Południe Głos warszawiaków nr 24 z dnia 8 września 2016 r by Południe Andrzej Rogiński

l Blisko spraw Czytelników l Bez owijania w bawełnę l www.poludnie.com.pl l

Południe to jedyny stołeczny tygodnik obywatelski obejmujący swym zasięgiem 11 dzielnic lewobrzeżnej Warszawy

Poseł Andrzej Halicki: 2 września razem z posłem Marcinem Kierwińskim złożyliśmy projekt ustawy o uregulowaniu praw do nieruchomości na terenie miasta stołecznego Warszawy. Celem są przepisy ostateczne, ale też kompleksowe, a więc uwzględniające zarówno prawa właścicieli nieruchomości jak i ochronę lokatorów. Ważne jest ustanowienie własności, wypłaty odszkodowań i rekompensat tym, którzy zostali ich pozbawieni. Ale tylko właścicielom i spadkobiercom, co oznacza uniemożliwienie handlu roszczeniami. Liczyć się będzie prawdziwa wartość nieruchomości na podstawie wartości z 1945 r. Ustawa zakłada możliwość sądowego sprawdzenia legalności sprzedaży roszczeń. Stwarza możliwość szybkiego złożenia i uzupełnienia wniosków przez tych, którzy do tej pory ich nie złożyli. Dotyczy to szczególnie właścicieli domków, podzielonych lokali, mieszkań. W Warszawie jest 15 tysięcy mieszkań o nieuregulowanym statusie. Zamiast postępowań sądowych podejmowane byłyby decyzje administracyjne miasta stołecznego Warszawy: akt notarialny i wpis do Księgi Wieczystej. Ale to dotyczyć ma tych, którzy mieszkają na swoim. Jeśli następuje zwrot budynku, to nie z lokatorami. Jeśli właściciele otrzymali wcześniej jakiekolwiek odszkodowania, nie mają prawa do zwrotu. Wykluczone będzie dochodzenie roszczeń osób, które objęte zostały unormowaniami odszkodowawczymi. Przygotowując projekt ustawy korzystaliśmy z założeń przygotowanych przez Prezydenta Warszawy. Apeluję do wszystkich posłów warszawskich, aby uznali ten projekt za ważny dla naszego miasta i skutecznie pomogli w procesie legislacji. Dziś widać, jak kilkakrotne odkładanie ustawy i weto Aleksandra Kwaśniewskiego przynosi straty dla miasta i powoduje koszty społeczne.

ISSN 2450-6850

Ursynów

Głos warszawiaków www.poludnie.com.pl

www.facebook.com/Poludnie.Gazeta

Rok XXII nr 24 (1214)

https://twitter.com/PoludnieGazeta

l 8 WRZEŚNIA 2016 l Bezpłatnie

Zarząd Dzielnicy Ursynów złożył wniosek o wpisanie nowego zadania inwestycyjnego „Zagospodarowanie terenu nad Południową Obwodnicą Warszawy”. Łączna kwota na zaplanowane na lata 2017-2020 zadanie to 10 400 000 zł. Środki zostaną przeznaczone na zagospodarowanie terenu, po zakończeniu prac przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad. Urząd realizuje II etap konsultacji dotyczących przyszłego zagospodarowania terenu wzdłuż ulicy Filipiny Płaskowickiej i nad tunelem Południowej Obwodnicy Warszawy. Warsztaty projektowo-konsultacyjne typu „charrette” odbędą się w terminie 8-14 września w Urzędzie Dzielnicy Ursynów.

Śródmieście

W czwartek, 8 września, zostanie otwarty Oddział Endokrynologii Ginekologicznej w Szpitalu Specjalistycznym „Inflancka” im. Krysi Niżyńskiej „Zakurzonej”. Oddział, drugi w Warszawie, został uruchomiony dzięki zmianom organizacyjnym w szpitalu, pozwalającym wykorzystać wcześniej zmodernizowane pomieszczenia i zakupiony sprzęt. Szpital przy ul. Inflanckiej w latach 2007-15 przeszedł kompleksowy remont finansowany z budżetu m.st. Warszawy w wysokości ponad 100 mln zł.

Włochy

80 urodziny Biblioteki we Włochach będą obchodzone 10 września w godz. 13.00-18.00 w Bibliotece, w pałacyku Koelichenów i w parku Kombatantów. W programie m.in.: zamki dmuchane i zjeżdżalnia, malowanie buziek, działania plastyczne, tania książka, mała gastronomia, kurs pierwszej pomocy i pomiar ciśnienia, Teatr Dobrego Serca, Czytelnia na kółkach.

Sesja Rady Warszawy o reprywatyzacji

Ursus

Parcie na szkło Andrzej Rogiński Dostało się mocno klasie politycznej, w tym PO i PiS oraz Piotrowi Guziałowi za bezczynność wobec oczekiwań lokatorów budynków zwracanych w wyniku reprywatyzacji. Lokatorzy wprost powiedzieli, że mają długą pamięć. „Wszyscy jesteście winni”. Partie atakują się wzajemnie zamiast zająć się sprawami lokatorów. Inwestowaliście w stadiony, nie przeznaczaliście

środków z budżetu na mieszkania komunalne. Taki był sens wypowiedzi mieszkańców podczas sesji Rady Warszawy, która rozpoczęła się 1 września po godz. 16, a zakończyła po północy. Sesja odbyła się na wniosek Hanny Gronkiewicz-Waltz, prezydent Warszawy. Porządek dzienny przewidywał przedstawienie informacji w sprawach przygotowania

Warszawy do wdrażania zapisów ustawy o gruntach warszawskich, zwrotów nieruchomości, pomocy lokatorom zreprywatyzowanych budynków mieszkalnych. Miejsca dla publiczności zajęli działacze organizacji lokatorskich. Na zewnątrz sali obrad ustawiono telebim. Piotr Ikonowicz postulował, aby wpuścić przybyłych na środek sali pomiędzy stoły, przy któ-

Do tej pory przeprowadzono renowację fasad staromiejskich kamienic i konserwację zabytkowych stropów polichromowanych. Rysunki i malowidła znanych polskich grafików przeniesiono ze ścian dawnej siedziby Wy-

dawnictwa Iskry, mieszczącej się od 1952 roku na drugim piętrze przedwojennej warszawskiej kamienicy przy ul. Smolnej 11, do czytelni muzeum. Stało się to konieczne, gdy kamienicę przy ulicy Smolnej 11 dokończenie na stronie 8

Nowa odsłona Muzeum Warszawy Anna Tomasik Finisz remontu głównej siedziby Muzeum Warszawy zbliża się wielkimi krokami. – Muzeum Warszawy to kolejna instytucja kultury w stolicy, która przechodzi zmiany. Zaczęliśmy kilka lat temu od Muzeum w Palmirach, później powstało

www.facebook.com/Poludnie.Gazeta https://twitter.com/PoludnieGazeta

Muzeum Warszawskiej Pragi, teraz nowe oblicze i jakość zyskuje Muzeum na Starym Mieście – powiedział Jarosław Jóźwiak, wiceprezydent Warszawy podczas poniedziałkowej konferencji prasowej przy Rynku Starego Miasta 27.

Dochodzenie Południa w sprawie reprywatyzacji w Warszawie

Dzielnica Ursus pożegna lato coroczną imprezą plenerową połączoną z koncertami. Na scenie wystąpią: zespół „Kombii”, Piękni i Młodzi oraz Halina Frąckowiak. Start imprezy 10 września o godzirych siedzieli radni. Publiczność nie 16.00 w parku Czechowickim miała za złe radnym, że siedzą przy ul. Michała Spisaka. Imprezę wygodnie, podczas gdy dla nich rozpocznie „Święto Latawca”. brak miejsc. Jednak największa pretensja była o czas oczekiwaWola nia na możliwość wypowiedzenia W Przedszkolu nr 134 przy ul. Leszno się. Wypowiedzi radnych niczego 24/26a zakończyły się już prace nie wniosły, polegały głównie na związane z modernizacją ogrodu ostrym atakowaniu przeciwników przedszkolnego. Zamontowano politycznych w obliczu kamer tele- m.in. bezpieczną nawierzchnię wizyjnych. Nie widziałem radnych w okolicach urządzeń zabawowych, miasta, lecz partyjnych przeciwni- pojawiły się nowe ścieżki i nasadzenia. Do dyspozycji najmłodszych ków. Gdy na sali pojawiła się Hanna są również nowe zabawki – m.in. Gronkiewicz-Waltz została przywi- piaskownice, samolot, ciuchcia, tana buczeniem, okrzykami dez- altanki, stoliki do rysowania oraz aprobaty. Były transparenty: „Żą- kompleks sportowy ze zjeżdżalniami. To pierwszy z 23 ogrodów damy dymisji”, „HGW musi odejść”, przedszkolnych, które w tym roku „Reprywatyzacja to złodziejstwo”. przejdą gruntowną modernizację. - Dziś znów przyszłam się tu zmierzyć z problemem reprywatyzacji w Warszawie. Żadna siła Warszawa Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpiepolityczna go nie rozwiązała. Pańczeństwa jest dostępna na strostwo polskie to zaniechało, przez nach internetowych stołecznej co wyrządziło swoim obywatelom Policji. Można anonimowo zgłosić wiele krzywdy – stwierdziła Hanna np. spożywanie alkoholu w miejscu Gronkiewicz-Waltz. - Od lat alarmo- niedozwolonym, akty wandalizmu wałam, czy nieprawidłowe parkowanie podokończenie na stronie 2 jazdu. Policja to zweryfikuje.

czytaj na stronie 2 i 6

www.poludnie.com.pl

POŁUDNIE - Głos warszawiaków

Nowe fakty o reprywatyzacji ogródków działkowych przy ul. Waszyngtona

Państwo polskie nie zadbało o interes Polski Bogdan Żmijewski Z przekazanych redakcji dokumentów wynika, że prokuratura Warszawa Śródmieście oraz Sędzia Śledczy p. Louveaux w Brukseli prowadzili postępowanie przeciwko Mirosławowi Bienkowi i mec. Andrzejowi Muszyńskiemu. Efektów postępowania nie znamy. Rzecz dotyczy bezprawnego posługiwania się akcjami spółki Nowe Dzielnice, której stuprocentowym właścicielem był podmiot belgijski spółka Tramways Suburbains et Vicinal de Varsovie (TSVV). Podmiot belgijski w 1968 roku złożył bowiem w depozycie Banque Nationale de Belgique akcje swojej polskiej spółki Nowe Dzielnice celem otrzymania odszkodowania z tytułu upaństwowienia dóbr tej spółki w Polsce, w tym nieruchomości objętej dekretem Bieruta (dotyczy ogródków działkowych na Saskiej Kępie przy ul. Waszyngtona). Wypłata odszkodowania w wysokości 43 009 328 franków belgijskich nastąpiła w latach 1965-1979 w wyniku umowy indemnizacyjnej z grudnia 1958

roku między rządem Polski i Belgii oraz aneksu z dnia 14.11.1968 r. Wypłacał rząd belgijski. Tym samym Spółka nie mogła mieć roszczenia o zwrot tej nieruchomości. Mimo to panowie Bieniek i Muszyński w oparciu o akcje spółki Nowe Dzielnice, które pozyskali w niewiadomy sposób, reaktywowali w 1999 r. spółkę Nowe Dzielnice, bo nikt nie był łaskaw wykreślić tej spółki z przedwojennego kodeksu handlowego, choć prawdopodobnie była już zlikwidowana w 1986 roku wraz z likwidacją spółki-matki TSVV (luka prawna albo zaniedbanie). Panowie Ci następnie zbyli roszczenia spółki Nowe Dzielnice o zwrot nieruchomości (ogródki działkowe) spółce Projekt S, w której posiadali 50 % udziałów. Spółka Projekt S wystąpiła z roszczeniem do Miasta o zwrot nieruchomości. Miasto wydało decyzję zwrotową 17 września 2003 r. Wydanie decyzji było możliwe, gdyż Ministerstwo Finansów nie wpisało do Ksiąg Wieczystych informacji, że nieruchomość jest

