4x4AUTOcrossover magazín 9/2014

4 4 AUTO x [ crossover magazín ]

› STORY: Subaru Forester v Černé Hoře

11 letech se ›Po vrací na scénu

4x4 www.auto4x4.cz

9

ZÁŘÍ 2014

NOVÉ VOLVO XC90

WWW.4x4AUTO.CZ

› NEJLEPŠÍ OCTAVIA, KTEROU MŮŽETE MÍT › TEST: LAND ROVER DEFENDER VS. VW AMAROK / INFINITI Q50S HYBRID AWD / JEEP CHEROKEE / VOLVO XC70

AM0914_(ob)_01 TITULKA_final.indd 1

21.08.14 10:43

>ZÁŘÍOBSAH 2014

4x4

30

04 ❘ STALO SE

06 ❘ NÁZOR

SROVNÁVACÍ TEST

Americká inspirace

VW Amarokk D Darkk L Label b l vs.

Land Rover Defender Pick-up

08 ❘ PŘEDSTAVUJEME Volvo XC90 Revoluce začíná!

12 ❘ TEST Škoda Octavia Scout 1.8 TSI 4x4 AP Scout na lovu bobříků

46

70

PRÁZDNINOVÁ MISE SPLNĚNA

30 ❘ SROVNÁVACÍ TEST VW Amarok Dark Label vs.

Land Rover Defender Pick-up Jako černá a bílá

46 ❘ TEST Infiniti Q50 S Hybrid AWD Hybrid po drátě

58 ❘ TEST Jeep Cherokee 3.2 V6 Limited Do Evropy za každou cenu

70 ❘ STORY TEST Subaru Forester 2.0D Forester off the road

86 ❘ RETRO Porsche 959 Zázrak z Zuffenhausenu

92 ❘ TIP TRIP USA – stát Washington Návrat na místo činu

96 ❘ BLESKOVÝ TEST Volvo XC70 D4 AWD Švédská klasika

98 ❘ PŘIPRAVUJEME

AUTO4x4.CZ // ZÁŘÍ 2014

AM0914_03_obsah.indd 3

Milí čtenáři, v letním čísle jsem chválil cestovatele v Trabantech, jak nám vnukli skvělý nápad. Vyrazit na cestu, která má být zároveň zážitkem a nepovalovat se jen na pláži, je podle nás tou nejlepší náplní dovolené. Za sebe i redakčního kolegu Lukáše Dittricha mohu prohlásit: máme splněno. Lukáš si letos vybral Subaru Forester a neohroženě s ním vyjel do divočiny Černé Hory. Vyzkoušel jeho vlastnosti v terénu, který znal jen z map a přinesl si domů zážitky. Samozřejmě je nezapomněl vylíčit v poutavé reportáži, kterou najdete na straně 70.

Já jsem letos vyjel na 3600 km dlouhou cestu po východním pobřeží USA. Přiznávám, nebylo to autem s pohonem všech kol, ani nebyla tak dobrodružná jako Lukášova (pokud nepočítáte proražené kolo na ne právě bezpečném předměstí Washingtonu, D.C.). I tak ale v tomto čísle najdete alespoň mé poznatky z tamních silnici, které by se možná osvědčily i u nás.

Ačkoliv jsou prázdniny pro mě příjemným odpočinkem, musím říci, že jsem se na jejich konec těšil. Období před pařížským autosalonem je totiž ve znamení odhalování nových zajímavých vozů. Obzvlášť letos je pro nás významné. Volvo se konečně rozhodlo poslat po 12 letech na silnice novou generaci oblíbeného modelu XC90. Jsem rád, že vás mohu hrdě pozvat na následující stránky. Jsme totiž jedním z prvních tištěných magazínů, které přináší jeho podrobné představení jen krátce po premiéře ve Stockholmu.

Za celou redakci vám přeji příjemné čtení.

Jan Markovič, šéfredaktor Více informací vždy na WWW.AUTO4x4.CZ &

21.08.14 10:47

4

» STALO SE

Text: Lukáš Dittrich Foto: archiv

Stalo se Letní měsíce přinesly mnoho zajímavých novinek a událostí. Co všechno se v kategorii SUV, crossoverů a automobilů s pohonem všech kol událo, prozradí následující přehled.

Ford Mondeo dorazí poprvé jako čtyřkolka

Jeep Cherokee dává hackerům největší možnosti

Po neustálých odkladech Ford konečně oznámil příchod nové generace Mondea na evropské trhy. Mimochodem není žádným tajemstvím, že se stejný vůz už dva roky prodává v Americe. Nás ovšem nejvíce zaujala zpráva o chystaných motorizacích. Kromě klasických typů přijde také hybridní provedení a poprvé v historii tohoto modelu dokonce i čtyřkolka. Nový Ford Mondeo se bude vyrábět ve španělské Valencii a na evropské trhy vstoupí ještě letos.

