Revista VOS . Agosto 2011 by EMG

AGOSTO 2011 | Nº 63 | G.20.000 | HECHO EN PARAGUAY

8 MANERAS DE AHORRAR ENERGÍA TU MATRIMONIO, ¿SOPORTARÍA UN AFFAIRE? HOGAR LA MASCOTA IDEAL

BELLEZA TRATAMIENTOS PARA IMPRESIONAR EN PRIMAVERA

AGOSTO

PARA VOS 10 Correo de lectores 14 Lo último 16 After Office 20 Tips 37 Book Club 77 Interiores 85 Gourmet 92 Lanzamientos 94 Direccionario BIENESTAR 26 Madre al borde 28 La lista 30 De par en par

GENTE 34 Mario Ferreiro 38 Ysanne Gayet 44 El laboratorio de Lucy Yegros

NOTAS 41 Tu mascota ideal 46 Moda 63 El autoengaño 68 Violencia de género hoy 73 El poder del chisme

CORREO DE LECTORES

Hola VOS, qué buena la nota “No bajemos las banderas”. Me dio todo piri el sentir del escritor. ¡Felicidades a Walter Bastos! Cristy. Buenos días. Me gustó mucho el artículo sobre Alimentación vegetariana de la VOS de julio. Está muy bueno que la nutricionista no solamente explique los tipos de vegetarianismo, sino que también presente menús tipos que equilibren los nutrientes en la dieta diaria. ¡Saludos! Antonella P. Espectacular la lista de maneras de protegernos de los químicos dañinos, que se publicó el mes pasado. Simple y muy aplicable a nuestra vida diaria. Muy útil. Hasta pronto. Ma. Paz V. Me pareció superinteresante la nota de Psicología donde se habla del acoso escolar de los niños en los colegios. Sabemos que los chicos suelen ser un poco malitos entre sí, pero es importantísimo diferenciar la malicia inocente de la que ya llega a un punto que debe recibir otro tipo de tratamiento. Como mamá, este tipo de cosas son las que más me interesan. Viviana Z.

A través de VOS me enteré de que existe un lugar donde te reciclan toda la ropa que tengas guardada. Ya fui a La Catarineta y resultó una gran solución para mí, otras amigas y primas a las que ya les comenté. Ni idea tenía que podría encontrar eso en Asunción. Gracias, chicos. Ma. Silvia D. Fashion Bio es un artículo que me fascina. Soy una seguidora de los grandes diseñadores del mundo y me encanta saber más de ellos y también conocer a otros de quienes no sabía. Fantástico este punto a favor de la revista. Rebecca O.

Celebro con ustedes la nota a La Catarineta. Todos, en algún momento de nuestra vida, quisimos ajustar o cambiar ciertos detalles de las prendas, a fin de personalizarlas más con el estilo propio, pero ¡no sabíamos adónde acudir! Y los felicito doblemente por incluir los datos de localización; en varias ocasiones, he leído artículos interesantes y a la hora de buscar los productos o servicios no sabemos con quién contactar. ¡Saludos! ETEL S.

¡GRACIAS POR ESCRIBIRNOS! Tendremos en cuenta todas las sugerencias, y queremos que sigas acompañándonos mes a mes. Por tu participación, recibís algunos de estos regalos: libros, productos de belleza y otros cosméticos de cuidado personal. Si querés comunicarte con nosotros y enriquecer nuestras ideas, por favor escribinos a vos@emg.com.py o encontranos en www.facebook.com/revistavos De paso, podés llevarte algunos de estos fabulosos premios.

CARTA EDITORIAL T

odos los años es la misma historia. Empieza el año y nos llenamos de expectativas, sueños y metas, y en un abrir y cerrar de ojos nos encontramos en la segunda mitad del año. Y así de rápido también pasó nuestro invierno bipolar. Este mes es quizás el último en el que podremos disfrutar de toda la ropa de invierno, porque hay que admitir: es más divertido vestirse en invierno. Hay tantas combinaciones, variedad de modelos y tendencias que una no sabe qué elegir. No te pierdas de la sección de Compras y Moda, donde como siempre, podés encontrar lo mejor de esta temporada que está llegando a su fin. El próximo mes ya viene la primavera, y con ella, nos despedimos de los tapados, las medias largas y las botas, y volvemos a acoger a las flores, los colores brillantes y la ropa liviana. Por otro lado, agosto marca el cumpleaños de nuestra querida Asunción. Las fechas especiales siempre nos hacen reflexionar y decimos: “Hace tantos años estábamos así, y ahora estamos así”. Tenemos mucho que agradecer en estos 500 años de vida de nuestra capital, y mucho por resolver y aprender todavía. En Book Club les acercamos una novela que analiza la sociedad, y en Madre al Borde, una perspectiva única de las peleas entre niños y los problemas que acarrean. En Proust, una entrevista a una artista que no necesita introducción: Ysanne Gayet. En ese joven que cuestiona a la sociedad y esos niños que se culpan entre sí está la historia de Asunción, porque todos somos protagonistas del momento en que nos toca vivir. Y quizás, está escrita aún más profundamente, gracias al arte y los artistas, quienes viven la vida interpretando y observando la historia. Esperamos que disfruten de este espacio de nuestra historia personal, porque también es suya.

