noin 80 km etelään. Perille pääset helposti Tallink Shuttle -laivoilla ja paikan päältä löydät sekä perinteiset että uudet ja vähemmän tunnetut käyntikohteet. Varaukset Pohjolan Matkasta Katso Tallinkin vinkit: tallink.fi/tallinna

Sisällysluettelo Pääkirjoitus: Turvallista syksyä!.............................................3 Uutisia matkailun maailmasta................................................6

Erikoismatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/erikoismatkat

Pohjolan Matka palvelee sinua............................................10 3 x kylpyläloma........................................................................... 12 Kylpylälomat 2016–2017................................................................15

Joulun ajan unelmakohteet................................................. 28 Tanssahdellen jouluun Sigtunassa......................................... 30

Hotellimatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/hotellimatkat

Risteily+hotelli-matka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/risteilyhotellimatka

Tartto täyttyy joulun sävelmistä...............................................31 Joulutunnelma jatkuu Pietarissa..............................................32 Joulunalusmatkat............................................................................33 Joulumatkat....................................................................................... 34

Tanssi ja laula Tallinnassa......................................................36

Risteilymatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/risteilymatkat

Perhematka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/perhematkat

Pääsylippuja ja hemmottelua Tallinnan lomaasi.......38 Hotellimatkat......................................................................................39

Messumatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/messumatkat

Blogimatkat: Karkkipäivän lukijamatka Riikaan....... 40

Karkkipäivä-blogin lukijamatka Riikaan

Joulunalusmatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/joulunalusmatkat

Tanssi ja laula Tallinnassa

Henri-Rene Kuningas

Karkkipäivä

Joulumatka, lue lisää osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/joulumatkat

Pohjolan Matka vie syksyn menevimmille merimatkoille............................................... 42 Teemaristeilyt....................................................................................43 Perhematkat...................................................................................... 44 Ostosmatkat.......................................................................................45 Messumatkat......................................................................................45

Suuri Savolainen Kokoontuminen....................................46 Kuljettajan ja matkustajan päiväkirja – Päivä Tukholmassa...............................................................48 Matkalla koiraporukan kanssa............................................ 52 Jounin kauppa – Elämyksiä ja herkkuja renkailla......54

Rentouttavat kylpylälomat

Matkalle! P O H J O L A N

M A T K A N

A S I A K A S L E H T I

2 / 2 0 1 6

Ota ilmainen lehti mukaan!

Kylpylälomat esittelyssä

Anna itsellesi aikaa hemmotteluun

Jouluna reissuun?

Kolme täydellistä kohdetta

Pohjolan Matkan asiakaslehti 2/2016 Päätoimittaja: Piia Räty Julkaisija: Pohjolan Matka Ulkoasu: Pohjolan Mylly Kannen kuva: Hotel Jurmala Spa

Estonia Spa

Linjavuorolla lomalle............................................................... 55 Pitkän linjan ammattilaiset – Kaksin verroin hyvää tuulta.............................................. 57 Pohjolan Matkan yhteystiedot........................................... 59

Kerro meille

mielipiteesi tästä lehdestä, palvelusta, busseistamme ja matkatoimistoistamme. Tai kirjoita ihan muuten vaan! Palautteesi on tärkeää, jotta voimme kehittää palvelujamme ja tuotteitamme entistä paremmiksi. Voit lähettää palautetta internetsivujemme kautta, osoitteessa www.pohjolanmatka.fi. Pohjolan Matka ei vastaa mahdollisista painovirheistä tai painon jälkeen muuttuneista tiedoista.

Painos: 27 000 kpl Painopaikka: PunaMusta

Karkkipäivän mukana Uudenlainen ryhmämatka esittelyssä Tanssi ja laula Tallinnassa / Syksyn risteilyt / Kuljettajan ja matkustajan päiväkirja

ISSN 2342-5210

www.pohjolanmatka.fi

Uutisia matkailun maailmasta

Viro

Teatterimatkalle

SUOMALAISET on luotuja kulkemaan – tai ainakin lomailemaan kauniissa maisemissa ja kohteissa. Tämä näkyy myös Tilastokeskuksen alkuvuoden matkustustilastoissa, jotka näyttävät matkustamisen lisääntyneen merkittävästi alkuvuoden 2016 aikana. Alkuvuoden aikana vapaa-ajan matkoja naapurimaihimme Ruotsiin ja Viroon tehtiin yhteensä hieman reilu miljoona, joista liki 600 000 suuntautui Viroon. Venäjänmatkailussa nähtiin taite kasvusuuntaan: yöpymisen kohdemaassa sisältäneet Venäjän matkat lisääntyivät 6 prosenttia. Kaukomatkailun kohteista Thaimaa lisäsi suosiotaan, matkojen määrä kasvoi 30 prosenttia edellisen vuoden vastaavasta ajasta. Lue lisää osoitteessa www.stat.fi

JOENSUUHUN

SUOMEN KANSAN RAKASTAMA KORPIFILOSOFI Konsta Pylkkänen valloittaa Joensuun kaupunginteatterin näyttämön yli sukupolvirajojen puhuttelevassa Havukkaahon ajattelija -näytelmässä. Klassikkoteos on saanut nyt uudistetun näyttämösovituksen, jossa keskiössä on aikamme yksi tärkeimmistä kysymyksistä: ihmisen suhde luontoon. Lähde teatterimatkalle Pohjois-Karjalaan, jossa aikuiseen makuun löytyy myös toinen näytelmä Koukussa. Jos taas haluat viettää hauskan päivän lasten tai lastenlasten kanssa, lähde katsomaan Viirun ja Pesosen jouluvalmisteluita tai musiikkiteatteria Vahtikoira karkuteillä.

Kadi-Liis Koppel / VisitTallinn

Joensuun kaupunginteatteri/Salama Visual

SUOMALAISTEN SUOSIKKIKOHDE

Lue lisää: kaupunginteatteri.jns.fi

KOHTI VÄHÄPÄÄSTÖISEMPÄÄ

tulevaisuutta

MATKAILUN YMPÄRISTÖVAIKUTUKSET puhuttavat tällä hetkellä, ja kuluttajat ovat aiempaa tietoisempia siitä, millaisen hiilijalanjäljen heidän matkansa jättävät. Pohjolan Matka haluaa kannustaa ihmisiä ympäristöystävällisempään matkailuun. Lähimatkailu kotimaassa on yksi keino vähentää oman matkailun jalanjälkeä. Bussin valitseminen yksityisautoilun tai lentämisen sijaan on myös omiaan vähentämään matkailun päästöjä. Kuopiosta Helsinkiin linja-autolla tuottaa jopa puolet vähemmän hiilidioksidia ilmastoon kuin henkilöautolla kulkeminen. Lentokoneella hiilidioksidia vapautuu jopa puolitoistakertainen määrä. Käy sinäkin vertailemassa haluamasi reitin mahdollisia päästöjä eri kulkuneuvoilla osoitteessa www.pohjolanmatka.fi/fi/reittiliikenne/paastolaskuri.

6 MATKALLE! 2/2016

Hyvinvointimatkailu ON TRENDIKÄSTÄ

VIIMEISIMMÄT TRENDIT osoittavat hyvinvointimatkailun olevan jatkuvasti suositumpi matkustustapa. Pakettimatkoihin sisällytetään majoituksen, kuljetusten ja aterioiden lisäksi usein hyvinvointiin ja hemmotteluun liittyviä palveluita, kuten hierontoja ja kauneushoitoja. Pohjolan Matka on trendin ytimessä: sivuiltamme löydät ideat täydelliseen hyvinvointilomaan. Miltä kuulostaa 6 päivän hemmotteluloma Virossa, jolloin ohjelmaan mahtuu jopa kolme kylpylähoitoa päivässä? Haluamme rohkaista ihmisiä tarttumaan rohkeasti kiinni tähän trendiin, koska kokemuksemme mukaan itsensä hemmotteluun ei koskaan käytetä liikaa aikaa.

Uusi linjavuoro OULUSTA POHJANMAAN KAUTTA JYVÄSKYLÄÄN

POHJOLAN MATKAN uusi linjavuoro Oulu-Ylivieska-

Kokkola-Seinäjoki-Jyväskylä välillä käynnistyi 15.8.2016. Linja kulkee Pohjanmaan rannikon kautta, tutustu uuteen reittiin osoitteessa www.pohjolanmatka.fi. Pika Ma-Pe

Pika Ma-Pe

4:15

Oulu

16:45

4:55

Paavola th

16:00

5:10

Vihanti

15:45

5:35

Oulainen

15:20

6:05

Ylivieska

14:50

6:50

Kannus

14:05

7:30

Kokkola

13:30

8:15

Pietarsaari

12:45

9:25

Kauhava

11:35

9:45

Lapua

10:15

Seinäjoki

10:45

11:15

10:35

Seinäjoki

10:00

11:25

Alavus

9:10

11:55

Ähtäri

8:40

12:55

Keuruu

7:40

13:20

Petäjävesi th

7:15

13:55

Jyväskylä

6:40

Lähde teatteribussilla Joensuuhun, Suomen itäisimpään ammattiteatteriin! Joensuun kaupunginteatterin ohjelmistossa tarjolla mm. Koukussa-farssi, joka kertoo nopealiikkeisestä taksikuskista kahden vaimonsa puristuksissa sekä uudistettu Veikko Huovisen klassikko Havukka-ahon ajattelija, jossa myhäilevän filosofisen, omintakeisen mutta silti sydämellisen Konsta Pylkkäsen luontosuhdetta koetellaan, kun korpiseudulle pyrähtää pari kaupunkilaisbiologia. Pyydä tarjous ryhmällesi Pohjolan Matkalta puhelimitse numerosta 0201 303 304 tai sähköpostilla ryhmät@pohjolanmatka.fi Puh. hinnat kiint. verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min, ulkomailta ko. maan ulkomaanpuhelumaksu.

www.pohjolanmatka.fi www.joensuu.fi/kaupunginteatteri

Uutisia matkailun maailmasta

Matkavakuutus TAKAA MIELENRAUHAN LOMAN AJAKSI

Yövy vihreämmin SCANDIC-HOTELLIKETJU panostaa ympäristöystävällisyyteen ja sen hotellit ovat Suomessa saaneet tai saamassa pohjoismaisen Joutsenmerkin. Joutsenmerkittynä hotellina Scandic noudattaa tarkasti asetettuja energian- ja vedenkulutuksen sekä jätteiden ja hiilidioksidipäästöjen määrien ylärajoja. Lisäksi hotelliketju välttää haitallisten kemikaalien käyttöä, panostaa ruuassa luomutuotteisiin, käyttää vain GMO-vapaita raaka-aineita ja noudattaa WWF:n kalalajien suositusta. Myös henkilökuntaa koulutetaan asian tiimoilta sekä rohkaistaan omaan ideointiin ekologisuudessa.

Blogimatka

MATKALLE LÄHTIESSÄ kannattaa varautua myös vahingon varalle. Usein kotivakuutus kattaa matkalla sattuvat haaverit kotimaassa ja ulkomailla. Ellei asia näin ole, on matkalle lähtijän syytä hankkia matkavakuutus. Matkavakuutus sisältää tavallisesti matkustajavakuutuksen ja matkatavaravakuutuksen. Matkustajavakuutus korvaa matkalla sattuvan sairauden hoitokulut. Olemassa olevien sairauksien osalta vakuutuksissa on mahdollisia rajoituksia hoitokulujen osalta, nämä kannattaakin aina selvittää matkavakuutuksen tarjoajan kanssa ennen matkaa. Matkatavaravakuutus korvaa varkaus- ja rikkoutumisvahinkoja. Kuten vakuutuksiin yleensä, myös matkavakuutuksiin kuuluu omavastuuosuus, jonka ylittävän osuuden vakuuttaja korvaa matkustajalle. Matkavakuutuksia tarjoavat kaikki vakuutusyhtiöt, tarjouksia kannattaa kysyä useammasta.

VIE TÄSMÄKOHTEESEEN

BLOGIMATKA on teemallinen lukijamatka, joka tehdään yhdessä suosikki-bloggaajan kanssa. Matkakohteiksi valikoidaan blogin lukijakuntaa kiinnostavia paikkoja: Karkkipäivä-blogin matkassa suunnattiin Riikaan Mádaran luonnonkosmetiikkatehtaalle. Lue lisää sivulta 40–41.

POHJOLAN MATKAN OMATOIMISET

Helsinki-paketit POHJOLAN MATKAN omatoimisilla Helsinki-paketeilla pääset mukavasti pääkaupunkiin. Pakettiimme kuuluu bussikuljetus mukavilla turistibusseillamme lähtöpaikkakunnaltasi Helsinkiin sekä HSL:n yhden vuorokauden matkailijalippu, jolla voi matkustaa rajoituksetta Helsingin kaupungin alueella kaikissa julkisissa liikennevälineissä. Voit viettää perillä vuorokauden tai vaikka useammankin päivän. Lähde sukuloimaan, ostoksille, tutustumaan nähtävyyksiin tai muuten vain tuulettumaan Helsinkiin! Saapumis- ja lähtöpaikka Helsingissä on yleensä joko Katajanokan, Olympiaterminaalin tai Länsisataman matkustajaterminaali. Varmista tarkat saapumis- ja lähtöpaikat sekä -ajat matkavarauksen yhteydessä! Lue lisää: www.pohjolanmatka.fi/fi/matkakohteet/ erikoismatkat/suomi/omatoimisetpaketithelsinki

8 MATKALLE! 2/2016

230 MAHDOLLISUUTTA KOKEA JOTAIN UUTTA Nyt voit herätä levänneenä lähes 230 hotellissa seitsemässä eri maassa. Sama rento palvelumme saa sinut viihtymään paikasta riippumatta. Tutustu hotelleihimme osoitteessa scandichotels.fi

Nyt Helsinkiin ja Helkaan

Säästä jopa

50%

Helka on ainutlaatuinen, upeassa 1920-luvun talossa keskellä Helsinkiä toimiva hotelli. Helkassa kohtaat suomalaisen muotoilun legendaariset nimet kuten Alvar Aalto ja Artek, sekä kotimaisen modernin taiteen nousevat tähdet.

Helka on modernin tyylikäs ja rento hotelli, jossa jokaista vierasta palvellaan henkilökohtaisella ja persoonallisella otteella. Yöpymällä Helkassa teet myös hyvää, sillä omistajamme NNKY ohjaa hotellitoiminnan tuottoja naisten ja tyttöjen parhaaksi ympäri maailman. Nyt kannattaa tulla tutustumaan Helkaan ja Helsinkiin sunnuntaina, sillä kun yövyt su–ma välisen yön, voit säästää jopa 50% huonehinnoista! Shoppaile siis vaikka koko sunnuntai ja nauti sen jälkeen Helsingin runsaasta kulttuuritarjonnasta pirteänä, hyvin nukutun yön ja runsaan aamiaisen jälkeen. Ja säästät samalla selvää rahaa. Varaa heti (ma-pe 9-17) puh. 0201 303 303/matkapalvelut, 0201 303 304/ryhmämatkat tai www.pohjolanmatka.fi

Hotelli Helka | Pohjoinen Rautatiekatu 23, 00100 Helsinki | hotelhelka.com Tutustu meihin myös Facebook-sivujemme kautta, facebook.com/hotelhelka

Pohjolan Matka PALVELEE SINUA

Pohjolan Matka on monipuolinen yritys, joka palvelee matkailijoita lähes 25 paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Pohjolan Matkan ydinliiketoimintoja ovat linja-autoliikenne ja matkatoimistopalvelut, jotka työllistävät reilut 400 matkailun ammattilaista. POHJOLAN MATKALLA on liikenteessä reilut 300 bussia, joten autoja löytyy kaikkiin kuljetustarpeisiin aina 10-paikkaisesta pikkubussista isoon 66-paikkaiseen tilausajobussiin. Tilausajokäytössä olevissa noin 170 bussissa on vakiovarusteina wc, DVD ja jääkaappi. Lisäksi useimmat autot ovat ilmastoituja ja alkolukolla varustettuja – pyynnöstä autoon saa myös langattoman WiFi-verkon. Tilausajoissa palvelee kokenut ja osaava kuljettaja, joka kyyditsee turvallisesti perille niin kotimaassa kuin Suomen rajojen ulkopuolellakin. Erikoisautomme ovat tilattavissa vaativaan käyttötarpeeseen. Vanha, aitoon 60-luvun malliin entisöity Scania, puuverhoiltu safaribussi tai karaokevarustettu saunabussi aidolla puukiukaalla tarjoavat mieleenpainuvat kyydit esimerkiksi yritysvieraille tai muille ryhmille. Lisäksi voimme tarjota kuljetuksen invavarustetulla bussilla. Pohjolan Matka palvelee reittiliikenteessä Pohjois-Karjalassa, Kainuussa, Pohjanmaalla, Savossa, Koillismaalla, Keski-Suomessa ja Tampereella. Paikallis- ja lähiliikennettä Pohjolan Matka hoitaa Iisalmessa, Kokkolassa ja Kajaanissa. Erilaisten lipputuotteiden kelpoisuus reittiliikenteessä on muuttunut jouk koliikenneuudistuksen yhteydessä. Lisätietoja Pohjolan Matkan eri vuoroissa hyväksymistä lipputuotteista löytyy osoitteesta www.pohjolanmatka.fi/ reittiliikenne. Matkustajan kulkeman reittivälin hyväksytyt lipputuotteet voi tarkistaa myös osoitteesta www.matkahuolto.fi. Matkahuollosta ostettu opiskelijan seutulippu käy kaikissa reittivuoroissamme. Aikataulutietomme löytyvät internetistä osoitteesta www.pohjolanmatka.fi – täältä voit ostaa myös bussilipun reittivuoroihimme (ei kuitenkaan Waltti-vuoroihin). Lisäksi painettuja aikatauluja on saatavissa linja-autoistamme sekä yhtiömme toimistoista.

10 MATKALLE! 2/2016

Pohjolan Matka hoitaa myös viranomaisen Waltti-liikennettä, jonka tiedot eivät pääsääntöisesti ilmene Matkahuollosta saatavista tiedoista. Niiden tiedot löytyvät Pohjolan Matkan nettisivujen lisäksi www.matka.fi-osoitteesta. Vyöhykepohjaisesti hinnoitellut waltti-tuotteet käyvät maksuvälineinä vain waltti-liikenteessä. Lisätietoa waltti-liikenteestä saa osoitteesta waltti.fi. Matkakuumeeseen

Pohjolan Matka on myös täyden palvelun matkatoimisto, josta löytyy kaikki matkailuun liittyvät palvelut. Kivijalkamme on monipuolinen oma matkatuotanto. Pohjolan Matkan erikoisalaa ovat huolella suunnitellut ja toteutetut ryhmämatkat, joiden palvelut toteutetaan alusta loppuun saakka ryhmän toiveiden mukaan. Jos matkaan sisältyy kuljetuksia, Pohjolan Matkan ammattitaitoinen kuljettaja huolehtii siitä, että matka sujuu suunnitellusti. Kattavan verkoston sekä laajan ja monipuolisen kaluston ansiosta voimme järjestää matkapalvelut kuljetuksineen isoillekin ryhmille. Säästä aikaa ja vaivaa – anna meidän suunnitella seuraava matkasi. Juuret Suomessa

Pohjolan Matka on aidosti suomalainen perinteikäs perheyhtiö, joka on palvellut matkailijoita luotettavasti ja turvallisesti jo usean vuosikymmenen ajan. Bussimme liikennöivät vuosittain noin 16 miljoonaa kilometriä eli 400 kertaa maapallon ympäri, josta tilausliikenteen osuus on noin puolet. Autoissamme matkustaa vuosittain noin 3,4 miljoonaa matkustajaa. Mikäli laittaisimme koko bussikalustomme jonoksi, mittaa sille kertyisi lähes neljä kilometriä. Matkatoimistomme kautta varataan vuosittain maailmalle kymmeniä tuhansia matkoja. Hyvää matkaa!

Pohjolan Matka

ETT MÅNGKUNNIGT RESESERVICEFÖRETAG Pohjolan Matka med trygt 400 reseproffs erbjuder allsidig reseservice på närmare 25 orter i Finland. Kärnrörelsen består av busstrafik och resebyråtjänster. POHJOLAN MATKAS busspark omfattar över 300 bussar allt från 10-personers minibussar till 66-personers charterbussar. Ca 170 charterbussar har wc, DVD och kylskåp som standardutrustning, och nästan alla våra bussar har luftkonditionering och alkolås (WiFi vid behov). Vi har även specialutrustade handikappanpassade bussar. Pohjolan Matka är också en resebyrå med kompletta servicefaciliteter. Det går att boka södernresor, flyg- och tågbiljetter samt visum och inkvartering via oss. Vi skräddarsyr och ordnar affärsresor för företag och föreningar. Även vårt eget reseprogram är omfattande. Pohjolan Matka är ett äkta finskt familjeföretag, som betjänat resenärer tryggt och säkert under flera decennier.

