Revista VOS julio 2010 by EMG

JULIO

PARA VOS

16 Correo de lectores 20 After Office 28 Lo último 42 La lista Día de la Amistad 47 Book Club

gente

30 Mario Ferreiro 54 Paola Irún 68 Astrid Poletti 76 Álvaro Mora 80 Marisa Monutti

MODA & belleza

84 Moda revolucionaria 86 Moda Cinquante 96 De compras 100 Maquillaje paso a paso

JULIO

BIENESTAR

34 Ecología 36 Madre al borde 39 Niños 40 Tips de belleza y bienestar 45 Mente sana 48 De par en par 50 Nutrición comida vegetariana 52 Yoga Rave 58 Cómo hablar con los hijos de sexo

NOTAS

60 50 cosas que pasaron en 50 ediciones 92 Sentir está de moda 103 Interiores 111 Gente como vos: Bomberas Voluntarias 116 Entertaining fondue 122 Tito Caro 125 Sabores de mi tierra 138 El mes que viene en VOS

BACKSTAGE Fotografía Ralphie Zotti

Producción Virginia Saavedra

Vestuario

Kosiuko, Gino Ventori, Levi´s, Carmen Steffens, Florencia Soerensen, Jazmin Chebar

Accesorios Astrid Poletti

Maquillaje Sabrina Ayala

para Dino Quick Service

Peinado

Jorge Benítez

para Dino Quick Service

Agradecimientos Veranda

CARTA DE LA EDITORA Q

uiero que sepas que este mes dejé el editorial como última tarea. Todo el tiempo anterior lo dediqué a trabajar en el contenido del mes, acompañada por este maravilloso equipo para regalarte una revista digna de nuestro aniversario. Si encima tenés en cuenta que este mes además festejamos mi cumpleaños y el Día de la Amistad, son tres motivos que se funden en un número que no puede ser otro que de fiesta. Y como los números son todo en esta vida, esta es la entrega número 50 de VOS, que no podía ser tratada como una más en lo que va del año. En el proceso de creación de esta revista, se colaron algunos partidos del Mundial que me impulsaron a trabajar con aún más entusiasmo, inspirada en replicar la garra que esos hombres emblema del país, dejan en cada partido. Sabés que mientras escribo esto, todavía estamos en la primera fase del campeonato, pero quiero que quede constancia de que creo vehementemente que en julio, Paraguay se va a alzar con la gran Copa por primera vez en la historia. Me doy cuenta de que en los últimos tiempos hemos evolucionado como raza paraguaya debido a una tenue transformación actitudinal, cuya causa desconozco, pero a la vez agradezco. Las personas de esta nueva guardia me dicen que tenemos todos los motivos para sentirnos plenos. No sé quién nos convenció de que somos un país pobre, porque yo pienso todo lo contrario. En algún lugar leí que los verdaderos cambios son sutiles, pequeños, que arrancan en voz bajita y, muchas veces, el tiempo los convierte en revolución. Estoy contenta de ser parte de este movimiento que deja de lado la mala onda para concentrarse en lo que es bueno. Celebrando nuestro cuarto año, mi cumpleaños, el Día de la Amistad y el hecho de haber realizado nada más y nada menos que 50 números de la VOS, ¡te invito a que te sumes a la fiesta! ¡Adelante, descubrí esta nueva edición!

Editora

Publicación de POMELO EDITORIAL S.A. | Una experiencia

Cáceres Zorrilla 1037 c/ Juan XXIII Tel.: 663.160 www.vos.com.py vos@emg.com.py

CORREO DE LECTORES AFTER OFFICE Muchísimas gracias por ayudarme a planificar las actividades del mes. Lo primero que miro en su revista es la sección After Office, que incluye todo lo que a mí me gusta: la gastronomía, el cine y el entretenimiento en general. Qué buena está la revista, cada vez me vuelvo más fanática, se nota que siempre piensan en nuevas formas de cautivar a los lectores, con determinado estilo y ¡cuidando de la estética! Belén G. ÍDOLO No sabés lo contenta que me puse al ver a Ratti en la tapa de VOS de julio. Siempre le sigo en la radio, me parece todo un personaje. Pero la verdad es que de Ratti solamente sabía lo que él comentaba en Ataque 105, creo que cuida demasiado su vida privada y por eso nunca podía enterarme de más cosas sobre mi locutor preferido. Por suerte, VOS le convenció de que te dé una nota, donde pude conocer cómo es él en su vida familiar, cuando el micrófono se apaga y después de Calle 7. ¡ÍDOLO! Julia F.

APRENDIENDO A SER MADRE Normalmente solo hojeo las revistas, pero VOS realmente me atrapa y leo cada uno de los artículos. Me fascinó el artículo “Mala madre” porque a pesar de que todavía no soy mamá, cumplo el rol de ella con mi sobrino, y es tal cual lo describe Madre al borde. Cuando sea más grande, Manu se dará cuenta de que las veces que me considero “mala”, era solo por su bien (¡esperemos!). María Laura J. ORGULLO NACIONAL Escribo a VOS en representación de todas las revistas que hoy tenemos en el país. Siempre me gustaron las revistas internacionales y sentía muchísimo que no podamos tener versiones locales, que estén a la altura de aquellas. Por suerte, hoy esa realidad es historia, en Paraguay existen cada vez más revistas que presentan lo nuestro con calidad mundial. Ustedes, sin duda, fueron precursores de esa movida y siguen sorprendiendo con ediciones que se van superando mes a mes. Patty M.

HERMANDAD Es la primera vez que escribo un mail a una revista y es solo para decirles que me gusta mucho lo que nos dan cada mes. Sobre todas las notas, en la edición de julio me gustó mucho la producción de moda con Pamela Stanley. Qué increíble pensar que ella y su hermana Andrea sean más chicas que yo, y ya tengan una trayectoria tan larga dentro del mundo de la moda. Me gustó verle a ella luego de haber leído la nota que le hicieron a Andrea en la edición anterior. El trabajo de las dos es admirable. Ruth C.

CORREO DE LECTORES TECNO Les escribo pidiendo que le den más espacio a la tecnología en su revista. Para mi gusto, le queda corta la página que le dan a Lo Último, deberían agregar más contenido sobre los avances científicos con los que hoy convivimos diariamente. Entre el celular, la cámara digital, la compu y todas esas cosas, siento que mi vida está demasiado relacionada con la tecnología y eso me parece fascinante. Después de la última revista, le estoy por regalar a mi marido ¡el localizador de objetos! ¿Será que funciona? ¡Jajaja! ¡Felicidades por el excelente trabajo! Gaby N. FACEBOOKERA Hace poquito me hice fan de la Revista VOS en Facebook y me superenganché con el fanpage. Me encontré con que Denisse Hutter había comenzado su carrera en los medios trabajando con ustedes y me pareció increíble que luego de que ella haya seguido fortaleciendo su trayectoria, ustedes le hayan vuelto a incluir en la revista, solo que esta vez como protagonista. Por lo visto que a otras personas también le llamó la atención lo mismo, ya que muchos comentaron sobre la foto, ¡incluso la propia Denisse! Karina V.

¡A BAILAR! Estaba mirando la revista en la peluquería cuando me llamó la atención el artículo de la danza hindú. Nunca había escuchado hablar de Bollywood –aunque sí de la película Slumdog Millionaire– y me pareció muy interesante saber que en Paraguay tenemos un pedacito de su cultura. Mientras me cortaba el pelo, mi mente se pegó un increíble viaje imaginario hasta India, ¡cuánta diversidad! Te prometo que leer la nota me dio ganas de probar las clases de baile hindú. Silvia R. DULCE HOGAR El otro día leí la VOS en la casa de una amiga y me quedé flechada con la casa que presentaron en la sección de decoración, ¡que buen gusto! No pudieron elegir un mejor nombre para esa sección, ya que las fotos transmitían la sensación de haber llegado al hogar, dulce hogar. Ojalá algún día pueda lograr generar ese mismo ambiente en mi propia casa, creo que es el sueño de toda mujer. Ana Y.

¡Gracias por escribirnos! Tendremos en cuenta sus sugerencias, y esperamos que nos sigan acompañando mes a mes. Por sus comentarios recibirán algunos de los siguientes regalos: libros de Santillana, productos de Nivea y obsequios de Eucerin. Si querés comunicarte con nosotros y brindarnos sugerencias, escribinos a vos@emg.com.py o encontranos en www.facebook.com/ revistavos. De paso, podés llevarte algunos de estos fabulosos premios.

DANZA

Hip hop Cine

Sex and the City Diversión, moda y amistad es lo que trae de nuevo Sex and the City y más cuando Carrie (Sarah Jessica Parker), Samantha (Kim Cattrall), Charlotte (Kristin Davis) y Miranda (Cynthia Nixon) vuelven a darle otro bocado a La Gran Manzana, continuando con sus agitadas vidas y amores. La vida de estas chicas resulta ser todo lo que han soñado, pero no sería Sexo en Nueva York, si no nos brindara algunas sorpresas. Para esta ocasión, en forma de una aventura glamorosa y soleada, que lleva a las mujeres lejos de Nueva York, a uno de los lugares más exóticos y vibrantes de la Tierra, en donde la fiesta nunca acaba y hay algo misterioso esperando a la vuelta de cada esquina. Es una huida que llega en el momento oportuno para las cuatro amigas, que se encuentran inmersas en los papeles tradicionales del matrimonio, la maternidad y todo lo demás.

Hip hop, danza urbana, es un espectáculo lúdico y didáctico que narra la historia y evolución del hip hop como cultura, haciendo hincapié sobre todo en la danza. Un show que transmite mucha energía y ganas de bailar. Los diferentes bailarines muestran las diferencias entre estilos como el popping, el locking, el freestyle y el bboying, más conocido como breakdance. Esta muestra de baile viene de la mano de la compañía Brodas, que se crea en 2006 cuando Pol y Lluc Fruitós, después de numerosas actuaciones y workshops, deciden dar un nombre a todo el trabajo que dirigen. Juntos han creado espectáculos como HIP HOP, danza de calle y HIP HOP BATEGA Hip Hop LATE con 50 bailarines en escena. Centro Cultural España Juan de Salazar Tacuary 745 c/ Herrera Tel.: 449-921

Más informes al: www.cinecenter.com.py

MÚSICA

BIEN VIVO – PAIKO El grupo nacional Paiko resume una década de recorrido musical de manera impecable en 5 discos propios, colaboración en varios discos compilatorios editados en Paraguay, España, Argentina, Brasil y EEUU, más de 320 conciertos realizados en la República del Paraguay, como así también en otros cinco países. Su trayectoria lo convierte en uno de los grupos más importantes de la música contemporánea del Paraguay. Paiko encierra sus 10 años de carrera con la presentación de un disco imperdible, que contiene sus grandes éxitos grabados durante el concierto de celebración realizado en noviembre del 2009, con cierre de calles en el centro de Asunción. El disco está a la venta con el diario Última Hora. Precio: G. 30.000 Más informes al: 496-261 (2148)

MIERCOLES DE AFTER

Vinilo Bar

El After Office de Coyote es todo un clásico para desenchufarte a media semana después del trabajo. A partir de este mes, se suma la propuesta de Vinilo Bar, de la mano del ídolo de A mil kilómetros del mar, Raúl Vega, quien estará pasando la mejor música de antes desde las 22 hs, pero no los típicos oldies comerciales, que ya suenan como disco rayado. Creando un espacio dirigido a todos aquellas personas con ganas de pasar un buen rato entre amigos, tomando un trago acompañado de una que otra picada. Vale resaltar El asadito en casa, compuesto por carne a la parrilla, chori, morcilla y mandioca para compartir. No te pierdas de la promo 2x1 de Fernet, de 21 a 23. Animate a probar el Fernet en estas frías noches de invierno como alternativa a las tradicionales bebidas de la noche asuncena. Reservas al: 662-816

Día de la amistad

JUNTOS

Por primera vez en la historia, los dos gigantes de la noche asuncena, EMG* y Grupo 5, se juntan para celebrar el Día de la Amistad ¡como no te imaginaste! Preparate para disfrutar con tu grupo de amigos una noche nunca antes vista en nuestro país. Se realizará en la antigua cervecería, ubicada en el casco antiguo del microcentro de la capital. Más de 8 espacios donde vas a poder encontrar el ambiente que vos preferís: música retro en Vinilo, pub irlandés en Kilkenny, la diversión es sinónimo de Coyote, la electrónica más cool en Lotus y el karaoke de Cover, entre otros. Está confirmada la presentación de los Enanitos Verdes con su himno a la amistad, seguido por sus clásicos éxitos. Y además concierto de Los Pericos, CHAPA C, KCHIPORROS, Ale Lacroix y otros DJ importantes de Paraguay. Ahora que sabés de qué se trata esta fiesta, no te podés perder del Día de la Amistad JUNTOS. Se abren las puertas para vos y tus amigos a las 17:00 horas. Preventa de entradas con descuento en Coyote y RED UTS. No te olvides de que con tu tarjeta Luna podés comprar una entrada con 50% de descuento. Porque no importa cuánto tenés en tus bolsillos hoy, ¡para eso está tu Luna! Más informes al 662-816 Entradas en venta por Red UTS

Teatro

Todos a París Una obra de teatro que trata de los ángeles que esperan aburridos en el cielo la llegada de algún nuevo inquilino, cuando suena el timbre celestial y aparece la espléndida Madame Milene, dueña de los más lujosos burdeles de París. San Pedro, indignado con semejante osadía, la quiere expulsar; pero los ángeles abogan por la nueva ingresada y le piden al santo que la deje contar su historia. Es lo que ocurre a lo largo de 90 minutos, Madame Milene y los ángeles cuentan entre bailes y canciones la fantástica historia que “todos en París conocen”. El Arlequín ya había presentado la misma obra en 1984, no es una reposición de la misma, es una nueva puesta en escena de la obra, con elenco, dirección, coreografía, escenografía y vestuarios diferentes. Tendrá lugar en Arlequín Teatro hasta el 25 de julio. Teatro Arlequín Antequera 1061 Tel.: 442-152

Literatura gastronómica

¡A la mesa!

Natalia Stipanovich Imizcoz Con este libro podrás aprender a conocer cómo los alimentos te ayudan a crecer y a mantenerte saludable. Además, te podés divertir cocinando las treinta recetas fáciles y deliciosas que se incluyen, descubrirás consejos y trucos para tener en cuenta a la hora de cocinar, enterándote así también de algunas curiosidades de la cocina paraguaya. La autora también incluye informaciones de las guías alimentarias del Paraguay como una manera de ayudar tanto a grandes, como a chicos. Está recomendado para toda la familia, ya que contiene ilustraciones a todo color de Amado Escobar. ¡Un divertido menú te espera! Precio: G. 59.000 SANTILLANA 25

PARAGUAYISMO

Cocido y chipa Maquillaje profesional

KRYOLAN

La marca alemana de cosméticos que prefieren los maquilladores artísticos, Kryolan, presenta un seminario intensivo de técnicas de perfeccionamiento para profesionales, a cargo del maestro argentino Juan Manuel Pont Ledesma. Las jornadas disponibles son el lunes 26 o martes 27 de julio y las inscripciones ya están habilitadas. Apurate porque las plazas son limitadas. Informes e inscripciones al 604-595 en horario de oficina. Email: nseiferheld @gmail.com

Una forma de conmemorar el Bicentenario y experimentar el sentimiento nacionalista patrio, porque el ser paraguayo nos inunda de orgullo, es con la propuesta que nos acerca EL CAFÉ DE ACÁ, algo tan paraguayo como nosotros mismos. Se trata de un lugar con características y costumbres bien autóctonas, sentados cómodamente en el patio en la popular silla de cable a tomar tereré, para después continuar con el ingenioso menú que nos trae el cocido negro de yerba quemada con la tradicional chipa paraguaya. Así que a disfrutarlos… y que los sentidos se llenen de los recuerdos del ¡cocidito de la abuela! Tte. Vera 1390 esq. Dr. Morra Tel.: 623-583 www.elcafedeaca.com

Taller coreográfico

PASO A PASO

El Ballet Nacional busca impulsar las capacidades artísticas y técnicas de sus integrantes, ofreciéndoles un espacio donde logren desarrollarse como creadores y puedan mostrar sus trabajos al público. En dicha ocasión, se presentará una creación colectiva, denominada Taller Creativo, que por primera vez incluye a todos los bailarines de la compañía, con improvisaciones a partir de diferentes directrices, pero que tienen como punto de partida las costumbres paraguayas. La música es otro elemento importante para la creación, ya que en este espectáculo solo se utilizarán músicas nacionales tanto contemporáneas, como tradicionales. Los bailarines que trabajan en la puesta en escena de la obra son: Fulvia Bernal, Patricia Martinez, Koetî Barreto, Belén Velázquez, Bethania Joaquinho, Cinthia Ocampos, José Álvarez, Aldo Leguizamón, José María Villanueva, Antonio González, Miguel A. Santacruz, Tito Maldonado y el maestro Juan González. Esta actividad se llevará a cabo los días viernes 23 de julio y sábado 24 de julio. Alianza Francesa de Asunción Precio : G. 20.000 Tel.: 210-503 www.alianzafrancesa.edu.py 26

DE COMPRAS

Uptitude SALE En julio aprovechá la temporada de descuentos que tu marca preferida te tiene preparada, ¡especialmente para VOS! Acercate a los locales del Mariscal López Shopping y del Shopping del Sol, a partir del 15 de julio, para renovar tu guardarropa con los precios más convenientes. VOS te recomienda el saco Cancún, un clásico que te va a acompañar durante varias temporadas más. Local 106- Nivel 1 Mariscal López Shopping Tel.: 608-441 Local 238 –Nivel 2 Shopping del Sol Tel.: 663-868

Cine

¿De quién es el portaligas?

LIBROS

La segunda vida, de Bree Tanner Stephenie Meyer Es la historia de una vampira aprendiz introducida en Eclipse, la tercera parte de la saga mundial Crepúsculo, en donde narra el viaje de la armada de vampiros creada por la perversa Victoria y su preparación para cercar a Bella Swan, protegida por la poderosa familia Cullen, siguiendo una inolvidable conclusión. El libro está recomendado para jóvenes románticos, con un toque de terror para que sea irresistible e imposible de no leerlo. Contiene 225 páginas con toda la historia atrapante, desde el comienzo hasta el final. Precio: G. 78.000 SANTILLANA

Loli, Patty y Coca son tres veinteañeras rosarinas de los 80, dispuestas a atravesar los avatares de la amistad, pero sobre todo a afrontar el paso del tiempo. Loli es una chica atolondrada, de familia rica, católica, un poco pícara, hermosa, es un poco quien va a desencadenar con su carácter los conflictos. Coca es de familia judía, más conservadora, vive con su madre, es cantante y está de novia con el cantante de moda de la época, que es Gonzalo. Patty es media punkie, madre de familia, ordenada, es una mujer sin excesos, y ordena la vida de las otras dos amigas. En principio se supone que va a llevar el sentido común dentro de la historia, pero después demostrará que no es tan así. Una película dirigida por el gran maestro Fito Páez, con las actuaciones de Romina Ricci, Julieta Cardinali, Leonor Balcarce. Esta, como todas las actividades del Centro Cultural España Juan de Salazar, es de entrada libre y gratuita. Fecha: Tacuary 745 c/ Herrera Tel.: 449-921

Exposición

Mentes universitarias

La Muestra de Artes Visuales Injuve llega a las salas del Centro Cultural de España Juan de Salazar el lunes 12 de julio a las 20.00. Es una muestra de veintidós artistas que exponen sus esculturas e instalaciones, fotografías, dibujos y material audiovisual, realizadas mediante diferentes técnicas dentro de un amplio registro que abarca aproximaciones figurativas hasta las más conceptuales. Esta muestra pertenece a CREACIÓN Injuve 2009, una plataforma estatal española que aglutina las obras de artistas menores de 30 años que han sido seleccionados como ganadores de los “Premios Injuve para la Creación Joven”. El curador de la muestra es Kamen Nedev, productor cultural y escritor búlgaro afincado en Madrid.

