Poketudiant Mag - N°10 - Déc/Jan 2017

䐀䔀䌀ⴀ䨀䄀一 ㈀ ㄀㠀

䜀刀䄀吀唀䤀吀 䴀 䄀 䜀

䬀䤀一䜀 伀䘀 䴀夀 䬀䤀一䜀䐀伀䴀 䈀 夀 䄀夀 䴀 䔀 一 䌀 䠀 䔀 刀 儀 䤀

倀 伀 唀 刀 䰀 ᤠ 준 吀 唀 䐀 䤀 䄀 一 吀 䐀 ᤠ 䄀 唀 䨀 伀 唀 刀 䐀 ᤠ 䠀 唀 䤀 䔀 吀 䰀 䔀 䰀 䔀 䄀 䐀 䔀 刀 䐀 䔀 䐀 䔀 䴀 䄀 䤀 一

䤀匀匀唀䔀 ㄀

䴀䄀䰀䌀䄀

䌀唀吀吀䤀一䜀ⴀ䔀䐀䜀䔀 䴀伀刀伀䌀䌀䄀一 䴀唀匀䤀䌀䄀䰀 匀䔀一匀䄀吀䤀伀一

䈀 漀 椀 猀 猀 漀 渀 猀 渀攀爀最椀猀愀渀琀攀猀㨀 䰀ᤠ攀猀猀攀渀琀椀攀氀 戀礀 搀 爀 戀 愀 栀 愀 攀

甀渀攀 猀愀椀猀漀渀 攀渀 攀渀昀攀爀㨀 猀攀砀甀愀氀椀琀 攀琀 挀氀椀戀愀琀 愀甀 洀愀爀漀挀

匀琀愀爀 眀愀爀猀㨀 氀攀猀 搀攀爀渀椀攀爀猀 樀 攀 搀 椀 攀 渀 攀 砀挀 氀 甀 挀栀攀稀 椀洀愀砀

SOMMAIRE À DÉCOUVRIR DANS CE NUMÉRO :

ACTUS-ECOLES ZERO TO HERO...

“Story of Success” An event by «ENCG Marrakesh»

P14

LIFE-HACKS La résolution du nouvel an à considérer, Selon ton signe astrologique.

P16

LEADERSHIP INTERVIEW EXCLUSIVE Avec MALCA

P10

FASHION/DESIGN «Beauhali», de très beaux sacs handmade in Fès

P25

STUDENT-STORIES HOw television makes us apathetic

P32

ÉDITO What if Your year was better than you think?

I

don’t know if you can relate, but I never feel like I’ve done enough.

towards every new year feeling like my year resembled crap on a stick.

could’ve worked harder. Could’ve been more organized. Could’ve impacted more people.

So, let me ask us all this important question — What if our year was actually much better than we think?

Could’ve made more money. Could’ve been a better life-partner, son, brother and friend.

Could of, should of, and seriously, what’s wrong with me — the narrative I run through my head daily.

Are you the same? Or are you one of these people who actually live at peace with yourself? (weirdo) No, seriously, I want to live at peace too, while still challenging myself. I don’t want to creep and crawl

What if we accomplished some big things this year, we just simply don’t give ourselves the freaking credit for it?

Sometimes finding vision is simply about removing all the negativity blocking your view.

What if instead of approaching the new year with the long list of things we suck at, we made a list of things we did well this year that we want to build upon.

SUITE => 3 | POKETUDIANT Mag N°10

Rip up the New Year’s Resolution and Do This Instead…

Karam El Gueddari *ESAV *Marrakech

I was about to write this editorial in a very classical way, how to approach 2018 and make the best out of it, how to stick to your New Year’s resolutions. But I figured that my year was so full of emotions, successes and failures, laughs and deceptions that it wasn’t right to just skip all of it and move forward.

Then when I finally sat down and started putting accomplishments down from my year, you know what, I was shocked how much good stuff was on my list!

Sure, the year wasn’t perfect. But really, is it supposed to be?

Perfect only exists in the dictionary.

But hey, it was a hell of year, maybe the hardest I ever lived, the most challenging, on both a professional and a personal level.

And with all the ups and downs it still is one of the most outstanding years and I never forgot to laugh all the way through it. For that, I’m blessed beyond belief.

Kenza BENNIS *ENCG *Marrakech

And for 2018, I want to take what went well and build on it. I want to take those ingredients from my Signature Sauce and heighten the flavour.

Instead of focusing on everything that I suck at, I want to focus on what I’m good at and can do even better.

I think it’s time to stop resembling the nightly news — focusing on the isolated terrible things that happen.

Let’s focus on the good and more good will come.

Let’s stop acting like the sky is falling and start making it rain ourselves.

You with me?

So right now, and for this year try giving yourself credit where credit is due. And for 2018 just build on the greatness in you that you’ve already achieved, instead of starting it all over from scratch.

Yes, we all experience challenges and setbacks. But we will never feel blessed if we never give the blessing any credit.

Your year was better than you think if you’ll just stop and think about it. And heck, if we keep thinking this way maybe 2018 is going to be even betteR.

Nawfal Ouaadil

Directeur de Publication

4 | POKETUDIANT Mag N°10

Younes EL HAMIDI *Université Mohamed V *Rabat

Jihane GHA *ENCG *Casablanc

Fahd BENJELLOUN *ENCG *Casablanca

Aymen CHERQI *ENCG *Casablanca

Ines OUDGERI *ENCG *Settat

Imane RAHJ *Prof Universitaire *ENCG

Walid CHERQAOUI *TBS *Toulouse

Chadi CHAFI *ENCG *Casablanca

AYAT

ca

Fawzi RAHEL *Université Claude Bernard *Lyon

Dr Bahaeddine LAZHAR *Médecin Militaire

CONT RIBU TORS

Fatimzhra El Adnani *Université Mohamed V *Rabat

N ° de dépot légal : 12/20 ISSN: 2605-5767 Publié par : MIND7 Tirage : 10.000 Exemplaires.

Armand TAMAFOUO *ISCAE *Casablanca

Imprimé chez :

5 | POKETUDIANT Mag N°10

La mystérieuse batterie qui a duré plus de 175 ans.

U

n vrai mystère se cache dans le Clarendon Laboratory de l’université d’Oxford.

Une cloche y sonne sans arrêt depuis plus de 175 ans. On l’appelle l’Oxford Electric Bell, et personne ne sait comment elle a pu sonner continuellement pendant toutes ces années.

Tout ce que l’on sait, c’est qu’une batterie a été installée à l’intérieur de la cloche en 1840. Les chercheurs n’ont jamais pu ouvrir cette batterie pour l’étudier parce qu’ils la ruineraient certainement along the way.

Selon Oxford, la cloche, alimentée par cette seule batterie « immortelle », a sonné environ 10 milliards de fois.

C’est ce qu’on appelle une batterie à piles sèches, l’un des premiers types de batteries électriques. Ceux-ci fonctionnent en alternant des disques d’argent, de zinc et de soufre, ainsi que d’autres matériaux, pour produire de l’éléctricité.

Dans le cas de la batterie Oxford Bell, l’étoffe des «piles» à l’intérieur de la batterie n’est pas connue. Le livre Guinness des records a nommé l’Oxford Bell «La batterie la plus durable au Monde».

6 | POKETUDIANT Mag N°10

CE MAHARADJA INDIEN QUI UTILISAIT DES ROLLS-ROYCE BACH YJME3 ZBEL.

H

adchi w9e3 f’1920, c’est l’histoire du Maharaja d’Alwar, un roi indien fabuleusement riche, nommé Jai Singh Prabhakar, il était en visite à Londres et décida un jour de se promener incognito dans la ville, vêtu de vêtements anglais ordinaires. Dayz 3la rejlih men 7da la maison Rolls Royce, Jai Singh a donc décidé d’aller à l’intérieur.

Bda tay sewel l’personnel 3la les spécifications des voitures et leurs prix. Les vendeurs ont juste vu un homme avec le visage d’un Indien ou ma bghawch ykheliwh ydir Test-Drive, mchaw ga3 b3id ou telbou men le Maharadja ykhrej f7alou.

Ce comportement l’a rendu naturellement furieux. Rje3 l’hotel dialou et il a ordonné l’organisation d’une visite officielle du roi indien à la salle d’exposition Rolls Royce. Quand il est apparu dans sa tenue officielle, vêtu de vêtements étincelants pleins de bijoux, le Maharaja a été accueilli avec un tapis rouge et des employés debout des deux côtés en signe de respect.

Jai Singh a passé plus de deux heures dans la salle d’exposition, essayant tous les six modèles exposés. À la fin, il a acheté toutes les voitures disponibles.

Et il a payé le tout en cash, sur place, y compris les frais de livraison en Inde. À son retour au Pays, Jai Singh Prabhakar a donné

INFOMASHUP THE DEVIL SUPPOSEDLY PLAYS VIOLIN

W l’ordre à la municipalité de New Delhi d’utiliser les voitures pour ramasser les ordures. Wellaw idan six modèles Rolls-Royce flambant neufs tay dourou ou tay jem3ou zbel f’New Delhi.

Rolls Royce, existait depuis 1906 et dans les années 20, la marque a été considérée comme le constructeur automobile numéro un dans le monde.

Le traitement qu’infligeait le Maharaja à ses véhicules était donc source d’humiliation et de bouleversement pour le management. La réputation de l’entreprise aurait été entachée à cause de ce qui se passait à New Delhi. «Ah oui, la voiture utilisée en Inde pour transporter des ordures» est devenue une phrase associée à Rolls Royce.

L’histoire raconte que le roi a reçu un télégramme de la part de Rolls Royce, s’excusant de la façon dont ses employés se sont comportés envers lui. Les dirigeants de l’entreprise ont aussi supplié le Maharadja pour qu’il cesse d’utiliser les véhicules pour le transport des ordures, et lui ont également envoyé en cadeau six nouvelles voitures.

Satisfait de leur avoir appris la leçon, Jai Singh a accepté leur demande.

hen Giuseppe Tartini, the 18th century baroque violinist, went to sleep one night in 1713, he never could have guessed who would visit him in his surreal dream.

In his nocturnal journey of the mind, he encountered the devil and made a pact for his soul. In return, every desire, every wish he had was anticipated. Everything worked so great, that Tartini gave the fallen angel his violin so he could showcase his devilish talent. The devil played with such virtuosity and mastery beyond conceivable.

Feeling enchanted Tartini stopped breathing and woke up from his vivid dream.

known work, his magnum opus.

However, his version, as captivating, haunting and challenging as it is, pales in comparison to what the devil supposedly played, so much so that he said: «The piece I then composed is without a doubt my best, and I still call it “The Devil’s Sonata”, but it falls so far short of the one that stunned me in my dream that I would have smashed my violin and given up music forever if I could but have possessed it.»

Who would have thought that a creature synonymous with sinfulness and immorality could create something of such finesse and purity?

Immediately, he took his violin and started composing, in the hopes of recalling -even in the slightest- what he had just heard.

