Poly 163 - Supplément Noël 2013 by Poly

LE MOTEUR DE RECHERCHE D E L A C U LT U R E

Alsace, Bade-Wurtemberg, Bâle, Franche-Comté, Lorraine, Luxembourg _ hors série

LE MOTEUR DE RECHERCHE D E L A C U LT U R E

Poly 163 Décembre 13

plus belle, devient magique, fait se côtoyer petits et grands, Haguenoviens et touristes, un temps fort en animations pour tous. Du 23 novembre au 30 décembre, Haguenau www.ville-haguenau.fr

Crèches de Noël Exposition

À l’approche de Noël, les crèches prennent place dans les maisons. Mais que savons-nous exactement de cette tradition ? Cette exposition est l’occasion d’en apprendre davantage… Du 1er novembre au 29 décembre à la Maison de la Manufacture des Armes blanches à Klingenthal www.klingenthal.fr

Exposition

Arbre de vie, symbiose de nombreux rites païens, la tradition du sapin de Noël plonge ses racines dans la nuit des temps. On en trouve la plus ancienne mention à Sélestat dans un livre de comptes datant de 1521. Venez découvrir cet ouvrage exposé à la Bibliothèque Humaniste à l’occasion des fêtes de Noël. Du 23 novembre au 31 décembre à la Bibliothèque Humaniste de Sélestat www.bh-selestat.fr Secret et imagerie de pains d’épices Exposition

Le Père Noël vous confie quelquesuns de ses secrets… Laissez-vous conter l’histoire des pains d’épices à travers la richesse des images qui y sont associées. Du 23 novembre au 5 janvier au Écomusée d’Alsace à Ungersheim www.ecomusee-alsace.fr

Marché de Noël de Colmar

Happy cristal ! Exposition

Marché de Noël

Au Pays des Lumières, le cristal s’installe et se fait décor pour Noël. Du 23 novembre au 5 janvier, Musée Lalique à Wingen-surModer www.musee-lalique.com

Le charme envoûtant des fêtes de Noël à Colmar ! Les traditions de Noël, fêtées en Alsace de l’Avent à l’Épiphanie, revêtent à Colmar une dimension particulière… Du 22 novembre au 31 décembre, Place des Dominicains, Place de l’Ancienne Douane, Koïfhus, Place Jeanne d’Arc, Petite Venise www.noel-colmar.com

Marché de Noël artisanal de Niederbronn-les-Bains Marché de Noël

Revivez l’ambiance d’un Noël d’antan avec un marché mettant en valeur le savoir-faire des artisans. Pièces authentiques, idées cadeaux et décors de Noël se mêlent aux décors artistiques et expositions qui ravivent

Marché de Noël de Mulhouse Marché de Noël

Chaque année, Mulhouse s’anime d’illuminations scintillantes, de tissus chatoyants, de chalets en bois… le temps de la période de l’Avent. Du 23 novembre au 29 décembre, Place de la Réunion, Mulhouse www.noel.mulhouse.fr Exposition

Marché de Noël

C’est un temps où la ville est encore

Marché de Noël de Kaysersberg Marché de Noël

La ville de Kaysersberg vous invite à découvrir son fameux Marché de Noël authentique, reconnu dans le monde entier, les week-ends de l’Avent. Du 29 novembre au 1er décembre, du 6 au 8 décembre, du 13 au 15 décembre, du 20 au 22 décembre, centre-ville de Kaysersberg www.noel-a-kaysersberg.com Marché de Noël de Strasbourg Marché de Noël

Avec ses 12 marchés de Noël, Strasbourg vous invite à une promenade savoureuse au cœur de son centre historique. La ville fait honneur à son titre de “capitale de Noël”. Du 29 novembre au 31 décembre, divers lieux à Strasbourg www.noel.strasbourg.eu Marché de Noël de Soufflenheim Marché de Noël

L’Office de Tourisme organise chaque année son Marché de Noël et propose divers produits (arts de la table,

décorations et couronnes de l’Avent, poterie, vin, Champagne, foie gras, miel...) Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre, Halle du Marché de Soufflenheim www.ot-soufflenheim.fr Marché aux sucreries Hansel et Gretel d’Erstein Marché de Noël

Marché de produits sucrés sous toutes ses formes et ateliers vivants, forum des Chefs (démonstration et vente de recettes faites par des grands chefs alsaciens), animations musicales, concert de l’Avent… Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre, Salle Hérinstein, Erstein www.grandried.fr Marché de Noël de Barr Marché de Noël

Un Noël authentique, dans un décor de carte postale ! Comme chaque année, les trois premiers week-ends de décembre, les amateurs d’artisanat de qualité, d’ambiance festive et de produits de terroir se donnent rendez-vous au centre de Barr. Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre, du 6 au 8 décembre, samedi 14 et dimanche 15 décembre, Hôtel de Ville, Barr www.barr.fr Marché de Noël de Riquewihr Marché de Noël

La quête de l’esprit de Noël Animation

Marché de Noël de Haguenau

vos sens et vous plongent dans une chaleureuse atmosphère féérique d’un Noël ancien. Du 29 novembre au 1er décembre, samedi 7 et dimanche 8 décembre, samedi 14 et dimanche 15 décembre www.niederbronn.com

Au moment de Noël, la ville ruisselle de lumière et propose son marché de Noël traditionnel dans un décor féérique alliant l’esprit de Noël à tout ce qui fait le charme de l’Alsace. Du 30 novembre au 29 décembre, centre-ville de Riquewihr www.ribeauville-riquewihr.com

Saint-Nicolas et le Père Noël

Une présentation originale des ces deux figures populaires. Du 23 novembre au 29 décembre, Musée de la Communication en Alsace, Riquewihr www.shpta.com

1521, la première mention écrite de l’arbre de Noël

Christkindelsmärik, Place Broglie, Strasbourg

Les jardins enchanteurs du Parc de Wesserling s’illuminent le temps d’une visite imaginaire dans le passé textile de cette ancienne manufacture royale. Entre rêve et magie, voilà un parcours féerique en plein cœur des jardins aux 1 000 lumières. Accompagnés par d’étonnants personnages

Le Marché de la Gastronomie de Noël en Alsace d’Obernai Marché de Noël

Produits du terroir, spécialités alsaciennes et artisanat de Noël. Du 30 novembre au 31 décembre, centre-ville d’Obernai www.tourisme-obernai.fr Fournil de Noël Animations

Spécialités de Noël, bredele, et autres gourmandises sont proposés. Du 30 novembre au 31 décembre, Maison du Pain d’Alsace à Sélestat www.maisondupain.org

Noël accueille les visiteurs au cœur du centre-ville. Le petit village ouvre les auvents de ses maisonnettes en bois où décorations de Noël, objets artisanaux et idées de cadeaux seront présentés et proposés à la vente. Du 6 au 24 décembre, Place d’Armes de Sélestat www.ville-selestat.fr Marché de Noël de l’artisanat et des traditions de Rouffach Marché de Noël

Marché de Noël traditionnel artisanal dans le centre historique médiéval et Renaissance de Rouffach avec diverses animations et démonstrations dans l’Ancien Hôtel de Ville et la Halle aux Blés.

