Revista VOS Enero 2012 by EMG

ENERO 2012 | Nยบ 68 | G.20.000 | HECHO EN PARAGUAY

ENERO

PARA VOS

8 Correo de lectores 12 Lo último 14 After Office 16 Tips 28 Book Club 46 Cuestionario PROUST Julia Peroni 44 Moda 58 FashionBio: Azzedine Alaïa 71 Gourmet 76 Lanzamientos 78 Direccionario Bienestar 26 Madre al borde 30 Finanzas 32 Maquillate VOS misma 34 ¡No puedo hacer dieta! 40 Reviví tu cabello en el verano

58 44

GENTE 20 Liliana García 22 Olga Dios 24 Mario Ferreiro 60 El laboratorio de Cecilia Fadul NOTAS 36 Creando en simultáneo 38 Algún tiempo atrás: Carlos Colombino 42 El Cántaro 64 Marlon Brando 66 La Quinta 68 Colonia de vacaciones con tecnología

CORREO DE LECTORES ¡Hola, Revista Vos! Les cuento que amo la revista. Cada mes aprendo más acerca de cosas realmente muy interesantes. La sección de Gourmet me salva de TODAS, siempre que hay alguna cena de última hora saco mi revista y me pongo a cocinar. Un placer leerlos siempre, sigan a este ritmo. ¡Gracias! Mónica T. La edición de diciembre fue espectacular. El artículo que recordaba a la increíble Rita Hayworth me hizo lagrimear, era la actriz preferida de mi papá y él toda su vida estuvo encantado con ella y sus películas. Tuve que ver Gilda con mis hijos para que no se perdieran de ver una de las mejores películas de los 40. No puedo esperar a que salga la edición de enero. ¡Un placer leerlos! María Inés R. ¿Cómo les va? Quería comentarles que los tips de salud y belleza están buenísimos. Siempre pruebo alguno que otro y realmente se ven los resultados.

Además, les confieso que soy una gran fanática y colecciono todas las ediciones. No hay como ustedes. ¡Muchísimas gracias por tantos consejos! Lorena G. Revista Vos: Al leer el artículo Recuerdos navideños no les puedo explicar lo identificada que me sentí. Con mis hijos seguimos exactamente esos pasos cada año esperando todos ansiosos el nacimiento del Niñito Jesús. Gracias por compartir siempre con nosotros. Andrea F. Gracias a que ustedes escribieron una nota sobre Casa del Monte en Atyrá, no pude aguantar las ganas de ir a conocer y valió la pena, es maravilloso. Me impresiona cada vez más lo hermoso que es nuestro país. De verdad, ¡muchísimas gracias! Raquel L.

Revista Vos: Les escribo para contarles lo útiles que son para mí. Siempre los leo y todas las veces aprendo algo nuevo, ¡son los mejores! En cada nota me siento identificada y además con Regalos para él, me ayudaron a elegir el regalo de Navidad para mi novio. Simplemente, ¡gracias! Tania S.

¡Gracias por escribirnos! Tendremos en cuenta todas las sugerencias, y queremos que sigas acompañándonos mes a mes. Por tu participación, recibís algunos de estos regalos: libros, productos de belleza y otros cosméticos de cuidado personal. Si querés comunicarte con nosotros y enriquecer nuestras ideas, por favor escribinos a vos@emg.com.py o encontranos en www.facebook.com/revistavos De paso, podés llevarte algunos de estos fabulosos premios.

CARTA EDITORIAL

nero siempre trae consigo nuevas promesas, esperanzas y metas para el año que recién empieza. Es un mes caluroso y tranquilo, donde todos parecen descansar del caótico diciembre y las fiestas. Seguramente, muchas ya estarán aprovechando esas merecidas y relajadas vacaciones de verano en la playa, y otras organizando la partida para los próximos días. Para ambos casos, te traemos las tendencias de verano, en la sección De Compras, en donde encontrarás las mejores prendas para lucirte espléndida bajo el sol y estar bien a la moda vayas donde vayas. En Book Club te recomendamos la excelente novela de Vargas Llosa: La ciudad y los perros. En FashionBio, leé todo sobre uno de los diseñadores únicos del momento: AZZEDINE ALAIA.. Olga Dios te cuenta cómo encarar esos inevitables amores de verano, algunos tan apasionados y fulminantes que te mueven el piso durante todo el verano (y a veces más), esos que no tienen nada que envidiar a las parejas que marcaron época en el cine. Por otro lado, están aquellos que hubiese sido mejor perderlos antes que encontrarlos, y consolarnos en que no volveremos a tropezar con la misma piedra. Pero para bien o para mal, al final de cuentas, estos amores de verão solo duran un suspiro. Así que viajes al exterior o hagas turismo interno tu amor puede aparecer a la vuelta de la esquina. Eso sí, tomate un tereré frío, cerca de la piscina, y dejá que te acompañemos con el sonido de las cigarras y el calor de una tarde paraguaya. ¡Qué disfrutes de esta edición!

Publicación de POMELO EDITORIAL S.A. | Una experiencia

Cáceres Zorrilla 1037 c/ Juan XXIII Tel.: 663.160 www.vos.com.py vos@emg.com.py

Lo último

DISEÑO & TECNOLOGÍA BioLite, quemador y cargador BioLite es un quemador o estufa que al quemar madera o cualquier otra cosa, genera electricidad a través de un módulo termoeléctrico para, por ejemplo, iluminar o cargar nuestros gadgets. BioLite genera entre 1 y 2 vatios, reduce enormemente las emisiones de humo y de CO2, y dicen que es capaz de hervir un litro de agua en 4 minutos. www.biolitestove.com

Silla para flotar La silla LimbIC está basada en una extensa investigación científica y como resultado nos provee de una excelente alternativa para disminuir el cansancio físico derivado de estar sentado, a la vez que potencia nuestra creatividad. La movilidad que provee LimbIC simula el movimiento que realizamos cuando corremos, bailamos, escalamos o nos ejercitamos. De ahí que estimula nuestro estado emocional y nuestro sistema límbico, potencializando nuestras capacidades mentales. En lugar de la combinación respaldo-asiento, hay dos soportes que permiten movimientos independientes. www.inno-motion.com

Umbra FishHotel Aquarium Viendo que estamos acostumbrados a los típicos diseños rectangulares de las peceras, Teddy Luong se dio a la tarea de diseñar una pecera inspirada en los típicos condominios modernos. El resultado fue Umbra FishHotel Aquarium, que luce como un recipiente de vidrio cuadrado cubierto con un panel exterior de lujo con estética de ventanas asimétricas que nos hace pensar que bien podría tratarse de un hotel para peces. www.umbra.com

Convierte un objeto en altavoz Vibroy es un curioso invento que transmite vibraciones a cualquier objeto que lo esté tocando, convirtiéndolo en una caja de resonancia improvisada. La calidad del sonido producido no es de lo mejor, pero aún así parece interesante. www.thinkgeek.com

Arte con clavos Marcus Levine es un artista británico que utiliza un promedio de 5.000 clavos sobre madera blanca para formar volúmenes y sombras que delinean figuras humanas, rostros y en algunos casos aislados, cuadros abstractos. Debido a su naturaleza tridimensional, la luz juega un rol muy importante en la exhibición y visualización de las obras. www.levine-art.co.uk

CONCURSO PREMIO LITERARIO GRUPO GENERAL DE SEGUROS 2.ª EDICIÓN

MÚSICA LOKO @ TECHNOTRON

El Grupo General de Seguros SA y la Sociedad de Escritores del Paraguay convocan a escritores a participar en el Premio Literario Grupo General de Seguros SA, correspondiente al año 2011, que se concederá de acuerdo con las siguientes bases: Podrán optar al premio todos los escritores de entre 18 y 45 años que lo deseen, sean de nacionalidad paraguaya o extranjeros residentes en el Paraguay por más de cinco años, siempre que las obras que se ajusten al concepto comúnmente aceptado de poesía, cuento o ensayo, estén escritas en idioma castellano, sean originales, rigurosamente inéditas y no hayan sido premiadas anteriormente en ningún otro concurso ni correspondan a autores fallecidos con anterioridad a la presentación de la obra a este premio. No podrán participar los miembros de la comisión directiva de la Sociedad de Escritores del Paraguay ni los funcionarios y directivos del Grupo General de Seguros SA. Más info: España 2210 casi América, o en cualquiera de las sucursales habilitadas de Grupo General en todo el país.