Es un juego virtual que permite a los diferentes equipos, competir dentro de un mercado realista y cambiante. La intención del juego es lograr los mejores resultados para la organización, atravesando complejos escenarios de mercado, que exigen la toma de decisiones rápidas, precisas poniendo a prueba el talento y conocimiento conceptual de los alumnos, al igual que sus habilidades para gerenciar una compañía en un ambiente casi real. El Desafío SEBRAE Paraguay es una actividad que busca despertar y fomentar el espíritu emprendedor de los jóvenes universitarios del país. Para participar en el Desafío SEBRAE Paraguay 2010, los estudiantes deberán formar un equipo de 3 a 5 integrantes, visitar el sitio web www.desafiosebrae. com.py, informarse e inscribirse. Esta es una actividad organizada por la Fundación CIRD. ¡QUE LOS JUEGOS COMIENCEN!

ARTES VISUALES

Tacuary 745 c/ Herrera Tel.: 449-921

Desafío Sebrae

Tel.: 212-540 Email: silvana@cird.org.py

Lo último

DISEÑO & TECNOLOGÍA Reloj con pilas que te muestran la hora Cuando parece que ya nada se puede hacer con los relojes, aparece algo nuevo, como este particular diseño, que al contrario de lo que hacen la mayoría de los aparatos a baterías, este no esconde, sino que utiliza sus pilas como centro de atención, ya que hacen de agujas para indicar la hora. Este reloj es uno de los proyectos de diseño, que ideados bajo la etiqueta “The wrong objects” (”Objetos equivocados”), inspirado en el cuento El patito feo, de Hans Christian Andersen, que nos demuestra que la belleza es siempre subjetiva y que en ocasiones no está en absoluto reñida con la utilidad. www.thewrongobjects.com

Schaukelwagen, o cómo gastarse el dinero en madera Este juguete no se trata de algo nuevo, ya que originalmente fue diseñado en Alemania hacia el año de 1950, y tiene como función ser un carro para que tu hijo o niño se pasee y se divierta, y para el momento en que tu hijo se canse ya de andar en el carro, puedas girar el carro para que quede en forma de mecedora, donde podrá descansar y relajarse. www.midmod-design.com

Cristales que se oscurecen automáticamente con el sol Estas ventanas están dotadas de unos cristales sensibles a la luz que se oscurecen o se aclaran automáticamente, según la temperatura exterior… así que cuando hay mucho sol no necesitás estar pendiente de cerrar las persianas o una cortina, y además sabés que aunque estés fuera de casa no te vas a encontrar el ambiente demasiado caluroso cuando vuelvas. www.ravenbrick.com

Una heladera que guarda la comida en gel Se trata de un concepto presentado como parte de un concurso de diseño industrial con el tema Segunda era espacial, año 2050. ¿Te imaginás en un futuro no muy lejano utilizando una heladera rellena de gel? Se trata de un diseño que se basa en un gel ‘biopolímero’ que no huele ni es pegajoso, pero se utilizaría para ayudar a mantener la comida fresca como suspendida en el aire, esperando a que alguien introduzca la mano para recuperarla. www.electroluxdesignlab.com

opinión | Mario ferreiro

Un Festejo Imposible

“Canción de Acosta Ñu, comenzarrrrr….”, exclamaba el subteniente ante el pelotón y un grupo de cimeforistas atacábamos con las primeras estrofas de la célebre composición épica de Emilio Biggi: “Allá en mi tierra, bordeando montes se extiende el campo de Acosta Ñu. Llanos floridos que en su silencio recuerda aquella Guerra Guasu”. La letra ya la habíamos aprendido en la escuela, gracias a la paciente insistencia de unas maestras que no dudaban en inculcarnos un patriotismo a prueba de cuestionamientos. Y por supuesto cada 16 de agosto, íbamos al monumento, en Barrero Grande, a rendir nuestro homenaje a aquellos púberes igual a nosotros, que cien años antes habían dado sus vidas antes que rendirse, ante el ejército aliado en su tenaz e implacable persecución de Francisco Solano López. Aun en esa época me costaba entender por qué festejábamos algo que en verdad fue un holocausto. “Cruzan sus valles, viejas trincheras, llenas de gloria tradicional, hasta el 70 se alzan olas de aquellos bravos del Paraguay”, sigue diciendo la canción, mientras en mi memoria se dibujan festejos con regalos de Miramar mezclados con imágenes de una batalla desigual, en la que pelearon seis mil paraguayos –en su mayoría niños y adolescentes–, contra veinte mil soldados brasileños y argentinos. Una cacería salvaje que comenzó a las 8:30 de la mañana del 16 de agosto de 1869, concluyendo ocho horas después con la aniquilación de gran parte de nuestra tropa. La crueldad tan típica de toda guerra hizo que una vez terminada la batalla, el comandante de los aliados, el Conde D’Eu, ordene la quema del campo de batalla con los heridos adentro e incluso con sus madres tratando de rescatarlos. No fue hasta que leí un relato breve de Margarita Prieto Yegros que pude imaginar tan dantesco cuadro. Las madres de esos niños soldados lo vieron todo desde una lomada –cuenta la escritora–, y luego de asistir a tan macabro espectáculo corrieron desesperadamente a buscar a 32

los suyos. Allí fueron envueltas por las llamas de ese último acto de maldad infinita, muriendo con sus hijos agonizantes en sus brazos. Mientras escribo no puedo dejar de pensar en las alegres promociones por el Día del Niño que adornan las vidrieras de los shoppings, y otra estrofa invade mi memoria: “Yukyry va surcando sus valles dormidos cual mudo testigo de tu kurusu, y en cien luchas tenaces, su cruel resistencia tejieron los héroes de Acosta Ñu”, relata la canción patriótica tantas veces repetida sin reflexionar sobre su contenido. Cuántas veces pasamos velozmente ese arroyo de poco antes de llegar a Eusebio Ayala, sin reparar en la gigantesca tragedia que bañó esos campos de sangre inocente, hace 141 años este agosto. “Pechos de acero y corazones escalonar py’aguasu, y hasta los niños su sangre joven dieron en aras de Acosta Ñu. Niños y ancianos, todos cayeron al juramente de antes morir, solo una cosa quedó en su puesto: la raza heroica del Guaraní”, concluye Biggi. Un fervor épico difícil de abrazar, sobre todo cuando retumban mil preguntas sin respuestas en nuestros corazones. ¿Niños héroes o esclavos de la megalomanía de un grupo de militares poco aptos para la guerra? ¿No fue acaso Acosta Ñu –comandado por Bernardino Caballero–, el entretenimiento necesario de las tropas aliadas que permitió la huida del Mariscal rumbo a Cerro Corá? Y sobre todo: ¿Hacía falta tanta crueldad por parte de aquel ejército poderoso que ya tenía la guerra ganada mucho tiempo antes? Quizá ya sea muy tarde para seguir buscando respuestas. Solo queda la perplejidad de un combate absurdo y al mismo tiempo lleno de heroísmo. Y el festejo extraño de un día que en verdad, como el aniversario de la bomba de Hiroshima, en Japón, debiera ser de reflexión y silencio, y no de tontas fiestas carentes de significado.

E I B

R A T S NE

Ecología

Dejá tu huella ecológica

desde el trabajo

El mundo tiene un número limitado de recursos naturales, y a medida que crece la población mundial, estos recursos se agotan a pasos agigantados. Es cierto que hay cosas sin las que no podríamos funcionar en la oficina, como el papel o los aparatos electrónicos, pero sí podemos usarlos de manera más eficiente para que no desperdiciemos los recursos. Greenprint es una imprenta que no sólo se dedica a hacer volantes, fotocopias o tarjetas personales, además sirve de ejemplo de una empresa que se preocupa por el impacto ambiental. Es común ver en las oficinas que las impresoras fallan y se imprimen veinte copias de algo cuando solo se necesita una, o que dejen las computadoras prendidas toda la noche para volver a la oficina al día siguiente. Esos descuidos, que son fácilmente prevenibles, pueden ayudar a que tu lugar de trabajo contribuya con su granito de arena para ayudar al mundo. Nuestros bosques (de donde sale el papel que usamos todos los días) limpian el aire del carbono que emitimos con los autos y las industrias, que fabrican todas las cosas que usamos. Lastimosamente, en gran parte del mundo, no existe una legislación necesaria para prevenir la tala indiscriminada de árboles; es decir, que se consuma más de lo que se produce.

No está en nuestras manos cambiar todo eso, mucho menos de frenarlo completamente, pero con pequeños cambios en la oficina y dentro de nuestras propias casas podemos mitigar el daño causado. Greenprint es la primera empresa en Paraguay que trabaja exclusivamente con papel certificado por la Gestión Forestal Responsable (FSC, por sus siglas en inglés). Esta es una ONG internacional que se dedica a estandarizar los métodos de producción del papel y el manejo de los bosques alrededor del mundo. Tiene varios principios, como el de no usar químicos en los productos, o no talar o destruir bosques sin plantar nuevos árboles. La meta de esta empresa no es solo respetar estas reglas, sino incentivar a otras a hacer lo mismo y generar conciencia sobre el impacto ambiental que generan en nuestra vida.

Estos pequeños cambios en la rutina pueden causar una gran ayuda a nuestro planeta: Ahorrar energía: no dejes la computadora, la televisión o el cargador de tu celular enchufado si es que no los estás usando. Los aparatos electrónicos consumen energía por más de que estén en estado de stand by. Además de ahorrar energía, te ahorrás en la cuenta de electricidad a fin de mes. Reutilizar el papel: si juntaras todo el papel que tiraste a través de los años, podrías llenar varias salas con libros. No tires el papel si todavía no se usaron los dos lados, siempre podés encontrarle algún uso. Realizá tus impresiones de manera responsable, y no reimprimas las cosas a menos de que sea absolutamente necesario. Reciclar los materiales: el papel, el vidrio y el plástico son todos elementos reciclables. Incentivale a la gente de tu oficina a comprar tres basureros, uno para cada material. Se sorprenderían al cabo de un tiempo, cuando vean que la mitad de las cosas que consideran que es basura puede ser reutilizada para hacer más de lo mismo.

Clasificar los desechos: al clasificar la verdadera basura, se hace mucho más fácil deshacerse de ella. Por ejemplo, en Greenprint hay un contenedor que están llenando de pilas viejas para que en vez de que vayan a la basura común, sean enterradas en concreto en Itá Enramada. Así, no contaminarán el ambiente. ¡Fácilmente podés usar otro basurero especialmente para las pilas!

OPINIÓN | MADRE AL BORDE

Mi pupeaños ¡Hoy estoy de pupeaños! Así llama Julieta a los cumpleaños. Desde que les conté a mis hijas hace 1 semana que faltaba poco para MI CUMPLEAÑOS, todas se quedaron emocionadísimas con la idea de la fiesta. Claro que se imaginaban un cumple infantil y no había caso de hacerles entender lo contrario. Fernanda me preguntó mil veces: “Mami, ¿pero de qué vas a hacer tu cumpleaños?”. Evidentemente esperaba una respuesta tipo: “De princesa o de Hello Kitty”. Como no le podía responder de “ama de casa desesperada”, le dije que era de GRANDES. Tras constatar que en mi cumpleaños no iba a haber globo loco ni cama elástica, perdieron un poco de interés en la fiesta, pero enseguida encontraron dónde derivar su atención. Se pasaron la semana entera fantaseando con lo que me iban a regalar. Todos los días surgía alguna idea fantástica y por supuesto sumamente imaginativa. Fernanda, que está empezando a perder los dientes, me dijo que con lo que tenía ahorrado de lo que le trajo el Ratón Pérez (la importante suma de 30 mil guaraníes), me iba a comprar un auto nuevo porque el mío está muy viejito y también un vestido rosado, ya que no tengo (algo que a ella le preocupa muchísimo) y ¡LO QUE SOBRABA iba a donar a Haití! Solo un niño puede hacer rendir tanto unos 30 mil guaraníes. Paulina, la científica de la casa y que en este momento está pasando por una fase geológica, me dijo: “Mami, yo te voy a regalar una piedra”. Divertida le contesté: “¡Qué buen regalo, Paulina, en tu cumple yo también te voy a regalar una HERMOSA piedra!”. A pesar de que le encantan las piedras, y ya tiene una “importante” colección armada con todas las piedras que llaman su atención, pensó al respecto y me contestó que prefería una muñeca. Como buena científica en potencia, ¡no tiene ni un pelo de tonta! Pero lejos la más original fue Julieta, que con toda la inocencia de sus 2 añitos y medio, me dijo muy emocionada que me iba a regalar nada más y nada menos que ¡UN SHOPPING! ¡Ojalá fuera posible, ya que me vendría MUY bien este regalo en “mi pupeaños”! Lastimosamente, los ahorros de Fernanda no alcanzaron para comprarme el auto ni el vestido rosado, y obviamente el ambicioso regalo de Julieta quedó relegado al mundo de sus fantasías. De lo que no me salvé fue de la piedra de Paulina, que era el más factible de todos los regalos. Esta mañana me trajo, envuelta y con moño, una piedra que encontró en el patio y que pintó con témpera para darle valor agregado. Por supuesto, la recibí con exagerada emoción y ya le di un lugar destacado en la sala de la casa. Las tres enanas me despertaron cantando y me entregaron un lote de dibujos y tarjetas llenas de monigotes y garabatos. Me llenaron de besos y de abrazos, y mientras me cantaban “Que los cumplas feliz”, me entregaron en sus miradas emocionadas y vocecitas dulcemente desentonadas el mejor de los regalos: su amor. 38

www.madrealborde.blogspot.com

arte

Niños

El amor por el

De grandes, muchas veces nos escuchamos decir: “¿Por qué no me llevaron a practicar ballet cuando era chica? ¿O a estudiar teatro? A lo mejor ahora sería una gran artista”. Inculcar el interés por el arte a los niños, ya sea la música, el baile, las artes plásticas, el cine o la literatura, es beneficioso desde un punto de vista intelectual y emocional, que a veces dejamos de lado por falta de tiempo o interés. El propósito no es convertir a nuestros hijos en futuros artistas, sino darles esa base cultural que les servirá el resto de sus vidas. Es bien sabido que lo que uno aprende de chico, no lo olvida nunca. Es por eso que siempre se recomienda aprender un idioma o adoptar alguna actividad desde temprana edad. Impulsar a los niños a apreciar e interesarse en el arte, es sentar las bases para su futuro a nivel cultural. La subjetividad de todo lo artístico hace que el niño abra su mente para entenderlo, y es una oportunidad única para los padres de establecer vínculos con los hijos. Hoy en día, los colegios también enseñan todo tipo de arte en sus aulas, pero la parte teórica no es suficiente para inculcar un interés genuino en algo. No sirve de nada que a los niños les enseñen a bailar o dibujar en el colegio, si uno mismo no les incentiva o proporciona las oportunidades de hacerlo fuera de clases. Es por esto, que la vocación artística o interés en el arte depende completamente de los padres. La mejor herramienta para acercar a los niños al mundo de la cultura es mezclarla con los juegos. Si uno observa a los niños jugar, se puede dar cuenta de que ellos desde pequeños están actuando. Actúan que son la mamá o superhéroes o personajes que ven en la televisión, y juegan convencidos de que son esas personas ficticias. Ese es el principio de la actuación, y ellos lo hacen sin ayuda de nadie y sin estar conscientes de que están actuando porque lo relacionan con diversión. Hay un montón de actividades que podés hacer con tus hijos, que aparte de ser divertidas, mezclan la cultura con el ocio.

Leer libros: la gran mayoría de las personas a las que les gusta leer, adquirió ese gusto desde chicos porque sus padres les leían cuentos o ellos veían a sus padres leer. Para los más pequeños, los libros con dibujos son los más adecuados, y a medida que crecen, hay que incentivarlos a que empiecen a leer por sí mismos. Siempre debe ser de manera que se diviertan mientras lo hacen, y lean libros adecuados para su edad. Vocabulario: hay que ir enseñándoles de a poco cómo se llaman las cosas en el mundo del arte. A veces, los adultos cometemos el error de pensar que los niños no entienden las cosas o se confunden con los nombres complicados, pero nos podemos asombrar de las cosas que absorben solamente con mirar y escucharnos. Por ejemplo, podés comprar pósteres de varios artistas y ponerles los nombres de quiénes los pintaron, o escuchar música con ellos y, como parte de un juego, hacer que ellos identifiquen quién es el que canta. Explorar el mundo: hay muchísimas obras de teatro o películas

para niños que también son muy interesantes para los adultos. Tomate el tiempo de verlas con tus hijos, o de planear una salida al cine. Después de ver una película, preguntale qué personaje le gustó más, y por qué, y si le gustó el final de la historia. Te podés asombrar con la clase de respuestas que te pueden dar, hasta capaz te des cuenta de que ellos pillaron algo de la historia que vos no viste. 41

tips

SALUD & BELLEZA

Verde esperanza Si querés verte tan bien como te sentís, lo más recomendado es el té verde. Vas a ver cómo esta infusión naturalmente te otorga bienestar a través de sus propiedades antioxidantes, que te permiten adelgazar saludablemente, disfrutando de su delicioso sabor. Nada mejor que un té verde para aumentar la temperatura corporal durante este invierno, sin dejar de lado los beneficios estéticos. Se estima que el té verde, una sustancia muy utilizada por la cultura oriental, es un arma poderosa para luchar contra la balanza. Se ha comprobado que las personas que lo beben varias veces al día, aumentan su gasto de energía, sin acelerar el ritmo cardiaco.

Para resaltar tus ojos Dicen que los ojos son el espejo del alma… Si es así, maquillalos reflejando lo hermoso de tu interior y dejá claro qué tipo de mujer sos. Si querés conseguir un look “al natural”, cuidá de no sobrecargar tus párpados con gran cantidad de maquillaje. Aplicá en el párpado móvil sombra de ojos en un tono neutro para darle brillo a tu mirada y en la terminación un toque de máscara marrón o negra. Usá el perfilador con mucha discreción, lo justo para conseguir mesura y elegancia en cejas bien definidas. Podés usar este maquillaje para el día a día y lograrás estar perfecta desde la mañana hasta el final de la tarde.

La risa es saludable La risoterapia es una experiencia que puede ayudarte a combatir el estrés, el malestar y los bajones de ánimo. La terapia de la risa es también conocida como la risa de lo absurdo. Este tratamiento alternativo busca aliviar el estrés diario y activar nuestro mecanismo emocional y mental para que sea lo más positivo posible. La explicación a esto es que cuando reímos, movemos más de 400 músculos. ¡Es el ejercicio aeróbico más sano! Se ha comprobado que un minuto de risa equivale a 45 minutos de relajación.

Espacio de pareja Ya sabés que en todas las parejas existen problemas de vez en cuando, pero no te desesperes. Recordá que discutir dentro del marco del compañerismo y, sobre todo, el respeto es normal e incluso saludable. Uno de los temas más recurrentes que causan roces en la pareja es la anulación del espacio personal que cada persona necesita y demanda, pero que no siempre se tiene en cuenta cuando del otro se trata. Practicar la empatía es la clave para resolver estos dilemas. Si vos sentís que tu hora de yoga diaria es tu escape, permitile a él jugar al fútbol con sus amigos el sábado. La negociación es la clave del éxito: todos necesitamos espacio y querer tener control absoluto sobre nuestra pareja, puede desgastar la relación.

42 42

Pura energía Para mantener niveles altos de energía es importante que anotes las siguientes recomendaciones: - Dormir bien. El hacerlo adecuadamente por la noche o tomar una siesta en el transcurso del día, permitirá descansar la mente y elevará significativamente los niveles de energía. - Un buen desayuno. Si el cuerpo se mantiene activo durante toda la mañana y a veces parte de la tarde, sin otorgarle el combustible necesario, indudablemente tu energía irá cuesta abajo y no rendirás todo lo que debés, querés y podés. - Un paseo matutino. Una caminata por las mañanas suele hacer maravillas para el aumento de energía que perdurará durante el resto del día.