Trevlig resa!

Pohjolan Matka

VERSATILE TRAVEL SERVICE AGENCY

Pohjolan Matka is a travel service company of allround services operating in almost 25 localities throughout Finland. The main business of Pohjolan Matka comprises bus and travel agency services, employing over 400 travel professionals. POHJOLAN MATKA has over 300 buses on the road, which means there plenty of vehicles for all transportation needs – ranging from a 10-seater minibus to a large 66-seater charter coach. There are some 170 charter coaches with a toilet, DVD and a refrigerator as standard equipment. Additionally, most vehicles have air-conditioning and alcohol interlock (and WiFi if asked). We also have buses specially equipped for disabled. Pohjolan Matka is also a full-service travel agency providing all travelrelated services. Book a holiday, flights, accommodation, visas and tickets easily via us, along with business trips for corporations and communities. We offer various tour packages of our own production as well. Pohjolan Matka is e genuinely Finnish family company with rich traditions. We have provided our customers reliable and safe travel services for several decades.

Have a pleasant journey!

MATKALLE! 2/2016 11

Kylpyläloma

Rentouttava hemmotteluloma, terveysmatka yhdistettynä juhlahumuun tai aktiivisen perheen omatoiminen loma. Kylpylämatkasta on moneksi.

12 MATKALLE! 2/2016

Fra Mare Thalasso Spa

TEKSTI: SANNA RÄSÄNEN

Hyvinvointia JA VIRKEYTTÄ ARKEEN KYLPYLÄLOMAT ovat Kirsti ja Pentti

Räätälöityjä lomia

Salmisille on tärkeää, että Pohjolan Matka on valmis räätälöimään lomia heidän tarpeisiinsa. Tutuksi tullut yhteyshenkilö Minna osaa jo valmiiksi ehdottaa pariskunnalle sopivia ratkaisuja. – Meillä rentous kuuluu myös matkan suunnitteluun – yhteyshenkilön ammattitaitoon voi luottaa ja lomilla kaikki on aina toiminut mainiosti, Kirsti toteaa. Uusi matkakin on jo suunnitteilla: Salmiset suuntaavat totuttuun tapaan kylpylälomalle, tällä kertaa Rakveren Aqva Hotel&Spahan. Joulukuisella matkalla juhlitaan pariskunnan 50-vuotishääpäivää.

Hotel Jurmala Spa

Fra Mare Thalasso Spa

Salmisen ehdottomia suosikkeja. Säynätsalon saaresta suunnataan säännöllisesti Viron lukuisiin kylpyläkohteisiin nauttimaan yhdessäolosta, kauniista maisemista ja herkullisesta ruoasta. – Meille kylpylälomat ovat mieleisiä, emme ole lainkaan auringonottajia Pentin kanssa, Kirsti kertoo. Matkojen parasta antia ovat rentoutuminen, hyvinvointi ja leppoisa vaihtelu arkeen. Eläkeläispariskunnan suosikkikohteeksi on muotoutunut Spa Hotel Laine Viron Haap salussa.

– Haapsalu on kaunis pikkukaupunki, joka tuntuu muuttuvan edukseen joka käynnillä. Merenranta on lähellä, ja kävellen on mukava ihastella kaupunkia. Ihmiset ovat oikein ystävällisiä. Pentti rupattelee mielellään kylpylän henkilökunnan kanssa, meistä molemmista on mukava palata sinne lomailemaan, Kirsti sanoo. Reissussa Salmiset viipyvät tavallisimmin kahdeksan päivää. Näin he ehtivät rauhassa nauttia kylpylän mahdollisuuksista ja monipuolisista hoidoista. Suolahoito eli haloterapia on yksi pariskunnan uusista suosikeista – sen on arveltu olevan hyväksi niin iholle kuin hengityselimillekin.

Fra Mare Thalasso Spa

Aktiivista perhelomaa PASASEN PERHEESEEN kuuluvat vanhemmat Päivi ja Timo sekä kolme lasta: 16-vuotias Ville, 15-vuotias Milla ja 9-vuotias Valtteri. Liikunnallinen perhe suunnistaa mielellään yhdessä ja viettää aikaa mökillä. Ulkomaille suunnataan harvoin, mutta kun reissuun lähdetään, tärkeintä on yhdessäolo. Koska lapset eivät olleet aikaisemmin käyneet Tallinnassa, suuntautui perheen kylpylämatka Tallink Spa & Conference Hotelliin, lähelle kaupungin keskustaa. Lomalla päivät täyttyivät pitkistä kävelyretkistä, ravintolavisiiteistä sekä omatoimisista autoretkistä kauppakeskuksiin. Päivän päätteeksi koko perhe rentoutui kylpylän saunojen lämmös-

sä ja altaissa, eikä unta sen jälkeen tarvinnut houkutella. – Perhelomailijalle Tallink Spa sopi hyvin, etenkin jos mukana on vähän isompia lapsia, joiden kanssa liikkuminen on helppoa ja kaupunkiin pääsee tutustumaan vaikka kävellen. Itse kylpylä oli erittäin siisti ja viehättävä, voisimme lähteä sinne uudestaankin lomailemaan, kertoo Päivi. Omatoimiselle perheelle Tallinnalla on paljon tarjottavaa: huikeat ostosmahdollisuudet, mainiot ravintolat ja kahvilat sekä historian siipien havinaa vanhan kaupungin täydeltä. Pasasen perheen lomatärppi on tutustuminen Merimuseoon ja erityisesti käynti sukellusveneessä – kuinka ahtaasti miehistö onkaan mahtunut laivassa työskentelemään!

MATKALLE! 2/2016 13

Kylpylälomat 2016-2017 Kylpylä on sopiva lomapaikka etenkin keskelle talven tohinoita, kaipasitpa sitten kuntoutusta, kauneus- ja terveyshoitoja tai silkkaa hemmottelua. Pohjolan Matkan monipuolisesta Viron kylpylälomista voit valita juuri sinulle sopivan vaihtoehdon. Unohda kiire ja lähde lomalle kylpylään!

Hedon Spa

Valittavanasi on 9 pv:n, 6 pv:n ja 5 pv:n matkoja. Olemme jakaneet kylpylämatkat hoitojen sisällön mukaan helpottaaksemme valintaasi. Kylpylälomalla hoidot ovat ennaltaehkäiseviä ja kuntouttavia hoitoja. Useimmiten kylpylälääkäri laatii henkilökohtaisen hoito-ohjelman tulotarkastuksen yhteydessä. Hemmottelulomalla hoidot ovat hemmottelevia vartalohoitoja, kylpyjä, mielenrauhaa ja liikunnan iloa. Kaikkiin hoitopaketeihin voit ostaa myös lisähoitoja.

Hemmottelua ja kauneutta JUHLAN KUNNIAKSI

JAANA KALTTO suuntasi tyttärensä ja 50-vuotisjuhliaan viettävän ystävättärensä kanssa Tallinn Viimsi Spahan juhlistamaan tärkeää juhlapäivää yhdessä rentoutuen. Seurueen toivelistalla oli hemmottelua, hoitoja ja herkullista ruokaa. Matkaan lähdettiin Lappeenrannasta ja Viimsi SPA valikoitui kohteeksi hyvän sijainnin ja edullisen matkatarjouksen ansiosta. – Tämä oli ensimmäinen kylpyläloma ja meillä kieltämättä oli hieman ennakkoasenteita. Yllätyimme positiivisesti: hotelli oli hyvä, kylpylä oikein siisti ja asiakaskuntaa vauvasta vaariin, Jaana Kaltto kertoo.

Kylpylä sijaitsee vain kymmenen kilometrin päässä Tallinnan keskustasta, joten lomalla ehdittiin myös shoppailemaan. Myös kylpylää ympäröivä luonnonkaunis Viimsinniemen alue tarjosi runsaasti tekemistä ja ihastelemista upeine retkeilyreitteineen. Kylpylän monipuolisesta tarjonnasta hoidoiksi valikoitui kuumakivihierontaa ja suklaahoitoa, perinteistä hierontaa ja erilaisia kauneushoitoja. – Kaiken kaikkiaan loma oli rentouttavaa yhdessäoloa. Lähdemme joskus uudestaan kylpylälomalle, kunhan taas löydämme yhteistä aikaa, Jaana toteaa.

Tutustu seuraavien sivujen kylpyläpaketteihin.

Matkaohjelma: 1. matkapäivä Liittymäkuljetuksen ostaneille bussikuljetus Helsingin Länsisatamaan, jossa maihinnousukorttien jako. Helsingistä tulevat noutavat maihinnousukortit terminaalin 1. kerroksesta Pohjolan Matkan lähtöselvityksestä alkaen klo 17.00. Baltic Queen / Europa lähtee Helsingistä klo 18.30. Ilta ja yö laivalla. 2. matkapäivä Maihinnousu Tallinnassa alkaen klo 8.00. Halutessaan laivassa voi olla klo 9.30 saakka. Bussikuljetus kohdekylpylään suomenkielisen oppaan johdolla (pienryhmillä vain kuljettajan johdolla) lähtee terminaalin edessä olevalta parkkialueelta seuraavasti; Viimsi klo 9.30, Pirita klo 10.00, Pärnu klo 11.00, Laulasmaa, Kuressaare ja Rakvere klo 12:30** . Poikkeuksena Kalev Spa*, Tallink Spa & Conference Hotel ja Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinn, johon siirtyminen omatoimisesti. Bussin tuulilasissa on kyltti "Pohjolan Matka" ja kylpylän/kaupungin nimi. Majoitus. Päivällinen. Osassa kylpylöistä lääkärin tulotarkistukset alkavat jo saapumisiltana. * Huom! Kalev Spa:n kuljetuksen satama-hotelli voi varata ennakkoon matkavarauksen yhteydessä, kuljetuksen hinta 10 €/hlö/suunta tai 15 €/hlö menopaluu ** Huom! Tallinna-Kuressaare/Laulasmaa/Rakvere -kuljetuksissa tarvittaessa odotetaan matkustajia useammalta laivalta. Bussi odottaa D-terminaalin pysäköintialueella klo 12.30, jolloin matkatavarat saa bussiin. Bussi siirtyy tarvittaessa A-terminaaliin, jonne viimeiset asiakkaat saapuvat n. klo 14.30.

3.–4. / 3.–5. / 3.–8. matkapäivä Aamiainen. Ohjelma jatkuu valitun kylpylän, matkan pituuden sekä jokaisen henkilökohtaisen hoito-ohjelman mukaan. Ruokailuista, lisämaksullisista retkistä, iltaohjelmista ja kaikesta muusta kylpylälomaanne liittyvistä asioista saatte tiedot kylpyläoppaalta tai kylpylän ilmoitustaululta. 5. / 6. / 9. matkapäivä (paluupäivä) Aamiainen ja huoneiden luovutus. Opas ilmoittaa tarkan lähtöajan kylpylästä. Tieto lähtöajasta on myös kylpylän ilmoitustaululla. Bussikuljetus Tallinnan satamaan, poikkeuksena Kalev Spa, Tallink Spa & Conference Hotel ja Park Inn by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinn, josta siirtyminen satamaan omatoimisesti. Liittymäkuljetuksen ostaneilla on mahdollisuus tuoda matkatavarat (Huom! ei alkoholijuomia tai savukkeita) D-terminaalin parkkialueella olevaan Pohjolan Matkan bussiin klo 11.00-11.30 välisenä aikana. Bussin ikkunassa kyltti "ostosbussi". Laivaannousu Tallinnassa alkaa klo 11.30 ja päättyy 20 min. ennen laivan lähtöä. Baltic Queen/Europa lähtee Tallinnasta klo 12.30 ja saapuu Helsinkiin klo 16.00. Liittymäkuljetuksen ostaneille bussikuljetus lähtöpaikkakunnille.

Kaikkien kylpylä- ja hemmottelulomien hintaan sisältyy:

14 MATKALLE! 2/2016

- Laivamatkat Helsinki-Tallinna B-luokan hytissä, TallinnaHelsinki kansipaikoilla - Matkatavarakuljetus liittymäkuljetuksen ostaneille asiakkaille paluumatkalla Tallinna-Helsinki - Kuljetukset Tallinnan satama-kohde-Tallinnan satama *, ** - Majoitus kahden hengen huoneessa valitussa huoneluokassa Muut kylpyläkohtaiset hintaan sisältyy palvelut löytyvät jokaisen kylpylän tiedoista!

TALLINNA

Tallinn Viimsi Spa Hotel TALLINN VIIMSI SPA HOTEL sijaitsee Viimsin niemellä, 10 km Tallinnan keskustasta. Hoitojen lisäksi tilattavissa on erikoislääkäreiden palveluita ja terveystutkimuksia. Kylpylässä on monipuolinen saunaosasto. Iltaohjelmaan kuuluu tanssia. Lapsille on oma Lastenkeskus. Hotelli sopii kaikenikäisille terveyttään vaaliville.

Kylpyläloman hintaan sisältyy:

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen • Aamujumppa ja sauvakävely • Kylpytakin käyttö • Saunan, uima-altaan ja kuntosalin käyttö klo 7–22 • Atlantis H2O vesipuiston käyttö su–to • 9 pv:n lomalla lääkärin tulotarkastus ja 3 hoitoa/ryhmäliikuntaa päivässä, yhteensä 12 hoitoa ja 6 ryhmäliikuntaa • 6 pv:n lomalla yhteensä 6 hoitoa/ryhmäliikuntaa matkan aikana

Tarjolla ainut laatuisia hoitoja kuten Garra Ruffa kalapedikyyri

Runsaasti tekemistä koko perheelle, mm. vesipuisto, sisäluistelurata, leikkialue ja elokuvateatteri

SPA+18 allas- ja sauna kokonaisuus vain aikuisille

• 5 pv:n lomalla yhteensä 3 hoitoa/ryhmäliikuntaa matkan aikana

Hemmotteluloman hintaan sisältyy:

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen • Aamujumppa ja sauvakävely • Kylpytakin käyttö • Saunan, uima-altaan ja kuntosalin käyttö klo 7.00-22.00 • Atlantis H2O vesipuiston käyttö su-to • 9 pv:n lomalla yhteensä 12 hoitoa (6 hoitoa ja 6 ryhmäliikuntaa) • 6 pv:n lomalla yhteensä 6 hoitoa (3 hoitoa ja 3 ryhmäliikuntaa) • 5 pv:n lomalla yhteensä 4 hoitoa (2 hoitoa ja 2 ryhmäliikuntaa) Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

MATKALLE! 2/2016 15

TALLINNA

Park Inn

by Radisson Meriton Conference & Spa Hotel Tallinn PARK INN BY RADISSON MERITON CONFERENCE & SPA HOTEL sijaitsee lähellä kaupungin palveluja ja vanhaakaupunkia. Uudehkon

kylpylä- ja hoito-osaston lisäksi hotellissa on liikunta- ja kuntosalit sekä useita ravintoloita. Nuorekas aktiviteettikeskus sopii kaupunki- ja liikuntalomalaisille sekä yritysryhmille. Tarjolla on myös isoja huoneita perheille.

Hemmotteluloman hintaan sisältyy: • Aamiainen hotellissa

Hyvät pysäköinti tilat myös omalla autolla saapuville

• Saunan- ja allasosaston käyttö klo 7–22 • 9 pv:n lomalla yhteensä 4 hoitoa (2 + 2 hoitoa) valikoiman mukaan • 6 pv:n lomalla yhteensä 2 hoitoa (1 + 1 hoitoa) valikoiman mukaan • 5 pv:n lomalla yhteensä 2 hoitoa (1 + 1 hoitoa) valikoiman mukaan • Kylpytakin ja -tossujen käyttö

Rau hallinen sijainti Tallin nan vanhankaupungin tuntumassa

Moni puolinen valikoima ravintoloita saman katon alla

Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

TALLINNA

Kalev Spa Allasosastolla Tallinnan keskustan ainoat vesiliukumäet Upea sekä täyspitkä sijainti uima-allas Tallinnan vanhankau pungin muurien läheisyydessä – koko Tallinna käden Huo ulottuvilla neista upeat näkö alat joko lähei seen puistoon tai vanhaan kaupunkiin

KALEV SPA:sta on helppo lähteä kävelykierrokselle ja ostoksille vanhaankaupunkiin. Kylpylässä on tarjolla hierontoja, terveyshoitoja sekä erilaisia kauneushoitoja. Koko perheen kohteessa on suuri vesipuisto altaineen ja liukumäkineen. Saunat ja kuntosali ovat vapaasti käytettävissä. Kalev Spa on myös urheilijoiden suosiossa.

Kylpyläloman hintaan sisältyy:

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen. • Rajaton allasosaston, saunojen ja kuntosalin käyttö niiden aukioloaikoina • Kylpytakin käyttö • Tervetulotilaisuus ja talonkierros oppaan johdolla • Kävelysauvojen käyttömahdollisuus • 9 pv:n lomalla 1 x lääkärin vastaanotto (ma tai ti) ja yhteensä 22 hoitoa lääkärin vastaanoton lisäksi • 6 pv:n lomalla 1 x lääkärin vastaanotto (ma tai ti) ja yhteensä 12 hoitoa lääkärin vastaanoton lisäksi • 5 pv:n lomalla yhteensä 9 hoitoa matkan aikana

16 MATKALLE! 2/2016

Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

TALLINNA Paljon Sijaitsee ohjelmaa, hyvien mm. tanssia, liikenne karaokea, yhteyksien minigolfia varrella Tallinnan ja retkiä keskustan läheisyydessä

Suosittu näköala ravintola Regatta

Pirita Spa Hotel PIRITA SPA HOTEL tarjoaa perinteisiä terveyshoitoja ja hemmottelua meren rannalla, noin viiden kilometrin päässä Tallinnasta. Hoitovalikoimasta löytyy noin 150 erilaista hoitoa turvehoidoista Piritan Laavakiviseremoniaan. Hotellissa on myös iltaohjelmaa. Kylpylästä löytyy uusittuja Spa Lounge ja Marine Lounge huoneita. Pirita Spa sopii erityisesti senioriryhmille.

Kylpyläloman hintaan sisältyy:

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen. • Uima-altaan (25m) ja saunojen käyttö oleskelun aikana • Aamuvoimistelu ma ja pe klo 08.00-08.20 • Kylpytakin käyttö • 9 pv:n lomalla 1 x lääkärin tulokonsultaatio ja 2 hoitoa/pv, yhteensä 12 hoitoa • 6 pv:n lomalla 2 hoitoa/pv, yhteensä 6 hoitoa • 5 pv:n lomalla 2 hoitoa/pv, yhteensä 4 hoitoa Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

TALLINNA

Lavendel Spa Hotel LAVENDEL SPA HOTEL on pienehkö mutta mukava kylpylähotelli Viimisissä, Tallinnan kupeessa. Saunaosastolla on neljä erilaista saunaa: laventeliaromisauna, höyrysauna, suolasauna sekä savusauna. Lavendelin allaserikoisuuksia ovat japanilainen lämpimän veden allas sekä elävöittävä kylmäallas. Allasosastolle voi myös tilata juomia ja pientä purtavaa. Lisäksi kylpylähotellin yhteydessä toimivat tyylikäs kahvila sekä yksi Viron parhaista liharavintoloista Talleke ja Pullike, jossa on tarjolla myös elävää musiikkia. Erikoi suutena savusauna, jollaista muissa kylpylöissä ei ole tarjolla

Saman katon alla myös luomutuotteita, Viimsi-market sekä suosittu ravintola

Pieni, kodikas kylpylä Tallinnan läheisyydessä

Hemmotteluloman hintaan sisältyy:

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä lounaalla ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja lounas • Saunakeskuksen käyttö • Kylpytakin käyttö • 6 pv:n lomalla yhteensä 4 hoitoa • 5 pv:n lomalla yhteensä 3 hoitoa

MATKALLE! 2/2016 Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

LAULASMAA

Laulasmaa Spa LAULASMAA SPA sijaitsee luonnon rauhassa, hiekkarannan äärellä. Merellisessä kylpylässä on monipuolinen perushoitojen valikoima ja laaja saunaja uima-allasosasto, myös puulämmitteinen ulkosauna! Hotellissa on lisäksi seminaaritiloja. Golfkentälle matkaa on 7 km. Sopii kaikille rauhallisuutta ja hyvää ruokaa arvostaville.