Marché de Noël et animations de l’Avent à Wissembourg Marché de Noël

Au cœur de la ville, au pied de l’abbatiale, retrouvez votre âme d’enfant dans une ambiance de Noël féérique ! Vente de produits du terroir, de décorations et d’artisanat. Feu de la solidarité. Samedis et dimanches 30 novembre et 1er décembre, 7 et 8 décembre, 14 et 15 décembre, 21 et 22 décembre, place de la République de Wissembourg www.ot-wissembourg.fr Les Fenêtres de l’Avent de Uffholtz Animations

Chaque soir, une fenêtre s’ouvre quelque part dans le village à la manière d’un calendrier de l’Avent grandeur nature. À la place de la friandise, on découvre différents spectacles. Du 1er au 24 décembre, divers lieux à Uffholtz www.24fenetres.fr Fenêtres de l’Avent d’Ensisheim Animation

Chaque jour, une nouvelle fenêtre s’ouvre devant les yeux émerveillés des petits et des grands, faisant grandir un peu plus l’esprit et la magie de Noël ! Du 1er au 24 décembre, Place de l’Eglise d’Ensisheim www.ville-ensisheim.fr Le château du HautKoenigsbourg en habits de fête Animations

En décembre, le château sort de sa hotte des idées de sorties pour redécouvrir quelques traditions ancestrales. Du 1er au 31 décembre, château du Haut-Koenigsbourg, Orschwiller www.haut-koenigsbourg.fr Le Village de Noël Marché de Noël

Installé Place d’Armes, le Village de

- Vendredi 29 novembre à 20h, en l’Église protestante de Geudertheim - Dimanche 1er décembre à 16h en l’Église Saint-Jacques-le-Majeur de Dettwiller - Samedi 7 décembre à 20h15 en l’Église protestante d’Eckbolsheim - Dimanche 8 décembre à 10h30 en l’Église protestante de Mittelhausen et à 17h en l’Église protestante d’Oberhoffen-sur-Moder, - Vendredi 13 décembre à 20h15 en l’Église protestante de Bouxwiller - Samedi 14 décembre à 20h15 au Temple de Villé - Dimanche 15 décembre à 10h en l’Église protestante d’Hœnheim et à 17h en l’Église protestante de Wasselonne - Mercredi 20 décembre à 20h en l’Église protestante de Vendenheim - Vendredi 22 décembre à 10h en l’Église protestante d’Eckwersheim - Jeudi 26 décembre à 10h en l’Église protestante de Gerstheim et à 17h au Liebfrauenberg de Gœrsdorf http://monsite.orange.fr/engel L’Enfance du Christ Oratorio

Il y a 150 ans, Strasbourg organisait un rassemblement de musiciens amateurs dans une gigantesque salle en bois construite pour l’occasion,

Samedi 7 et dimanche 8 décembre, Ancien Hôtel de Ville et Halle aux Blés de Rouffach www.ot-rouffach.com Marché de Noël Médiéval de Ribeauvillé Marché de Noël

Un marché qui se démarque par son originalité, son authenticité liée au décor et à l’animation médiévale déployés dans la vieille ville. Samedis et dimanches 7 et 8 & 14 et 15 décembre, centre-ville de Ribeauvillé www.ribeauville.net Marché de Noël de Bouxwiller Marché de Noël

Au gré des rues de la vieille ville et autour de la Place du Château, vous vous laisserez séduire par les stands. Samedi 7 et dimanche 8 décembre, centre-ville de Bouxwiller www.commune-bouxwiller.fr Noël Bleu de Guebwiller Animations

Un noël coloré et fascinant ! 7 & 8, 14 & 15, 21 & 22 et 26 décembre, centre-ville de Guebwiller www.noelbleu-alsace.eu Roland Engel présente Concerts

Bie de alte isch mr guet ghalte ! (Au bonheur des vieux) : tel est le titre des veillées de Noël que l’auteur compositeur interprète Roland Engel (chant, accordéon, harmonica, mélodica, glockenspiel) proposera.

issus de la saga industrielle, laissez-vous séduire par des contes, de surprenantes rencontres et de délicieuses saveurs de Noël. Du 30 novembre au 30 décembre, Parc de Wesserling à HusserenWesserling www.parc-wesserling.fr

place Kleber. Hector Berlioz, invité d’honneur, y dirigeait son œuvre : L’Enfance du Christ. L’orchestre de jeunes de Strasbourg et l’ensemble vocal universitaire de Strasbourg lui rendent hommage. Samedi 30 novembre à 20h, en l’Église Sainte-Madeleine de Strasbourg Dimanche 15 décembre à 17h, au Palais des fêtes de Strasbourg www.ojssymphonique.net Concert de l’Avent Festif

La Ville de Strasbourg, vous invite à

bourg au fleuve Amour. Au Palais de la musique et des Congrès de Strasbourg, mardi 31 décembre à 20h et mercredi 1er janvier à 17h www.philharmonique-strasbourg.com

SAMEDI 7 DÉCEMBRE Concert de Noël russe Concert

Par le Chœur d’Hommes SaintAlexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg. Au programme : liturgie et chœurs orthodoxes de Noël et chants populaires russes, des koliadkys, miniatures musicales racontant le mystère de Noël avec poésie et verve. Samedi 7 décembre à 20h au Temple neuf de Strasbourg www.templeneuf.org