Notable for its technically difficult passages, his creation, later named “devil’s trill sonata” became his bestWRITTEN BY : Chadi CHAFI

7 | POKETUDIANT Mag N°10

T

aleb m’hanser

les enfants nés en prison, les enfants de la rue. Il y avait les sans-abri. Il y avait la Palestine, la Syrie, la Birmanie, etc.

Il y avait le Maroc oublié. Il y avait le monde oublié.

et les festivités

R

assurez-vous les amis, Taleb M’hanser est toujours en vie. Même si l’on vous dit qu’on ne mange pas bien dans une terre étrangère, en l’occurence la France pour notre Taleb, et donc pas de viande halal à perte de vue, lui, il a bien pris quelques kilos ! Eh oui, avec tous les menus maxis best of de McDonald’s, les kebabs, les tacos et les sushis, il ne peut que grossir. Mais bon, il est vrai que les festivités du bled lui manquent, notamment la fête du sacrifice.

D’ailleurs, le jour de l’Aid El Kébir, il ne l’a pas vraiment senti. Son fil d’actualité sur Facebook était monopolisé par des photos d’égorgement de moutons, de chèvres et même de bœufs, et par des statuts de célébration de l’Aïd.

S’étant senti trop à l’écart, Taleb a décidé d’arpenter les rues de son quartier. Ce dernier est comme à son habitude : le trafic routier est dense, les piétons se comptent en dizaines, les magasins sont ouverts, rien de particulier.

Pas de bouchers se pavanant avec leurs tabliers entachés de sang et leurs matériels,

WRITTEN BY : Walid CHERQAOUI

8 | POKETUDIANT Mag N°10

Aujourd’hui, Taleb fait le tour du marché de Noël.

L’endroit est bondé, les gens font la queue pour des churros, les enfants s’émerveillent face aux films animés projetés sur des façades, mais il faut dire que l’odeur du vin chaud rebute notre ami. Quoi qu’il en soit, l’ambiance est très festive et tout le monde semble gai. pas de bêlements, pas de charretiers appelant au don des « hidouras », pas de « chouwayas » bricolées au coin de chaque rue, pas de fumée de barbecue.

T

Confus, rejeté, c’est ce qu’il était. Le rejet, c’est le sentiment qui l’enveloppait. Mais il n’était pas le seul à vivre cette situation.

aleb semble s’y plaire lui aussi, et c’est tant mieux. Il ne croit plus à l’opinion publique selon laquelle fêter Noël est synonyme d’acculturation, d’occidentalisation, de perte de valeurs, de mécréance ou de déni de sa propre culture.

Non, Taleb sait très bien d’où il vient et qui il est.

Il y avait les détenus et leurs familles, les mères célibataires — exclues — et leurs enfants.

Il y avait les jeunes orphelins,

Mais aujourd’hui, il se définit comme citoyen du monde avant tout. Il célèbre la vie, le monde.

à suivre...

5 most prestigious film festivals around Africa !

E

very film lover looks forward to film festivals ; These events alone have given many films a platform to make themselves appear to the world audience, which they otherwise would not have been able to do it on their own. Let’s take a look at the 5 most prestigious film festivals around Africa.

5. Carthage Film Festival : Established by the filmmaker Tahar Cheriaa in 1966, the Carthage film festival is known as the Tunisia’s largest cultural festival. The particularity of this event is its grand prize: the « golden Tanit », named for the lunar goddess of ancient Carthage ; Who is going to earn it next year ? We are all excited to know that !

3. Durban International Film Festival : Considered to be one of the oldest and largest film festival in Southern Africa, The Durban International Film Festival was founded in 1979 and since then takes place every year in Durban, South Africa. It showcases independant films made by both South Africans and international independant film-makers. Most of the screenings are African premieres. The event holds various awards and competitions every year to acknowledge the film-makers’ work.

4. Cairo International Film Festival : Having been founded in 1976, the Cairo International Festival was the first international film festival held in the Arab world. It is known for screening feature films and especially short films from around the world. You can not afford to miss this one !

2. Panafrican Film and Television Festival of Ouagadougou: Created in 1969, the PFTFO is THE festival to look out for. It has evolved into an internationally recognized and respected event, and it is now the largest film festival in Africa. PFTFO’s stated aim is to «contribute to the expansion and development of African cinema as means of expression, education and awareness-raising».

Undoubtedly, this is one of the most prestigious and biggest film festivals of Africa. See you there !

1. International Film Festival of Marrakech : Being the biggest Film Festival in Morocco,the IFFM generates huge interests among film lovers. It presents a number of prestigious awards too like « The Golden Star » « The Cinécoles Short Film Prize » « The Jury Prize » … This event is known as a crossroads of world cinema with a tribute to strong personalities from different backgrounds. This year, the festival will honor Adel Imam and Jeremy Irons, be there !

AFRO-MOROCCAN

WRITTEN BY : Karam El Gueddari

INTERVIEW EXCLUSIVE

H

ello Malca, Peux-tu te présenter pour les gens qui ne te connaissent pas encore ?

As du synthétiseur, voix modulée, spontanéité surprenante sur scène… Lors de tes débuts, qui a été là pour t’épauler, te soutenir et te montrer la voie ?

Je m’appelle Malca, j’ai 29 ans, je suis un Casablancais qui vit à Paris depuis 10 ans, j’ai la chance de vivre de ma passion et de faire de la musique mon quotidien en tant qu’auteur/ compositeur et producteur signé auprès de la maison de disque Arista chez Sony Music FR.

La personne qui m’a le plus épaulé étant jeune, c’est mon père qui jusqu’à aujourd’hui a toujours cru en moi, même quand je n’y croyais plus, je suis très conscient que c’est une chance immense, encore plus quand on vient d’une famille marocaine et qu’il n’y a pas d’autres modèles d’artistes dans la famille. C’est seulement ces 5 dernières années que j’ai rencontré les personnes qui m’épaulent au quotidien notamment Mohamed Sqalli qui est mon manager et ami d’enfance.

Parle nous de ton enfance, Quels souvenirs en gardes-tu ?

J’ai grandi à Casablanca où j’ai fait la plus grande partie de ma scolarité à la mission française (primaire à Molière et collège/lycée à Lyautey). J’en garde un souvenir mitigé car je n’étais pas très bon élève et je n’étais pas particulièrement populaire non plus, cependant j’ai pu vivre mes premières expériences de scène à travers le lycée et j’ai obtenu mon bac avec mention. :)

Comment est-ce que tu t’es découvert une passion pour la musique et quand est-ce que tu t’es décidé à en faire carrière ?

Le lycée a joué un rôle décisif dans mon éducation musicale, mes premières expériences de scènes, je les ai vécues dans la salle du lycée Lyautey, j’ai fait ma première scène devant un public à 11 ans et la musique est arrivée de façon très précoce dans ma vie et m’a permis de me révéler socialement.

J’ai décidé d’en faire ma carrière en 2010 quand j’ai lâché mes études de journalisme pour faire une école de jazz.

10

10 | POKETUDIANT Mag N°10

Comment définis-tu ton style musical et où puise-t-il ses inspirations ?

Je décris ma musique comme de la pop électronique qui réunit Rnb psychédélique et romantisme du Maghreb et du moyen orient.

Mes artistes de références sont : Neon Indian, The Weeknd, Cheb Hasni, Samira Said, Frank Ocean, M83, Dev Hynes, Prince, Salim Halali, Warda.

W

e loved ‘Casablanca Jungle’, who are you speaking to in that particular song? Who did you want to listen to that, and be moved by it?

Casablanca Jungle expresses the hope and at the same time the frustration of a generation that wishes to emancipate itself from the tradition of its elders and the fate that they expected from them.

The absolute desire to break the system in which we have been locked, to break away from the urban jungle in which we have evolved, an environment where the neighbourhoods of Californian villas are hitting slums.

I dedicate this song to this people. ;)

LEADER SHIP

ARTISTIC ACUMEN

HONEST CULTURE

CREATIVITY LEADERSHIP

MALCA

CUTTING-EDGE MOROCCAN MUSICAL SENSATION

11 | POKETUDIANT Mag N°10

Tes clips ramènent quelque chose de frais, d’original et de spécialement décalé. De quelle planète nous viens-tu au juste ?

De la même planète que toi :) je me suis construit une culture pop à travers internet, je suis de cette génération Y pour qui le monde s’est ouvert à travers des écrans d’ordinateurs, mais mon monde c’est le même que le tiens, c’est des terrasses de cafés, des ma7labas défiant toute concurrence et des centaines de tours de cotes à Casablanca. ;)

When watching your works, the mixture is pretty overwhelming, Warda, Hasni, Blood Orange, Wydad de Casablanca, indoor bike stunts, Nike Cobra… How can you so magically mix those unmixable aspects?

It looks like a very unexpected mix for a lot of people but it seems so natural to me and my partner Mohamed Sqalli too, this is our culture, we built those connections very easily, this is simply who we are and what we’re projecting as a new Moroccan pop culture.

«Casablanca Jungle» EP Disponible en format vinyle Clip dispo sur Youtube

En quoi ta pluri-culturalité et celle de ta ville natale se manifestent dans ton travail artistique ?

«Ya Layli» Clip dispo sur Youtube Vidéo live à "La Cigale" à ne pas rater.

LEADER SHIP

Je parle souvent de Casablanca comme mon cortex, la source de mes plus folles histoires.

J’aime la complexité sociale qu’il y’a dans le rapport orient/occident. C’est une ville schizophrénique, jeune, métissée où se marient à la fois, vestiges de l’empire colonial français, fantasmes d’un American Dream où l’ultracapitalisme est dominant, et grosses infrastructures empruntées au moyen orient.

En réalité je n’ai rien inventé, tout était sous nos yeux depuis le début ;)

10 snine ou nta saken fParis, nass tay nssaw mnine jaw ou nta bniti koulchi 3la tes origines, hder lina 3la Malca lmeghribi l7a9i9i.

Malca lmeghribi l7a9i9i l’Wydady, 3ziz 3lih Atay ou Kawkaw, ki douwezz les vacances f’ssouira fin tzadet jaddatou, ou kitsanna f’la coupe du monde 2018 comme tout le monde haha. :)

Que penses-tu de l’industrie du disque au Maroc, certains disent qu’on est en train de vivre les prémices de sa naissance. De quoi a-t-elle besoin à ton avis pour évoluer ?

Je ne pense pas que l’on puisse parler « d’industrie du disque » au Maroc, pour cela il faudrait qu’il y ait des distributions qui rémunèrent les artistes, et un public qui consomme des formats qui rémunère les distributions, nous ne sommes pas actuellement dans ce cas de figure. Il y a évidemment quelques signes de progrès sur ces 10 dernières années mais je pense qu’on est encore loin de voir un écosystème alimenter une industrie au Maroc. Attendons de voir si les plateformes de streaming légal type Deezer/Spotify deviennent les outils de référence au Maroc comme en occident.