Charlie Miller a Chris Valasek jsou experti na počítačovou bezpečnost, kteří podnikli zajímavý průzkum. Analyzovali automobily napříč segmenty a v závěru stanovili trojici, která dává největší možnosti případnému útoku vedenému ze vzdáleného počítače. Kromě Infiniti Q50 a Cadillacu Escalade do ní patří také nový Jeep Cherokee. Naopak nejméně možností dává v tomto směru Audi A8, Honda Accord a Dodge Viper. Sluší se doplnit, že jde o analýzu teoretickou. Zmínění experti své poznatky v praxi nezkoušeli.

Prodeje v kategorii SUV letos ovládá Škoda Yeti Letošní rok se přehoupl do druhé poloviny, což znamená, že jsou už na světě prodejní statistiky za prvních sedm měsíců. V kategorii SUV překvapení nečekejte, nejlépe si u nás vedla Škoda Yeti s počtem 2402 nově registrovaných vozů. Následuje druhá Dacia Duster (1557 kusů) a Hyundai ix35 (1230 kusů). Do první desítky se ještě vešel VW Tiguan, Kia Sportage, Nissan Qashqai, Honda CR-V, BMW X5, Mitsubishi ASX a Renault Captur. V jednotkách prodaných kusů se prozatím pohybuje například Ssangyong Korando, Rexton nebo Infiniti QX50 a QX70.

Audi oslavilo šest milionů vozů s pohonem quattro Přibližně v polovině července oslavila automobilka Audi pokoření hranice šesti milionů vyrobených vozů osazených pohonem všech kol quattro. Své čtyřkolky začala německá značka počítat v roce 1980. V případě jubilejního exempláře šlo o model SQ5 TDI, který po dokončení zamířil k americkému zákazníkovi. Právě v USA se quattro těší velké oblibě, stejně jako v Kanadě nebo v Rusku.

Škoda Superb 3.6 V6 FSI 4x4 také pro slovenskou policii Šestiválcové Superby osazené převodovkou DSG a pohonem všech kol už nějakou dobu hlídají české dálnice. Nově zamíří stejné vozy také do služeb slovenské policie, která si jich objednala patnáct. Jedenáct má karoserii sedan, zbývající nesou karoserii kombi. Kromě slovenského ministerstva vnitra si šestiválcový Superb pořídilo také slovenské ministerstvo životního prostředí. U něj je zajímavé, že původně chtělo koupit provedení 1.8 TSI, ale nakonec si slovenští daňoví poplatníci museli připlatit.

Historicky nejrychlejší Land Rover zvládne stovku za 4,5 s Automobilka Land Rover přepsala historii, když oficiálně představila Range Rover Sport SVR, který se tak rázem stal nejrychlejším a nejvýkonnějším automobilem, jenž kdy Land Rover svým zákazníkům nabídl. Přeplňovaný osmiválec je naladěn na 550 k, stovku tahle přerostlá raketa zvládne za 4,5 s a maximální rychlost činí 260 km/h.

V rozletu vás samozřejmě utne omezovač. SVR dostalo taktéž upravený podvozek a výfuk s aktivními klapkami.

Pokud se vám auto líbí, můžete si ho už objednat.

AUTO4x4.CZ // ZÁŘÍ 2014

AM0914_04-05_novinky.indd 4

21.08.14 11:15

12

TEST

Škoda Octavia Scout 1.8 TSI 4x4 AP

SCOUT

NA LOVU BOBŘÍKŮ

Nová Škoda Octavia Scout je pěkná, praktická, pohodlná, odvážná... Zkrátka jako by byla automobilovým vtělením Rychlých šípů. Aspiruje na pomyslný titul nejlepší Octavie současnosti. Aby ho ale mohla od nás obdržet, musela projít několika důležitými zkouškami.

Text: Jan Markovič Foto: Zuzana Ptáčková AUTO4x4.CZ // ZÁŘÍ 2014

AM0914_12-29_Octavia Scout.indd 12

21.08.14 10:58

13

ZÁŘÍ 2014 // AUTO4x4.CZ

AM0914_12-29_Octavia Scout.indd 13

21.08.14 10:59

30

SROVNÁVACÍ TEST VW Amarok Dark Label vs. Land Rover Defender Pick-up

JAKO ČERNÁ ...den a noc, voda a oheň... Jsou stejné kategorie, mají k věci. Aneb postavili jsme vedle sebe legendární Defender Text: Lukáš Dittrich Foto: Zuzana Ptáčková

AUTO4x4.CZ // ZÁŘÍ 2014

AM0914_30-45_srovnavak_v3.indd 30

21.08.14 14:12

31

A BÍLÁ... podobnou cenovku, ale v praxi jde o totálně odlišný přístup a vymóděný Amarok.