Nueva Nivea Visage Q10 light Si cuando te preguntan la edad no tenés miedo de responder, es porque ya conocés este secreto de NIVEA, para mantener la piel joven y suave, que ahora te sorprende con la versión light de este clásico aliado de la belleza femenina. Las texturas light son ligeras, de rápida absorción y permiten que los poros respiren adecuadamente en pieles mixtas a grasas. NIVEA VISAGE Q10 LIGHT mantiene todas las propiedades de la crema NIVEA Visage Q10 Plus Día que ya conocés: reduce las finas líneas de expresión, previene la formación de arrugas y borra las arrugas más profundas en un plazo de 4 semanas. Además, cuenta con FPS 15 que protege la piel contra los rayos UVA/UVB, previniendo el envejecimiento prematuro de la piel. Está diseñada para mujeres con piel mixta a grasa, quienes sienten que sus cremas habituales de cuidado no se absorben adecuadamente, dejando su piel con un aspecto muy brillante.

Mascarilla de yogur hidratante Si deseás obtener hidratación extra para la piel de todo el cuerpo, mezclá en un bol un poco de yogur natural con tres cucharadas de zumo de limón. Algunas variantes para resolver los problemas de cada tipo de piel incluyen una cucharada de copos de avena para las que tienen piel grasa, y una cucharada de miel para las que tienen piel seca. Una vez por semana, luego de haberte duchado, extendé la mezcla de manera uniforme sobre la piel de todo el cuerpo, evitando las zonas más sensibles y dejala actuar durante 15 minutos. Retirala con abundante agua tibia y luego secá la piel con mucho cuidado. Vas a ver cuánta gente se acerca a elogiar la suavidad de tu piel.

Nada mejor que la miel con limón El invierno no te va a tomar por sorpresa si tenés a mano siempre un frasco de miel. Un centenar de estudios científicos han comprobado que la miel contiene un ingrediente natural que mata los gérmenes de la influenza y protege a los pacientes del catarro. Aquellos que sufren de resfríos severos pueden tomar una cucharada de miel tibia con 1/4 de cucharadita de canela y un chorro de limón recién exprimido por espacio de tres días y la congestión y las molestias desaparecerán. La mejor forma de mantener la miel es en un lugar fresco y seco, encima de un bol con agua para que las hormigas no puedan acceder al dulce líquido. 43 43

LA LISTA

¿Qué es un verdadero amigo? Los paraguayos somos personas amistosas, hasta solemos llamar “amigo” a alguien que vimos tres veces en la vida, pero ya compartió alguna anécdota con nosotros. Hoy en día hasta las personas que tenemos como contacto en las redes sociales, pueden ser considerados amigos. Hay gente que tiene amigos para la farra, amigos de la infancia, del trabajo, para ver películas y amigos que son amigos de tu pareja y por ende, son tuyos. Sin embargo, hay pocos verdaderos amigos, esos que queremos con el alma y sabemos que van a estar ahí para nosotros, pase lo que pase.

Una amiga verdadera entiende que capaz no tengas ganas de salir una noche, pero jamás piensa que sea porque no tenés ganas de verle. Además, nunca se enoja contigo.

Cuando le pegás una visita a su casa, te dice que comas lo que quieras de la heladera, e incluso cuando sabe que vas a ir se asegura de que haya cosas que te gustan comer.

A veces, te sentís más a gusto con la familia de tu amiga que con la tuya, porque por más de que tus familiares te quieran, no te conocen tan bien como los de ella.

44 44

Te vio despeinada, con tus pijamas desde cuando tenías 15 que todavía usás porque es cómodo, con el maquillaje corrido y apestosa después del gym, y no le molesta. Capaz hasta se burle de vos, pero nunca te critica.

Te dice cosas de vos misma que a veces no querés admitir, y no espera que le des la razón. Sabe que tarde o temprano vas a darte cuenta por vos misma, pero igual se molesta en hacerte saber.

Hace lo que sea por ayudarte. Si pisás una espina, ella te ayuda a sacarla por más de que le den asco los pies.

Es tu enciclopedia personal, y tiene registradas todas las memorias que pasaron juntas. Si querés acordarte de tu despedida de solteras, ella sabe exactamente qué te pusiste y cuánto tomaste.

Cuando estás linda te dice que estás hermosa, y si algo te queda mal, te dice que estás horrible. Nunca te miente para quedar bien.

No necesita planear una actividad contigo. Muchas veces quiere verte nomás, y no importa si están sentadas mirando un atardecer o escuchando las cigarras, ella considera que estar contigo es una buena inversión de tiempo.

Sabe todos tus secretos, pensamientos y penas, y jamás le contó nada a nadie, ni a su pareja. No hace falta que le digas que no cuente, porque ya sabe que todo lo que dicen queda entre ustedes.

10 11

Le podés contar lo más vergonzoso que te pasó en la vida, y seguro se ríe, pero igual sentís que se ríe contigo y no de vos.

No le importa abrazarte o besarte cuando estás llena de mocos y tosiendo. Hasta quiere resfriarse para que así las dos se recuperen juntas.

Cuando hay reuniones en tu casa, es la única que se queda después de que todos se vayan a ayudarte con la limpieza, sin que vos le pidas.

14 15

Es tu primer número en el celular, y la primera persona a la que llamás cuando tenés una noticia mala o buena..

Es la única en el mundo que te vio llorar en El Rey León ya pasando los treinta.

Sabés que podés ser la persona más malhumorada o pesada en el mundo, hasta insoportable algunos días, pero ella siempre te quiere, estés con el ánimo que estés.

Cuando te dijo que se iba a casar o iba a tener un hijo, estallaste en llantos. Y ella hizo lo mismo. Su felicidad es tu felicidad.

Ya de grandes, nos damos cuenta de que nuestros padres son también verdaderos amigos. Cuando ya no tienen obligaciones parentales o no vivís con ellos, siguen moviendo el mundo por vos.

45 45

Mente Sana

Querer es poder ¿Alguna vez te preguntaste a vos misma por qué no estás haciendo lo que querés hacer? Muchas veces nos conformamos con una vida cómoda y tranquila, pero no es la vida que siempre deseamos tener. Capaz tampoco sepamos qué queremos o qué es lo que falta, pero percibimos un sentimiento de insatisfacción y la necesidad de hacer algo diferente. El ser humano siempre quiere ir hacia delante, y creas o no, a veces nosotros mismos somos los que nos atajamos y no nos dejamos avanzar.

Siempre que queremos realizar un cambio en nuestras vidas, pesamos las opciones en una balanza. “Si hago lo que me apasiona, me arriesgo a perder esto, aquello y lo de más allá. Además, no es seguro que gane lo que siempre quise a cambio”. Medir las alternativas es una buena manera de comenzar cualquier cambio, pero muchas veces los riesgos parecen más grandes que las ganancias. Decís: “Quiero un look nuevo” y tenés pavor de irte a un estilista que te transforme por miedo a que sea demasiado diferente y no te guste. Pero si seguís con el mismo peinado desde hace mil años, la frustración y el aburrimiento se apoderan de vos. También ocurre que no tenés idea donde comenzar, y solamente por ese detalle, cualquier proyecto a corto o largo plazo te parece abrumador. Hay tanta gente que se concentra en los resultados más que en los procesos que nos conducen a los objetivos. Sueñan con escribir un libro, que se vendan millones de copias y hasta que se convierta luego en una película, pero nunca en su vida se toman el tiempo para sentarse a escribirlo. Es cierto que hay que pensar en la meta para llegar a ella, pero si no miras y medís tu camino, capaz nunca llegues ahí. El presente siempre asusta más que el futuro que idealizamos, pero hay que vivirlo para eventualmente llegar al futuro. La vida siempre se interpone, porque somos seres sociales y tenemos necesidades. No podemos dejar de lado a la familia, el trabajo y los estudios para seguir nuestros sueños, pero tampoco hay que olvidar que alguna vez tuvimos esos

sueños. Preguntate a vos misma, sinceramente: “¿Qué es algo que me arrepentiría de no haber hecho al momento de mi muerte?”. Si se te ocurre algo inmediatamente, es porque es eso lo que deberías estar haciendo. Si tenés que pensar un rato, es porque a lo mejor te sentís presionada por crear maravillas cuando deberías empezar por dibujar con lápices. Todo es cuestión de comprometerse a hacer las cosas, porque nunca se sabe con certeza si se van a cumplir todos nuestros sueños. Pero si nunca empezás por comprometerte, nunca vas a partir. Primero te comprometés con planear, empezar de a poco y paso por paso. Seguramente te vas a tropezar, te vas a caer y vas a tener que levantarte para seguir. Muchas veces, el fracaso va a doler, pero pensá que nada de lo que vale algo en la vida se consigue sin dolor. Vos comprometete con el proceso, y el final va a llegar tarde o temprano. He ahí la pregunta: ¿Querés? ¿Querés algo con suficientes ganas y amor para tropezarte, esforzarte? Por más de que tengas miedo, que los pasos parezcan insignificantes, o que a veces ni sepas qué es lo que hacés. Acordate de que para descubrir América, Colón navegó por el Atlántico sin tener idea de adónde iba o cuánto tiempo le tomaría llegar. Que a Galileo lo quemaron en la hoguera por tener ideas diferentes que resultaron ser ciertas. No creas que vas a cambiar el mundo tampoco, pero sí podés cambiarte a vos misma. ¿Y por qué no cambiar el mundo también? Si es eso lo que querés, solamente tenés que dar el primer paso.

BOOK CLUB | EL viejo y el mar

«Todo en él era viejo; salvo sus ojos; y éstos tenían el color mismo del mar y eran alegres e invictos.» El viejo y el mar, Ernest Hemingway Por: Eliana González

La manera en que uno ve un libro me hace recordar la historia del elefante y los 8 ciegos. Cada uno tocaba una parte distinta del elefante y describía al elefante así como lo percibía. El que tocaba la cola decía que era flaquito y largo; el que tocaba la pata decía que era como el tronco de un árbol. Un libro es de una forma u otra, de acuerdo al punto de vista con que lo mires. Así mismo, El viejo y el mar puede verse de dos formas: la historia de un pescador y su obstinación por atrapar a un pez, o la historia de cualquier hombre que lucha en contra de la marea para lograr sus objetivos.

Ernest Hemingway dijo una vez que si un escritor sabe suficiente sobre lo que está escribiendo, puede omitir las cosas que sabe. “La dignidad del movimiento de un témpano se debe a que solo un ínfimo porcentaje de él está arriba del agua y a la vista”. Y, verdaderamente, Hemingway consigue contar una historia que dice demasiado sin decir mucho. El viejo y el mar es a primera vista la historia de Santiago, un pescador que sufre de una mala racha de 85 días sin pescar nada. Entonces, decide salir a alta mar y volver con un pez, sea el pez que fuere. Hasta este punto, tengo que admitir que pensaba sinceramente que la historia sería sobre el pescador y cómo atrapa a un pez. La verdad es que pensé eso por mucho tiempo después de leer el libro por primera vez. Después de varios años, cuando me encontré de nuevo con el libro y lo volví a leer, me di cuenta de que había visto el libro desde el punto de vista más superficial. Es que no soy de esas personas que indagan sobre las capas de los libros como si fuesen cebollas, leo más por placer que para analizar los textos. Muchas veces, si no casi siempre, puedo hacer paralelos con mi vida o situaciones que me rodean, pero hay veces que lo que leo es meramente entretenimiento y no asocio el libro con algo más. Ya con unos años más, y a lo mejor siendo ya otra persona, descubrí que El viejo y el mar no es solamente lo que yo había leído. Para empezar, el libro no se llama el viejo y el pez por algo, ya que ese conflicto es solo la punta del témpano. Es una hermosa historia, pero no es la única o la más importante del libro. Lo que viene abajo, es la historia de la relación que el viejo tenía con el mar.

El mar en sí inspira muchas cosas: es peligroso, es profundo, infinito a la vista y hermoso. Para Santiago, el mar no era nada de eso, era su sostén económico y a la vez su más grande enemigo. Por 85 días el mar le negó a Santiago un solo pez, y él, se enfrenta al mar, yendo más lejos de lo que nunca había ido antes, mar adentro. Al ver la historia desde este punto de vista, entendí por qué es considerada una de las mejores obras de Hemingway. Dice tanto en tan pocas palabras. Santiago nos representa a todos, luchando en el día a día en lo que sabemos hacer y moldeando las cosas para que se ajusten a lo que necesitamos. Si el mundo está mal, nosotros somos quienes debemos dar vuelta las cosas. No se trata de hacer cosas imposibles, sino de hacer bien lo que uno sabe hacer, más allá de los obstáculos que se presenten en el camino. El pez no era la recompensa de Santiago, sino asegurarse a él mismo que no se dejaría vencer. El final de la historia no es una gran sorpresa, ya se sabe más o menos cómo va a terminar a medida que avanza la trama. Sin embargo, no voy a contar qué pasa para las personas que se basan mucho en los finales. Lo que sí quiero recalcar, es que la historia puede ser muchas cosas, así como un elefante ante unos ciegos. Me gustó mucho más la interpretación “profunda”, la de luchar y luchar por lo que uno quiere y le corresponde. No puedo pedirles que interpreten las cosas de la misma manera que yo, pero sí puedo afirmar que a veces hay que mirar las cosas desde un punto de vista distinto para verlas de verdad. 49

OPINIÓN | DE PAR EN PAR

No funciona con mi chico Por: Margarita Wiese

Le amás, te morís por él, es el hombre de tu vida, pero en la cama te deja fría. ¿Qué hacer?

Sorprendentemente, es una queja muy frecuente y que da crédito a la idea de que los hombres y las mujeres somos de planetas distintos (como reza el título del bestseller sobre comunicación que arrasó el mercado hace unos años). Son cuerpos diferentes y, obviamente, funcionan cada uno a su manera. Reduciendo el problema estrictamente a lo físico, los expertos están de acuerdo en que la mayoría de las mujeres necesitan más estimulación previa y que la penetración se realiza demasiado temprano, dejando a la mujer a medio camino. Muchas veces, la penetración no es suficiente para llevar al clímax. Sin embargo, aquí el problema no es completamente físico. El divorcio entre el amor y el deseo engloba otras cosas, además, de lo físico. Para comenzar, es un problema del que resulta muy difícil conversar abiertamente sin herir susceptibilidades. Con el tiempo y a medida que la relación se cimienta, la familiaridad mata la sorpresa y la novedad. La misma intimidad que nos permite sentirnos cómodas despeinadas y sin depilar (y ellos quizás sin cepillarse los dientes), también nos convierte en perezosos, en cuanto a esa ‘otra’ intimidad. Y esto es inevitable, pero no imposible de resolver. La sexualidad es vital para cualquier relación. Cada pareja tendrá su frecuencia, pero a la larga, ninguna pareja sobrevivirá sin intimidad sexual. Gran cursilería, pero cierto: es la expresión física del amor. Y mediante el sexo se resuelven muchos pendientes de la pareja que no se pueden procesar a nivel racional. Dicho de forma grosera, después de una buena sesión, todo está bien entre los dos y las cuentas quedan saldadas. Es por eso que es vital recuperar este espacio, pues es una inversión en el futuro de la relación. Primero: autoexamen. ¿Qué está causando el problema? Ojo, si todo es él nomás, es muy probable que estés siendo complaciente con tu parte en el asunto. Y si comenzás diciéndole que todo es su culpa, lo más probable es que se tape las orejas y no quiera saber más. Segundo: plantear el problema. Aprovechá un momento en que los dos estén relajados y bien dispuestos, después de una cena romántica, por ejemplo. Que no suena a exigencia, al contrario, decile que le extrañás y luego explicale con cariño y paciencia lo que está pasando y lo que necesitás. Te repito en mayúsculas: CON CARIÑO Y PACIENCIA. Tercero: planteale un acercamiento tipo juego, como una noche en un hotel o una escapada a alguna parte el fin de semana. Suena a lugar común, pero a veces las mujeres esperan que los hombres les lean la mente o decodifiquen indirectas y luego se enojan porque ellos no la cazan. La respuesta de ellos suele ser: “No sabía que querías eso”. Así que acostumbrate a pedir lo que necesitás con la boca, de manera suave, pero clara y sin herir su orgullo. Que el hecho de tener intimidad juntos se convierta en una prioridad y que la rutina nos los consuma. Qué saben, quizás les toca vivir una segunda luna de miel. Si hay amor de por medio, es una tarea que vale la pena.

NUTRICIÓN | VEGGIE LUNCH

Un almuerzo diferente

Aunque haga frío, sabés que no podés pegarte un almuerzo hipercalórico porque te cuesta volver a la oficina sin una siesta reparadora. Por eso, VOS te recomienda una alternativa saludable que te sorprenderá y a la vez deleitará. ¡Es deliciosa!

Todo sobre el mijo Propiedades • Es rico en fósforo, vitamina A y lecitina. • Regenera el sistema nervioso y combate la fatiga intelectual. • Fortalece la piel, el cabello, las uñas y los dientes. • Combate la depresión nerviosa y la anemia. • Regula el nivel de azúcar de la sangre. • Es una excelente alternativa a la pasta y el arroz como inagotable fuente de energía. • Alivia calambres musculares. • Se recomienda durante el embarazo por el alto aporte de hierro y magnesio. • Triplica los valores de vitaminas B1, B2 y B9 en comparación con otros cereales.

Mijoburgers

con mézclum de hojas verdes INGREDIENTES Para las mijoburgers: 1 taza de mijo hervido 1 taza de zanahoria procesada 1 taza de remolacha procesada 1 taza de locote procesado 1 cucharada de perejil 1 taza de harina 1 taza de salvado Fetas de queso

PROCEDIMIENTO 1.Hervir el mijo en 2 tazas de agua hirviendo durante 30 minutos. Reservar. 2.Combinar las zanahorias, remolachas, perejil y el locote con el mijo hervido, la harina y el salvado hasta formar una mezcla homogénea. Formar bollitos de 4 cm de diámetro con las manos enharinadas. Posarlos sobre una fuente de vidrio ligeramente aceitada y aplastarlos suavemente hasta que adquieran la forma de perfectas hamburguesas. Cocinarlos en horno suave hasta que estén dorados de ambos lados. Antes de retirarlos del horno, agregar una feta de queso. Las hamburguesas están listas cuando el queso se gratine.

Para la ensalada Ingredientes Seleccionar las mejores hojas de: • rúcula •l echuga • berro • mandarinas • brotes frescos de alfalfa

Vinagreta 5 partes de aceite de oliva 2 partes de jugo de limón 2 partes de jugo de mandarina 2 partes de salsa de soja 1 parte de aceto Mezclar enérgicamente todos los ingredientes y bañar la ensalada con esta vinagreta.

El Arte de Vivir te provee recetas simples y nutritivas que mejoran tu calidad de vida y ¡son deliciosas! Podés informarte mejor sobre esta fundación a través de: www.elartedevivirpy.org

NOTA | VOGA RAVE

Fiesta saludable Estoy segura de que nunca te imaginaste que el yoga se podría combinar con la música electrónica para crear una experiencia inimaginable. Todo lo que nunca soñaste se convierte en realidad por primera vez en nuestro país el 25 de este mes en Lotus. Los encuentros de Yoga Rave ya son un éxito comprobado, que reúnen a miles de personas alrededor del globo. No te quedes fuera de esta fiesta que promete marcar un hito dentro del calendario nocturno de la ciudad. ¿Qué es una Yoga Rave?

Los smoothies, bocaditos y los mejores smart juices & cocktails reemplazan el humo y el alcohol de una noche de fiesta típica, para experimentar con estímulos del sonido y el movimiento puro. Una actividad diferente para compartir con amigos, superintensa, divertida y sana. La fiesta se trata de una experiencia única en el mundo que mantiene saltando durante 4 horas a un público de lo más heterogéneo: jóvenes y adultos, de los más diversos estilos. Todos vibran al mismo nivel, gracias a la música de So What Project!, la banda ícono de estas fiestas. El 25 de este mes en Lotus, se realiza la primera Yoga Rave, combinando vertientes musicales de todo el mundo: mantras de la India remixados con soportes electrónicos, toques de música africana, hip hop e incluso el reguetón para desembocar en un Jam Session policultural, que rompe barreras y límites.