7liwa, Inkonnu, Shayfeen, ou encore L’benj, que penses-tu de l’émergence de cette nouvelle vague musicale marocaine ?

A l’instar de Gad Elmaleh, un artiste que les marocains portent dans leurs cœurs, Malca a aussi fréquenté les bancs de l’école française et comme Gad, on sent à travers ton art que tu as pu dépasser les clichés liés à ce système éducatif et te forger une identité ralliant the best of both worlds, culture marocaine populaire et ouverture sur l’occident.

Quel est le secret derrière cette pluri culturalité ?

Gad fait forcément partie de mes modèles, c’est le casablancais le plus connu au monde, je m’identifie beaucoup à lui car nous venons en plus de la même minorité religieuse. Je suis très conscient d’être un « produit » du colonialisme, mes ancêtres ne parlait pas un mot de français ni d’anglais, si toutefois notre histoire coloniale est douloureuse elle a permis de faire émerger des profils comme les nôtres, il n’y a pas tant de secrets, je pense surtout que je suis quelqu’un de très curieux. :)

Je pense que c’est très cool, il y’a une vraie nouvelle scène trap/hiphop qui montre beaucoup de dynamisme au Maroc, je pense en plus sincèrement qu’elle peut s’exporter à l’étranger si elle s’organise.

Cependant je trouve que la nouvelle scène marocaine nous offre que trop peu de diversité pour l’instant, j’attends de voir d’autres courants émerger.

Pour finir, que conseillerais-tu aux lecteurs/ étudiants qui souhaiteraient s’investir dans une carrière musicale ?

Je pense qu’il faut faire confiance à son instinct et ne pas avoir peur de se tester face à un public fait d’inconnus, il n’y a que cette approbation qui est valable. Ne pas avoir peur d’être authentique et différent, cela ne peut être qu’une force dans ce métier, et surtout étudier la musique toute sa vie, c’est le seul moyen de ne jamais stagner et de continuer à se surprendre soi-même.

13

13 | POKETUDIANT Mag N°10

-

ZERO TO HERO...

“Story of Success”

An event by «ENCG Marrakesh» REUSSIR SA VIE– qui parmi nous n’en a pas envie? Comment y arriver reste tout de même une question qui tourmente.

L’échec reste inévitable, mais persévérer et parvenir à surmonter n’importe quel revers pour atteindre son objectif est un choix.

Chacun de nous choisit ; soit de se relever, de continuer et d’aller jusqu’au bout, soit de reculer et de passer à côté de tout. Certes, nous n’avons pas tous les mêmes ressources pour rebondir. Mais, nous pouvons tous construire des ponts. La clé du succès se trouve dans notre attitude !

C’est ce qui a été affirmé par les intervenants qui ont répondu présents lors de l’événement «ZERO TO HERO...story of success» le 13 Décembre 2017, qui a été organisé par la Jeune Communauté Marocaine Publico-économique (JCMP) de L’ENCG de Marrakech.

Un moment de partage d’expériences, d’émotions, de passion, d’ouverture d’esprit et surtout d’apprentissage et d’inspiration créative.

La JCMP-ENCG Marrakech a été honorée par la présence des Héros :

MOHAMED REFFADI Accompagnateur avec INJAZ EL MAGHRIB dans le cadre du JA Company Program.

Créateur de son propre cabinet de formation et de conseil pour étudiants et professionnels, « You & Me Consulting ».

Membre fondateur de plusieurs associations et clubs, membre entrepreneur dans le programme Forsa avec CJD Maroc et Adam Smith International.

TARIQ ZIDI Lauréat de l’ENCGM «Master en Management des Ressources Humaines», Doctorant chercheur au sein du laboratoire ISEOR Université Jean Moulin Lyon 3 avec une expérience de plus de dix ans couvrant gestion d’entreprise, organisation, rédaction et suivi de projets, directeur de l’entreprise NORSYS, président du Centre des Jeunes Dirigeants de Marrakech , et président de Marrakech Moubadara.

14 | POKETUDIANT Mag N°10

WRITTEN BY : Kenza BENNIS

OUADIH DADA Star du journal télévisé sur 2M, depuis 2006, animateur de l’émission «Eclairages», depuis 2009, et nouvel auteur à succès, Ouadih Dada est l’un des visages les plus célèbres de la télévision marocaine.

MY SEDDIK REBBAJ Écrivain et romancier marocain, né en 1968, Moulay Seddik Rebbaj vit à Marrakech où il enseigne à l’Institut Français, il est auteur de plusieurs romans qui témoignent de la vie quotidienne du peuple marocain, Il publie Inch’Allah, l’école des sables, suicidaire en sursis...

AHMED ZRIKEM L’un des jeunes serial entrepreneurs marocains les plus remarquables.

Ahmed séduit par son attitude de gagnant, Il lance sa première startup à l’âge de 19 ans. Se voit recruté par le département de la sécurité d’information et contre piratage au sein de Lockheed Martin, première entreprise mondiale de défense et de sécurité. Devient ingénieur à l’âge de 20 ans à la New Jersey Institute of Technology. Aujourd’hui sa toute nouvelle startup «Linkry» facilite le Networking au sein des plus grands événements au Monde.

HMED FARISSI «L’haj Hmed»: Jeune médecin externe, l’une des personnalités publiques ayant le plus d’influence sur les jeunes marocains et les plus suivies sur les réseaux sociaux, auteur et TEDx speaker très inspirant.

La JCMP ENCG-M remercie infiniment ses intervenants pour leur participation et pour toute l’énergie positive qu’ils ont pu transmettre à l’auditoire, elle remercie aussi le sponsor officiel « NORSYS » pour sa générosité ainsi que le club ENCGM ARTS pour leur contribution pendant les pauses musicales, vivement le prochain événement :) .

ACTUS-ECOLES

La résolution du Nouvel An à considérer, selon ton signe astrologique.

Cancer Dis « non » plus souvent.

Doux, sensible et accommodant - tes instincts naturellement stimulants font de toi un ami et un partenaire fantastique, mais serviront aussi à te permettre de te dépasser. Pour cette année on t’encourage à définir des limites plus claires, à réévaluer tes priorités et, en général, à ralentir.

Dire «oui» juste pour faire plaisir à quelqu’un, ça fera partie du passé en 2018. Au lieu de cela, tu trouveras que c’est beaucoup plus satisfaisant de faire une pause, de réfléchir à ce qui te convient le mieux, puis de décider si tu es prêt à consacrer ton temps à une chose de plus.

Lion Trouve toi une nouvelle scène – Met en place un nouveau spectacle.

Maître interprète que tu es, tu aimes dévoiler tes talents devant les gens. Mais tu commences à te lasser de faire la même chose devant les mêmes personnes. Cette année tu dois découvrir de nouveaux territoires en laissant tes passions servir de boussole. Trouve toi de nouvelles activités et hobbies que tu seras capable de maintenir. De telle sorte que d’ici l’hiver prochain, tu seras de nouveau prêt à monter sur scène et dévoiler tes nouveaux talents.

Vierge Fais taire le doute de soi.

Tu ne serais pas « Vierge » si tu n’étais pas perfectionniste. Mais, si tu demandes à tes amis et à ta famille, tu es déjà sacrément proche de la perfection. En fait, les gens viennent toujours à toi pour demander conseil et pour du soutien – Fais taire cette voix dans ta tête qui te dit qu’il faut rester dans la banquette arrière pour mieux les accompagner. Cela a duré bien longtemps, et 2018 c’est l’année où tu prends les devants. Honore tes capacités en les mettant en évidence. Et n’oublie pas que tu gères un max.

16 | POKETUDIANT Mag N°10

2018 est là et il parait que tenir ses résolutions du nouvel an, relève purement de la légende. Alors, cette année, on a pensé à essayer une nouvelle approche - just for the sake of it -.

Laisser son signe astrologique nous guider sur notre chemin vers l’amélioration de soi.

Apparemment, chaque nouvelle année tient une nouvelle promesse pour chaque signe du zodiaque Poursuis donc la lecture pour découvrir la résolution du Nouvel An qui servira le mieux ton signe en 2018.

Bélier Ecoute ton cœur.

Signe de feu, tu n’es pas étranger aux émotions extrêmes. Mais en 2018, agis comme un signe d’eau et fais attention à tes sentiments les plus nuancés. La complexité de tes émotions n’est pas perdue, mais il y en a d’autres qui seront prêts à te rejeter. Surveille donc de près ton cœur - et n’hésite surtout pas à en parler.

Taureau Cours après le changement.

Loyal et fidèle, même si ton signe est lié à la routine, tu vas bénéficier d’un peu de secousses en 2018, et que cela se manifeste par un changement de look ou par de nouveaux projets de vie, à toi de choisir.

C’est beaucoup demander à un taureau têtu, alors nous ne t’en voudrons pas si tu prends du temps à appliquer cette résolution. Au fil de l’année, tu sauras surement quel aspect de ta vie requiert un petit uplift. Bon courage.

Gémeaux Teste tes limites.

Aucun vrai Gémeaux ne pourrait jamais être accusé d’être inflexible, mais à quand remonte la dernière fois où tu t’es vraiment dépassé ? Pas besoin de passer toute l’année 2018 en dehors de ta zone de confort, mais il est grand temps que tu considères ce qui te retient, que ce soit une insécurité ou de la peur, puis affronte-le de front. Avec l’aide de ta créativité, nous savons que tu trouveras un moyen de relever tes défis les plus intimes.

Balance Crois en ton instinct.

Capricorne Léquilibre est ton but.

Il est temps d’abattre cette maison de retraite que tu t’es construite dans ta propre tête. En 2018, ruminer sur le bien et le mal ne fera que te retarder - surtout quand ta boussole interne est aussi forte qu’elle l’est en ce moment. En parfait signe d’Air apprécié par les gens, tu recules à l’idée même d’agir avant de penser, mais on ne te suggère pas d’avancer tes sentiments devant ceux des autres. Il est simplement temps de cesser de faire basculer ton aiguille de balance vers la gauche, et essayer d’aller un peu vers la droite cette fois-ci.

Ton instinct te dit toujours de garder la tête baissée et d’exécuter, exécuter, exécuter. Mais, en 2018, tu chercheras peut-être à ajuster ton approche.

Tes penchants laborieux n’ont pas besoin d’être étouffés, mais ils ne devraient pas être ton seul et unique moteur. Au contraire, développe ta vie audelà du sérieux, découvre de nouveaux hobbies et ne rate aucun événement. Tu as besoin de rencontrer du monde tout autant que les autres signes du zodiaque. Il est temps d’apprendre qu’il n’y a rien de mal à montrer ce désir.

Scorpion Prends de l’avance à la cool.

Verseau Encaisse les coups, le plus important c’est d’avancer.