Kylpyläloman hintaan sisältyy:

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen

Rauhaisa paikka, kuitenkin Tallinnaan matkaa vain 35 km

• Rajaton uima-altaan ja saunojen käyttö 7.00-22.00 • Kylpytakin käyttö • 9 pv:n lomalla yhteensä 12 hoitoa tai ryhmätreenausta (max 5 hierontaa) • 6 pv:n lomalla yhteensä 6 hoitoa tai ryhmätreenausta (max 3 hierontaa)

Golfareille Sijait paketteja see aivan Niitväljan golfmäntymetsän keskukseen ja upean rannan tuntumassa

• 5 pv:n lomalla yhteensä 4 hoitoa tai ryhmätreenausta (max 2 hierontaa) Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

RAKVERE RAKVERE

Aqva Hotel & Spa Itä maista hierontaa

Vesi puistossa useita altaita mm. ”myrskyävä meri” Rakveren historiallinen linnoitus sijaitsee kylpylän läheisyydessä

AQVA HOTEL & SPA sijaitsee historiallisen Vallinmäen juurella, kävelyetäisyydellä Rakveren teatterista, keskusaukoista ja keskiaikaisesta Rakveren linnasta. Aqva Spa on hemmotteleviin hoitoihin keskittyvä viihtyisä kylpylähotelli. Hotellin vesipuisto on käytössä rajoituksetta aamusta iltaan, lapsille on valoefektein varustettu vesiliukumäki ja lastenallas.

Hemmotteluloman hintaan sisältyy:

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä (3 ruokalajia, kahvi, tee ja vesi, tarjoillaan pöytiin) ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen • Rajoittamaton vesipuiston, uima-altaan, saunakeskuksen ja kuntosalin käyttö aukioloaikoina • Kylpytakin käyttö • 9 pv:n lomalla yhteensä 8 rentouttavaa hoitoa • 6 pv:n lomalla yhteensä 6 rentouttavaa hoitoa • 5 pv:n lomalla yhteensä 4 rentouttavaa hoitoa

18 MATKALLE! 2/2016

Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

PÄRNU

Spa Hotel Viiking SPA HOTEL VIIKING sijaitsee vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä Pärnun keskustasta ja ranta-alueesta. Hotelli koostuu useasta nykyaikaista rakennuksesta, jotka on yhdistetty toisiinsa lasikäytävillä. Kylpylästä löytyy upea vesi- ja saunakeskus Viiking Saaga useine altaineen.

Kylpylä- ja hemmotteluloman hintaan sisältyy: • Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen • Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut kohteessa • CD-talossa ja A-talon 4. kerroksessa majoittuville aamutakin käyttö • Aamusauna ja-uinti ma–pe 6.30–7.30, la–su 7–10 (C-talon saunaosastolla)

Lisäksi kylpyloman hintaan sisältyy:

• 9 pv:n lomalla lääkärin tulotarkastus ja lääkärin määräämät hoidot 3 hoitoa/pv maanantai-perjantai ja 2 hoitoa/pv lauantai, yhteensä max. 17 hoitoa. Lisäksi Vesikeskus Viiking Saagan käyttö su 10–22, ma–to 12–22, pe 12–17 sekä la ja Viron kansallisina pyhäpäivinä 10–17 • 6 pv:n lomalla 2 hoitoa/pv (1 x osahieronta 20 min ja 1 hoito valikoimasta), yhteensä 6 hoitoa. Lisäksi Vesikeskus Viiking Saagan käyttö ma–ke 12–22 sekä su ja Viron kansallisina pyhäpäivinä 10–22 • 5 pv:n lomalla 2 hoitoa/pv (1 x osahieronta 20 min ja 1 hoito valikoimasta), yhteensä 4 hoitoa. Lisäksi Vesikeskus Viiking Saagan käyttö to–pe 12–22 sekä la ja Viron kansallisina pyhäpäivinä 10–22

Lisäksi hemmotteluloman hintaan sisältyy: • 6 pv:n lomalla 2 hoitoa/pv, yhteensä 6 hoitoa. Lisäksi Vesikeskus Viiking Saagan käyttö ma–ke 12–22 sekä su ja Viron kansallisina pyhäpäivinä 10–22 • 5 pv:n lomalla 2 hoitoa/pv, yhteensä 4 hoitoa. Lisäksi Vesikeskus Viiking Saagan käyttö to–pe 12–22 sekä la ja Viron kansallisina pyhäpäivinä 10–22

Mahtava henkilökunta

Upea Viiking Saaga saunaja vesikeskus Valli haudan alueella erilaisia tapah tumia ympäri vuoden

Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

MATKALLE! 2/2016 19

PÄRNU

Spa Tervis SPA TERVIS on perinteinen terveyskylpylä. Kylpylän monipuoliset palvelut ovat monille tuttuja jo vuosien varrelta, ja monet asiakkaat palaavat Tervikseen aina uudelleen. Tarjolla on yli 60 erilaista kuntoutus- ja hyvän olon hoitoa sekä tutkimusta. Monipuoliset vapaa-ajan palvelut ovat tarjolla saman katon alla.

Kylpyläloman hintaan sisältyy:

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen. Superiorluokan huoneeseen sisältyy super-aamiainen. • Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut kohteessa • Aamuvoimistelu, aamusauna ja -uinti joka päivä • Spa- ja saunakeskuksen käyttö klo 6.30–17.00 välisenä aikana • Kuntosalin käyttö klo 6.30–15.00 • 9 pv:n lomalla 2 lääkärin konsultaatiota ja lääkärin määräämät hoidot 2–3 hoitoa/pv, yhteensä max. 18 hoitoa • 6 pv:n lomalla 2 hoitoa kolmena päivänä, yhteensä 6 hoitoa • 5 pv:n lomalla 2 hoitoa kahtena päivänä, yhteensä 4 hoitoa

Hemmotteluloman hintaan sisältyy:

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen. Superiorluokan huoneeseen sisältyy super-aamiainen. • Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut kohteessa • Spa- ja saunakeskuksen käyttö klo 6.30–17.00 välisenä aikana • Kuntosalin käyttö klo 6.30–15.00 • 6 pv:n lomalla yhteensä 3 pidempää hoitoa matkan aikana • 5 pv:n lomalla yhteensä 2 pidempää hoitoa matkan aikana Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

20 MATKALLE! 2/2016

Moni puoliset palvelut Tuttu ja turval linen, Viron kylpyläelämän lippulaiva Eri koistunut luuston ja nivelistön sekä sydän- ja veren kiertoelimistön vaivoihin

PÄRNU

Tervise Paradiis TERVISE PARADIISISSA yhdistyvät hyvän olon hoitojen ja kuntoutushoitojen parhaimmat ominaisuudet. Monipuolisten vapaa-ajanviettomahdollisuuksien asioista Tervise Paradiisissa viihtyvät myös lapset. Viron suurin vesipuisto houkuttelee vesiseikkailuihin kaikenikäiset – puisto on rajoituksetta käytössä kaikilla lomavaihtoehdoilla!

Kylpyläloman hintaan sisältyy:

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen.Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut kohteessa • Aamuvoimistelu • Uimahallin ja saunan käyttö joka päivä klo 6.30–15.00 • Vesipuiston rajoittamaton käyttö aukioloaikoina HUOM! Vuonna 2016 valmistuneen saunakeskuksen käyttö ei sisälly hintaan. • Kuntosalin vapaa käyttö klo 6.30–15.00 • 9 pv:n lomalla 2 lääkärin konsultaatiota ja lääkärin määräämät hoidot 2–3 hoitoa/pv, yhteensä max. 18 hoitoa • 6 pv:n lomalla 3 hoitoa kolmena päivänä, yhteensä 9 hoitoa • 5 pv:n lomalla 3 hoitoa kahtena päivänä, yhteensä 6 hoitoa

Hemmotteluloman hintaan sisältyy

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen. • Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut kohteessa • Aamuvoimistelu • Uimahallin ja saunan käyttö joka päivä klo 6.30–15.00 • Vesipuiston rajoittamaton käyttö aukioloaikoina HUOM! Vuonna 2016 valmistuneen saunakeskuksen käyttö ei sisälly hintaan. • kuntosalin vapaa käyttö klo 6.30–15.00

Lapsi perheen paratiisi, Viron suurin vesipuisto käytössä koko loman ajan

Kai kissa huoneissa merinäköala ja parveke

• 6 pv:n lomalla yhteensä 4 pidempää hoitoa matkan aikana • 5 pv:n lomalla yhteensä 2 pidempää hoitoa matkan aikana Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

Mahta va sijainti aivan Pärnun ranta-alueen tuntumassa

MATKALLE! 2/2016 21

PÄRNU

Estonia Spa Hotels Medical Spa & Hotel sekä Resort Hotel & Spa

ESTONIA SPA HOTELS tarjoaa monipuolisen kokonaisuuden kylpyläpalveluita kahdessa eri kylpyläkokonaisuudessa. Medical Spa & Hotel on perinteinen terveyskylpylä, joka panostaa monipuolisiin kylpylähoitoihin. Avainsanoja ovatkin kokemus, ammattitaito ja inhimillisyys. Resort Hotel & Spa on täysin uudistettu vuoden 2015 aikana. Kylpylähotelli noudattaa sisäarkkitehtuuriltaan virolaista tyyliä – suunnittelussa on otettu vaikutteita niin Viron luonnosta, kansanperinteistä, tavoista kuin kulttuuristakin. Myös hoidossa ja ruokailuissa on otettu huomioon virolaisuus ja perinteet.

Resort Hotel & Spa kylpyläloman hintaan sisältyy:

Medical Spa & Hotel kylpyläloman hintaan sisältyy:

• Spa- ja saunaosaston vapaa käyttö aukioloaikoina • Kylpytakin ja tohveleiden käyttö • Pullollinen Häädemeeste-vettä

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen

• 9 pv:n lomalla lääkärin tulokonsultaatio, 3 kylpylähoitoa/ pv lääkärin suosituksen ja asiakkaan kunnon mukaan. Hoitopäivät ma-la, yhteensä 18 hoitoa.

• Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut

• 6 pv:n lomalla lääkärin tulokonsultaatio, 3 kylpylähoitoa/ pv lääkärin suosituksen ja asiakkaan kunnon mukaan. Hoitopäivät ma-ke, yhteensä 9 hoitoa.

• Aamuvoimistelu ma-la klo 07.30 • Aamusauna ja uinti

• 5 pv:n lomilla 3 kylpylähoitoa/pv, yhteensä 6 hoitoa.

Resort Hotel & Spa hemmotteluloman hintaan sisältyy:

Saanut inspiraa tionsa Viron luonnosta

Perin teisiä virolaisia hoito menetelmiä

• Uima-altaan ja saunan sekä kuntosalin vapaa klo 17 saakka Estonia Termidissä • 9 pv:n lomalla lääkärin tulokonsultaatio, 3 kylpylähoitoa/ pv lääkärin suosituksen ja asiakkaan kunnon mukaan. Hoitopäivät ma-la, yhteensä 18 hoitoa. • 6 pv:n lomalla 3 kylpylähoitoa/pv, yhteensä 9 hoitoa. • 5 pv:n lomalla 3 kylpylähoitoa/pv, yhteensä 6 hoitoa. Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

• Spa- ja saunaosaston vapaa käyttö aukioloaikoina • Kylpytakin ja tohveleiden käyttö • Pullollinen Häädemeeste-vettä • 9 pv:n lomalla 2 kylpylähoitoa/pv, yhteensä 12 hoitoa • 6 pv:n lomalla 2 kylpylähoitoa/pv, yhteensä 6 hoitoa • 5 pv:n lomalla 2 kylpylähoitoa/pv, yhteensä 4 hoitoa Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

22 MATKALLE! 2/2016

Erikoi suutena mm. savusauna ja kuolleen merenallas

Henkeäsalpaavat näköalat 8.kerroksen näköalakahvilasta

Erikois tunut luu- ja nivelsairauk sien hoitoon ja ennaltaehkäisyyn

Kylmä hoito kylmä kammarissa (jopa -120˚C)

Kylpylälomalle Tallinnaan! Pirita Spa tai Tallink Spa & Conference hotelliin www.tallinkhotels.com

Uusitut Marine Lounge -huoneet

Pirita Spa Hotelissa 2016 keväällä uusitut Marine Lounge huoneet ovat sisustettuja modernisti, mutta kodikkaasti. Huoneista avautuu upea merinäköala. Huoneissa on parkettilattiat, joten ne sopivat myös allergikoille. Hotellissa odottavat asiakkaita uima-allas, saunat ja veloitukseton pysäköinti. Mukavuudet: • Uudet ja mukavat sängyt • LCD taulutelevisio • Mukava nojatuoli • Kylpytakit ja tossut • Hiustenkuivaaja • WiFi • Parveke Pyydä tarjous ryhmällesi Pohjolan Matkasta: puh. 0201 303 304 MATKALLE! 2/2016 23 email: ryhmat@pohjolanmatka.ﬁ

PÄRNU

Healt Centre & Hotel Wasa KUNTOUTUSKESKUS JA HOTELLI WASA on majoitus- ja kuntoutuslaitos, jolla on pitkät ja arvokkaat perinteet. Wasan tarjoama monipuolinen ja tehokas kuntoutus sekä rentouttavat hoidot muodostavat viihtyisän majoituksen ja erinomaisen sijainnin kanssa houkuttelevan kokonaisuuden.

Erikoistunut sydänpotilaiden kuntoutuk seen Sijaitsee Pärnun kauniissa puisto- kaupungin osassa

Pieni koko mahdollistaa henkilökohtaisen palvelun

Kylpyläloman hintaan sisältyy:

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen • Suomen- ja ruotsinkielisen oppaan palvelut kohteessa • Saunan käyttö joka päivä • Aamuvoimistelu • 9 pv:n lomalla 1 x lääkärin tai sairaanhoitajan tarkistus ja 2 hoitoa/pv, yhteensä 12 hoitoa. Lisäksi Tervis SPA saunaja allasosaston tai Tervise Paradiisin vesipuiston lippu 3 tuntia kerran paketin aikana. • 6 pv:n lomalla 1 x hieronta 50 min + 4 hoitoa valikoimasta (yhteensä 5 hoitoa) • 5 pv:n lomalla 1 x hieronta 50 min + 2 hoitoa valikoimasta (yhteensä 3 hoitoa) Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

KURESSAARI

RÜÜTLI

Saaremaa Spa Hotels

Meri & Rüütli

Mielen kiintoinen arkkitehtuuri

Upea sijainti Piispanlinnan läheisyydessä

Lapsille mm. mukava leikkihuone

SPA HOTEL MERI sijaitsee Kuressaaren kaupunginpuiston ja huvivenesataman läheisyydessä. Hotelli soveltuu erityisesti erilaisten tapahtumien järjestämiseen – seminaariohjelmaan voi liittää hoitoja, keilailua tai ravintolaillan. Hotellissa on myös kuntosali ja mahdollisuus pelata pöytätennistä ja biljardia. Spa Hotel Meri soveltuu perheille ja työporukoille. SPA HOTEL RÜÜTLI sijaitsee kauniin rantakadun varrella. Kylpylähotellista löytyy jokaiselle jotain: erilaisia terveyshoitoja energiakapselista valohoitoon, kauneushoitoja, 52 metriä pitkä vesiliukumäki ja golfsimulaattori, jossa voi pelata 15 maailman tunnetuimmalla kentällä. Kylpylä sopii erityisen hyvin perheille.

Kylpyläloman hintaan sisältyy: • Lauttaliput Virtsu-Kuivastu-Virtsu

• Puolihoito alkaen toisena matkapäivänä päivällisellä ja päättyen aamiaiseen lähtöpäivänä, päivittäisinä aterioina aamiainen ja päivällinen. • Sauna- ja allasosaston vapaa käyttö niiden aukioloaikoina • 9 pv:n lomalla lääkärin tulokonsultaatio ja 2 hoitoa/pv, yhteensä 12 hoitoa • 6 pv:n lomalla 2 hoitoa/pv, yhteensä 6 hoitoa • 5 pv:n lomalla 2 hoitoa/pv, yhteensä 4 hoitoa

24 MATKALLE! 2/2016

Tarkemmat tiedot ja hoitovalikoma: www.pohjolanmatka.fi/kylpylamatkat

MERI Aitoja Saarenmaan mutahoitoja Runsaasti tekemistä mm. tanssi- ja lauluillat

Kävijöiden kesto suosikki

Tallinn Viimsi SPA on ihmeellisen monipuolinen spa-lomakohde, jossa lapset viihtyvät Atlantis H2O vesipuistossa ja aikuiset rentoutuvat eksklusiivisessa spa- ja saunakeskuksessa SPA18+ Erikoistarjous Pohjolan Matkan asiakkaille

6 pv:n ja 9 pv:n matkan hintaan sisältyy ilmainen sisäänpääsy SPA18+ osastolle (yksi käyntikerta/asiakas).

SPA18+ vain aikuisille • Kuusi saunaa • Allasbaari • Privaattiset lepotilat

• Garra Ruffa kala-allas • Turkkilainen hammam-sauna • Saarenmaalaiset mutahoidot Mudalassa

Erikoistarjous Pohjolan Matkan asiakkaille

6 pv:n ja 9 pv:n matkan hintaan sisältyy rajoittamaton Atlantis H2O vesipuiston käyttö.

Atlantis H2O Aquapark Viron ainutlaatuisin veden ja luonnon tutkimuskeskus • EXPO Vesileikit ja veden fysiikka • Kahdeksan liukumäkeä • Virtaava joki

Varaukset Pohjolan Matkan kautta • Tarjous on voimassa 31.03.2017 www.spatallinn.ee www.aquapark.ee

UUSI! Neljän tähden hotelli Pärnussa!

Virkistävä ja tervehdyttävä loma!

Värikäs ja monipuolinen hoito-ohjelma.

Vuosikymmenien pituinen kylpyläperinne PÄRNUSSA

Skandinaviassa ainostaan ESTONIA Resort Hotel & Spa hotellissa on Kuolleenmeren allas! Runsas valikoima joogatunteja.

Lihas- ja nivelsairauksien hoito ja ennaltaehkäisy. Ostaessasi vähintään 10 henkilön (aikuis-) ryhmälle majoituspaketin, saat palkinnon ahkeruudestasi!

ESTONIA Resort Hotel & Spa 4* I A.H. Tammsaare pst 4a/6, Pärnu, Estonia +372 440 1017 I resorthotel@spaestonia.ee I www.spaestonia.ee/resort

ESTONIA Medical Spa & Hotel I Pärna 12/Sääse 7, Pärnu, Estonia +372 447 6905 I sales@spaestonia.ee I www.spaestonia.ee/medical

Varsinaisten kylpylälomakohteidemme lisäksi suosittelemme seuraavia kylpylöitä:

HAAPSALU Tarjolla myös aamu voimistelu ulkona meren rannalla

Meriilman rauhoittava, puhdistava ja parantava vaikutus on tärkeä osa hoitoa

Fra Mare Thalasso Spa

Erikoi suutena thalasso terapia

FRA MARE THALOSSO SPA sijaitsee meren rannalla, 1,5 kilometrin päässä keskustasta. Kylpylä tunnetaan erityisesti merivesi- ja mutahoidoista. Erilaisten altaiden lisäksi tarjolla on erikoissaunoja. Kylpylä sopii lapsiperheille ja liikuntalomalaisille – ympäröivä luonto kutsuu nauttimaan ympäri vuoden.

HAAPSALU

Spa Hotel Laine KYLPYLÄHOTELLI LAINE sijaitsee rauhallisella pai-

kalla Väike Viik -lahden rannalla. Talo on kodikas ja perinteinen terveyskylpylä, joka tarjoaa laajan valikoiman kylpylähoitoja. Tarjolla on viihtyisä majoitus, laadukkaita kylpylä- ja rentoutushoitoja ja hyvä ruokaa. Uudistettu vesi- ja saunakeskus on asiakkaiden käytössä.

Eri koistunut Haapsalun mutahoitoihin

Henkilökunta on pitkäaikaista ja työhönsä paneutunutta

Monen asiakkaan kesto suosikki

KURESSAARI

Grand Rose Spa Hotel Eksoottinen itämais vaikutteinen sisustus

Erikoi suuksina saunajooga ja erilaisia saunarituaaleja

Saarenmaan suurin saunakeskus, jossa mm. katajasauna

GRAND ROSE SPA HOTEL sijaitsee Kuressaaren ydikeskustassa. Romanttisessa kylpylässä sulautuvat uusi ja vanha tyyli: 1800-luvun rakennus tunnelmallisine kellariravintoloineen yhdistyy moderniin uudisosaan. Hotellin jokainen huone eroaa sisustukseltaan. Spa- ja saunakeskus Rosaarium on asiakkaiden käytössä koko päivän.