własnością Skarbu Państwa objętą umową indemnizacyjną. Problem polega na skomplikowanej konstrukcji ustawy o księgach wieczystych i hipotece oraz braku wymiany informacji pomiędzy rządem Polski a rządami państw, z którymi zawarto umowy indemnizacyjne, by tego wpisu dokonać. Umowy indemnizacyjne nie przewidywały mechanizmu przekazywania takich informacji, a ustawa o księgach wieczystych i hipotece wymaga wydania przez Ministra Finansów decyzji o faktycznej wypłacie odszkodowania podmiotowi uprawnionemu celem wpisu do KW własności Skarbu Państwa. Ministerstwo nie ma tych informacji, więc decyzji nie wydaje, co powoduje skutki jak powyżej opisane. Lech Kaczyński, jako Prezydent Warszawy, w związku z wydaniem decyzji o zwrocie nieruchomości zwolnił Dyrektora Biura Gospodarki Nieruchomościami, gdyż pozyskał informacje o nieprawidłowościach w przedmiocie zwrotu. W marcu 2004 r. to prokurator,

a nie Lech Kaczyński zaskarżył tę decyzję, a 12 września 2008 r. WSA uchylił decyzję zwrotową (po 5 latach). Od tej decyzji Miasto złożyło 5.11.2008 r. skargę kasacyjną z uwagi na to, że sąd według Miasta błędnie orzekł, że spółka Projekt S nie wykazała w sposób właściwy przedmiotu roszczenia. Czyli, że jej się należy. NSA podobno uchylił wyrok WSA i przekazał sprawę do ponownego rozpatrzenia WSA, który podtrzymał swoje stanowisko. NSA je ponownie uchylił. Sądy w tej sprawie jeszcze się spierały. Podobno w dniu 14.10.2009 r. NSA ostatecznie uchylił decyzję zwrotową i przekazał sprawę do Miasta celem ponownego rozpatrzenia. NSA podobno nie rozstrzygnął sprawy co do zasady zwrotu. Sądy bowiem głównie spierały się o kwestie proceduralne. W dokumentach na dzień skargi kasacyjnej Miasta nie ma słowa o spłacie roszczeń i likwidacji spółki. Sprawę dokładnie opi-

szemy jak uzyskamy dokumenty, o które wystąpiliśmy. Należy domniemać, że spółka Projekt S pisze do Miasta monity na bezczynność i przedkłada stosowne wyroki obligujące Miasto do rozpatrzenia sprawy, w tym pod karą administracyjną za zwłokę, a Miasto ma problem, bo w księgach wieczystych nie ma wpisu Skarbu Państwa z tytułu wypłaty odszkodowania, więc formalnie Spółka próbuje dochodzić roszczenia o zwrot nieruchomości. Przypuszczam, że osoby okazujące się akcjami spółki Nowe Dzielnice próbują udowodnić, że działają zgodnie z prawem, bo np. kupiły akcje spółki przed zawarciem umów indemnizacyjnych. Mogą też próbować dowodzić, że spółka Nowe Dzielnice wcale nie była zlikwidowana. To, że ktoś w Belgii zakosił odszkodowanie albo ukradł akcje, to nie ich problem i trudno im będzie coś udowodnić niezgodnego z prawem. Może się bowiem okazać, że kupili akcje od jakiegoś

słupa „w dobrej wierze”, a o odszkodowaniach nic nie wiedzieli. I nikt im nic nie zrobi. To są na pewno wytrawni prawnicy. Wszystko przez bałagan prawny i luki z niego wynikające, a w szczególności brak transparentności Państwa, bo przecież mało kto wiedział o umowach indemnizacyjnych i kruczkach prawnych z nich wynikających. Ja nie wiedziałem, choć problematyka nieruchomości, w tym dekretu, jest mi trochę znana. Źródła: Skarga kasacyjna Prezydenta Warszawy, przygotowana przez kancelarię Domański Zakrzewski Palinka z 5 listopada 2008 r. Prokuratura Okręgowa Warszawa-Praga z 12 czerwca 2008 r. do WSA przeciwko Prezydentowi Warszawy Prokuratura Okręgowa Warszawa Śródmieście z 14 stycznia 2008 r. do prokuratury Okręgowej Warszawa Praga Protokół z 20 września 2006 r. Federalnej Policji Sądowej w Brukseli wraz z tłumaczeniem.

Sesja Rady Warszawy w sprawie reprywatyzacji

Parcie na szkło

Co wynika z Białej Księgi Umowy indemnizacyjne

czytaj na stronie 6

Andrzej Rogiński dokończenie ze strony 1 że trzeba przyjąć ustawę reprywatyzacyjną. Jej brak był jak plakat reklamowy zachęcający do przekrętów. Nie wiem, czy elity to zaniedbały, czy to było celowe zaniedbanie. Ja żądałam, błagałam – powiedziała prezydent Warszawy. Lokatorzy krzyczeli „Jesteś winna”. Podczas jej wystąpienia hałas ze strony publiczności trwał non stop utrudniając wypowiedź. Hanna Gronkiewicz-Waltz oświadczyła, że pozostałe dwa lata kadencji wykorzysta na walkę o przepisy, które rozwiążą problem reprywatyzacji ostatecznie. „Do swojego programu, który pragnę zrealizować w całości, chcę dopisać następujące rozwiązanie: na przyszłość – ustawa reprywatyzacyjna pełna, teraźniejszość – moratorium na zwroty, oraz na przeszłość – ko-

misja i rewizja wydanych decyzji”. Zapowiedziała, że zwróci się do władz krajowych Platformy Obywatelskiej, by ta wniosła we wrześniu projekt ustawy reprywatyzacyjnej. Oświadczyła, że do czasu uchwalenia nowej ustawy wstrzymane będą w stolicy zwroty nieruchomości. Na stwierdzenie „Jestem ciekawa, czy nie pojawi się jakaś koalicja mętnej wody, która nam tę ustawę zablokuje” - sala zareagowała oklaskami. Następnego dnia, 2 września, Platforma Obywatelska złożyła w Sejmie projekt ustawy reprywatyzacyjnej dla Warszawy. Poinformowali o tym posłowie Andrzej Halicki i Marcin Kierwiński, ale – co bardzo dziwne - bez udziału Hanny Gronkiewicz-Waltz. „Liczymy na współpracę ze strony innych ugrupowań. To dla nich test intencji, czy chcą rozwiązać problem, czy robić

wokół niej polityczny spektakl – stwierdzili. - Reprywatyzacja to złożone zagadnienie, które wymaga kompleksowego rozwiązania. W latach powojennych na mocy tzw. dekretu Bieruta wszystkie grunty na terenie Warszawy przeszły na własność miasta. Po 1989 roku prawowici właściciele, ale też, niestety, przestępcy skupujący roszczenia do takich majątków zaczęli odzyskiwać nieruchomości, często wybudowane już po wojnie, razem z lokatorami. Taki stan rzeczy jest nieakceptowalny”. Równie głośne okrzyki dezaprobaty spotkały podczas sesji Jarosława Jóźwiaka, wiceprezydenta Warszawy. W nadmiernie długim wystąpieniu wdał się w zbyt wiele szczegółów dotyczących reprywatyzacji. Natomiast wysłuchany został Michał Olszewski, który prze-

konująco omówił system pomocy lokatorom zreprywatyzowanych budynków. Podziękował organizacjom lokatorskim za współpracę, która doprowadziła do uchwał Rady Warszawy o udzielaniu pomocy. Ale i jego wystąpieniu, chociaż w znacznie mniejszej sile, towarzyszyły głośne pretensje. Na niektóre reagował. Na zarzuty o nieudzielanie pomocy zwrócił się do Piotra Ikonowicza, by powiedział, w ilu trudnych sprawach pomagał, gdy ten interweniował. Od tego momentu Piotr Ikonowicz zaprzestał pokrzykiwania. Radny Piotr Guział stwierdził, że „matką wszystkich afer związanych z reprywatyzacją” jest sprawa kamienicy przy ul. Noakowskiego 16, zwróconej rodzinie Waltzów. Jego zdaniem prezydent miała „totalne zaufanie” do Marcina Bajki, dyrektora Biura Gospodarki Nieruchomościami, „bo oddał pani rodzinie przysługę, nie zauważył dokumentów z 1948 r. Dokumentu, czyli wyroku sądu PRL, w którym unieważniał akt notarialny nabycia kamienicy przez wujka pani męża, zatem pani mąż nie odziedziczył kamienicy, odziedziczył nieważne roszczenie” - powiedział radny. Po zejściu z mównicy bardzo zadowolony podszedł do lidera PiS pochwalić się. Ktoś skomentował: lizusostwo. Hanna Gronkiewicz-Waltz zarzuciła Guziałowi kłamstwo. Różne organy ścigania kilkakrotnie zajmowały się sprawą Noakowskiego 16 i „nic nie mogły znaleźć”. „Zbadajcie to jeszcze raz, proszę bardzo”. Około godziny 22 głos oddano gościom. Piotr Ciszewski z Warszawskiego Stowarzyszenia Lokatorów stwierdził, że w sytu-

acji, w której znajdują się lokatorzy, same zmiany personalne w ratuszu, bez zrewidowania polityki mieszkaniowej, będą tylko pustym gestem. Przedstawił postulaty WSL, w tym: dymisja osób odpowiedzialnych za politykę lokalową, powołanie społecznego i niezależnego komitetu ds. warszawskiej reprywatyzacji i polityki mieszkaniowej; natychmiastowe wstrzymanie zwrotów i moratorium na eksmisje oraz weryfikacja wszystkich dotychczasowych zwrotów. - Pani kojarzy mi się z Królową Śniegu – atakował Piotr Ikonowicz z Kancelarii Sprawiedliwości Społecznej Hannę Gronkiewicz-Waltz. W ogóle nie mówi się tutaj o wymiarze ludzkim. Prezydent stolicy proponowała powołanie doraźnej Komisji Rady Warszawy ds. reprywatyzacji. Zdaniem Cezarego Jurkiewicza, przewodniczącego klubu radnych PiS, taka komisja byłaby fasadowa, fikcyjna. Ludzie, którzy pracowaliby w tej komisji, nie byliby w stanie zapoznać się z ogromną ilością dokumentów z lat od 1990 do 2016 r. To zadanie jest niewykonalne. W głosowaniu za rozszerzeniem porządku obrad o punkt dotyczący powołania komisji było 29 radnych, przeciw 22, a dwie osoby wstrzymały się od głosu. Wniosek upadł, albowiem do jego realizacji potrzeba było 31 głosów. Zdaniem redakcji: Wstrzymanie przez Prezydent Warszawy wydawania decyzji reprywatyzacyjnych jest bezprawne. Ustawowym obowiązkiem organu jest wykonywanie zadań w terminach określonych przepisami (KPA). Zapowiedź uchylania się od wyda-

wania decyzji jest widzimisię Hanny Gronkiewicz-Waltz. Za to grożą kary. Polityczną karą może być ustanowienie zarządu komisarycznego miasta. Urzędowi i urzędnikowi grożą grzywny za bezczynność. Istnieje już ok. stu wyroków sądów przeciwko miastu w sprawie przewlekłości postępowania lub nakazujących natychmiastowe wydanie decyzji. 6 lipca 2016 r. Komisja Rewizyjna Rady Warszawy powołała czteroosobowy zespół ds. kontroli prawidłowości postępowania w sprawie zwrotu nieruchomości położonej pod dawnym numerem hipotecznym ul. Chmielna 70, na dzisiejszym placu Defilad. Przewodniczącym zespołu został Paweł Terlecki (PiS). Komisja Rewizyjna, jeśli pragnie zbadać zwrot dowolnej innej nieruchomości, może powołać następny zespół. Nie ma więc potrzeby powoływania doraźnej komisji Rady. Ustawa nie przewiduje powołania w skład komisji przedstawicieli lokatorów czy ruchów miejskich. Zbadanie 5 tys. spraw przez komisję Rady jest niewykonalne gdyż radnym nie starczy na to czasu do końca kadencji. Sprawy reprywatyzacji w Warszawie badają prokuratorzy. Prezydent Warszawy postanowiła zlecić badanie audytorowi. Audytor zostanie wybrany w przetargu. Handel roszczeniami jest zgodny z prawem, ale radzimy ratuszowi pisać doniesienia do Izby Skarbowej na zaniżone kwoty transakcji sprzedaży roszczeń, tych za 50 złotych, z uwagi na utratę przez Skarb Państwa podatku PCC. Także do prokuratury z podejrzeniem wymuszenia lub wyłudzenia takich umów.