Publicación de POMELO EDITORIAL S.A. | Una experiencia

Cáceres Zorrilla 1037 c/ Juan XXIII Tel.: 663.160 www.vos.com.py vos@emg.com.py

LO ÚLTIMO

DISEÑO & TECNOLOGÍA THE SATORIAL TWIST Scott Schuman es un reconocido fotógrafo de moda que un día decidió crear su propio blog con una recopilación de fotos de gente posando para él que actualiza regularmente: The Sartorialist. El éxito fue de tal magnitud que revistas, marcas y diseñadores se hicieron eco, y hoy el blog tiene millones de seguidores alrededor del mundo. Ahora, como novedad, tenemos el sitio de uno de sus fans The Sartorial Twist, con una propuesta más que interesante: Mezclar todas las fotos del conocido blog para crear un generador de looks aleatorio. www.thesatorialtwist.com

EL DORMITORIO SUBMARINO Y en cierto hotel de las paradisiacas Maldivas, océano Índico, el mar cubre por completo el dormitorio de una de sus suites, embutida en un tubo submarino transparente, con lo que nuestro techo y nuestras paredes serán las aguas y la decoración, la vida local que se desarrolla a 5 metros bajo las olas en las proximidades de un arrecife de coral. www.mymodernmet.com

CAJONES AUTODESCRIPTIVOS El diseñador Peter Bristol propone su Training Dresser, una cómoda infantil con una utilidad tan obvia como sorprendente. Los cajones de la cómoda se han cortado siguiendo la silueta de la prenda que deben contener. De esa forma ayudan al niño a tener ordenada su ropa y a encontrar cuando necesite cualquier pieza. Ordenar la ropa se convierte en un juego con reglas fáciles de seguir. Training Dresser cumple así dos objetivos: educar al niño, darle unas pautas de comportamiento que le serán enormemente útiles a lo largo de su vida, y guardar la ropa, su función principal. www.peterbristol.net

LA MESA MINIMALISTA Preparar una cena para dos personas no requiere demasiado espacio si lo pensás. Realmente, con poder colocar los platos y cubiertos tenés suficiente. En eso ha pensado el diseñador Valenciano Daniel Gantes. La idea básica es que la mesa es apenas un par de vigas de madera sostenidas por cuatro patas, así que tenés la ventaja extra de que podés recogerla fácilmente cuando termines de comer sin que ocupe demasiado espacio. www.danielgantes.com

LA TAZA DE VUELTAS AUTOMÁTICAS Prepararse un café es un rito, que como último acto tiene a una cucharita dando vueltas para mezclarlo todo. Ahora podés eliminar esto de la cucharita y reemplazarlo por un botón que, al pulsarlo, se encarga de activar un motor en la base de la taza para mezclar el café. www.thinkgeek.com

COMPETENCIA EL GRAN DESAFÍO (EGD)

CURSO ¿QUÉ HAY DE NUEVO, VIEJO?

¡Estén atentos porque este mes se viene El Gran Desafío 2011! (EGD), que ya es todo un clásico en el ámbito colegial asunceno que este año reunirá a 24 colegios, distribuidos en 18 equipos. Este evento, esperado con ansias por miles de estudiantes, implica todo tipo de competencias físicas, intelectuales y creativas, en las que participan los alumnos. El objetivo principal del EGD es que los participantes se integren y desarrollen todo su potencial creativo en un ambiente sano y divertido. ¡Anímense! Más info en: www.emg.com.py

El viernes 5, de 17.30 a 20.30, y el sábado 6, de 8.30 a 12.30 y de 14.00 a 17.00, podés realizar este curso de Psicología. El temario abarca: Epistemología, teoría y práctica de la terapia familiar sistémico-relacional; Particularidades de la Clínica de familias con niños; Del motivo de consulta individual al sentido relacional; La persona del terapeuta en la clínica de niños; Familias en la crisis de la modernidad: funciones paterna y materna. Para estudiantes, el costo es de G. 200.000 y para grupos es de G. 180.000. Más info al (021) 207-516

TALLERES ACTUACIÓN EN EL DPTO. DE ARTES ESCÉNICAS

DISCO COYOTE En el verdadero After Office, tenés free pass y barra libre, desde las 19.00 hasta la 01.00. Todo un clásico de la noche asuncena: cada miércoles, Coyote te lleva a esas épocas inolvidables. Andá entre amigos a escuchar buena música. ¡Date un descanso en la mitad de la semana! No te pierdas de la mejor música retro y la mejor onda a cargo de los DJ residentes de la disco número uno de Paraguay. Tel.: 613-743

Siguen los talleres de actuación en el Ateneo Paraguayo. Los mismos se dictan los martes y jueves, de 19.00 a 21.00, durante cuatro meses. El costo total es de G. 480.000 o 4 cuotas de G. 120.000. Además, Iniciación Stanislavsky, los sábados, de 13.00 a 16.00, con una duración de cinco meses y una inversión de G. 600.000 o 5 cuotas de G. 120.000. Finalmente, Stanislavsky avanzado, los sábados, 16.00 a 19.00, por el mismo periodo de tiempo e idéntico costo. Se requiere de la experiencia de un taller previo, al menos. Ateneo Paraguayo, Ntra. Sra. 832 c/ Humaitá. Tel.: 491-495

CINE PARÍS, TE AMO El martes 18 podés ver esta peli en el Aula Magna de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (FADA) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Dirigida por los hermanos Coen. París, la Ciudad Luz, y del amor, vive en 18 de sus 20 distritos historias de amor, desencuentros, violencia, drogas, amistad y hasta vampirismo… en la época actual. París, la ciudad multifacética y multiétnica, vive intensamente cada minuto del día. París es siempre París. Un homenaje multidireccional con un nutrido elenco de actores muy conocidos y otros no tanto, donde analizan diversas situaciones en espacios reales de ambos márgenes de la ciudad. Una mirada fresca y vital de una metrópoli casi mítica del planeta. Más info en: FADA UNA - Tel.: (021) 585-558/9 - Cel.: (0981) 57 48 23 18

LIBRO EL CUADERNO DE MAYA, DE ISABEL ALLENDE «Soy Maya Vidal, 19 años, sexo femenino, soltera, sin un enamorado, por falta de oportunidades y no por quisquillosa, nacida en Berkeley, California, pasaporte estadounidense, temporalmente refugiada en una isla al sur del mundo. Me pusieron Maya porque a mi Nini le atrae la India y a mis padres no se les ocurrió otro nombre, aunque tuvieron nueve meses para pensarlo. En hindi, maya significa “hechizo, ilusión, sueño”, nada que ver con mi carácter. Atila me calzaría mejor, porque donde pongo el pie no sale más pasto. Editorial Sudamericana. Precio: G. 150.000.