PUHAJÄRVE

Viikon loppuisin elävää tanssi musiikkia

Hotelliravintola on erikoistu nut luomu raaka-aineisiin

1400-luvun kartanomiljöö entisöity nyky aikaiseksi loma keskukseksi

Pühajärve Spa & Holiday Resort PÜHAJÄRVEN KYLPYLÄ- JA LOMAKESKUS sijaitsee kauniissa järvimaisemassa. 1400-luvun kartonomiljöö on entisöity nykyaikaiseksi lomakeskukseksi. Täällä saat apua kroonisiin sairauksiin, jännittyneisiin lihaksiin ja kasaantuneeseen stressiin. Lähiympäristössä on monipuoliset ulkoilu- ja urheilumahdollisuudet.

TALLINNA

Tallink Spa & Conference Hotel TALLINK SPA & CONFERENCE HOTEL löytyy kävely-

matkan päästä laivasatamasta. Hotellissa on roomalaistyylinen Aqua Spa -kylpylä altaineen ja saunoineen, kauneuskeskus Hera Salongid sekä Viron TOP 50 -ravintoloiden joukkoon kuuluva, avaruusaiheisesti sisustettu à la carte -ravintola Nero. Hotelli sopii lapsiperheille ja senioriryhmille.

Hotellin 11. kerroksen baarista avautuu upea näkymä kaupungin ylle ja Riianlahdelle

Hotellin ravintola Nero sijoittunut useana vuonna Viron parhaat ravintolat -listalle

Runsas valikoima erilaisia altaita ja saunoja

LATVIA

Mielen kiintoinen vaihtoehto Viron kylpylöille!

Tarjolla mm. suk laaja kuuma kivihierontaa sekä intialaista päähierontaa

Keskei nen sijainti Tallinnan keskustassa lähellä satamaa

Hotel Jurmala Spa HOTEL JURMALA SPA sijaitsee tunnetussa Jurmalan pitsihuvilakaupungissa. Jurmalan upeat hiekkarannat ovat aivan hotellin läheisyydessä. Jurmalasta on vain n. 30 min ajomatka Riian kulttuuri- ja ostospalveluiden äärelle. Kylpylä tarjoaa hyvän valikoiman moderneja hoitoja. Kesäisin kävelykadun puolella toimii ihastuttava terassikahvila.

MATKALLE! 2/2016 27

Joulun aika näyttää, kuulostaa ja tuoksuu hieman erilaiselta eri maissa, mutta tunnelma on aivan yhtä kutsuva kaikkialla. Sukelletaan yhdessä kurkistamaan, miltä joulun aika näyttää Sigtunassa, Tartossa sekä Pietarissa. Tarvitaan vain kynttilänvaloa, hieman glögiä ja joulumatkan suunnittelu voi alkaa. TEKSTI: SANNA RÄSÄNEN

Tarton Raatihuoneen ikkunoiden valaistut lasimaalaukset ovat kaupungin yhteinen joulukalenteri.

MATKALLE! 2/2016 29

Thinkstock

Joulun ajan unelmakohteet

Muista Lucian päivä 13.12.

Tarjolla on perinteisiä joulutuotteita ja jouluherkkuja

Lucia-neito ja Tomte tuovat joulun

Sigtunan joulumarkkinat ovat houkutelleet ihmisiä joulutunnelman äärelle jo yli viidenkymmenen vuoden ajan. Adventtisunnuntaisin kaupungin kadut ja tori täyttyvät myyntikojuista, ja tarjolla on

30 MATKALLE! 2/2016

perinteisiä joulutuotteita ja jouluherkkuja. Puukäsityöt, kranssit, olkipukit, tekstiilit ja paikallinen sinappi ovat mitä oivallisimpia löytöjä pukinkonttiin. Muistathan maistaa myös paikallista makkaraa. Tunnelmaa joulutorille tuovat suuri joulukuusi ja musiikki, jonka tahdissa perheet tanssivat. Lucian päivän juhlallisuuksiin joulukuun 13. päivä kuuluvat luonnollisesti Lucian kruunaaminen ja perinteinen kulkue, joka tuo valoa pimeään joulunalusaikaan. Perheiden pienimmät yhtä aikaa jännittävät ja odottavat hartaasti itse Tomten – kuten kotoisan Joulupukin nimi ruotsiksi kuuluu – vierailua. Sigtunan joulumarkkinat tarjoavat näkemistä, kokemista ja maistettavaa koko perheelle.

Leivonnaisten ja mausteiden tuoksu tekee joulun.

Thinkstock

igtuna on Ruotsin vanhin kaupunki ja yli 8 000 asukkaan taajama, joka sijaitsee n. 40 kilometrin päässä Tukholmasta. Kaupunki perustettiin 970-luvulla, joten se huokuu historiaa ja ikimuistoisia tarinoita. Kaupungin tunnetuimpia nähtävyyksiä ovat Pyhän Pietarin kirkon sekä Pyhän Olavin kirkon rauniot, molemmat 1100-luvulta.

Pyhän Olavin kirkko muistuttaa kaupungin pitkästä historiasta.

Thinkstock

Tanssahdellen jouluun Sigtunassa

I S T O U

Jaak Nilson / VisitEstonia

VIR

Nauti siemaus joulutunnelmaa Tarton katukahviloissa.

Raatihuoneen torille nousee suuri kuusi ja satumetsä.

Tartto täyttyy joulun sävelmistä teisessa tunnelmassa, katumuusikoiden soitantaa kuunnellen. Herkkuhetken jälkeen suunnataan kurkistamaan Raatihuoneen ikkunoista avautuvaan joulukalenteriin, rakennuksen valaistut lasimaalaukset tuovat iloa adventtiin aina jouluaattoon saakka. Tartosta on kätevä pyrähtää nauttimaan myös Tallinnan perinteikkään joulutorin tunnelmasta, matka kestää pari tuntia. Tallinnan Raatihuoneentori täyttyy myyntikojuista ja ihanista tuoksuista. Tuliaisiksi pukinkonttiin hankitaan käsitöitä, puisia astioita ja vaikkapa lasiesineitä. Maistelethan myös porsaanpaistia, hapankaalia ja mustaamakkaraa – perinteisiä virolaisia jouluherkkuja.

Andres Andresen / VisitEstonia

iron toisiksi suurinta kaupunkia Tarttoa pidetään Viron kulttuurin ja sivistyksen pääkaupunkina, jossa toimii mm. maan vanhin yliopisto. Tuhatvuotisen historian omaavan kaupungin tunnetuimpia nähtävyyksiä ovat mm. Toomemägi, Johanneksen kirkko, raatihuoneentori ja vanhat puutaloalueet. Kaupungin historia kulttuurin kehtona näkyy Tarton joulunalusajassa, joka tarjoaa valtavan määrän konsertteja eripuolilla kaupunkia. Tutustumisen arvoisia ovat myös erilaiset jouluiset työpajat, joissa pääsee uppoamaan juhlan tunnelmaan koko olemuksellaan. Ensimmäisenä adventtina kaupungin Raatihuoneen aukio saa koristeekseen suuren joulukuusen, jonka ympärille rakentuu aito taikametsä ja kauniisti valaistu joulukaupunki. Eräs joulunalusajan huippuhetkistä koetaan 13.12. kun raatihuoneen tori täyttyy markkinakojuista: myynnissä on perinteisiä jouluherkkuja, käsitöitä ja ihania lahjatavaroita.

Piipahda jouluostoksille myös Tallinnaan!

Kurkista joulukalenteriin

MATKALLE! 2/2016 31

Thinkstock

Raatihuoneen torin ulkoilmakahviloista leijuvat herkulliset tuoksut kutsuvat viivähtämään hetkeksi sadunhoh-

Thinkstock

N E V

Ä J Ä

Jatka joulutunnelmointia Pietarissa.

Joulumarkkinat kahdella tavalla

Pietarin perinteisimmät joulumarkkinat järjestetään Pioneeriaukiolla. Tapahtuma on erikoinen sekoitus todellista kansansatujen henkeä ja ylipursuilevaa kitschiä. Tarjolla on muun muassa kauniita villahuiveja sekä karjalaisia

32 MATKALLE! 2/2016

Joulumarkkinat ovat erikoinen sekoitus todellista kansansatujen henkeä ja ylipursuilevaa kitschiä

kuivattuja sieniä ja marjoja. Perinteinen medovuha-hunajajuoma lämmittää mukavasti. Passazh-kauppakeskuksessa järjestetään täysin toisenlaiset joulumarkkinat. Luksustuotteisiin keskittyneen kauppakeskuksen puodeissa myydään pietarilaisten taiteilijoiden, suunnittelijoiden ja käsityöläisten taidonnäytteitä, kuten hopeasormuksia, nukkekodin tarvikkeita sekä käsintehtyjä seinäkelloja. Passazh on jo itsessään vierailun arvoinen. Kun se avattiin vuonna 1848, se oli yksi Venäjän ensimmäisistä kauppakeskuksista. Liikkeet sijaitsevat lasikattoisen keskuskäytävän molemmin puolin kolmessa kerroksessa.

Thinkstock

ietarissa joulusesonki jatkuu tammikuulle saakka, sillä Venäjällä joulun perinteet nivoutuvat uuden vuoden juhlintaan. Pietarin joulunalusaika huokuu markkinahumua, herkullisia tuoksuja ja kansantarinoiden taikaa. Jouluyöhön sijoittuva Pjotr Tšaikovskin Pähkinänsärkijä-baletti sai ensi-iltansa Pietarin Mariinski-teatterissa joulukuussa 1892. Sen näkeminen on edelleen monille sekä paikallisille että matkailijoille tärkeä jouluperinne. Venäjällä joulun perinteisiin kuuluu myös Pakkasukko, joka muistuttaa meidän Joulupukkiamme. Hän jakaa iloa, hyvää mieltä ja lahjoja apunaan lapsenlapsensa Lumityttö.

Pähkinänsärkijä-baletti sai ensi-iltansa Pietarissa joulukuussa 1892.

x Thinkstock

Joulutunnelma jatkuu Pietarissa

Thinkstock

Pioneeriaukion perinteiset joulumarkkinat vai luksusta Passazhkauppakeskuksessa?

Joulun juhlinta nivoutuu uuden vuoden juhliin. Silloin kotona herkutellaan ystävien seurassa.

Kirsti Eerik / VisitTallimm

Joulunalusmatkat

JOULUMARKKINAT TALLINNA JA TARTTO 4 PV Lähtöpäivä 8.12.2016

Lähtöpäivät 3.12. ja 17.12.2016

Viking Linen M/S Gabriella vie sinut mukavasti suoraan Tukholman keskustaan. Oma bussimme on mukana Tukholmassa. Skansenin joulumarkkinoilla pääset ihailemaan käsityöläisiä työssään ja voit ostaa antimia joulupöytään sekä käsitöitä joululahjaksi. Musiikki ja ilmapiiri Skansenilla takaavat aidon joulutunnelman. Skansenin joulumarkkinat on joulunalusajan klassikko, jolla kannattaa vierailla!

Mari Kadanik / VisitTallinn

Tallinnan joulutori rakennetaan vuosittain valtavan joulukuusen ympärille. Raatihuoneen aukiolle pystytettiin Tallinnan virallinen joulukuusi jo keskiajalla, vuonna 1441.Joulumarkkinoiden ajan raatihuoneella soivat joululaulut, jotka nostavat joulutunnelmaa entisestään. Joulutorilla on myynnissä paikallisten käsityöläisten tuotteita ja virolaisia jouluherkkuja. Ostosten lomassa kannattaa maistella hehkuviiniä, piparkakkuja, porsaanpaistia ja hapankaalia. Yliopisto- ja kulttuurikaupunkina tunnettu Tartto muuttuu joulukuussa taianomaiseksi ja tapahtumatäyteiseksi satumaaksi. Myös Tartossa keskipisteenä on Raatihuone sekä sen eteen Raatihuoneentorille tuotava perinteinen suuri joulukuusi ja sitä ympäröivän joulutorin helmi, erityinen piparkakkumökki. Suuret Joulumarkkinat valtaavat toriaukion puolestaan lauantaina 10.12. klo 13 alkaen. Markkinoiden myyntipöydät notkuvat viime hetken lahjaideoita ja jouluherkkuja.

SKANSENIN JOULUMARKKINAT TUKHOLMA 3 PV

TALLINNAN HISTORIALLINEN JOULUKYLÄ / EUROPA 3 PV Lähtöpäivä 16.12.2016

Thinkstock

Lähde Europalla Tallinnaan ja koe jouluiseen tunnelmaan johdattava satumainen Tallinnan historiallinen joulukylä. Joulukylässä pääset tutustumaan yli 100 vuotta vanhoihin jouluaskareisiin perinteisessä ympäristössä Viron ulkoilmamuseon alueella Rocca al Maressa. Ensimmäinen yö laivassa ja toinen yö Original Sokos Hotel Virussa.

PORVOON JA MALMGÅRDIN JOULUMARKKINAT 2 PV Lähtöpäivä 9.12.2016

Sisätiloissa järjestettävillä joulumarkkinoilla on tarjolla runsaasti laadukkaita käsitöitä ja lähiruokaa. Joululahjaksi tai itselle upeita yksilöllisiä koruja, puuesineitä ja takomotuotteita sekä suussa sulavia herkkuja, hilloja, kalaa ym. Majoittuminen Hotelli Haikon Kartanossa, jonka kylpylä on uusittu keväällä 2016. Illan aikana voi virkistäytyä kylpylän altailla ja saunoissa. Kotimatkalla vieraillaan Malmgårdin joulumarkkinoilla, joiden teemana on lähituotanto. Markkinoilla on lukuisia lähiruoan ja käsityön tuottajia. Markkinoiden myyntipaikat ovat panimon pihalla, vanhassa tallissa, pubissa ja kahvilan ulkopuolella. Malmgårdin puoti ja kahvila ovat auki markkinoiden aikaan. Kartanopuodissa on myynnissä luomutuotteita kartanon omilta tiluksilta ja omasta panimosta.

SIGTUNAN JOULUMARKKINAT 3 PV Lähtöpäivä 10.12.2016

Risteilyn lomassa pääset nauttimaan jouluisesta Tukholmasta ja joulumarkkinoiden tunnelmasta! Oma bussimme on mukana Tukholmassa ja laivan Tukholmaan saapumisen jälkeen lähtee bussikuljetus Viking Linen terminaalista kohti Sigtunaa. Sigtuna sijaitsee noin 40 kilometrin päässä Tukholmasta, liikenteestä riippuen matkaa joulumarkkinoille siirtymiseen menee noin 40 minuuttia. Pitkän tradition omaava toritapahtuma tarjoaa perinteikkäitä joulutuotteita, kuten tonttuja, kransseja, sinappia, makkaraa ja paljon muuta.

MATKALLE! 2/2016 33

Thinkstock

Joulumatkat

JOULUMATKA PÄRNU 5 PV

Thinkstock

Lähtöpäivä 22.12.2016

Anna aikaa itsellesi, perheellesi ja ystävillesi, nauti valmiin joulupöydän antimista ja hotellin järjestämästä jouluohjelmasta. Rauhallinen kävelyretki lukuisin jouluvaloin koristellussa kaupungissa, jouluiset tuoksut ja makuelämykset. Unohda kiire ja lähde nauttimaan joulusta!

JOULUN KARTANOMATKA MÄETAGUSE 5 PV Lähtöpäivä 22.12.2016

VisitEstonia

Lähde viettämään romanttista joulua kartanossa! Mäetagusen kartanon on perustettu vuonna 1542. Nykyinen varhaisklassista tyyliä edustava päärakennus valmistui 1700-luvun loppupuoliskolla. Kartanossa on myös ihastuttava kylpylä-talvipuutarha. Matkalla pääsemme tutustumaan myös Rakveren ja Narvan kaupunkeihin sekä hiljentymään aaton joulumessuun Jôhvin maalaiskirkossa.

JOULUMATKA KURESSAARI 5 PV Lähtöpäivä 22.12.2016

Jaak Nilson / VisitEstonia

Toomas Tuul / VisitEstonia

Saarenmaan, Viron saarista suurimman, luonto on kaunis. Saaren pitkästä historiasta kertoo Kuressaaren keskustassa sijaitseva keskiaikainen Piispanlinna. Kuressaaren keskustassa elää sulassa sovussa niin vanhat idylliset talot kuin nykyaikaiset, kaikki matkailijan tarvitsemat ostos- ja ruokapaikat.

JOULUN KARTANOMATKA VIHULA 5 PV Lähtöpäivä 22.12.2016

Tule viettämään rauhaisa joulu unohtumattomassa kartanoympäristössä! Upeasti entisöity 1500-luvun kartano sijaitsee n. tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta itään. Nykyisin kartano on tasokas hotelli monipuolisine palveluineen ja se onkin yksi Viron kauneimpia ja suurimpia kartanokokonaisuuksia. Kartanohotellissa on mm. EcoSpa-osasto, johon hoidot kannattaa varata etukäteen.

34 MATKALLE! 1/2016

JOULUMATKA TARTTO 5 PV Lähtöpäivä 23.12.2016

Tartto muuttuu joka vuosi jo ennen joulua tarunhohtoiseksi satukaupungiksi. Tartolla on paljon mielenkiintoista tarjottava – erilaisia konsertteja ja esityksiä, työpajoja ja paljon muuta. Tarton kulttuurielämä ei lepää edes joulun aikaan.

Thinkstock

Joulumatkat

JOULUN KYLPYLÄLOMA 5 PV Lähtöpäivä 22.12.2016

JOULUN KYLPYLÄLOMA 9 PV Lähtöpäivä 19.12.2016

Lähtöpäivä 23.12.2016

Pietarin joulu on tehty baletista, oopperasta, tunnelmallisista joulutoreista ja hyvästä ruuasta. Pietari pukeutuu juhlavalaistukseen jo hyvissä ennen Venäläistä joulua. Miten erilaiselta kaupunki näyttääkään iltaisin kirkkaissa, kimmeltävissä valoissa. Tule kokemaan erilainen joulu Pietarissa!

VisitTallinn

Lähde hoitamaan terveyttäsi samalla nauttien kylpylöiden valmiista joulupöydistä ja lämpimästä joulutunnelmasta. Joulun kylpylomalla ehdit tutustua myös kylpyläkaupunkisi nähtävyyksiin. Voit valita Tallinnan, Laulasmaan, Pärnun ja Kuressaaren kylpylöistä.

JOULUMATKA PIETARI 4 PV

JOULUMATKA TALLINNA 4 PV JOULURISTEILY EUROPA 3 PV Lähtöpäivä 24.12.2016

Lähde viettämään kiireetön ja rentouttava joulu Europalla! Nauti jouluisesta tunnelmasta laivan viihteen parissa ja herkuttele jouluruoista notkuvien buffetpöytien ääressä. Joulupukki tonttuineen käy ilahduttamassa pikkuväkeä. Tallinnassa ehdit rauhassa kierrellä ja tutustua mm. Vanhan kaupungin tunnelmalliseen joulutoriin.

Lähtöpäivä 23.12.2016

JOULUMATKA TALLINNA 5 PV Lähtöpäivä 23.12.2016

Tallinna tarjoaa keskiaikaista joulutunnelmaa, maistuvia herkkuhetkiä. Tuhannet jouluvalot ja kynttilät koristavat vanhaakaupunkia. Nauti aidosta joulutunnelmasta!

MATKALLE! 1/2016 35

Henri-Rene Kuningas / Visit Tallinn

Tykkäätkö laittaa jalalla koreasti, tulkita lempisävelmiäsi karaokessa vai viihdytkö mieluummin yleisön joukossa kuuntelemassa live-musiikkia? Oli valintasi mikä tahansa, Tallinnalla on sinulle paljon tarjottavaa. TEKSTI: TERHI PÄÄSKYLÄ-MALMSTRÖM

Tangon huumaa

Mikäli olet liikkeellä keskellä viikkoa, suuntaa tanssikenkäsi kohti Raatihuoneentorin kupeessa sijaitsevaa tunnelmallista ravintola Scheeliä, jossa tangotaan joka viikko torstai-iltaisin.

kultuur.ee/kursus/salongiohtud-tangoga

7.–9. lokakuuta Tallinnassa vietetään tangon ystävien festivaalia, joka kantaa nimeä III Tango Meeting in Tallinn. Kolmipäiväisen tapahtuman ohjelmaan kuuluu tanssitunteja, työpajoja, taitavia esiintyjiä sekä tietenkin paljon tanssia sekä päivällä että illalla. Ohjelma jakautuu ravintola Scheelin, Raatihuoneentorilla sijaitsevan Tudengimajan eli Opiskelijoiden talon sekä Nõmmen kulttuurikeskuksen välillä. Kun ingas

fahlerestoran.ee facebook.com/ jessicaandsomer

jestetään lauantai-iltaisin kerran kuussa Old Town Milonga, jossa aloittelevat ja pidemmällekin edenneet tanssijat tapaavat lempirytmiensä pyörteissä.