POŁUDNIE - Głos warszawiaków Sukces na Górnośląskiej

Panorama organizacji pozarządowych

Warsztaty dla mam

Teraz czas na 155 W sierpniu rozpoczął się re m o n t n a ul. Górnośląskiej, który potrwa do końca października. W tej chwili Veolia remontuje magistralę cieplną pod ulicą, a zaraz po niej na Górnośląską wchodzi Zarząd Terenów Publicznych z nowym asfaltem i chodnikami - od ul. Rozbrat po Wisłostradę (ul. Solec). Po ponad 4 latach wspólnych zabiegów o remont ulicy przy wsparciu Spółdzielni „Torwar” (prezesa Ryszarda Mikołajczyka i Cecylii Melnik) udało się go rozpocząć. To nie była łatwa walka, ale tym bardziej smakuje zwycięstwo. 3 lata temu udało mi się przekonać ZTP do remontu ulicy i już był gotowy projekt, ale wtedy właściciele rur przesyłowych pod ulicą zaprotestowali, bo planowali remonty i środki zostały przeniesione na remont ulicy Solec od Tamki do Czerwonego Krzyża. Dziś jednak remont trwa w najlepsze, a ulica powoli pięknieje. To jedna z najważniejszych arterii Powiśla (Solca) i przykro było patrzeć na jej stan, ale to powoli odchodzi w zapomnienie. Ponad 6 interpelacji, kilkanaście godzin rozmów z ZTP i naciski na Radę Dzielnicy, żeby uznała środki przeznaczone na remont ulicy za zasadne - w końcu dały efekt. Szczególnie dziękuję wszystkim,

którzy wsparli projekt remontu Górnośląskiej w budżecie partycypacyjnym. Dzięki Państwa głosom miałem mocny argument do rozpoczęcia remontu. Wprawdzie wtedy nie wygraliśmy tych środków, bo były inne projekty, na które zagłosowało więcej osób, ale w ostatecznym rozrachunku świętujemy sukces. Podobnie jest w przypadku wind na most Poniatowskiego i remontu chodników na Solcu, gdzie przegraliśmy, bo to są kosztowne projekty, ale dziś Miasto ma środki i zaraz zacznie realizować nasze marzenia. Dałem słowo w kampanii wyborczej, że doprowadzę do realizacji Państwa postulatów i z tego słowa się wywiązuję. Mam nadzieje, że Ci, którzy na mnie zagłosowali w 2010 i 2014, są dziś przekonani, że dobrze oddali głos, a nieprzekonani dziś się powoli przekonują, że są jeszcze radni, którzy służą swoim wyborcom i poważnie traktują swoją służbę. Teraz najważniejszym moim celem jest przywrócenie autobusu dawnej linii 155, który do 2010 r. kursował przez całe Powiśle. 28 sierpnia br. odbyło się posiedzenie Komisji Infrastruktury Rady Warszawy, na którym z inicjatywy radnej Aleksandry Scheybal-Rostek i mojej przekonywaliśmy Zarząd Transportu Miejskiego do poprawy komunikacji na Powiślu. Między innymi wspólnie zabiegaliśmy o przywrócenie autobusu na

Gdzie zagra Teatr Żydowski Andrzej Rogiński Ghelamco, inwestor obiektów przy pl. Grzybowskim, przedstawił Teatrowi Żydowskiemu wniosek z ekspertyz: “zarówno istniejący stan techniczny jak i sposób użytkowania przez Teatr Żydowski części budynku zlokalizowanego przy Placu Grzybowskim 12/16 w Warszawie stwarza zagrożenie pożarowe dla życia ludzi i mienia a tym samym wymaga natychmiastowych działań naprawczych eliminujących występujące zagrożenia”. Czy możliwe jest teraz wystawianie spektakli? Gdzie i od kiedy Teatr Żydowski będzie mógł grać? Docelowy obiekt powstanie za kilka lat. Z takim pytaniem zwróciliśmy się 21 marca 2016 r. do stołecznego ratusza. 31 marca w publikacji „Jak Gołda Tencer zadba o widzów Teatru Żydowskiego” przedstawiliśmy opinie rzeczoznawców. Dyrektor Gołda Tencer za nic miała te ekspertyzy i wciąż zapraszała widzów. Nie zadbała o bezpieczeństwo aktorów i innych pracowników Teatru. Wobec kilkuletniej bezczynności Państwowej Straży Pożarnej w wyegzekwowaniu własnych postanowień w zakresie bezpieczeństwa dopingowaliśmy komendanta powiatowego PSP do podjęcia kontroli. Gdy doczekaliśmy się kontroli potwierdziło

się, że od 15 lipca 2010 r. nie wykonano żadnej decyzji z nałożonych przez PSP na teatr. Postanowienie, które 29 lipca 2016 r. wydała PSP w pełni potwierdziła informacje „Południa”. Budynek teatru został uznany „za zagrażający życiu ludzi”. Nieco wcześniej, bo 21 czerwca br., Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego zakazał użytkowania obiektu do czasu usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości. PINB stwierdził, że istnieje „…zagrożenie bezpieczeństwa i ludzi z powodu złego stanu technicznego i zagrożenia pożarowego”. Decyzje PSP i PINB wyprzedziło Ghelamco, które jako nowy właściciel obiektu 9 czerwca ogrodziło budynek, niedopuszczając do wystawiania w nim spektakli. Spotkało się to z reakcją Gołdy Tencer: „Co to jest? Getto? W marcu sześćdziesiątego ósmego nie mogło się tak zdarzyć”. Jak zatem można więc ocenić odpowiedzialność dyrektora teatru za bezpieczeństwo ludzi? Co w tym względzie robił organ założycielski teatru? 02 września 2016 „Południe” otrzymało odpowiedź na pytanie z marca: Na potrzeby kończącej się w niedzielę XIII edycji Festiwalu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera (27 sierpnia - 4 września) swoją przestrzeń udostępnił Fundacji Shalom

dawnej linii 155 proponując skierowanie linii 105 z Tamki w stronę Torwaru (Dobra-Solec-Ludna-Rozbrat-Górnośląska), zamiast na Mariensztat. Na posiedzeniu przypomniałem, że w 2010 r. ZTM na spotkaniu w szkole przy ul. Drewnianej obiecywał, że Powiśle Płd. odzyska połączenia komunikacyjne zablokowane w związku z budowaniem II linii metra. Przypomniałem, że to już po raz szósty proszę od 2014 r. o przywrócenie tego połączenia, a w styczniu złożyłem w tej sprawie kilkaset podpisów mieszkańców Powiśla. Obecne połączenia komunikacyjne na Powiślu dobre są dla 30-latków, którzy mogą biegać między przystankami, ale nie dla seniorów. I po raz kolejny potwierdziłem, że przywrócenie autobusu na trasie dawnej linii 155 jest ważne dla moich wyborców i nie odpuszczę. ZTM uznał, że temat należy przedyskutować i we wrześniu wspólnie z radną Scheybal-Rostek jesteśmy umówieni na rozmowy szczegółowe z kierownictwem ZTM w tej sprawie. Jeżeli nie uda się skierować linii 105 na trasę dawnej linii 155, być może będę walczył o nowe połączenie na trasie dawnej linii 155 przez całe Powiśle od Tamki do Torwaru.

Narodziny dziecka oznaczają duże zmiany w życiu każdej rodziny. Pojawiają się nowe wyzwania. Młodzi rodzice nie zawsze wiedzą, jak sobie w nowej sytuacji radzić. Z tymi wyzwaniami mierzą się w szczególności mamy. Poświęcając się opiece nad dzieckiem doświadczają spełnienia i radości. Jest to urok macierzyństwa. Z drugiej strony udziałem młodych mam jest zagubienie i niepewność. Można temu zaradzić, gdy w otoczeniu znajduje się ktoś życzliwy i skłonny podzielić się doświadczeniem. Nie zawsze jednak ktoś taki jest w pobliżu. Wychodząc naprzeciw potrzebom młodych mam Stowarzyszenie „Mamy Czas” przygotowało serię spotkań edukacyjno-wspierających dla mam dzieci, które

nie ukończyły pierwszego roku życia. Organizatorzy zapewniają poranną kawę i ciasteczko na dobry początek dnia. W Klubie obowiązuje zmiana obuwia. - Uczestnictwo w warsztatach pomoże młodym mamom poczuć się pewniej w nowej roli – mówi Joanna Leszczyńska ze Stowarzyszenia „Mamy Czas” - Udział w warsztatach to możliwość wzbogacenia wiedzy na temat dzieci, ich emocji i potrzeb rozwojowych w pierwszych latach życia. Warsztaty umożliwiają też przyjrzenie się swoim emocjom, potrzebom i oczekiwaniom wobec macierzyństwa. Są szansą na lepsze rozumienie siebie i dziecka. Poprowadzi je psycholog Magdalena Kołubowska. dokończenie na stronie 4

Bielańscy mistrzowie Europy Miesiące wakacyjne obfitowały w imprezy sportowe ważne dla zawodników UKS „G-8 Bielany”. Mnóstwo laurów przywiozły sekcje sportowe klubu z Mistrzostw Polski oraz Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. Największe jednak sukcesy, bo sukcesy na europejską skalę, odnieśli zawodnicy, którzy wywalczyli medale Mistrzostw Europy. W tym kontekście należy wspomnieć o Kacprze Stokowskim – zawodniku szkolonym przez trenera Pawła Wołkowa. W pływaniu wywalczył on wiele medali Mistrzostw Polski. dokończenie na stronie 5