MODA El Asunción Fashion Week (AFW) primavera-verano 2011/2012, ya está en marcha y se viene con todo en su 14.ª edición. Esta vez, del 15 al 21 de setiembre, en el Centro de Convenciones de la Conmebol, de 16.00 a 23.00. Como en cada AFW –que ya tiene ocho años de trayectoria en el mercado–, se darán cita los grandes de la moda, tanto diseñadores nacionales como internacionales, así como nuevos talentos en donde mostrarán sus creaciones a través de desfiles consecutivos. Serán cinco días con desfiles, degustaciones, conferencias de prensa, importantes lanzamientos, exposiciones permanentes de diseñadores y coberturas de los más grandes medios nacionales e internacionales. Las entradas para el único evento de moda, que reúne a 20.000 personas, se consiguen a través de la Red UTS. Una experiencia EMG* Más informes al 662-114 o ingresá a www.afw.com.py.

BAR VINILO Es el lugar donde podés pasar tus ratos libres de la mejor manera con picadas exquisitas, los mejores tragos, la cerveza más fresca y la música de todos los tiempos, a cargo del DJ de la casa Jorge Conejo González. El mejor boliche de Villa Morra te espera de miércoles a sábado. No te pierdas de los alucinantes conciertos en vivo y viví las noches en Vinilo. Más info en: www.facebook.com/vinilobar.

TABLAS BORRADOR, TEATRO EN CONSTRUCCIÓN Con el apoyo del Fondec, el tema para este año es Identidad, aunque el título de la pieza aún carece de nombre definitivo. Bajo la dirección de la joven dramaturga paraguaya, Paola Irún, se estrena el 11 de agosto, en el CCPA, y va durante todos los fines de semana del mes. El elenco creador está integrado por artistas de reconocida trayectoria, como Nata Alvarenga, Alicia Guerra, Alicia Martin, Silvio Rodas y Víctor Sosa. La Mesa Colaboradora Paraguay la componen otras figuras: Jorge Báez, Miguel Gómez, Rayam Mussi, Tana Schémbori, Héctor Silva; mientras que la Mesa Colaboradora Nueva York involucra a Teresa Carson, Dylan Levers, Ángela Santillo, Colleen Sullivan y Sanam Erfani. Más informaciones al 432-862 (Escuela Margarita Irún) o al 224-831 (CCPA).

CURSOS Ya inició el Diplomado en Gestión de Proyectos. Aún estás a tiempo de participar de este único programa dirigido al área de Creación de Proyectos. El objetivo es contribuir al desarrollo de una capacidad nacional permanente de entrenamiento de profesionales y técnicos, funcionarios de las instituciones responsables del proceso de preparación y gestión de programas, y dotar a los participantes de conocimientos y herramientas para diseñar, desarrollar e implementar proyectos de desarrollo, de instituciones públicas o privadas, fundaciones, oenegés, con el fin de impulsar el desarrollo del país económico y social del país. Cursos próximos: Diplomado en Comercio Exterior: 9 de agosto; Formación en contrataciones públicas: 22 de agosto; y Formación en Contrataciones Públicas: 22 de agosto. Plazas limitadas. Más info en: www.edan.edu.py 20

TIPS SALUD & BELLEZA

CUBITOS DE HIELO Un secreto de belleza revelado recientemente indica que lavarse el rostro por varios minutos con agua helada ayuda a mantener la piel templada. El agua fría favorece la microcirculación y a tensar los músculos de la cara. Además, es una opción bastante económica. PIEL RESECA Con el frío es normal sufrir de resequedad cutánea. Para contrarrestarla, limpiá el cutis con aceite de almendras dos veces por semana. Luego, retiralo con jabón de coco o glicerina, aplicando masajes suaves. Por último, pasá una toalla húmeda y secá el rostro sin frotarlo.

SIN PAPADA Mediante un ejercicio facial sencillo se puede eliminar la papada. Conseguí una pelota de tenis y colocala por debajo del mentón, en el área del cuello. Abrí y cerrá los labios tantas veces como puedas, todos los días. En un mes podrás notar los cambios.

CREMA BAJO EL MAQUILLAJE Recordemos que la eficacia de la crema hidratante depende de lo limpia que esté la piel. Luego de una exfoliación profunda, que retira las células muertas, podés aplicar el maquillaje. Así, tu make up se verá más luminoso y te hará ver cien veces más linda y fresca.

TIPS SALUD & BELLEZA

ESTILO MONO Un excelente suavizante de rostro es el puré de bananas, aplicado directamente sobre el rostro. Dejalo actuar durante diez minutos y después retirá con agua tibia. Los resultados son inmediatos.

HELADA CABELLERA Cuero cabelludo seco, caspa, puntas abiertas y la caída del cabello son frecuentes en esta época. Disminuí las largas duchas que secan aún más el pelo y el uso del secador muy caliente. Tratá de utilizar tratamientos químicos (como el alisado, el tinte o la permanente) bajo estricto asesoramiento profesional.

ANTIENVEJECIMIENTO CON TÉ VERDE Una taza diaria ayuda a prevenir el envejecimiento prematuro de la piel y la mantiene en mejor estado por mayor tiempo. Son sus potentes antioxidantes, similares a los que encontramos en las espinacas o zanahorias, los que lo hacen un nutriente importante.