El sábado 7 de enero, de 23:00 a 7:00, en Cubix, Brasilia 596 esquina Ricardo Brugada, divertite en la fiesta Technotron, la que vuelve para arrancar el 2012 con todo. Para esta edición, contarán con uno de los máximos exponentes del Tech House sudamericano: desde Argentina, llega LOKO! El warm up va a estar a cargo del resident FREAK y el encargado de cerrar la fiesta será ALEX AQ. El acceso general será de G. 20.000 y las mujeres tendrán una promo de 2x1 hasta la 1:00 am. Más info en: http://www.facebook.com/ TechnotronPy

JUEGOS DE TRONOS CANCIÓN DE HIELO Y FUEGO I

Make it Short: Filmá tu cortometraje con Antonio Banderas Antonio Banderas lanzó Make it Short, un Concurso Internacional de Cortometrajes dedicado en esta primera edición al mundo de las mujeres y los secretos que les rodean. Se seleccionarán los 5 mejores guiones que serán producidos, tenés tiempo hasta el 31 de enero para enviar tu guion. El ganador podrá participar de un curso intensivo para directores en una de las escuelas de cine más prestigiosas del mundo. Más información: www.makeitshort.net 14

Autor/es: GEORGE R.R MARTIN Editorial: PLAZA JANES Precio: G. 160.000 Llegó a Paraguay la primera parte de la saga de Canción de hielo y fuego: Juego de tronos. Esta fantasía épica de caballeros, magia y monarquías tiránicas es una saga extensa, con 5 de los 7 libros publicados hasta el momento. No te pierdas de la fascinante historia de la casa de Winterfell, la reina de dragones DAenerys, el simpático e inteligente Tyrion, y la malvada y ambiciosa Cersei. No te pierdas de esta saga asombrosa de George R. Martin.

tips SALUD & BELLEZA

SOS a tu piel

Cabello al natural

Debido a sus grasas y proteínas, el aceite de coco es uno de los mejores remedios naturales para el cabello seco; además, sirve también como estimulante para su crecimiento y le otorga un brillo sorprendente. Colocá 1 o 2 cucharadas de aceite de coco virgen en tus manos y masajeá el cuero cabelludo por completo, y extendiéndolo hacia las puntas del pelo durante 15 minutos. Enjuagá con agua tibia y luego lavalo normalmente. Repetí este procedimiento 1 o 2 veces por semana y tendrás una cabellera envidiable.

[

Trucos con miel

]

La miel de abejas es un gran aliado de nuestra belleza. Colocándola en la cara y en el cuello, es muy eficaz para suavizar y dar elasticidad a la piel. Una pasta de miel, yogur y banana brindará suavidad al cabello: aplicá la mezcla durante 20 minutos y tu cabello obtendrá brillo y estará más protegido de las agresiones. ¿Otro tip? Si amaneciste con los ojos hinchados, la miel también ayuda. Combinala con agua tibia y colocala sobre un algodón que irá sobre tus ojos hinchados; los revitalizará de inmediato.

Si este verano está causando estragos en tu piel, con este tip vas a revitalizarla e hidratarla completamente. Por la noche, date un baño en tina con agua tibia-fría (no agregues sales, aceites ni burbujas). Evitá el uso de rasuradoras que puedan lastimar tu piel ya irritada. Secate suavemente y aplicate una crema hidratante en todo el cuerpo para calmar la piel completamente.

Ojos inflamados Hay días en los que nos levantamos con los ojos un poco hinchados y no sabemos cómo hacer para que se vean normales. Una forma fácil y rápida de solucionar esto es humedeciendo un pañuelo de papel con agua, meterlo en el congelador por 15 minutos y colocarlo sobre los ojos cinco minutos. Es muy eficaz y el resultado es inmediato.

Té = sonrisa perfecta Una receta simple para tener dientes saludables es tomar té verde después de cada comida, ya que contiene fluoruro y polifenol que evitan la formación de bacterias sobre el esmalte. Además, el té tiene innumerables propiedades que son fabulosas a la hora de combatir las arrugas y la resequedad en la piel.

tips SALUD & BELLEZA

Quemaduras solares

A medida que se acercan las fiestas, nos desesperamos y queremos hacer todo lo posible para tener un buen bronceado. Aun si esto nos causa quemaduras y mucho dolor. Si es tu caso, esto es lo que necesitás:

No más pecas ¿Demasiadas pecas en la cara? No más. ¿Te maquillás hasta taparlas? Olvidate. Es fácil, aplicando manteca directamente sobre las pecas durante 15 minutos. Sé constante y notarás la diferencia.

Pestañas kilométricas Las pestañas suelen ser muy frágiles y necesitan de mucho cuidado. Al maquillarlas, a diario las maltratamos en vez de cuidarlas como es debido. Para esto, debés hidratarlas humedeciendo un cepillo de dientes (sin restos de pasta dental) en aceite de oliva y peinarlas suavemente antes de acostarte. Tus pestañas lucirán más oscuras, brillantes y lo más importante: se volverán mucho más resistentes.

Vaselina líquida

La vaselina líquida – además de ser económica y fácil de conseguir– tiene múltiples usos en belleza. Hidrata la piel, es útil para los labios agrietados, para combatir el acné; si aplicás todos los días sobre las cutículas, mejorará notablemente su aspecto; además, mantiene las uñas flexibles y resistentes, reduce la picazón de la caspa al aplicarla sobre el cuero cabelludo antes del lavado, y crea un efecto brillante al colocar en la sombra de ojos. Una gran aliada, con numerosas ventajas.

[

Cociná 1 taza de avena con ½ taza de leche entera hasta que la avena esté bien cocida. Dejá enfriar y aplicá sobre la piel quemada. Además de calmar la piel, actúa como exfoliante suave que elimina las células muertas. Preferentemente, evitá esta clase de problemas utilizando un protector solar; acordate de que el sol sin medidas puede causarte grandes daños en el futuro. Los buenos hábitos comienzan en la juventud y si empleás el protector solar de manera adecuada, se reflejará en tu piel cuando tengas 60 años.

Aliados para la dieta

]

Cuando de dieta se trata, las frutas forman una parte esencial de ella, debido a su reducido aporte de calorías y elevado aporte vitamínico. Algunas de ellas, nos ayudan especialmente a combatir la retención de líquidos y a quemar grasas, acelerando así el proceso de adelgazamiento. Entre ellas se encuentran la piña, que actúa como un excelente diurético; la uva, que ayuda a eliminar las toxinas causantes de la celulitis, y la sandía, que combate los ataques hambre.