Daniel Łaga, radny Śródmieścia (PO) daniellaga@interia.pl

Około 700 osób uczestniczyło w niedzielę, 4 września br., w biegu charytatywnym po hipodromie Toru Wyścigów Konnych na Służewcu. Biegacze pokonali pięć kilometrów. By wziąć udział w imprezie każdy z nich wniósł wpisowe, które jednocześnie było cegiełką przeznaczoną na wsparcie ursynowskiej Fundacji Hospicjum Onkologiczne św. Krzysztofa. Bieg był częścią przygotowanego przez Urząd Dzielnicy Ursynów plenerowego wydarzenia Ursynowska Kumulacja Aktywności, w czasie którego promowano wśród i Teatrowi Żydowskiemu miejski Te- mieszkańców aktywność fizyczną. Zainteresowani, w tym młodzież i rodzice z dziećmi, mogli spróbować atr Kwadrat. Wydarzenie towarzyszące swoich sił w szermierce, lekkiej atletyce, jeździe konnej czy też badmintonie. W finale odbył się wyścig festiwalowi, spektakl “Matki” Teatru konny o puchar Burmistrza Dzielnicy. Imprezę zorganizowano już po raz piąty. Żydowskiego wystawiony 26 sierpnia, (PPŃ) przyjął także Teatr Polski, prowaFot. Aleksandra Pieńkosz dzony przez samorząd województwa mazowieckiego. Co do przyszłości Teatru prowadzone są negocjacje. Miasto bierze pod uwagę co najmniej dwa pomysły na siedzibę tymczasową. Jedna z propozycji to przestrzeń prywatna, druga należy do państwowej instytucji, niezwiązanej z kulturą. W ich przypadku jest bardzo możliwe Centra handlowe odwiedzamy może szaleć, biegać, zjeżdżać, rywznowienie działalności Teatru głównie dla zakupów i nie ina- sować, czytać, rozwijać się i pood nowego sezonu. Teatr Żydowski czej jest w przypadku CH Land znawać inne dzieci. Chcemy więc, również szuka nowego miejsca równo- przy stacji metra Służew. Ale już by MAŁE ZAMIESZANIE było legle, na własną rękę, by móc reali- wkrótce w tym centrum wspania- kumulacją najatrakcyjniejszych zować plany repertuarowe na sezon łe miejsce dla rozrywki i relaksu i najbardziej kreatywnych ele2016/2017. znajdą Mamy, Ojcowie, a przede mentów - nie tylko konstrukcje do Komentarz: wszystkim Dzieciaki - MAŁE ZA- aktywności fizycznej, ale i kąciki Urzędowi m.st. Warszawy po- MIESZANIE. Rozmawiamy z zało- gier planszowych, łamigłówek trzeba było ponad pięciu miesię- życielkami tego miejsca – Panią i układanek czy miejsce Read&Go sy przydatnych umiejętności czy cy, aby przyjąć do wiadomości, Olą i Panią Igą: gdzie rodzic będzie mógł zacząć nauka języków. Na pewno nie zaże Teatr Żydowski nie może grać Łatwiej założyć salę zabaw czytać, a potem książkę będzie pominamy o Rodzicach – będzie w budynku przy placu Grzybow- dla dzieci będąc młodym rodzi- mógł zabrać do dokończenia i darmowe Wi-Fi i kąciki z bieżącą prasą i mała kawiarnia z aromaskim i że w związku z tym trzeba cem? w domu. znaleźć miejsce tymczasowe do Na pewno mamy o tyle łaNo właśnie. Proponujecie tyczną kawą, świeżo wyciskanymi chwili wybudowania nowej sie- twiej, że razem z dzieciakami (Ola nie tylko klasyczne atrakcje dla sokami czy domowym ciastem. Metamorfoza sali zabaw dziby. Prezydent Warszawy, jako z trzyletnią Niną i dwuletnią Ad- dzieci, ale myślicie także o doorgan założycielski, nie podjął rianną, a Iga z pięcioletnią Lilian- rosłych. Czyli Mama czy Tata w CH Land trwa w najlepsze, a start? żadnych kroków wobec Gołdy ną i trzyletnim Leonem – przyp. znajdą też tu coś dla siebie? Zapraszamy już od ósmego Tencer, której postępowanie na- red.) przemierzamy Warszawę Uważamy, że czas zabawy rażało życie widzów i pracowni- w poszukiwaniu miejsc przyja- naszych pociech pod okiem wy- września (dziś!-przyp. red.) , a już ków teatru. znych nie tylko dla dzieci, ale i dla kfalifikowanej animatorki, można dziś warto zajrzeć na naszą stronę Andrzej Rogiński rodzica. I to nasze pociechy są re- poświęcić na drobnostkę dla sie- www.malezamieszanie.pl czy cenzentami sal, w których dziecko bie - będzie manikiurzystka, kur- profil na Facebook.

Małe zamieszanie – wielka frajda

Czy można żyć bez trzustki? Trzustka jest narządem gruczołowym wydzielającym sok trzustkowy, który zawiera enzymy trawienne. Zlokalizowana jest w centrum układu pokarmowego. Poprzez przewód trzustkowy komunikuje się z dwunastnicą, pierwszym odcinkiem jelita cienkiego. Niezwykle ważną funkcją trzustki są jej właściwości hormonalne i regulowanie gospodarki węglowodanowej organizmu. Jest jedynym z gruczołów dokrewnych produkujących hormony, w tym wypadku insulinę.

16 - 17 - 18 września

Zaburzenia wydzielana insuliny prowadzą do cukrzycy. Wszystkie choroby trzustki są bardzo poważne i mogą być śmiertelne. Najczęściej trzustkę usuwa się z powodu raka. Często jedynym skutecznym leczeniem jest wycięcie fragmentu, bądź całego narządu. Zapalenia trzustki mogą prowadzić do jej całkowitego zniszczenia i pozbawienia funkcji wydzielniczych. Brak trzustki oznacza brak produkcji enzymów oraz insuliny. Doprowadza to do zaburzeń trawienia i cukrzycy. Zycie bez trzustki jest możliwe, ale wiąże się z wieloma wyrzeczeniami. Aby wspomóc trawienie po resekcjach trzustki zaleca się spożywanie suplementów enzymów trawiennych przed każdym posiłkiem. Konieczne jest przestrzeganie rygorystycznej diety, w której całkowicie zabrania się spożywania alkoholu, smażonych i tłustych potraw. Cukrzyca po resekcjach trzustki jest insulinozależna, a pacjenci muszą kontrolować poziom cukru we krwi i stosować insulinę we wstrzyknięciach do każdego posiłku oraz przed snem. Nowoczesną metodą leczenia cukrzycy powstałej z powodu chorób innych niż rak jest przeszczepienie trzustki. W Polsce są trzy ośrodki, które zajmują się transplantacją trzustki.

Zielona Świętokrzyska

www.WarszawaObywatelska.org

Odnowa na Lindego

Przerwa technologiczna w CRS Bielany przy ulicy Lindego właśnie się zakończyła. Chociaż dla korzystających z obiektów sportowych każda przerwa w funkcjonowaniu obiektu stanowi pewną niedogodność, to dzięki niej czeka teraz na klientów odnowiony i lepiej wyposażony obiekt. Przerwa trwała trzy tygodnie. Okres ten jest wykorzystywaLek. med. Agnieszka Surowiecka ny na różnego rodzaju remonty

Ogólnopolski Program Usłyszeć Motyla Ogólnopolski Program Usłyszeć Ogólnopolski Program Usłyszeć MotylaMotyla Zapraszamy bezpłatne profilaktyczne badanie słuchu Zapraszamy nana bezpłatne profilaktyczne badanie słuchu Zapraszamy na bezpłatne profilaktyczne badanie słuchu Usłyszeć Motyla ogólnopolskie Usłyszeć Motyla toto ogólnopolskie Usłyszeć Motyla to ogólnopolskie program profilaktyki słuchu program profilaktyki program profilaktyki słuchu słuchu pod patronatem Fundacji pod patronatem Fundacji pod patronatem Fundacji „Ogólnopolskie Porozumienie „Ogólnopolskie Porozumienie „Ogólnopolskie Porozumienie Uniwersytetów Trzeciego Wieku” Uniwersytetów Uniwersytetów Trzeciego Trzeciego Wieku” Wieku”

B danie babdaada ba

i prace konserwacyjne. W rezultacie obiekty sportowe w CRS Bielany wyglądają jeszcze bardziej atrakcyjnie. Oprócz standardowych czynności, jak malowanie ścian, zadbano również o wygodę użytkowników. Przed budynkiem wymieniono i odmalowano ławki, a na siedziskach wewnątrz wymieniono tapicerkę. Wymieniono również terakotę w szatni dla osób niepełnosprawnych.

Nie zapomniano o pracach porządkowych. Między innymi po spuszczeniu wody na pływalni wyszorowano nieckę oraz uzupełniono fugi w miejscach, gdzie wypłukała je woda. Dodać do tego należy czyszczenie filtrów i wymianę lamp, co - chociaż zalicza się do prac mniej widocznych -jest dla funkcjonowania obiektu niezwykle istotne. Ponadto zdezynfekowano sprzęt sportowy.

Muranów ul. Andersa 16, I pietro, gab. 19 tel. 882 191 921

Śródmiescie ul. Nowowiejska 5, I piętro, gab. 27 tel. 22 392 75 86

Bemowo ul. Kartezjusza 2, gab. 235, Przychodnia lekarska WAT tel. 22 392 75 09

Ursus ul. Kolorowa 19, parter, lok. 146 tel. 22 245 59 74

Bielany ul. Żeromskiego 33, I piętro, gab. 119 tel. 22 499 66 30

Wola ul. Księcia Janusza 23 lok. U5 tel. 22 392 75 38

Bielany ul. Cegłowska 80, Szpital Bielański, II piętro, gab. 223 tel. 22 392 91 99

Solec ul. Solec 99 II piętro gab. 23 tel. 22 392 68 40

- Bardzo ważne jest założenie dwóch dodatkowych klimatyzatorów w siłowni – dodaje menedżer sportu w CRS Bielany, Robert Banasiuk. - Zamontowaliśmy je na prośbę klientów. Wychodząc naprzeciw potrzebom klientów zamontowano również dodatkowe duże lustro w przebieralni dla pań trenujących fitness. - Cieszę się, że dzięki zaangażowaniu pracowników wszystkie zaplanowane prace przebiegły sprawnie - podsumowuje dyrektor CRS Bielan,y Anna Szymczak-Gałkowska. –Przerwę wykorzystaliśmy, aby zaoferować użytkownikom jeszcze lepsze warunki do rekreacji i treningu. Jestem przekonana, że jakość naszej oferty dzięki temu się poprawi i oczywiście zapraszamy do odnowionego obiektu. /W.A./

Mokotów ul. J. Dąbrowskiego 16, parter, lokal usługowy 32 tel. 22 498 75 40 Mokotów ul. Wołoska 137, Szpital MSW, budynek A, parter tel. 22 353 06 20 Ochota ul. Szczęśliwicka 36, piętro II, w korytarzu RTG tel. 22 392 75 39

nasi partenrzy: nasi partenrzy: nasi partenrzy:

Ostateczny projekt Zielonej Świętokrzyskiej został zatwierdzony. Wzdłuż ulicy pojawi się ok. 200 nowych drzew. Obecnie trwają prace nad wykonaniem projektu budowlanego oraz wykonawczego. Zgodnie z planem nasadzenia powinny zaistnieć do końca roku. Projekt Zielona Świętokrzyska zgłosiłem do budżetu partycypacyjnego w roku 2015. Został on wybrany do realizacji dzięki poparciu 2207 mieszkańców. Projekt zakłada zastąpienie donic ustawionych po przebudowie ulicy roślinnością posadzoną w gruncie. O szczegółowym zagospodarowaniu ulicy zielenią zadecydują mieszkańcy w konsultacjach społecznych. Grzegorz Walkiewicz, prezes Stowarzyszenia Warszawa Obywatelska

Centralny Szpital Kliniczny MSWiA

EE NN E Ł TT N A A T Ł AEE ŁB ZhuPieiesłsułcuhcuhu ZcP P u Z ł B s E nn

www.poludnie.com.pl

POŁUDNIE - Głos warszawiaków

Śródmiescie ul. Koszykowa 78, II piętro gab. 266 tel. 22 425 67 06 Śródmiescie ul. Nowowiejska 31, I piętro, gab. 112 tel. 22 392 75 86