DIMANCHE 1er DÉCEMBRE Noëls joués et chantés

Concert

Cathédrale de Strasbourg

Spectacle

Une cinquantaine de jeunes comédiens, figurants, musiciens, chanteurs, danseurs. Mercredi 11 décembre à 14h et 20h30 puis jeudi 12 et vendredi 13 décembre à 20h30, à la Cathédrale de Strasbourg www.mystere-de-noel.fr La Forlane Musique

Chanson

Une voix divine et une belle présence scénique pour un concert traditionnel et très attendu. Dimanche 15 décembre à 20h30 au Dôme de Mutzig www.illiade.com

Mozart et merveilles Concert de Noël

Les musiciens de La Follia et les 24 choristes d’Opus 4 s’associent pour un programme de Noël autour de Mozart, programmé dans le cadre des Noëlies. - Vendredi 6 décembre à 20h30, en l’Église Protestante de Haguenau - Vendredi 13 décembre à 20h, en l’Église protestante Saint-Pierrele-Jeune de Strasbourg www.la-follia.org

Les Mystères de Noël, Le Temps du Messie

Pour fêter Noël et les fêtes de fin d’année, l’ensemble La Forlane propose son traditionnel concert de Noël. Au programme, des œuvres de Mendelssohn, Mozart et Schubert. Dimanche 1er décembre à 15h aux Dominicains de Guebwiller Dimanche 8 décembre à 17h en l’Église Notre-Dame de l’Assomption de Rouffach www.les-dominicains.com

DIMANCHE 15 DÉCEMBRE Le Noël de Virginie Schaeffer

Nouvel An russe Festif

Sous la baguette de Marc Schaefer l’OPS nous propose un programme en forme de voyage de Saint-Péters-

Les Québécois invités d'honneur à Niederbronn

SAMEDI 21 DÉCEMBRE Noël du nord au sud, d’est en ouest Concert

À l’occasion de cette manifestation musicale de Noël, le groupe Mojitos-Moving vous fera découvrir la richesse et la variété de chansons traditionnelles de Noël piochées parmi les cultures européennes et américaines. Samedi 21 décembre à la 20h30 à La Scène de Pfaffenhoffen www.lascene.pfaffenhoffen.org

dimanche 22 décembre Défilé nocturne avec Christkindel et Hans Trapp Animations

célébrer le temps de l’Avent à travers 4 concerts exceptionnels. - Dimanche 1er décembre à 20h, à la Cathédrale : ensemble polyphonique Klapa Sveti Juraj - Dimanche 8 décembre à 20h, à la Cathédrale : ensemble Philomèle, de la Schola Cantorum de Bâle - Dimanche 15 décembre à 20h, à la Cathédrale : les Solistes de Zagreb - Dimanche 22 décembre à 20h, en l’Église Saint-Thomas, les musiciens de l’OPS proposent un programme Mozart / Dvorák www.strasbourg.eu

La Saison du Masque à Strasbourg s’ouvre avec un programme dans le temps de Noël. C’est avec la chanteuse canadienne Anne L’Espérance, au timbre chaleureux que les musiciens présentent une collection de chansons traditionnelles et populaires aux couleurs festives du XVe au XVIIe siècle de Marais, Scarlatti, Sammartini Dimanche 1er décembre à 17h en l’Église Saint-Pierre le Vieux de Strasbourg www.le-masque.com

Le Hans Trapp, accompagné des chevaliers brigands, sera annoncé au son des tambours par des moines affolés qui voudront prévenir la population du danger imminent. Un cortège aux flambeaux et une féerie pyrotechnique entoureront le char de Christkindel. Dimanche 22 décembre, Place de la République, Wissembourg www.ot-wissembourg.fr

En attendant Noël… Marché de Noël

Dans un cadre magique, découvrez un marché de Noël traditionnel avec de nombreux exposants : créations artisanales, décorations de Noël, gastronomie locale… Samedi 7 et dimanche 8 décembre, Musée des maisons comtoises, Nancray www.maisons-comtoises.org Marché de Noël de Pontarlier Marché de Noël

Animations sur plusieurs jours Marché de Noël de Besançon Marché de Noël

Une soixantaine d’exposants proposeront produits régionaux, décorations de Noël, santons de Provence, artisanat… Tous les week-ends sont en outre proposés animations, déambulations et concerts . Du 22 novembre au 24 décembre, Place de la Révolution, Besançon www.besancon-tourisme.com Lumières de Noël de Montbéliard

Marché de Noël et Animations

La “cité des Princes” offre un cadre idéal pour mettre en valeur les somptueuses Lumières de Noël, à travers ses monuments embléma-

tiques comme le Château des ducs de Wurtemberg, les Halles ou encore le temple Saint-Martin. Illuminations, marché de Noël authentique, animations originales… font la renommée de Montbéliard. Du 23 novembre au 24 décembre, divers lieux à Montbéliard www.lumieres-de-noel Noël d’antan Marché de Noël

Rendez-vous à la “forge musée” où vous retrouvez le charme d’antan autour de métiers traditionnels comme la vannerie, la poterie ou la tournerie sur bois. Les 30 novembre, 1er, 7 et 8 décembre, à la forge musée à Etueffont http://forge.etueffont.free.fr

Découvrez de nombreux articles cadeaux : jeux et jouets en bois, bougies, maroquinerie, bijoux… et venez déguster de nombreux produits : chocolats, biscuits, châtaignes, fruits, pain d’épices, crêpes, gaufres, vin chaud… Du 11 au 24 décembre, place d’Arçon, Pontarlier www.ville-pontarlier.fr Laponia Dream Animations

Tous les enfants sages savent bien où vit le Père Noël… En FrancheComté, bien sûr ! Et plus exactement à Laponia Dream, dans le Parc naturel régional du Haut-Jura. Dans l’ambiance traditionnelle d’un village de Laponie, entre élevage de rennes, maison des lutins et maison du Père Noël, tout ici est invitation au dépaysement. Pendant tout l’hiver, Laponia

Dream, La Pesse www.laponiadream.fr

samedi 14 décembre Randonnée de Noël Animations

Voici venue le temps de la sixième édition d’une manifestation ouverte à tous (groupes constitués ou individuels) qui a pour but de faire découvrir ou redécouvrir la ville dans un contexte festif et original tout en invitant les participants à se rendre au Marché de Noël… Samedi 14 décembre, départ à la Rodia à Besançon www.besancon-tourisme.com

du Vieux Gérardmé de Gérardmer www.gerardmer.net Saint-Nicolas à Nancy Fête

Animations sur plusieurs jours Marché de Noël de Nancy Marché de Noël

Comme de nombreuses villes de l’Est, en France et en Allemagne, Nancy propose son marché de Noël qui participe largement à l’ambiance magique des fêtes. Du 22 novembre au 24 décembre, centre-ville de Nancy www.nancy-tourisme.fr Marché de Noël de Metz Marché de Noël

