4 x4AUTO [ crossover magazín ] 1
4 4AUTO x [ crossover magazín ] BAZAR TEST TOYOTA RAV 4 ● CAR INFOTAINMENT MERCEDES-BENZ COMAND
www.4x4automagazin.cz
Leden 2012
79 Kč | 4 48 €
NOVÝ LAND ROVER DC 100
DEFENDER PŘEDSTAVUJEME
TEST
+
ŠKODA YETI 2.0 TDI 125 kW 4x4
www.facebook.com/ 4x4automagazin
TESTY
● Volvo XC60 D5 AWD VOR ● Subaru Outback 2.5 Lineartronic ● Toyota Hilux 2.5 D-4D 2012
AM0112_001_(ob) titulkaV2.indd 1
13.12.11 9:41
4
OBSAH
LEDEN 2012
Obsah tomto Včísle najdete...
str. 26
PŘEDSTAVUJEME EME
003 EDITORIAL 006 AUTOEXPRESS.CZ 008 PRVNÍ JÍZDNÍ DOJMY Nissan Qashqai 1.6 dCi
LAND ROVER
Kvalitní omlazovací kúra
str.
012 PRVNÍ JÍZDNÍ DOJMY Opel Zafira Tourer Malýý velkýý p prostor
16 TEST
Škoda Yeti 2.0 TDI 125 kW 4x4
016 TEST Škoda Yeti 2.0 TDI 125 kW 4x4 High Society
026 PŘEDSTAVUJEME Land Rover DC100 Proč nový Defender
str.
40
TEST
Toyota Hilux 2.5 D-4D(2012) Sledujte i naše internetové stránky na www.4x4automagazin.cz a www.auto4x4.cz• více informací • výsledky soutěží • obj
[ 4x4 automagazín ] leden 2012
AM4x4_0112_004-005_obsah.indd 4
16.12.11 9:28
5
4 x4 AUTO [ crossover magazín ] číslo 1 / 2012 040 TEST Toyota Hilux 2.5 D-4D Opět Euro V
050 TEST Subaru Outback 2.5i Lineartronic Proti proudu
062 TEST Volvo XC60 D5 AWD VOR Modrá je dobrá
DC100
074 TECHNIKA Pohony 4x4 Nissan ATTESA E-TS
076 GEAR BOX Tipy & zajímavosti Supersporty
078 TIP TRIP
Krkonoše jsou naše Prameny Šumavy
082 2 TIP Kalendář Pirelli 2012 Mdloba
str.
50 TEST
Subaru Outback 2.5i Lineartronic
084 GPS & AUDIO In Car Infotainment
Comand: non-stop ve hře
086 TIP TRIP Rakousko – Kaprun Za každého počasí
088 BAZAR TEST Toyota RAV4 2.2 D-D4 098 PŘÍŠTĚ
str.
62 TEST
Volvo XC60 D5 AWD VOR ží • objednávky předplatného • inzerce • a mnohem více!
Přejeme vám příjemné prožití p vánočních vá á svátků ad do nového roku jen to nejlepší,váš
4x4AUTO
[crossover magazín]
PF 2012 PF 2012 AM4x4_0112_004-005_obsah.indd 5
16.12.11 9:28
6
» NOVINKY AUTOEXPRESS.CZ
Foto archiv
Subaru Advanced
TOURER HYBRID
Kromě sériové verze kupé BRZ se na tokijském autosalonu představila také studie nového hybridního kombi. To svým designem navazuje na podobný koncept Hybrid Tourer, který značka představila v roce 2009, k páru křídlových dveří však přidává zadní protisměrně otevírané. Koncept Advanced Tourer svými rozměry 4580 x 1840 x 1430 mm spadá velikostně mezi menší Imprezu a větší Legacy, Subaru jej však řadí do C-segmentu, tedy do nižší střední třídy. Design s novou šestiúhelníkovou maskou, agresivně řezanými světlomety a zvýrazněnými blatníky by mohl předznamenat podobu nové generace Legacy, nelze však vyloučit ani samostatný
model. Velmi strohý interiér disponuje čtveřicí samostatných sedadel a velkoplošnou prosklenou střechou. Advanced Tourer spoléhá na hybridní pohon, který kombinuje plochý zážehový čtyřválec 1,6 litru a elektromotor. Ty spolupracují s převodovkou CVT, která posílá výkon na všechna čtyři kola systémem Symmetrical AWD. Podle značky umožňuje hybridní
Volvo XC90
Velké SUV od Volva je na trhu již téměř deset let, nové generace se přesto dočkáme až v roce 2014. Automobilka trochu netradičně s výrazným předstihem zveřejnila první skici, které naznačují, jak bude nástupce vypadat. Konzervativní tvary současné XC90 nahradí dynamičtější design, který využívá prvky z konceptů Volvo Universe a You. Druhá generace XC90 bude stát na podvozkové platformě SPA (Scalable Platform Architecture). Její předností má být modularita a nízká hmotnost. Pod kapotu se dostanou výhradně přeplňované čtyřválcové motory nové generace. Volvo také pracuje
pohon provoz čistě na elektřinu při rozjezdech a v nízkých rychlostech, narozdíl od konkurenčních hybridních „čtyřkolek“ je vždy zaručen stálý pohon všech kol. Technické parametry hnacího řetězce však Subaru neuvádí.