Que tu le veuilles ou non, accueillir Jupiter occupera la majorité de tes efforts en 2018. La planète intersecte ton signe du zodiaque en cette année et les effets de Jupiter vont élargir tes expériences, tes connaissances et ta compréhension. Jupiter représente l’optimisme, la croissance, la générosité et l’abondance. La planète de la sagesse et de la vérité te demandera d’agir et d’emmagasiner pour le bien de l’année prochaine. Cela ne fera pas de toi un être égoïste, mais tu ne sauteras pas sur l’occasion d’agir en tant que leader ou d’être sérieux à 100%.

2018 te verra prendre l’air super cool et décontracté et pour être honnête, il n’y a rien de mieux.

Sagittaire Libère-toi.

Oui, 2018 est l’année parfaite pour errer, te découvrir et explorer de nouveaux horizons. Cela dit, ne déambule pas sans but, aussi tentant que cela puisse être. Prends plutôt un itinéraire qui mène réellement quelque part : Voyage pour renouer avec ta famille, tes ancêtres ou encore tes amis ; c’est de cette manière que tu acquerras de la sagesse.

Tu es un archer, tire donc droit au but. Tu es censé atteindre quelque chose à la fin de l’année.

LIFE-HACKS

Les changements viennent quand on s’y attend le moins. Il n’est peut-être pas dans ta nature de suivre le courant (après tout, la Verseau remet tout en question), mais imagine-toi où ces courants pourraient t’emmener en 2018. Il est plus que probable que tu vas te retrouver dans une situation où tu vas réellement prospérer, échanger de brillantes idées avec de nouvelles personnes intéressantes - Si ça dépendait de nous, c’est ainsi que chaque année passerait pour les Verseaux.

Mais en 2018, c’est à toi de décider de poursuivre un chemin plus qu’improbable mais qui te mèneras surement à bon port.

Poissons Embrasse ton côté optimiste.

Les Poissons sont souvent critiqués pour être trop rêveurs, mais est-ce vraiment négatif ? Tu n’investis pas aveuglément ton espoir dans des causes perdues - tu utilises ton intuition pour trouver ce qui mérite ton espoir. Cette année, essaye de transmettre ceci à tes proches. S’il y a bien quelqu’un qui peut sortir les autres signes du zodiaque de leur cynisme exubérant, c’est probablement bien un Poisson.

17 | POKETUDIANT Mag N°10

Boisso ns énergi santes : L’essen tiel

ans un monde aussi compétitif et exigent que le notre, un surplus d’énergie et de concentration est avidement recherché.

Que ce soit en période d’examen, ou en période de préparation ou après de longues heures au bureau, on a tous eu besoin des fameux ailes.

Telle a été l’inspiration derrière une industrie hautement lucrative : les Boissons énergisantes ou “Energy Drinks” ; qui, commercialisées comme de véritables potions magiques, sont censées accroître la vigilance ainsi que booster les capacités physiques et mentales.

Quatre marques dominent le marché marocain avec plus de 5 millions de canettes vendues annuellement : Red Bull, Burn, Power Horse et XL Energy.

18 | POKETUDIANT Mag N°10

Des Stratégies Marketing Offensives, L’appellation : Boisson énergisante ou «Energy Drinks» est une appellation purement commerciale qui n’est régie par aucune réglementation.

Contrairement aux boissons dites : “Énergétiques” ou “Sport Drinks” qui ont une composition nutritionnelle adaptée à la pratique sportive et font l’objet d’un cadre réglementaire spécifique.

Pour se donner plus d’élan, les fabricants utilisent le sponsoring massif d’événements sportifs et culturels (Jeux vidéos, Breakdance, Football, Formula 1...) intéressant une population de plus en plus juvénile. Ils vont jusqu’à recruter des jeunes athlètes ; ambassadeurs de la marque.

On se rappelle tous du dernier coup médiatique de Red Bull où Felix Baumgartner a sauté de 39 km d’altitude à une vitesse estimée à 1357 km/h.

RÉDIGÉ ET PENSÉ PAR DR. ACHRAF BAHAEDDINE LAZHAR

D

LIFE-HACKS

Une réglementation laxiste des ingrédients et de l’étiquetage,

Des effets indésirables de plus en plus inquiétants,

Les boissons énergisantes sont classées en tant qu’aliments. Par conséquent, elles ne sont pas rigoureusement contrôlées.

Depuis 2004, des dizaines de morts liées à la consommation des boissons énergisantes ainsi que de nombreux effets indésirables ont été enregistrés.

La caféine, connue pour ses propriétés neuro-excitatrices, constitue le principe actif desdits “Energy Drinks”. Elle peut être extraite naturellement depuis une soixantaine de plante ou, pour des raisons de coûts, synthétisée artificiellement dont ni la méthode ni la traçabilité, ne peuvent être vérifiées.

En effet ces produits sont déconseillés et même contre-indiqués chez les femmes enceintes (et allaitantes) pour leurs effets nocifs pour le fœtus, chez les adolescents et les enfants pour leurs concentrations élevées en caféine, chez les sportifs car ces boissons sont inadaptées à l’exercice physique (du fait du risque de déshydratation), chez les personnes sensibles aux substances stimulantes (Anxieux, hyperactifs, épileptiques...) et chez les personnes aux conditions cardiaques.

Ces breuvages contiennent aussi beaucoup de sucre ainsi que d’autres ingrédients, à des concentrations élevées, aux propriétés dites stimulantes non prouvées à ce jour, tel que : La Taurine, le Glucoronolactone, des complexes vitaminiques et des extraits de plantes (Ginseng, Guarana et Gingko Biloba...). Il est à noter que les effets à long terme de ces composants ne sont pas encore élucidés et il n’existe aucune preuve à leur effet énergisant, excitant ou régénérateur.

À noter aussi que l’association avec l’alcool est fortement contre-indiquée. En effet, les amateurs de ce cocktail ne ressentent pas les effets de l’ébriété telle qu’elle est réellement résultant à une consommation accrue d’alcool et par conséquent une déshydratation aigüe et une altération du jugement par rapport aux comportements à risque.

Doctor’s recommandations: Un mode de vie énergisant.

Les boissons énérgisantes ne sont que des boissons caféinées excitantes dont l’ apport énergétique provient du sucre surajouté.

L’adoption d’un mode de vie sain saurait mieux vous procurer de l’énergie et vous garantir la productivité tout au long de la journée :

1. Profiter d’une bonne nuit de sommeil ; entre 7 et 9 heures ;

2.

Boire l’équivalent de 1.5 à 2 litres d’eau par jour ;

3. Pratiquer une activité physique régulière ; 4. Manger au moins 5 fruits et légumes par jour ; 5. Introduire les aliments riches en Oméga 3 et 6 à notre régime quotidien : poissons gras, fruits secs, noix... ;

6. Boire 2 tasses de café par jour matin et après midi : - Première tasse entre 10h et midi - Deuxième tasse entre 14h et 17h.

19 | POKETUDIANT Mag N°10

What is happiness?

H

ow many times have we caught ourselves wondering in a fleeting moment of distraction: «Am I really happy?» «What can I do to be happy?» «What is happiness after all?»

Is it the delicate scent of a freshly picked rose? Is it the exquisite sound of songbirds chirping through the slight morning haze? Or is it the flickering but oh so tender breeze on one’s cheeks as it lingers along the skin while a gamut of emotions reminds us that we are lucky to be alive?

How do we manage to find balance and fulfilment in these times of mass consumption where there is not a concept of enough but a chronic yearning for more? Where do we actually find our happiness?

If I had to answer this question, though tough and tricky, I would simply say that it stems from a wellrounded life based on love and work.

Love, as it is the truth of all truths and work as it is « love made visible » to quote the majestic Khalil Jabran.

In a gist, I may say with confidence that, when it comes to working, my goal as a young professor is not to aim at redressing educational ills, nor is it to figure out ways to bring about systematic changes. My goal is in fact much more realistic, and at the same time, much more sentimental.

20 | POKETUDIANT Mag N°10

WRITTEN BY : Imane RAHJ

My purpose is to share as little experience and knowledge as I’ve come to gather in the short time that I’ve lived as a testament of goodwill to the youth of today; blazing hope and leading forces of tomorrow.

As you may know, a chain is no stronger than its weakest link.

Therefore, as we are all one, it only comes as a natural thing for me to look for ways to lend a helping, but mostly loving hand to my students, the younger versions of me.

The first and last thing that constantly comes to mind when I see them is: « How can we all help each other to make our lives a little better than before we met? » Then the encourager in me, the harmonizer, the « Professor » yearns for the rewarding sensation that comes with the territory when you feel like you might play a part in hopefully inspiring the next generation to shine.

Thus, if I could share a few tips and tricks, I would tell today’s generation: no, this particular time, this educational stage you’re going through, is not the best time of your life! No, it doesn’t all go downhill from here. Actually, the best is yet to come! Every milestone in life, every new chapter is a blessing, every day is the best day of your life. Just live it and embrace it with the delightful certainty that you’ve done the best you could.

Also keep in mind that in life, you

can’t be loved by everyone. You can’t always get what you want either, and that’s okay, because you know what?

You can always choose to be strong, you can always choose to be happy.

No matter what, you ALWAYS have a choice.So, next time you feel overwhelmed or unworthy, when you see yourself in the most undignified and unflattering light, even when it feels like desperation cannot stir up any hidden reserve of energy, remind yourself that you’re young and allowed to make mistakes and learn from them. You can still revive your own portrait afresh. Difficulties and challenges are actually very convenient excuses that life scatters your way to turn things around in your own favour. So, every time you find

yourself wondering: « Why me?? » tell yourself instead: « Try me! ».

Let’s remind each other to always think outside the box, to not be afraid of being ourselves and relentlessly keep reaching for more. Thinking small and consistent then persevering with the avowed intent to make things work is the secret that gives life its salient colours.

Now, if I had to share a piece of advice to my younger self, I would first remind myself to always keep hoping and find solace in the knowledge that diamonds are unearthed under the hardest of pressures. Therefore, following through with perseverance and hard work is a must. I would also tell myself: be smart, be brave, be unique! You want to be successful?

Why don’t you try being happy first?

It’s a pretty sensational feeling after all…

Oh, and I almost forgot… Always love no matter what! And most importantly, while you get busy living, please, just please, be happy. Okay?

La théorie du verre d’eau : devenir l’heureux gagnant à la loterie de la vie ?

Vous êtes-vous demandés,

déjà

Pourquoi face à une situation donnée certaines personnes réagissent d’une certaine façon, et d’autres ont une attitude totalement opposée ?

Pourquoi est-ce que, face à un même obstacle, certaines personnes verront un problème, et d’autres une opportunité ?

Ou alors, pourquoi avec les mêmes conditions de vie, et les mêmes talents, certaines personnes ont plus de succès que d’autres ?

Vous l’aurez certainement deviné ; il n’existe tout simplement pas de réalité universelle, et commune à tous les êtres humains, et ceci malgré que nous vivions dans le même monde.

une catastrophe pour certains, finit par devenir notre plus grande réussite, si seulement on apprend à en tirer des leçons et s’en servir comme une opportunité de grandir.