NOTA | Películas RECOMENDADAS

Películas

para disfrutar en familia

El cadáver de la novia

A Estrenarse: The Muppets Durante sus vacaciones en Los Ángeles, Walter –el fan número uno de los Muppets–, su hermano Gary (Jason Segel) y la novia de Gary, Mary (Amy Adams) de Pueblo chico, Estados Unidos, descubren que el petrolero Tex Richman (Chris Cooper) planea arrasar con el Teatro de los Muppets para perforar y extraer el petróleo hallado debajo del viejo estudio de los Muppets. Para montar el mayor show de los Muppets jamás visto y recaudar los USD 10 millones necesarios para salvar el teatro, Walter, Mary y Gary ayudan a Kermit a reunir nuevamente a los Muppets, cuyas vidas ahora han tomado rumbos diferentes: Fozzie trabaja en un casino de Reno, con una banda tributo llamada Los Moopets; Miss Piggy es una editora de moda de talla grande de la revista Vogue París; Animal se encuentra en una clínica de Santa Bárbara para aprender a controlar su ira; y Gonzo es un magnate de la industria de la plomería. Con actuaciones especiales únicas de numerosas celebridades, Los Muppets de Disney, se estrenará en los cines paraguayos en el 2012. 18

Nos remontamos a un mundo victoriano de 1900, donde Víctor Van Dor y Victoria Everglot están comprometidos a casarse por los intereses de sus padres. Todo se interrumpe cuando Víctor sale al bosque a practicar las palabras que dirá durante su boda y se encuentra casado con Emily, el cadáver de una novia. Junto a ella, viajan al mundo de los muertos mientras Victoria espera al otro lado. Es una historia bien al estilo gótico de Tim Burton, pero tierna y divertida. Como todas sus películas, está acompañada de una excelente banda sonora.

Babe, el chanchito valiente Después de la gran victoria de Babe en un concurso para perros pastores, su dueño, Arthur Hoggettrechaza, comienza a recibir ofertas para ganar plata a costa del talento de Babe. Tras un accidente, Arthur se ve incapacitado para trabajar, y su esposa decide usar a Babe para ganar dinero y pagar sus cuentas. De ahí, la película sigue los pasos de Babe y sus aventuras por la ciudad con otros animales. Este remake que ya tiene sus años es un clásico infantil y un entretenimiento garantizado para adultos y niños.

NOTA | LILIANA GARCÍA

El Salto Ángel Con casi un kilómetro de altura, este salto de agua –el más elevado del planeta– se encuentra en uno de los más grandes parques naturales latinoamericanos, rodeado de tepuis, las mesetas rocosas más antiguas del mundo, que sirvieron de inspiración al escritor británico Arthur Conan Doyle (creador de Sherlock Holmes), para su famosa novela El mundo perdido.

uego de leer a Conan Doyle y de ver el filme UP, resulta difícil contener las ganas de aventurarse por los rápidos de la selva amazónica venezolana, para deleitarse con una de las maravillas naturales mejor conservadas, que está situada en uno de los mayores paraísos biológicos del planeta. El Parque Nacional Canaima –ubicado en el Estado venezolano de Bolívar y Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 1994, abarca 30.000 km2 (superficie similar a la de Suiza)– alberga el SALTO ÁNGEL, la catarata más elevada del mundo, con una caída ininterrumpida de casi un kilómetro de altura, proveniente del sagrado Auyantepui. Los tepuis son mesetas abruptas, con paredes verticales y cimas muy planas –únicas en su género–, que albergan animales y plantas que no existen en otros puntos de planeta.

El Parque Nacional Canaima Este parque alberga el 41 % de los mamíferos conocidos en Venezuela y casi 500 especies de aves. Una cantidad inusitada de gigantescos y coloridos martines pescadores (al igual que garzas) cruzan los ríos que llevan al Salto Ángel. Si bien este salto se llama Kerepakupai-Vena (en idioma pemón: “Salto del lugar más profundo”), es mundialmente conocido como Salto Ángel, nombre puesto en honor del piloto norteamericano Jimmy Angel, que en 1937 aterrizó violentamente con su aeroplano en la cima del Auyantepui, de donde se origina el salto. Recién en 1970 la avioneta pudo ser recuperada y hoy se encuentra expuesta en el jardín del aeropuerto de la ciudad Bolívar (de donde parten muchas de las excursiones hacia el Salto Ángel). El pueblo de Canaima está rodeado de casi una decena de impresionantes saltos de agua (Hacha, Sapo, Sapito, Ucaima, Wadaima, Golondrinas, etc.), algunos de los cuales forman la “laguna Canaima”, epicentro del pueblo, orlada de palmeras y playas de arena 20

color rosa suave. El Salto del Sapo tiene un mirador natural único que permite abarcar el paisaje de los imponentes tepuis y de la espesa selva cerrada. En los tepuis, que son habitualmente apodados Las Galápagos de tierra firme, abundan tanto plantas carnívoras, así como osos hormigueros, yaguares, pumas, nutrias, zorros, armadillos, águilas harpías, halcones, monos, boas, anacondas y anfibios. Si uno se hospeda en la isla Anatoly –del Campamento Tomás Bernal–, para llegar al pueblo se toma un bote que en contados minutos cruza la laguna, y en la noche el cielo tachonado de incontables estrellas es suficiente motivo para emborrachar de asombro a cualquier turista.

Rumbo a la selva amazónica venezolana La aventura se inicia desde el Puerto de Ucaima. Se aborda una canoa motorizada de madera (con capacidad para 12 personas), embarcación típica de la etnia pemón que recibe el nombre de curiará, la cual transporta todo lo necesario para sobrevivir en plena selva durante un par de días: alimentos, combustible y equipaje. El guía, el motorista y el ayudante son aborígenes pemones, que hablan un español perfecto con los turistas, pero entre ellos se comunican en su idioma milenario. La primera hora de audaz recorrido es suspendida por una parada en Mayupa, donde los turistas descienden para que el motorista y el ayudante puedan sortear unos rápidos en forma de cataratas que parecen suicidas, pero que estos audaces experimentados lo atraviesan como una rutina diaria. Durante cuatro horas aproximadamente, desde la salida del puerto de Ucaima hasta la vista del Salto Ángel, innumerables recuerdos se agolpan en la mente del visitante: decenas de tepuis rodeados de selva, caminos serpenteantes de agua corriendo a raudales, aves de todos los colores y tamaños cruzando el paisaje, rocas gigantescas moldeando el trayecto. Frente a la

isla Orquídea, la corriente se bifurca y uno se despide del río Carrao para continuar sobre el río Churún hasta llegar al campamento ubicado en la isla Ratón, frente al mismísimo Salto Ángel. Aquí los visitantes permanecen por horas filmando y fotografiando el salto, visto a lo lejos, mientras los equipos son transportados al campamento, donde se cenará y se dormirá en hamacas. Los turistas son informados de que el único medio de asearse es sobre la corriente misma del río Churún, así que todos se meten al agua con jabón en mano, sin despegar la vista del Auyantepui y su mágica caída de agua. Entretanto, la tripulación prepara la cena, acomoda las hamacas y enciende velas a lo largo y ancho del campamento, para que los turistas puedan moverse relativamente a sus anchas, con el sonido de las aguas cayendo sin descanso para delicia de todos los oídos.

Hamacas y algo más Luego de pernoctar en hamacas en la isla Ratón, a las 4:00 a. m., el guía hace de despertador y todos están listos para abordar la curiará y cruzar el río Churún para iniciar una caminata por la selva de una hora aproximadamente hasta llegar al Mirador Laime, donde se divisa la caída del Salto Ángel en todo su esplendor. Aquí es imposible parar menos de media hora, entre la contemplación estupefacta, la sesión interminable de fotos y el intercambio de comentarios felices entre los privilegiados integrantes del grupo. Luego de otra media hora de caminata, sorteando rocas, árboles y otros accidentes naturales, se llega a la base misma del Salto Ángel, donde los visitantes, emocionados por ser bautizados por la caída más alta del planeta. Gritos de felicidad resuenan entre las paredes de los tepuis.