H en riRe ne

SUOMALAISET RAKASTAVAT TANGOA

– eikä se ole vierasta virolaisillekaan. Milongan eli tanssintäyteisen tangoillan tunnelmasta voi nauttia Tallinnassa useammassakin kohteessa. Taivuttele tangon tahtiin esimerkiksi ydinkeskustan tuntumassa sijaitsevassa elegantissa ravin tola Fahlessa, jossa järjestetään milonga aina kuukauden ensimmäisenä viikonloppuna. Syyskausi starttaa lokakuun alussa.

tangomeeting.eu

scheeli.eu

Tango kutsuu myös Tallinnan kansalaisopis toon vanhankaupungin Vene-kadulle. Siellä jär-

36 MATKALLE! 2/2016

Kaikki Viron tangotapahtumat: tangoestonia.ee

Argentiinalainen tango viettelee tanssimaan aina pikkutunneille.

Vinkki! Omakotitalojen, huviloiden ja puutarhojen täyttämä vehreä Nõmme oli aikanaan oma kaupunkinsa. Tätä nykyä se on ollut jo pitkään osa Tallinnaa, mutta oman maailman tuntu ei ole kadonnut sieltä minnekään. Nõmmen lumoavaan ilmapiiriin pääsee kätevästi Tallinnan ydinkeskustasta liikennöivällä bussilla 36 sekä hiljattain uusituilla oransseilla paikallisjunilla, joilla matkaan ei kulu varttiakaan. Tanssin ystävän kannattaa pitää silmällä Nõmmen kulttuurikeskuksen ohjelmaa, sillä keskus on tunnettu tanssi-illoistaan ja -kursseistaan. Kotisivu on pienen paikallisen kulttuurikeskuksen tapaan vain vironkielinen, mutta lisätietoja kannattaa kysyä rohkeasti vaikkapa sähköpostilla. nommekultuur.ee

Maret Põldveer-Turay / VisitTallinn

Tanssi ja laula TALLINNASSA

Konsertteja saleissa ja ravintoloissa

Vanhassakaupungissa sijaitseva Musta päiden talo on Tallinnan filharmonisen orkesterin koti – ja ohjelmisto sen mukainen. Historiallinen vanhakaupunki on mitä parhain paikka myös keskiaikaisesta ja renessanssiajan musiikista nauttimiseen. Kyseisten aikakausien musiikkiin keskittyvä Hortus Musicus -yhtye pitää päämajaansa Väravatornissa, mutta esiintyy ohjelmistoineen ympäri kaupunkia. filharmoonia.ee concert.ee

Karaoke soi suomeksi Virolaiset ovat aina olleet kovia laulamaan – ei siis ihme, että Tallinnassa pääsee helposti myös laulun makuun. Karaoke raikaa useassa keskustan ravintolassa sujuvalla suomen kielellä, eikä karaokekulttuuri näissä paikoissa poikkea Suomessa totutusta. Viru-hotellin kuuluisa Valuuttabaari kokoaa laulukarkeloihin ennen kaikkea suomalaisturisteja. Myös hotelli Metropolissa lauletaan karaokea: hotellin alakerrassa sijaitsee kirkkaan väkijuoman mukaan nimetty Koskenkorva Karaoke Baar. Vanhankaupungin pääkadun, Viru-kadun varrella sijaitsee puolestaan kaksikin suomalaisten suosimaa karaokeravintolaa, Lo kaal Helsinki ja Satumaa Karaoke Bar. sokoshotels.fi karaokebaar.ee facebook.com/lokaalhelsinki facebook.com/satumaa

tallinnconcerthall.com sakusuurhall.ee

Illalliskonsertteja ja kabareetunnelmaa

Raatihuoneentorilla sijaitseva ravintola Maikrahv on tullut tunnetuksi konsertti-illallisistaan, joissa yhdistyvät lämmin tunnelma, maukas ruoka ja Viron huippumuusikoiden akustiset esiintymiset. Loppuvuoden kohokohtiin kuuluvat ehdottomasti rakastetun virolais-arubalaisen Dave Bentonin joulukonsertit. Poikkea samalla

Kaikille tutun Viru-hotellin ravintola Me rineitsi tunnettiin aikanaan viihdyttävästä kabareestaan. Pienen tauon jälkeen perinnettä on jatkettu, ja tänäkin syksynä Show & Dinner -illat marssittavat Merineitsin lavalle monipuolista viihdettä konserteista kabareehen – makuelämysten siivittämänä tietenkin! sokoshotels.fi

Kaupungin keskustassa sijaitseva ravintolakolmikko Clazz, Chicago 1933 ja Scotland Yard tuo Tallinnan hämärtyviin syysiltoihin monipuolisen kattauksen eri musiikkityylejä. Joka ilta live-musiikkia tarjoava Clazz on keskittynyt jazziin, mutta ravintolassa voi päästä myös bluesin, popin ja maailmanmusiikin makuun. Chicago 1933:n jokailtaiseen musiikkimenuun kuuluu jazzin lisäksi myös swing, aito englantilaispubi Scotland Yard muuntuu viikonloppuisin sen sijaan meneväksi rock-, blues- ja popkeitaaksi. elavmuusika.ee

Yökerhoja moneen makuun Tallinna tarjoaa paljon tanssimahdollisuuksia myös iskelmän, popmusiikin ja yökerhojen ystäville. Kivenheiton päässä ydinkeskustasta sijaitsevassa Sossi Klubissa pääsee vaivatta virolaisen iskelmän ja kevyen musiikin makuun. Tanssilattialla on tilaa sekä tanssijoille että kuuntelijoille. Saman tyyppinen esiintyjäkattaus löytyy myös Mustamäen kaupunginosasta, hieman etäämmällä keskustan hälystä. Siellä toimivan Kannu Kõrtsin vetonauloja ovat myös mutkaton kapakkatunnelma ja hyvä ruoka. sossi.ee facebook.com/kannuk6rts

Legendaarisen Viru-hotellin yhtä legendaarinen yökerho Amigo houkuttelee sekä paikallisia että turisteja. Tiskijukka pyörittää

levyjä joka ilta, mutta viikon loppupuolella lavalle nousevat myös Viron pop- ja rocktaivaan kirkkaimmat tähdet. Varauduthan kuitenkin siihen, että keikat alkavat maan tapaan yleensä vasta reilusti puolenyön jälkeen. amigo.ee

Trendikkääseen yökerhotunnelmaan vievät muun muassa kaupungin keskustassa sijaitsevat Club Hollywood ja Club Pri vé. Elektronisen tanssimusiikin ystävät viihtyvät puolestaan hieman keskustan ulkopuolella toimivassa Club Facto ryssa, jossa esiintyy säännöllisesti genren maailmantähtiä. Bileet kestävät parhaimmillaan aamukuuteen. clubhollywood.ee clubprive.ee factorytallinn.com

MATKALLE! 2/2016 37

Harri Rospu / VisitTallinn

Thinkstock

opera.ee

maikrahv.ee

VisitE stonia

Kansallisooppera Estonian syysohjelmiston ehdottomiin helmiin kuuluu Richard Wagnerin romanttinen ooppera Lentävä hollantilainen. Kevätkaudella hurmaavat puolestaan Mozartin ooppera Figaron häät sekä Adolphe Adamin baletti Giselle.

myös Raatihuoneentorin tunnelmalliselle joulutorille!

Mi kk in /

Oopperaa ja musikaaleja

Nordea-konserttitalon moderneissa tiloissa nautitaan syksyllä muun muassa menestysmusikaali Mamma Miasta sekä maailmantähtien hittejä esittävän ukrainalaisen Prime Orchestran sinfoniashow’sta. Syyskauden ehdottomia tapauksia ovat myös 1920–30-luvun musiikkia tulkitsevan saksalaisen Max Raaben konsertti, Royal Ballet Gala sekä 3D-efektein maustettu, Vivaldin musiikkiin pohjautuva konserttielämys Vivaldianno – City of Mirror. Saku Suurhallin valloittaa marraskuussa puolestaan elektronisen popmusiikin pioneeri Jean-Michel Jarre.

Ka ar el

Tallinna on laatukonserttien ystävän kultakaivos, jossa ensiluokkaista viihdettä tarjoavat konserttisalien ohella myös monet ravintolat.

PÄÄSYLIPPUJA JA HEMMOTTELUA

Tallinnan lomaasi Rohkenetko reunakävelylle Tallinnan televisiotorniin?

Hemmottelua hotellilomalla VALITSE houkuttelevin vaihtoehto alla olevista lisämaksullisista hoitopaketeista. Voit yhdistää hoitopaketit kaikkiin tarjolla oleviin hotellivaihtoehtoihimme. Muistathan varata hoitoajat ohjeen mukaan. Varaukset tehtävä viimeistä 7 vrk ennen matkan alkua osoitteesta wellness@kalevspa.ee. Mainitse varauksen yhteydessä paketin nimi ja että se on varattu ja maksettu Pohjolan Matkan kautta.

Rentoutuspaketti Hinta 32 € · Klassinen hieronta 60 min · Suolahuone 40 min

Kauneuspaketti 3 Hinta 52 € · Hieronta 60 min: Aromi / Klassinen / Kuumakivi · Kasvohoito: Guinot 30 min (virkistävä tai rentouttava) / Virkistävä (kuorinta, naamio, kasvovoide / Rentouttava (kuorinta, hieronta, kasvovoide)

Tallinnan televisiotorni PIRITAN KAUPUNGINOSASSA sijaitseva tv-torni on Tallinnan ja koko Viron korkein rakennus – tornin korkeus on kokonaisuudessaan 314 metriä. Teletorni rakennettiin vuoden 1980 Moskovan olympialaisiin, nykyään se on elämyksellinen matkailu-, kulttuuri- ja vapaa-ajan keskus, jossa järjestetään konsertteja, esityksiä, näyttelyitä ja muita tapahtumia ympäri vuoden. Vierailua suunnittelevan kannattaakin tarkistaa tornin tapahtumakalenteri ennen matkaa. Näköalojen lisäksi Teletornista löytyy tekemistä kaikenikäisille, mm. tornista kertova 3D-elokuva, interaktiivinen näyttely, Reunakävelyä (lisämaksusta) sekä seinäkiipeilyä (säävarauksella). Ylimmästä kerroksessa on tornin kahvila, joka muuttuu iltaisin à la carte -ravintolaksi. Matkustaminen paikan päälle on helppoa ja nopeaa, bussit 34A ja 38 huristelevat Virukeskuksen terminaalista Teletornin pysäkille parissakymmenessä minuutissa vartin välein.

Kauneuspaketti 1 Hinta: 77 €

Teletorn

· Käsihoito n. 50 min lakkauksella · Jalkahoito n. 60 min lakkauksella

Kloostrimetsa tee 58 A, Tallinn www.teletorn.ee/fi/

· Kasvohoito: Guinot 30 min (virkistävä tai rentouttava) / Virkistävä (kuorinta, naamio, kasvovoide / Rentouttava (kuorinta, hieronta, kasvovoide)

Nyt liput myös meiltä matkavarauksen yhteydessä: Aikuiset 10 eur/hlö / Lapset 5-16-v. 6 eur/hlö / Alle 5-v. ilmaiseksi

Tallinnan Legendat TALLINNAN LEGENDAT kuljettaa karmivalle aikamatkalle keskiaikaiseen Vanhaankaupunkiin. Saat erinomaisen kuvan siitä, millaisia olivat tavat ja elämäntyyli Tallinnassa ja kuulet jännittäviä tarinoita, joissa tiivistyy sekä ihmisen suuruus että pirullinen ilkeys. Tallinnan Legendat yhdistää kaupungin satoja vuosia vanhan historian, oikeiden näyttelijöiden lahjakkuuden ja uusimmat audiovisuaaliset erikoisefektit, jotka yhdessä luovat illuusion matkasta ajan läpi menneisyyteen. Tehosteissa on hyödynnetty monipuolisesti ääntä, videota ja tietokoneohjelmointia. Mukana on myös puhuvia päitä ja mekaanisia nukkeja. Monet kohteista myös liikkuvat ja tärisevät, joten paikkaa ei suositella raskaana oleville tai epilepsiaa sairastaville eikä alle 10-vuotiaille lapsille. Kerralla esitystä

38 MATKALLE! 2/2016

voi mennä katsomaan 15 ihmistä, vierailuajan voi myös varata etukäteen. Noin 40 minuuttia kestävä esitys on myös suomeksi. Tallinna Legendid Kullassepa 7, Tallinn Tutustu Legendoihin jo ennakkoon ennen esitystä: tallinnlegends. com/fin/ Nyt liput myös meiltä matkavarauksen yhteydessä: Aikuiset 16 eur/hlö / Lapset alle 14-v. 12 eur/hlö Suosittelemme tarkistamaan käyntikohteiden aukioloajat niiden omilta nettisivuilta. Varattu lippu ei takaa pääsyä sisään jonojen ohi, joten olettehan ajoissa liikkeellä.

Teletorn

KALEV SPASSA!

VisitTallinn / Kadi-Liis Koppel

Hotellimatkat

Lentosatama on lapsiperheiden lomatärppi.

TALLINNAN MERIMUSEO LENTOSATAMA MERIMUSEO LENTOSATAMA herättää mielenkiintoa merenkul-

kua ja meriteknologiaa kohtaan ainutlaatuisella näyttelyllään. Pysyvän näyttelyn lisäksi Lentosatamassa pääsee nauttimaan kausittain vaihtuvista näyttelyistä. Lentosatama sijaitsee n. 2 km satamasta. Sinne pääsee helposti Linnahallin kulmalta lähtevää Kulttuurikilometri-kävelytietä pitkin. Museoalue sopii hyvin Viron värikkäästä historiasta kiinnostuneille, myös lapsiperheille. Historiallisten vesilentokoneiden halleissa on esillä noin 200 aitoa näyttelyesinettä: todellinen sukellusvene "Lembit", vuosisadan ikäinen jäänmurtaja "Suur Tõll", vesilentokone Short 184 jne. Lentosatama on unohtumaton elämys koko perheelle: maailmanympärysmatka Keltaisella Sukellusveneellä, kuvaus naamiaisasuissa, suuri akvaario, simulaattorit, elokuvateatteri ja paljon muuta mielenkiintoista! Lisäksi on avoinna kahvila MARU ja erinomaisella valikoimalla varustettu meriteemainen museomyymälä. Ulkoalueella on toimiva satama, laivat ja purjeveneet, erinomainen meri- ja kaupunkinäkymä sekä lasten leikkikenttä. Lennusadam Seaplane Harbour Vesilennuki tee 6, Tallinna meremuuseum.ee/lennusadam/fi/

TALLINNA 2 YÖTÄ / BALTIC QUEEN / EUROPA Lähdöt päivittäin (ajalla 9.1.–19.2.2017 vain tiistai ja perjantai)

Tallinnan kulttuurikalenteri on ääriään myöten täynnä kaikenlaisia tapahtumia. Lyhyelläkin lomalla ehdit hyvin kiertelemään Tallinnan nähtävyyksiä, osallistumaan konsertteihin ja muihin tapahtumiin. Moni palaa Tallinnaan yhä uudelleen kaupungin monipuolisen ravintolamaailman vuoksi. Virolaisten, venäläisten, keski-aikaisten perinteiden lisäksi löytyvät eurooppalaiset kuin etnisetkin ruokakulttuurit. Tallinnasta löydät myös monipuoliset ostospaikat. Vai otatko aikaa itsellesi ja lähdet nauttimaan hemmottelevista hoidoista! Tallinnan lomalla tämä kaikki on mahdollista. Kaikki Tallinnan hotellimme ovat ydinkeskustan tuntumassa, kävelymatkan päässä Tallinnan monipuolisista palveluista. Hotellit: Original Sokos Hotel Viru, Solo Sokos Hotel Estoria, Tallink City Hotel, Tallink Express Hotel, Tallink Spa & Conference Hotel, Radisson Blu Hotel Olümpia, Park Inn by Radisson Central Tallinn, Nordic Hotel Forum, Hotel Euroopa, Tallinn Seaport Hotel, Kalev Spa, Hotel L'Ermitage, My City Hotel

Nyt liput myös meiltä matkavarauksen yhteydessä: Aikuiset 16 eur/hlö / Lapset 9–17-v. 8 eur/hlö. Alle 9-v. ilmaiseksi

VisitTallinn / Kadi-Liis Koppel

Hinta sisältää sisäänpääsyn Lentosatamaan, museolaivoihin, vaihtuviin näyttelyihin sekä tykkitorni Paksussa Margareetassa sijaitsevaan merimuseoon. HUOM! Tarkistathan aukioloajat aina Merimuseo Lentosataman ja Paksun Margareetan omilta nettisivuilta.

ENERGIAN OIVALLUSKESKUS LÖYDÄ, LEIKI, OPI! Viron Heurekaksikin kutsuttu ainutlaatuinen sähkö- ja energia-alan tiedekeskus avasi ovensa vierailijoille vuonna 2014 Tallinnassa. Moderni keskus toimii satavuotiaassa sähkölaitoksessa, jossa esillä on myös ainutlaatuista esineistöä, joita on käytetty sähköntuotantoon viime vuosisadan alussa. Pääset myös tutustumaan sähkölaitoksen salaisuuksiin ja interaktiivisiin näyttelyesineisiin. Virtuaalisessa planetaariossa voit matkustaa etäisille planeetoille ja tutustua avaruuslöytöihin. Keskuksen vetonaulana on aivan uudenlainen salamanäytös.

Energia Avastuskeskus Põhja pst 29, Tallinn www.energiakeskus.ee/perheloma Nyt liput myös meiltä matkavarauksen yhteydessä: Aikuiset 9 eur/hlö / Lapset 7–15-v. 7 eur/hlö / Lapset 5–6-v. 3 eur/hlö. Alle 5-v. ilmaisiksi

BALTIC QUEEN/EUROPA-RISTEILY JA 1–2 HOTELLIYÖTÄ TALLINNASSA Lähdöt päivittäin, takuukuljetukset (ajalla 9.1.–19.2.2017 1 hotelliyö vain tiistai ja perjantai, 2 hotelliyötä vain keskiviikko)

Yhdistä Baltic Queen / Europa-risteily ja hotelliyö Tallinnassa! Mukava ilta viihdeohjelman parissa Baltic Queenillä / Europalla ja enemmän aikaa Tallinnassa. Valitse hotelli mieltymyksiesi mukaan; toivoitpa sitten kylpylähotellia kauneushoitolalla varustettuna, edullista perusmajoitusta tai ostoskeskuskusten läheisyyttä, löydät valikoimistamme varmasti sinulle sopivimman.

MATKALLE! 2/2016 39

Blogimatkat

KARKKIPÄIVÄN

lukijamatka Riikaan POHJOLAN MATKAN UUSIN MATKUSTUSVAIHTOEHTO on täysin uudenlainen ryhmämatka, jossa matkalle lähdetään yhdessä suosikkibloggaajan kanssa. Matkan teema valikoituu bloggaajaan aihealueen mukaan, jolloin reissuun lähtevillä on sama kiinnostuksen kohde. Syyskuun alussa Karkkipäivä-blogin lukijat lähtivät blogin kirjoittajan Sannin kanssa matkalle Riikaan, jossa tutustuttiin blogista tuttuihin aihealueisiin – kosmetiikkaan ja hyvinvointiin. Matkalle lähdettiin Tallinkin Baltic Queen laivalla ja Riiassa puolestaan yövyttiin Tallink Hotel Rigassa.

Löytöjahdissa Mádaran tehtaanmyymälässä.