NARIZ SIN BRILLO Para que tu nariz no brille existe un truco excelente. Antes del maquillaje colocá una gotita de mascarilla limpiadora o de un astringente, en la zona mencionada. Vas a quedar estupenda.

ENTREVISTA | YOUNIQUE WELLNESS CENTER

Impacta en primavera A puertas de las fiestas de primavera, todas comenzamos a pensar en el vestido ideal para esas tradicionales veladas. Pero lo que más preocupa siempre es ¡cómo nos veremos! Younique Wellness Center nos propone una alternativa con aparatología de avanzada, pero de los que sí funcionan. Por Laura Gauto Fotografía Ludmila Cruzans

Para empezar, podemos diferenciar dos sectores bien diferentes que forman parte de esta maravilla que es nuestro cuerpo. Por un lado, está la figura; y por el otro, la piel. Ambas no pasan por alto las agresiones del tiempo ni de las costumbres. Conversamos con la Dra. Justa Lovera, profesional altamente calificada que integra el staﬀ de este spa médico. CUERPO Inicialmente, nos comentó acerca del VelaShape. Es un aparato revolucionario para tratar y mejorar el aspecto de la temida celulitis, que combina varias tecnologías, como la radiofrecuencia bipolar e infrarrojos y un sistema de masaje mecánico, nos cuenta para introducirnos al tema. Aclara que la mejoría es temporal y se prolonga aproximadamente durante seis meses, dependiendo de cómo la persona cuide de sí misma. Agrega que tiene un efecto tipo peeling, disminuye las capas de grasa, reduce centímetros mejorando el contorno corporal y es bastante efectivo. Los cambios se ven a partir de la cuarta sesión, responde ante la infaltable pregunta que usualmente nos inquieta. Menciona que la duración de las sesiones depende de la zona a trabajar (no todas se tratan al mismo tiempo, claro) y cada una se realiza una vez por semana, por protocolo médico, de acuerdo a la vasta experiencia en la materia que tiene Justa. Por supuesto, las áreas que más atormentan a la mayoría de las mujeres son los glúteos y los muslos. En ese caso, la tarea de gabinete se extiende por una hora con cuarenta minutos o más en cada visita al centro, nos dice la Doctora. 26

PIEL Como señalábamos al principio, las imperfecciones en la piel pueden ser otro tormento para hombres y mujeres. Al respecto, ella nos habló de Fraxel, una técnica que proporciona rejuvenecimiento con láser, el cual opera por secciones de la piel. Entre sus principales bondades, la especialista destaca que es óptima para minimizar, atenuar y restaurar cicatrices del acné, la varicela, o las mordeduras de animales. También las estrías violáceas, las arrugas, las manchas, entre otras muchas que podríamos ir citando. Es ideal para todos los tipos de pieles, claras u oscuras, pero requiere de cierta obediencia por parte del paciente. No puede salir a hacer ejercicio o a exponerse al sol, especifica nuestra entrevistada. Y algo muy auspicioso es saber que la efectividad de ninguna de estas opciones (VelaShape ni Fraxel) es mejor o peor, según la temporada del año. Es decir, se las puede realizar en épocas de frío o calor. Las recomendaciones son ir con tranquilidad al spa médico y seguir las instrucciones que son entregadas verbalmente, por escrito e incluso, vía mail. Todos los tratamientos deben ir de la mano de medidas higiénico dietéticas, no fumar ni beber alcohol en exceso, tampoco abusar del café (máximo, tres por día) tener un buen sueño, ingerir mucha agua y hacer ejercicios al menos tres veces por semana.

Fraxel

BUENOS CANDIDATOS Es importante resaltar que en Younique estás en manos de profesionales. Quienes te atienden son médicos que trabajan con aplicacionistas especializados en Medicina Estética. Cirugías recientes, enfermedades autoinmunes, obesidad crónica, portar dispositivos (como el marcapasos), o trastornos en la coagulación son factores contraproducentes. Por eso, los pacientes deben pasar por una consulta médica antes de cualquier procedimiento y firman un consentimiento informado. Seguramente, estás totalmente interesada (o interesado) en una de estas propuestas, pero tal vez creas que han de ser soluciones muy costosas en términos económicos. Pero no. Felizmente, hay planes y promociones que facilitan vernos mejor, elevar nuestra autoestima y disfrutar plena y sanamente de lo bello que es vivir en armonía. Comunicate al 297 759 o al 282 009 o andá directamente a la Avda. Primer Presidente 3299 y consultá. El resultado está garantizado. Si no, fijate en estas imágenes.

VelaShape

OPINIÓN | MADRE AL BORDE

Entre peleas y gritos Y lo peor de todo, no solo es el hecho de que las peleas infantiles alteran la paz familiar, obligándonos a dejar todo lo que estábamos haciendo para actuar como mediadoras, sino que también son superdifíciles de manejar. ¡A veces hasta creo que sería más fácil de mediar un conflicto entre Estados en la ONU que en una pelea infantil! En primer lugar está el hecho de que el 90 % de las veces estas peleas ocurren fuera de nuestra área de supervisión. Una se entera ya sea por los gritos, chillidos y alaridos que escucha repentinamente a lo lejos, o porque aparece alguno de los combatientes llorando a moco tendido al más puro estilo del Chavo o la Chilindrina y totalmente imposibilitado de emitir palabra inteligible. Como no presenciamos lo sucedido, dependemos de sus contradictorios testimonios para evaluar quién fue el agresor y quién el agredido. Acá viene la parte más difícil: descubrir quién tiró la primera piedra. Le retás a uno y el otro te dice chillando: “Pero Fulanitooo empezóoooo!”. A lo que el otro contesta ofendido: “¡Mentiiiira! ¡Yo no fui! ¡Él fue!” Y así sucesivamente. Luego vienen las afirmaciones tajantes de odio recíproco. Tras más acusaciones y largas discusiones, emprendemos la etapa sucesiva y empiezan las negociaciones para que ambas hermanas (con sendos pucheros y caras de indignadas) hagan las paces. Empezamos con el habitual discursito de que los hermanos tienen que quererse 28