Ursynów ul. Pasaż Ursynowski 7, lok. usł. U16 tel. 882 191 928 Służewiec Warszawskie Centrum Terapii Słuchu Słuchmed ul. Jadźwingów 9 tel. 22 299 15 45 Ochota Centrum Medyczne Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego ul. Banacha 1a BLOK F , I piętro, gab. 269 tel. 22 243 16 98 Mokotów ul. Bobrowiecka 9 , Warszawskie Centrum Terapii Słuchu Słuchmed (Akademickie Centrum Medyczne) tel. 22 826 53 31

www.sluchmed.pl INFOLINIA: 81-471-40-04

Panorama organizacji pozarządowych

Warsztaty dla mam dokończenie ze strony 3 Na co dzień udziela ona pomocy psychologicznej osobom doświadczającym trudności w relacjach partnerskich oraz prowadzi poradnictwo wychowawcze dla przyszłych rodziców i rodzin z dziećmi. Warto zatem wziąć udział w warsztatach i pojawić się na pierwszym spotkaniu. Warsztaty są bezpłatne. Projekt realizowany jest bowiem dzięki dofinansowaniu ze środków m.st. Warszawy Dzielnicy Bielany. Pierwsze ze spotkań odbędzie się 12 września o godzinie 10.30 w siedzibie Stowarzyszenia przy alei Zjednoczenia 19, obok metra Stare Bielany. Kolejne spotkanie odbędzie się 19 września w następny poniedziałek. Na całość warsztatów złoży się 12 spotkań. Zawsze będą się odbywać w poniedziałki. Informacja: treningmamyczas@gmail.com; Zapisy: www.mamyczas.worpdress.com /J.K./

POŁUDNIE - Głos warszawiaków

Potańcówka Anna Tomasik Minorowa pogoda nie odstraszyła warszawiaków od wzięcia udziału w czwartej już edycji Żoliborskiej Potańcówki Międzypokoleniowej, która nie tylko wpisała się w mapę kulturalną dzielnicy, ale i okrzyknięta została potańcówką kultową. O tym, że muzyka łączy pokolenia, a taniec łagodzi obyczaje i zbliża do siebie sąsiadów, przekonałam się w minioną niedzielę, kiedy na plac przed Teatrem Komedia przybyły tłumnie całe pokolenia, od najmłodszych po najstarszych w rodzinie. – Nieważne, kto jest z lewej, a kto z prawej, ważne, że jesteśmy wszyscy na parkiecie – podkreślała DJ Wika i zachęcała do wspólnej zabawy. Sama zresztą też świetnie się bawiła za konsolą, prezentując evergreenowe superhity wszech czasów, zarówno polskie, jak i zagraniczne, z repertuaru między innymi: Budki Suflera, Brendy Lee, Shakin Stevensa, Paula Anki. Mieszanka dźwięków od słodkiego popu aż po rock i swing sprawiła, że każdy wirował „na dechach” jak potrafił. Nie było barier międzypokoleniowych. Dzieciaki dodatkowo miały frajdę z unoszących się powietrzu baniek mydlanych. Jedni tańczyli, drudzy siedzieli na krzesłach i okolicznych ławkach, tworząc publiczność dla brylu-

jących na parkiecie, a jeszcze inni rozkoszowali się mieszanką muzycznych dźwięków, siedząc na zielonej trawie. Starsi delektowali się kawą, zaś najmłodsi lodami na patyku. Było gwarno, radośnie i oczywiście tanecznie. Swoistego klimatu dodawały porozwieszane kolorowe lampiony. Popularnej w kraju nad Wisłą DJ seniorce towarzyszyli także żoliborscy Dje: Jogi Babu i Pan

Smok oraz Mateusz Urbanik grający na trąbce. – Jestem już po raz kolejny. Tego typu imprezy z pewnością integrują mieszkańców, sąsiadów. Jest to świetna okazja do spotkania ze znajomymi czy wspólnego spędzenia czasu z najbliższymi, no i czasem do poznania kogoś ciekawego – mówi niemłoda pani. I po chwili z filuternym uśmiechem na twarzy dodaje jakby od niechcenia,

Dlaczego KARATE? „Mojemu synowi dokuczano w szkole, więc mąż zapisał go na Karate. Z początku się sprzeciwiałam. Jako psychiatra i pacyfistka obawiałam się, że to rozwinie u dziecka agresję. Cieszę się, że zdanie mego męża przeważyło. Mój syn zaczął zachowywać się w sposób, który zyskał mu uznanie u innych dzieci. Teraz wierzę, że dzieci, które czują się mniej zagrożone, są mniej narażone na agresję”. - dr Joanna Zatorska. Jak twierdzi Piotr Sztencel główny instruktor Karate w Stowarzyszeniu SMOK, trener mistrzów Europy: „Bardzo ważne jest to, że system działa w dwie strony. Osoby agresywne, pod wpływem treningu, zdają sobie

sprawę, że agresja jest dowodem ich słabości. Karate podnosi ich samoocenę dzięki czemu nie muszą już szukać potwierdzenia swojej siły atakując innych.” Wiele osób może obawiać się kontuzji, uszkodzenia ciała podczas ćwiczeń. Wbrew takim opiniom karate bardzo korzystnie wpływa na nasz organizm. Pozwala nam zachować prawidłową wagę, kondycję, wydolność. Trening sprawia, że stymulowane są mięśnie stóp, co ma zbawienny wpływ w przypadku osób z płaskostopiem, korygują też wady postawy takie jak skolioza. Regularne ćwiczenia mogą obniżyć aż o 64% ryzyko zawału serca. Technika karate przyczynia

się do rozwoju: motoryki, koncentracji, koordynacji wzrokowo-ruchowej, pamięci ruchowej, logicznego myślenia. Wszystko to przekłada się na komfort naszego codziennego życia i wyniki w nauce oraz pracy. Karate uczy kontroli własnych emocji, opanowania, radzenia sobie z problemami. Etykieta uczy szacunku, co poprzez treningi w stałej grupie rozwija współpracę między uczestnikami. Istotną zaletą jest zwiększenie samoakceptacji i pewności siebie – spowodowane zarówno kontaktami z ludźmi mającymi tę samą pasję, jak i większym poczuciem bezpieczeństwa. Karatecy często są liderami w swoich grupach.

że na poprzedniej potańcówce poznała uroczego jegomościa, z którym dzisiaj ma zamiar zawojować parkiet pod chmurką. Warto przy okazji wspomnieć, że przed wojną Warszawa słynęła z „tańców na dechach” i to z muzyką na żywo! Jeszcze po wojnie tego typu zabawy taneczne organizowano na staromiejskim Mariensz-

tacie. Potem zastąpiły je dyskoteki, których bywalcami stawali się coraz młodsi. Seniorom zaś pozostało jedynie zaśpiewać przebój Wojciecha Gąssowskiego z 1989 roku: „Gdzie się podziały tamte prywatki / Gdzie te dziewczyny, gdzie tamten świat / Gdzie się podziały nasze wspomnienia / Tamtych szalonych wspaniałych lat (…)” i z łezką w oku powspominać przedwojenną tradycję tańczenia w parach pod gołym niebem. – Wielki szacun temu, kto postanowił przywrócić przedwojenną tradycję organizowania potańcówek na świeżym powietrzu. Moja nieżyjąca już ciocia opowiadała, że przed wojną Warszawa tętniła życiem, że było dużo rozrywek i warszawiacy umieli się bawić. Tamten świat nie był jednak taki ponury. A dzisiaj, proszę rozejrzeć się wokół. Wszyscy zabiegani, jacyś smutni i mało życzliwi wobec siebie – opowiada pani Leokadia z placu Wilsona. I nie ukrywa, że ma nadzieję, iż potańcówki na stałe już zagoszczą na żoliborskiej mapie kulturalnej. Fot. Anna Tomasik

Bielańscy mistrzowie Europy dokończenie ze strony 3 Ustanawiał rekordy na różnych dystansach w stylu dowolnym, motylkowym i grzbietowym. W lipcu br. w Hodmezovasarhely na Węgrzech Kacper sięgnął po złoto Mistrzostw Europy Juniorów na swoim ulubionym dystansie - na 200 m stylem dowolnym. Dwa kolejne medale wywalczył w sztafetach 4 x 100 (brąz) i 4 x 200 m stylem dowolnym (złoto). Kacper miał ogromny udział w tym, że w klasyfikacji generalnej Mistrzostw Europy Juniorów w Pływaniu Polska zajęła 6. miejsce. Był to najlepszy wynik od 2009 roku. Reprezentacja Polski wywalczyła dwa złote medale, jeden srebrny i cztery brązowe. W dniach 27-29 sierpnia 2016 w Solihull w Wielkiej Brytanii odbyły się z kolei Mistrzostwa Europy Juniorów Młodszych w trójboju nowoczesnym. Zawodnik sekcji pięcioboju nowoczesnego Sergiusz Jakubowski sięgnął po brąz w konkurencji sztafet. Medal wywalczył wraz z kolegą MKS Wiking Radomsko - Igorem Powroźnikiem. To kolejny i największy dotychczas sukces bardzo utalentowanego młodego zawodnika, którego trenerem jest Mateusz Nowicki. /S.C./

Żegnaj lato na rok Anna Tomasik

Początek nowego roku szkolnego zainaugurował także nowy sezon kulturalny. Na stołecznej mapie nie było chyba dzielnicy, która by nie przygotowała dla swoich mieszkańców wyjątkowego tortu atrakcji. Seanse filmowe, koncerty, potańcówki i spacery… – Dzisiaj mąż nie pracuje, więc postanowiliśmy ten dzień spędzić rodzinnie i pod chmurką. Byliśmy z synkiem na skwerze przy Krochmalnej, gdzie w ramach Wolskich Letnich Teatrzyków dla Dzieci obejrzeliśmy przedstawienie „Krecik i spodenki”, a teraz idziemy do parku Sowińskiego, by pożegnać lato – opowiada mi niemalże w biegu pani Ela, którą 5-letni synek Kacperek, ciągnie za rękę i próbuje prowadzić w kierunku placu zabaw dla najmłodszych. W słoneczną sobotę, 3 września,

warszawiacy tłumnie zawitali do parku Sowińskiego na rodzinny piknik sportowo-rekreacyjny zorganizowany przez Urząd Dzielnicy Wola i Wolskie Centrum Kultury pod hasłem „Pożegnanie lata”. Na najmłodszych czekały bezpłatne urządzenia rekreacyjne, w tym: zjeżdżalnie, tor przeszkód, euro bungee czy ścianka wspinaczkowa. Tradycyjnie były także gry i zabawy sportowe, animacje i warsztaty oraz konkursy z nagrodami. Były też stoiska ze słodkościami i różnymi bibelotami. Jednym słowem, dla każdego coś dobrego. Na część artystyczną wszyscy przenieśli się do amfiteatru przy ulicy Elekcyjnej 17, gdzie na jednej scenie spotkały się gwiazdy muzyki disco polo: Emer, Freestyle, Thomas, Zibo, Bqll i Basta. A Norbert Bieńkowski, prezenter Radia