OPINIÓN | OLGA DIOS

“Amor de verão… … não chega no inverno”, dice la voz popular, al menos.

i agarraste esta revista (y esta columna en particular) justo en el medio de un fulminante romance veraniego que te agarró maaaal y estás más enamorada que princesa de Disney, entonces TE LO RUEGO, soltá la revista. Ahora mismo. Cerrá esta página y no te contamines de cinismo. Mucho menos, te deprimas. Te juro que lo tuyo va a durar y es para siempre y el infinito y más allá. Pero por favor, esta columna no va dirigida a vos. Y no queremos pincharte el globo. No, no es mi intención ser cínica, solo reírme un poco de esa voz popular que tantas veces vimos cumplida. Es imposible no sucumbir al menos verano de por medio a esta tentación. Diciembre es un mes alcahuetero, demasiada farra, ropa sexy, pieles bronceadas. Ni hablar de enero y sus playas, piletas, bikinis, chicos con “six-packs” en la panza, vacaciones y pareos. Lo he dicho y lo repetiré hasta el cansancio: las burbujas y el olor a bronceador son malos consejeros. Pero… ¿quién no quiere seguir malos consejos cada tanto? Encima da ¡tanto gusto contarlo después! No importa si te dio un beso viendo el atardecer en la Mansa o en el Balneario Miguelito; si fue una noche de luna llena, con un Moët & Chandon o La Farruca. Cupido en verano trabaja 24/7 y no distingue billetera, ataca a todos por igual. Se dice de él que fue el primer mito democrático, pero que en invierno le gusta trabajar menos, eso de andar siempre en pañales le da frío, es comprensible. El verano lo agarra siempre con todas las pilas y listo para disparar flechas en horas extras. Ahora, solo unos sanos consejos, para aquellas que ya hayan pasado por estos menesteres y no quieran que una liaison veraniego les jorobe el resto del año.

1. Trazabilidad: Este es, quizás, el punto más importante. Una vez acabada la historia, ya sea por tu voluntad o la ajena, lo último que querés en la vida es encontrártelo el resto del año. Por lo tanto, es recomendable evitar los siguientes errores comunes: compañeros (de trabajo, colegio, facultad, gimnasio, inglés, spinning, profesora particular para febrero o yoga); amigos de: tu hermano, tu mejor amiga, tu jefe (¡!), tu vecino o tu técnico de la computadora. 2. Periodicidad: En este sentido, lo ideal sería que la relación se desarrolle en un lugar neutro. Para ambos, eh. No basta con que el chico sea argentino, y se conozcan en Florianópolis. Si no querés volver a encontrártelo el verano siguiente (porque te rompió el corazón y volvió con su ex el 13 de febrero, a las 23:55, cuando vos ya le habías comprado un regalo por el Día de los Enamorados y hecho planes para ver el atardecer juntos en la playa); asegurate de que no sea tu vecino en un edificio donde tu familia y la suya tienen un departamento desde los años setenta. 3. Control de daños: Si la cosa pinta bien y hasta le diste tu pin del Blackberry y lo aceptaste en Faceboo-k… POR FAVOR, para cualquier otra decisión que no sea pasible de revocar ni bloquear a posteriori –aquí se incluye cualquier acto que requiera, para su revocación de un juez en lo Civil (a veces, en lo Criminal, pero esos ya son casos extremos), léase: matrimonios, formación de sociedades anónimas, otorgamiento de llaves de tu casa o préstamo de tu colección de las siete temporadas completas de House, ESPERÁ A MARZO. Te lo ruego. Ninguna de las acciones arriba mencionadas son recomendables antes de que lo veas sin bronceado. Y sobria. Ahora sí, has sido debidamente prevenida. Con estas pequeñas precauciones, te garantizamos un “amor de verão”, que “fique no verão”, y te deje el resto del año libre para seguir buscando a un príncipe azul que espere al menos unos diez lavados para desteñirse. ¡Feliz 2012!

opinión | Mario ferreiro

Alto VERANO, ALTO Consumo

{

}

Entre abusos en los precios –de alquileres, boletos de avión y tarifas hoteleras–, excesos varios y euforia generalizada, cada año se inicia con el auge de la respectiva temporada estival, que encuentra en enero su punto de ebullición. Es como si todos nos hayamos previamente puesto de acuerdo para enloquecer al mismo tiempo y comportarnos como si el mundo se fuera a acabar cuando se marche el presente verano.

on los síntomas del “alto verano”, una época de desenfreno y libertinaje generalizado, que hasta sería divertido si no concluyese con unas cifras espantosas de tragedias que observamos paralizados cada año ante los medios de comunicación. No hay operativo especial que nos detenga en ese afán autodestructivo, y casi siempre preferimos creer que es una fatalidad imposible de evitar. Es cierto que los calores de la región tampoco ayudan mucho a aplacar los ánimos enardecidos de las muchedumbres. Pero convengamos que todos colaboramos derramando un poco de nafta al incendio, generando una especie de clima de vale todo, en el que el alcohol y el consumo recreativo de otras substancias también hacen su parte. Tampoco se pretende proyectar una conducta monacal ni encerrar en claustros a nuestros jóvenes para que oren toda la temporada pidiendo la paz en el mundo. Pero ¿no será tiempo de repensar algunas cosas que les transmitimos insistentemente desde el mundo adulto? Desde las campañas de consumo compulsivo de bebidas espirituosas, que premian el exceso con promociones de 2, 3 y hasta 4 x 1, hasta las cantinas de “Todo por 2.000”, pasando por los horarios descabellados de apertura y cierre de los boliches, todo parece empujar a nuestros jóvenes –y no tan jóvenes– a “chupar hasta morir”. Una premisa que ha sido tomada literalmente por muchas personas que hoy ya no están para contar la historia. Las campañas lights de “beber responsablemente” o de “no tomar si vas a manejar” no alcanzan. La responsabilidad social de las empresas que lucran con el tema no debiera ser una cuestión de buena voluntad. En realidad, si están comprometidos sinceramente con el problema que han creado, los sectores de producción, publicidad y venta masiva de alcohol tendrían que dar varios pasos más adelante en la búsqueda de soluciones drásticas para el grave problema que se ha instalado en nuestra sociedad.

Es cierto que esto puede ser como pedirle al zorro que cuide el gallinero; pero algo debemos hacer y pronto, para frenar la epidemia anual y veraniega de tragedias que no hacen sino aumentar año tras año. ¿Por qué no pensar por ejemplo en la construcción de hospitales de trauma y grandes centros de rehabilitación del alcoholismo patrocinados por fabricantes e importadores de bebidas? Sería una manera contundente de decirle a la sociedad: “Sí, nos hacemos cargo del problema que creamos con un importante porcentaje de nuestros consumidores”. Algunos creen que al pagar sus impuestos, el comportamiento que cada persona adulta asume con respecto al consumo de alcohol es una responsabilidad individual. Sin embargo, una visión más solidaria del tema –pensando en nuestros jóvenes y pretendiendo de ellos un país mejor–, no nos puede dejar fuera de la solución. Hay gremios empresariales y de anunciantes que han comenzado a dar señales positivas en ese sentido. Ya es tiempo de involucrarnos todos como sociedad para comenzar a darle una oportunidad a miles de chicos y chicas que marchan sin saberlo rumbo al abismo de cada verano vivido a mil kilómetros por hora.