2.9. Jälleennäkemisiä ja uusia tuttavuuksia Matkaan lähdettiin perjantai-iltana Helsingin Länsisatamasta. Runsas 20-päinen joukkomme kokoontui matkan järjestäneen Pohjolan Matkan tiskillä ja allekirjoittanut koki liikuttunutta reunion-fiilistä bongatessaan osallistujien joukosta edelliseltä reissulta tuttuja naamoja. Tunnelma oli heti iloinen ja välitön ja tuntui siltä kuin jo ennestään tuttu kaveriporukka olisi lähdössä reissuun. Laivalla meillä oli rento ja epämuodollinen tervetulotilaisuus. Kilistimme lasin kuohuvaa ja otimme pienen esittelykierroksen – Oulu veti jälleen pisteet kauimpaa tulevien kotipaikkana. Ilta kului tax free –haahuilun ja osalla buffet-ruokailun merkeissä. Illallisen päätteeksi muutama ryhmästä oli jo ideoinut uudenlaisen teeman seuraavalle lukijamatkalle; lautapelimatka. Mennään Helsinki-Tukholma-risteilylle ja istutaan koko aika pelaamassa klassikkopelejä Aliaksesta Afrikan Tähteen ja Cluedosta Muuttuvaan Labyrinttiin. Kuka lähtee?

40 MATKALLE! 2/2016

Mádaran perustaja Lotte Tisenkopfa-Iltnere ja Karkkipäivän Sanni.

3.9. Kohti kosmetiikkataivasta

Kahvitauolla Mádaran tapaan.

Ainesosia nuuskuteltaviksi ja testattaviksi.

Koko kööri selvisi eri pituisiksi jääneistä unista huolimatta lauantaiaamuna bussiimme, joka starttasi kohti Riikaa kello 9. Matkan aikana saimme kuulla paikallisoppaaltamme Tiiulta Viron ja Latvian nähtävyyksistä ja historiasta. Pienestä tauon venähdyksestä huolimatta saavuimme Riikaan ja pääkohteeseemme Mádaran tehtaalle minuutilleen aikataulun mukaan. Portilla meidät toivotti tervetulleeksi Mádaran perustaja, aina yhtä sädehtivä Lotte Tisenkopfa-Iltnere. Edellisen vierailuni jälkeen Mádaran tehdas on muuttanut uusiin tiloihin ja muuton myötä tehtaasta haluttiin tehdä vierailuystävällinen kohde. Lotte kertoi, että uusia tiloja suunnitellessa tehtaasta ja tuotantoprosessista haluttiin tehdä ns. läpinäkyvä ja luoda tehdaskierroksesta informatiivinen, suunniteltu kokonaisuus, joka toimii suuremmillekin ryhmille. Muutto on niin tuore että tilojen viimeistely on osittain vielä kesken, ja saimmekin kunnian olla ihkaensimmäinen tehtaalla vieraileva ryhmä. Ohjelma alkoi Loten vetämällä luennollisella workshopilla, jossa saimme kuulla (luonnon)kosmetiikan kosteuttavista ainesosista. Laitoin ’luonnon’-sanan sulkuihin, sillä samoja ainesosia käytetään myös normikosmetiikassa. Saimme tutustua esiteltyihin ainesosiin myös fyysisesti. Jokainen esitelty aktiiviainesosa kiersi ryhmän läpi nuuskuteltavana ja iholle testattavana. Kämmenet, käsivarret ja osalla ilmeisesti jo sääretkin alkoivat olla aika täynnä erilaisia tököttejä workshopin päätteeksi…! Ruokatauon jälkeen ohjelma jatkui tuotantotilavierailulla. Täällä kaikki ei ole vielä muuton jäljiltä valmista, mutta saimme nähdä ainesosavaraston ja valmistuslinjan, jossa oltiin parhaillaan purkittamassa kasvovettä. Vierailu päättyi tehtaanmyymälään jossa ryhmä poimi mukaansa monet kosmetiikkaherkut. Illalla meitä lähti vielä 15 hengen porukka yhteiselle illalliselle Riian keskustaan. Yhdellä matkalaisista oli tuona päivänä synttärit ja illan alkajaisiksi hänelle kajautettiinkin ryhmän toimesta onnittelulaulu.

Tehdaskierroksella tutustuttiin tuotantoprosessiin.

Blogimatkaajat juhlaillallisella.

Kaunis Riika jäi taakse, kotiinviemisiksi matkalta tarttu ihania kosmetiikkalöytöjä!

4.9. Kaunista Riikaa kelpaa ihastella Sunnuntaina meillä oli ohjelmassa Riian kaupunkikierros oppaamme Tiiun johdolla. Kolmituntisen bussi- ja kävelykierroksen jälkeen kuulosti siltä, että moni olisi enemmän kuin mielellään jäänyt kuvankauniiseen Riikaan vielä pidemmäksi aikaa. Riian hurmaava keskiaikainen keskusta houkuttelee tutkimusretkille mukulakivisille kaduilleen, jokaisen kulman takaa paljastuu aina vain uusia, kuvauksellisia rakennuksia ja aukioita. Lopulta jätimme aurinkoiselle Riialle hyvästit ja lastauduimme bussiin, joka vei meidät takaisin Tallinnaan. Innokkaimmat kosmeshoppailijat ehtivät vielä kipaista Tallinnan Kaubamajaan kahmimaan viimeiset kosmetiikkatuliaiset ennen kuin laiva irtosi kohti Helsinkiä.

Karkkipäivää kirjoittaa 37-vuotias entinen kosmetiikkamyyjä, omien sanojensa mukaan ikuinen ”Peter Pan” ja elämäntapafiilistelijä Sanni. Pohjolan Matkan kanssa Karkkipäivä järjesti jo toisen blogimatkan, johon samanhenkistä joukkoa löytyi taas mukavan paljon. Tutustu sinäkin uudenlaiseen ja kiinnostavaan tapaan matkailla Pohjolan Matkan nettisivustolla.

MATKALLE! 2/2016 41

Tallink Silja

POHJOLAN MATKA VIE

syksyn menevimmille merimatkoille Syksy tekee tuloaan ja mikäpä piristäisikään synkkenevää vuodenaikaa paremmin kuin pyrähdys merellä huippuesiintyjien, viihteen ja herkullisen ruoan äärellä. Pohjolan Matka auttaa sinua valitsemaan sopivimman kokonaisuuden sekä Tallink Siljan että Viking Linen viihdyttävistä syysristeilyistä. Tarjolla on apua niin akuuttiin huvinpuutostilaan kuin krooniseen tanssijalan vipatukseenkin. TEKSTI: SANNA RÄSÄNEN

Lähde juhlimaan MARIELLAN JA GABRIELLAN MUKANA VIKING LINEN Helsinki–Tukholma reitin uudistunut viihdekattaus tarjoaa huikean hauskoja hetkiä. Mariellan ja Gabriellan Club Mar -yökerhot täyttyvät huippuesiintyjistä sekä juhlakansasta ja tarjolla on niin ikivihreitä kuin klubimeininkiäkin. Joko mennään?

Iskelmää ja ikivihreitä

Alkuviikosta merellä marssitaan aikuisten tahtiin, kun suosittuja tanssilähtöjä on nyt luvassa sekä maanantaisin että tiistaisin. Tähtitansseissa yleisöä viihdyttävät kotimaiset iskel-

42 MATKALLE! 2/2016

mäartistit, ja luvassa on liukasta tanssilattiaa sekä meno- että paluumatkalle. Keskiviikkolähdöt kutsuvat ikinuoria bluesin ja rockin ystäviä tunnelmoimaan menneiden vuosikymmenten laatumusiikin tahdissa. Luvassa on ruumallinen ikivihreitä, tuttujen Suomi-artistien esittämänä. Club Marissa bailataan koko viikonloppu

Viikonloppuisin laiva on lastattu juhlakansalla. Perjantaisin kotimaiset bilebändit nostavat

tunnelman kattoon, ja DJ lisää klubimusiikkilöylyä aina aamun pikkutunneille saakka. Vähän lepoa, hyvää ruokaa ja sitten jaksaa vielä toisenkin illan. I Love DJs -klubit ja huippu-DJ:t valtaavat yökerhon lauantailähdöillä. Luvassa on klubimusiikin uusimpia hittejä, kovimpia biittejä ja kuumaa yökerhotunnelmaa aamuun asti – aivan kuin Ibizalla. Kunhan muistat: parhaiden bileiden vuoksi ei tarvitse lähteä merta edemmäksi.

Teemaristeilyt TALLINKIN JA SILJA LINEN VIIHDE AUTTAA VILUUN JA

huvinpuutostilaan

Vaivaako Huvitus Häviösis?

Syksy ja lähestyvä talvi saattavat aiheuttaa huvinpuutostilan, johon paras lääke on annos Baltic Queenin 22 h -risteilyä Helsingistä Tallinnaan. Laivalla on päivittäin huippuviihdettä niin vakiotanssien kuin teknonkin ystäville ja syystalven kohokohtina on pari erikoislähtöä: Jarkko Tammisen Stars Show 15.12.2016, Bassoradioristeily 17.12.2016 sekä 25 Years of Dance 21.1.2017. Varaa matka Baltic Queenille, ja johan alkaa huvittaa! Siljan viihde ei jätä talvellakaan kylmäksi

Silja Linen Helsinki–Tukholma-reitin laivoilla nautitaan musiikista ja viihteestä kaikissa tyylilajeissaan syys- ja talvikaudella. Syksy alkaa kuumissa rytmeissä, kun eteläafrikkalainen AfroArimba-kollektiivi tuo värikkään ja intensiivisen show’nsa laivoille 1.9.–30.11.2016. Joulukuusta tammikuuhun laivoilla nähdään maineikas TODES -showbaletti ryhmä, jonka taidokas show on itse nähtävä 1.12.2016–31.1.2017! Joulukuussa kuullaan niin joululauluja kuin ikivihreitä, kun a cappella -lauluyhtyeet Il Quattro ja Swingstar valtaavat laivojen estradit 18.11.–31.12.2016. Loma-aikoina ja viikonloppuina Silja Serenadella ja Silja Symphony:lla perheen pienimpiä ilahduttavat Harri Hylje sekä Muumi.

22 H -RISTEILY HELSINGISTÄ TALLINNAAN BALTIC QUEEN / EUROPA Lähdöt päivittäin (ajalla 9.1.–19.2.2017 vain ti, ke, pe ja la)

22 h -risteily Baltic Queenillä / Europalla on erilainen joka päivä. Sunnuntaista tiistaihin viihdytään suomalaisen tanssimusiikin ja mukavan yhdessäolon merkeissä. Loppuviikko keskiviikosta lauantaihin tarjolla on Itämeren parhaat bileet - pidit sitten livekeikoista, klubeista tai konemusiikista. 22 h -risteilyllä voit nauttia myös lukuisista ravintoloista, viihtyisistä ruoka- ja seurusteluravintoloista mukaviin pikkupubeihin. Tuliaisostoksesi voit tehdä laivan lukuisissa ostospaikoissa ja välillä voit käydä rentoutumassa laivan saunaosastolla, jossa voit pulahtaa virkistävään uima-altaaseen. Lisäksi laivan tilavat ja nykyaikaiset kokoustilat tarjoavat mainion ympäristön kokousten tai muiden tilaisuuksien pitämiseen. Lasten merimatka sujuu leppoisasti Lasten leikkihuoneessa, josta voi sukeltaa pallomereen, piirtää ja askarrella. Pelien hurmaa tarjoaa puolestaan videopelihuone. Ostosbussi mukana Tallinnassa liittymäkuljetuksen varanneille!

Ola Ericson / VisitSweden

SYKSY ON SAAPUNUT ja monet käpertyvät koteihinsa odottamaan talvipäivän seisausta. Valoisamman ajan odotus menee nopeammin, kun on tekemistä, joka pitää aktiivisena. Syksy ja talvi ovatkin laivayhtiöissä viihde-elämysten kulta-aikaa, jolloin Itämeren estradeilla nähdään elävää musiikkia, taitavaa tanssia ja lahjakasta laulua ihan jokainen päivä. Jätä siis tuoksukynttilät ja villasukat rannalle ja lähde laivalle kaamosta karkuun!

Tallink Silja

TEKSTI: NIINA WICKMAN

PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT 3 PV VIKING LINE JA SILJA LINE

Tallink Silja

Tarkemmat lähtöpäivät ja reiti www.pohjolanmatka.fi/risteilymatkat

Lisätietoa Tukholman tapahtumista, ostospaikoista ja nähtävyyksistä www.stocholmtown.com tai www.visitsweden.com.

Päivä Tukholmassa -risteilyllä ehdit viettää laivalla kaksi iltaa uudistetuilla laivoilla. Kaikki Tukholmaan suuntaavat laivat ovat saaneet telakointien yhteydessä lukuisia uudistuksia. Matkusta perheen kanssa mukavasti Silja Symphonyn uudessa Muumi-perhehytissä, istahda kaveriporukalla uudistettuun pubiin tai tee ostoksia uudessa Step & Shine -myymälässä. Silja Serenadella pääset puolestaan nauttimaan mm. Itämeren ainoasta Desigual myymälästä tai laatukahvista Coffee & co. -kahvilassa. Viking Linen uudet ravintolat, Mariellan Plate sekä Gabriellan NO NAME, tarjoilee yllätyksellisiä maistelumenuita. Myös molempien laivojen yökerhot ovat saaneet uuden ilmeen uuden Club Mar nimen myötä. Pohjolan Matkan oma bussi on Tukholmassa mukana ja se kuljettaa liittymäkuljetuksen ostaneet satamasta keskustaan ja Djurgårdenin saarelle. Näe, koe, nauti matkasta ystävien kanssa, työporukalla, perheen parissa tai yksin. Tukholmalla on aina jotakin uutta tarjottavaa!

MATKALLE! 2/2016 43

Paul Kuimet

Syksyllä uutuuskohde!

Thinkstock

Perhematkat

PERHERISTEILY TUKHOLMAAN JA FJÄRILSHUSET-PERHOSTALO 3 PV

SYYSLOMAN PERHEMATKA TALLINNAAN 3 PV / BALTIC QUEEN Lähtöpäivät 17.10., 24.10.2016

Lähtöpäivä 18.10.2016

Fjärilshuset on ”sademetsä Tukholmassa”, tarkemmin Solnassa – noin puolen tunnin ajomatkan päässä Tukholman keskustasta. Perhostalossa voit ihailla vapaana lentäviä perhosia ja luonnon ihmeitä – näetpä siellä papukaijojakin. Perhostalo on kooltaan peräti 3000 neliömetriä ja siellä on trooppinen ilmasto. Päivisin lämpötila ei koskaan laske alle 25 asteen! Samassa yhteydessä perhostalon kanssa on Haga Ocean -merimaailma, jossa näet eri hailajeja aivan lähietäisyydeltä! Merimaailma on Pohjoismaiden suurimpia haiakvaarioita ja siellä voit oppia vaarallisten haiden elämästä ja elintavoista.

Baltic Queenillta löytyy perheen pienimmille hienot leikkitilat, josta löytyy mm. pallomeri, kiipeilyseinä, pelejä ja paljon muuta mukavaa puuhasteltavaa. Myös iki-ihana Muumi on tuttuun tapaan viihdyttämässä lapsia laivalla, joten hauskuutta on luvassa koko matkan ajan! Tallinna tarjoaa myös tekemistä ja kokemista yllin kyllin; Perillä pääset kokemaan mm. Kalev Span upean vesipuiston sekä ainutlaatuisen Energian Oivalluskeskuksen. Kun lomaan yhdistetään hauska merimatka, pulikointia vesipuistossa, jännittäviä hetkiä Energiakeskuksessa ja kaiken kukkuraksi yöpyminen hotellissa Tallinnassa, riittää matkasta varmasti mukavaa kerrottavaa kavereille.

Junibackenissa lapset ja aikuiset saavat kokea yhdessä fantastisia asioita. Maagisia hetkiä, joita on vaikea pukea sanoiksi mutta joilla on kokijoille suuri merkitys! Nouse Satujunaan ja koe kuinka Astrid Lindgrenin sadut heräävät eloon, käy tutkimassa Peppi Pitkätossun taloa ja tee ostoksia satutalon kirjakaupasta. Liput: Aikuiset 17 eur/hlö, lapset 2–15-v. 15 eur/hlö, (alle 2-v. ilmainen)

Viking Line

Nyt Junibacken liput myös meiltä matkavarauksen yhteydessä!

PERHERISTEILYT TUKHOLMAAN 3 PV Lähdöt koulujen loma-ajoilla

44 MATKALLE! 2/2016

Junibacken / Lars Grönwall

Viking Linen punaiset laivat on lastattu leikeillä, lapsille ja nuorille suunnatulla ohjelmalla sekä ah niin ihanilla herkuilla. Perheristeilyn käyntikohteeksi Tukholmassa olemme valinneet yhden lasten kestosuosikeista. Kuljetukset Tukholmassa Pohjolan Matkan bussilla.

Thinkstock

Mall of Scandinavia

Ostosmatkat

MALL OF SCANDINAVIA -OSTOSMATKA TUKHOLMAAN 3 PV OSTOSMATKA HAMPURI JA LYYPEKKI 5 PV

Lähtöpäivä 18.10.2016

Lähtöpäivä 3.12.2016

Mall of Scandinavia

Marraskuussa 2015 auennut suuri ostoskeskus Mall of Scandinavia sijaitsee noin puolen tunnin ajomatkan päässä Tukholmasta. Siellä voit tehdä niin sisustukseen, kulttuuriin kuin pukeutumiseen liittyviä löytöjä. Esimerkkejä liikkeistä ovat mm. Adidas, Björn Borg, Desigual, Din Sko, Gina Tricot, Hugo Boss, LEGO Store, Reima, Victoria's Secret, Zara Home. Ostospaikkojen lisäksi Mall of Scandinaviassa on kahviloita ja ravintoloita. Risteily tarjoaa kaksi viihtyisää päivää laivalla. Aikaa rentoutua, nauttia buffet-pöytien antimista ja tehdä ostoksia laivan tax free -myymälässä.

Hansakaupunki Hampuri on merellisen olemuksensa takia erilainen kuin Saksan muut suuret metropolit. Hampurissa riittää nähtävää ja koettavaa kaikkina vuodenaikoina. Hansakaupunkien kuningatar Lyypekki tunnetaan myös seitsemän tornin kaupunkina. Hansakauppiaiden pitkät perinteet ovat vieläkin aistittavissa vanhankaupungin pienillä kujilla. Bussikiertomatkamme tarjoaa suurkaupunkien sykettä, kulttuuria, historiaa, romantiikkaa.

Thinkstock

Per Myrehed / Antikmässan

Messumatkat

MC MÄSSAN 2017 3 PV Lähtöpäivä 28.1.2017

Numera Mässor, Magnus Adolfsson

MC Mässan on suuri messutapahtuma moottoriajoneuvojen ystäville! Tapahtumassa on viimeisimmät mallit niin kaksi-, kolme- kuin nelipyöräisistä menopeleistä. Uutuuksiin tutustumisen lisäksi tarjolla on koeajoja ja messuilta löydät myös kasapäin näytteilleasettajia, joilta voit hankkia varaosia, tarvikkeita ja vaikkapa ajovarusteita! Viking Gabriella vie matkustajat Tukholmaan ja laivamatkan aikana ehtii hyvin nauttia kattavasta ravintolatarjonnasta, rentoutua laivan viihteen parissa ja tehdä ostoksia tax free-myymälässä.

ANTIIKKIMESSUT TUKHOLMASSA 3 PV Lähtöpäivä 15.2.2017

Älvsjön messukeskuksessa helmikuussa järjestettävät Antiikkimessut ovat Pohjoismaiden suurimmat alan messut! Ne kokoavat laajan joukon antiikista kiinnostuneita kävijöitä ja alan toimijoita yhteen. Messuilla on 250 näytteilleasettajaa. Antiikkimessuilla pääset ihastelemaan ja tutustumaan laajaan valikoimaan antiikkia, modernia designia, taidetta… Tukholmaan matkataan Viking Linen Gabriella-laivalla, jossa pääsee nauttimaan upean ravintolamaailman tarjonnasta, shoppailemaan tax free -myymälän laajasta valikoimasta ja viihtymään laivan tunnelmassa!

KÄSITYÖMESSUT TUKHOLMASSA 3 PV Lähtöpäivä 29.10.2016

Syfestivalen on Ruotsin suurin käsityöharrastajien messutapahtuma. Messuilla on mm. työnäytöksiä ja työpajoja, joihin voi ottaa osaa. Myynnissä lankoja, kankaita, ompelutarvikkeita, korujen osia ja paljon muitakin käsityötarvikkeita. Viking Linen Tukholman risteily vie sinut mukavasti suoraan Tukholman keskustaan, josta pääset vaivattomasti Pohjolan Matkan omalla bussilla tutustumaan Syfestivalen messuille!