Co wynika z Białej Księgi

Na stronie internetowej Urzędu m.st. Warszawy opublikowana została Biała Księga reprywatyzacji warszawskich nieruchomości. Po jej przeanalizowaniu uważamy, że przedstawia ona bałagan prawno-legislacyjny oraz zaniechania organów państwa. 1. Sądy ustanawiały kuratorów osób, w tym tych, które dziś miałyby 120 lat. Uważamy, że Prezydent Warszawy powinien wystąpić do sądów o większy nadzór nad działaniem kuratorów lub ich zmianę bądź odwołanie. Kuratorzy przecież podlegają sądowi. Powinni pytać sąd o zgodę przy dyspozycji mieniem osób objętych kuratelą. 2. Nabywcy roszczeń kupowali je od kuratorów lub byłych właścicieli po zaniżonych cenach, co oznacza, że Skarb Państwa tracił na podatku od transakcji. Prezydent Warszawy powinien zawiadomić o takim procederze urząd skarbowy oraz prokuraturę z tytułu podejrzenia zawarcia transakcji pod przymusem lub w wyniku wyłudzenia, a te powinny podjąć czynności. 3. Prezydent Warszawy składała wnioski do Ksiąg Wieczystych o wpis informacji, że nieruchomości są objęte umową indemnizacyjną i nie można ich zwracać. Ale sądy odrzucały takie wnioski. 4. Istnieją orzeczenia WSA uznające, że umowy indemnizacyjne nie były ratyfikowane ani ogłoszone w Dzienniku Ustaw i nie mogą być źródłem prawa w zakresie stosunków własnościowych sygn. IV SA/Wa 112/08. 5. Istnieją orzeczenia, z których wynika, że wpis do KW o przejściu nieruchomości na własność Skarbu Państwa na podstawie decyzji Ministra Finansów o wypłacie odszkodowania za nieruchomość podmiotowi zagranicznemu (stronie umowy indemnizacyjnej) nie stanowi przeszkody w wytoczeniu powództwa przez byłego właściciela o zwrot tej nieruchomości w związku z niewypłaceniem mu odszkodowania SN V CSK 458/08. 6. Istnieją orzeczenia, że sama umowa indemnizacyjna nie jest tytułem Skarbu Państwa do nieruchomości, w tym nie jest tytułem do wpisu własności Skarbu Państwa do KW (NSA OSA 1999/4/110). Komentarz: Nieruchomość przechodzi na Skarb Państwa, jeśli podmiot zagraniczny wystąpił do swojego rządu VOX FM, prowadzący tegoroczną imprezę, okazał się świetnym wo- o odszkodowanie i je otrzymał, a nasz rząd otrzymał potwierdzenie tego stanu i wydał stosowną decyzję. dzirejem i szybko stał się ulubień- Ale rząd decyzji nie wydawał, więc to nie miało miejsca. cem publiczności, która i jemu nie szczędziła gromkich braw. Artyści nie musieli nikogo zachęcać do wspólnej zabawy, a najmłodsi Mokotów, Ursynów, Wilanów zapraszani na scenę do występu z gwiazdami nawet tremy nie kryli Dorożkarnia, ul. Siekierkowska 28 i chętnie pląsali w rytm płynących 10.09. godz. 12.00 - gra miejska „Korzenie Siekierek” (start w Dorożkarni); 11.09. godz. 15.00 – 19.00 – w eter przebojów. Święto Siekierek – 100 lat włączenia Siekierek do miasta stoł. Warszawy. „Żegnaj lato na rok, stoi jesień za mgłą / czekamy wszyscy tu, pa- Centrum Kultury w Piasecznie, ul. Kościuszki 49 miętaj, żeby wrócić znów / Żegnaj, Muzeum Regionalne w Piasecznie, pl. Piłsudskiego 10: 9.09. godz.18:00 - „Sandomierz – pejzaż niebalato na rok, stoi jesień za mgłą / nalny”, wernisaż wystawy Sandomierskiego Towarzystwa Pasjonatów Fotografii. Wystawa czynna do 8 czekamy wszyscy tu, pamiętaj nas października, wt., śr., sob. 9.00–16.00, czw., pt.: 9.00-17.00; 10.09. godz. 10:00-12:00 spacer „Piaseczno i wracaj znów” - śpiewała przed różnych kultur”. Zbiórka przed Ratuszem; pl. Piłsudskiego; 11.09. godz. 12.00-21.00, park miejski - Jarlaty Zdzisława Sośnicka. Okazuje mark piaseczyński się, że tekst tej piosenki jest aktualny po wsze czasy. A zatem i my Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie żegnamy ze smutkiem tegoroczne Muzyka dawna w Wilanowie, Sala Biała: 11.09. godz. 17.00 - „Il Tempo i goście“. Program: G.F. Händel, P. lato. I do zobaczenia… za rok! Locatelli, J. Rebel, A. Scarlatti, G. P. Telemann Fot. UD Wola

„Południe” rozpoczyna edukację prawną w sprawach zwrotów nieruchomości dekretowych. Wychodzimy bowiem z założenia, że brak wiedzy pozwala manipulować obywatelami.

Umowy indemnizacyjne Bogdan Żmijewski Umowy indemnizacyjne (odszkodowawcze) były umowami zawieranymi po wojnie między rządem Polski a rządami Anglii, Francji, USA, Austrii, Grecji, Danii, Norwegii, Belgii, Kanady, Szwecji i Szwajcarii w sprawach uregulowania przez abolicję kwestii wzajemnych roszczeń wynikających ze skutków ustawodawstwa Państwa Polskiego lub innych kroków faktycznych przedsięwziętych przez Państwo Polskie w odniesieniu do mienia, praw i interesów tych państw, ich obywateli i przedsiębiorstw. Zatem umowy te dotyczyły nie tylko dekretu Bieruta, ale wszelkich nacjonalizacji i grabieży pozaprawnych w całej Polsce. Nie tylko nieruchomości, ale i spółek oraz innych aktywów. Podane kwoty miały charakter rozliczenia ryczałtowego – za całość roszczeń. Umowy obejmowały również abolicję roszczeń tych państw oraz osób prawnych i fizycznych w stosunku do polskich osób prawnych i fizycznych, które to roszczenia nie mogły zostać spełnione na skutek faktycznego przejęcia mienia i interesów tych osób w następstwie polskiego prawa.

www.poludnie.com.pl

POŁUDNIE - Głos warszawiaków

Umowy nie obejmowały długów i wierzytelności prywatnych między obywatelami i przedsiębiorstwami, rachunków bankowych, rent, polis ubezpieczeniowych, obligacji i pożyczek państwowych i pożyczek między państwami (przedwojennych) itp. W niektórych umowach rządy zagraniczne zobowiązywały się przekazywać państwu polskiemu informacje o wypłaconych odszkodowaniach – komu za co. Na podstawie tych informacji Ministerstwo Finansów miało dokonywać stosowanych zmian w Księgach Wieczystych tj. wpisywać własność Skarbu Państwa. Uchwalono nawet specjalną ustawę w tej kwestii w 1968 roku. Ale takich wpisów dokonano na terenie Warszawy tylko kilka z uwagi na brak informacji o wypłaconych odszkodowaniach. W postępowaniach zwrotowych w liczbie ok. 3000 uwzględniono dotychczas 5 takich wpisów. A w sprawach prowadzonych i niezakończonych też w liczbie ok. 3000 takie ujawnione wpisy są 2, zaś takich nieruchomości są w Warszawie dziesiątki, a w Polsce setki, bo problem jest ogólnopolski.

Wypłaty odszkodowań przez Rząd Polski Austria – 71,5 mln szylingów – 6.10.1970 r. Belgia – 600 mln franków belgijskich – 14.11.1963 r. Dania – 5,7 mln koron duńskich – 16.12.1948 r. i 26.2.1953 r. Francja - dostawa 3,8 mln ton węgla w latach 1951-1965 – 19.3.1948 r. Grecja – 230 tys. USD – 20.12.1963 r. Kanada – 1,225 mln dolarów kanadyjskich – 15.10.1971 r. Holandia – 9.03 mln florenów – 20.11.1963 r. Szwajcaria – 53,5 mln franków szwajcarskich – 25.6.1949 r. Szwecja – 116,725 mln koron szwedzkich – 16.11.1949 r. USA – 40 mln USD – 16.7.1960 r. Anglia – 5,465 mln funtów – 11.10.1954 r. W przeliczeniu na dzisiejszą wartość łączna kwota wyniosła ok. 8 mld USD. Niektóre umowy były aneksowane/ doprecyzowywane co do zasad i warunków spłat. Spółki były często rozłożone na raty wieloletnie i czasem oprocentowane.

Dom Sztuki, ul. Wiolinowa 14

10.09. godz. 19.00 – Pokaz. Pełnometrażowy film dokumentalny „Nora” (Czechy 2014, reż. Jiri Stejskal). Po projekcji – spotkanie z reżyserem. Narodowy Instytut Audiowizualny, ul. Wałbrzyska 3/5

Warszawską odsłoną Hommage à Kieślowski, jedyny na świecie festiwal filmowy poświęcony Krzysztofowi Kieślowskiemu. Program: 9.09. godz. 16.00 - "Spotkanie z Krzysztofem Kieślowskim", reż. Andreas Voigt, dokument. Po projekcji goście specjalni ze Szwajcarii, Niemiec i Polski (Andreas Voigt, Pascal Verdosci, Barbara Etz) rozmawiać będą między innymi o losie przypadku w pracy dokumentalisty i pozytywnych stronach ograniczeń produkcyjnych; godz. 18.00 - "Bracia", reż. Wojciech Staroń. Po projekcji spotkanie z montażystą Zbyszkiem Osińskim, producentką Anną Waradzyn oraz jednym z bohaterów filmu: 96-letnim malarzem Alfonsem Kułakowskim. 10.09. godz. 14.00 - "Fuocoammare. Ogień na morzu". Po projekcji spotkanie z montażystą filmu, Jacopo Quadrim; godz. 17.15 - "Bez końca", reż. Krzysztof Kieślowski. Spotkanie z Krzysztofem Piesiewiczem i Jackiem Petryckim, autorem zdjęć. 11.09. godz. 15.30 - "Adwokaci – niemiecka opowieść", reż. Brigit Schulz. Spotkanie z adwokatami i scenarzystami Krzysztofem Piesiewiczem i Nicolasem Beckerem; godz. 18.30 - "Ja, Olga Hepnarová", reż. Petr Kazda, Tomáš Weinreb. Polsko-czeski film biograficzny nawiązujący do "Krótkiego filmu o zabijaniu". Spotkanie z reżyserami filmu oraz jego polskim producentem, Marcinem Kurkiem. 14.09. godz. 18.00 - "Krótki film o zabijaniu", reż. Krzysztof Kieślowski. Pokaz poprzedzi spotkanie z operatorem filmu Sławomirem Idziakiem.

Śródmieście, Żoliborz, Bielany Dom Literatury, Krakowskie Przedmieście 87/89

8.09. godz. 18:00 - spotkanie z Andrzejem Sewerynem, tegorocznym laureatem Nagrody Srebrnego Lamparta dla najlepszego aktora Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Locarno za rolę artysty malarza Zdzisława Beksińskiego w filmie Jana P. Matuszyńskiego”Ostatnia rodzina”.

Bemowo, Ochota, Ursus, Włochy, Wola Dom Kultury „Włochy”, ul. Bolesława Chrobrego 27

11.09. godz. 12:00–15:00 - Dzień Otwarty; 11.09. godz. 18:00 - „Mąż i żona” wg Aleksandra Fredry w wykonaniu Kompanii Teatralnej Mamro. Spektakl dla widzów od lat 16. Okęcka Sala Widowiskowa, ul. 1 Sierpnia 36a

11.09. godz. 13.00-16.00 - Dzień Otwarty. Artystyczny Dom Animacji, ul. ks. J. Chrościckiego 14

10.09. godz. 12:00-16:00 - Wyprzedaż garażowa; 11.09. godz. 12:00-18:00 - Dzień otwarty; 13.09. godz. 16:00 - w Klubie Seniora koncert Kamila Jarosa i Aliny Małachowskiej.

POŁUDNIE - Głos warszawiaków

OGŁOSZENIA DROBNE Auto-Moto l Skup Aut w każdym stanie osobowe i dostawcze, całe, rozbite i skorodowane, również z zagubionymi dokumentami. 789 090 573

AGD - RTV l ANTENY - Profesjonalne usługi w dobrej cenie - zadzwoń 501 700 315 l Lodówek naprawa, 22 842-97-06, 602-272-464. l Lodówek, pralek naprawa - 603-047-616, 502-562-444. l Naprawa pralek, lodówek, tanio, 502-253-670, 22 670-39-34. NAPRAWA MASZYN DO SZYCIA DOJAZD GRATIS TEL. 508 08 18 08

KUPIĘ l Antyki za gotówkę, obrazy, platery, militaria, srebra, zegarki, bibeloty i inne. Antykwariat ul. Dąbrowskiego 1, 22 848-03-70; 601-352-129 l Antyki, meble, obrazy, porcelanę, platery, srebro, płatne gotówką Antykwariat ul. Narbutta 23; 502 85 40 90, 22 646 32 67. l Antyki, znaczki, monety, książki, meble, obrazy. Płacę gotówką 22 235 38 79, 601-235-118 l Antyki wszelkie za gotówkę kupię, 504 017 418 l Filatelista - znaczki 516 400 434 l Skup książek, 22 826-03-83, 509-548-582.