OPINIÓN | MADRE AL BORDE

Mi pesebre

no de los momentos más lindos del año es el 9 de diciembre, fecha en la cual, siguiendo la tradición familiar, armamos el pesebre. Se quedará armado, engalanando de Navidad nuestra casa, hasta el día después de Reyes, fecha en la cual, junto con todas las decoraciones navideñas, pasará a archivo hasta las siguientes fiestas. Armarlo es todo un acontecimiento. En primer lugar se abren las cajas que lo atesoran y vamos desenvolviendo del papel diario que protege cada una de las piezas que lo conforman. Luego se arma el escenario, se ubican las piezas de cerámica, se colocan las frutas y, finalmente, lo perfumamos con el aroma de nuestras Navidades poniendo la flor de coco. Recuerdo los pesebres que armábamos con mi abuela y con mi madre cuando era chica. Todos en la casa participaban, hasta los más chiquitos. Yo tenía que ir al almacén a comprar papel madera y azul para armar los cerros. La preparación de los cerros era la tarea asignada a los niños. Las cocineras preparaban una olla llena de engrudo y nos la daban junto con platitos con harina, arena, yerba y tintura azul para que salpicáramos con ellos toda la superficie del papel madera al más puro estilo de Jackson Pollock. Una vez terminada y secada nuestra obra maestra abstracta, nuestras madres armaban una estructura con cartones y muebles viejos, sobre la cual iban dando forma a los cerros valiéndose de alfileres. Luego venía la parte más divertida: ubicar las figurillas. El pesebre de mi abuela debe de haber tenido mil ovejas, al menos así lo archivó mi imaginación de niña en mi memoria. También había pastores por docena, ángeles, pobladores, vacas, burros, patos y los infaltables Reyes Magos con sus respectivos camellos. Por supuesto, el eje del pesebre eran San José, la Virgen y el Niño Jesús. Imagen que por tradición colocábamos recién en la Nochebuena en el lugar central que le habíamos preparado en nuestra composición. El Niñito Jesús era la imagen más querida del pesebre, aquella que más ternura despertaba siempre en todos. Recuerdo que una vez encontramos al Niño Jesús cubierto con una servilleta. Mi hermanita menor, Giuli, lo había tapado porque como estaba desnudito, tenía

miedo de que tuviera frío durante la noche. El pesebre que armaba mi madre era aún más imponente. Parecía una gigantografía del pesebre que yo hoy armo con mis hijas. Creo que su alma de coleccionista le hacía sentirse pobre de ovejas cada año; por lo que ni bien empezaba diciembre, ya partíamos rumbo a Areguá para reabastecernos de estos lanudos cuadrúpedos y de cuanto bichito despertaba su interés. Así nuestro pesebre incorporó a especies de animales tan diversos como para llenar el arca de Noé, e incluso elementos insólitos como papagayos, ranas y serpientes. Con espejitos armaba estanques navegados por cisnes, patos y unos coloridos pececillos que había encontrado en una de sus expediciones aregüeñas. Con mis hermanos cada año contribuíamos a aumentar el número de piezas, interviniendo el pesebre con nuestros juguetes. Así empezaron a rodear a la Sagrada Familia algunos minipony, un Chapulín Colorado, un par de Cariñositos, media aldea de Pitufos y hasta He Man y su tigre Cringer. Me da mucha gracia recordar esto, ya que hoy en día mis hijas mantienen viva la costumbre, por lo que no es de extrañar que eventualmente aparezca algún dinosaurio o Barbie en pleno pesebre. Debo ser honesta, una madre al borde como hoy en día lo somos muchas de nosotras, a veces, no disponemos de todo el tiempo (ni la energía) que tenían nuestras madres a la hora de armar los pesebres. En casa, mi pesebre es una versión ultramini, extra small, micropequeña más propia de la nanotecnología que de la decoración navideña. Por supuesto, no le llega ni a los talones al pesebre de mi madre; pero por más pequeño y poco pretencioso que sea nuestro pesebre, es enormemente importante para nosotros. El pesebre que todos armamos juntos, se convierte en el logro personal de cada uno. Yo lo llamo “mi pesebre” y de la misma manera lo llaman cada una de mis tres hijas. Para todos es “mi pesebre”, pues todos nos sentimos orgullosos del resultado final. http://madrealborde.blogspot.com/

BOOK CLUB | Eliana González

«Mentira, el recuerdo del colegio despertaba aún esa inevitable sensación sombría y huraña bajo la cual el espíritu se contraía como una mimosa al contacto de la piel humana. Solo que el malestar era cada vez más efímero».

La Ciudad y los Perros

por Mario Vargas Llosa

n mi afán por conocer más sobre la literatura latinoamericana, me puse a leer los clásicos. La Ciudad y los Perros no es una lectura liviana en cuanto a estilo, ni en cuanto al tema. Trata de los abusos perpetrados por los directores de un colegio militar en contra de sus estudiantes, y de la vida de aquellos jóvenes dentro y fuera del colegio. Y como es de esperarse, ni la vida militar o familiar de estos chicos es color de rosas. En el colegio militar Leoncio Prado está prohibido ingresar cigarrillos, drogas o alcohol. Pero igual se las ingenian, y en vez de vivir una austera vida disciplinada, los estudiantes se pasan fumando y tomando cuando tienen la oportunidad. Los cursos tienen distintos rangos asignados, y los cursos más avanzados siempre maltratan a los menores. Los “perros” son los nuevos, y deben pasar por un ritual de iniciación (en el que les pegan, les hacen comer cosas no aptas para la digestión humana, y los insultan) al entrar al colegio. La historia empieza con los nuevos “perros”, entre los cuales están el Jaguar, Boa, el Poeta, el Esclavo, Cava, Rulos, entre otros. Ellos forman un grupo llamado el Círculo, donde planean cómo vengarse de los de Quinto (los mayores) para no tener que someterse a la humillación de ser bautizados. Al comienzo cuesta un poco digerir los apodos y determinar quién está narrando la historia, porque cambia de tanto en tanto, pero una vez que se le agarra la mano a la jerga peruana y al estilo de Vargas Llosa, las palabras fluyen.

Lo que más me gusta de la literatura latinoamericana es el uso del lenguaje local del lugar en el cual transcurre la historia. Le da veracidad y lo hace más personal. No tendría sentido, por ejemplo, leer un libro paraguayo donde todos se tutean o se tratan de “usted”, simplemente porque nosotros no hablamos así. La Ciudad y los Perros está escrito tal cual hablarían los jóvenes peruanos. Y es un placer leer las historias familiares de los jóvenes, y las razones por las cuales terminaron yendo al colegio: el Jaguar y su adolescencia de delincuente; el Poeta y el drama con sus padres; el Esclavo y su amor por Teresa. La historia salta entre el pasado y el presente, y se ve el contraste enorme entre la vida fuera y dentro del colegio. Vargas Llosa escribió este libro en forma de crítica a los valores que se quieren transmitir en la vida militar: la agresividad, la hombría y el acatamiento a las autoridades. También puede ser considerado autobiográfico, siendo que Vargas Llosa asistió a ese mismo colegio. Pero no se lee como una crítica, sino más bien como un reflejo realista del Perú de los años 50. Los personajes vienen de distintas clases sociales y son de diferentes “razas” (serranos, costeños, blancos, cholos, negros). Tiene muchas partes fuertes: hay muertes, escenas homosexuales, violencia y hasta bestialismo. Pero nada de eso le quita lo más increíble que hay en una novela: el sentimiento de transportarse en el tiempo y espacio, y sentir placer al pertenecer a algo intangible, que existe solo en nuestras mentes al leer.

FINANZAS | Econ. Gloria Ayala Person

Econ. Gloria Ayala Person, Presidentae de Cadiem Casa de Bolsa SA gayala@cadiem.com.py

e seguro habrás escuchado la frase: “No sé qué hice de mi dinero”; en ocasiones, quizás de tu propia boca. Con lo que nos cuesta ganar dinero, se va tan rápido que para cuando nos damos cuenta, ya no nos queda nada.

diga: “AHORRO”; luego colocá en cada sobre el monto que corresponde a los pagos de ese mes. Una vez que hayas clasificado todo tu dinero en las cuentas fijas, lo que sobre (espero que algo haya quedado), colocá en un sobre que diga: “DIVERSIÓN”.

Con válidas explicaciones de fuerzas externas, en las que nosotros no podemos influir, nos conformamos, mientras afirmamos que “¡todo está muy caro! ¡No alcanza luego para nada! ¡Con cien mil ahora ya no se compra nada! ¡Voy al súper para comprar pan y termino gastando más de cien mil!”, etcétera.

Cuando el monto que queda para diversión (tomar un helado, ir al cine, llevar a los chicos al parque, etc.) es pequeño y no alcanza para “divertirse” durante el mes, entonces es hora de tomar ajustes en los otros sobres; revisá atentamente cada una de tus cuentas y ponete las pilas para disminuir los costos o gastos mensuales, e incluso eliminar los innecesarios.