porque siempre van a ser compañeros en la vida y que sus peleas lo único que hacen es romper nuestros corazones y que es tan culpable el que empieza como el que sigue. Al terminar nuestro discursito emotivo y pedagógico, les instamos a que se perdonen mutuamente. “Paulina, tenés que perdonarle a Fernanda, que ya te pidió perdón…”. A lo que ni corta ni perezosa seguro responde: “Ni lo sueñes, mami… Yo le ODIO porque todo el día me hincha. ¡Por su culpa nunca puedo ver la tele, ya que solo quiere ver Discovery Kids y yo ya no veo esos programas de bebés tontos!”. Ese es oootro tema: el de los motivos absurdos que llevan a estirarse las trenzas, a pegarse y enredarse en un violento moquete seguido de llantos histéricos. Que una le sacó la lengua, que la otra le tentó, que una le cambió el canal de la tele, que la otra destrozó su casita, que una le bañó a su peluche favorito y que la otra le cortó el pelo a su muñeca…. Motivos para pelearse nunca faltan… Al contrario, ¡sobran! Y, por más ridículos que sean para nosotros, para nuestros hijos son motivo suficiente para llegar a las trompadas. Tras la paz a regañadientes lo más probable es que sigan enojados. Pero lo increíble es que a los pocos minutos ya están jugando juntos, como si nada hubiera ocurrido. Las únicas que seguimos alteradas por la trifulca somos nosotras, las madres, ya que todas inevitablemente terminamos sintiéndonos impotentes ante las peleas de nuestros hijos. Empezamos a cuestionarnos si los malcriamos demasiado, si estamos manejando mal las cosas, si no somos lo suficientemente firmes con ellos, si están recibiendo malos ejemplos de la tele o de los amiguitos… ¡Incluso de nosotras! ¡Porque así como es TAN de los chicos pelearse, es TAN de las madres culparse por sus peleas!

www.madrealborde.blogspot.com

No sé si a ustedes les pasa lo mismo, pero últimamente en mi casa las peleas están a la orden del día. No sé si será la edad o es algo totalmente normal esto de ser belicosos entre hermanos y hermanas…

LA LISTA | 8 MANERAS DE AHORRAR ENERGÍA

Estrategias hogareñas En el frío las temperaturas bajan, pero la cuenta de la electricidad sube. Con estas prácticas amigables con el medioambiente, ¡el ahorro empieza por casa!

1. Aprovechá la luz natural: Durante

5. Usá el atuendo indicado: En vez

2. Los interruptores están para ser usados: Apagá las luces cuando salgas de cualquier cuarto donde no quede nadie.

6. Adaptá tu ropa blanca: Cambiá las sábanas y edredones de seda o lino a algodón. Este material mantendrá más calentita tu cama.

el día, abrí las ventanas y dejá que penetre el sol, así no utilizás focos y los espacios se entibian solos.

3. Desenchufá los aparatos:

Microondas, cargadores de celulares, lavaplatos, lavarropas, secarropas, planchas, televisores, y otros artículos electrónicos para que no consuman electricidad cuando no se están usando.

7. Enmasillá las aberturas grandes

4. Dale un respiro a tu computadora: Si

8. Duchas y grifos: Instalá aquellos

está activada la hibernación, el consumo y tus costos de energía disminuyen. Pero lo mejor es apagarla, al igual que la fotocopiadora, el fax o la impresora.

de estar en camiseta (con el aire acondicionado a 30 grados), ponete un abrigo cómodo y dale “oﬀ ” al artefacto.

y chicas: Sellando las que rodean a tus puertas y ventanas, es más fácil mantener el aire caliente en interiores.

que sean de baja presión y revisá que no tengan fugas por donde escape el agua caliente durante tus duchas.

DE PAR EN PAR | MARGARITA WIESE

Fuera del plato «Hace mucho tiempo que la vida sexual de la pareja casi no existe. La verdad que yo no le di mucha importancia. El otro día, él me confesó que tiene una amante, pero que no quiere seguir con eso. Dice que me ama y que quiere recuperar nuestra relación. Yo no sé cómo reaccionar: estoy dolida, humillada. Pero en el fondo, entiendo lo que pasó y lo amo también». Firma: Complicada

Querida Complicada: Deberías agradecer a tu buena estrella que tenés un marido que te adora. Te quiere tanto, pero tanto, que arriesga destruir la relación confesándote su aventura y pidiéndote recuperar la relación. Yo veo lo suyo como un acto desesperado de amor. Si me estás diciendo que el sexo para vos no es importante, no puedo evitar pensar que para él sí, y que tu indiferencia sexual es al menos una de las causas de su infidelidad. Nada disculpa una infidelidad, pero creo que en este caso en particular, existen atenuantes. Tengo una noticia: EL SEXO ES IMPORTANTE. Sí, muy importante. Para hombres y para mujeres, por igual, porque es un mito triste eso de que a las mujeres no les gusta y a los hombres sí. Elegí algo que sea muy importante para vos dentro de la pareja. Ahora imaginate que tu pareja ignora esta necesidad tuya, incluso cuando le dejás muy en claro su relevancia para vos. ¿Cómo te sentirías? No creo que muy bien. Bueno, así se está sintiendo él. Si bien no todas las personas ni todas las parejas son iguales, la ausencia de sexo en una pareja relativamente joven no es una buena señal. Y no es solo el sexo, sino los mimos y toda la cercanía física que entraña la intimidad física. A menos que tengas un problema médico o estés tomando medicamentos que inhiban la líbido, tu falta de interés delata 32