Il existe une loi universelle de l’attraction faisant en sorte que nous attirons à nous, ce à quoi nous pensons le plus souvent.

Parfois une rupture amoureuse, ou un divorce nous ouvrent les portes d’une rencontre encore plus belle.

Parfois une maladie, un accident ou le décès d’un être cher, nous font réaliser à quel point la vie est courte, et vaut la peine d’être vécue à fond. Il est important de comprendre que rien n’est bon ou mauvais dans l’absolu, et qu’il appartient à tout un chacun de choisir l’interprétation qu’il donnera aux évènements de sa vie.

Ceux qui choisissent de voir le verre

Chacun de nous a une façon propre à lui, d’interpréter le monde et c’est ce qui fait toute la différence entre les êtres humains.

Alors, comment acquérir cette mentalité qui vous permettra d’être gagnant, qu’importe les cartes de votre destin.

à moitié plein, sont sans doute, les gagnants du loto de la vie, ils voient des opportunités là ou d’autres y voient des obstacles, et c’est ainsi qu’ils les saisissent pour avoir d’avantage de succès.

Avoir un esprit de gagnant !

C’est triste de constater le nombre de personnes qui se répètent à longueur de journées, des phrases du style : « Je suis malchanceux », « Personne ne m’aime », « Je n’ai aucune chance de réussir »... Et c’est bien drôle de constater qu’ils finissent par devenir « malchanceux », Car il existe une loi universelle de l’attraction faisant en sorte que ‘‘nous attirons à nous, ce à quoi nous pensons le plus souvent’’.

Par conséquent à force de penser qu’on est chanceux, heureux, riche... on finit forcément par le devenir, car chacun de nous a le pouvoir de créer sa propre réalité.

Le verre à moitié plein ou vide ?

Pour développer cet esprit de gagnant, il suffit tout simplement de visualiser au quotidien les choses qu’on aimerait accomplir dans sa vie, et d’avoir des affirmations positives qui nous permettront de renforcer ces croyances. C’est un exercice qui s’étale sur une longue durée, mais qui est certainement le meilleur investissement que vous puissiez faire sur vous.

« Le plus important n’est pas l’histoire telle qu’on la vit, mais l’histoire qu’on se raconte après l’avoir vécue ». Cette phrase contient tout le sens de la vie, dans la mesure où on a tous le choix, d’interpréter de façon positive ou négative les évènements que nous traversons au quotidien.

Parfois un échec qui s’avère être

WRITTEN BY : Armand TAMAFOUO

LIFE-HACKS

INTERVIEW AVEC Ilyass Hilal,

In which way do you think your education has contributed to your early success?

Wach 3rafti chnohiya tkoun ghir amateur dial théâtre, w terba7 le prix dial meilleure prestation f Festival du Théâtre Professionnel de Jordanie!

Ilyass Hilal, 21 y.o and 4th year student at ENCG Casablanca, is already a sensation that is recognized worldwide!

How did you find out about your love for acting?

I was 6 y.o and was a little bit extra on energy. So, for me to stop making trouble, my father would send me to those summer camps, which were so rich in terms of activities. I performed many comedy sketches and took part in group dancing.

That’s when I realized that I have a thing for being in the spotlight. I didn’t know what it was exactly, but I just loved being on stage! It helped me express myself...

A lot of young Moroccans have experienced summer camps. What made it so special for you?

Hmm. It never stopped there for me, because I spent the following 11 years juggling between theaters. They were my second home, technically.

I have been monitored by several coaches who helped me develop my acting skills. It’s safe to say that when you learn from the best, you become one eventually.

I know it’s still early for this kind of questions, but what are your achievements so far?

(Blushing Ilyass) Khalina metwad3ine a sahbi, wach bghitini nebda n3i9 3lek? :D (Serious) At this very young age, I have performed in 15 plays so far. Some of which were historical pageants, like the one in Jordan Festival which saw me winning the Best Actor award despite being part of the only non-professional troop participating out there. That was clearly a step forward in the beginning of my career, which I owe to my mates and especially to Anouar Hassani, the playwright and director. I have also won plenty awards on a local level during our tour in Moroccan Festivals.

22 | POKETUDIANT Mag N°10

I believe that it takes a certain intellectual level to be an actor, especially in theater where the screenplays are somehow smarter. When it comes to that, I think school played a major role, for that it helps you know and understand things. I’m not saying that the Moroccan School System is flawless, but if I hadn’t worked hard to integrate the National School of Commerce (ENCG) in the first place, I wouldn’t even have had the chance to join a Theater Troop and perform at a competitive level.

theater, you’re in utter harmony with the spectators; you feel them and they feel you back.

The stage is sacred to me! I feel ecstatic whenever I’m acting, and I never want it to finish, but when it does on cheers and rounds of applause, I feel like my job there was done. Message received!

What do you love the most about theater?

And how do you feel on stage?

C

ontrarily to the Cinema, Theater is by some means pure and more honest. You should be all in while acting, because there are no effects and you can’t replay a scene if you mess it up. On top of everything, there’s this chemistry in

What’s your inspiration in life?

my passion, I wish to have a big career as a professional actor.

When you have a father who’s so fond of theater, and a brother who’s having a career out of it, it’s almost certain that you would follow their footsteps. My only concern is to do it better, or, at least, do it my own way. When it comes to my idol, it’s got to be Jim Carrey.

What do you think of Poketudiant Mag?

How do you see yourself in the future?

After I get my master degree, I’ll put all my energy on theater. It’s

It’s everything we need to escape the daily routine. Reading the magazine is a trip that awakens the entrepreneurs within us, it’s very original and very inspiring.

Besides, the phone screens are starting to do us serious damage, so Poketudiant Mag is a chance to rekeep in touch with papers. You guys are doing a great job helping students find their path. I wish you the best of luck changing Morocco.

INSPI’

Faites la connaissance de Sabrina Pasterski, cette jeune fille de 24 ans que l’on compare déjà à Einstein.

À

23 ans, Sabrina Pasterski s’est vu offrir un emploi permanent chez la NASA. Ses recherches ont été citées par Stephen Hawking, et elle a construit son premier moteur d’avion à 13 ans. On se demande vraiment ce que nous faisons de nos vies.

Sabrina Pasterski garde l’œil sur ses objectifs : l’étudiante de 23 ans en doctorat à Harvard (qui se trouve aussi être l’une des plus brillantes diplômées de MIT) n’a jamais pris d’alcool ni fumé de cigarettes, elle n’utilise aucun réseau social, même pas LinkedIn et ne possède pas de smartphone. “Je préfére rester alerte, et j’espère être connue pour ce que je fais et non pour ce que je ne fais pas”, a déclaré Pasterski lors d’une interview accordée au magazine digital ‘OZY’.

Ce qu’elle fait est absolument incroyable : Pasterski fait ses recherches sur les trous noirs, l’espace-temps et la gravité quantique, et ses articles ont été cités par le physicien Andrew Strominger (son conseiller à Harvard) et par le fameux Stephen Hawking.

Une des compétences spéciales qu’elle énumère sur son CV ? “Trouver l’élégance dans le chaos”.

Pasterski a conçu des engins volant dès son enfance : “Je trouve une liberté unique à faire voler des choses”, a-telle d’ailleurs déclaré. Elle a construit son premier avion monomoteur à l’âge de 14 ans et s’est vu récemment offrir un job à temps plein par Jeff Bezos, fondateur d’Amazon.com pour rejoindre les équipes de son entreprise « Blue Origin » de recherche et de développement aérospatial.

Le parcours de Sabrina n’a tout de même pas toujours été sans secousses : Elle a été rejetée de Harvard dans un premier temps et a figuré sur la liste d’attente de MIT avant d’être finalement acceptée. Mais à partir de là, elle a obtenu son diplôme avec les plus hautes distinctions et a finalement intégré le prestigieux programme de doctorat de Harvard, au cours duquel elle continue à recevoir les meilleurs honneurs comme une bourse de la Fondation Hertz qui s’élève à 250 000 $ pour financer ses recherches. À l’heure actuelle, Pasterski se concentre sur les problèmes de physique qui l’intriguent, en profitant autant qu’elle peut des riches ressources auxquelles elle a accès. Mais avec des offres de travail en attente de la NASA et Blue Origin, Pasterski pourrait éventuellement avoir un impact important sur l’industrie aérospatiale.

Pourtant, Sabrina reste humble à propos de son succès. « Je ne suis qu’une étudiante fraîchement diplômée. J’ai encore beaucoup à apprendre. Je ne mérite pas toute cette attention » affirme-t-elle.

#SAVETHEINTERNET

A

s a new day dawns on Trumpland, where everything is great, is surrounded by a wall and has a toupee, one of the loyal citizen of this grand government has a genius - albeit incredibly narcissistic and capitalistic (But cares about poor people, am I right?) – idea; what about abolishing a concept that took years to develop and take about 10 steps back into the evolution of humankind? No people, this is not about the Earth being flat (Who has the audacity to think otherwise anyway?) but about Net Neutrality.

«Net neutrality is the principle that Internet service providers must treat all data on the Internet the same, and not discriminate or charge differently by user, content, website, platform, application…»

24 | POKETUDIANT Mag N°10

This citizen of Trumpland, Ajit Pai, is an american attorney who serves as the Chairman of the United States Federal Communications Commission (FCC), and, mind you, he is the first Indian American to hold the office.

So he may not be white but as long as he’s not Mexican, it should be fine, the rules of Trumpland are flexible that way. (Ah, what a wonderful institution!)

Hold on, not so fast young padawan.

First of all, what is Net Neutrality?

Polemical as it is, and confusing as it sounds, this is not about a gender issue (for once, pfiou), so you can lower your anti-feminazis signs down.

Net neutrality is the principle that Internet service providers must treat all data on the Internet the same, and not discriminate or charge differently by gender, sexuality, race - wait wrong topic, I meant user, content, website, platform, application, and so on and so forth. In other words, Net Neutrality is the basic principle that prohibits internet service providers like IAM or

INWI from speeding up, slowing down or blocking any content, applications or websites you want to use.

Still don’t understand? Simply put, it all comes down to one single factor that plagues our lives on the daily: Buffering. Waiting. Slow Connection (Cue the dramatic music). What do I mean by that, you may ask yourself.

Well, let’s take a big web company, Youtube for instance, and a less used platform like Dailymotion.

Without Net Neutrality, Youtube will have the opportunity to pay a toll to the network provider that will allow it to get a faster connection lane and therefore provide quicker services to its consumers. On the other hand, if Dailymotion can’t afford that fee, and this is only as an example, they are going to have to deal with a slower connection. It’s a downright discrimination and a form of capitalism that will completely decimate freedom on the internet, and while Youtube is one of the rich kids, Dailymotion is not, so you’re going to have to turn on your VPN, browse Netflix for the rerun of that show you were binge watching on DM and hope your cousin’s girlfriend’s brother hasn’t’ changed his Netflix account password.