na dieselovém plug-in hybridu, který by měl dosáhnout extrémně nízké spotřeby pod 3 l/100 km. Detailní představení hybridní pohonné jednotky proběhne na lednovém autosalonu v Detroitu, prvním vozem, který jej bude využívat, by mělo být kombi V60.
[ 4x4 automagazín ] leden 2012
AM0112_006-007_aktuality.indd 6
15.12.11 14:48
Tuto rubriku 7 pro vás připravuje Každý den spousty novinek na www.autoexpress.cz
Škoda chystá nové SUV
V médiích už dříve proběhly informace o tom, že mladoboleslavská automobilka chystá velké SUV. Poslední zprávy dávají dřívějším spekulacím za pravdu a celou záležitost nakonec potvrdil také sám Winfried Vahland, který uvedl, že velké SUV sice není na pořadu dne, ale zároveň také není v nedohledu. Škodovka chce vůz rozměrů modelu Kia Sorento také proto, že se velká auta těší nemalému zájmu na čínském trhu, kde se Škodovce daří velmi dobře.
Sedmimístný RR Evoque přijde v roce 2015 Range Rover Evoque se na trhu sotva stihnul ohřát a už přichází zvěsti o dalších verzích. Jako první by po klasickém Evoque měla následovat jeho zvětšená varianta Grand. Důvody takovéto snahy jsou zcela zřejmé. Segment automobilů SUV je v módě, takže poptávka by tu byla. Land Rover navíc potřebuje zaplnit mezeru mezi Evoquem a RR Sport. RR Grand Evoque by měl být delší o 300 milimetrů. Polovina z této hodnoty půjde na vrub zvětšenému rozvoru náprav. Počítá se také s tím, že by se v příplatkové výbavě objevila třetí řada sedadel. Pod kapotu se navíc nastěhují nové motory a možná přijde i hybrid. Když už je řeč o Evoqu, dodejme, že získal titul Auto roku 2012 Klubu motoristických novinářů.
VOLKSWAGEN CROSS COUPÉ
LIDOVÉ BMW X6? Ani Volkswagen nestál na prosincovém autosalonu v Tokiu stranou. Představil zde koncept Cross Coupé, kolem kterého se okamžitě rozvířily spekulace, zda jde o prezentaci nového stylu značky nebo zda se náhodou nedíváme na budoucího konkurenta sportovně-užitkového kupé z dílny BMW. To ukáže nakonec až čas, důležitější jsou v tomto případě jiné věci.
Volkswagen Cross Coupé stojí na úplně nové modulární platformě nesoucí označení MQB. Stejný základ dostane prakticky celá nabídky německé automobilky. Koncept měří na délku 4345 mm, široký je 1686 mm a vysoký 1523 mm. Rozvor náprav má hodnotu 2630 mm. O pohon se stará hybridní systém obsahující zážehový motor a dva elektromotory. Podobně jako například Lexus RX pracuje jeden vpředu a druhý pohání bez mechanické vazby zadní nápravu. INZERCE
leden 2012 [ 4x4 automagazín ]
AM0112_006-007_aktuality.indd 7
15.12.11 14:48
8
PRVNÍ JÍZDNÍ DOJMY NISSAN QASHQAI 1.6 dCi
KVALITNÍ OMLAZOVACÍ KÚRA
N
issan má pro nový 1.6 dCi marketingové označení PureDrive. Vznětová jednotka podává na svůj objem nadprůměrný výkon 96 kW při 4000 ot./min a točivý moment 320 Nm/1750 ot./min je stejný jako u 2.0 dCi. Dynamické parametry jsou mírně horší, „jednašestka“ to však vynahrazuje kombinovanou spotře-
bou, která v případě přítomnosti systému stop-start činí u předokolky jen 4,5 l/100 km, s pohonem všech kol pak 5,1 l/100 km. Oproti dvoulitru tedy spotřeba poklesla o 24 % a je dokonce nižší než u slabší verze 1.5 dCi, která se však dodává výhradně s pohonem přední nápravy. Verzi 1.6 dCi bude možné si pořídit ve verzích s pohonem předních nebo všech kol, v pětimíst-
[ 4x4 automagazín ] leden 2012
AM0112_008-010_Qashqai.indd 8
15.12.11 11:29
9
Kromě statického seznámení s Nissanem Juke-R, jehož profil jsme vám přinesli v minulém čísle, byly součástí akce Nissan Live ve španělské Málaze také testovací jízdy s crossoverem Qashqai, poháněným novým motorem 1.6 dCi, vyvinutým společně s Renaultem. Tato jednotka nahrazuje silnější naftový dvoulitr v kombinaci s manuální převodovkou a jejím hlavním plusem má být výrazně nižší spotřeba.