¿Cómo surgen los Yoga Rave?

La experiencia partió de la necesidad de un grupo de amigos aficionados al yoga y los deportes que buscaban salir a bailar más temprano y de manera saludable. El toque distinto de la propuesta es su arranque vespertino, ya que empieza a las 6 pm. Como muchos que superan los 30, es la alternativa perfecta para evitar los dolores de cabeza de la mañana siguiente y el mal olor que muchas veces impregna la ropa y el pelo, luego de una noche de disco. 54

¿De qué se trata esta fiesta? ¿Quiénes son los organizadores?

La primera Yoga Rave surge en 2007 en Argentina, como una iniciativa de la fundación El Arte de Vivir, una ONG de voluntariado más grande del mundo, con el objetivo de expandir el potencial purificador y de alto nivel energético que tienen los mantras, para darle a la gente otra opción para farrear. Hace poco se llevaron a cabo varias fiestas de Yoga Rave, donde participó el dúo So What Project! en Santiago, Buenos Aires, Montevideo y Rio de Janeiro. El grupo está compuesto por los DJ argentinos Nicolás Pucci y Rodrigo Bustos. El line up lo completan músicos locales invitados, percusionistas y vjs de primera calidad.

¿Cuál es la dinámica de la fiesta?

La fiesta comienza con yoga, ideal para calentar los cuerpos, y continúa con una meditación a prueba de novatos, que deja a los asistentes en un estado ideal para escuchar los primeros acordes de So What Project! para conectarse gradualmente con la música. Muchas personas que ya experimentaron una Yoga Rave no tenían ninguna experiencia en meditación y de todas formas se animaron. Bárbara, de Santiago de Chile, dice: “Al principio estaba un poco nerviosa, pero es muy fácil, sólo seguí las instrucciones del anfitrión y viajé por mi mente”. La fiesta sigue con esa dinámica hasta el final, donde se lleva a cabo una meditación que permite empezar la semana renovados. Tu cuerpo se conecta con la mente, mediante la danza y la meditación activa, que permiten alcanzar estados naturales de éxtasis y diversión, sin los efectos secundarios de las sustancias tóxicas. La noche se acompaña con una barra con tragos exóticos energizantes, que no contienen una gota de alcohol y platos vegetarianos deliciosos y saludables. Yoga Rave promete algo diferente, sin provocarle ningún daño al cuerpo.

24 HORAS CON

Paola Irún Me reuní con Paola en Bonafide, una tarde bastante calurosa de invierno hasta para estándares paraguayos. Me miró con una cara aprehensiva cuando empecé a grabar la conversación, y me causó mucha gracia que ella, con su larga trayectoria en los escenarios nacionales e internacionales se sintiera tímida. Pero Paola es así, reservada por más que no lo aparente. Yo ya la conocía hace varios años, cuando todavía no había viajado a Nueva York y enseñaba actuación en la escuela de Margarita Irún. Tuve el privilegio de participar en dos obras suyas, que hasta ahora recuerdo con mucho cariño. Desde entonces, Paola ya se involucraba en varios proyectos en los que actuaba, producía o dirigía. En 2006 compitió junto a su esposo por la beca Fullbright, y tuvieron la suerte de ser dos de los tres ganadores. Eligió ir a la universidad Sarah Lawrence en Nueva York, porque era la única entre sus opciones con un programa multidisciplinario artístico. Desde que terminó su masterado, Paola participó en muchas obras, tal como lo hacía acá: detrás del escenario y en él. En abril de 2009 presentó Ramona (escrita y protagonizada por ella), en el West End Theater. También es miembro del PuertoricanTraveling Theater, un grupo de dramaturgos latinos que se dedica a promover y producir obras de autores latinoamericanos. Tuvo la oportunidad de trabajar con una gran variedad de personas, desde artistas famosos hasta artistas más avant-garde, conocidos sólo en el ámbito Off Broadway. En un grupo que dirigió en una ocasión se encontraba la actriz Cynthia Harris, que hacía el papel de la mamá de Paul Buchman en la serie televisiva Mad About You. Las dos empezaron mal cuando Paola le pidió a los actores que se paren para hacer la lectura, y Cynthia entró en cortocircuito porque decía que no estaba preparada para eso. “Yo decía, tengo dos horas para hacer esto con esta señora, o ya no voy a ganar su confianza. Es tan grande ella en cuanto a trayectoria y presencia. Aproveché de decirle en un receso que para mí era un honor muy grande trabajar con ella, y que le admiraba muchísimo. Ahí ya cambió totalmente. Ya era mi amiga, me hablaba mal de los otros actores, que este hacía mal tal cosa y esta no sabía luego cómo hablar. Hasta me invitó a su obra en Broadway”. A partir de este año, dejó de lado todos sus proyectos neoyorquinos para concentrarse solamente en la obra que estrena en agosto. Su día comienza bien temprano, cuando se despierta para preparar el desayuno y compartirlo con su hijo. Después ya prende la computadora y se pone a trabajar. No puede vivir sin su Mac (a tal punto que por más de que sabía que no la usaría, la trajo a la entrevista) y pasa el resto del día en internet. “Yo siempre escucho que dicen que la tecnología nos está absorbiendo, y la comunicación es cada vez menos personal. Pero para mí, esto es 56

todo lo contrario. Me conecto por skype con mi familia y festejamos cumpleaños y navidades. Las computadoras de Nueva York y Asunción se sientan en la mesa como comensales de la mesa. Así es una mesa que se extiende a través de dos lugares tan lejanos”. Entre eso saca su celular Nokia, que no tiene ni pantalla a color, y se mata de risa de la ironía de estar hablando sobre la tecnología y su teléfono arcaico. Se acuerda de un Star Tak que tenía (cuando ya existían los celulares con cámara), que nadie podía creer que mandaba mensajes, y le decían que ella se hacía nomás la que mandaba algo. Paola reconoce que es koygua, y le cuesta ir a preguntar las cosas. Prefiere ver cómo la gente hace las cosas antes que tomarse el tiempo de preguntar cómo hacer. “Así ñembotavy miro nomás y después repito. Así muchas veces hice tonterías, y mi marido siempre me reta”. En una ocasión, la jugada de mirar y repetir le salió mal. Paola veía que un ómnibus le transportaba a la gente desde la estación de tren hasta Sarah Lawrence, y sin preguntar asumió que era solo para las personas que venían en tren desde Nueva York. Se fue hasta la estación y se escondió en el estacionamiento, arrodillada entre los autos hasta que llegó el tren y disimuladamente se hizo la que bajó del tren para tomar el micro. Ya en el ómnibus, el chofer le preguntó si le pasaba algo porque los otros pasajeros la vieron arrodillada entre los autos mientras esperaban. “Inmediatamente le dije que estaba buscando mi celular, y justo suena después. Por supuesto que nadie me creyó. Y lo peor es que había sido que todo el mundo podía usar el ómnibus, no tenía que pretender que había llegado en tren para tomarlo”. Si bien se mantuvo ocupada trabajando como lo hacía en Asunción, la vida en Nueva York no deja de ser muy distinta a la de acá. Lo primero que tuvo que aprender a hacer al mudarse fue cocinar, ya que allá no hay quién cocine si no es ella. “La cena siempre hago, tardo horas y tiro mil cosas, pero algo sale. Y después me enojo porque no quiero escuchar si está bien o está mal. Mi hijo es el primer crítico, no quiere decir que no le gusta porque sabe que me voy a enojar. Entonces me dice: ‘¿Te puedo decir una cosa nomás, mami? Esta parte nomás no me gusta, no sé qué es’. Y ahí ya me pongo nerviosa, y le contesto: ’Se come lo que hay. Cuando yo era chica en mi casa se comía lo que había, caldo o hasta puchero con grasa y tenía que comer’”. Después siempre se queda hasta tarde, escribiendo, con todos sus correos abiertos en muchísimas ventanas.

FOTOGRAfĂa: Ralphie Zotti Maquillaje y peinado: Dino Quick Service 57

Paola tiene la suerte de que su marido le apoya 100% en todo lo que hace, y no solo por apoyarla, sino porque le gusta lo que hace. Ella nunca hace algo sin consultarle, porque confía ciegamente en sus opiniones y es la única persona que escucha sus plagueos. Si no fuese por él, no hubiera podido hacer todo lo que hizo allá. Su hijo Gonzalo dice que odia el teatro, pero Paola piensa que es solamente porque el teatro es lo que a veces le aleja de él. Igual, él siempre se va a ver todas sus obras, a excepción de una que no era apropiada para niños. “La obra que más le gustó fue Julio César, y yo hice de Brutus. Le gustaba cuando le apuñalaba a César, a lo mejor porque era lo más cercano a acción que hice”. Desde que llegó está a full con las preparaciones de la obra, pero quiere pasar más tiempo con su familia. Es lo que más extraña de Paraguay, porque por más de que esté con su familia nuclear, no tienen a quién acudir si les pasa algo. “No es como acá que están tus parientes o sí o sí le conocés a alguien que te ayuda. Para conseguir algo, hay que luchar con el talento y las ganas de uno mismo, no te dan nada por ser pariente de alguien”. También aprovecha de hacer todo lo que no puede hacer allá. No pasó la oportunidad de comer croqueta de carne de El Bolsi, por más de que sea vegetariana. Comió chorizo y el famoso lomito de la calle. En esa ocasión, el lomitero se confundió entre el de carne y de pollo. Le impactó que él abrió el sándwich de lomito con sus manos grasientas para ver cuál era cuál. Eso es algo que no vería normalmente en Nueva York, pero igual comió su lomito manoseado y le encantó. Son esos pequeños detalles que te develan que ya estás en otro lugar, y eso que allá también hay pancheros callejeros. La diferencia es que allá usan guantes. “Acá él por poco no metió el dedo y palpó a ver si era o no el mío. Pero igual me voy a ir a comer ahí de nuevo”. El hecho de que haya llegado en la época del Mundial también es algo

muy lindo, porque es fanática del fútbol. Es toda una ceremonia ver los partidos con la familia. Dice: “Hay uno que grita más fuerte que otro, y otro que pone la tele más fuerte para no escuchar al que grita”. Así pasa sus días en Paraguay, al igual que en EEUU, todos son diferentes de una forma diferente, valga la redundancia. Si no es trabajar con lo de la obra, siempre encuentra amigos a quiénes visitar o familiares con quiénes ponerse al día. Enfatiza: “Yo me he de morir si tuviera que hacer lo mismo todos los días. Siempre voy a buscar que mis días sean diferentes porque me aburro fácilmente, y el aburrimiento me mata. Siempre tengo que estar nerviosa y compenetrada con lo que hago”. De alguna manera es lo mismo que salir a un escenario, esa sensación de nerviosismo y exaltación que se siente antes de la obra. Esos momentos en que por poco no te tropezás con tus propios pies, se te seca la boca y te olvidás de tus líneas. Mientras siga sintiendo eso, seguiremos viendo a Paola creando o actuando. “El día que la adrenalina se acabe, es el día que tengo que dejar de hacer teatro. Pero mientras tanto, es lo que más me gusta hacer”.

La obra

La puesta teatral en un principio no tenía guión, y este se fue desarrollando con colaboración del elenco y grupos de artistas neoyorquinos y asuncenos. La idea surgió a partir de la experiencia de Paola con las redes sociales, de cómo hoy en día nos mantienen conectados de una manera que antes no era posible. Evidentemente, el propósito no es apoyar la socialización a través de internet, sino exponerla. Señala: “A mí no me interesa hacer una obra que esté a favor o en contra de las comunicaciones virtuales, sino mostrar una realidad y que el público salga con sus propias conclusiones”. En ella también se analiza sobre la soledad, un sentimiento que inspira muchas más emociones que la tristeza o la felicidad. A través de las redes sociales, muchas personas llenan ese vacío que sienten, se comunican o transmiten sus ideas, y por más de que parezca una forma superficial de comunicarse, no lo es siempre. “No queremos estar permanentemente en un monólogo. Siempre necesitamos que alguien nos responda, y constantemente buscamos eso a distintos niveles”. Hay más de treinta personas involucradas, de todos los ámbitos artísticos. Escritores, diseñadores gráficos, técnicos y hasta personas que promueven la obra como publicistas. Así también, esta puesta tiene de todo. Rompe los esquemas del teatro tradicional, y se ve un poco de baile, canto y hasta partes audiovisuales. Cuenta con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos, y se estrena en agosto en el Teatro de las Américas. Entre las personas con las que trabajó, estaban Dan Hurlin, uno de los directores y creadores teatrales más reconocidos actualmente, en lo que es el teatro experimental y de absoluta vanguardia no solo en NY, sino en todo Estados Unidos y Europa; Colleen Sullivan, directora y profesora de teatro, con máster en Educación, en Shakespeare y en teatro multidisciplinario; Danny Kopel, artista visual, crítico de arte, creador de instalaciones en galerías en NYC y creador teatral; Krissy Smith, directora y dramaturga; David Neumann, otro referente vanguardista de lo que es el teatro independiente y experimental, teatro de movimiento por excelencia, él es director, bailarín, coreógrafo, actor y creador teatral; Tony Schultz, un físico dedicado a la investigación de la ingeniería informática aplicada al movimiento, a la danza y la interacción tecnológica y de movimiento escénico. Entre otros artistas que también figuran en la lista de haber colaborado de alguna u otra manera: Justin Perkins (actor), Sanam Erfani (actriz), Alexis Savino (cineasta), Steven Sun (actor), Shayna Padovano (actriz y dramaturga), Gabriel Aronson, Hassan Manning (actor), Anne Beaumont (directora).

SEXOLOGía

¿Cómo hablar de sexualidad

con mis chicos? Es conveniente hablar de sexualidad con tus hijos lo antes posible, desde el momento en que empiecen a conocer sus cuerpos. Hablamos con Patricia Aguilar, del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), para darte unos tips y encarar el tema con calma y claridad. Tarde o temprano tus hijos empezarán a hacer preguntas sobre sexualidad, y aunque no lo hagan, es superimportante que estés lista para enfrentarte a ese momento, que si bien puede parecer incómodo para muchas, es lo más natural que puede darse entre padres e hijos. ¡Así que no te pongas nerviosa y seguí leyendo!

¿A qué edad es conveniente empezar a hablar sobre sexualidad con nuestros hijos?

A partir del momento que los niños y niñas empiezan a recibir mensajes sobre sexualidad, y esto sucede desde que nacen. Muchas veces pensamos que los chicos empiezan su sexualidad recién cuando se da la maduración de los órganos sexuales en la adolescencia. Nuestros hijos e hijas reciben información e influencias sobre su sexualidad muy tempranamente. Es un mito pensar que ellos “saben todo” o que “no saben nada” cuando son muy pequeños. Con lo cual, es un error esperar a cierta edad para iniciar una conversación; esta debería darse naturalmente en la medida que vayan preguntando y con la predisposición abierta para crear la confianza necesaria con sus padres. Solo de esta forma acudirán primero a ellos, antes que a los grupos de pares, que en su mayoría manejan escasa información o errada sobre el tema.

¿Qué actitud debemos adoptar cuando los chicos preguntan o bien quieren saber pero no se animan? La actitud debe ser distendida, natural, espontánea; las formas en que se darán los mensajes dependerá de la edad del niño o niña y del tipo de información que queremos transmitir. Por ejemplo, con los más grandes se puede usar lo lúdico; con los más chicos, los dibujos o gráficos, y con los 60

adolescentes usar ambas metodologías dependiendo del tema, pero instando siempre al pensamiento reflexivo. Es importante animarnos a expresar también nuestros sentimientos con sinceridad. Por ejemplo, decirles si nos da miedo hablar con ellos de estos temas; si no tenemos todas las respuestas, poder decir “no sé”, y en ese caso, busquemos la respuesta juntos. En ambiente de respeto y protección, la educación de la sexualidad siempre es positiva, si se da en el contexto de la familia, cargada de afectividad y valores.

¿Cuál es la importancia de hablar de este tema con ellos?

La educación de la sexualidad es fundamental en la vida de los niños, niñas y adolescentes. Ellos y ellas viven en un mundo rodeados de información, muchas veces, contradictorias y dañinas, que van interpretando a su manera; es así que nadie mejor que la familia (con ayuda del sistema educativo formal), para crear el ambiente donde ir filtrando y corrigiendo lo que haga falta. Cuando la educación de la sexualidad es dada de manera oportuna y con información veraz, les ayuda a manejar mejor sus sentimientos y las presiones del ambiente. Además, les va dando herramientas para tomar decisiones más acertadas sobre sus vidas. La educación de la sexualidad no solo se da a través de una charla o en las escuelas. Vamos educando con nuestro comportamiento; por ejemplo, con el buen trato, con el tono de voz, con afecto, con respeto, con la coherencia entre lo que les decimos y lo que hacemos; solo de esta forma, los padres serán “creíbles”.

¿Cuáles son las preguntas más comunes y cuáles son sus posibles respuestas?

Las preguntas dependerán de la edad de los chicos/as. Pero en la etapa escolar y preescolar, las más comunes tienen que ver con: ¿De dónde vienen los bebés? El embarazo: aquí se puede responder (siempre muy breve y concreto) que los bebés se desarrollan en un lugar especial de la mujer, llamado útero. Responder solo la pregunta e ir agregando detalles en la medida que van creciendo. Se pueden utilizar láminas. ¿Desde cuándo puedo tener bebés? Desde el momento en que el cuerpo está preparado y produce el óvulo en la mujer y el espermatozoide en el varón. Además, aprovechar la oportunidad para decirles que el embarazo se debe dar cuando uno se siente preparado para ser papá o mamá y lo decide en pareja. “Nadie te puede obligar a hacer algo que no querés”. ¿Por qué yo tengo pene o vulva y él/ella no? Porque el cuerpo de las mujeres son diferentes al de los varones; ellos tienen pene y las niñas, vulva. Además, somos todos diferentes y ser diferentes es normal. Usar los nombres correctos, si inventamos nombres a las partes íntimas, se puede crear la sensación de que estas no se nombran o son sucias. Aquí se puede dar la idea de que son sus partes íntimas y nadie tiene derecho a tocarles o mirarles.

¿Puedo casarme con alguien de la familia? Con la familia no podés casarte. El casarse se da entre personas que están de acuerdo y quieren casarse, generalmente tienen la misma edad y les gusta hacer cosas juntos. No burlarse de ellos cuando hablan de “novios” o “novias”, ni reaccionar negativamente ante esto; más bien, analizar qué significa ser “novio” o “novia” para ellos.

¿Qué hacer con la información que reciben de internet, la TV, los medios, los amigos? ¿Cómo lidiar con eso y combinar con lo que les enseñamos?

Tenemos que asumir que los chicos no viven en una “burbuja”; constantemente, reciben mensajes relativos a la sexualidad y que en la mayoría de las veces es incompleta, confusa o errada. Es la responsabilidad y el deber de los padres y madres el brindar una educación sexual oportuna y adecuada, y en cuanto se pueda, poner límites al acceso a información vía medios de comunicación e internet. Por otro lado, se puede equilibrar la información negativa, aprovechando eso que ven o escuchan para discutir con ellos, reflexionar sobre lo que está bien y lo que no; además, inculcarles los valores importantes en la familia, como el respeto, la no discriminación, el afecto y la no violencia, entre otros.

Especial aniversario

50 cosas que pasaron en

Este es el número 50 de nuestra revista y no podíamos dejar que pase desapercibida esta lista con lo mejor que nos ha sucedido a lo largo de estos 4 años.

El primer número de la revista VOS viajó a Argentina especialmente para realizar la nota de tapa. La celebridad elegida como primera estrella de VOS fue Gaby Bo.

Dos veces fue tapa de VOS Leryn Franco. La primera vez en diciembre de 2006 y la segunda, a finales del año pasado, cuando acababa de volver de Italia, luego de un año de duro entrenamiento en atletismo.