Now, for us, mere Moroccans, this doesn’t entail to anything. But who can deny today the United States’s power on our society? While this is a matter that is only relevant to America today, tomorrow is another story. As one of the leaders of the world’s economy, we can only expect the worse to happen; in Trumpland, individuals continue to come up with ridiculous ways to challenge the citizen’s sanity, but more importantly, their bank accounts. Until when?

WRITTEN BY : Ines OUDGERI

TECHWORLD

BEAUHALI: Moroccan handmade at its best We’ve all been to FEZ, the cultural capital of Morocco.

We grew fond of the new customs, people and the amazing scenery. We marveled at the colorful tannery pits, and the intricate-centuries old- process that goes into making fine leathery goods.

But much as the process itself, the products are traditional as well, with the same design and the bland two colors pattern. This formulaic design has long been outdated, yet it’s still embraced here in the cradle of leather. A modern vision is much needed to push artisanal work out of the comfort zone, and take it to the next level.

This is the idea behind HAMZA TIHOUNA’s new project: «BEAUHALI» The 25 years old engineer from FEZ –through his company- specializes in handmade leather backpacks, bags, and clutches. Trying to introduce the market to new affordable designs. Blending different materials, from leather to wood. The end result is colorful and unique; it feels like owning a piece of FEZ itself to fill that void from your last trip there.

The best thing is; BEAUHALI gives the opportunity to the creative minds to add their personal touch and their insight into the mix. Sometimes the designs are made by women living in rural areas such as the Atlas. For a long time, they have been making true art and selling it for nothing. Through this initiative, BEAUHALI tries to help these women to come out and show the world their colors, and make a statement that they too can be a valuable asset to this ever-expanding market.

FASHION/DESIGN

«It’s more of a platform to showcase creativity and originality, with the ultimate goal of restoring artisanal work to its past glory. » says the founder. « You know, we like to include our customers in the creative process » he adds. « We do this with product naming, we ask them to come up with a name that is both catchy and meaningful. it’s like when you have a new born baby and you want to name him/her, so you take propositions from family and your beloved ones» That’s an unorthodox approach to take, considering how sensitive and crucial the name of a product can be; it’s a make or break element. But it seems to pay off; their latest addition, a porcelain white with a brown base and leathery straps roll up backpack was named Aphrodite (the Greek goddess of love and beauty) after Jocelyn Pook’s song. You’ll fall in love with its beauty and versatility.

A new product is in the making, this time it’s a collaboration with an association for the blind, and they are so eager to show their newest design. BEAUHALI keeps pushing the envelope, setting the bar high. And what can we say other than we love it!

For the time being, all products are available for preorder through their Facebook page or via Instagram, with the promise of a fully functioning website soon.

So what are you waiting for? Take a look and become part of the leather family!

WRITTEN BY : Chadi CHAFI

incontournable Star Wars : Les derniers Jedi, en exclusivité chez iMAx 17h, après une bonne journée bien chargée, je me dirige sans tarder vers Morocco Mall pour le film de l’année « Star Wars, les derniers Jedi ». Il faut dire que depuis le septième opus, l’attente fut longue pour les fans les plus chevronnés même si ce n’était finalement que 2 petites années.

Bien installé dans mon siège, boisson à ma droite et pop-corn à ma gauche, je n’attends qu’une chose : le début de la projection. Des tas de questions me tourmentent « Qui est Rey ? Que fera Luke ? Kylo reviendra-t-il au côté obscur ?

Qu’en est-il du premier ordre ? » Sans vouloir vous gâcher le spectacle, je vous conseillerai simplement de ne pas venir en retard pour une scène d’ouverture mémorable qui fera scintiller vos yeux.

Il faut dire que ce huitième opus est vraiment imprévisible, des retournements de situation pleins de suspens, les destins des personnages prennent des tournures inattendues et surtout pour le mélomane que je suis, le retour d’une vraie musique de bonne facture du grand John Williams.

Le spectacle est émouvant et intense et le climax est spectaculaire. La 3D apporte de la vraie profondeur lors des combats spatiaux, un plus non négligeable. La version française est très réussie mais je vous conseillerai de le voir également en version originale pour une plus grande immersion. Une immersion à laquelle contribue également l’excellente sonorisation qui vous plongera dans l’univers intergalactique et vous fera oublier votre téléphone pour un peu moins de 2h30.

Que ça soit pour les fans de la première heure ou de la nouvelle génération, le film ne vous laissera pas indifférents et ne vous donnera qu’une envie : voir le 9ème opus et dernier volet de cette nouvelle trilogie pleine de bonnes surprises.

WRITTEN BY : Fahd BENJELLOUN

STUDENTS ESSENTIALS

LE 15 DECEMBRE AU CINEMA IMAX 27 | POKETUDIANT Mag N°10

Sexualité et célibat au Maroc en y ajoutant quelques zestes d’agrume. Et comme à son habitude, repoussant toujours à l’échéance la plus lointaine la dépense que représentent le yaourt saveur vanille et les œufs elle m’envoya les chercher alors qu’elle tamisait la farine.

J

’ai cru en Dieu très tôt, et très tôt j’ai cessé d’y croire.

Enfant, j’avais déjà tracé les contours du culte patriarcal auquel je me vouais toute entière. Dieu existait, et cela sans l’ombre d’un doute. Je tenais pour très probable le fait qu’il soit brun, qu’il ait les yeux noirs et la lèvre supérieure retroussée pour la simple et bonne raison que ma mère ne répondait à aucun de ces critères, et que moi j’avais, en plus de la peau hâlée et des prunelles obscures, la lèvre qui fuyait vers le haut. Je me le figurais également grand ayant de grands pieds qui étaient d’après ma tante le signe que je dépasserai le 1m50 que faisait ma génitrice. À défaut de ressembler à ma mère, et par des raisonnements probabilistes enfantins, je ne pouvais donc ressembler qu’à mon père, et donc Dieu ne pouvait que me ressembler.

“Tu es l’enfant de Dieu.”

28 | POKETUDIANT Mag N°10

J’y ai longtemps cru. J’y ai cru jusqu’au jour où j’ai découvert que j’étais la fille de ma mère. Avec le temps, j’ai aussi cessé de pousser, je n’ai plus grandi mais j’ai gardé mes grands pieds qui me servent à faire de grands pas quand le matin je vais prendre mon bus.

Lorsqu’on a cinq ans, l’on sait que les chats meurent, qu’on peut écraser une fourmi par inadvertance et qu’à trop gaver un poisson rouge il risque de passer l’arme à gauche. Enfin, l’on accepte assez bien les sorties de jeu des animaux, des plantes, de certains jouets, plus difficilement celle de la mère de Bambi, mais on n’accepte pas que ses proches puissent être mortels et il ne nous vient même pas à l’esprit qu’on pourrait l’être nous-mêmes. Mais moi, à cinq ans, la mort je l’ai vue, prix de l’entrevue : six dirhams.

Comme chaque Mercredi, ma mère préparait un cake quatre-quarts, ou cake au yaourt qu’elle rebaptisera cake au citron des années plus tard

L’eau à la bouche, je marche, je cours, je vole, mais soudain je dois atterrir. Les deux pièces que j’avais à la main m’échappèrent, et entamèrent une course effrénée vers la bouche d’égout.

Ni une, ni deux, je me jetais sur la monnaie. Ni une, ni deux, une moto me renversa. Ni une, ni deux, la moto disparut. Je fus transportée à l’hôpital alors que je me vidais de mon sang.

La transfusion était finie lorsque ma mère arriva. Seule. Ma mère n’aime pas se déplacer dans Casablanca, elle dit que cela coûte cher, d’après elle, les chauffeurs de taxis sont des voyous et leurs tarifs ne sont pas justifiés. L’ambulance avait mis 30 minutes pour arriver jusqu’au dispensaire, j’imaginais que l’addition avait été salée pour ma mère. Pourtant, elle n’avait pas l’air de m’en vouloir. Elle était même rassurée. Rassurée, jusqu’au moment où on lui demanda sa carte nationale et mes papiers, là elle commença un peu à paniquer.

On lui conseilla d’appeler mon père prétextant que les hommes ont plus de sang froid dans pareilles situations. Les idiots, ne savent-ils pas que descendre du ciel est une chose bien éprouvante.

Ma mère ment. Ma mère est une menteuse. Elle ment.

Son mari est mort. On refusa de me laisser sortir. Elle glissa un billet de cent dirhams dans la main de l’infirmière et je pouvais enfin rentrer. Ce qui était bizarre, c’est

WRITTEN BY : Jihane GHAYAT

que ma mère n’avait jamais d’aussi grandes sommes sur elle, mais ce jour-là c’est comme si elle avait su.

On revint en petit taxi, une folie. Je boudais pendant tout le trajet, je lui en voulais de m’avoir fait passer pour une orpheline alors que j’étais la fille de Dieu en personne.

Après, ce fâcheux épisode, nous avons passé près d’une année sans cake au yaourt. J’ai découvert par la suite, que le billet de cent venait de la concierge et que ma mère lui payait une traite de dix dirhams par semaine pour la rembourser ce qui rendait nos Mercredis après-midi financièrement insupportables.

Deux ans plus tard, un peu en retard pour mon âge, je faisais mon entrée à l’école du quartier, assez chère pour que ma mère ne puisse me la payer, assez accessible pour recueillir les autres enfants du voisinage. La directrice m’avait recueillie, sans faire de chichi administratif et gratuitement.

Depuis que j’y étais notre apprentissage se bornait à quelques comptines qui faisaient l’éloge de notre pays, brossaient

le portrait d’une institutrice bienveillante ou nous invitaient à ne pas oublier de nous brosser les dents, des versets que certains étrennaient pour leurs prières, et des hadiths qui sont, m’a-t-on expliqué, les paroles du prophète.

Aussi notre premier vrai devoir mit du temps à arriver et consistait à écrire un paragraphe pour parler de notre vie de famille. J’écrivis quelques lignes qui relataient avec fidélité mon quotidien. J’y racontai comment ma mère se réveillait tôt le matin pour aller travailler, et y parlai de tante Mina chez qui j’allais après les cours sur ordre de ma mère qui voulait rester seule quelques heures avant que je rentre, j’y louai la prodigalité d’une de nos voisines qui nous faisait des cadeaux à quelques occasions, j’y mentionnai, mention mensongère, à quel point j’aimais réviser une fois à la maison.

Devant l’absence d’un protagoniste masculin, la maitresse se pensa en droit de me demander où était mon papa. J’étais outrée, on n’avait jamais osé me poser cette question, on n’avait jamais affiché devant moi et avec autant d’ostentation son ignorance, sept ans que j’étais sur Terre, sept ans que tout le monde savait déjà qui était mon père. Je

restais muette. Face à mon silence, l’institutrice se lança dans des supputations farfelues.

-Tes parents sont divorcés ?

-Non. -Séparés alors ?

-Non. -Ton père est mort ?

-Non. Décidément, elle avait raté sa vocation, bavarde comme elle était sa place était dans un salon de coiffure. Découragée, elle lança sa dernière carte, et me demanda si ma mère était une mère-célibataire.