Le marché de Noël revient sur les places Saint-Jacques, Saint-Louis, place de Chambre et de la République à Metz. Chalets, gourmandises et animations sont au rendez-vous. À partir du 23 novembre, divers lieux au centre-ville de Metz www.noel-a-metz.com

Marché de Noël de Plombières-les-Bains Marché de Noël

Au sud des Vosges, le Marché de Noël de la charmante cité thermale, un des plus authentiques de Lorraine, propose quatre week-ends féeriques avec plus de cent exposants et un thème différent chaque week-end. Tous les week-ends du 30 novembre au 22 décembre www.marchedenoel-plombieres. com Village de Noël Sarreguemines Marché de Noël

Avec ses chalets en bois joliment décorés nichés au coeur de la ville, le Marché de Noël joue les petits villages. Du 30 novembre au 24 décembre, centre-ville de Sarreguemines www.sarreguemines-tourisme. com Marché de Noël de Thionville Marché de Noël

Plusieurs villages à thème proposent des produits régionaux. Du 30 novembre au 31 décembre, Place du marché Thionville www.thionville.fr

Fête traditionnelle lorraine, c’est à Nancy que la Saint-Nicolas est fêtée avec le plus de faste et de gaîté. Officiellement le 6 décembre, la fête de Saint-Nicolas mérite bien deux jours de festivités. Samedi 7 et dimanche 8 décembre, centre-ville de Nancy www.saint-nicolas.nancy.fr Marché de Noël au Fort d’Uxegney Marché de Noël

Le fort ouvrira exceptionnellement et gratuitement ses portes pour accueillir son grand marché de Noël avec sept salles d’expositions, 35 exposants (artisanat, jouets en bois, miroirs, miel et produits de la ruche, lampes, bougies, vases, art floral, tableaux, pâte à sel...). Samedi 7 et dimanche 8 décembre, au Fort d’Uxegney (Vosges) http://fort-uxegney.pagespersoorange.fr Marché de Noël artisanal de Xonrupt Marché de Noël

Manifestation exclusivement artisanale avec 50 exposants. Vente de bijoux en pierre, de céramique, de vitraux… Samedi 14 et dimanche 15 décembre, salle polyvalente de Xonrupt-Longemer www.xonrupt.fr

Grand Marché de Noël du Bijou de Créateur Marché de Noël

Ils travaillent le métal, la céramique, le bois, le verre, les matériaux de récupération et ont tous en commun de faire des bijoux originaux et créatifs… Ils viennent des quatre coins de France et parfois même d’un peu plus loin… Vous pourrez retrouver et acheter leurs pièces. Du 27 novembre au 31 décembre au Pôle Bijou de Baccarat www.polebijou.com Village de Noël d’Épinal Marché de Noël

Marché traditionnel et artisanal, animations culturelles et artistiques, illuminations sont au programme. Du 29 novembre au 24 décembre, centre ville d’Épinal www.epinal.fr

Noël merveilleux de Malbrouck Animations

Le château de Malbrouck se métamorphose en fabrique du Père Noël avec des spectacles, des animations qui s’inscrivent dans le cadre de “Noëls de Moselle”. Du 1er au 15 décembre au Château de Malbrouck à Manderen www.chateau-malbrouck.com Village de Noël de Gérardmer Marché de Noël

Voilà la 13e édition du Village de Noël de Gérardmer ? Au menu, vente de cadeaux, artisanat, produits du terroir, sapins… Quelque 25 chalets formeront un petit village joliment décoré avec de nombreuses animations. Du 7 décembre au 5 janvier, place

Fête

Metz s’animera pour accueillir dignement Saint Nicolas… sans oublier pour autant la présence du Père Fouettard chargé de corriger ceux qui n’ont pas été sages ! Fanfares, musiciens, spectacles… Dimanche 8 décembre, divers lieux au centre-ville de Metz www.mairie-metz.fr

dimanche 1er décembre Course des pères et mères Noël de Forbach Animation

Un événement sportif et ludique ! Dimanche 1er décembre, centreville de Forbach www.coursedesperesnoel.com

Mercredi 18 décembre Animation jeune public

Exposition

Ville de Metz

dimanche 8 décembre Fête de la Saint-Nicolas de Metz

Noël de Moselle

Noël en papier

Les fantastiques sculptures en papier d’André Gacko. De ses mains, jaillissent dragons, chevaux, lions, rapaces, chiens, taureaux, serpents, personnages (comme Don Quichotte et son fidèle serviteur Sancho Panza ou Arthur Rimbaud), matadors… Du 30 novembre au 5 janvier au Musée de la Tour aux Puces à Thionville www.tourauxpuces.com

Pour les enfants des écoles de musique et conservatoires du département 57, Noël est souvent l’occasion de faire leurs premiers pas sur scène et de se produire devant un public. Le Conseil Général de la Moselle accompagne ces structures d’enseignements artistiques mosellanes tout au long de l’année et souhaite valoriser tout le travail réalisé. Dans les sites “Moselle Passion”, du 30 novembre au 5 janvier 2014 www.noelsdemoselle.fr

Place Stanislas, Nancy

Marché de Noël et Crèche Vivante de Walscheid Marché de Noël et Animation

Mise en scène d’une crèche grandeur nature dans la grotte Saint-Léon. De jeunes acteurs interprètent les personnages traditionnels. Samedi 14 et dimanche 15 décembre, Salle des fêtes et Grotte St-Léon de Walscheid www.walscheid.com Noël au château de la Grange Animation

Chants et contes rythmeront cette soirée de Noël. Avant de se séparer, une dégustation de biscuits traditionnels lorrains et de vin chaud ravira les gourmands. Du 20 au 22 décembre, Château de La Grange à Manom www.chateaudelagrange.com Concerts des écoles de musique et des conservatoires de Moselle Découverte