http://www.youtube.com/ watch?v=8BHQWGclE-Y
Text: Vojtěch Horáček Foto: autor, Nissan
ném provedení Qashqai i v sedmimístném Qashqai+2. Standardem je vždy šestistupňová manuální převodovka. Zájemcům o diesel s automatem zůstává možnost zvolit dvoulitr. Úspornější 1.6 dCi se systémem stop-start se začne na trh dodávat až později. Firma Hitachi, která jej vyrábí, má prozatím stále problémy s obnovením produkce po ničivém březnovém zemětřesení.
Na španělských silnicích a dálnicích jsme se tedy zaměřili především na hodnocení reálné spotřeby – a byli jsme mile překvapeni. Pokud vezmeme v potaz nižší povolené rychlosti (mimo obec většinou 80 km/h, na dálnicích 120 km/h), nebyl v zásadě problém se udávaným hodnotám přiblížit. Hornatý terén a okresní silnice plné serpentin zdolal Qashqai s pohonem předních kol při konzumaleden 2012 [ 4x4 automagazín ]
AM0112_008-010_Qashqai.indd 9
15.12.11 11:29
12
PRVÍ JÍZDNÍ DOJMY
OPEL ZAFIRA TOURER
P
okud někdo očekával, že Zafira Tourer půjde ve šlépějích Astry či Insignie, bude přinejmenším při čelním pohledu překvapen. Klasickou chromovanou lištu masky totiž z obou stran rámují mandlovité světlomety, které přecházejí směrem dolů do výřezu ve tvaru bumerangu. Popsané řešení používá Opel Ampera – sesterský model Chevroletu Volt. Automobil se tím opticky rozšiřuje a působí dynamičtějším dojmem. Čelní sloupky jsou nově zdvojené podobně jako u Citroënu C4 Picasso, u Zafiry Tourer je však hlavní nosný prvek posunut dopředu. Z boku vyniká mohutnější karoserie a štědré prosklení, prolis ve tvaru čepele a stoupající okenní linie nad zadním blatníkem. Záď je relativně civilní, široce protažená světla evokují konkurenční
Ford C-Max, jejich propojení chromovanou lištou opět umocňuje optickou šířku vozu. Interiér je dalším evolučním krokem, který Opel v oblasti zpracování a ergonomie podnikl. V závislosti na výbavě a individuálních požadavcích může být palubní deska jedno- či dvojbarevná, nejvyšší výbava Cosmo nabízí také panoramatické čelní sklo protažené až nad hlavy cestujících vpředu. Společně s rozměrným střešním oknem tak lze Zafiru Tourer v podstatě proměnit v prosvětlený a útulný obývací pokoj. Velmi pohledným prvkem jsou trojúhelníková hliníková madla předních dveří. Přístrojová deska, volant, řadicí páka a většina ovládacích prvků jsou důvěrně známé z Astry a Insignie, malé MPV Meriva poskytlo (vylepšenou) středovou konzoli FlexRail se dvěma posuvnými přihrádkami.