En octubre de 2006 Menchi fue convocada para ilustrar la tapa de VOS por primera vez con una larga melena rubia. La novia de Asunción volvió a acceder a nuestra propuesta en mayo de 2008, pero esta vez, estrenaba nuevo look, un carré hipervanguardista.

La sección tips es la que más halagos recibe desde el lanzamiento de la VOS. Más de 100 de las cartas que nos mandaron los seguidores a lo largo de la historia contaban que habían puesto en práctica nuestros consejos de salud y belleza.

Rodolfo Angenscheidt crea platos especialmente pensados para que vos realices en casa con sabores típicamente paraguayos, como el queso paraguay y la mandioca, pero los reinventa con técnicas inmejorables.

Cuatro años cumplimos este mes, y estamos orgullosos de ello. Hacer una revista como esta es verdaderamente la prueba de que el trabajo en equipo funciona.

En septiembre de 2006, la modelo Areia Ocampos fue elegida ganadora del Elite Mode Look Paraguay, quien luego viajaría a Los Cabos, México, para representar al modelaje nacional. 62

El doctor Hugo Gavilán contestó más de 50 preguntas zafadas al doctor, sección donde podías enterarte de todo lo que no te animabas a preguntarle a tu médico en persona. Anónimamente, por supuesto.

Nuestra tapa del Día del Padre de este año, Jorge Ratti, también fungió como colaborador de la revista en la edición de enero de 2007, cuando escribió la columna Deporte amateur y tecoreísmo, donde analizaba la realidad del año anterior en el que “casi” se cumplieron muchos objetivos en lo que a deportes se refiere.

Más de 10.000 fotos de sociales se han acumulado en los archivos de la revista a lo largo de estos años.

Milva Gauto, la ocurrente locutora que todos adoramos, nos relató sus vacaciones más extrañas que la convirtieron en asistente de vuelos a tan solo 17 años. Unos años más tarde, Milva también aparecería en la portada de nuestra revista.

Algunas paraguayas triunfantes en el mercado internacional que aparecieron en la tapa de esta revista son: Cindy Taylor, Leryn Franco, Claudia Galanti y muchas más.

Tito Caro ha analizado las propuestas de muchísimos restaurantes y bares con su peculiar estilo en estas 50 ediciones, y todas ellas han sido opinión absoluta de su delicado paladar. Nosotros no interferimos en su crítica, depende de él y nadie más. ¿Vos también tenés curiosidad de conocer su identidad? Ni siquiera nosotros estamos muy seguros de quién es!

Las personas que nos abren las puertas de sus casas para la sección de interiores, lo hacen con la mejor voluntad y con el afán de inspirar a otros a crear hogares cargados de personalidad como los suyos.

Por primera vez la segunda generación de una familia protagonizó la portada de VOS en abril de 2010. Ale Valladares, la hija de Menchi, fue elegida junto con Ame Escobar como diseñadoras revelación del Asunción Fashion Week que se realizó ese mes.

Mario Ferreiro rindió homenaje al gran maestro literario doctor Helio Vera, luego de que la muerte llamara a su puerta en el 2008.

Las estrellas paraguayas que agraciaron nuestra tapa en más de una ocasión fueron: Yolanda Park, Paola Maltese, Alicia Martin y Menchi, a quien ya mencionamos más arriba.

Soledad Franco le contó a los lectores de VOS que su foto preferida había sido tomada durante unas vacaciones en El Cairo, en 1994, ya que pudo conocer la cuna de una de las civilizaciones más fascinantes de la historia. ¡Seguirá siendo esa su foto preferida?

El estreno de La Chuchi fue documentado por Denisse Hutter, entonces redactora, cuando la dupla Maneglia –Schémbori apostaba una vez más por la ficción en nuestro país.

Menos de un tercio de las tapas de VOS han presentado a hombres. ¿Será que la platea masculina es más tímida?

El diseño y la tecnología son temas que esta revista considera importantes, por eso, Marco Roa te entrega su selección de objetos avant-garde, con todo lo que soñamos tener.

Madre al borde te trae mensualmente relatos de situaciones que comparte con sus tres hijas, que le enseñan constantemente a ser una mejor mamá. Es una de las columnas que más seguidoras tiene dentro del segmento femenino.

¿A quién no le gustan las listas? De compras, de tareas pendientes, de invitados para tu fiesta de cumpleaños, etc. La cantidad de listas que pueden ayudar a organizar mejor tu vida es sencillamente interminable, es por eso que cada mes te regalamos una. 63

Daniela Santarelli enseñó Gym de oficina a todas las lectoras, para que sentada en tu escritorio puedas mantenerte en forma.

Los niños son personajes esenciales dentro de nuestra revista, por eso, le dedicamos una sección donde los papis puedan aprender a comprenderlos, a la vez que se divierten en familia.

Dani Da Rosa nos permitió recorrer con él el Mundial de Alemania 2006, de donde trajo, según sus propias palabras, “miles de anécdotas, el hecho de haber estado en el Mundial es lo mejor que te puede pasar. Ahora ya me puedo morir tranquilo”. Se ha de estar muriendo de ganas de estar en Sudáfrica en este preciso instante.

En agosto del 2007, VOS celebró el 9º aniversario del Agroshopping, que hasta hoy nos mantiene alertas cada martes.

A vos te importa ha sumado a causas extremadamente importantes a lo largo de estos cuatro años, dando a conocer las actividades que fundaciones, las ONG, y demás entes solidarios realizan en la búsqueda de una sociedad mejor.

Chiqui Stanley otorgó consejos a las lectoras de VOS para sobresalir en la oficina. El tema recomendado: Cómo pedir un aumento de sueldo.

Hechos y rumores fue una sección que integró estas páginas donde se discutían situaciones por las que pasaban nuestras estrellas de Hollywood preferidas.

La belleza es tema serio en VOS, sobre todo si tenés en cuenta que la única forma de demostrarte verdaderamente linda es si estás contenta contigo misma. Las marcas de cosméticos que llenan nuestras hojas celebran a la mujer real y verdaderamente hermosa.

Muchísimas recomendaciones con respecto a la nutrición han elevado la calidad de vida de nuestras/os lectores y estamos contentos de que así sea. El único objetivo de esta publicación es que vos puedas sentirte plena/o luego de leerla.

La moda forma parte esencial dentro de esta revista, es por eso que cada temporada, De Compras te presenta una combinación de prendas que puede conseguirse en las mejores tiendas para que las incluyas en tu guardarropa.

Nuestro queridísimo Mario Ferreiro fue tapa de la revista en octubre de 2008. El periodista más querido por las mujeres y más admirado por los hombres se mostró sincero en una nota de tapa sin desperdicios.

Incontables fotógrafos y productores de moda han colaborado con estas páginas para traerte lo mejor de la moda local e internacional al alcance de tus ojos.

Un análisis de los distintos métodos anticonceptivos modernos fue introducido en la revista por Guadalupe Romero, educadora en Sexualidad Humana.

El Asunción Fashion Week (AFW) marca un hito dentro del calendario de moda local y supo convertirse en tapa de VOS en varias ediciones. Todo el recorrido de pasarelas, backstage y showroom como solo VOS te regala.

Si coleccionás esta revista, sabés que el manual del automóvil que elaboramos hace algunos años es infalible. Repasá el texto cada vez que tengas que llevar el auto al taller y dejarás sorprendido al mecánico de turno.

Varios paraguayos que viven alrededor del mundo nos hablaron de sus experiencias alrededor del planeta, del cambio cultural, de la nostalgia y de las costumbres diarias de sus nuevas tierras que jamás reemplazarán a su querido Paraguay.

Cinco ganadores del Concurso Pilar Puro Talento: Miguel Escurra, Andrea Montanaro, Karina Valdez, Carlos Feltes y Yamil Yudis Yaluff plasmaron toda su creatividad en diseños que rindieron homenaje a nuestro Bicentenario en la edición de Independencia de este año.

Sanie López Garelli nos habló de sus éxitos cosechados como corresponsal de CNN en Paraguay, de su vida amorosa y la importancia que le da a la familia en la nota de tapa de julio de 2007. Tres años después, Sanie sigue en su mejor momento.

Más de 100 libros de Santillana han sido recomendados en la sección After Office, que luego son sorteados entre las personas que escriben sus comentarios al correo de lectores.

Las primeras ediciones de la revista incluían una sección de juegos y actividades como el Sudoku, ¿te gustaría que volvamos a incluir algo de esto? Ya sabés que nos podés mandar tus comentarios a vos@ emg.com.py y que los tenemos en cuenta para mejorar nuestra revista.

El origen del Cuestionario de Proust se le adjudica a una amiga del francés autor de En busca del tiempo perdido, quien a lo largo del tiempo reunió las respuestas que el gran escritor contestó con entusiasmo en más de una ocasión. Nosotros lo incluimos entre nuestro contenido para descubrir la personalidad de los personajes más interesantes de nuestra sociedad.

La doctora Margarita Wiese es una profesional en lo que a relaciones se refiere. Su formación no solamente es clásica, también existe mucho conocimiento empírico basado en sus experiencias personales.

Porque sabemos que te interesan todas las cosas que publicamos en nuestra revista, el Direccionario es la herramienta más útil que te permite encontrar direcciones, números de teléfono y contactos de los lugares que presentamos en la revista. Sobre gustos no hay nada escrito, cuenta la sección donde se presenta un objeto en múltiples versiones. A mí me encantaron las lámparas, en diversos estilos de varias tiendas que salieron en la edición de abril del 2007.

La sección After Office ha recomendado más de 350 actividades que podés realizar, como su nombre lo indica, al salir de la oficina y en tus ratos libres. La música es una de nuestras principales fuentes de inspiración, sobre todo cuando los grupos como Orchablex, que fue entrevistado en febrero de 2007, demuestran tanta dedicación a su tarea de hacer buena música.

Históricamente, la edición de diciembre es la más vendida de la VOS. Es que viene cargada de sorpresas y regalos, como el bolso de Manufactura de Pilar que vino como regalo por la compra de la VOS en el 2009. 65

REVIEW RETROMANÍA

FIESTAS

eran las de antes… Hace mucho no salía a bailar toda la noche, pero cuando escuché hablar de Retromanía, sabía que no podía dejar pasar esta oportunidad. Tuve que convencerle a mi marido y a todos nuestros amigos que esta no iba a ser otra fiestra retro más y que en esta, la diversión estaba garantizada. Me jugué teniendo en cuenta que estaba organizada por los mismos que me divertían hacia finales de los noventas, y hoy puedo decir que una vez más, Coyote superó mis expactativas. Comencé por llamarle a Lore, sabía que ella y Juan se iban a prender de una, ya que se conocieron en la pista de Ratti en el 1997. Hoy están casados y tienen 2 hijos, pero esa noche, los dejaron a cargo de Adela, la chica que trabaja en la casa con ellos. Una pareja confirmada, tres por confirmar! Me enteré sobre la fiesta a través del diario, y cuando ví que Pablo Tomé, que fue el DJ de mis quince iba a poner los hits de antes, supe que tenía que juntar al grupo. Martín sabe que cuando algo se me mete en la cabeza, es difícil que nada ni nadie me impida salir con la mía, y así fue: llamamos a reservar una mesa para 6, si total yo estaba segura de que amigos no me iban a faltar. Por suerte me apuré, porque me dijeron que ya casi no quedaban lugares libres… A medida que se acercaban los días me daba risa escuchar cuanta gente de lo más distinta me contaba que también se iba a la fiesta: una tía se iba con todas sus compañeras de promoción y, como vive cerca de Textilia, iban a irse caminando. ¿Te imaginas ver a un grupo de parejas de casi 60 años ir caminando a una fiesta? Muy bizarro… Después mi primita que yo juro que todavía tiene 12, pero que en realidad está por cumplir 20, se iba con su novio porque “esa noche va a estar todo el mundo”. La noche estaría llena de sorpresas, eso seguro… Llegué a Textilia a eso de las 22:00 –ya sé que es medio temprano, pero las cosas ya no son como antes- y me encontré con una entrada que tenía las imágenes de todos los ídolos de la época: Madonna, Tom Cruise en Top Gun y obviamente Queen. Al lado, una exposición de autos antiguos que nuestros maridos adoraron, ¡qué vintage! Comimos algo en el bar que armaron como previa, Vinilo, que queda pegado a Coyote en la esquina donde antes vivían unos amigos. ¡Riquísimo! Mientras, Mario Ferreiro rompía la pista con todo lo que conoce sobre música. Le escucho todos los días en Aspen Classic, mi radio preferida. Después la cosa se fue poniendo movida cuando Juanjo Salerno se subió a los controles. ¡Qué épocas! Te juro que habían temas que no escuchaba desde el 95 por ahí jajaja. El traspaso de un dj 66

a otro se hacía con unos videítos de comerciales y dibujitos de antes. El que más me gustó: “La única cerveza de dos colores… Blanca y dorada, dorada y blanca” y por supuesto ALF. Pablo Tomé siguió con “I saw the sign” y animando la fiesta con el micrófono como solo él sabe hacer. Mis amigas me agradecían que les haya insistido tanto para venir, ¿sabés hace cuánto que no nos divertíamos así entre todos? La ambientación estaba impecable, la mesa era comodísima y el servicio muy bueno- los mozos volaban y tenían la mejor onda. Estaba hablando con Lau, mi compañera de facultad a la que no veía hace mil años, cuando entró Ratti, mi ídolo. Comenzó luego con una versión remixada de la musiquita de Mario Bros. No sabés los flashes que me venían de cuando jugaba a muerte contra mi hermano Alber, y a mí siempre me tocaba ser la princesita. No no no, canté hasta que se me desgarraron las cuerdas vocales más o menos. “Yo vivía en un bosque muy contento…” Te juro que me daban ganas de llorar. Además de todo esto, los shows estuvieron alucinantes, para mi gusto los mejores fueron el de Milva, que te prometo que se cambió de ropa y pelucas mínimo veces y el baile disco onda Fiebre de sábado por la noche que hizo un grupo de performers, ni te cuento. Lástima que no alcanzamos al momento en que se presentó Mickey Praats, astabamos molidos. Los treintas no son igual a los veintes, ¿qué le vamos a hacer? Antes de volver a nuestras casas, hicimos una parada en Smuchi, la tienda de jugos y sándwiches de Maika (¿habrá algo que me recuerde a Coyote y mis épocas de farrista más que Maika Rasmussen?) para recuperar energias luego de una noche intensa. Al día siguiente todas comentamos en Facebook las mil y un fotos que nos sacamos la noche anterior. Caro, por supuesto, se murió de rabia por no haberse ido. Le dijimos que era una abuela, pero creo que esta es la única forma de aprender. ¡Que vuelvan las fiestas de antes, Retromanía!

Sociales RetromanĂa 67

Sociales RetromanĂa 68

Por: Eliana González

Si te cuento que hace algunos años Astrid Poletti trabajaba en la banca privada de Miami y lidiaba con números todos los días de 9 a 5, ¿me creerías? Esa imagen simplemente no encaja con la Astrid que VOS conocés, que brilla como sus joyas, piezas cargadas de energía creadas por sus propias manos. He aquí el retrato de una mujer que creció rodeada de su gran pasión, la joyería, tomando cada una de sus decisiones en consecuencia a ese sueño.

Vestido FLORENCIA SOERESEN Accecorios ASTRID POLETTI

Zapatos GINO VENTORI Pulsera ASTRID POLETTI 72

No es ninguna coincidencia que entre sus clientas más fieles se encuentren estrellas de la magnitud de Gloria Estefan, de quien hace poco recibió una cartita donde le agradecía personalmente por la buena onda que carga en cada una de sus piezas. Astrid establece un vínculo muy especial con las personas que eligen sus diseños, se toma el tiempo de conocerlos para recomendar cada compra y regalo, basada en la personalidad de ellos. Es que cada fragmento que compone su colección está diseñado para transmitir emociones de paz, equilibrio y energía, valores que resultan atractivos para el mundo entero. Si bien creció rodeada del glamour que las joyas sugieren, Astrid incursionó dentro de otros rubros antes de dedicarse de lleno a esta expresión creativa. Hoy en día, sus creaciones se venden en las mejores joyerías de Miami, y acompañan a celebridades en sus paseos por la alfombra roja. Ella cree que todo esto se dio como resultado del gran amor que vuelca en sus objetos, convirtiéndolos en únicos e irreproducibles. Las mujeres tenemos una fascinación extraña por las joyas, no es que sea un accesorio más o lindos metales con piedras. Son complementos para nuestra feminidad, trozos pequeños que pueden hacernos sentir grandes y hermosas. Astrid sintió esa afición por las gemas desde chica, y aprendió todo sobre el arte de sus hermanas que también son conocidas en este sector. Todo lo que absorbió en sus viajes a Italia con la familia le sirvió para definir su buen gusto y reconocer la calidad. “Si bien el ojo creativo no es algo que se adquiere –creo que ya se nace con eso–, estar expuesta a ese mundo desde chica me enseñó muchísimo. Ya sabía con qué productos hay que trabajar, para que lo que hago alcance los estándares más altos de calidad, y eso solo se aprende mirando”.

“

Todas mis piezas están hechas con mucho amor y dedicación. Si no estoy conforme con un nudo, lo corto y comienzo de cero. Cada brazalete es mi bebé, y me transporta a un mundito donde me quedo horas trabajando y divirtiéndome con él hasta que quede como yo lo soñé.

Le fascina la idea de volver constantemente a Paraguay. Desde chica, el alma aventurera de Astrid la mantuvo lejos. Ama el país, pero siempre sintió que para realmente aprender sobre el mundo, necesitaba viajar y conocer gente diferente. Primero se fue a vivir con su familia a Buenos Aires, después fue de intercambio un tiempo a Carolina del Norte y Croacia, y finalmente se mudó a Miami, donde terminó la universidad. “Por mucho tiempo se dio que estuve rodeada de personas muy diferentes, que venían de todas partes del mundo. Y con gente tan diversa, vos te sentás a tomar un vaso de agua y ya estás aprendiendo muchísimo sobre las diferentes culturas, personalidades y puntos de vista. Se puede volver muy adictivo ese estilo de vida, porque se aprende mucho más de lo que se puede leer en un libro”. En este momento vive sola en su departamento, y por más de que siempre esté rodeada de amigos, extraña la calidez y la compañía de la familia que caracterizan a nuestro país. Sus sobrinas se quedaron de visita en su casa durante su estadía extendida en Paraguay. Desde que llegó el día de volver a EEUU, ¡ha postergado su vuelo en más de tres ocasiones! Cada vez que llama a su agencia de viaje, las chicas que le atienden el teléfono se ríen, pues saben cuál es la consigna: extender su estadía una semana más. Es que nadie nunca se acostumbra a las despedidas… Aprovechó su visita a Paraguay para comer el riquísimo pastel mandi’o que prepara su mamá y para hablar con todas sus amigas a quienes no veía hace tiempo. También les enseñó a sus padres a usar Skype, así van a poder hablar gratis por internet siempre. Y sobre todas las cosas, aprovecha para pasar todo el tiempo posible con sus sobrinos y el entorno que tanto extraña cuando está lejos.