un problema mayor dentro de la relación. Tampoco sé si tu desinterés sexual es solamente con él o si tenés fantasías sexuales con otras personas. Si estás fantaseando con otras personas, tu problema no es el sexo, sino el sexo con él. Y deberías sentirte elogiada, porque es obvio que él no está buscando solo sexo, sino sexo con la persona que ama, sexo contigo. Me alienta el hecho de que ambos tengan ganas de solucionar las cosas y que reconozcan que se quieren. Porque sí, el sexo es importante, pero creo que ustedes tienen una excelente base de intimidad emocional, un vínculo muy fuerte que les está impulsando a remontar este mal momento. Me parece, Complicada, que deberías entender lo que escribiste vos misma “quiere recuperar nuestra relación”. Él te extraña, extraña la relación entera, intimidad física incluida. Examiná tus sentimientos, Complicada, y tratá de descubrir exactamente qué está pasando, porque solamente identificando la causa de tu indiferencia vas a poder encontrar una solución. Después, hablá francamente con tu pareja. Te recomiendo también que hables con tu ginecólogo y te hagas un chequeo médico general para descartar causas físicas. La forma en la que afronten este mal momento, puede ser el comienzo de la aventura de redescubrirse. Tienen todo a su favor para hacerlo.

OPINIÓN | WALTER BASTOS

Nunca

más

Martin Luther King decía: “Lo peor del mal es acostumbrarse a él”. Un hecho absolutamente irrefutable es que los paraguayos hemos demostrado nuestra voluntad para resistir al mal. Así como hemos demostrado esta capacidad, también resulta llamativo cómo ciertos sectores de la dirigencia de este país no se dan por notificados de esta característica ciudadana. Hay cientos de evidencias cotidianas que demuestran nuestra resiliencia. Posiblemente, nuestras reacciones al mal sean muy particulares y complejas, pues tenemos una manera de resistir no muy común; sin embargo, nadie puede decir que somos indolentes. Posiblemente, no seamos de quejarnos ante un mal servicio, pero ya no regresamos al lugar. No somos de hacer piquetes ni de romper vidrieras, pero sí de demostrar que no votamos al Pato Donald ni a ningún candidato impuesto. No nos bajamos masivamente del transporte público, pero el usuario se ha endeudado y ha adquirido su moto o su autito de Iquique, y se libera de volver al bus. En otras palabras, no nos hemos acostumbrado al mal, y esto resulta sumamente auspicioso y gratificante. En los últimos meses fuimos testigos de incoherencias por parte del Gobierno en la toma de decisiones. El capital político es el patrimonio intangible más importante que tiene cualquier gobernante; sin embargo, el actual Gobierno se ha encargado de dilapidarlo deliberadamente. Aun cuando hemos sido absolutamente tolerantes y generosos con el proceso, entendiendo que cualquier error debería ser transigido en beneficio de un bien común superior, como es la institucionalidad, y partiendo de la premisa de que un proceso se corrige con otros procesos y no con eventos que aborten la construcción de una República y que esta sea democrática. Sin embargo, hay indicios que nos inquietan. Se puede discutir si es que los ministros que fueron substituidos fueron o no eficientes y eficaces; cuánto les favorecieron sus indicadores, en relación a los resultados esperados, etc. Pero no se puede discutir que eran AVALES POLÍTICOS muy importantes que generaban confianza en la ciudadanía. 34

Cuando un Gobierno retira a sus avales políticos, sin entrar en especulaciones paranoicas, además de demostrar poca inteligencia e impactar en la sensibilidad ciudadana, surge necesariamente una cadena de consecuencias negativas, cuyos límites no son mesurables. Y esto se empieza a notar. Una cantidad de funcionarios públicos que renunciaron, otros que renunciarán. Esto tiene sus efectos sobre la economía y, por sobre todo, en la autoestima de la gente, y creo que no lo merecemos. Los habitantes de este país hemos demostrado una gran conciencia cívica. Hasta hace algunas semanas nos retroalimentamos de nuestro sentido de pertenencia y propiedad hacia nuestra Patria. Los festejos del 14 y 15 de mayo los hicimos nosotros. Los eventos que se generaron no fueron nada extraordinarios, fue la gente la que marcó la diferencia. Es importante que la clase política se dé por notificada de que somos ciudadanos sensibles y que no hemos permitido ni vamos a permitir que aniquilen nuestros sueños. El sueño de un país viable, de un país que nos enorgullece, de un país que nos emociona. No vamos a bajar nuestras banderas. Las hemos izado con mucho esfuerzo. Hemos resistido a la barbarie de dictadores, que quisieron someternos y no lo lograron. Nuestros muertos y desaparecidos generan un compromiso en nosotros. Nuestros hijos nos piden que no abdiquemos y no vamos a desistir de construir el país de nuestros sueños. Somos la generación del Bicentenario. Somos diferentes. Nacimos en la adversidad, crecimos en la resistencia y estamos decididos a construir un país en serio. Hemos respetado la institucionalidad y la seguiremos respetando, pero tenemos claro el concepto del NUNCA MÁS. Nunca más al sometimiento. Nunca más a la burla. Nunca más a la indignación. No nos hemos acostumbrado y no nos vamos a acostumbrar al mal.