SKUP KSIĄŻEK, PORCELANY, BIBELOTÓW DOJEŻDŻAMY PŁACIMY GOTÓWKĄ

UL. POWSIŃSKA 106

605 684 777 608 671 057

NAUKA l Angielski różne poziomy 609 373 575 l Gitara 881 037 630 l Matematyka dojazd 518 712 006

NIERUCHOMOŚCI l 1100 m kw. budowlana, atrakcyjne poożenie gmina Prażmów, 603 204 965 l Kupię mieszkanie: zadłużone, z lokatorem; z problemem prawnym. 796 796 596

PRACA - dam l Ag. Dzienna 22.848 99 99 - Duże Zarobki! ( Panie 18-40l ) Puławska 43 m 1. l Firma w Tarczynie zatrudni kierowców z kat. C, operatorów wózków widłowych z doświadczeniem oraz pracowników magazynowych, umowa o pracę. Prosimy o przesyłanie CV na adres: dj@jablonowo.pl

l Zatrudnię ekspedientki, Ustanów, wysokie zarobki, 508 23 85 86 l Zatrudnię ekspedientki, Ustanów, umowa, 502 059 008

ROŻNE l Opieka nad grobami w Warszawie tanio i solidnie 500 336 607

l Pielęgniarkę, neurologa, lekarza medycyny pracy, internistę 609 373 582; 605 440 831; 22 651 70 75

l Masaże tylko dla Panów! 22 848 99 99. Puławska 43 m 1 Naczelnik Urzędu Skarbowego Warszawa-Mokotów: uprzejmie informuje, iż cały czas trwa akcja edukacyjna Ministerstwa Finansów pod hasłem Narodowa Loteria Paragonowa . Czas trwania akcji to okres od 01.10.2015r. do 30.09.2016r.Akcja ma na celu uświadomić Polakom, jak dużą rolę pełnią w uczciwym obrocie gospodarczym. I pokazać, że branie paragonu to wspieranie uczciwych przedsiębiorców i uczciwej konkurencji między nimi. A w efekcie – że to właśnie pamiętanie o paragonie na zakupach, w restauracji, u fryzjera czy mechanika przynosi korzyści nie tylko konsumentom, ale poprawia funkcjonowanie kraju. Naczelnik Urzędu Skarbowego Warszawa-Mokotów bardzo serdecznie zachęca do udziału w przedmiotowej akcji , aby wziąć w niej udział należy przede wszystkim: -zrobić zakupy za min 10zł i odebrać paragon fiskalny, -zarejestrować paragon fiskalny w miesiącu zakupu na stronie www.loteriaparagonowa.gov.pl; -zachować zgłoszone paragony fiskalne. Dodatkowe informacje dotyczące akcji można uzyskać również na stronie internetowej www.loteriaparagonowa.gov.pl;

l Elektroawarie 507 153 734

l Hydraulika, gaz - Zenek, 691-718-300.

SPRZEDAM l Drewno opałowe i kominkowe, 791 394 791 l Drewno opałowe i kominkowe, 606 212 603 l Drewno opałowe i kominkowe, 602 770 361 l Olchę, 602 77 03 61

USŁUGI l Cyklinowanie, 667 619 662 l Cyklinowanie, malowanie, 601-652-879.

KANCELARIA RADCÓW PRAWNYCH

ul. Mickiewicza 9, lok. U4 przy ul. gen. J. Zajączka tel. 22 241-17-14 office@bsskancelaria.pl pełny zakres spraw przedsiębiorców i osób fizycznych, w tym: odszkodowania, umowy, sprawy nieruchomości, spadki, rozwody, reprezentacja w sądzie i przed urzędami, profesjonalni pełnomocnicy. Uprzejmie zapraszamy

Duża firma zatrudni od zaraz osoby z orzeczeniem o niepełnosprawności do sprzątania I linii Warszawskiego Metra. Umowa o pracę na cały etat. Wynagrodzenie wynosi 2 000 zł. brutto/mc. Kontakt: biuro firmy przy ul. Marsa 56A (Rembertów), pokój nr 207, tel. 510-014-898 lub 510-012-549.

URODA

l Elektryk - kuchnie 507 153 734

l Zaginęła papuga Żoliborz Dymińska 601 566 061 nagroda

l Zatrudnię ekspedientki, Bobrowiec i Gołków, wysokie zarobki, 502 059 008

l Pożyczki pozabankowe tel 663 391 486

l Docieplanie budynków, szybko, tanio, solidnie, 502 053 214

l Wróżka doświadczona tanio 501 623 919

l Ukrainkę (18-35), Puławska 43/1, masaże

FINANSE

l DEZYNSEKCJA, skutecznie, 22 642-96-16.

l Gazowe kotły, kuchnie – serwis, montaż, hydraulika tel. 600-709-630.

l Fryzjerce, 501 143 827 l Panią do pracy w pracowni garmażeryjnej Mysiadło, 603 68 65 61

l Docieplanie budynków, poddaszy, malowanie elewacji, kilkunastoletnie doświadczenie, 501 62 45 62

l Komputery - pogotowie, ul. Na Uboczu 3; 22 894-46-67, 602-301-214 l Malowanie 722 920 656 l Okna, naprawy, doszczelnienia 787 793 700 l OKNA NAPRAWA, regulacja, doszczelnianie 502 431 461 l Remontowo - budowlane. Ogrodzenia. 513 137 581 l Skóry, kożuchy poprawiam, naprawiam 698 659 208 l Tapicerskie u klienta, 503-300-924. l Tanie pranie dywanów, wykładzin, tapicerki 605 726 258 l Tapicerskie także u klienta 501 283 986 l Wylewki agregatem, 668 327 588

ZDROWIE l 22 848 99 99 Ag. Masaże i nie Tylko Puławska/Madalińskiego l Gimnastyka seniorów 505 122 514 l Lekarz seksuolog, 22 825 19 51

KANCELARIA PORAD PRAWNYCH, PODATKOWYCH I PRAKTYCZNYCH Warszawa, ul. Korzenna 13 c tel. 22 842-81-32 Klientów i telefony przyjmujemy wyłącznie w godzinach: Pon., śr., czw. 16.00 – 19.00 wt. 8.00- 14.00

Spadkowe i małżeńskie spory majątkowe, rozwody Zniesławienia (cywilne) i pomówienia (karne) Obrona przed fiskusem i komornikiem Zasiedzenia, dział gruntów, odszkodowania Reprezentacja w procesach gospodarczych, cywilnych i rodzinnych

USŁUGI SZKLARSKIE

w zakładzie i u Klienta ul. Puławska 115a al. Zjednoczenia 13 pon. - pt. 10.00 - 18.00 pon. - pt. 9.00 - 17.00 soboty 10.00 - 14.00 tel. 22 834-09-82 tel. 22 843-04-88 690 618 634 www.vitroflex-warszawa.com

vitroflex@gmail.com

INFORMATOR POŁUDNIA POLICJA - 997 i 112 STRAŻ MIEJSKA - 986 STRAŻ POŻARNA - 998 i 112 POGOTOWIE - 999 i 112 l Całodobowa informacja pogotowia ratunkowego 197 90

HANDEL u Społem WSS Śródmieście, Warszawa, ul. Nowy Świat 53 www.wss.spolem.org.pl SDH Hala Mirowska pn-pt 7-20 sob 7-18 pl. Mirowski 1* Sklepy spożywcze: Długa 8/14*,Foksal 12/14*,Koszykowa 24, Koszykowa 31, Krak.Przedm. 16/18*, Miodowa 23, Mokotowska 46a, Mokotowska 67, Nowy Świat 53*, Solec 46*, Solec 66*, Solidarności 83*, Widok 16, Wiejska 20*,Wspólna 41* *realizacja zamówień na Kosze Delikatesowe Sklepy przemysłowe: Andersa 25,Długa 8/14,Mokotowska 67, Wiejska 9

BIURA OGŁOSZEŃ: l ul. Puławska 136, pon. - czw. 9.00 - 17.00, pt. 9.00 - 16.00

tel./fax 22 844-39-45, tel. 22 844-19-15 ogloszenia@poludnie.com.pl reklama@poludnie.com.pl l ul. Na Uboczu 3 (NOK) „Continental”, tf. 22 648-29-41 l ul. Grzybowska 39 „atco”, 22 652-25-30, 22 620-17-83, 22 654-90-77 l Piaseczno, ul. Kniaziewicza 45 lok. 18, „Barcik" tel. 22 213-85-85, 601-213-555

Ceny netto w zł. za jedno słowo na stronie Ogłoszenia drobne 2,00 czcionka standardowa 2,50 czcionka standardowa wytłuszczona 2,50 CZCIONKA STANDARDOWA WERSALIKI 3,00 CZCIONKA WERSALIKI WYTŁUSZCZONE 4,00 czcionka kolorowa słowo w ramce + 100% do wyżej wymienionych Dział reklamy POŁUDNIE 22 844-19-15, 22 844-39-45 ogloszenia@poludnie.com.pl reklama@poludnie.com.pl

Specjalistyczna Przychodnia Fundacji Armii Krajowej na co dzień leczy pacjentów w zakresie chorób: - układu krążenia, zawały serca, udary mózgu, zakrzepica układu żylnego, miażdżyca tętnic Wykonujemy badania EKG, Echo Serca, EKG metodą Holtera-24h, badania analityczne krwi i moczu, USG Kości, USG Dopplera (badanie służące do jak najwcześniejszego wykrywania nawet drobnych schorzeń tętnic i żył, które w konsekwencji mogą prowadzić do udaru mózgu, zawału serca czy zatorowości płucnej, badanie spirometryczne (ocena czynności płuc), badanie dermatoskopem (urządzenie do diagnostyki zmian skórnych w tym onkologicznych) Lekarze specjaliści: l kardiolog (choroby serca), l chirurg naczyniowy, l chirurg ortopeda (układ kostny), l diabetolog (cukrzyca), l dermatolog (choroby skórne), l onkolog (choroby nowotworowe), l pulmonolog (choroby układu oddechowego), l neurolog (choroby Alzheimera, Parkinsona, powikłania błędnikowe, stwardnienie rozsiane, padaczka, migrena, zaburzenia snu), l reumatolog (układ kostno-stawowy), l gastrolog (schorzenia układu pokarmowego), l dietetyk (nadwaga). Polecamy również masaże urządzeniem Aquavibron – sprawdzony w szpitalach i sanatoriach – pozwala pozbyć się wielu drobnych, ale uciążliwych dolegliwości typu: nerwobóle, reumatoidalne zapalenie stawów, stany pourazowe. W środy przyjmuje chirurg naczyniowy specjalista od skutecznego leczenia ran pochodzenia cukrzycowego (leczący przewlekłe rany, w tym stopę cukrzycową) Godziny przyjęcia od 14.00 do ostatniego pacjenta. We wtorki przyjmuje specjalista od USG kostno-stawowego, oraz mięśni (uda, ramiona, barki)