Dans le cadre de l’opération “Noëls de Moselle”, le Domaine départemental de Lindre propose au jeune public un atelier décoration de Noël. Durant l’après-midi, baladez-vous autour de l’étang et profitez du décor magique. Mecredi 18 décembre au Domaine départemental de Lindre à LindreBasse www.domainedelindre.com

DIMANCHE 8 DÉCEMBRE Concert de la Saint-Nicolas Classique

L’Orchestre national de Lorraine célèbre la Saint-Nicolas avec une programmation de circonstance faite de pages de Haydn et Mozart. À L’Arsenal de Metz, dimanche 8 décembre à 16h www.arsenal-metz.fr

MERCREDI 11 DÉCEMBRE Orotario de Noël Bach

Le Concert Lorrain interprètera l’Oratorio de Noël de Jean-Sébastien Bach avec le Chœur Arsys Bourgogne et le Chœur spécialisé du CRR de Metz Métropole. En l’Église Saint-Joseph à Montigny-lès-Metz, mercredi 11 décembre à 20h www.leconcertlorrain.com

centre ville de Stuttgart www.stuttgarter-weihnachtsmarkt.de Marché de Noël Médiéval de Durlach Marché de Noël

Le Petit Chaperon Rouge Exposition

Pour rendre hommage aux frères Grimm le musée dédie une exposition au personnage éponyme du Petit Chaperon Rouge. Du 9 novembre au 12 janvier au Elztalmuseum à Waldkirch www.elztalmuseum.de JUL – Des lumières scintillantes de Suède Exposition

À côté de la présentation de crèches vieilles de quatre siècles, le musée nous entraîne dans les paysages nordiques. Découvrez Noël en Suède (jul, comme on dit là-bas). Du 22 novembre au 2 février au Museum der Alltagskultur à Waldenbuch www.museum-der-alltagskultur.de Marché de Noël de Heidelberg Marché de Noël

Quelque 140 stands proposant des produits originaux sur les places de la ville pendant la période de l’Avent. Du 25 novembre au 22 décembre, centre de Heidelberg www.heidelberg-marketing.de Marché de Noël de Fribourg Marché de Noël

Avec ses stands disposés en plein cœur du centre historique illuminé, ce marché de Noël est l’un des plus typiques et des plus populaires d’Allemagne. Il anime la Rathausplatz (place de l’hôtel de ville), la Franziskanerstraße (rue des franciscains), la place Unterlinden, et le Kartoffelmarkt (marché aux pommes de terres). Du 25 novembre au 23 décembre,

des plus parfumés et colorés offrant miels, spécialités locales, artisanat, bijoux… Le mot d’ordre est de profiter pleinement, corps et âme, de tous les plaisirs de Noël ! Du 30 novembre au 23 décembre, centre-ville de Gengenbach www.stadt-gengenbach.de

Rathausplatz, Kartoffelmarkt et Unterlindenplatz à Fribourg www.weihnachtsmarkt.freiburg.de

Dans cette banlieue de Karlsruhe, l’ancienne capitale des margraves du Bade-Durlach, à l’intérieur du château Karlsburg a lieu un classique marché médiéval, où acrobates, jongleurs et musiciens divertissent petits et grands. Du 28 novembre au 22 décembre, Karlsburg de Durlach www.durlacher.de

Marché de Noël de Baden-Baden

Marché de Noël de Karlsruhe

Marché de Noël de Lörrach

Niché en plein coeur des collines de la Forêt Noire, le décor pittoresque du Kurhaus et de ses colonnes vous invite à découvrir le marché de Noël. Un véritable conte de fées. Du 25 novembre au 30 décembre, devant le Kurhaus de Baden-Baden www.baden-baden.de

Installé sur la Marktplatz, le marché de Noël de Karlsruhe, est dominé par une grande pyramide de 17 mètres de haut. Les chalets de bois proposent verrerie, cuir, porcelaine, poterie, bois, bougies, bijoux, décorations de Noël, crèches, jouets… Du 28 novembre au 23 décembre, Marktplatz, à Karlsruhe www.weihnachtsstadt-karlsruhe. de

La tradition rhénane est respectée. Du 5 au 15 décembre au centreville de Lörrach www.loerrach.de

Marché de Noël royal au château des Hohenzollern

Musée de Noël

Marché de Noël

Marché de Noël d’Offenburg Marché de Noël

Venez expérimenter l’atmosphère de Noël… Du 26 novembre au 23 décembre, centre-ville d’Offenburg www.offenburg.de Crèche de Zizenhausen Exposition

Présentation de crèches en terre cuite. Du 26 novembre au 5 janvier, Museum im Ritterhaus à Offenburg www.museum-offenburg.de Marché de Noël de Stuttgart Marché de Noël

Depuis 1692, ce Marché, avec ses 230 cabanes, compte parmi les plus beaux et les plus grands d’Allemagne. Tout brille de mille feux. Partout on peut sentir l’odeur du vin chaud et des gaufres à la cannelle. Un “pays des merveilles” est construit sur la place du château pour les plus jeunes et de nombreux concerts de l’Avent complètent le programme festif. Du 27 novembre au 23 décembre,

Marché de Noël

Ce marché royal est devenu un des plus beaux d’Allemagne. Le cadre imposant et pittoresque du château de la maison des Hohenzollern est le garant d’une ambiance exceptionnelle. Du 29 novembre au 1er décembre & du 6 décembre au 8 décembre, au château de Hohenzollern www.burg-hohenzollern.com Marché de Noël de Bühl Marché de Noël

Marché de Noël traditionnel avec vente de produits et articles de Noël (couture, petits gâteaux, etc.). Du 29 novembre au 21 décembre, centre-ville de Bühl www.buehl.de Marché de l’Avent de Gengenbach Marché de Noël

La vieille ville romantique de Gengenbach accueille un marché de l’Avent

Calendrier de l’Avent géant de Gengenbach Animation de Noël

L’hôtel de ville est métamorphose en calendrier de l’Avent géant. Du 30 novembre au 6 janvier, place de l’hôtel de ville, Gengenbach www.stadt-gengenbach.de Marché de Noël

Marché de Noël de Kehl Marché de Noël

À quelques encablures du centre-ville de Strasbourg… Du 6 au 8 décembre au centre-ville de Kehl www.kehl.de Marché de Noël