M A LÝ V E L K Ý Druhá generace Opelu Zafira je, pokud jde o flexibilitu, jedním z lídrů ve své třídě. Přichází Opel Zafira Tourer nabízí kromě inovovaného systému sezení FlexSeats také množství Text: Vojtěch Horáček Foto: Marek Jankovič
[ 4x4 automagazín ] leden 2012
AM0112_012-015_OpelZafira.indd 12
15.12.11 14:49
13 Na systém sezení Flex7 je Opel právem hrdý. Nová Zafira Tourer se bude opět nabízet v pětii sedmimístné verzi. Zatímco manipulace s třetí řadou zůstává shodná, sedadla v druhé řadě byla zcela přepracována. Jednodílnou lavici nahradila tři individuálně posuvná a sklopná sedadla s nastavitelným sklonem opěradel. Široký rozsah posuvu v podélném směru (28 cm) umožňuje vytvořit dostatek prostoru pro cestující či naopak zvětšit zavazadelník (objem v pětimístné konfiguraci činí 710 l, ve dvoumístné pak až 1860 l). Zafira Tourer se tak pohybuje na hranici středních a velkých MPV. Chytrým vynálezem je tzv. Lounge Seating: prostřední opěradlo ve druhé řadě lze sklopit a složit do zvýšené loketní opěrky; krajní sedadla je pak možné posunout nejen vzad, ale také o 5 cm blíže
http://www.youtube.com/ ke středu, čímž se vytvoří watch?v=8zUEcZX8J_g doslova královský prostor známý ze čtyřmístných limuzín. Unikátní příplatkový integrovaný nosič kol FlexFix nyní v základní verzi pojme dvě jízdní kola o celkové hmotnosti 60 kg. Rozšiřující modul umožňuje upevnění dalších dvou kol a zvyšuje celkovou nosnost na 100 kg. Celý nosič je přitom možné sklopit tak, že lze bezproblémové otevírat páté dveře.
UPGRADE DO VYŠŠÍ TŘÍDY Také Zafira Tourer bude spoléhat především na přeplňované motory. Výjimkou z tohoto pravidla bude základní motor 1.8i 85 kW (115 k), který se také jako jediný bude dodávat v kombinaci s pěti-
PROSTOR
však její nástupce, který ji chce překonat a dodat označení MPV ještě výraznější obsah. chytrých řešení, bezpečnostních systémů a v neposlední řadě i neotřelý design.
leden 2012 [ 4x4 automagazín ]
AM0112_012-015_OpelZafira.indd 13
15.12.11 14:49
16
TEST
ŠKODA YETI 2.0 TDI
HIGH S
Mladoboleslavské SUV neprodělalo žádný facelift ani nedostalo nové motory. Přesto Text: Lukáš Dittrich Foto: autor, Zuzana Ptáčková
[ 4x4 automagazín ] leden 2012
AM0112_016-025_SkodaYaty.indd 16
15.12.11 11:34
17
http://www.youtube.com/ watch?v=GZqNhFIh_ hM&feature=related
o
OCIETY jsme si jej pozvali na redakční test. Proč? No protože je dvoubarevné.
leden 2012 [ 4x4 automagazín ]
AM0112_016-025_SkodaYaty.indd 17
15.12.11 11:34
26
PŘEDSTAVUJEME
LAND ROVER DC100
Automobilka Land Rover se pustila do velmi těžkého úkolu, totiž připravit po více než šedesáti letech nástupce modelu Defender. Text: Lukáš Dittrich Foto: Land Rover
AM0112_026-039_DefenderConcept.indd 26
15.12.11 11:40
27
http://www.youtube.com/ watch?v=w_ctglTZMpg&feature=relmfu
AM0112_026-039_DefenderConcept.indd 27
15.12.11 11:40
40
TEST
TOYOTA HILUX 2.5 D-4D 2012
OPĚT EURO V
Toyota Hilux toho za dobu své existence dokázala víc než dost. Aby mohla Text: Lukáš Dittrich Foto: Zuzana Ptáčková
[ 4x4 automagazín ] leden 2012
AM0112_040-051_ToyotaHiluxi.indd 40
15.12.11 16:09
41
http://www.youtube.com/ watch?v=-RZYqx2rIAE&feature=related
a
na trhu úspěšně působit dál, musel přijít facelift. Proč?