MATKALLE! 2/2016 45

Suuri Savolainen KOKOONTUMINEN Kello herättää jo ennen seitsemää. Rauhallinen ja täyttävä aamupalahetki on tärkeä, sillä edessä on pitkä matka. Kaapista kaivetaan esiin tuttu keltainen nuttu ylävartalon suojaksi, sitten on aika lähteä kohti Kuopion linjaautoasemaa – tänään ei parane olla myöhässä. TEKSTI: ANTTI SEVÄNEN • KUVAT: KALPA ASEMALLA ODOTTAA tuttu, kerman ja sinisen värinen Pohjolan Matkan bussi ja tyytyväisenä myhäilevä kuljettaja. Paikalla on jo suuri joukko muitakin keltaisiin paitoihin sonnustautuneita, hymyileviä ihmisiä. He kaikki ovat tänään tovereita, sillä heitä yhdistää yksi intohimon kohde: Kuopion KalPa. Kuopiosta lähdetään täsmällisesti kello 9.25. Matkan varrelta kerätään kyytiin myös kymmeneltä muulta paikkakunnalta lisää näitä iloisia kannattajia, joiden mielestä on aivan luonnollista lähteä matkaan läpi Suomen oman jääkiekkojoukkueen vuoksi. Lopulta, iltapäivällä kello neljän aikaan, laivueellinen Pohjolan Matkan linja-autoja kaartaa ensimmäiseen määränpäähänsä, Nordenskiöldinkadulle, jossa sijaitsee Helsingin jäähalli. Siellä Kuopion ylpeys aikoo tunnin päästä aiheuttaa Helsingin IFK:lle neljännen kotitappion putkeen. Ottelu on lähes loppuunmyyty, yli 8000 silmäparia todistavat kun HIFK nyhjää 1-0 voiton kuopiolaisista. Keltapaitaiset kannattajat pitävät hyvää meteliä läpi ottelun; onhan se Mustan Verkoston, eli KalPan kannattajakunnan tunnusmerkki monella vieraspelipaikkakunnalla.

Peli ei itsessään suurempia intohimon hetkiä kirvoita, mutta se ei haittaa. Illan toinen määränpää, ja kenties monelle matkaan lähteneelle se tärkeämpi kohde, on vuorossa seuraavana: Kalevan Pallon kannattajaristeily. Tai kuten se tuttavallisemmin tunnetaan – Suuri Savolainen Kokoontuminen. Ei pelkkä faniristeily

Suuri Savolainen Kokoontuminen on enemmän kuin faniristeily, sen merkitys kaikille osallistujille on suurempi kuin tekstissä pystyy ilmaisemaan. Pohjolan Matkan järjestämällä pyhiinvaelluksella tavataan hengenheimolaisia – sielunsisaruksia – ihmisiä ympäri Suomea, jotka tunnustavat yhteisen rakkautensa KalPaan. Kyseessä on tärkeä perinne: Pohjolan Matkat järjestää seuraavan kerran jo yhdeksännen kannattajaristeilyn. Mittavan suosion saavuttaneet risteilyt järjestetään tietyn sapluunan mukaisesti: aamupäivän ja päivän aikana kerätään kaikki innokkaat KalPan kannattajat eri paikkakunnilta linja-autoihin, jotka kuljettavat keltanutut vieraspelipaikalle katsomaan illan jääkiekko-ottelua. Pelin jälkeen kiirehditään joko Turun tai Helsingin satamaan illalla lähtevälle risteilylle.

Laivalla pitkän päivän urakoineet kannattajat pääsevät rentoutumaan kylmien virvokkeiden, mahtavan ruuan sekä tarkasti valitun bilebändin tahdissa. Pohjolan Matka kuljettaa KalPaa ympäri Eurooppaa

Pohjolan Matka on tehnyt KalPan kanssa yhteistyötä jo pitkän aikaa ja miesten Liiga-joukkue kulkeekin kaikki vieraspelimatkansa yhtiön linja-autoilla, jossa rattia pyörittää luottokuljettaja Kari Heikkinen. Kuopiolaisjoukkue kerääkin suomalaisseuroista eniten maantiekilometrejä kauden aikana. Luotettavan kumppanin löytäminen on ollut tärkeää vuonna 1929 perustetulle seuralle; CHL-kauden alla Pohjolan Matka on järjestänyt joukkueen kulkemisen myös Keski-Eurooppaan Wieniin sekä Ruotsiin Skellefteåån. Kun tähän vielä lisätään suositut, pelkästään positiivista palautetta saaneet kannattajaristeilyt, lienee aiheellista todeta Pohjolan Matkojen tuntevan KalPan ja sen kannattajien matkailumieltymykset läpikotaisin. Jos tunnet edes pientä sympatiaa savolaista jääkiekkoperinnettä kohtaan, kerää rohkeutesi ja ilmoittaudu syksyn mittaan seuraavaan Suureen Savolaiseen Kokoontumiseen.

Suuri Savolainen Kokoontuminen 9:

HIFK–KalPa la 14.1.2017 Ensin HIFK-KalPa ottelu Helsingin Jäähallissa, jonka jälkeen siirrytään Viking XPRS:lle, jossa jälkipelit jatkuvat Itämeren aalloilla aamun tunneille saakka. Ota aikalisä arjen pyörityksessä ja lähde tuulettumaan ja tuulettamaan hyvässä seurassa! Paikkoja on rajoitetusti, joten varmista paikkasi nopeasti – parhaat paikat viedään ensin! Ikäraja 18 v.

46 MATKALLE! 2/2016

Lisätietoja: pohjolanmatka.fi/fi/matkakohteet/ erikoismatkat/viro/kalpaminiristeilyvikingxprslla

Tunnusta rohkeasti väriä ja hyppää kyytiin!

Danske Bank Oyj

Lataa MobilePay ja raha liikkuu viestillä. Lue lisää mobilepay.fi

Maksuton kaikkien pankkien asiakkaille

Kuljettajan ja matkustajan päiväkirja

Päivä Tukholmassa

Kuljettaja odottelee linja-autossaan Tukholman reissaajia palaaviksi.

Tukholman risteily näyttää erilaiselta Pohjolan Matkan kuljettajan ja matkustajan silmin. TEKSTI: PAULA LAITINEN KULJETTAJA Timo Mäkisen herätyskello soi aamulla 5.20, ja hän on tallilla laittamassa autoa lähtövalmiiksi jo puoli seitsemältä. Yhdeksältä alkaa matka Viitasaarelta kohti Helsinkiä, ja matkan varrelta poimitaan matkustajat kyytiin kahdeksalta eri paikkakunnalta. Helsingissä osa matkustajista jää pois Silja Linen terminaalilla, loput jatkavat matkaa Katajanokalle Viking Linen terminaaliin. Varttia vaille neljä Mäkinen noutaa matkustajien liput terminaalista, jakaa ne matkustajille ja jää siivoilemaan bussia. Sitten vuorossa jonottelua tullialueella ja sieltä vihdoin laivaan. Mäkinen syö buffetissa puoli kuuden kattauksessa; buffet on usein näillä risteilyillä kävijöille hyvä vaihtoehto runsaan valikoiman vuoksi. Illallisen jälkeen hän yleensä viettää aikaa muiden kuljettajien kanssa ja tekee joskus joitain tax-free ostoksia. Jos hytissä on televisio hän katselee sitä, ja menee aikaisin nukkumaan, onhan herätyskin ollut aikainen ja seuraava päivä on työpäivä. MATKUSTAJA:

Buffettia ja biletystä

Tapaan ystäväni terminaalissa puoli neljältä. Haen lippumme Pohjolan Matkan pisteeltä

48 MATKALLE! 2/2016

ja morjestan kuljettajaamme. Nousemme Viking Mariellalle, ja kiirehdimme buffettiin puoli kuuden kattaukseen, josta olemme varanneet etukäteen matkanjärjestäjän kautta paikat. Jonoa on jo ehtinyt kerääntymään kun pääsemme nälkäisinä paikalle, mutta se onneksi liikkuu nopeasti. En muista koska olen viimeksi syönyt laivan buffetissa ja suhtaudunkin siihen hieman varauksella. Jo alkupalapöydän monipuolinen tarjonta ilahduttaa, ja kasvissyöjäystävänikin on tyytyväinen. Vieressämme istuu miellyttävä vanhempi seurue, joka pyytää ottamaan heistä kännykkäkuvia. Illallisen jälkeen päätämme lähteä tutustumaan laivan yökerhoon, en ole sellaisessakaan vieraillut ikuisuuteen. Meikkaamme ja kuuntelemme musiikkia hetken aikaa hytissä, sillä haluamme välttyä vanhemman väen paritansseilta. Käymme kannella hengittämässä raikasta meri-ilmaa, yksinäinen mies ulkoiluttaa siellä koiraansa. Club Mar -yökerhossa soittaa live-bändi covereita, tanssilattia on täynnä ihmisiä nuorista eläkeläisiin. Kaikki tuntuvat olevan juhlatuulella. Viereisen pöydän parikymppinen poika huutaa

meille musiikin yli “Yhteen vai kahteen?”, enkä ihan ymmärrä. Ystäväni, jolla on risteilysanasto paremmin hallussa, selventää pojan kysyneen olemmeko matkustamassa molempiin suuntiin. Bändi soittaa Katy Perryn “Hot N Coldin”, ja vihdoin mekin uskallamme tanssimaan.

Yksi työn hyvistä puolista onkin mukavat työtoverit joiden kanssa viettää aikaa. KULJETTAJA:

Matkustajien kuljetusta maissa

Mäkinen herää kahdeksalta ja käy syömässä aamiaisen, puoli kymmeneltä on jo oltava autokannella bussin luona odottamassa lupaa ajaa ulos. Puoli yhdeltätoista hän lähtee ajamaan matkustajia satamasta keskustaan. Teitä on suljettu Tukholmassa olevien tapahtumien vuoksi, joten hän poikkeaa alkuperäisestä suunnitelmasta ja jättää matkustajat Operan sijaan Kuninkaanlinnalle. Usein tällaisilla reissuilla autot jätetään Sergelin torin bussiparkkiin, ja kuljettajien

Beyond Retrossa tuotteet on valittu huolella ja aseteltu houkuttelevasti.

kahden tunnin tauko vietetään kaupungilla. Nyt ilma on sateinen ja tiet tapahtumien takia ruuhkaisia, niinpä Mäkinen ja muut kuljettajat ajavat Siljan terminaalille syömään eväitä. Yksi työn hyvistä puolista onkin mukavat työtoverit, joiden kanssa viettää aikaa. Puoli kolmen aikoihin Mäkinen on jälleen liikenteessä noutamassa matkustajia, ensin Djurgårdenista ja sitten Kuninkaanlinnalta. MATKUSTAJA:

Kepeä shoppailupäivä Tukholmassa

Me heräilemme laiskasti ja päätämme syödä aamiaisen vasta maissa. Ilma on tihkusateinen, mutta lämmin. Kävelemme Kuninkaanlinnalta vanhaan kaupunkiin kahvilaan aamiaiselle. Aamiaisen jälkeen lähdemme Tukholman reissun missiolleni, joka on löytää täydellinen nahkatakki – se klassinen James Deanin tyylinen biker-takki – josta löytyy tällä hetkellä versioita kaikilta suosituimmilta halpavaateketjuilta.

Englantilaiselta vintageliikeketjulla Beyond Retrolla on Tukholmassa kaksi myymälää, tällä kertaa vierailemme heidän Zinkenin liikkeessään Zinkensdamnin metroaseman lähellä. Olen yleensä huono löytämään asioita kirpputoreilta, koska olen laiska selaamaan vaaterekkejä. Pidänkin Beyond Retron myymälöistä, koska siellä vaatteet tuntuvat huolella valituilta ja niiden esillepano on toimiva; silmään tarttuu kaikenlaista kiinnostavaa, minne vain katsookin. Täydellistä nahkatakkia ei kuitenkaan tällä kertaa täältä löydy. En ole kovinkaan yllättynyt: hyvät nahkatakit katoavat nopeasti second hand -liikkeiden hyllyistä. Seuraavaksi käymme Hornstullin metroaseman lähellä sijaitsevassa Deadwoodissa. Deadwood on erityisesti kierrätetystä nahasta tehtyihin nahkatakkeihin erikoistunut liike, jolta löytyy vanhojen klassisten biker-takkien tyyliin tehtyjä takkeja paremmalla istuvuudella. Valmistaja kerää vanhoja pois muodista

menneitä vintage-nahkavaatteita, joista he käyttävät nahan uusiin tuotteisiin. Sen lisäksi, että nahka tuntuu miellyttävän pehmeältä eikä siinä ole liian jäykkää juuri kaupasta ostetun takin ulkonäköä, on se luontoystävällisempi ja eettisempi vaihtoehto kuin uusi nahkatakki. Kerron myyjälle mitä etsin, ja ensimmäinen takki, mitä hän tarjoaa, on täydellinen. Ale-rekissäkin näyttää olevan hyvännäköisiä takkeja –70% alennuksessa, mutta päätös on jo tehty. Eikä unelmieni täydellisen näköinen ja täydellisesti istuva takki ole normaalihintaisenakaan liian kallis. Palaamme Vanhaan Kaupunkiin juhlistamaan löytöäni lounaalla.

Beyond Retro

Beyond Retro Zinkensdamn T Brännkyrkagatan 82 www.beyondretro.com

KULJETTAJA:

Eniten haasteita aiheuttaa liikenne

Saavumme ystäväni kanssa ajoissa bussille, ja kyselen Mäkiseltä hänen työstään. Olen yllättynyt siitä, miten paljon Tukholmaan matkaajia on keskellä viikkoa. Yleensä erityisen

Deadwood Hornstull T Bergsunds Strand 32 deadwood.se

MATKALLE! 2/2016 49

Deadwood

Deadwoodin klassisen malliset nahkatakit on tehty kierrrätysnahasta.

Vaikka ilma on sateinen on kaduilla ruuhkaa.

Buffetista löytyy jokaiselle jotain.

paljon matkustajia on koulujen loma-aikoina, mutta nyt syynä ihmispaljouteen on hyvä risteilytarjous, osaa Mäkinen kertoa. Ainaisena myöhästelijänä kyselen löytävätkö ihmiset yleensä ajoissa paluukuljetukseen laivalle, katoileeko heitä usein ja tuleeko siitä ongelmia aikataulujen suhteen?

Luotan siihen, että kyllä asiat aina järjestyvät.

lisen Food Gardenissa. Ravintolan miljöö on miellyttävä, ikkunoista näkee merelle. Ystäväni on tyytyväinen à la carte -annokseensa, itse otan houkuttelevan näköisen alkupalabuffetin. Menemme tällä kertaa aikaisin nukkumaan. Edellisen illan yökerho ja päivän shoppailu ovat uuvuttaneet meidät, ja haluamme herätä varmasti ajoissa aamiaiselle. Laivan saavuttua satamaan jatkamme suoraan töihin. KULJETTAJA:

Mäkinen on toiminut Pohjolan Matkalla kuljettajana jo kahdeksan vuotta.

– Ei ihmisiä yleensä katoile, ja jos joku katoilee, niin varmaan omasta tahdostaan, käy sellaisissa kohteissa ettei tarvitse linja-autokuljetusta laivalle. Meillä on kuitenkin puhelinnumerot joihin voimme soittaa, jos näyttää, että joku on hukassa, Mäkinen vastaa. – Ehkä isoimman haasteen aiheuttaa liikenne. Täällä Tukholmassakin on hirveä ruuhka, ja nytkin kadut ovat poikki tapahtumien takia. Se tarkoittaa taas sitä, että ne vähät kadut on täynnä autoja. Ja liikenne, ei voi koskaan tietää, kun sulle on toimistossa tehty aikataulu, pystyykö siinä aikataulussa edes menemään sitä reittiä läpi, kertoo Mäkinen. Kahdeksan vuoden työkokemuksen jälkeen hän ei kuitenkaan enää pienestä hetkahda. – Kuljettaja toimii tässä vähän niin kuin laivan kapteenina, ei hän voi alkaa hermoilemaan, koska se heijastuu sitten matkustajiinkin. Kyllähän sellaiset tilanteet vähän jännittää, jos matkustajat ovat vartin myöhässä eikä voi tietää millainen liikenne on, mutta rauhallisuus ennen kaikkea. Luotan siihen, että kyllä asiat aina järjestyvät, filosofoi Mäkinen. MATKUSTAJA:

Rauhallinen ilta hyvän ruuan parissa

Palaamme satamaan. Kuljettajan matka jatkuu jälleen tullialueelle, me nousemme ystäväni kanssa laivaan. Tällä kertaa teemme ensin meikkiostoksia tax-freessä ja syömme sen jälkeen illal-

50 MATKALLE! 2/2016

Matka jatkuu seuraavaan kohteeseen

Mäkinen syö illallisensa jälleen buffetissa ja käy sen jälkeen muiden kuljettajien kanssa kuuntelemassa hetken karaokea ennen aikaista nukkumaanmenoa. Mäkinen ei itse myönnä laulavansa, mutta tietää muista kuljettajista löytyvän innokkaita laulajia. Hänen työkeikkansa ovat useammin Tallinnan reissuja, joissa laivamatkat eivät ole näin pitkiä. Mutta jos hän jotain ajanvietettä saisi toivoa näille pidemmille matkoille, olisi se kuntosali, joka olisi myös kuljettajien käytössä. Seuraavana aamuna on jälleen herätys kahdeksalta merelliselle buffet-aamiaiselle. Hänen on oltava 9.40 autokannella bussissa odottamassa ulospääsyä. Laiva saapuu Helsinkiin 10.10, jolloin jono alkaa liikkumaan ulos. Tällä kertaa Mäkinen ei hae matkustajia Siljan terminaalista, vaan toinen bussi tuo heidät Katajanokalle, ja hän lähtee ajamaan samaa reittiä kuin tuli pois Helsingistä. Kolmelta Mäkinen saapuu Jyväskylään, missä hänen kollegansa jo odotteleekin ja poimii jatkavat matkustajat kyytiin omaan bussiinsa, sillä Mäkisellä on jo seuraava reissu tiedossa. Siivottuaan autonsa hän ajaa takaisin Helsinkiin Katajannokalle, seuraavaksi matka jatkuu uusiin seikkailuihin Saarenmaalle. Ei hänen työnsä kyllä aina näin hektistä ole, hyvin harvoin hän on kolmea yötä laivalla peräkkäin. – Onneksi ihan mukavia työreissuja nämä kuitenkin ovat, Mäkinen päättää.

RUNSAASTI ETUJA RYHMILLE Nauti matkasta ateriasta alkaen Ravintolakohtainen

EDULLINEN RYHMÄMENU

Ruokalistalta tilattuna

10 hengen ryhmälle

1 ATERIA ILMAISEKSI

10% ALENNUS

max. 3 ilmaista ateriaa/ryhmä

väh. 10 hengen ruokailusta

Ryhmäetukortti: kerää 10 leimaa SAAT ILMAISEN HOTELLIMAJOITUKSEN 1 yö/2 hh. Yhden leiman saat vähintään 10 hengen ryhmäruokailusta. Huomioithan, että BURGER KING® -ravintoloista ei saa etukortteja eikä ryhmäetuleimoja.

Katso ketjukohtaiset ryhmäruokailijan edut ravintoloiden verkkosivuilta. Pyydä oma ryhmäetukorttisi ravintolasta.

www.martina.fi

www.burgerking.fi

www.huviretki.fi

www.rax.fi

www.helmisimpukka.fi

Marika Koivisto

MATKALLA koiraporukan KANSSA

Uusia näyttelymatkoja on suunnitteilla koko ajan.

Ilmastoitu bussi on mukava paksuturkkisillekin koirille.