À découvrir avec petite exposition temporaire Du 6 au 8 décembre au Museum für Stadtgeschichte à Breisach am Rhein www.breisach.de Marché de Noël de Gernsbach Marché de Noël

Du 13 au 15 décembre, centre historique de Gernsbach www.gernsbach.de Marché de Noël d’Oberkirch Marché de Noël

Du 13 au 15 décembre, place de l’église à Oberkirch www.oberkirch.de Noël au château de Bruchsal Marché de Noël

Du 13 au 16 et du 20 au 22 décembre au château de Bruchsal www.schloesserweihnacht.de

Le sapin réinventé Richement décoré ou minimaliste, graphique et décalé, original ou drôle, le sapin de Noël ne finit jamais de se renouveler. Avec les expositions Ça sent le sapin… de Noël ! (Strasbourg) et Mon beau sapin (Sélestat), découvrez l’histoire des ornements de l’arbre ainsi que des sapins créatifs imaginés par des particuliers. Véritable pépinière de talents, ces manifestations accueillent des dizaines de créations. Vous pourrez y admirer des sapins tour à tour artistiques, décalés, rigolos, design, surréalistes… Tous plus originaux les uns que les autres ! L’idée est de porter un autre regard sur cet arbre emblématique et de le faire renaître sans ses aiguilles… avec du piquant. Cerise sur le gâteau ou cadeau sous le sapin : les créations les plus originales seront récompensées. À l'Hôtel du Département, à Strasbourg, du 16 décembre au 6 janvier 2014 www.bas-rhin.fr Au Complexe Sainte barbe, à Sélestat, jusqu’au 6 janvier 2014 www.selestat.fr

Pépite de charme Bouxwiller revêt ses habits de fête pour offrir l’un des marchés de Noël les plus réputés d’Alsace. Dans son tout nouveau Musée du Pays de Hanau (dédié aux arts et aux traditions), la ville accueille l’exposition Trésors de Noël dédiée à de somptueux jouets anciens (entrée libre, du 1er décembre au 5 janvier). Au Christkindelsmärik, composé de plus de 170 stands qui regorgent de produits artisanaux locaux, vous ne manquerez pas de croiser les personnages typiquement alsaciens de saison, Hans Trapp et le Christkindel.

La traditionnelle crèche et ses animaux trônent une nouvelle fois sur la place du Château qui sera aussi le point de départ des visites guidées de Béatrice Sommer à travers les légendes et histoires de Noël au cœur de la vieille ville. Ne manquez pas la Fête des Peuples, mardi 31 décembre (à 23h au Centre culturel), avec les jeunes pélerins de la communauté de Taizé. www.commune-bouxwiller.fr www.museedupaysdehanau.eu

Scintillements du cristal

Au Musée Lalique de Wingen-sur-Moder, jusqu’au 5 janvier 2014 www.musee-lalique.com

Pour la deuxième année, le musée Lalique propose de découvrir des mises en scène de rêve lors d’un événement inédit organisé en partenariat avec la Société Lalique. Avec Happy Cristal ! la lumière joue dans le cristal avec éclat. Découvrez une ambiance boudoir où les flacons de parfum sont à l’honneur ou lounge avec la nouvelle collection œnologique 100 Points, créée avec James Suckling… Au centre de la salle d’exposition, une table d’apparat scintille de mille feux. L’élégance de Lalique, la pureté du cristal, la magie de la lumière, c’est une invitation à découvrir autrement la féérie de Noël, en Alsace.

Animations sur plusieurs jours Anges, êtres ailés entre ciel et terre Exposition

Ces êtres hybrides ailés que nous appelons les anges sont représentés affligés ou jubilants, sous la forme d’un protecteur ou d’un guide, seuls ou parmi une multitude de semblables. L’exposition met en lumière le champ d’action de ces mystérieux êtres ailés évoluant entre ciel et terre, avec des représentations d’archanges, d’anges gardien et d’anges de la mort. Du 22 novembre au 5 janvier au Museum der Kulturen de Bâle www.mkb.ch Marché de Noël de Bâle Marché de Noël

Niché dans la vieille ville historique parée de décorations de Noël, le marché de Noël idyllique s’étend sur la Barfüsserplatz et la Münsterplatz. Du 28 novembre au 23 décembre, Claraplatz, Münsterplatz et Barfüsserplatz de Bâle www.baslerweihnacht.ch Noël doux et alléchant Exposition

Laissez-vous envoûter par le charme des gâteaux de Noël du monde entier. Le musée sentira les biscuits, Ce livre existe en kamishibaï

les bûches de Noël, les spéculoos, les pains d’épices, les gingerbread, les bredeles, les panettones, les Christstollen et les Vanillekipferl, mais également toutes les magnifiques épices exotiques et les ingrédients indispensables en cuisine durant la période de l’Avent. Du 30 novembre au 9 février au Spielzeug Welten Museum de Bâle www.jouet-mondes-musee-bale. ch Marché de Noël de Liestal Marché de Noël

Plus de 80 exposants proposent un large choix… Du 13 au 15 décembre, Rathausstraße de Liestal www.liestal.ch Marché de Noël de Muttenz Marché de Noël

Plongez dans l’ambiance de Noël… Samedi 14 et dimanche 15 décembre, centre-ville de Muttenz www.muttenz.ch

tenez bon la Barr Barr, belle capitale viticole, propose un Noël authentique, dans la pure tradition alsacienne. À découvrir : un Marché de Noël qui ressemble à s’y méprendre à un décor de carte postale. Les fabrications artisanales (crèches sculptées, déco en kelsch…), les volutes de vin chaud, les produits du terroir… Rendez-vous sous le chapiteau chauffé ou dans les jolies maisonnettes pour humer cette ambiance d’antan. Barr nous invite également à assister au Concert de Renaissance par le Chœur des Trois Frontières (dimanche 1er décembre, à 17h, en l’Église protestante), à voyager sur un air de Flûte de Pan avec Georges Schmitt et Francis Vidil  (mercredi 18 décembre, à 20h, en l’Église protestante) ou au Concert de Noël  (samedi 21 décembre, à 20h, en l’Église catholique). Découvrons également les magnifiques Fenêtres de l’Avent du Pays de Barr (départ place de l’Hôtel de Ville) et aux mille et une autres propositions faites pour les fêtes. À Barr, du 26 novembre au 6 janvier 2014 www.barr.fr

Mercredi 11 décembre Marché de Noël Reinach Marché de Noël

Une pause bienvenue dans la frénésie de Noël… Centre-ville de Reinach www.reinach-bl.ch

Myrtille

D’après Erckmann - Chatrian

Illustré par Thierry Chapeau

Monsieur Brêmer recueille une jeune gitane qu’il décide d’élever comme sa propre fille mais les commères du village, ses camarades et même sa mère adoptive jalousent et raillent l’étrangère.