leden 2012 [ 4x4 automagazín ]
AM0112_040-051_ToyotaHiluxi.indd 41
15.12.11 16:09
50
TEST
SUBARU OUTBACK 2.5i LINEARTRONIC
[ 4x4 automagazín ] leden 2012
AM0112_050-061_subaru.indd 50
15.12.11 16:12
51
http://www.youtube.com/ watch?v=2Z8yago-2bM&feature=related
Diesel pod kapotou rovná se na evropském kontinentu zaručeně velká prodejní čísla. Automobilka Subaru proto stvořila první naftový boxer, který je všude vidět, o kterém se stále píše a o nějž je velký zájem. Mělo by Evropany vůbec zajímat ještě něco jiného? Text: Lukáš Dittrich Foto: Zuzana Ptáčková
PROTI
PROUDU leden 2012 [ 4x4 automagazín ]
AM0112_050-061_subaru.indd 51
15.12.11 16:12
62
TEST
VOLVO XC60 D5 AWD VOR
MODRÁ JE
Crossover XC60 je pro Volvo klíčovým modelem. Vždyť jen za rok 2010 se čtveřici vozů, pro které letos připravila speciální edici Volvo Ocean Text: Vojtěch Horáček Foto: Zuzana Ptáčková
[ 4x4 automagazín ] leden 2012
AM0112_062-073_VolovoXC60.indd 62
15.12.11 15:05
63
http://www.youtube.com/ watch?v=VppArCylWpw&feature=related
JE DOBRÁ
ho prodalo přes 80 000 kusů. Není proto divu, že ho značka zařadila mezi Race. Co tedy přesně „jachtařský“ model zahrnuje?
leden 2012 [ 4x4 automagazín ]
AM0112_062-073_VolovoXC60.indd 63
15.12.11 15:05
88
BAZAR TEST
Text: Vojtěch Horáček Foto: Zuzana Ptáčková
››› Toyota RAV4
2.2 D-4D
Provozní vlastnosti: Rok výroby Najeté kilometry Motor Výkon Točivý moment Max. rychlost Zrychlení 0–100 km/h Spotřeba v testu
2008 75 000 přeplňovaný vznětový čtyřválec 2231 ccm 130 kW (178 k)/3600 ot./min. 400 Nm/2000-2600 ot./min. 200 km/h 9,3 s 9,2 l/100 km
Cena: od 300 000 Kč* * v závislosti na najetých kilometrech a motoru
Vnější ro rozměry: ozměry: Délka Šířka Výška Rozvor Rozchod vpředu / vzadu Vnější průměr zatáčení obrysový vý Objem zavazadlového prostoru u min/max mi mi
4395 mm 1815 mm 1720 mm 2560 mm 1560 / 1560 mm 10,6 m 586 / 1752 l
[ 4x4 au automagazín a uto to omaga ma agazí zín n ] leden led d en 201 2 2012 2
AM0112_088-097_tototaRAV4_korektura.indd 88
16.12.11 9:28
89 Partnerem rubriky je AAA Auto
O
""Spolehlivost Spo vost a kvalita kv ně něco ěco stojí"
Dvoupatrová Dvo v palubní deska je řešení ení ní spíše pro oko, slícování je však perfektní a opotřebení naprosto p o zanedbatelné.
Toyotě RAV4 se hovoří jako o opravdovém zakladateli segmentu SUV. Starších modelů, které kombinovaly vnitřní prostor a variabilitu vozů kombi s vylepšenou průchodností terénem, bylo samozřejmě několik i předtím, ale právě „Ravka“ nastartovala skutečný proud, který do tohoto segmentu přetáhl nové zákazníky. Co nabídne jako ojetý vůz ve třetí generaci? Designem Toyota nezapře zemi původu ani globální zaměření, třebaže se v zámoří prodává v odlišné delší verzi. Baculaté blatníky a oblé tvary nepokrytě poukazují na skutečnost, že na mnoha trzích Toyotu RAV4 kupují převážně ženy. Testovaný vůz pocházel z předfaceliftového modelového roku 2008 a jediné, co naznačovalo intenzivnější používání, byly šrámy na rozměrných litých kolech. Lak byl i na exponovaných místech typu nárazníků a zrcátek prostý šrámů. Vrcholnou výbavu a nejsilnější naftový motor poznáte podle absence rezervy na 5. dveřích. Podvozkové partie už místy vykazovaly náznaky povrchové koroze, což u japonských vozů není až tak neobvyklé. Uživatelé, kteří chtějí s „Ravkou“ podnikat výjezdy do terénu, by měli vzít v potaz menší světlou výšku (18 cm), nízko umístěný tlumič výfuku a případně i příplatkové nerezové prahy – riziko pochroumání není malé. leden 2012 [ 4x4 automagazín ]
AM0112_088-097_tototaRAV4_korektura.indd 89
16.12.11 9:29
98
PŘIPRAVUJEME ÚNOR 2012
Připravujeme Jenom zlomek toho, co najdete v dalším čísle. Nezapomeňte si koupit!