El primer paso para disfrutar mejor de tu dinero, es evitar la frase con que se titula este artículo. Simplemente es absurdo que uno se esfuerce tanto para ganar dinero y que se escurra de las manos como si fuera agua. Vos siempre debés saber qué hiciste de tus fondos.

Algunas ideas que podrían ayudarte a analizar tus cuentas, pueden ser:

No te olvides de que si no controlás tus cuentas, ellas te controlarán. Uno disfruta mejor de la vida, la familia, los amigos, las diversiones, el trabajo y el placer de los logros personales, cuando supera la preocupación de supervivencia financiera mensual. Lejos estoy de aconsejarte que te conviertas en una avara, pero al igual que quien dice: “Estoy gorda y no como nada”, es muy probable que el problema sea que no se da cuenta de cuánto come (o cuánto gastás); por ello, te recomiendo que tengas siempre a mano un cuadernito con un bolígrafo y te pongas las pilas para anotar diariamente hasta la última moneda, todos tus gastos. Un truco ideal para quienes están apretados en su presupuesto mensual, es colocar en sobres con nombres (podés usar frascos, o cajas, vosusted sabrás cuál te resulta más gráfico) que digan: Luz, Agua, Teléfono, Colegio, Alquiler, Combustible, Pasaje, Súper, etc.; apenas cobres tu salario, colocá en un sobre el 10 % del mismo con un rótulo que 30

1. Nunca gastes más de lo que ganás. Adecuá tus gastos a tus ingresos; de lo contrario, vivirás estresada con deudas y tampoco disfrutarás de lo que tenés. 2. Las tarjetas de crédito, son una excelente herramienta para quienes pueden pagar el 100 % de su deuda a fin de mes, pues utilizan las mismas para los débitos automáticos de servicios y para aprovechar los descuentos en las promociones; si vos no podés pagar tu deuda total a fin de mes, estás frente a una deuda muy cara y probablemente no lograrás dominar la tarjeta (comprás incluso lo que no necesitás); si ese es el caso, rompé la tarjeta y estudiá opciones de cancelar esa deuda lo antes posible. 3. Si tenés deudas, pagalas lo antes posible. Sin embargo, en caso de préstamos (en un banco, financiera o cooperativa), analizá el importe que estás pagando cada mes, quizás refinanciar el crédito ahora (por las condiciones del mercado), te otorgue una mejora en la tasa de interés, e incluso puedas ir a un plazo más largo para que las cuotas sean más bajas.

4. Conversá con tu familia, incluso con los niños, y explica que para vivir mejor necesitan concentrarse en disminuir los gastos mensuales, todos pueden ayudar apagando los aparatos eléctricos cuando no los están usando, llevando una fruta con yogur al recreo en lugar de comprar algo en la cantina, etc. El logro de poder ahorrar será disfrutado por todos, pues será el resultado del esfuerzo compartido (salir y convivir más con la familia, caminar por el parque, conversar con ellos, no es necesario gastar para convivir y divertirse).

Si pensaste y actuaste en torno al futuro de tus hijos con un horizonte de tiempo de 12 años o más (terminar la secundaria o la universidad), entonces, no es de extrañar que también puedas analizar los otros aspectos de tus finanzas, mirando el futuro. Lo fundamental para empezar a transitar hoy mismo en ese futuro, es dejar de pensar: ¡No sé qué hice de mi dinero!

5. Anotá todos tus gastos diariamente en un cuaderno; te sorprenderás de encontrar cómo suman esas monedas que destiná a consumos que uno olvida haber realizado (chipa, empanada, remedios yuyos, mini carga, bingo, etcétera). 6. Ponete pequeñas metas semanales, como ahorrar G.s 10.000 cada día (por ejemplo) y la mitad de ese dinero semanal utilizarlo en salir con la familia. No solo dispondrás de un monto de dinero para imprevistos (ahorro), un monto destinado a disfrutar con la familia, sino también practicarás y enseñarás a los niños sobre la importancia de administrar el dinero adecuadamente. 7. Educate sobre finanzas. No importa tu profesión u oficio, todos necesitamos utilizar el dinero y es importante estar capacitados para tomar decisiones adecuadas que impactan en nuestra calidad de vida y la de nuestra familia. 8. Iniciá tu fondo para jubilación lo más temprano posible, cuantos más años tengas por delante para aportar antes de tu jubilación, más bajas serán las cuotas mensuales que deberás aportar de tus ingresos para armar tu fondo futuro. 9. Planificá tus metas financieras, ni siquiera pienses que hoy no te alcanza para sobrevivir, así que no tiene caso pensar en el futuro; este error te puede costar muy caro. Acordate de que si tenés claro adónde querés llegar, será mucho más sencillo encontrar el camino. 10. Una vez que tengas en claro tu Plan Financiero Personal, manejá adecuadamente tus finanzas para que tu dinero te sirva y te dé tranquilidad a largo plazo. No dejes tus reservas financieras ociosas, hacelas producir para vos misma, un activo generando activos, es la mejor manera de disfrutar de tu dinero.

Todas las familias necesitan un Plan Financiero, algunos planes son cuasi naturales, como la educación, por ejemplo. Si optaste por invertir en la educación de tus hijos y, en consecuencia, decidiste los pasos para ofrecerles un futuro promisorio (colegio, instrumentos, danza, idiomas, cursos, viajes y otro sinnúmero de opciones de educación para tus hijos), lo que implica una inversión financiera, con alto retorno… para ellos. 31

Maquillate VOS misma Efecto smokey eyes en 4 pasos Maquillaje de verano 100% a prueba de agua.

¿Qué necesitás? Corrector - Stick Concealer 01 / Magic Concealer 01 Base - Silk Touch Foundation 01 Delineador negro cremoso Glitter Eyeliner 01 Sombra negra -Luminys Baked Eyeshadow Wet & Dry 07 / Luminys Baked Eyeshadow Wet & Dry 12 Sombra blanca - Folk Waves Luminys Pearl 01 Mascara de pestañas - Diva’s Lashes Mascara Maxi Volume 20 Rubor - Silk Touch Compact Powder 02 - Desert Bronzing Powder 02

Primer paso

Preparación La preparación es fundamental. La piel debe estar desmaquillada, limpia e hidratada con una buena crema, ya que debe estar lista para recibir el maquillaje; esto es fundamental para adquirir ese look radiante que vemos en las revistas. En esta ocasión, en primer lugar, aplicaremos el maquillaje de ojos y luego hacer las correcciones de la piel. Se preguntarán el por qué, y he aquí el primer secreto para tener en cuenta cuando una hace maquillaje en casa. Si aplicamos primero las bases y correctores, y luego las sombras, lo más probable es que tengamos caída de producto y al intentar limpiarlo la piel se manche. Para un mejor acabado te recomiendo realizarlo de esta manera. Así primero terminamos los ojos, luego aplicamos las correcciones y el acabado será perfecto.

Empezá tomando el delineador negro cremoso (marca Glitter Eyeliner 01 de Pupa) y sobre la mano izquierda dibujá un círculo u óvalo y lo pintás; luego, al lado, colocá una pequeña cantidad de corrector de ojeras cremoso o en barra (Stick Concealer 01 y Magic Concealer 01, de Pupa) y los mezclá, esa pasta que se forma será la BASE DE SOMBRAS; simplemente, con la yema de los dedos recogé esta pasta gris, o base de sombras y la aplicá en todo el párpado móvil.

Segundo paso

Aplicá con palmaditas sobre la base de sombras que te colocaste anteriormente en el párpado móvil la sombra negra (Luminys Baked Eyeshadow Wet & Dry 07 y Luminys Baked Eyeshadow Wet & Dry 12, de Pupa). Este proceso se llama sellado. De esta manera, te asegurás que la sombra quede fija toda la noche, sin importar las sorpresas que nos pueda aportar nuestro peculiar clima asunceno. Con un dedo limpio de producto, esprcí la sombra con cortas palmaditas hacia afuera o hacia la zona inferior de las cejas, difuminá creando el efecto de ojos almendrados.