Prix de vente : 8 € ISBN 978-2-36-963010-4

CalliCéphale éditions

9 782369 630104

CalliCéphale éditions

LE TEMPS DES GITANS

Winterlights

Lumières & animations

Le cœur de la ville millénaire de Luxembourg est plongé dans un décor féérique, merveilleux et romantique avec ses marchés de Noël répartis sur plusieurs sites, sa grande roue, ses manèges, son cirque de l’Avent, ses animations de rue, cortèges et parades, expositions, spectacles et concerts. Du 30 novembre au 30 décembre, divers lieux à Luxembourg-ville www.kreschtmaart.lu

Marché de Noël de Luxembourg-ville Marché de Noël

Chaque année, le marché de Noël de Luxembourg-ville transforme la place d’Armes en village de Noël. Elle se couvre de petites baraques en bois, vendant bougies, jouets, décorations, sucreries boissons typiques comme le Glühwäin (vin chaud) et nourritures traditionelles telles les Thüringer, les Mettwurscht (saucisses luxembourgeoises) ou les Gromperekichelcher (galettes de pommes de terre). Du 1er au 24 décembre, Place d’Armes de Luxembourg-ville www.visitluxembourg.com

L’éditeur strasbourgeois Callicéphale publie des ouvrages jeune public proposant des récits illustrés, des kamishibaïs ou même des jeux de cartes amusantes. Hum, des kamishiquoi ? Il s’agit d’un outil ludique, une sorte de théâtre ambulant composé de planches que l’on fait défiler devant les (jeunes) spectateurs. Nouveauté dans le genre : Myrtille, soit la relecture d’un texte signé du duo d’écrivains du XIXe siécle Émile Erckmann et Alexandre Chatrian mis en images par Thierry Chapeau. L’histoire ? Celle d’une jeune gitane recueillie par le bon Monsieur Brêmer dans les Vosges du Nord. Hélas, sa famille ne sera pas aussi accueillante que l’homme généreux… Existe en kamishibaï et en livre pour enfants, en version française et alsacienne. Myrtille, édité par Callicéphale en album souple (français ou alsacien) de 32 pages à 8 € et Kamishibaï (15 planches sous pochette cartonnée + planches texte alsacien) à 30 € www.callicephale.fr

IMPRESSION SOLEIL LEVANT Le Musée du Papier peint de Rixheim nous invite à découvrir l’influence de l’Empire du Soleil levant sur le papier peint de 1860 à nos jours avec l’exposition Japonismes. Au milieu des années 1850, les Expositions universelles permirent à l’Occident de découvrir la culture japonaise. Une révélation ! Dès 1863, l’industrie mulhousienne se met à produire des textiles décorés de motifs inspirés des arts visuels du Japon. Les manufactures développent alors une imagerie destinée à séduire un public avide d’exotisme et de nouveauté. Ainsi, les papiers peints alsaciens se voient ornés d’éventails de chrysanthèmes, de hérons, du mont Fuji ou de pagodes. Au XXe siècle, l’engouement pour les motifs japonisants ne s’éteint pas : on trouvera ainsi des collections montrant des geishas, des lanternes ou même des scènes de batailles de samouraïs. À Rixheim, au Musée du Papier peint, jusqu’au 30 avril www.museepapierpeint.org

Chaussettes 100% Alsace Situé dans le village alsacien de Dambach-la-Ville, Labonal est LE spécialiste de la chaussette confortable et de qualité de la région, voire de la France entière. Fabricant des modèles « qui ne tombent pas, bien taillés, ne font pas mal et s’usent lentement » depuis 1924, la marque à la panthère mêle sobriété du style, noblesse des matières et innovations des finitions. Quelque 600 modèles sont proposés : pour la vie de tous les jours ou la randonnée, sans couture ou même antitiques… Cet hiver et toute l’année, chaussez-vous Labonal. Boutique Labonal, 5 rue de l’Outre à Strasbourg www.labonal.fr

Le grand bleu Si les classiques sont au rendez-vous (entre autres, un marché Bio et Terroir ou un jardin lumineux), Guebwiller a misé sur les nouvelles technologies pour plonger le visiteur dans la féerie de Noël tout en mettant en valeur son patrimoine. Le nom de l’opération ? Noël bleu (dont c’est cette année la cinquième édition)… en référence à une couleur, un turquoise aux reflets subtils, inventée par le céramiste Théodore Deck (1823-1891), un enfant du pays. Le pitch ? Un hallucinant mapping vidéo 3D signée Damien Fontaine, star incontestée du genre, intitulé Les Métamorphoses de Notre Dame (sur l’église emblématique de la cité haut-rhinoise)… mais aussi une création sur l’Église Saint-Léger et une projection surprenante sur une forêt enchantée (place de l’Hôtel de Ville). Également à découvrir le Cabanon… d’où vous ressortirez avec des photos souvenir uniques !!! À Guebwiller, du 1er au 26 décembre www.noelbleu-alsace.eu

Le foie gras dans tous ses états Plus de 10 000 personnes viennent chaque année à Phalsbourg à l’occasion de la Fête du Foie gras. Pour cette 18e édition, la cité mosellane a mis les petits plats dans les grands avec la présence d’une quarantaine de fabricants sélectionnés rigoureusement pour la qualité de leurs produits. Des stages seront aussi organisés pour apprendre à faire son propre foie gras avec le chef Georges Schmitt du Soldat de l’An 2 (une Étoile au Michelin) les 13 et 20 décembre à 15h… Également à découvrir les boules de Noël du CIAV, un salon du livre régional, un marché du bredele, une patinoire (installée du 8 décembre au 13 janvier), une forêt mystérieuse, une yourte pour la solidarité… Samedi 14 et dimanche 15 décembre, puis samedi 21 et dimanche 22 décembre à Phalsbourg (Salle Vauban, Salle des fêtes, Hôtel de ville et place d’Armes) www.phalsbourg.fr

MUSIQUE EN FÊTE Durant la période de l’Avent, Les Noëlies organisent dans toute l’Alsace une série de rendezvous musicaux de qualité autour des valeurs d’échange et de partage liées aux traditions de Noël. À Strasbourg, en l’église protestante SaintPierre-le-Jeune, l’ensemble vocal strasbourgeois Ripieno interprétera de larges extraits du Messie de Haendel (samedi 30 novembre à 20h30) et l’orchestre de chambre La Follia, accompagné du chœur Opus 4, des pages de Mozart et d’Archangelo Corelli, entre musique profane et sacrée (vendredi 13 décembre à 20h30). Un Sentier des Crèches mettra à l’honneur le savoir-faire et la qualité de l’artisanat local (au CIC Wacken, à Strasbourg, du 9 décembre au 3 janvier, du lundi au vendredi de 9h à 20h). Noël a un pays : l’Alsace !