Audi Q3
Plus…
V současnosti se vše točí kolem nového Range Roveru Evoque, ale prakticky ve stejnou chvíli vstoupila na český trh také německá novinka v podobě Audi Q3. Možná je konzervativnější, ale zabodovat by mohla v jiných ohledech. Uvidíme.
aktuální novinky, cestopis, gearbox a mnoho dalšího
WWW.4X4AUTOMAGAZIN.CZ Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 redakce@4x4automagazin.cz tel./fax: 222 522 321; tel.: 222 514 677 VYDAVATEL Petr ZIKMUND zikmund@polygrafnet.cz ŠÉFREDAKTOR Lukáš DITTRICH lukas.dittrich@autoexpress.cz ČESKÝ TÝM/REDAKCE Marek JANKOVIČ marek.jankovic@autoexpress.cz Vojtěch HORÁČEK vojtech.horacek@autoexpress.cz MEZINÁRODNÍ TÝM Isaac HERNÁNDEZ (California, USA) James TAYLOR (London, GB) Tom BURTON (Sydney, AUS) Yuichi ISHIKAWA (Tokyo, JPN) FOTO Zuzana PTÁČKOVÁ zuzana.ptackova@autoexpress.cz INZERCE Dagmar JANOUŠKOVÁ janouskova@auto4x4.cz, tel.: 602 824 164 PRODUKCE Jan ZIKMUND auto4x4@auto4x4.cz, tel.: 774 326 527 KOORDINACE DISTRIBUCE Straper, s.r.o. DISTRIBUCE PNS holding, Mediaprint&Kapa (CZ), PressMedia (SK) PŘEDPLATNÉ
Šlechtění a omlazování pokračuje
RANGE ROVER SPORT MY 2012 TEST
BAZAR
TEST
Mitsubishi Outlander
BMW X5
Toyota Rav4 2.0 CVT
Postupně se začíná mluvit o nástupci Mitsubishi Outlander, což mimo jiné dokazuje také koncept PXMiEV představený na autosalonu v Tokiu. Má pomalu dosluhující japonské SUV v aktuální a hodně našlapané konkurenci stále co nabídnout?
AM0112_098_priste_V2.indd 98
Vzpomínáte na srovnávací test automobilů s pohonem všech kol a cenou do 300 000 Kč? Právě v něm nám expert našeho partnerského autobazaru doporučoval jako málo poruchovou ojetinu BMW X5. Okamžitě jsme sáhli plni očekávání po jednom exempláři první generace. Uvidíme, jak na tom nakonec bude.
V tomto čísle jsme si představili poněkud americkou verzi Subaru Outback a ani příště nebude nějaká ta netradiční motorizace chybět. Vyzkoušíme Toyotu Rav4 s benzinovým dvoulitrem a převodovkou typu CVT. Opět se pokusíme najít odpověď na otázku, proč nesáhnout po tolik oblíbeném dieselovém motoru.
ČR: MediaServis (CZ a zahraničí) Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Vídeňská 995/63, 639 63 Brno nebo P.O.Box 63, 639 63 Brno. Příjem objednávek: tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: predplatne@mediaservis.cz. Příjem reklamací: tel.: 800 800 890. Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatitelem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Objednávky do zahraničí zajišťuje Mediaservis s.r.o., administrace vývozu tisku, Paceřická 2773/1, 193 00 Praha 9, tel: +420 271 199 250, fax: +420 271 199 902. SR: Mediaprint & Kapa Pressegrosso, a.s. oddelenie inej formy predaja, Vajnorská 137, 831 04 Bratislava tel.: 00421 2 44458821, 00421 2 44442773 a 00421 2 44458816, fax: 00421 2 44458819 e-mail: predplatne@abompkapa.sk
CONCEPT&STORY CreativeBrandSolutions, London LAYOUT&DTP&PREPRESS soliter.com, Záhřebská 50, Praha 2 MEDIA RESEARCH&ADVICE Mind&Shape PDP, London TISKÁRNA KAVKA Print, a.s. VYDAVATEL
Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 IČ: 63145090 ISSN 1212-7043 MK ČR E8236 Jakékoliv přetiskování či kopírování, třeba jen částí textu nebo jednotlivých fotografií, bez předchozího písemného souhlasu vydavatele je protizákonné. Koncept, uspořádání jsou předmětem vlastnictví vydavatele.
Vychází 11x ročně TOTO ČÍSLO VYŠLO 23. 12. 2011 Prodejní cena 79 Kč /4,48 €
15.12.11 16:35