Cette fois-ci, je ris.

Pendant la récréation, les enfants vinrent à moi, et commencèrent à me tourner autour, comme une abeille autour d’un pot de confiture mal fermé. Très vite, ils trouvèrent le courage de me demander s’il était vrai que je n’avais pas de père.

Je leur ris au nez. Comme froissée, une fille s’avança. Elle était plus grande que les garçons, et avait un regard étonnamment mauvais surtout pour une enfant. Elle me lança sur un ton tranchant : Bent lhram. Les bouches s’ouvrirent, les yeux devinrent tout ronds, tous me regardèrent avec mépris. Je ne savais pas de quoi on m’accusait, mais je plaidai non coupable. Nabila sourit en coin, en gage de sa bonne foi elle m’accorda le bénéfice du doute et me demanda, en prenant à témoin nos camarades, de ramener les photos de mariage de ma mère.

L’après-midi même, une fois que tante Mina m’ouvrit, je lui dis mon dessein de chercher l’album de mariage, elle posa sur moi un regard triste et se comporta plus gentiment avec moi pour le reste de la soirée.

M

ais c’était peine perdue. Je ratissai tous les coins et recoins de notre une pièce cuisine

UNE SAISON EN ENFER

mais ne trouvai rien. Pourtant, ce n’est pas bien grand chez moi.

J’étais dévastée, le lendemain tout le monde me prendrait pour une menteuse, et on ne me croirait plus jamais. Ce soir-là, je fis pipi au lit. En me levant, j’étendis le drap avant de sortir le ventre vide et l’estomac noué.

Devant la porte de l’école, postée comme une délégation qui en accueille une autre, les filles et garçons de ma classe m’attendaient.

Je les voyais échanger des regards complices, se donner du coude, rire à gorges déployées alors que ma gorge s’asséchait et que j’étais prise par l’envie de pleurer. Je trainai des pieds, ce qui déplut. L’enthousiasme est souvent impatient. La cloche sonna. Sauvée par le gong. Mais je savais pertinemment que cela ne faisait que remettre à plus tard l’heure du jugement dernier.

Jamais je n’ai pris et plus jamais je ne prendrai autant de plaisir à rester assise sur des bancs aussi inconfortables que ne l’étaient ceux de cette école low-cost. Quand Midi sonna, les assaillants revirent à la charge, je leur expliquai que malgré les efforts que j’avais déployés à fouiller il m’avait été impossible de leur dénicher la preuve tant convoitée. J’eus été empaillée si Karim ne nous avait pas confié combien il lui était difficile de trouver le seau à gâteaux que sa mère mettait hors de sa portée. Cela servit ma cause, et on me somma de trouver une solution. Pendant la pause déjeuner je ne pus rien avaler, et je m’évertuais à trouver un moyen de gagner mon procès.

Une seule alternative : La principale concernée devait témoigner à la barre. Je leur offris donc de leur arranger une rencontre avec ma mère. La transaction était risquée, c’était la parole de ma mère contre la parole de la maitresse que beaucoup d’entre nous prenaient, à tord, pour un messie. Elle fut néanmoins acceptée, préconisée certainement par la curiosité de savoir où j’habitais

ou à quoi ressemblait ma mère.

Il était seize heures quand je descendis l’allée qui débouche sur la bâtisse au deuxième étage de laquelle je vis, suivie par mes détracteurs. J’étais consciente qu’à cette heure-là je devais prendre la route pour chez tante Mina mais les circonstances ne me le permettaient pas, je me rassurais à l’idée qu’après avoir été aussi gentille avec moi la veille, elle trouverait certainement la force de me pardonner. Arrivés, nous montâmes les escaliers à la queue leu leu, je frappai à la porte, personne n’ouvrit.

Je sortis ma clé. La seule porte qu’on se donne la peine de franchir chez moi est la porte d’entrée, pour le reste des rideaux en dentelles jadis blanches et maintenant jaunâtres font office de séparations. Ainsi, quand j’ouvris la porte aucune autre ne voilait la seule et unique chambre de l’appartement. Je me sentis trahie et aussi nue que ne l’était ma mère.

J’aurais aimé pouvoir me jeter sur le reste de l’audience, leur arracher les yeux et leur couper la langue mais je n’en fis rien. J’assistais impuissante au spectacle. Un méli-mélo de jambes et de bras, un tas de chaire perlé de sueur. Le corps de ma mère se mouvant sous celui d’un étranger, doucement, comme un serpent.

Notre présence passait inaperçue, et en face de nous la danse continuait, “comme la vague irrésolue, il allait, il allait et venait entre ses reins. Il allait, il allait et venait entre ses reins” mais ne se retenait pas. Mon monde s’écroula, je m’écroulai, mais avant je me raccrochai aux rideaux.

Le masque tomba, sur le visage de ma mère flottait un sourire heureux qui s’évapora quand elle se rendit compte qu’on lui avait volé son intimité. Je tombai à genoux, les autres observateurs détalèrent comme des lapins. Je sanglotais, je ne savais pas ce qui me faisait le plus mal : que mon malheur ait des témoins ou que ma mère était occupée à être heureuse pendant que moi j’étais chez tante Mina. Je pleurais tout mon saoul. À en perdre connaissance. Je ne me ressaisissais que le lendemain

découvrant ma mère les yeux bouffis d’avoir pleuré. Si mon regard pouvait tuer, elle serait sans vie. Je la condamnais à mon désamour, en même temps que la société la condamnait tout court. Ma mère aime trop vite, se donne trop vite. Elle avait aimé mon père, plus qu’elle n’aimait Dieu. Elle aimait cet homme, mais lui ne l’aimait pas assez pour continuer à venir la voir. Je le sais, car tante Mina ne me garda plus jamais et parce que ma mère m’attendait chez nous après les cours, dévalant parfois les escaliers pour me défendre contre les enfants qui me traitaient de fille de trainée.

UNE SAISON EN ENFER

DEPRESSION: MY LETHAL COMPANION.

I

f December was a goddess, it would be my favorite muse. This is why I am writing this today, and this is why you are reading it. The cold of this month tickles my words and my fingers are eager to write them. To be honest, talking about depression was never an easy task; so, forgive me if I stutter.

For years, I’ve been trying to find out where it comes from. Some say it’s a medical condition caused by an imbalance of natural chemicals in the brain. Sigmund Freud argues that it is the remains of a strong feeling of guilt, the result of buried emotions and childhood trauma or even, a conflict between the ego and the ID. And others, like me, simply can’t figure out the answer yet. What I am sure of is that it comes and goes like the motion of the waves, sometimes slow and placid, other times, turbulent and agitated.

On nights like this one, it is my only companion.

It sways me into its arms and provokes my darkest thoughts. Whenever I open my eyes, I find it lying next to me, taking up most of my space, suffocating me with its weight. Whenever I close my eyes, it is still there, exploring my dreams, diving into my unconsciousness. Every time it is present, I feel like my existence is held by the throat. Breathing becomes so heavy as if the air is made of titanium. I get trapped inside of a loop and cannot find a way out. Although it goes away, I patiently wait for the day it will come back, as the brute that smother my reason, the ghost that climbs to my bed, the invisible fist that punches me at random hours. I count days and nights of abuse, which is to say that I am constantly carrying a luggage of aching dullness on my chest and I know that not everyone will understand.

You, who are reading this, have you ever felt so weak your legs couldn’t hold you? Have you ever felt your ribcage shrinking from your pain? Have you ever felt the devil slow dancing to the pace of your breathing?

Tell me, have you ever thought of throwing yourself out of a ledge? Depression does that to you, it plays with the most sensible wires of your brain. It pulls you underneath a dark veil and drags your body to the floor. It sucks the will to live out of your soul and leaves you panting for air. You know, sometimes I get so numb I completely shut down. Everything in me stops functioning.

WRITTEN BY : FatimZahra El ADNANI

I push people away and leave no room for them to be. I have learnt to stay silent until it became my own language. Words are so tangled beneath my tongue, they are never spelled. It all feels like God is playing chess inside of chest. Depression makes you open flesh and draw maps on your skin. It loops its hands around your neck, stabs you in the heart and pushes you in the asphyxiating arms of insanity.

What I’ve been telling you so far is nothing but a romanticized image of a starving beast. Unlike what many believe, depression is not a constant state of sadness. It is not beautiful girls, with short hair and round glasses. It is not a cup of black coffee and pack of Marlboro cigarettes. It is not an aesthetic. It is an illness. It blurs the sight and flirts with death. It opens your sides with the edges of its darkness. Sharing the same space with your depression is like sitting in a blazing fire, you wait until you eventually get burned. You try so hard to keep yourself composed to satisfy a bunch of societal constructs that care more about your manners than your well-being; which is despicable. I think, it’s really sad how many young adults are struggling with something so destructive, yet is only seen as a teenage stereotype based on Lana Del Rey’s songs and Tumblr.

T

rust me; it is not teenage angst or youth drama. It is a state of inexplicable damage. It is the feeling of your legs refusing to walk you anywhere; it is your body turning against itself. Depression is your mind devouring its wisdom. You turn to full on survival mode because you don’t want to go yet, because deep inside there is some sort of hope, some hand you’re holding on to. The truth is, we all have companions, some fantasize about how they would break our bones, others, remind us of our grace, our beauty and our strength. They either consume us or empower us… If you are still reading, let me confess this to you. I am lost inside of a labyrinth inside of my own mind, but I know I am not alone, for so many people are struggling and perhaps so are you. Let me remind you of this and keep these words locked in the brightest spot of your heart, you are not alone, and you are not dying, not yet, not now.

ART BY : Ouali Karim Instagram : ouali.karim

H ow on i s i v e l Te Us s e k a M etic h t a p A

A

s a young boy, I used to watch a lot of television – maybe too much television. There were two things that interested me the most: cartoons and the war in Iraq. The former was an entertaining and exaggerated version of life: your favorite characters don’t die, good conquers evil and the “heroes” beat the “villains” and save the world. In short, cartoons made the world seem beautiful, colorful and safe. It was God’s heaven on earth according to Spacetoon and all those Disney films I have watched.

But when the cartoons time was over and I had to switch to Aljazeera in order to see the latest news, the world view changed drastically. In fact, it was the reverse of everything that I had previously watched on Spacetoon.

If the cartoons showed the

world as beautiful, colorful and safe, the Aljazeera news stripped it from all its illusions and fantasies. The real world, I discovered while watching the endless display of suicide attacks, car bombs, marching tanks, etc, was a brutal and merciless one. It was hideous, colorless and extremely dangerous. People dropped dead like flies by the hundreds everyday because they were caught in the net of international political games.

As soon as they were dead, they metamorphosed from the realm of human beings into that of figures fed to some breaking news headline at the low side of your television screen. It was a poignant expression of Josef Stalin’s cold words: “The death of one man is a tragedy; the death of millions is a statistic.”