Specjalistyczna Przychodnia Lekarska nr 1 Fundacji Armii Krajowej

Ul. Puławska 26a - tel. 22 849 23 89

ul. Mariańska 1 (parter-róg Pańskiej) 22-654-55-05 22-654-65-29 Pon. – pt. 8.00-18.00, sob. 8.00-13.00 Przychodnia nie współpracuje z NFZ

www.poludnie.com.pl

POŁUDNIE - Głos warszawiaków

Nowa odsłona Muzeum Warszawy Anna Tomasik dokończenie ze strony 1 odzyskali przedwojenni właściciele i miała ona przejść gruntowny remont. Proces odbywał się w kilku etapach, od oczyszczenia malowideł i rysunków, poprzez ich zabezpieczenie i zdjęcie ze ściany przy ul. Smolnej 11 aż po konserwację, uzupełnienie ubytków i finalne umieszczenie w muzealnych kamienicach. Prace przeprowadzone zostały przez zespół pod kierownictwem prof. ASP dr. hab. Pawła Marka Jakubowskiego. – To był tak naprawdę pierwszy remont od 60 lat, od kiedy kamienice zostały odbudowane właśnie na cele muzealne. Chcemy, by w tych wnętrzach była prowadzona opowieść o Warszawie, żebyśmy mogli pokazywać jej fenomen i być przewodnikiem dla mieszkańców i turystów. Tak się składa, że będziemy mogli otworzyć nasze podwoje po remoncie niemal w 80. rocznicę powołania przed wojną w 1936 roku Muzeum, jako Muzeum Dawnej Warszawy – opowiadała dziennikarzom Ewa Nekanda-Trepka, dyrektor Muzeum Warszawy. Warto przy okazji podkreślić, że projekt rekonstrukcji kolorystyki został wykonany na podstawie wnikliwej analizy badań odkrywkowych i laboratoryjnych. Ich celem było określenie kolorystyki elewacji kamienic z okresu odbudowy Starego Miasta ze zniszczeń wojennych, a także rozpoznanie stanu zachowania i technologii wykonania powojennych warstw dekoracyjnych. Obecny wygląd fasady zawdzięczają kolorystyce, jaką

Rysunki i malowidła znanych polskich grafików przeniesiono ze ścian dawnej siedziby Wydawnictwa Iskry

zastosowano w trakcie odbudowy kamienic na siedzibę Muzeum w 1953 roku. Udało się też wykonać najcięższe roboty budowlane, instalatorskie i konstrukcyjne. Jest już gotowa konstrukcją nowego zadaszenia dziedzińca kamienicy nr 32, wymieniono także zadaszenie dziedzińca kamienicy nr 34 wraz ze szkleniem oraz wymianę świetlików dachowych. Wymieniono warstwy posadzkowe i odciążono stropy. Modernizacja obiektu prowadzona od ubiegłego roku

wkroczyła właśnie w ostatnią fazę. W chwili obecnej układane są parkiety. Kolejnym etapem prac jest konserwacja detali kamiennych, drewnianych, metalowych i malarskich wewnątrz kamienic oraz prace wykończeniowe. – Niedawno zostały odsłonięte spod rusztowań fasady ośmiu kamienic od strony Rynku, którym przywrócono zdobienia i kolorystykę z okresu powojennej odbudowy. Teraz chcemy pokazać postęp prac we wnętrzach, które zmierzają ku końcowi – powiedział Jarosław Jóźwiak. I pod-

kreślił, że remont realizowany jest z pełną świadomością i poszanowaniem tkanki historycznej oraz zabytkowego charakteru kamienic. Istotnym etapem prac było również zakończenie konserwacji oryginalnych, ocalonych ze zniszczeń wojennych, polichromowanych drewnianych stropów znajdujących się na pierwszym i drugim piętrze kamienicy przy Rynku Starego Miasta 34, z których dwa pochodzą z około 1620 roku, a jeden z około 1730 roku.

Podczas remontu wywieziono z budowy aż 5 tysięcy ton gruzu, położono 100 km kabli i wykonano 1800 mb. bruzd w ścianach pod kanały wentylacji. Zakres modernizacji wewnątrz kamienic obejmuje prace konstrukcyjne, wyburzeniowe oraz instalacyjne przy wykorzystaniu nowych rozwiązań technologicznych i materiałowych w sposób harmonijnie nawiązujący do historycznych wnętrz kamienic. – Po modernizacji placówka zyska więcej zmodernizowanych rozwiązań technologicznych ukrytych przed oczami zwiedzających, ale niezbędnych do funkcjonowania nowoczesnego obiektu muzealnego – zdradził wiceprezydent Warszawy. – Kamienice mają różne poziomy, to 11 kamienic połączonych w całość, ale udało się dostosować dla osób niepełnosprawnych ruchowo poziom minus dwa i minus jeden, zero, plus jeden i plus dwa. Przygotowano zarówno windy, jak i podnośniki czy podesty. Pracujemy też nad tym, by w przyszłości dostosować kolejne kondygnacje – mówiła Joanna Dudelewicz, koordynator projektu. Koszt prac budowlanych i konserwatorskich zewnętrza i wnętrz staromiejskich kamienic to koszt blisko 40 mln złotych brutto, zaś wartość całego projektu, obejmującego także zakup, konserwację i digitalizację eksponatów

oraz wykonanie I etapu wystawy głównej, to niebagatelna kwota 61 mln złotych. – Jest to historyczna siedziba Muzeum Dawnej Warszawy założonego przez Stefana Starzyńskiego, który na jego potrzeby kupił pierwsze kamienice. Po wojnie Muzeum uzyskało już całą stronę Dekerta – przypomniał Jarosław Jóźwiak. – Warto mówić o historii naszego miasta i opowiadać ją na nowo. To będzie muzeum stawiające na eksponaty, których ma ponad 200 tys. i poprzez nie będzie pokazywać historię miasta – przekonywał. Muzeum ma zostać otwarte dla zwiedzających pod koniec maja 2017 roku. Będzie mieściło nie tylko wystawę stałą i czasowe, ale także księgarnię, czytelnię, kawiarnię i salę kinową. Dla zwiedzających ma po raz pierwszy zostać udostępniona kondygnacja na poziomie szóstym, tzw. latarnia, gdzie wykonano dodatkowe dwie szczeliny w murze, by z okalającego ją wewnętrznego podestu można było patrzeć na Warszawę z czterech stron świata. Zanim to jednak nastąpi będzie można zapoznać się z projektem odnowy Muzeum Warszawy podczas październikowych trzech wykładów w Centrum Interpretacji Zabytku. Fot. Marcin Czechowicz / Muzeum Warszawy

Bemowo

Pies na Medal Marcin Kalicki

Warszawa 02-624 ul. Puławska 136 tel./fax 22 844-39-45, tel. 22 844-19-15 www.poludnie.com.pl poludnie@poludnie.com.pl ogloszenia@poludnie.com.pl reklama@poludnie.com.pl poludnie_glos@poczta.onet.pl Wydawca: Andrzej Rogiński „Południe” redaktor naczelny: Andrzej Rogiński Zespół autorów: Władysław Adamski, Rafał Dajbor, Marcin Kalicki, Daniel Łaga, Piotr Pieńkosz, Rafał Rogiński, Anna Tomasik, Ewa Ziegler, Bogdan Żmijewski Redakcja czynna w pon. - czw. w godz. 9.00 - 17.00 pt. w godz. 9.00 - 16.00 W tych godzinach przyjmujemy także ogłoszenia. Łamanie: Jan Kurzawa

Druk: ZPR Media S.A. ISSN 2450-6850

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Materiałów nie zamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustowania nadsyłanych tekstów oraz zmian tytułów. Teksty sponsorowane oznaczamy skrótem TS

W ostatnią sobotę na terenach Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul. Obrońców Tobruku odbyła się niezwykła impreza: II Sportowy Piknik z Psem na Bemowie – Pies na Medal. Organizatorem eventu była Psia Szkoła na Bemowie oraz Urząd Dzielnicy. – Piknik Sportowy z Psem na Bemowie – Pies na medal jest już drugą taką imprezą. Poprzednia odbyła się w ubiegłym roku i organizowałem ją będąc dyrektorem OSiR. Cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem, dlatego postanowiliśmy ją zorganizować ponownie – powiedział Grzegorz Kuca, zastępca burmistrza dzielnicy. Radna Ewa Przychodzień– Schmidt nie spodziewała się, że mieszkańcy stolicy tak licznie stawią się na Bemowie: – Zeszłoroczna impreza pokazała, że jest duże zapotrzebowanie na plenerowe, rodzinne spotkania o tematyce kynologicznej. Jednak zainteresowanie tegoroczne przerosło nasze oczekiwania. Cała impreza składała się z dwóch paneli. W skład pierwszego, skierowanego głównie do miłośników czworonogów, wchodziły pokazy pracy z psem, np. pokaz pracy retrieverów, psów pasterskich, psów zaprzęgowych, psów służbowych. Wokół nich zorganizowane zostały bardzo liczne konkursy – konkurs sztu-

Fot. Marcin Kalicki

czek, konkursy sprawnościowe, konkurs wiedzy o psie, konkurs „najsympatyczniejsza para”, a także treningowe zawody rally–o, dyscypliny sportowej jeszcze mało rozpowszechnionej w naszym kraju. Drugi panel to zajęcia i konkursy dla rodzin. Jednak i ten panel obracał się wokół tematyki psiej. Był konkurs plastyczny, konkurs budowania z klocków lego, konkursy wiedzy o zwierzętach domowych. Trudno wyliczyć także atrakcje, które czekały, głównie na dzieci. Na terenie należącym do OSiR, poza miejscami, w których odbywały się pokazy czy konkursy,

przygotowane były specjalne stoiska: – Na naszym oznakowanym stoisku wolontariusze chętnie odpowiadają na pytania dotyczące adopcji. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszą się plakaty przedstawiające psy szukające domu. Jest też możliwość bezpośredniego kontaktu z niektórymi z naszych podopiecznych. Podczas imprezy zbieramy dary rzeczowe, takie jak karma, koce i inne niezbędne w schronisku rzeczy. Odbywają się również kwesty. Wszelkie zebrane środki zostaną przeznaczone na pomoc psom. Mamy przygotowane dodatkowe atrakcje, np. loterię fan-

tową, w której każdy uczestnik wygrywa, czy malowanie twarzy. Na smakoszy czekają natomiast domowej roboty wypieki – oświadczyła Aleksandra Zięba, dzielnicowa radna i wolontariuszka Stowarzyszenia Kundellos. Na dzieci poza wieloma konkursami czekały także specjalne zjeżdżalnie. – Widać, że impreza w tym roku cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem. Było bardzo dużo rodzin ze swoimi pupilami. To jest bardzo budujące. Wiele osób przyszło także bez psów, aby zobaczyć różne rasy, konkurencje sprawnościowe czy też pokazy pasienia gęsi. Chciał-

bym podziękować wszystkim partnerom, a przede wszystkim Psiej Szkole i pani radnej Ewie Przychodzień–Schmidt za pomoc w organizacji pikniku – oznajmił wiceburmistrz Grzegorz Kuca. Małgorzata Daniłowicz, dyrektora Psiej Szkoły na Bemowie: - Wielu właścicieli psów nie rozumie, że psy potrzebują pracować, żeby żyć zgodnie ze swoją naturą. Dopiero jak mają obowiązki czują się akceptowane i szczęśliwe. Prawidłowe relacje człowieka ze zwierzęciem to nasze, szeroko pojęte wspólne bezpieczeństwo. Piknik ma za zadanie uaktywnić posiadaczy psów i zachęcić ich do codziennej pracy z pupilem. W tym roku staraliśmy się pokazać psy pracujące. Mieliśmy pokaz psów tropiących, zaprzęgowych, pasterskich i tych najzwyklejszych towarzyszy codziennego życia, ale trenujących posłuszeństwo. Warto wspomnieć, że szczególną uwagę poświęciliśmy dzieciom, które miały możliwość zapoznania się z psami, przebywania z nimi. W wielu przypadkach czas spędzony w towarzystwie obcych psów, które mają dobre maniery, pozwala dzieciom przełamać strach przed zwierzęciem, podnosi pewność siebie, ale również uczy prawidłowych zachowań, aby bezpiecznie obcować z psem.