“Llegó un punto en el que me sentí lista para tomar nuevos desafíos. Siempre hay que seguir avanzando, no hay que mantenerse estática. Si uno nunca se anima a dar el paso hacia adelante, se queda en el mismo lugar, y eso finalmente es igual o peor que ir para atrás”. Una vocecita en su cabeza le dijo que tenía que seguir ese caminito alternativo, y no se equivocó. Fue justo dos meses antes de que se

“

Tuve la suerte de encontrar algo que me guste, y la imaginación es el límite.

desatara el escándalo financiero causado por la estafa de Bernie Maddoff, que revolucionó las cuentas bancarias de muchísimas personas y llevó a más de uno de sus ex colegas a una incertidumbre muy grande. Fue entonces que se animó a tomar la resolución que hoy le condujo a la tapa de esta revista. Astrid no cree en las coincidencias, por eso sabe que la mano de Dios estuvo detrás de esa arriesgada elección que hasta ahora le ha brindado tanto gusto. Cuando ya se estableció la meta de lanzar su colección, Astrid aprovechó para introducir mano de obra paraguaya, que otorgaría ese valor agregado que ella buscaba. Además, le gustaba la idea de tener una excusa de trabajo parar venir a Paraguay a reunirse con los orfebres de nuestro país y de paso visitar a la familia. “No es que necesito que me obliguen a volver, al contrario, verle a mi familia es un placer. Pero quería encontrar algo que por trabajo me traiga acá”. También le da mucha satisfacción saber que a través de sus joyas, Paraguay se hace conocer. Con ese propósito eligió la filigrana, que si bien no existe solamente en el país, es un arte que se realiza en la región con años de trayectoria y tradición. Antes de empezar, viajó a Colombia, Perú y Venezuela para investigar sobre la filigrana en distintos países. No encontró nada que se asemeje a lo que ella tenía en mente, el toque de personalidad que le da 74

la esencia nacional de la filigrana a todas sus creaciones. “De eso se trata lo que hago, que yo ponga mi onda y mi estilo que por suerte hasta el momento les gusta a las otras personas”. Así se contactó con varios artesanos locales que hacen filigrana de plata y les propuso empezar con pedidos pequeños de modelos que no existen en el mercado. Hoy ya producen cosas en cantidad, y trabaja superbién, hasta mejor, que con empresas internacionales. De esa mentalidad nacieron las tres colecciones: Balance, Amodomio, y U-rok. La colección Balance expresa que todo tiene un centro, y todo es simétrico. Cada lado de la joya se complementa con el otro. Es como decir que en la vida hay que buscar siempre el lado bueno en las cosas malas. No es como un amuleto que de por sí solo te va a atraer la buena suerte, sino es un símbolo que te recuerde de repente que necesitás un balance en tu vida. Amodomio es como dice el nombre, “a modo mío.” En esta colección, Astrid incluyó toques aún más personales, como la

“

Durante ocho años trabajó en la banca privada de Miami, con una cartera de clientes interesantísima y un futuro asegurado manejando finanzas. Al volver a su casa después de un largo día, se dedicaba a su hobby: diseñar joyas para ella misma –cuando no encontraba accesorios de su gusto–, que sus amigas terminaban comprando. Algunos años después, Astrid se enfrentó con una de las decisiones más importantes de su vida. La vida le había situado justo entre la encrucijada de elegir entre un ascenso que la llevaría a Suiza, la gran meca de la banca privada, o desarrollar su hasta entonces hobby de crear joyas como profesión.

mano de Hamsa y cruces. No es que tengan un significado religioso específico, sino resaltan el lado espiritual y lo combina en una esencia que tiene como meta transmitir la paz interior. La colección U-rok es una línea bien juvenil y rockera, con mucho cuero, piedras preciosas y semipreciosas. Es la clase de joya que uno se puede poner y sentirse hermosa, que pase lo que pase, “you rock” o sos increíble. Te puede hacer sentir sexy, audaz y hasta más enérgica. Finalmente, ese es el propósito de las joyas de Astrid, que todas te hagan sentir algo y no se limiten a ser adornos corporales. Como todas las joyas son hechas a mano, ninguna es igual a otra. Muchas veces le sugirieron hacer sus diseños con materiales más baratos y, por ende, de menor calidad, para vender más. Pero Astrid sabe que el éxito de su marca está en que ella da lo mejor de sí misma en cada pieza, asegurándose de que cada fragmento lleve lo mejor de lo mejor. Esa calidad es lo que atrajo a empresas como Banana Republic a interesarse en su trabajo cuando recién comenzaba. La marca se acercó a Astrid para invitarle a ser parte de una actividad a beneficio de la Sociedad de Leucemia y Cáncer. Ella participó creando un modelo exclusivo para la causa, y de las ventas de ese modelo se recaudó el dinero que luego iría destinado a la fundación. Desde entonces, sus joyas han salido en producciones de moda para

Pulsera ASTRID POLETTI 75

“

Mi corazoncito está acá. No sé qué voy a hacer en el futuro, si he de vivir acá o allá, pero la idea es siempre ir y venir. Así no siento que estoy tan lejos.

Una de las satisfacciones más grandes de lo que hace Astrid es saber que hace bien algo que le encanta. “Muchas personas pasan la vida buscando qué es lo que les apasiona, y yo encontré lo mío. Es una bendición poder trabajar en lo que a uno le gusta, así ni parece trabajo”. En una ocasión, una chica le pidió que diseñe las joyas que usaría en su casamiento. Pensar que una persona confió ciegamente en su gusto y su estilo como para que le diseñe las joyas que usaría en su día especial la llenó de orgullo. Hace poco, Cindy Taylor, que es la imagen de su marca, le comentó que en el estreno de Sex and the City 2, donde realizaba la cobertura

“

varias revistas americanas, que pueden verse en la sección de prensa de su página web www.astripoletti.com. Incluso fue seleccionada como una de las cuatro mejores diseñadoras de joyas de Miami, para una nota llamada “Diseñadoras que hacen lucir a la ciudad”. A finales del año pasado, Astrid tenía programado pasar las vacaciones en Asunción para disfrutar de las fiestas en familia. Sin embargo, un mes antes las canceló, pues le había surgido una oportunidad que no podía dejar pasar. Recibió una invitación de la marca italiana Fendi para participar del F Factory, una experiencia de edición limitada, en la que se establece una megatienda multimarcas dentro del edificio histórico Moore durante un mes hasta el 24 de diciembre. La convocatoria incluía a Astrid Poletti entre un selecto grupo de extremo lujo, como Martin Margiela, Marni y Gucci. Cada una de las marcas tenía la consigna de crear piezas de edición limitada que serían comercializadas en el contexto del Art Basel, una de las exhibiciones de arte contemporáneo más importantes a nivel mundial. Astrid está orgullosa de decir que le fue demasiado bien, ya que vendió todas las piezas que había preparado para esa ocasión. Justo frente al espacio que le tocó a ella estaba la tienda francesa de zapatos Christian Louboutin. Entre las asistentes al F Factory se encuentran los mejores críticos de arte del planeta, y celebridades como Naomi Campbell y Elle McPherson. Nada mal, ¿eh?

del evento, Sarah Jessica Parker se le acercó y le dijo que le encantaba la joya de inspiración étnica que Astrid había diseñado especialmente para ella. Definitivamente, las piezas de Astrid Poletti llaman la atención de las principales referentes de la moda internacional. “Es casi para no creer, que haya gente que le guste lo que uno hace, se siente superbién y me llena de felicidad”. Astrid eligió a su buena amiga Cindy Taylor como imagen de su joyería, pues encuentra en ella muchos valores compartidos. Las dos coinciden en que para sobresalir en el extranjero, es importante poder contar con el apoyo de otros compatriotas que te hagan sentir como en casa, aún a 7.000 km de distancia. En una ocasión, Astrid estaba encargada de accesorizar el desfile de la marca Inca en el Miami Fashion Week, y al llegar al backstage se encontró con que Cindy fue contratada para abrir el desfile. El desfile no podía haber salido mejor, con dos paraguayas en su elenco. Astrid no se desprende de sus raíces paraguayas, por eso creó su página web con la ayuda de un grupo de profesionales de nuestro país: Laura Mandelik fue la fotógrafa; Xenia Kent, la productora, y Hugo Cataldo realizó el concepto general. Ella participó activamente para asegurarse de que todo salga exactamente como lo imaginaba. Se puede ver la felicidad plasmada en el rostro de Astrid, su sonrisa contagiosa la delata. Comprueba que la clave del éxito es una combinación de muchos elementos: esfuerzo, dedicación, talento y pasión. Todo lo que logró hasta ahora, lo hizo con el apoyo incondicional de su familia. Pronto nosotros en Paraguay también vamos a tener la oportunidad de comprar sus obras en el Hotel Boutique La Misión. “Solamente con sacrificios alguien puede llegar a hacer algo que valga la pena. Uno estando afuera se pule, aprende, y lo ideal es traer el granito de arena a Paraguay. Lo que más me enriquece es representar al país, y que se conozca sobre quiénes somos y de dónde venimos”.

Remera LEVI's Zapatos CARMEN STEFFENS 77

CUESTIONARIO DE PROUST

álvaro Mora De que Álvaro es un personaje no me queda ninguna duda, por eso lo elegí para que conteste este cuestionario y así descubrir si el conductor de Rompiendo las horas, es tan excéntrico como me lo imaginaba. Una cosa es segura, ¡nació Álvaro y se rompió el molde! ¿Qué cosas que se dijeron de vos te causaron más gracia? ¡Tantas cosas se han dicho! Lo que más gracia me causó fue cuando dijeron que era taxiboy. ¿Cuál fue el episodio más ridículo de tu vida? La primera vez que me senté frente a un micrófono.

¿Cuál es el defecto que más odiás en los demás? La impuntualidad y el “así nomás” de la gente.

¿Cuál fue la última película que te hizo llorar? El secreto de sus ojos.

¿Cuál es tu libro de cabecera? El amor en los tiempos del cólera, de Gabriel García Márquez.

¿En qué ocasiones mentís? Todos los días.

¿En qué no creés? En los gobernantes.

¿Cuál es la receta de la felicidad? Tratar de disfrutar al máximo cada momento de la vida.

¿A qué elemento de la modernidad te cuesta acostumbrarte? Al Facebook y al Twitter.

¿Cuál es tu mayor extravagancia? Despertar a la madrugada con muchas ganas de hablar.

¿Cuáles son tus válvulas de escape? Mis amigos.

¿Qué es lo que más rápido hacés en la vida? Hablar.

¿Cuál es el personaje más aburrido de nuestra sociedad? ¡Hay tantos que no vale ni la pena mencionarlos!

¿Algún objeto de tu casa del cual por ningún motivo te desprenderías? Mi grill George Foreman.

¿Cuál es tu héroe/heroína de ficción o personaje de cuentos favorito? Superman y Ironman.

¿Qué es lo peor de ser hombre? Los pelos en todo el cuerpo y tener que afeitarme todos los días.

¿Quiénes son tus héroes de la vida real? Era mi abuela.

¿Qué titular te gustaría leer en el diario? “En Paraguay el Gobierno prioriza la salud, la educación y el trabajo.” ¿Qué olor te transporta a la infancia? El olor de mi colonia Pibes. ¿Cuál fue el error más grave que alguna vez cometiste? Haber confiado y ayudado a personas que me defraudaron.

¿Qué es lo más loco que hiciste por amor? Dejé toda una vida en otro país por amor. ¿Qué talento desearías tener? Saber actuar. ¿Cuándo, dónde y haciendo qué fuiste más feliz? Cuando empecé a trabajar en lo que siempre quise. ¿Quién es el amor de tu vida? Ella sabe y yo también, no creo que les importe a los demás.

¿Dónde desearías vivir? En Australia. ¿Qué te falta realizar para llegar a sentirte pleno? Un hijo. ¿Cuál es tu miedo más grande? Yo mismo. ¿Con qué figura histórica te sentís identificado? ¿Por qué? Con ninguna. Si pudieras viajar en el tiempo, ¿adónde irías? Volver a tener 10 años, volvería a aquella época. ¿Qué virtud te parece sobrevalorada? La ambición. ¿Qué te molesta de tu apariencia? Me acepto tal cual soy. ¿Cuál fue tu mayor logro? Estar posicionado como lo estoy hoy en día. ¿Cuál es la cualidad que más apreciás en un hombre? La lealtad. ¿Cuál es la cualidad que más apreciás en una mujer? La inteligencia. ¿Cómo te gustaría morir? De viejo y dormido. 79

Sociales 1 Selene Rojas y Gustavo Borgognon (astoria) 2 Sofía Díaz de Bedoya, Maluli Martínez Cano y Bibi Acevedo (concierto calamaro) 3 Alexia Canillas, Federico Gonzalez y Claudia Tomé (conferencia de prensa - sentir esta de moda) 4 Noelia Agüero y Liliana González (sudameris) 5 Mapi Filártiga y María Nasta (concierto calamaro) 6 Gloria de Volpe, Silvana Volpe y Ana de Gadea (sudameris) 80

AL TELéFONO CON

Marisa Monutti Diariamente me encuentro con Marisa Monutti a través de la pantalla, donde encarna a una mujer, como tantas otras de nuestra sociedad, que regresa al país luego de probar suerte en España. Antes de La Doña, la había visto en muchas obras de teatro, cuando hacía Papá del corazón y, por supuesto, en la inolvidable Venta del siglo. En esta ocasión, tuve el agrado de hablar con ella a lo largo del fin de semana, en el que gentilmente compartió conmigo sus vivencias. Viernes 9:00 Todos los días son distintos para ella, ya que le citan a grabar con 24 horas de antelación, y en algunos casos, incluso un poco menos. Debo confesar que me olvidé de ese pequeño detalle al marcar su número, pero por suerte cuando le llamé todavía estaba maquillándose. ¿Imaginate si su celular sonaba en el medio del rodaje? 12:00 Cuando me atendió, pensé que estaba enojada conmigo y la verdad es que no entendí nada. ¿Se habrá molestado porque le llamé mientras le maquillaban? NO, me contó que acababa de grabar una escena dramática nomás, que no era nada personal. A veces salir del rol cuesta un poco, pero para ella, con toda su experiencia, esa transición se logra fluidamente. Me quedé pensando en cómo funciona la actuación, las cámaras se apagan y el personaje se queda en el set, pero la vida de las actrices sigue… ¡Qué compleja es esta profesión! Su trabajo del día había terminado y estaba libre para almorzar en su casa. 15:00 Después de la siesta, me comentó que almorzó ensalada con una pechuga de pollo grillé. Después se fue a su clase de francés, que le llena de satisfacción. Ahora estaba camino al colegio de sus hijos. Ya se acerca la hora de salida y se tiene que apurar; por suerte, el tráfico no está tan caótico. ¡Es que cuatro son multitud! 20:00 Le llamé algunas veces, pero no di con ella. Sabía que no estaría durmiendo porque 82

me contó que era supernocturna, igual que yo. Enseguida recibí un mensaje de texto: “Estoy en el teatro Arlequín, te llamo al salir.” La obra terminó cerca de las 22 e iba a cenar con su marido en algún restaurante del centro; yo le recomendé El Bolsi. Sábado 13:00 Los sábados son sagrados y preferí no llamarle antes del mediodía. Me comentó que estaba despierta hace un montón, que ya había almorzado y que estaba lista para tomarse una siesta reparadora. Había recuperado las pilas para el resto del día, entonces se fue a hacer las compras para la semana. Ya sé que no es la actividad más divertida, pero lastimosamente es ineludible. Siempre hay cosas qué hacer por la casa, y como su semana fue bastante atareada con las grabaciones, la heladera se estaba quedando vacía. Hasta las famosas van al supermercado…, pensaba yo mientras ella me contaba sobre sus planes para la noche. 20:30 Se juntaron con unos amigos a cenar, y me mandó un texto diciendo: “Estoy cenando una riquísima ensalada”. Con razón sigue siendo tan hermosa como cuando arrancó con el modelaje, se cuida un montón. Domingo 12:00 Hoy sí le acerté con el horario y por suerte no le llamé más temprano, ya que había dormido toda la mañana. Estaba levantándose para preparar todo para el

almuerzo. Es tradición de los domingos al mediodía que su esposo prepare un asado que comparten en familia. Yo, ¡me quedé con ganas de comer asado! 16:00 Le pregunté cómo había salido la costilla y me dijo que su esposo es un genio con los asados. Después del almuerzo aprovecha para charlar con sus hijos y pasar tiempo con ellos. Los domingos, definitivamente, son para la familia. 21:30 Sonó mi teléfono y era Marisa. Como era la última vez que hablaría con ella en el fin de semana, le pregunté por su carrera. Me dijo que hacer televisión, es superentretenido y bastante técnico. Sin embargo, el teatro es más místico, pues el contacto con el público te permite ver sus reacciones. Seguimos hablando y me vino una curiosidad: ¿Le gustará verse en televisión? Alguna vez leí en una entrevista que muchas actrices no soportan verse a sí mismas, pero este no es el caso de Marisa, quien al comienzo se autocriticaba demasiado, pero con el paso de los años aprendió a respetarse como artista. Hasta acá llegamos, le dejo descansar porque me contó que mañana tiene un día ntenso en La Doña. Dejamos de hablar por teléfono, pero yo la seguiré viendo por la tele. Le deseo mucha suerte con todo lo que viene, pues me adelantó que próximamente va a estrenar una obra de teatro venezolana sobre el matrimonio. Voy a aguardar la invitación que me prometió, estoy ansiosa por volverla a ver sobre tablas.

FOTOGRAfía: Ralphie Zotti vestuario: Uptitude

Detrás de cámaras, Marisa es madre (¡de cuatro!), esposa, hija y amiga. Incursionó en el mundo artístico de la mano del modelaje, allá por los 80, en comerciales publicitarios y presentaciones de la haute couture. De las pasarelas –imposible olvidar el desfile de lanzamiento de Yves Saint Laurent en Paraguay– pasó al escenario y luego a la TV. Con el transcurso de los años, su experiencia se fue enriqueciendo, gracias al teatro, la conducción y la locución, que hoy componen su gran pasión: la actuación.

A D MO

moda revolucionaria

Prendas que cambiaron

la historia de la moda

El mundo de la moda hoy en día es tan diverso que no se puede decir “esto ya no se va a usar nunca”. Cada año nos encontramos con tendencias que vuelven luego de diez años de olvido e incluso repudio, como el famoso “jeans nevado”. Sin embargo, hay invenciones que perduran a lo largo del tiempo, y aunque sufren avances y evoluciones, nos acompañan a lo largo de las décadas. Siempre me río cuando le escucho a alguien decir: “Hubiese guardado aquella sandalia que usé en el 15 de fulanita, porque acabo de abrir una revista y vi que vuelven a estar de moda”. Es que las tendencias son así, cosas que hace años eran lo máximo, hoy vuelven incluso con más fuerza. Tiempo atrás estabas completamente OUT si te paseabas por la calle con unos ochentosos jeans de cintura, y hoy todas las pasarelas mundiales los presentan como el hit de la temporada. Imaginate que hubo prendas que rompieron barreras, presentaron propuestas inéditas e innovadoras, e impactaron al mundo de tal forma que décadas después se siguen usando.

La media de nylon

Antes de que existan las medias de nylon –como las conocemos ahora–, existían los stockings. A lo largo de los años, la moda dictaba hasta dónde llegaban las polleras, y a medida que las polleras se hacían más cortas, las medias crecían en popularidad. Su uso se popularizó debido a la industrialización del producto en los años 50, como esas que llevaban una costura que sensualmente recorría las piernas verticalmente. Las medias han recuperado su protagonismo en este otoño- invierno 2010, acompañadas de shorts, polleras y vestidos en versiones estampadas y texturadas. Son el must-have de esta temporada.

Uptitude G. 250.000

Los jeans

El denim, la tela con la que se fabrican los jeans, fue inventado a finales del siglo XIX, y patentado por el fundador de la archifamosa marca, Levi Strauss. Los pantalones vaqueros eran originalmente usados por los trabajadores de las minas en California y hasta los años 50, eran considerados prendas de obreros, demasiado rústicas para el uso cotidiano. Sin embargo, todo eso cambió cuando James Dean usó unos jeans en su famosa película Rebelde sin Causa, y la popularidad de los pantalones escaló hasta niveles impensados. ¿Cómo olvidar los jeans oxford que usaban los hippies en los 70? Y los jeans nevados rotos de los 80? La revolución del designer jeans comenzó luego, cuando los diseñadores comenzaron a cobrar más de 500 dólares por cada pantalón. 86

Levi's G. 494.000

VITAMINA G. 665.000

La mini

Las minis fueron una declaración de liberación femenina a través de la moda. A partir de los años 50, las polleras gradualmente se fueron acortando, pero nunca pensaron que llegarían a ser como la mini que presentó Mary Quant en Londres de 1965. Inmediatamente, las mujeres alrededor del mundo conocieron su nuevo objeto de culto. Se popularizaron gracias al diseñador francés André Courrèges, y se combinaban con las medias de nylon que también eran relativamente nuevas para la época. Volvieron a popularizarse masivamente en la era del poder femenino de los años 80, y desde entonces nunca más dejaron de estar a la moda.