Indeed, they were mere statistics: all those people

STUDENT STORIES

who had lives, lovers, families, friends and dreams. The statistics piled up day after day. They were 35 people dead on Monday, 46 on Tuesday, 70 on Wednesday, 12 on Thursday, etc. And they were from all over the world, Iraq, Afghanistan, Somalia and Palestine. It happened every day, every week and every month. You woke up in the morning, expecting to turn on the television and see the most recent of suicide attacks and car bombs. Even the words themselves (suicide attack and car bomb) become usual words, empty from any significant meanings. Hearing “suicide attack” and “car bomb” was like hearing “Tide” or “Pepsi”. The words were worn out from excessive usage. Your ear became so familiar with those words that your mind failed to remember what those words really meant.

As I grew older, images of wars and destruction were so recurring to the extent that they became normal – worse even, they became the standard. War was no longer a shocking phenomenon, but something ordinary, almost natural. I was once astonished one day to see that there was no mentioning of any suicide attack or car bomb in the news.

I thought that something went wrong in the world. There was supposed to be a terrorist attack somewhere, people were supposed to be killed in it, and most importantly, I had to watch it. I started thinking that maybe the anchorman forgot to mention it or maybe the footage of the attack didn’t reach the T.V station yet.

Anyways, I waited the whole

WRITTEN BY : Younes EL HAMIDI

day to look at the fatalities and the damages caused by that day’s terrorist attack – but there was none!

Today, when I watch the civil war in Syria, the mass shootings in the U.S, or the humanitarian crisis in Yemen, I don’t feel distressed or disturbed. I look at all those events with indifference. Why is that? The shortest answer to this question can be the fact that I see those “tragedies” every day. They are not rare or unusual occurrences. One is bombarded with the images of ruined landscapes in Syria, starving children in Yemen, and the scattered dead bodies of some massacre somewhere on a daily basis. Therefore, this daily spectacle of death and devastation loses all significance and power to move us. The formula is very old and basic: repetition normalizes everything. Even the most shocking and vulgar pictures become normal and tolerated if one keeps looking at them repeatedly.

We often forget that the principal and ultimate aim of television is to entertain.

True, television can be used to educate and raise the awareness of the masses about different social issues.

However, television is primarily a tool of entertainment. We turn it on in order to distract ourselves away from our endless tasks. Television, by turn, understands our needs, and makes sure to offer us easy,

that they all seek, first and foremost, to entertain. For television, world tragedies are market items for sale.

Consequently, “the people who die in television do not die in vain. They die to entertain us.”(Kurt Vonnegut)

simplified a n d entertaining products. In the words of Mortimer Adler: «The viewer of television, the listener to radio, the reader of magazines, is presented with a whole complex of elements— all the way from ingenious rhetoric to carefully selected data and statistics—to make it easy for him to “make up his own mind” with the minimum of difficulty and effort.» (How to Read a Book (1940), p. 4) Now, where does “the news” fit in this analysis and where can we see the “apathy” that the title suggests? In order to answer this question we have first to understand that what the mass media offers is not news, but entertainment, “which is intended to be consumed like food, forgotten, and replaced by a new dish.”

(W.H. Auden). Although “the news” puts on a more serious face and pretends to be holy and important, it functions in the same manner as soap operas, comedy shows and sports events in the sense

Furthermore, the fact that we watch all those tragedies and disasters on television plays a crucial role in the way we think about them.

Through its techniques of representation, television makes everything appear both close and far away at the same time. In this way, when we watch human disasters on television, we don’t really comprehend the full scope of what we see, hence we fail to connect or react properly to what we see. This is because, in a sense, everything that we see on television happens in Televisionland. The medium of television itself divorces the previously mentioned disasters from their context i.e. reality.

When we watch television, we, consciously or unconsciously, resign from being intellectually active or emotionally engaged. In a word, we decide to become passive. We treat everything on our screen with indifference because as long as it entertains and distracts us, it is good enough. In “Can Television Teach?” (1979), the Italian writer Umberto Eco had the following to say “A democratic civilization will save itself only if it makes the language of the image into a stimulus for critical reflection — not an invitation for hypnosis.”

33 | POKETUDIANT Mag N°10

WRITTEN BY : Fawzi RAHEL Université Claude Bernard - LYON Option : Marketing Sportif

sur la mesure du taux de corrélation entre ces deux acteurs.

LA COMMUNICATION DANS LE FOOT : CE QUE LES DIRIGEANTS MAROCAINS NE FONT PAS

L

a communication au football, comme dans tout les autres sport d’ailleurs, est un élément essentiel à la bonne gestion de chaque équipe.

Au niveau interne comme au niveau extérieur au club, la communication permet d’assurer, successivement, la relation entre les composantes de l’équipe et celle entre le public, la fédération, les médias, et tous les autres intervenants en interaction permanente avec chaque entité sportive.

Elle permet en premier lieu de maintenir la cohésion du groupe et de renforcer l’éventuelle communion existante entre les joueurs et les supporters. Puis, dans une dimension un peu plus élargie, la communication externe permet au club de négocier plusieurs offres de sponsoring, de partager son quotidien, de nourrir les journaux et la presse électronique et puis de contrôler au maximum les rumeurs circulants autour de ses nouveautés. En bref, la communication au football peut s’avérer d’une sensibilité extrême et pourrait avoir des retours négatifs et créer pas mal de tensions en cas de mauvaise maîtrise. Elle représente pour le sport ce que représente la durée de cuisson pour un plat, une mauvaise gestion et ça sentira le cramé !

34 | POKETUDIANT Mag N°10

Les conférences de presse avant et après chaque match permettent de s’adresser ouvertement au public et aux journalistes tout en donnant une dimension officielle à la totalité des déclarations émises. Le public est alors mieux informé sur son club. Les communiqués, les articles et les annonces sur la page ou le site officiel du club permettent eux aussi de faire circuler des informations fiables et de maintenir un degré de communication élevé avec les supporters en premier plan et puis tout l’environnement du club en deuxième plan.

Quand nous parlons de la réussite de la communication nous parlons forcement de la satisfaction du public et de la bonne transmission du message, en temps voulu. Quand nous parlons de la relation entre les supporters et de leurs clubs respectifs, nous parlons systématiquement du niveau communicationnel et du degré d’entente entre les deux parties.

Plus la relation entre les fans et leur équipe est sur de bons termes, plus le club gagne en stabilité et en maturité. Quand nous parlons de relation entre les supporters et leurs clubs, nous parlons forcément d’offres promotionnelles illustrées par des réductions sur les cartes d’abonnement. Nous pouvons repérer plusieurs niveaux permettant d’élucider cette relation entre les deux parties, mais la communication reste l’élément ayant le plus d’impact

La communication n’est donc pas uniquement le fait de partager des informations sur les réseaux sociaux et publier des communiqués officiels du club, mais c’est également de pouvoir créer une certaine interaction avec le public tout en leur proposant des offres de fidélisation et une multitude d’avantages. C’est cette même relation qui permet de définir le degré de communion entre le club et son entourage et qui peut parfois avoir un grand impact sur le niveau sportif de l’équipe.

L’utilisation des produits pyrotechniques par exemple est l’une des raisons majeures de la création des conflits entre les clubs et leurs supporters.

Faisant l’objet d’amandes lourdes et de sanctions graves pour les clubs, les pyroshow font plaisir aux yeux mais font beaucoup trop mal aux trésoreries des clubs. Pour éviter la détérioration des relations entre ces deux parties et à cause de ces pratiques nécessaires au fonctionnement des groupes de supporters, la communication reste le meilleur moyen avec des effets rapides et des relations mieux entretenues.

La direction du club pourrait, dans ce genre de situation, organiser des réunions avec quelques représentants de ces groupes pour pouvoir ressortir avec des décisions bilatérales, arrangeant les deux parties et fortifiant ces relations dont nous parlons. Le club pourrait

par exemple demander la suppression des jets de fumigènes dans le stade pour éviter les sanctions des fédérations.

SPORT OVERVIEW

I

f you get lost in the middle of these sentences, just remember that this is me dreaming and narrating at the same time.

Sleeping is my favorite part of the day because it is the only time I get to escape this cruel world.

In my dreams, I can fly, I can be a superhero, and I can date the woman of my dreams.

According to science, it takes four stages before reaching to deep sleep, REM, the stage of sleep when most of our dreaming takes place.

An eventful cycle that only lasts for about two hours, but in which a whole different life can be lived and unlived.

I hate how science thinks it owes us an explanation for everything we put to question, but I love how despite its reigning, the “why” of sleep remains an unsolved puzzle for scientists.

It’s 10 pm. in the real world, I devour a hearty dinner, brush my teeth so the toothfairy doesn’t take them away, and rush to my bed in the hope of embarking on a new dream journey. Or better yet, a nocturnal journey of the mind. I’d give anything to revisit my kingdom: A kingdom where I have both loved and been loved, where I have both been the master and the servant, and where I am both the creator and the creature.

On the wall, a clock is ticking before me, but I’m not counting, I’ve already lost count. In the haze of the moment, I doze off.

King of My Kingdom

IN A PARRALLEL UNIVERSE

What if dreams and unconsciousness were the real world?

A few moments later, as I reach profound sleep, I am sunbathing like a joyful bird over my beach house. I unchain my hands loose as if they were wings and I just flap them in the air.

I am fully there, feeling mesmerized, everything seems to be real. The tides rise inside of me, and I’m pulled inside out. By the shore I lay, blurry vision, salty water.

A place I’ve never been.

A place I’ve never seen.

A hand reaches to me, it grabs me gently. Away we go...

Next thing, I am in the middle of a backyard

garden we’ve never had, listening to grandma’s stories about utopia and talking animals. All the Roses, the Jasmines, the Gardenias, the Wisterias, and Lillies of the valley surround us with a pleasant fragrance. A smell of heaven coming off her mouth as she brings all my childhood’s memories back -How I wanted to save the world when I grow up, and how she used to make me believe that every new pair of shoes would make me run in flashlight speed-. I know it was a very long time since she has departed,

mortified, gone to reward, but I’m a lucid dreamer. So, I decide to unleash a smile, then a smirk, then a grin. I don’t say a word, I just nod, and I’m literally all ears as if she were still alive and kicking.

One dream takes me to another, all pink ones!

Somewhere amidst, I am walking down my kingdom’s picturesque streets, on the spur of the moment, I hear music playing in the background. What used to be my favorite song is now my alarm ringtone.

I don’t recognize it right away, instead, I make up a whole scene that includes me inviting my crush to the dancefloor.

We shyly press our lips against each other’s as we dance, hand in hand, on the tunes of my morning alarm that pitilessly puts an end to my dream. It forces me to open my eyes to the vicious ordinary world.

I resist and snooze it for another five minutes.

My last voyage, my last moment of joyfulness, my last pure sensation.. before I wake up for good. ‹Morning’, I choose to say, cut short, because I still struggle to treasure the ‹good’ in the execrable real world.

AYMEN

CHERQI

36 | POKETUDIANT Mag N°10