ZÁŘÍ 2014 // AUTO4x4.CZ

AM0914_30-45_srovnavak_v3.indd 31

21.08.14 14:12

46

TEST

Infiniti Q50S Q50 SHybrid HybridAWD AWD

HYBRID

AUTO4x4.CZ // ZÁŘÍ 2014

AM0914_46-57_Infiniti Q50S.indd 46

21.08.14 10:53

47

PO DRÁTĚ Infiniti Q50 je jedno z prvních aut, které používá skutečně elektronické řízení typu drive by wire. Zajímalo nás, jaké to je, nechat veškerou starost o jízdu na chytrém autě. Zejména v případě, kdy má vysoký výkon, hybridní pohon a jen jakoby mimochodem také pohon všech kol.

Text: Jan Markovič Foto: Zuzana Ptáčková

ZÁŘÍ 2014 // AUTO4x4.CZ

AM0914_46-57_Infiniti Q50S.indd 47

21.08.14 10:53

58

TEST

Jeep Cherokee 3.2 V6 Limited

DO EVROPY ZA KAŽDOU CENU Nový Jeep Cherokee chce za každou cenu zaujmout evropské zákazníky. Škoda, že si neponechal více ze svých amerických kořenů.

Text: Lukáš Dittrich Foto: Zuzana Ptáčková

AUTO4x4.CZ // ZÁŘÍ 2014

AM0914_58-69_Jeep Cherokee_v2.indd 58

21.08.14 13:16

59

ZÁŘÍ 2014 // AUTO4x4.CZ

AM0914_58-69_Jeep Cherokee_v2.indd 59

21.08.14 13:16

70

STORY TEST

Subaru Forester 2.0D

FORESTER OFF THE ROAD

Už na podzim jsem měl po návštěvě Durmitoru s VW Amarok jasno. Musím se sem vrátit.

Stalo se tak v létě s naším dlouhodobě testovaným Subaru Forester.

Text: Lukáš Dittrich Foto: Zuzana Ptáčková

AUTO4x4.CZ // ZÁŘÍ 2014

AM0914_70-85_storytest_Subaru_v3.indd 70

21.08.14 13:20

71

ZÁŘÍ 2014 // AUTO4x4.CZ

AM0914_70-85_storytest_Subaru_v3.indd 71

21.08.14 13:20

86

4x4 RETRO Porsche 959

ZÁZRAK Z ZUFFENHAUSENU

Legendární Porsche 959 dodnes udivuje svými parametry, v roce 1986 ovšem působilo jako zjevení z jiného století. Špičková technika, pohon všech kol a silný motor z něj udělaly velmi vzácný vůz.

Text: Jan Markovič Foto: Porsche, archiv

H

ISTORIE VDĚČÍ Mezinárodní automobilové federaci FIA za hodně zajímavých sportovních vozů. Její nařízení totiž donutilo výrobce, aby kromě závodních speciálů stavěli i jejich silniční varianty. To byl právě případ Porsche 959.

Vůz vznikl proto, aby se utkal s ostatními závodními auty skupiny B. Podmínkou bylo, že se musí vyrobit minimálně 200 shodných kusů homologovaných pro běžné silnice. A tak se začal psát příběh jedné z legend.

Vývoj odstartoval už v roce 1981. Jako testovací „mula“ posloužilo dobové Porsche 911, na němž se zkoušel i nový pohon všech kol, který následně našel místo v modelu 959. Jak bývalo u závodních vozů zvykem, šel vývoj rychleji než u běžné produkce, a tak se auto připravené vyrazit do skupiny B předvedlo už v roce 1983 na autosalonu ve Frankfurtu. Pamětníci vzpomínají, že ještě v předvečer výstavy se na voze dodělávaly poslední detaily.

AUTO4x4.CZ // ZÁŘÍ 2014

AM0914_86-91_4x4 retro.indd 86

21.08.14 13:55

87

Porsche 959 očividně vychází z Carrery.

Je ale vyrobené z lehčích materiálů a má lepší aerodynamiku

Silniční varianta se objevila v roce 1985, ale kvůli různým komplikacím trvalo ještě celý rok, než se dostala do výroby. Mimochodem, Porsche 959 se nestavělo v továrně v Zuffenhausenu.

Výrobu měla na starosti Karosserie Baur sídlící ve Stuttgartu. Šlo o firmu, která stála hlavně za speciálními úpravami vozů BMW nebo Opel.

Model 959 byl ovšem také poměrně speciálním kouskem.