El stiletto Gino Ventori US$ 132

El corpiño

Todas las mujeres en alguna ocasión recurrimos a los vertiginosos stilettos para sentirnos como divas de la era dorada de Hollywood. En 1954, Roger Vivier adoptó este estilo de zapatos, pues combinaban perfectamente con el New Look de Christian Dior, que promovía a la mujer femenina y seductora que contrastaba con la monotonía de los años 40. Ya en el siglo XXI, los stilettos se volvieron un ícono de la elegancia y la mujer moderna, en gran parte por el rol que juegan en el guardarropa de las mujeres de Sex and the City. ¡A no confundir! En Paraguay muchas personas se refieren a los zapatos cerrados de punta alargada como stilettos, cuando esa palabra en realidad se refiere a los tacos aguja.

unicentro G. 125.840

La batalla contra la gravedad existe desde tiempos remotos, pero el corpiño –como nosotros lo conocemos– data de 1910. Mary Phelps Jacob, una neoyorquina de 19 años, ató dos telas y las usó de soporte, ya que el tradicional corset que se usaba en la época no le quedaba bien a un vestido que quería usar para un evento. Pronto muchas amigas le pidieron que los confeccione para ellas, y patentó el modelo en 1914. En los años 20, el corpiño pasó a usarse para aplastar el pecho para adquirir el look masculino de la época flapper, pero para los 30, el corpiño ya venía en tamaños y se fabricaba industrialmente. 87

moda

Fotografía: Guido Carvalho Producción y Estilismo: Andrea Montanaro Asistente de Producción: Iris de Mestral Agradecimientos: Hotel Excelsior Modelo: Lari Barboza Peinado: Jorge Benítez Maquillaje: María Silvia Dávalos para Dino Quick Service 88

Vestido Chocolate G. 1.750.000 Zapato Gino Ventori US$ 135 89

Body de encaje Chocolate G. 550.000 Zapato Gino Ventori US$ 184 90

Vestido Chocolate G. 900.000 Zapato Gino Ventori US$ 135

Vestido Uptitude G. 450.000 Zapato Gino Ventori US$ 184 92

Vestido Uptitude G. 640.000 Zapato GINO VENTORI US$ 135 93

especial | sentir está de moda

Glamour solidario Hay veces en que no nos damos cuenta de que con un pequeño esfuerzo de nuestra parte, podemos hacer un gran cambio en la humanidad. Ese fue el sentimiento que Sentir está de moda imprimió en la mente de los individuos que asistieron el pasado 8 de junio, en el Sheraton Asunción Hotel, a la cena a beneficio de la Fundación Gabriella Angenscheidt.

Todas las personas que se reunieron esa noche tenían en mente los ojitos de Gaby, que aún brillan gracias a la fuerza de su abuela Myrtha Dos Santos, que con mucho ahínco lleva adelante la fundación que lleva su nombre. Solo una abuela es capaz de transformar ese dolor en tanta gracia que se reparte entre los pacientes de la Unidad de Hematoncología del Centro Materno Infantil de San Lorenzo.

El momento emotivo de la noche fue cuando Myrtha dio las gracias a todos los presentes por el apoyo recibido de parte de las madrinas y padrinos que formaron parte del evento. Ese pequeño aporte significa prolongar el futuro de niños que sufren de este mal, pero que muchas veces recuperan su calidad de vida si son diagnosticados y tratados a tiempo.

Aún con eso en mente, la cena fue una fiesta de celebración a la vida. Más de 500 personas se reunieron en el Grand Salón del Sheraton Asunción Hotel para disfrutar de un menú excepcional enaltecido por los desfiles de moda presentados por las modelos de Up! Model Management. La ambientación de la noche fue inmejorable, sobrias mesas decoradas por Graciela Barrail con lirios blancos contrastados con la mantelería negra y los brillos del cristal, rodeados de obras de alta costura diseñadas y confeccionadas por Florencia Soerensen, tenuemente iluminadas para resaltar toda su belleza.

Luego, llamó a Álvaro, un niño de 11 años, para acompañarla sobre el escenario. A su corta edad, Álvaro ha pasado por muchas emociones fuertes. Es sobreviviente de la implacable enfermedad llamada leucemia, gracias al tratamiento que la Fundación Gabriella Angenscheidt pudo proveerle. El testimonio de este adorable niño trajo lágrimas a los ojos de más de la mitad de los asistentes, que sentían su lucha como si fuera parte de su familia.

La noche arrancó con el saludo de la siempre hermosa Menchi, enfundada en un hermoso outfit signée Doravera, por supuesto. Al poco tiempo, comenzaron los desfiles: primero, subió a la pasarela la marca de nuestra diva, Doravera, con propuestas para la mujer clásica con un giro moderno. Luego, le tocó el turno a Joyas Fió, con el delicadísimo trabajo en filigrana combinada con piedras que caracteriza a la joyería de Fiorella Galli. Le siguió la marca brasileña Gino Ventori con creaciones de cuero en sus más diversas texturas. Botas y carteras para la mujer que no desea pasar desapercibida. Para cerrar la exhibición, la diseñadora Romina Ruffinelli vistió a Leryn Franco de novia con un traje de línea romántica vanguardista. En medio de cada pasada, Mabby Autino, la maquilladora paraguayo-argentina demostró todo su talento en tres tendencias: pin-up, rocker y goth. La cena, a cargo del chef del hotel Javier González Alemán, consistió en una entrada de terrina de campo sobre pan de nueces, pecho de pollo con aromático puré de papas de fondo y una gran copa Sheraton de postre. Todo esto acompañado con champagne, vino y jugos naturales. 94

Después de tantas emociones, llegó el momento más esperado por todos los asistentes: los sorteos. Estos consistieron en cenas para 2 personas en Tierra Colorada Gastró y Mburicao; vales de compra en Da Roberta y Doravera, una joya de Della Poletti y otra exclusiva de filigrana de Joyas Fió, un vestido hecho a medida de la ganadora por las diseñadoras Florencia Soerensen y Romina Ruffinelli. La feliz ganadora del premio mayor de la noche, el crucero de Royal Caribbean para 2 personas, fue Paloma Abente, quien expresó toda su gratitud a los organizadores del evento. Así concluyó la primera edición de Sentir está de moda, a beneficio de los niños con cáncer que encuentran su cura a través de la asistencia que otorga la Fundación Gabriella Angenscheidt. En el futuro, el área de eventos de moda de EMG*, Fashion Express tiene como objetivo realizar jornadas de recaudación de fondos y concienciación de las causas filantrópicas más necesitadas.

Sociales

sentir está de moda 1 Clara Vago y Tania Rodríguez 2 Luigi Cáceres, Sebastián Peña, Myrtha Dos Santos y Federico González 3 Nathalia Etcheverry, Christian Molina y Sabrina Laberé 4 Menchi Barriocanal 5 Octavio González y Paula Burt 6 Ada Cabral, Enrique Giménez y Lorena Nogués 95

Sociales

sentir está de moda 1 Diego Sosa y Ana Gómez 2 Giovanna Parini, Silvana Sosa, Maria Inés Angulo y lynda Iriarte 3 Gabriela Tomé, Nicolás Angenscheidt y Claudia Tomé 4 Carmen Dora Nicora y Manuel Seiferheld 5 Cielo Valenzuela y Sara Valenzuela 6 Bibiana Landó y Óscar ELizeche 96

de compras

Jean Uptitude G. 250.000 Remera VITAMINA G. 250.000

Saco VITAMINA G. 570.000

Cinto VITAMINA G. 300.000

Cartera VITAMINA G. 1.250.000

Aros Nueva Americana G. 52.000 Zapatos Gino Ventori US$ 193 98

Botines Gino Ventori US$ 202

Cartera Uptitude G. 170.000

Camisa NUEVA Americana G. 380.000

Jean Uptitude G. 250.000

Pulsera DRESS 4 LESS G. 50.000 c/u Saco NUEVA Americana G. 539.900

Jeans UPTITUDE G. 250.000 Cartera VITAMINA G. 680.000

Remera Levi's G. 190.000

Aros Dress 4 less G. 22.000

Blazer VITAMINA G. 570.000 Pulsera Levi's G. 146.000 Zapatos GINO VENTORI US$ 160 100

Reloj TIEMPO DE RELOJES US$ 175 Tapado UNICENTRO G. 351.000

Jeans Levi's G. 494.000

Cartera UNICENTRO G. 1.108.536

Bota Levi's G. 740.000

101

Belleza | MAquillaje

Radiante en 6 pasos El maquillador internacional de Dior Make up, Francisco Ingratta, te trae esta sencilla secuencia que te permitirá sentirte espectacular cualquier noche de fiesta. Disfrutá de cada paso que realices frente al espejo y tomate el tiempo para evaluar tu trabajo y no caer en un look sobrecargado. Practicalo antes de la gran noche y vas a ver cómo obtenés un resultado deslumbrante.

102

1 2 3 4

Todo buen maquillaje empieza con un rostro bien lavado, ligeramente humectado y labios bien acondicionados. Elegí el tono de base hidratante Diorskin Nude que mejor combine con tu color de piel. Aplicala con suaves puntos, cubriendo la totalidad de la superficie, y esfumala con la ayuda de una esponjita, brocha o, simplemente, con tus dedos. El corrector se aplica para obtener un resultado ultranatural en pequeños golpecitos encima de la base fluida y antes del polvo volátil.

Una vez que la piel está preparada, pasamos a los ojos. Usamos el quinteto de sombras. Cubrí el párpado móvil dibujando la profundidad de la mirada con el tono tierra. Definí tus rasgos usando la sombra más oscura para acentuar los extremos del ojo. Iluminá este look con un poco de sombra iridiscente justo debajo de las cejas.

5 6

Llegó la hora de retirar cualquier rastro de polvo que pueda haber caído en tu rostro. Es importante ser muy cuidadosa en este paso. Usá una brocha con polvo volátil para corregir y “limpiar” el área debajo de los ojos y alrededor de la totalidad de la cara. Algo de corrector puede ayudar a borrar las manchitas más rebeldes, pero tené cuidado de esparcirlo hasta que no se note.

Un poco de Dior Blush, se aplica en los pómulos para definir las facciones, haciéndolas resplandecer. Y para terminar, siempre con un pincel de labios, el Dior Addict termina la obra maestra inspirada en las pasarelas de Dior. Un toquecito de Rouge Addict Ultra Gloss y ¡voilà!

Para finalizar el maquillaje de los ojos, estos dos elementos son clave: el delineador de ojos y la máscara de pestañas Diorshow Extase. Dibujá el contorno de tus ojos con el lápiz y luego ayudate con el difuminador para esfumar el trazo. Luego, la máscara de volumen extremo inmediato, en tono negro molde, transforma las pestañas envolviéndolas una a una y magnificando la mirada.

Para esta altura, tu look ya está tomando forma, solamente te faltan completar estos pequeños pasos y ya vas a estar lista para una noche inolvidable. Dibujá las cejas suavemente para que no se vean lavadas al lado de una mirada tan impactante. Utilizá un lápiz que sea un tono más claro que el color natural de tus cejas para evitar una mirada rígida.

Francisco Ingratta

Modelo: Tania Meyer para Up! Model Management Fotografía: Ralphie Zotti Producción: Virginia Saavedra Peluquería: DINO Quick Service 103

104

interiores

105

106

107

108

109

110

111

112

gente como vos

Bomberos voluntarios

Mujeres al servicio de la ciudadanía

En nuestro número aniversario, no puedo dejar de honrar a las personas que verdaderamente considero heroínas de nuestra sociedad. Son mujeres que como muchas, hacen lo posible para balancear el trabajo, la familia y la vida personal. Sin embargo, ellas tienen una pasión que las distingue del resto y que ocupa gran parte de su tiempo: el servicio de bomberos voluntarios. Fui a visitarlas en una noche fría durante el turno nocturno que cumplen y nos sentamos a charlar sobre la decisión que tomaron, una que no todas tendríamos el valor de cumplir.

¿Qué las motivó a convertirse en bomberas? No ha de ser fácil el entrenamiento, hay que tener mucha voluntad para querer terminar. Fátima Cardozo: Yo al principio no me animaba, y finalmente una prima me convenció. Ella también es bombera, y me incentivó a tomar el curso. Patricia Vera: Tiene que ser algo que te guste, porque al ser voluntario, tu única recompensa es la satisfacción que te brinda saber que servís a los demás. El entrenamiento dura 9 meses, y una vez que pasás el primer examen, que es el físico, te convertís en aspirante. En esos 9 meses hay una serie de exámenes que son eliminatorios, es decir, si no pasás uno, ya no podés volver a tomarlo a menos que empieces de nuevo. Yo siempre quise ser bombera, y me animé a anotarme, a pesar de que a mi familia no le gustaba mucho la idea.

Maru Matiauda: La voluntad es todo en esto que hacemos, es más fuerte que cualquier incentivo material. La voluntad de dejar de lado la vida personal, a veces, por ayudar a la gente. Yo por eso quise ser bombera.

¿Y cómo es un día normal en la estación desde que juraron estar acá? Patricia: Yo hice el curso hace ya diez años, pero hace siete que estoy en la segunda compañía. Esos tres años que me tomé fue porque tuve hijos. Todos tenemos turnos, las que trabajamos tenemos que balancear el trabajo, los hijos y esto de la mejor forma posible. En la estación todos nos llevamos superbién, y el ambiente es de lo más tranquilo. Fernanda Escobar: Llegamos a nuestro turno y nos sentamos 113

a hablar, compartimos con los otros compañeros. Muchas veces le reemplazamos a algún compañero que tiene algún acontecimiento, pero así son los días acá. Los feriados son los días más pesados, hay veces que entramos y salimos, y a veces ni si quiera volvemos a nuestras casas y ya nos llaman de nuevo.

¿Y qué piensa su familia o sus parejas de todo esto? Patricia: Mi esposo también es bombero, él está en la primera compañía. Yo suelo traerles a mis hijos acá mientras estoy de guardia, y los compañeros se ponen a jugar con ellos, a bromear. Si bien no es una crianza tradicional, mis hijos están encantados de compartir con la gente de acá. Más de una vez ya se quedaron a dormir. Mi hija dice que cuando sea grande va a irse a la tercera compañía, ya que yo estoy en la primera y mi esposo en la segunda, así no nos peleamos por ella. Mi hijo cambia de opinión todo el rato, y los muchachos de acá le dicen que si no viene a esta compañía, no van a seguir jugando con él. Todo lo que juega es relacionado a los bomberos. A veces, tengo que dejarles con mi mamá, pero por lo general, mis hijos y mi familia me entienden. Maru: El hijo de Patricia sabía más que yo cuando yo recién llegué. Él habla como si tuviera años de experiencia, ya habla en códigos. Te dice, este es un 1037 o un 1040, en vez de un incendio o un accidente. Mi novio ahora es aspirante, está haciendo el curso. Le gustó la idea después de que yo entré. Fátima: Es bastante difícil lidiar con la familia si es que ellos no están involucrados también, como en el caso de Patricia. Yo ya tuve un novio, no le gustaba para nada que pasara horas y horas acá, pero eventualmente entendió.

Está casi de más preguntarles esto, pero ¿cuál es la satisfacción más grande que les brinda el servicio voluntario? Fernanda: Lo mejor es obviamente ayudar a la gente, saber que hiciste una diferencia en la vida de alguien. No siempre podés salvarles a todos, hay cosas que no dependen de nosotros. Mucha gente muere instantáneamente en los accidentes, o ya nos llaman para sacar el cuerpo nomás. Patricia: Se siente superbién cuando nos dicen gracias. Algunas personas hasta nos reconocen después, y yo capaz ni me acuerde de ellos. Nos paran por ahí y nos dicen: “Vos fuiste la que me sacaste del auto esa vez que choqué. ¡Muchísimas gracias!”. Esa es la mejor recompensa. A veces también hay gente que nos reta, que no entiende que tenemos protocolos que seguir. Por ejemplo, no podemos alzarle nomás a alguien a un camión para llevarle al hospital. Nosotros debemos esperar que llegue una ambulancia si es que no fue una con nosotros, y nos gritan y retan, nos dicen inútiles cuando no hacemos lo que nos piden. Pero no importa, nosotros sabemos que estamos haciendo siempre el mejor trabajo posible.

114

Fátima: Yo hasta ahora soy amiga de un joven al que saqué de un auto. Me agregó al Orkut y siempre hablamos. Maru: También es la adrenalina. Hay meses en que no pasa nada, y no es que seamos sádicas ni nada, pero nos gusta la acción. Por supuesto que siempre que pasa algo, somos los primeros que queremos que la gente se salve.

Por lo que escucho, lo que más se da son accidentes de tránsito. Patricia: Sí, todo el rato tenemos accidentes automovilísticos. En realidad lo que más hay son accidentes en moto. Es impresionante cómo son tan inconscientes, y no es mentira que el casco salva vidas. Vi tantos casos en los que la persona hubiera muerto si no tenía casco. Fernanda: A veces hay algún que otro incendio, pero para lo que más nos llaman es para socorrer a la gente en accidentes. Hay que tener estómago para esta clase de cosas, yo no podría. Maru: Sí, tenés que saber que te podés encontrar con cualquier cosa. No quiero ser gráfica, pero ya nos topamos con todo tipo de casos, vimos tantas cosas que ahora difícilmente nos asustamos con un poquito de sangre. Patricia: La experiencia que me marcó fue mi primera salida, cuando todavía estaba como aspirante. Fuimos a socorrer a una víctima en un accidente, y lastimosamente no llegamos a tiempo. Yo estaba superfeliz y emocionada al día siguiente, y todos como que se asustaban, porque la persona falleció. Pero obvio que no era por eso, sino por la adrenalina que había sentido. Lastimosamente, la muerte es algo con lo que lidiamos siempre, pero hay que saber sobrellevarse de la mejor manera posible. Nuestra meta es justamente salvar vidas. El caso de Ycuá Bolaños también nos afectó mucho, encima en esta zona hubo muchísimas víctimas.

¿Qué le dirían a alguien que quiere unirse, pero tiene un poco de miedo o inseguridades? Fernanda: Y la verdad que es un sacrificio muy grande, la guardia hay que cumplir sí o sí. Generalmente, nosotros pasamos navidades y fiestas acá, y pasamos superbién. No hay que tener miedo, todo está en la mente. Patricia: Yo les diría que si sienten una vocación, que la sigan. Yo soy superbaja y chiquitita, y no tuve problemas de pasar el examen físico. Cualquiera puede unirse, no importa la estatura, peso ni edad. Lo único que se necesita es querer, tenés que querer con muchas ganas. Quizás a veces sea difícil manejar los horarios, cuando tenemos que quedarnos acá fines de semanas enteros. Maru: Yo necesité el empujoncito de alguien para unirme, y no me arrepiento. Amo lo que hacemos y mientras todavía tenga fuerzas, voy a seguir haciéndolo.

115

116

T E M R U

117

guía de fiestas

Cálido

invierno

El invierno paraguayo no dura mucho, pero sí que es intenso. No hay nada mejor que quedarse en casa, prender la chimenea y disfrutar de una rica cena romántica durante esta temporada. Sacale partido a la estación más fría del año y convertí el living de tu casa en un lodge de montañas.

Lo bueno de julio es que el frío te da vía libre para acercarte a las personas. Los abrazos se triplican, las mantitas abrigan a parejas que se funden en una y el fuego de la chimenea achica los espacios. Es por eso que julio me gusta tanto, y te invito a que descubras los placeres que trae consigo el invierno.

Invitación

Las invitaciones son la primera impresión que causa una celebración, es por eso que se les brinda tanta importancia. Para esta cena romántica, escribile una notita en un pedazo de cartulina con tu propia letra –olvidate de la tecnología por un segundo–, y atala con un pedazo de viyela escocesa frizada. Nada dice más del invierno que las telas que nos abrigan durante estos días.