Pohjolan Matkan kanssa matkustaminen on helppoa ja mukavaa – niin koirille kuin heidän omistajilleen. TEKSTI: RIIKKA HAAKSIALA • KUVAT: HELI MÄÄTTÄ

POHJOISSUOMALAINEN koiraporukka on kerännyt pokaaleja ja titteleitä Pohjolan Matkan kanssa vuodesta 2009 lähtien. Ensimmäinen reissu suuntautui Helsingin Messukeskukseen, sen jälkeen on vierailtu muun muassa Latviassa, Liettuassa, Venäjällä, Virossa ja Norjassa. – Matkat ovat olleet puhtaasti koiranäyttelyreissuja ja mukana on ollut noin 25 henkilöä sekä heidän koiransa, kertoo porukan yhteyshenkilö Heli Määttä. Ryhmä liikkuu normaalilla linja-autolla ja koirat matkustavat auton sisällä omissa kuljetushäkeissään. Määttä kerää ennen matkalle lähtöä jokaisen koiran häkin mitat ja toimittaa tiedot kuljettajalle, joka ottaa tarvittavan määrän penkkejä pois auton takaosasta. – Se, että koirat pidetään ajon aikana omissa häkeissä on sekä mukavuus- että turvallisuuskysymys. Jokaisella koiralla on autossa oma tila eikä reviirikiistoja pääse syntymään. Häkin tulee olla sopivan kokoinen, sillä vaikka koiran pitää päästä liikkumaan häkissä, on liian väljä tila riskitekijä esimerkiksi kolaritilanteessa, Määttä kertoo. Vaikka mukana on parhaimmillaan 30 koiraa, matkat etenevät ilman isompia murahduksia. – Linja-auton tärinä rauhoittaa ja ensimmäistä kertaa matkalla olevat koiratkin asettuvat pian lepäämään, Määttä toteaa.

varrelta poimitaan mukaan lisää kyytiläisiä. Alkuun ryhmä tilasi Pohjolan Matkalta vain kuljetukset, mutta nykyisin käytössä on koko palvelupaketti. – On helppoa, kun Pohjolan Matkan yhteyshenkilö huolehtii matkajärjestelyistä. Nyt voin olla varma, että esimerkiksi hotellit ja laivamatkat on varattu oikein. Meidän ei myöskään tarvitse huolehtia monesta eri maksusta, sillä kaikki tulee samassa paketissa, mainitsee Määttä tyytyväisenä. Yhteisiä näyttelyreissuja on takana jo kolmisenkymmentä ja uusia suunnitellaan koko ajan.

Koiraporukan luottokuljetta Markku taipuu tarvittaessa vaikka handleriksi.

On helppoa, kun Pohjolan Matkan yhteyshenkilö huolehtii matkajärjestelyistä. – Palvelu on ollut todella hyvää. Erityiskiitokset vakiokuljettajallemme Markulle, joka on ollut todella iso apu matkoilla. Hän on jopa joutunut eräällä reissulla kehään koiran kanssa, kun meiltä puuttui yksi esittelijä. Pohjolan Matka todellakin on täyden palvelun talo, Määttä sanoo hymyillen.

Täyden palvelun matkanjärjestäjä

Viikonlopun kestäville näyttelyreissuille lähdetään Posiolta ja toisinaan matkan

52 MATKALLE! 2/2016 Matka alkaa ja päättyy iloislla haukuilla.

Näyttelymatkoja tehdään myös ulkomaille.

Nauti tauostasi Teboililla! Tyytyväinen tunnelma autossa edellyttää sekä auton että matkalaisten säännöllistä tankkausta. Teboililta löytyy mahantäytettä takuulla koko perheen makuun!

Pysähdy palveltavaksi!

Kaikki tämä saman katon alta: Kahvila-ravintola Neste jakeluasema Ruokamarket Makeistukku Scanburger Otto-pikapankki Lahjatavaramyymälä Kirjapörssi Kukkakauppa Polttoöljymyynti 0400 123 766 Kotileivänmyynti pe-su

Avoinna joka päivä klo 6–23 Puh. (019) 613 185 Valtatie 6, 07830 Pukaro, www.pukaronparoni.fi

Tervetuloa!

Turistibussin uusi, värikkäämpi elämä.

Kauppa-auto suuntaa joulumarkkinoille Keski-Eurooppaan.

Elämyksiä ja herkkuja renkailla – JOUNIN KAUPAN KAUPPA-AUTO TUO LUOKSESI PALAN LAPPIA Ylläksellä sijaitseva Jounin Kauppa ja kauppias Sampo Kaulanen ovat tunnettuja niin televisiosta kuin sosiaalisesta mediastakin. Kauppiaan tempauksia ihmettelee suuri joukko some-seuraajia ja toisinaan myös vaimo. TEKSTI: SANNA RÄSÄNEN • KUVAT: JOUNIN KAUPPA

KAUPPA-AUTOIDEAN ÄITI on kuitenkin juuri kauppiaan rouva, Michele Murphy- Kaulanen. Michele pohti yhdessä työntekijänsä kanssa sopivia keinoja viedä Jounin Kauppaa niidenkin ulottuville, jotka eivät Ylläkselle pääse. Pohdinnan tuloksena syntyi ajatus vanhan ajan perinteisestä kauppa-autosta. Sampon käsissä visio kauppa-autosta harppasi askeleen eksoottisempaan suuntaan. Vai miltä kuulostavat kelopuinen sisustus ja huippulaadukas karaokelaitteisto? Pohjolan Matka astui mukaan kuvaan, kun tarvittiin linja-auto: Sampo tiedusteli sopivaa bussia Facebookin kautta, ja Pohjolan Matka tarjosi tähän käyttöön erästä juuri eläköitynyttä linjuriaan. Myös muut yhteistyötahot löytyivät Facebookista.

Kesäkiertue Suomessa, joulumarkkinoille Euroopan sydämeen

Jounin Kaupan ja Pohjolan Matkan yhteinen kauppa-auton kesäkiertue käynnistyi kesäkuun alussa: viidessä päivässä koluttiin 11 paikkakuntaa. – Tiukka rutistus oli, mutta ehdottomasti mukava! Tavattiin paljon mahtavia ihmisiä, mukavaa että herätimme kiinnostusta, kauppias kertoo. Kauppa-auton matka jatkui koko kesän ja yksi reissun tähtihetkistä oli tandem-laskuvarjohyppy Tuurin kyläkaupalla. Ehdottomasti parasta antia olivat kuitenkin kohtaamiset.

54 MATKALLE! 2/2016

– Tässä hommassa on hienoa, kun ihmiset lähestyvät ja kertovat omia tarinoitaan. Niitä kuultiin pitkin kesää ja aina se tuntui yhtä hyvältä, Sampo kertoo kesän kokemuksistaan. Kauppa-auto tullaan näkemään ympäri Suomea tulevinakin kesinä, mutta joulusesonkia varten on suunnitteilla matka Saksaan tai Alankomaihin. – Kauppa-autoprojekti on ollut hauska matka, joka tulee jatkumaan myös ulkomaille. Yksinkertaisesta aihiosta kehittyi mahtava kokonaisuus kiertueineen ja yhteistyökumppaneineen, Sampo kiittelee. Uudet tuulet puhaltavat pohjoisesta

Kotona kauppiasta odottelee perhe, jonka seurassa on hyvä latautua uusiin koitoksiin. Erityisen tärkeänä Sampo pitää yhteistä vapaa-aikaa lapsiensa kanssa, jolloin ajatukset siirtyvät muualle kuin työntekoon. Parin viikon poissaolon jälkeen Sampo saa hämmästellen todeta kuinka nopeasti perheen nuorimmainen kasvaa: sanavarasto lisääntyy ja uusia taitoja opitaan tuon tuosta. Jounin Kaupan tulevaisuudessa puhaltavat uudet tuulet: Ylläksen lisäksi suunnitelmissa on avata viisi uutta myymälää eripuolille eteläistä Suomea. Sitä odotellessa kannattaa hypätä kauppa-auton kyytiin ja kokea Suomen tunnetuimman kauppiaan huikeita ideoita ja luovaa hulluutta. Ja laulaa vaikka karaokea.

Linjavuorolla lomalle Pohjolan Matkan uusi linjavuoro välillä Oulu–Jyväskylä käynnistyi 15.8.2016 Tätä ennen ajomestari Marko Kahelinin työpäivät täyttyivät mm. alueen kartoittamisesta ja tarvittavan henkilöstön sekä kaluston suunnittelusta. Työn tuloksena on linjavuoro, jolla kotimaan lomakohteisiin pääsee entistä helpommin. Lähdetäänkö vaikka Härmän Kylpylään? TEKSTI: SANNA RÄSÄNEN • KUVAT: HÄRMÄN KYLPYLÄ

OULU–JYVÄSKYLÄ-linjavuoro uusilla välietapeilla nousi asiakkaiden toiveiden ja palautteiden perusteella täyttämään alueellista julkisen liikenteen tyhjiötä. – Tämän linjan vastaanotto on ollut hyvä ja syksyn tullen matkustajamäärä totutusti kasvaa. Uuden linjan myötä olemme saaneet tehdä paljon yhteistyötä muiden varikoiden kanssa ja tämä on ollut piristävää meille kaikille, ajomestari Marko Kahelin kertoo. Uuden linjavuoron varrella ovat Härmän Kylpylä ja Powerpark, joihin on nyt entistä mukavampaa suunnata julkisen liikenteen avulla. Linja kaartaa myös Seinäjoen rautatieaseman kautta, palvellen aina Helsingistä asti tai Helsinkiin matkaavia.

Hurautetaan Härmän Kylpylään

Härmän Kylpylä on yksi uuden linjan hauskimmista pysäkeistä. Kyseessä on täyden palvelun kylpylähotelli, jonka valikoimiin kuuluvat niin ihanat hemmotteluhoidot kuin työelämän kuntoutuspalvelutkin. Ulkoilmaihmistä ilahduttavat ulkona odottava 9-reikäinen golfkenttä ja upeat pohjalaiset maisemat.

Kylpyläpalveluiden ja herkullisen ruoan ohessa Härmässä tarjoillaan runsaasti viihdettä: tanssia kuutena iltana viikossa, joista neljänä iltana live-musiikin tahtiin. Lisäksi hotellin liikuntahalli Anssin Jussin Areena muuttuu muutaman kerran vuodessa yli tuhat katsojaa vetäväksi tapahtumanäyttämöksi. Lapsiperheille on luvassa paljon hauskaa: perheiden pienimpiä ilahduttaa Nippe Norsun Vekaraviidakko ja lapsille on tarjolla myös ihan omat hemmotteluhoidot. Illalla onkin sitten hyvä kellahtaa ison perhehuoneen rauhaan levolle ja latautumaan. – Suurin osa meidän asiakaskunnastamme tulee Oulu–Jyväskylä-akselilta, näin Pohjolan Matkan uusi linjavuoro tekee entistä helpommaksi pääsyn meille rentoutumaan. Lähtöpäivät on huomioitu hyvin linjaa suunnitellessa: kun huone luovutetaan puoliltapäivin, jatkuu asiakkaamme matka saman tien kohti kotia, kertoo Pasi Vainio, Härmän Kylpylän myyntijohtaja.

Perheiden pienimmille riittää tekemistä.

Monipuolinen kylpyläloma odottaa Härmässä.

Tarkista vuoron aikataulu osoitteesta www.matkahuolto.fi. Tutustu Härmän Kylpylään osoitteessa www.harmankuntokeskus.fi

MATKALLE! 2/2016 55

Lohisalon veljekset nauttivat työssään uusien ihmisten tapaamisesta.

Pitkän linjan ammattilaiset

Kaksin verroin

Identtiset kaksoset Pohjolan Matkan bussin ratissa aiheuttavat joskus hupaisia kohtaamisia

HYVÄÄ TUULTA Lohisalon veljekset nauttivat maisemakonttorinsa vaihtelevista näkymistä ja kohtaamisista. TEKSTI JA KUVA: SANNA RÄSÄNEN VÄLILLÄ Antille tullaan juttelemaan ihan kummia. Sitten yleensä selviää, että rupattelija on aikaisemmin keskustellut Antin Heikki-veljen kanssa. Identtiset kaksoset Pohjolan Matkan bussin ratissa aiheuttavat joskus hupaisia kohtaamisia niin kollegoiden kuin asiakkaidenkin kanssa. Kerran Heikin matka suuntautui Norjaan, jossa hyvin tuttavallinen, mutta täysin tuntematon opas ryhtyi jututtamaan häntä. Pian selvisi, että taas kerran ovat veljekset menneet sekaisin: opas luuli jututtavansa Anttia. Tilanne päättyi hyväntuuliseen nauruun. Vähän myöhemmin, kun koko kolmikko kohtasi Rovaniemellä, tapaaminen ikuistettiin valokuvin. Heikki Lohisalo päätyi elektroniikka-alan ja rauhanturvatehtävien jälkeen linja-auto-

kuljettajakurssille, se kun oli ainoa ajokortista puuttuva kirjain. Kurssiin sisältyvän työharjoittelun myötä löytyi vakituinen työpaikka Pohjolan Matkan palveluksessa. Nyt palvelusvuosia on takana jo 14. Vaihtelevat päivät liikkuvassa maisemakonttorissa ovat Heikin mieleen. – Tässä työssä ei tarvitse katsoa, montako tuntia työaikaa on jäljellä. Huikeat maisemat Suomen Lapissa ja Norjassa sävähdyttävät joka kerta. Uusien ihmisten kohtaaminen tekee työpäivistä vaihtelevia ja mukavia, Heikki kertoo. Veljesten työpäivät alkavat aamukahvilla tallilla, sitten poimitaan tarvittavat paperit mukaan, tehdään autotarkastus ja lastataan mahdolliset paketit kuljetettaviksi. Tämän jälkeen otetaan laiturilta asiakkaat kyytiin, sitten kuljettajat kaartavat linjalleen. Välillä tie

vie eripuolille kotimaata ja välillä ulkomaille. Bussin ikkunasta maisemat avautuvat aivan uudella tavalla. Myös Antti Lohisalo työskenteli aikaisemmin irtisanomisten piinaamalla elektroniikka-alalla. Päätös alanvaihdoksesta syntyi, kun hän näki ilmoituksen alkavasta kuljettajakurssista. Kurssin ja työharjoittelun myötä uusi ura ja työpaikka löytyivät Pohjolan Matkalta. Antti on ajanut linjaa ja tilausajoja vuodesta 2011 saakka. – Työssä parasta on vaihtuvat maisemat ja itsenäisyys sekä vastuullisuus. Uusia ihmisiä on mukava kohdata. Sykähdyttävimpiä hetkiä ovat ne kun tyytyväiset asiakkaat kiittävät turvallisesta kyydistä matkan päätteeksi, Antti kertoo.

MATKALLE! 2/2016 57

Nyt on aika varata kesän 2017 ryhmämatka:

Kokkola kutsuu ohoi!

Joulumarkkinoille

Keskiviikkona Risteily m/s Jennyllä Tankarin majakkasaarelle, herkullinen lohikeittoateria ja pullakahvit Tankarissa, opastettu käynti kalastajien kirkossa (v. 1754) ja Hyljemuseossa, Kokkolan suosittu iltatori ja päivällinen hotellin ravintolassa.

Saksaan

Torstaina Aamiainen, uintikeskus Vesiveijarissa sauna, uintia ja vesijumppaa, Kokkolan kiertoajelu mm. vanhakaupunki Neristan, K.H. Renlundin museo, luontomuseo ja mineraalikokoelma, lounas, ostosaikaa, päivällinen purjehdusseuralla. Perjantaina Aamiainen, bussilla 7 Sillan saaristotietä ietä Pietarsaareen, kaupunkikiertoajelu Pietarsaaressa, lounas kesäravintola a Paviksessa, käynti Arktisessa museossa Nanoqissa. Hinta: 239 € / hlö (2hh). +70 € / H1-lisä Kun ryhmässä 30 maksavaa, kuljettaja ja matkanjohtaja veloituksetta. Matkapaketti muokattavissa toiveidenne mukaan. Pidätämme oikeudet meistä riippumattomista syistä yisstä yistä johtuviin hinnanmuutoksiin.

Frankfurt

Kokkolan Matkailu Oy Kauppakeskus Chydenia Tehtaankatu 3-5, 67100 Kokkola Puh. 044 780 9712 • tourism@kokkola. Kuvi 3191/00/MJ

Lähde ikimuistoiselle merimatkalle Saksaan joulutoreille. Koe torien tunnelma kaikilla aisteilla. Nauti ja rentoudu laivan uusituissa tiloissa kuten kuntosalilla tai hierojalla. Uudenlaisia elämyksiä Itämeren aalloilla.

finnlines.fi/matkalle

58 MATKALLE! 2/2016

Thinkstock

YHTEYSTIEDOT Matkatoimistot

Bussiliikenne

JOENSUU

ALAVIESKA

LIEKSA

Kuurnankatu 51, 80130 Joensuu

Siltatie 3, 85200 Alavieska

Mönninkatu 40, 81700 Lieksa

Puh. 0201 303 420

Puh. 0201 303 560

Puh. 0201 303 540

matkat.joensuu@pohjolanmatka.fi

bussit.alavieska@pohjolanmatka.fi

bussit.lieksa@pohjolanmatka.fi

JYVÄSKYLÄ

HELSINGIN ALUE

NURMES

Salmirannantie 1 A, 40520 Jyväskylä

Vanha Porvoontie 246, 01380 Vantaa

Puistokuja 3, 75530 Nurmes

Puh. 0201 303 330

Puh. 0201 303 530

Puh. 0201 303 540

matkat.jyvaskyla@pohjolanmatka.fi

myynti.vantaa@pohjolanmatka.fi

bussit.lieksa@pohjolanmatka.fi

KAJAANI

IISALMI, MIKKELI, VARKAUS

OULU

Timperintie 5, 87400 Kajaani

Yrittäjäntie 8, 74130 Iisalmi

Laakeritie 1, 90630 Oulu

Puh. 0201 303 390

Puh. 0201 303 450

Puh. 0201 303 550

matkat.kajaani@pohjolanmatka.fi

bussit.iisalmi@pohjolanmatka.fi

bussit.oulu@pohjolanmatka.fi

KITEE

JOENSUU

PALTAMO

Olkontie 4, 82500 Kitee

Kuurnankatu 51, 80130 Joensuu

Uurantie 1, 88300 Paltamo

Puh. 0201 303 430

Puh. 0201 303 340

Puh. 0201 303 390

matkat.kitee@pohjolanmatka.fi

bussit.joensuu@pohjolanmatka.fi

bussit.kajaani@pohjolanmatka.fi

KUOPIO

JYVÄSKYLÄ

POSIO

Vuorikatu 26 B, 70100 Kuopio

Salmirannantie 1 A, 40520 Jyväskylä

PL 47, 97901 Posio

Puh. 0201 303 350

Puh. 0201 303 329

Puh. 0201 303 520

matkat.kuopio@pohjolanmatka.fi

bussit.jyvaskyla@pohjolanmatka.fi

bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

LAPPEENRANTA

KAJAANI

REISJÄRVI

Valtakatu 51 (Technopolis),

Timperintie 5, 87400 Kajaani

Ahonniementie 3, 85900 Reisjärvi

53100 Lappeenranta

Puh. 0201 303 390

Puh. 0201 303 570

Puh. 0201 303 500

bussit.kajaani@pohjolanmatka.fi

bussit.alavieska@pohjolanmatka.fi

KOKKOLA

SUOMUSSALMI

Teollisuustie 1, 67600 Kokkola

Risteentie, 89600 Suomussalmi

Puh. 0201 303 565

Puh. 0201 303 370

bussit.kokkola@pohjolanmatka.fi

bussit.suomussalmi@pohjolanmatka.fi

matkat.lappeenranta@pohjolanmatka.fi

Valtakunnallinen puhelinmyynti Puh. 0201 303 303 Ryhmämyynti puh. 0201 303 304

KUOPIO

TAIVALKOSKI

Vuorikatu 26 B, 70100 Kuopio

Puh. 0201 303 520

Puh. 0201 303 450

bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

bussit.kuopio@pohjolanmatka.fi

TOHOLAMPI KUUSAMO

Ullavantie 9, 69300 Toholampi

Villeläntie 4, 93600 Kuusamo

Puh. 0201 303 560

Puh. 0201 303 520

bussit.alavieska@pohjolanmatka.fi

bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi

Pohjolan Matka käyttää valtakunnallista 0201 -yritysnumerointia, jolloin soitettaessa puhelujen hinnat ovat 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min (alv. 24 %), ulkomailta ko. maan ulkomaanpuhelumaksu. Iltaisin ja viikonloppuisin kiireellisissä tapauksissa palvelee Pohjolan Matkan asiakaspäivystysnumero 0600 14990 (2,54 €/min + pvm/mpm). Asiakaspäivystyksen kautta ei voi tehdä matkavarauksia.

MATKALLE! 2/2016 59

LIIANKIN KOTIMAINEN! TYYTYVÄISYYDESTÄ EMME TINGI. MEILLÄ TARJOTAAN VAIN KOTIMAISTA LIHAA. Hengähdä rauhassa pidempikin hetki ja nauti tauolla kotimaisesta lihasta. Lähimmän ABC:n ruokalistoineen löydät helposti puhelimellasi osoitteesta abcasemat.fi. Tervetuloa!

ABC-Ravintoloissa