NEVÍDANÝ SPECIÁL Stačí jediný pohled a je jasné, že Porsche 959 vychází z běžného modelu 911. Působí to, jako by šlo jen o masivní tuning – rozšířené prahy, mamutí záď s obrovským křídlem nebo upravená příď.

Jenže celý vůz se jinak montoval a také se pro něj používaly jiné materiály než pro obyčejnou Carreru. Karoserie byla vyrobena převážně z kevlaru, další části vozu byly hlavně z hliníku.

Auto tak vážilo jen 1450 kg.

Pod velkou výklopnou zádí se skrýval plochý šestiválec o objemu 2,85 l (také kvůli regulacím FIA). Ten byl původně vyvinut pro závodní Porsche 935, jemuž se přezdívalo Mobby Dick.

Motoru pomáhala dvě shodná turbodmychadla KKK s vlastními mezichladiči. Byla zapojena sekvenčně – pod 4000 otáček za minutu běželo vlevo umístěné turbo, nad tuto hodnotu se připojilo i pravé, což poskytovalo neobyčejný zážitek z akcelerace. Podle výrobce v té době motor Na budíku (vlevo) kontroloval řidič sevření zadního i mezinápravového diferenciálu. Manuální převodovka má speciální polohu G do terénu

ZÁŘÍ 2014 // AUTO4x4.CZ

AM0914_86-91_4x4 retro.indd 87

21.08.14 13:55

Jenom zlomek toho, co najdete v dalším čísle.

Nezapomeňte si ho koupit!

98

>ŘÍJEN PŘIPRAVUJEME 2014

SROVNÁVACÍ TEST:

æ Nissan X-Trail vs. japonská konkurence Jak obstojí mezi krajany?

TEST:

æ Bentley Continetal GT æ Volvo V60 Plug-in Hybrid Speed Cabrio První Švéd do zásuvky Nejrychlejší aristokrat bez střechy TEST:

TEST:

TEST:

æ Volkswagen Cross Up! æ BMW X4 Prcek se terénu nebojí Není jen zmenšeninou X6 Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 e-mail: redakce@auto4x4.cz tel./fax: 222 522 321; tel.: 222 514 677 VYDAVATEL Petr ZIKMUND zikmund@polygrafnet.cz ŠÉFREDAKTOR Honza MARKOVIČ jan.markovic@auto4x4.cz ČESKÝ TÝM/REDAKCE Lukáš DITTRICH lukas.dittrich@auto4x4.cz Petr ŠIKL MEZINÁRODNÍ TÝM Isaac HERNÁNDEZ (California, USA) James TAYLOR (London, GB) Tom BURTON (Sydney, AUS) Yuichi ISHIKAWA (Tokyo, JPN)

FOTO Zuzana PTÁČKOVÁ FOTOOPERÁTOR Vojtěch ZIKMUND

DISTRIBUCE PNS holding, Mediaprint&Kapa (CZ), PressMedia (SK) CONCEPT&STORY

INZERCE Dagmar JANOUŠKOVÁ janouskova@auto4x4.cz, tel.: 602 824 164

CreativeBrandSolutions, London

PRODUKCE Jan ZIKMUND auto4x4@auto4x4.cz, tel.: 774 326 527

Hvězdova 870/39, Praha 4

KOORDINACE DISTRIBUCE Straper, s.r.o.

LAYOUT&DTP&PREPRESS soliter.com,

MEDIA RESEARCH&ADVICE Mind&Shape PDP, London TISKÁRNA Akontext, s.r.o.

Jakékoliv přetiskování či kopírování, třeba jen částí textu nebo jednotlivých fotografií, bez předchozího písemného souhlasu vydavatele je protizákonné. Koncept, uspořádání jsou předmětem vlastnictví vydavatele.

Více informací najdete na

> AUTO4x4.CZ

VYDAVATEL

Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 IČ: 631 45 090 ISSN 1212-7043 MK ČR E8236 PŘEDPLATNÉ ČR: Česká pošta, oddělení periodického tisku, Olšanská 9, 130 00 Praha 3, tel. 800 300 302, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz SR: Mediaprint & Kapa Pressegrosso, a.s. oddelenie inej formy predaja, Vajnorská 137, 831 04 Bratislava tel: +421 2 444 588 21, +421 2 444 427 73 +421 2 444 588 16, fax: +421 2 444 588 19 e-mail: predplatne@abompkapa.sk

Vychází 11x ročně TOTO ČÍSLO VYŠLO 28. 8. 2014 Prodejní cena 89 Kč / 4,48 €

AUTO4x4.CZ // ZÁŘÍ 2014

AM0914_98_priste.indd 98

20.08.14 11:28