Ambientación

Esta es tu oportunidad para encender velas, incienso, el fuego de la chimenea y todo lo que genere el ambiente más romántico que puedas imaginarte, pero no exageres, acordate de que van a estar en un lugar cerrado y a nadie le gusta la claustrofobia. Mantenelo simple. Prepará la mesa encima del coffee table, que se siente en la mitad de tu living, justo enfrente a la chimenea. Podés colocar dos cómodos almohadones en el piso, que servirán como asientos y si querés, podés valerte de mantas de lana para transmitir la sensación de invierno.

Música

Nadie les supera a estos ídolos del R&B en noches como esta: Barry White, Marvin Gaye y Al Green hacen magia con su soul profundo. Subí a tu iPod estas canciones: Can’t Get Enough Of Your Love, Babe Let’s Get it on Sexual Healing My Everything Let’s Stay Together

Gastronomía

Dicen que la gastronomía tiene poderes afrodisiacos, y estoy segura de que estas recetas no van a fallar. Compartir una fondue, acompañarla con un vino blanco de tu elección y un poco de champagne son experiencias que la memoria guarda como placeres. Esa noche, serví como entrada una sopa de zanahoria y curry, o de espinacas con cilantro presentadas dentro de un pan de campo, que puede acompañarse con la ensalada de tu preferencia. Como plato fuerte, la fondue francesa te va a sacar de la rutina. Es facilísima de preparar, y promete despertar la complicidad de disfrutar los pedacitos con largos palitos sumergidos en la burbujeante combinación de quesos. Siempre se deja un pequeño espacio para el postre, y estas delicias cubiertas en fondue de chocolate no decepcionan. Si deseás armar una noche como esta, pero la cocina no es lo tuyo, acordate de que podés contratarle a Smuchi que te haga un catering en casa, o llamá al 604 685 y hacé tu pedido de delivery; ellos te lo entregan calentito en la comodidad de tu casa.

Fondue francés de queso

ingredientes 1 paquete de mezcla de quesos para fondue (se consigue en el Agroshopping y en los mejores supermercados del país) 1 pizca de pimienta 1 taza de vino blanco 1 cucharadita de jugo de limón Variedad de panes y vegetales cortados en cubos PROCEDIMIENTO Calentar el vino a fuego mediano en un recipiente de hierro para fondue hasta que hierva. Incorporar el queso de a poco, revolviendo constantemente hasta que la mezcla se vuelva homogénea, aproximadamente 20 minutos. Agregar el jugo de limón y llevar el recipiente a la mesa, posada siempre sobre la base.

120

Sopa de zanahoria con curry

Ingredientes 1 cucharada de manteca 1 taza de cebollas picadas 1 cucharadita de curry Sal y pimienta 4 tazas de caldo de verduras 8 zanahorias medianas, peladas y cortadas en cubos 1 pan de campo ahuecado Queso rallado PROCEDIMIENTO Calentar a fuego lento en una sartén de hierro la manteca, las cebollas, el curry, la sal y pimienta hasta que las cebollas estén tiernas. Agregar el caldo y las zanahorias hasta que la mezcla hierva. Cocinar a fuego lento hasta que estén tiernas y licuar. Servir dentro del pan ahuecado y espolvorear con queso rallado. 121

Sopa de br贸coli con albahaca 122

Los pasos son exactamente iguales a los de la sopa de zanahoria; pero, en este caso, en vez de agregar el curry, se incorpora un ramo de albahaca picada a la mezcla y se reemplazan las zanahorias por el br贸coli. Es opcional a帽adirle un poco de crema batida antes de servir para que la sopa quede m谩s cremosa.

No existe un postre más delicioso ni más fácil de preparar que la fondue de chocolate. Ingredientes 6 cucharadas de crema de leche doble 250 gramos de chocolate repostero en barra PROCEDIMIENTO Derretilos a fuego lentísimo sobre la hornalla, revolviendo constantemente. Prepará pedacitos de torta, frutas cortadas en cubos o frutos secos, como nueces y almendras, que van a ser sumergidos dentro de esta deliciosa mezcla.

Fondue de chocolate 123

opinión | Tito caro

La calle es de todos y el chopp es arte El día no fue bueno. Empezó con un atascamiento en el tránsito. ¿La razón? Pasaba una “autoridad”. Por este motivo, buena parte de la Policía, la Montada, la Aeronáutica, la Marina, el Ejército, armados todos hasta los dientes, y vacíos de los dientes para arriba, cuidaban que su paso circunstancial fuese rápido, sin semáforos y sin retrasos. Yo, y centenares de ciudadanos esperábamos que el corso se disolviera para poder continuar por calles y avenidas camino a las obligaciones y deseos. No hay derecho. Interrumpir el tránsito para dar paso a una “autoridad” es ser salvaje hasta la médula. Recuerdo que en Holanda, donde una época estudié, con alguna frecuencia me encontraba con el primer ministro del país. En el ómnibus, yo a camino del colegio, él a camino del Gobierno. Cuento esto por si a alguien se le ocurre que pudiera ser un ejemplo. A la noche, lector que me sigues, fui a La Paraguayita. Éramos un grupo reducido de amigos, compañeros. Queríamos picar algo y tomar chopp. El chopp que llegó sin tardanza tenía un serio problema de identidad: él mismo me dijo que no sabía si era chopp, si era cerveza o si era sopa de pescado con pelo rubio. No entiendo por qué los fabricantes de chopp de por aquí tienen tan profundo y declarado desprecio por la noble bebida. No entiendo por qué lo fabrican y lo comercializan si no son capaces de hacerlo servir bien. El chopp, es técnica y arte. En las manijas del barrio, no veo ni lo uno ni lo otro. Lamentable. La picada que pedimos llegó en buena parrilla puesta sobre excelente carbón. Y no hubo caso de alabar al resto de la concurrencia. Había variedad, había cantidad. Pero las carnes estaban cansadas, se las veía hartas del día. Ninguna traía cuentos de praderas, ninguna se animaba a contar valentía de pastos remotos. El hombre de la parrilla, al preparar la picada, habrá querido improvisar una asamblea usando el modelo que nos gobierna. No funciona sabemos todos. Pena que el hombre de la parrilla no estuviese enterado. No fue bueno el día. Porque hay gente que piensa que la calle les pertenece, porque una parrilla no es mezcla de cualquier cosa con cualquier cosa y porque el chopp, es bebida de cuna noble. Hay gente que no entiende. No entiende esto o lo otro.

124

La Paraguayita: Brasilia y Siria – Teléfono 204-497

125

126

SABORES | RODOLFO ANGENSCHEIDT

Huevo poché a baja temperatura salpicado con láminas de oro comestible y huevas de salmón con brotes de rúcula INGREDIENTES Huevo poché a baja temperatura Huevas de salmón Lámina de oro comestible Brotes de rúcula 1 huevo Aceite de trufas Aceite de oliva Sal y pimienta Ciboulette Perejil Orégano fresco Otros: huevas de salmón, lámina de oro comestible, brotes de rúcula

PROCEDIMIENTO Cocinar el huevo por 1 hora a 65 ºC, pelarlo con cuidado. Agregarle un poco de hierbas frescas, sal y pimienta, acomodarlo sobre una rica tostada pintada con aceite de trufas, ponerle un poco de huevas por encima, lámina de oro comestible y unos brotes de rúculas. Darle más sabor con un poco de limón y un buen aceite de oliva.

127

Buen osobuco chaqueño con rico risotto kesu INGREDIENTES Generosos trozos de osobuco Un poco de aceite Natura 1 zanahoria 1 cebolla 1 puerro Un poco de ciboulette Hoja de laurel Sal y pimienta Un rico risotto 128

PROCEDIMIENTO Dorar los trozos de osobuco en una sartén caliente con aceite de oliva, luego sacarlos y dejar enfriar. Mientras tanto picar las cebollas, zanahorias, puerro. Colocar cada trozo de carne en una bolsa para vacío, agregarle un poco de las verduras a cada bolsita que hicimos, salpimentar, añadir el laurel y las hierbas frescas, cerrarlas en vácum o máquina de vacío. Cocinarlas a una temperatura estable de unos 80 ºC por 15 horas (léase que la carne se cocina sin contacto con el agua y con el propio jugo de las verduras). Sacarlos de la bolsa con cuidado, pasar el jugo por un míxer, colar el jugo y reservar. Poner en el plato una pieza de osobuco, un poco del jugo de cocción y al lado un rico risotto de su gusto. Siempre acompañar este tipo de comidas con un rico pan.

129

INTERIORES

Sociales 1 Enrique Giménez y Agustina Boffi (retromanía) 2 Carmen Paniagua, Ana y Jorge Davis (sky) 3 Menchi Barriocanal, Mirtha Dos Santos y Romina Ruffinelli (sentir está de moda) 4 Ken Cabello y María Paz Galiano (sushi club) 5 Sofía Pérez y David Domaniczky (lanz. marlboro) 6 Jorge González, Cristina Cáceres, Kathia Ayala y Sergio Fiore (lanz. sudameris) 130

131

Sociales 1 Dudu Rangel y Florencia Méndez (sky) 2 Adriana Escobar, María José Ibarra y Alejandra Hornung ( lanz. sudameris) 3 Sabrina Ayala, Sasha Huber y Gabriela Tomé (lanz. sentir está de moda) 4 Belén Maldonado y Magalí Madelaire (lanz. sudameris) 5 Norma Mendoza y Adolfo Caballero (lanz. sudameris) 6 María Inés Angulo, Sabrina Laberé, Leo Vega, Vanessa Ayala y Ada Cabral (lanz. sentir está de moda) 132

133

Sociales 1 Vero Rodríguez, Antonella Pino y Vero Vidal (sushi club) 2 Patricia Leoz, Tiara Rautenberg y Gabriela Candia (lanz. marlboro) 3 Rosmary Gamarra, Gabriela González y Santiago Alonzo (lanz. marlboro) 4 Eduardo Guerrero y Carolina Vergara (lanz. tam) 5 Andrés Campos Cervera y María del Mar Cabello (lanz. marlboro) 6 Ximena Pedrero y Domingo Escauriza (lanz. marlboro) 134

135

mercado LANZAMIENTOS

Lolita Lempicka crea sueños De un sueño de infancia a vida de mujer, Lolita Lempicka crea un nuevo perfume, cuya historia se inspira en la fuerza de los sueños, conservados de su infancia, un regalo de la naturaleza, impregnado de poesía, esta fragancia encarna la posibilidad de realizar sueños manteniendo su secreto tan femenino, tan maravilloso, roza entre la naturaleza y la alta costura. El sello de la marca es el estuche inspirado en un estampado creado por Lolita Lempicka, que evoca un espíritu muy parisino, un medallón en forma de espejo que incita a la intriga, envuelto en un lazo rojo que expresa la despreocupación y la pasión de la mujer libre y sensual. El frasco es un trébol de 4 hojas que cobra vida y se transforma en un corazón de 4 corazones, una silueta con movimiento, con curvas que hacen de esta fragancia un objeto de deseo.

SONY te trae la mejor imagen del mundial Estadio SONY abrió sus puertas para que su público pueda disfrutar la inuaguración del mundial Sudáfrica 2010 con la mejor imagen, disfrutando refrigerios de Coca- Cola y un rico desayuno de Ña Eustaquia. Este estadio virtual puede albergar a más de 200 personas, distribuidas en dos tribunas enfrentadas a 2 poderosos videowall; cada uno compuesto por 16 pantallas BRAVIA en HD que permitirán, a todos los visitantes, presenciar la mayor fiesta del fútbol a un tamaño y una definición únicos. Las entradas fueron concedidas a las personas que se presentaron al estadio con un producto de la marca y sirvieron para todos los partidos de Paraguay y el mundo, Además del fútbol, hubieron muchos entretenimientos como sorteos y ricas sorpresas. El estadio SONY te espera, en el estacionamiento del Shopping del Sol, todos los días de de 6:30 a 12:30 y de 14:00 a 17:00 hs. para que puedas presenciar la mejor imagen del mundial.

PACO RABANNE Black XS Descubrí a la princesa rebelde escondida en toda mujer y al hombre fuerte de corazón tierno. El viernes 18 de junio, Paco Rabanne Black Xs se apoderó de BAMBUDDHA en una fiesta con la mejor música de DJ Pasto. Es que Black XS, en sus versiones For Him y For Her, sugiere una composición original, excesiva, exuberante y diferente. El fondo de Black XS for him es sensual e intenso, con abundancia de maderas y ámbar negro. Una creación del perfumista Olivier Cresp, que viene en un frasco negro laqueado con el tatuaje de una rosa de espinas ardientes que ciñe el nombre de la fragancia en letras góticas. Black XS for her es una fragancia glamorosa y sensual, contenida en una misteriosa botella, con la esencia de la rosa de las brujas y el poder de provocar alucinaciones al pasar.

POND’S La línea Pond’s de cremas para el cuidado de la piel culminó su promoción, por el Día de la Madre, entregando premios increíbles a las ganadoras que acumularon más millas. La promoción se realizó mediante la página web www.ponds.com.py y vía mensajes de texto. Esta consistía en ingresar la hora y minuto de fabricación de productos Pond’s e ir acumulando millas por código ingresado. Las personas que acumularon más millas fueron quienes ganaron espectaculares viajes románticos para dos personas. María Andrea Abbate, de Asunción, fue quien se ganó pasajes a Punta del Este; María Graciela Amarilla Ayala, de Ypacaraí, obtuvo pasajes a Rio de Janeiro, y Ruth Rodríguez Medina, de Asunción, los pasajes a París, ellas participaron y se convirtieron en las afortunadas ganadoras. ¡FELICIDADES!

136

mercado LANZAMIENTOS

HSBC y Fundación Milenio, juntos por el medio ambiente Para celebrar el Día del Medio Ambiente, el Banco HSBC Paraguay y HSBC en América Latina se sumaron a los esfuerzos de millones de personas en el planeta, organizando para ese día una reforestación en los países de la región. En este evento participaron alrededor de 1.300 personas, entre funcionarios y familiares plantando 26.500 árboles. Además, la Fundación Milenio y HSBC Paraguay trabajan en el proyecto de recuperación de la Bahía de Asunción, buscando rescatarla de la contaminación al tomar conciencia de su vital importancia para la alimentación y reproducción de las aves migratorias, varias en peligro de extinción; por ello desean convertirla en un futuro parque ecológico. Igualmente, el HSBC donó al Jardín Botánico y Zoológico de Asunción, 6 bloques de 3 basureros ecológicos y un motor para el nuevo hábitat de los monos, que se utilizará para una cascada.

Unicentro presenta Gift card El centro de compras más importante de Asunción presentó GIFT CARD, la tarjeta de regalo para todos los clientes, la cual se convierte en el regalo ideal cuando ¡no sabés qué regalar! Esta tarjeta equivale a dinero en efectivo con el que podés pagar el total o parte de tu compra, dependiendo del monto asignado a la tarjeta. Tal propuesta salió de la constante búsqueda para las satisfacción de todas las personas que acuden al lugar a realizar sus compras. El lanzamiento tuvo lugar en la cafetería de Unicentro, casa central, Palma esquina 15 de Agosto, en el 6º piso.

Guerra de las bandas en Vinilo Bar Vinilo Bar, apostando siempre a la escena local musical te da la oportunidad a vos, que estas molestando a tus viejos y vecinos desde el garage con esos dos amigos que la tienen clara en batería y guitarra a demostrar que lo tuyo no son las matemáticas ni la gramática, sino estar rodeado de tus fans frente al publico aclamando tu nombre. A partir de este mes La guerra de las bandas, que durante dos meses te da la oportunidad de demostrarle al mundo que vos podes ser el próximo JAGGER! Mandá tus demos en vivo a Sucre esq. Capitán Brizuela, y si querés más información, llamá al 662 816. La banda ganadora se lleva interesantísimos premios además de un contrato musical.

IBOPE presenta el Real Time Rating en Paraguay Al cumplir diez años de trabajo continuado en el país el mes pasado, IBOPE Paraguay S.A., lanzó al mercado su servicio de medición de audiencias de televisión en Tiempo Real. El Real Time Rating es una información de audiencia totalmente automatizada, que llega a los usuarios del servicio via internet, reportando la cantidad de televidentes que vieron cada uno de canales en el minuto inmediato anterior. El Real Time Rating esta basado en tecnología de punta propiedad del Grupo IBOPE, quienes son pioneros en el desarrollo e implementación del sistema a nivel mundial. Este servicio que se inaugura hoy posiciona a Paraguay, juntamente con Argentina, Brasil, Chile y Colombia, como uno de los cinco países más adelantados de Latinoamérica.

Lux Lux Gotas de belleza presenta Sex and the City 2 en Paraguay Unilever del Paraguay para su nueva línea Lux Gotas de belleza presenta la película más glamorosa y esperada por las mujeres este año: SEX AND THE CITY 2. Jabones Lux emprende una campaña sin precedentes al presentar la película y convocando a todas las mujeres paraguayas a “tomar la ciudad durante el Mundial” como las chicas de la Gran Ciudad, “mientras ellos se quedan viendo fútbol, nosotras salimos a tomar la ciudad”. Esta ambiciosa campaña creó por primera vez una red carpet de estreno, glamour, sofisticación y tendencia, junto a marcas aliadas como TAM, Travel Pass del Citibank, Joyas Swarovski, Carolina Herrera NY, Hewlett Packard, Javier Saiach y el Sushi Club, en el Cine del HiperSeis. En la ocasión, asistieron 400 invitadas VIPS, celebridades del mundo de la moda, diseñadores nacionales, conductoras de radio y televisión, y mujeres importantes de la sociedad que crean tendencia de moda, quienes proclamaron que la belleza es para ellas lo que el fútbol es para los hombres. Ese día, LUX, en alianza con las prestigiosas marcas citadas, dio detalles de una segunda etapa presentando una promo ultrafemenina que incitará todavía más a las mujeres paraguayas a tomar la ciudad de la mano de Sex and the City 2, dándoles la posibilidad de ganarse premios que sólo las mujeres pueden valorar. ¡Prepárate para tomar la ciudad mientras está el Mundial! 137

DIRECCIONARIO

Chocolate Shopping del Sol Local 120 Tel.: 611.806 Dino Quick Service Paseo Carmelitas España esq. Mallutín Tel.: 604 887 Gino Ventori Shopping del Sol Local 220 y 221 Tel.: 614 169 Uptitude Shopping del Sol Local 238 Tel.: 663 838 Mariscal López Shopping Local 106 Tel.: 608 441

138

Hotel Excelsior Chile 908 Tel. 495- 632

Santillana Av. Venezuela 276 Tel.: 202-942

Levi’s Shopping del Sol Local 242 y 243 Tel.: 623-791

Gino Ventori Shopping del Sol Local 220 y 221 Tel.: 614-169

Unicentro Shopping del Sol Local A1 Tel.:611-797

Dress 4 Less Shopping del Sol Local 408. Segundo nivel

Vitamina Shopping del Sol Local 106 Tel.: 608-705

Jazmin Chebar Shopping del Sol Local 118 Tel.: 622-332 Nueva Americana Mariscal López Shopping Tercer nivel Independencia Nacional y Palma Tel.: 492-021/8

tiempo de relojes (TDR) Paseo Eco senador long 790 e/ lilio y tte. vera Tierra Colorada Gastró Santísima Trinidad 784 Tel.: 663-335 Veranda Av. del Yatch 2614 Lambare, Paraguay www.veranda.com.py SMUCHI Tel.: 604-685

el mes que viene Especial Día del niño

Moda para los

más chicos

Madre al borde te cuenta sus mejores anécdotas Maravillosos cupcakes que se cocinan y comparten en familia

Además

Sabores de mi tierra, con Rodolfo Angenscheidt Tito Caro Mario Ferreiro

Moda

De compras con descuentos

Belleza

Tendencias de maquillaje y peinados

Tips de salud & bienestar

Hacete fan de la revista VOS en Facebook y participá de todas nuestras actividades! Encontrá la VOS de agosto en todos los kioscos del país, a partir del primer día del mes!

141

142