Tercer paso

Con la yema de los dedos colocá la sombra blanca brillante o satinada, por debajo del arco de las cejas, para ILUMINAR; es muy importante no saltar este paso, ya que ese punto de luz es el que va a realzar nuestra mirada. Luego, aplicar delineador en la línea de las pestañas inferiores.

Cuarto paso / correcciones

Con el corrector de ojos en crema (Stick Concealer 01 y Magic Concealer 01, de Pupa), corregí ojeras, erupciones y cualquier otra pequeña mancha; aplicá la base (Silk Touch Compact Powder 02 y Desert Bronzing Powder 02, de Pupa) y sellá con el polvo (Silk Touch Compact Powder 02 y Desert Bronzing Powder 02, de Pupa). Y, por último, aplicá máscara de pestañas (Diva’s Lashes Mascara Maxi Volume 20, de Pupa). Siempre es bueno tener a mano isopos y crema desmaquillante, para limpiar cualquier error.

Y voilà! Y ya estás lista para deslumbrar con un maquillaje impecable, ¡y a prueba de agua! Paola Saffi, MAQUILLARTE Sitio web: http://saffimaquillarte.tumblr.com/ Fan page: http://www.facebook.com/saffimaquillarte Flickr: http://www.flickr.com/photos/maquillarte/ Twitter: @maquillajepy Contacto: 0991.214.894 33

ESPACIO PUBLICITARIO | RAVENNA

¡NO PUEDO HACER

DIETA!

a obesidad es, por definición, el exceso de grasa corporal. Esto significa que una persona que tiene exceso de peso, en realidad lo que tiene es exceso de grasa.

El tejido adiposo es un órgano especial. En principio, es la principal reserva de energía del cuerpo: mientras nuestro nivel de azúcares solo alcanzaría para un día agitado de ejercicio, la grasa corporal es tan abundante que nuestro organismo posee cantidad suficiente como para que sobrevivamos un mes sin comer. La grasa corporal forma un órgano sin límites precisos ni una forma especial, a pesar de ser necesaria; cuando se acumula en exceso, los diferentes depósitos confieren distinto riesgo, concretamente, la grasa abdominal excesiva, sobre todo la de localización profunda, se asocia con el infarto, la hipertensión y la diabetes. Además, el órgano adiposo libera sustancias llamadas adipocitoquinas producidas por la célula grasa. Dichas sustancias, en las personas obesas, se presentan en grandes cantidades y son las que provocan las enfermedades asociadas a la obesidad. Los humanos como especie, estamos padeciendo una alteración corporal. Esta transformación en los cuerpos no es producto de nuestros genes, ¿Entonces qué cambio? Nuestro modo de vivir, comprar, de dormir, de climatizar nuestros ambientes, de emocionarnos, de relacionarnos. Cambiamos nuestro modo de vida. Entonces, la solución lógica quizás sea modificar aquellos factores de la realidad que hemos creado y que nos hace engordar. Por lo general, un obeso es alguien que QUIERE pero no PUEDE. Porque piensa más de lo que hace, sufre más de

lo que debe y se preocupa más de lo que se ocupa .Es básicamente una persona frustrada porque desea adelgazar hace mucho tiempo y no logra resultados. De modo que se vuelve un paciente crónico, confundido y desconcertado por las múltiples informaciones que recibe, contradictorias, absurdas y, a veces, mal intencionadas. Entonces es importante darle al obeso definiciones reales de adelgazamiento; es comer mucho menos y moverse mucho más, recuperar la capacidad de goce, es ir perdiendo poco a poco sin recordar lo que se pierde y viendo día a día lo que se gana, es una vuelta al equilibrio, es ordenar mente, cuerpo y emociones, es prevenir enfermedades o curarlas, es dormir mejor, más profundamente logrando un verdadero descanso. Es una solución. Es claro que para poder alcanzar metas no sólo hay que desearlas, también se tienen que tener las herramientas, el que quiere, primero tiene que ver cómo se hace, después, si puede solo, pero si ve que flaquea, le puede pedir ayuda a otro. Los resultados obtenidos con el método y los conceptos dados muestran que los obesos y los hiperobesos pueden y deben ser tratados sin utilizar medicación ni cirugías. ¿Cómo? Simplemente es necesario ocuparse de pulsear efectiva y constantemente, con la tentación, el aburrimiento y el hastío típicos de todo trabajo planteado a largo plazo. Y dándose cuenta que la comida es una muleta innecesaria para una renguera inexistente. Se puede, definitivamente, si. Lic. Evelyn Cabrera Nutricionista Reg. Prof 249 Centro Terapeutico Paraguay Dr Maximo Ravenna info@maximoravenna.com.py

ARTE | EXPOSICIÓN

Creando en simultáneo por: Claudia Casarino

Durante el mes de diciembre de 2011 y parte de enero de 2012 estuvo habilitada en las salas de la Fundación Migliorisi, la exposición Simultaneidades y otras yerbas, la cual buscó acercar y poner en diálogo obras de artistas de la región del Noreste argentino y las de ciertos artistas paraguayos.

maginada y gestada por Leo Ramos, artista y gestor cultural de la ciudad de Resistencia, Simultaneidades y otras yerbas (SOY) tomó forma de muestra de manos de la curadora de Buenos Aires, Patricia Hakim, profunda conocedora de las escenas provinciales de su país y con conocimientos de arte contemporáneo paraguayo, Hakim invitó a artistas de Misiones, Corrientes, Chaco y Formosa, así como de Asunción, cuyas obras trabajen nociones de territorio e identidad, invitando así a una reflexión de autores de una misma región divididos por una frontera, pero unidos por discursos y pensamiento.

Instalada primeramente en la Casa de las Culturas de Resistencia, la muestra viajó luego a Asunción en una segunda parada, siendo la siguiente el Museo de Bellas Artes Juan Ramón Vidal, de la ciudad de Corrientes, planificada para el mes de febrero de 2012. En su texto de presentación, Patricia Hakim dice: «¿Se pueden establecer relaciones entre los artistas distinguidos por sus lugares de residencia? ¿Se reconocen prácticas específicas regionales? ¿Cuáles serían los factores geopolíticos que hacen al diferencial?

ARTE | EXPOSICIÓN

« El programa Simultaneidades y otras yerbas tiene el ánimo de destacar aquellos abordajes artísticos del Nordeste argentino y del paraguayo, que proporcionan ciertas nociones de localidad activadas a través del arte. Seleccionamos para exponer en diversos escenarios que hacen a este proyecto (Chaco, Corrientes y Asunción), a un grupo de jóvenes artífices, quienes con su trabajo establecen vínculos directos con las características geográficas desde donde producen, a su vez funcionan como catalizadores de la escena a la cual pertenecen, así como de conectores entre otras regiones y la propia. « Proponemos reconocernos en las diferencias y similitudes de la producción realizada en esta región, así como consignar en la cultura un medio alternativo de expresión y resguardo de memoria y anhelos. Se trata de destacar el quehacer de los artistas que viven su entorno, no en forma cerrada, sino como dispositivo de lectura de lo socio-cultural y cotidiano bajo nociones de inserción de lo local en lo global y viceversa». La muestra fue producida por la Casa de las Culturas del