OPINIÓN | MARIO FERREIRO

El cierre de News of The World Un ejemplo del cual hay que aprender El cierre del semanario sensacionalista inglés News Of The World debiera servir como un fuerte llamado de atención al ejercicio del periodismo en el mundo. Es que la citada publicación, con más de un siglo de existencia y perteneciente al todopoderoso grupo Murdoch, tuvo que determinar su propia extinción ante el descubrimiento de sus escandalosos métodos de obtención de la información. Escuchas telefónicas no autorizadas por autoridad judicial alguna, intromisión en asuntos privados de víctimas de secuestros o asesinatos de parientes, y toda una extraña vinculación con el poder de turno, han terminado generando el mayor escándalo de los medios en un país, donde la libertad de prensa siempre ha sido una bandera. Tal situación vuelve a establecer la imperiosa necesidad de un debate serio sobre los límites del periodismo ya no solamente en Inglaterra, y plantea enormes dudas sobre los códigos éticos cada vez menos tenidos en cuenta, entre colegas que tienen que responder a las necesidades cada vez más desesperadas de generar un gran lucro –ya no importa cómo– a través de los medios. Sin ir tan lejos, el manejo local del caso Trotte ha puesto en relieve procedimientos periodísticos que rayan lo ilegal y directamente se inscriben en la antología de la antiética periodística. El día del macabro hallazgo del cadáver de Sonia Vera, en la Villa Olimpia, se escuchó nítidamente a un colega indicar al aire a su cronista que se haga pasar por la hermana de la difunta. También le propuso que simule un llanto, y finalmente le sugirió que saque fotos del cuerpo con su celular. Son instrucciones que todos sabemos que se hacen en privado en la loca carrera por obtener primicias morbosas en prácticamente todos los medios masivos de comunicación del Paraguay, pero que en este caso sobrepasó todo límite 36

antes respetado, al efectuarse en vivo y en directo, ante una teleaudiencia estupefacta ante tal sincericidio espantoso. Ese tipo de procedimientos en los que el fin justifica todo tipo de medios, incluso aquellos que salen del cauce legal, es el que ha determinado la catástrofe impensada hace solo algunos años del New Of The World. En nuestro país, si no asumimos una fuerte y seria autocrítica vamos hacia ese destino para varios de nuestros medios, si no es por voluntad propia de sus dueños, por la acción de alguna ley que sin dudas será catalogada entonces como “mordaza” o “atentatoria de la libertad de prensa”. Tengo en mis archivos personales la tapa de un diario local que publicó la foto a todo color de la hija de una dirigente política que había cometido suicidio el día anterior. Antes de ser enterrada, la chica ya aparecía en dicha portada, en plena celebración de la llegada de la primavera con el tradicional desfile de las rosas de su colegio. Cuesta imaginarse a la persona encargada de tan deleznable tarea, hurgando en la intimidad de la familia recién destrozada por tal tragedia. En Inglaterra la Justicia terminó dando la razón a los afectados y cargó con todo en contra de las arbitrariedades cometidas por News Of The World durante largos años. En el Paraguay ese panorama es muy poco factible. Jueces y fiscales tiemblan ante la presión mediática por el temor a que le inicien verdaderas campañas, cuando sus actuaciones no satisfacen a los grupos empresariales o políticos a los que esos medios representan, o directamente pertenecen. Si no cambiamos rápidamente tales comportamientos, no nos asustemos que tarde o temprano en el Paraguay también tengamos nuestro propio medio de comunicación clausurado por culpa de su propio apetito insaciable de desgracias, y no necesariamente por la acción de algún aprendiz de dictador.

BOOK CLUB | ALBERTO FUGUET

“Pero no solo era eso: era mi familia, quizás; los amigos, la ausencia de minas, la onda, la mala onda que lo está dominando todo de una manera tan sutil que los hace a todos creer que nada puede estar mejor, sin darse ni cuenta aunque tratemos”.

Mala onda

Por Eliana González

El estilo literario de “ﬂujo de consciencia” es difícil de ser bien usado, porque puede percibirse como el desvarío del autor a través de sus personajes. Mala onda le da justo al clavo, porque Alberto Fuguet usa el estilo superbién, apoyándose en los modismos chilenos y las descripciones de actitudes realísticas inmaduras para crear el mundo de Matías, nuestro personaje principal. Matías es un joven chileno que cursa el último año del colegio, y nos encontramos con él en Río de Janeiro, durante un viaje de fin de curso con sus compañeros. Pero él está en otra. Se droga, se enamora, vive la vida con total libertinaje, hasta que tiene que volver inevitablemente a Santiago. Ahí se puede ver el gran contraste entre la libertad y la opresión, que es uno de los temas recurrentes de la novela. La historia transcurre en 1980, en medio de la dictadura de Pinochet. Las represiones están en su apogeo, y la sociedad cada vez más sumisa. Matías pertenece a una clase social media-alta, sus padres son la típica pareja que nunca se habla, pero que para eventos sociales y actos oficiales siempre aparecen juntos, aparentando estar de lo mejor.

Matías, quien pese a flotar sin rumbo como cualquier joven rebelde, se fija en su derredor y forma una opinión educada sobre las cosas. Lo único que podría pasar es que la lectura se complique con la jerga chilena. Además de usar palabras y frases muy propias, como “huevón”, “culeado”, “la raja”, “cabrito”, usan términos que me imagino habrán sido muy usados en la época, como: “de película” o “bomb”, para describir algo bueno. Pero ese uso de la lengua real del tiempo y espacio le da una riqueza invaluable a la historia, porque lo peor de leer en español –en mi opinión–, es leer el español estándar traducido que no incluye modismos ni palabras propias. La belleza del español es justamente la cantidad infinita de palabras y sus adaptaciones al país o al grupo social que las usan.