Voxpop

Dans toute l’Alsace, du 29 novembre au 22 décembre www.noelies.com

La Follia

Filigrane

Rêvez Noël à Obernai La charmante ville d’Obernai fête Noël à compter du 30 novembre où tout ne sera plus que magie, féerie, rêve et saveurs. Cette année, une authentique crèche napolitaine est exposée pour revenir à l’authenticité du Noël d’antan. Chaque jour, le Sentier des Rêves et des Saveurs déploie ses produits du terroir (avec Bredele et vin chaud !) au milieu de chalets en bois. L’Office de Tourisme convie les plus curieux à la découverte des personnages et des décors du Noël alsacien (les 13, 21 et 26 décembre à 15h) mais aussi à des excursions sur le thème de la Magie de Noël en Forêt noire (11 et 18 décembre) ou d’un Noël d’antan à l’Écomusée (26 décembre et 2 janvier). Le rendez-vous parfait, avec quelques flocons ! Du 30 novembre au 31 décembre, place du Beffroi à Obernai www.tourisme-obernai.fr

Direction Russie Pour terminer l’année en beauté, l’Orchestre philharmonique de Strasbourg nous propose un séduisant rendez-vous aux accents russes à l’occasion des traditionnels concerts de la Saint-Sylvestre (mardi 31 décembre) et du Nouvel An (mercredi 1er janvier), dirigés par Marc Schaefer, un habitué de cet exercice, puisqu’il s’y livre pour la septième fois avec l’OPS depuis 1988. Au programme, un voyage en Russie et quelques incursions en Europe centrale, entraînant l’auditeur de Moscou aux rives du fleuve Amour avec, à côté de pages orchestrales, des extraits de Boris Godounov, Eugène Onéguine ou du Prince Igor. Au Palais de la Musique et des Congrès de Strasbourg, mardi 31 décembre à 20h et mercredi 1er janvier à 17h www.philharmonique.strasbourg.eu

Noël d’antan à Niederbronn Les trois premiers week-ends de la période de l’Avent, un marché de Noël artisanal et gourmand attend les visiteurs et amateurs de féérie traditionnelle et de mets délicats à Niederbronnles-Bains. En bouquet final de ce véritable rendez-vous gastronomique, les gourmands et gourmets viendront s’approvisionner (les 21 et 22 décembre) pour les fêtes de fin d’année. Les plus petits ne seront pas en reste avec la fameuse chasse au trésor mais aussi de nombreux ateliers de pâtisserie pour créer ses propres Christstollen et mannele, macarons et verrines. Originalité cette année, la venue, du vendredi 29 novembre au dimanche 1er décembre de Québécois avec leurs tentes, feux de bois, contes et légendes et l’inévitable douceur sucrée du sirop d’érable…

Du 29 novembre au 22 décembre, place du bureau central www.niederbronn.com

BEAUTÉ ET CHATOIEMENTS Choisi avec soin par l’Office national des Forêts avant d’être installé sur la place Kléber, le Grand Sapin provient du Parc naturel régional des Ballons des Vosges. Depuis plus d’une vingtaine d’années, Antoinette Pflimlin est la décoratrice officielle du géant résineux. La thématique retenue ? « J’aimerais laisser la surprise aux visiteurs. Je peux cependant vous dire qu’il y aura les boules bleues en cristal de Saint-Louis : elles sont devenues la marque de fabrique du sapin. » Nous savons d’ores et déjà qu’il sera revêtu de bleu et argent, avec 75 000 lucioles enrobant les branches « et beaucoup de touches de couleur ! ». Une œuvre d’art monumentale à ciel ouvert, à découvrir de nuit, de préférence, pour profiter de toute sa féérie. Du 29 novembre à mi janvier, place Kléber à Strasbourg

Absolues délices Fabriqués artisanalement en plein cœur de la Petite France, les pains d’épices de Mireille Oster sont de pures merveilles. Pain d’amour aux envoûtantes saveurs, Pain d’Éden, un aller simple pour le paradis des papilles, ou encore Pain des anges qu’on imagine volontiers voleter autour de nous, les ailes déployées et joyeusement chargées d’oranges confites et de clou de girofle… Ses spécialités 100% artisanales respirent le savoir-faire et l’inspiration mêlés. Le secret de cette magicienne du pain d’épices ? Utiliser les meilleurs ingrédients, ne jamais brider sa créativité et s’ouvrir au monde en utilisant des produits ramenés de se nombreux voyages. Notre coup de cœur ? Difficile de trancher, mais en période de Noël, le Sept épices, grand succès de la maison au parfait équilibre, semble s’imposer. © Stéphane Louis

14, rue des Dentelles à Strasbourg, mais aussi au Marché de Noël (place Broglie et place Benjamin-Zix) du 29 novembre au 31 décembre. www.mireille-oster.com

Lettres d’amour, cartes postales, factures… Tous les moyens sont bons pour devenir ambassadeur des Noëls alsaciens ! Grâce aux facteurs d’Alsace, photographes improvisés de leur belle région le temps d’un concours, retrouvez un concentré de ces Noëls magiques sur un carnet de timbres collector où voisinent les illuminations strasbourgeoises, une maison à colombages colmarienne ou encore un marché de Noël mulhousien. La collection de dix timbres est en vente à l’Office de Tourisme de Strasbourg (8,90 €). Attention : le tirage est limité ! Merci les postiers ! www.laposte.fr

L’ALSACE TIMBRÉE