Chaco y apoyada por el Instituto de Cultura de la misma provincia y en Asunción fue presentada por la Fundación Migliorisi. Artistas Misiones: Rafaela Hillebrand, Luján Olivera, Verónica Zárate, Luis Miguel Ortega, Mónica Millán Corrientes: Yaguá Rincón, Mati Obregón, Leo Almada, Hada Irastorza, Hugo Justiniano, Jorge Miño Chaco: Diego Figueroa, Jorge Tirner, Juan Sorrentino, Néstor Bravslasky, Rosana Toledo, Daniel Fisher Formosa: José Candia, Walter Tura Paraguay: Claudia Casarino, Fredi Casco, Paola Parcerisa Curadora general: Patricia Hakim Gestión cultural: Leo Ramos http://simultaneidadesyotrasyerbas.blogspot.com www.fundacionmigliorisi.org.py

MI FOTO PREFERIDA | CARLOS COLOMBINO

CARLOS COLOMBINO Madrid, 1964

Departamento de Documentaci贸n e Investigaciones del CAV/Museo del Barro 38

Reviví

tu cabello en verano

oy en día, al hablar de una tendencia dentro del mercado en cuanto a coloración, es hablar de las tendencias europeas adaptadas a la mujer paraguaya. Son de inspiraciones libres, simples, pero sofisticadas. Todas las mujeres que pasan por un salón siempre se preguntan: ¿Qué color estará de moda? ¿Cuál me quedará mejor? Hay mujeres muy clásicas que no se atreven a realizarse cambios de look muy dramáticos. Para romper esa uniformidad del natural, la clave está en apostar por ciertos destellos de luces muy finas en contrapartida con dos tonos de diferencia (más claros, por supuesto.) En esta temporada primavera-verano, están de moda los más cortos, medio o largos coloreados de rubios muy claros hasta cobres y marrones luminosos. En Nicole, vemos un cabello con un denominador común: volumen en el largo y las puntas, acompañado de un desgaste

más claro, lo que crea una armonía absoluta y un efecto muy natural: INOA 9,31)+ desgaste de puntas y tonalizadas con Richesse (baño de brillo 9,31). En Alba se recrea el movimiento y la energía con INOA 7,13 y desgaste en puntas. Es un look versátil, de cambio fácil, con infinitas posibilidades de combinación con la moda veraniega que está cargada de estampados. Los peinados duraderos y más naturales son claves para llegar al look perfecto. La imagen exterior no es más que un reflejo del interior. Los coloristas queremos crear looks acordes a cada mujer del mundo, para plasmar en ellas esos colores impecables. ¡Todo es válido hoy día! Colores caramelos, miel, chocolate, dulce de leche, rubios (naturales o muy claros), caobas, rojizos o cobrizos. Son colores que forman parte de una paleta de coloración muy dinámica, capaz de transformarse a través de las mechas en tonos marmolados, hilos de oro o simplemente un desgaste en puntas o las tradicionales mechas californianas.

locación: academia l’oréal modelos: alba riquelme, nikole a. zuiderwyk maquillaje: belén pérez para maybelline new york fotografía: rené romero texto y producción: luis de león de la academia l’oréal 41

CULTURA | EL CÁNTARO

El Cántaro Escuela Popular & Almacén de Arte

[ 42

]

Hace ocho años abrió sus puertas una galería de arte llamada El Cántaro, en Areguá. Al comienzo, el lugar era solo un negocio donde se vendían arte popular, indígena y arte moderno. Allí empezó a trabajar Joe Giménez, actual propietaria del Almacén de Arte y directora cultural de la Escuela Popular de Artes y Oficios. En ese espacio, Joe fue descubriendo toda la riqueza detrás del arte nacional que por años ignoró, y a la vez, fue conociendo a toda una generación de jóvenes como ella que también se interesaban en el arte y la cultura paraguaya.

oe estudió en el país y en Francia, donde realizó una licenciatura en Mediación Cultural. Luego de dos años y medio volvió con muchas ganas de hacer algo por el país. La Galería de Arte (ella quedó como única dueña de los cuatro que eran en principio) se transformó en Escuela Popular y Almacén de Arte. Ahí se creó la Escuela Popular de Artes y Oficios, que hace cuatro años empezó lo que hoy ya reunió a más de 300 jóvenes, ofreciéndoles oportunidades de acceso a la cultura y transformación social. Durante los 11 meses de cada año, desarrollan un conjunto de talleres populares gratuitos, y varias actividades, como conciertos, obras de teatro, charlas de educación y ciclos de cine en los barrios. La Escuela pretende transformar la cultura en algo accesible para toda la comunidad, no solamente para los que se puedan dar el lujo de pagar.

Desde hace ocho meses, la Escuela Popular cuenta con un lugar permanente donde funcionan la sala de cine, la biblioteca y la sala de internet. Los talleres son dirigidos por indígenas, artesanos y jóvenes recién egresados de la Escuela de Bellas Artes. Hay talleres de mosaico, tallas indígenas, percusión, piri, informática, ecopintura, grabado y cerámica aregüeña, entre otras disciplinas, como el teatro tradicional y de máscaras. Para Joe, la Escuela Popular de Artes y Oficios representa un valioso aporte cultural, con el cual ella hubiese querido crecer en su ciudad nativa de Capiatá. “Desearía haber crecido sabiendo lo que es tocar un instrumento, con una biblioteca cercana y con todos los servicios que la Escuela Popular ofrece hoy en día a los jóvenes de Areguá. Quizás así no hubiese gastado tantos años de mi adolescencia mirando telenovelas”, sostiene.

El Almacén también dispone de muchas piezas de arte para la venta, que se dividen en tres categorías.

Arte indígena De los nivakle: tallas en madera de palosanto, estatuillas de barro crudo, aros y collares. De los ayoreos: artet plumario, cestería y bolsos en fibra de caraguatá. De los chamacoco: tallas, cestería, dibujos. De los ache guayaki: tallas, cestos, pirograbados. De los avá guarani pyka: tallas en madera de cedro.

Arte del campo Principalmente de la Región Oriental, de las localidades de Itá y Tobatí, provienen las cerámicas utilitarias, escultóricas y/o decorativas. De Altos, las máscaras, juegos populares,

procesiones religiosas talladas en madera; de Capiatá y Areguá, la santería policromada y los trabajos en hojalata. De Misiones, los tallados en piedra roja; de Limpio y Caaguazú, los juguetes pintados en madera.

Arte urbano El Almacén cuenta también con arte moderno y contemporáneo: pinturas, grabados, fotografías, dibujos, pequeñas esculturas, objetos y curiosidades.

El Almacén El Almacén de Arte funciona de Martes a Domingo en el centro de Areguá que ayuda a financiar los talleres de la escuela, como también los padrinos y amigos del Cántaro. Para más info: www.el-cantaro.com 43

Fotografía: Javi Medina Producción y Estilismo: Andrea Montanaro Asistentes de Producción: Belén González, Alia Sarquis y Sadi Sarquis Modelo: Valentina Pangrazio para Up Models Peinó: Oscar Marín Maquilló: Noemí Argüello para Rommy Masculino Femenino Vestuario: Zhoue, Vitamnina, Unicentro Calzados: Gino Ventori Accesorios: Zhoue, Gino Ventori, Della Poletti Cuadros: Frank Otto 44

TENDENCIAS | ACCESORIOS

Co n trast e Ve ra n i eg o 2 4 3

9 8

1. Satchel UMA 2. Cinto LEVI’S 3. Lentes de Sol UNICENTRO 4. Sombrero UNICENTRO 5. Pumps GINO VENTORI 6. Cinto UNICENTRO 7. Pashmina COCO COMPLEMENTOS 8. Collar LEVI’S 9. Aros COCO COMPLEMENTOS 10. Sobre UMA 11. Cinto COCO COMPLEMENTOS 12. Peep Toe GINO VENTORI

TENDENCIAS | ACCSEORIOS

15 13

13. Satchel UNICENTRO 14. Pulseras COCO COMPLEMENTOS 15. Sandalia Carmen Steffens 16. Lentes de Sol UNICENTRO 17. Cinto GINO VENTORI 18. Pashmina COCO COMPLEMENTOS 19. Cartera CARMEN STEFFENS 20. Sandalia CARMEN STEFFENS