Uno de los aspectos más asombrosos de la literatura es que puede unir mundos que físicamente están separados en tiempo y espacio. En este caso, el tema de la represión y la juventud perdida en sus vicios reverberó fuertemente en mi cabeza como una historia muy similar a la nuestra. Y todos los que vivieron en este país durante la dictadura saben cómo fue vivir con el famoso “toque de queda”, el miedo a decir lo que uno piensa por temor a represalias, y el conformismo de la clase alta beneficiada por el Gobierno, a costa del pueblo que sufre. Y todo este entorno lo vemos a través de

Así que depende de uno, a algunos a lo mejor les molesta; otros pensarán que otorga realismo a la historia. Sea como fuere, Mala onda es una lectura muy placentera y muy realista que lleva al lector a pensar. A los jóvenes les va a gustar porque es muy probable que se relacionen con Matías en muchos niveles, y a los más adultos, porque quizás crecieron en esa época y también sufrieron lo mismo que él. Y con todas las referencias a la música disco y ochentosa, más el uso de casetes y discos de vinilo, de seguro terminás transportado a unos treinta años atrás. 39

Incansable! Por Laura Gauto

Marca registrada que se remonta al arte visual, a la promoción de espacios culturales, a la causa indigenista, al compromiso con una tierra nuestra que eligió suya, Ysanne responde y revela infidencias. La cita fue en el Centro Cultural del Lago, en la mítica Areguá, apenas horas antes del lanzamiento de Cuentos del Lago Azul. Preocupada por cómo luciría la portada de un texto que recoge cuentos que viene horneando hace casi dos décadas, pudimos intimar un poco.

Fotografía Javier Medina

CUESTIONARIO PROUST | YSANNE GAYET

¿Qué cosas que se dijeron de vos te causaron más gracia? (Risas). Me decían que era la Madame Lynch inglesa (risas), pero personalmente no me siento identificada. Quizás desde la visión de que cuando vine, en los 70, había muchísimas cosas por hacer en el campo de la artesanía, del arte. Había vacíos que llenar. Empecé a trabajar en eso. Sentía la necesidad de aportar y eso fue lo que traté de hacer todos estos años para la comunidad. ¿Cuál es la receta de tu felicidad? Trabajar mucho para no tener que depender de otras personas. ¿Tu mayor extravagancia? La obra de arte, diría yo… La que poseo de otros artistas. ¿Lo que más rápido hacés en la vida? ¡Entrar en internet! ¿Algún objeto de tu casa del cual por ningún motivo te desprenderías? Son demasiados objetos y cuadros de los que jamás me desprendería. Pero no me despojaría nunca de un cuadro de Mabel Arcondo. ¿Qué es lo peor de ser mujer? Lo económico. Culturalmente, el hombre siempre cree tener dominio. Yo trabajo mucho y gano, ¡pero jamás voy a ganar lo mismo que un hombre! Pienso que ellos son conscientes de eso, lo que hace que ejerzan cierto poder. Como mujer, te revienta esa desigualdad en Paraguay. Estoy en veinte mil proyectos, necesitamos dinero para realizarlos y no digo que no vamos a conseguirlo, pero nos lleva más tiempo. ¿Qué titular te gustaría leer en el diario? Un presidente que realmente tome en cuenta a su pueblo, por encima de sus intereses personales (categórica). ¿Qué olor te transporta a la infancia? La mandarina. Donde nací, en Navidad siempre nos daban medias que colgábamos y nos cargaban mandarinas en esas medias… ¿Cuál fue el error más grave que alguna vez cometiste? No separarme cuando me di cuenta

de que las cosas no funcionaban desde un primer momento.

Raras veces, alguna mentira piadosa.

¿A qué elemento de la modernidad te cuesta acostumbrarte? Al celular.

¿Qué te falta realizar para llegar a sentirte plena? Me afecta personalmente la esfera social en Paraguay. Eso hace que una se sienta insatisfecha por todo lo que nos rodea: la inseguridad, la desigualdad, los hospitales que no funcionan para los indígenas. Con mi pareja estoy muy metida en el tema indígena. Siempre vienen aquí con problemas de salud, varios se nos han muerto en los últimos tiempos por la mala atención que recibieron porque ellos no cuentan. Quisiera que se mejore la salud para ellos. Si bien para nosotros también puede haber errores médicos, al menos tenemos acceso, pero para ellos… Realmente es lamentable. Eso me haría sentir mejor en mi espacio. Voy a Inglaterra –cada cinco años, recuerda– y si pagaste al sistema (cosa que acá mucha gente no paga), veo que funciona; aunque no pagues.

¿Cuáles son tus válvulas de escape? Caminar y, si puedo, viajar.

¿Cuál es tu miedo más grande? Enfermarme.

¿Tu personaje de ficción o de cuentos favorito? La Sirenita.

¿Con qué figura histórica te sentís identificada? Lady Di, en lo afectivo. Se casó con su príncipe, que lo hizo por necesidad debido a su edad, pero en el fondo no la quiso. Creo que ella sintió la necesidad de experimentar afecto, de sentirse amada y, ¿por qué no? Se merecía, según mi criterio.

¿Cuál es el defecto que más odiás en los demás? La mentira –repite–: La mentira. ¿Cuál es tu libro de cabecera? Leo mucho, no sé cuál en particular… La tierra de las sombras largas, de Hans Reitsch. Me gustan mucho los libros antropológicos. (Pero aclara que no necesariamente son textos académicos, sino aquellos con esa connotación). ¿En qué no creés? Muchas dudas tengo sobre la religión. Muchas dudas. Acerca de lo que a mí se me enseñó, que es el cristianismo.

¿Tus héroes de la vida real? Josefina Plá porque, realmente… Imposible la vida de doña Josefina y todo lo que hizo. ¿Qué es lo más loco que hiciste por amor? Venir acá, a Sudamérica. ¿El talento que desearías tener? La música. ¿Cuándo, dónde y haciendo qué fuiste más feliz? En los años 60, en España, enseñando inglés y trabajando en una discoteca. ¿El amor de tu vida? Varios... Mi pareja (risas), mis hijos, mis cinco nietos, mis animales. ¿Cuál fue la última película que te hizo llorar? ¡Muchas! Sí. ¡Muchas! ¿En qué ocasiones mentís?

Si pudieras viajar en el tiempo, ¿adónde irías? Me gustaría volver a los 50 o 60. Eran épocas lindas, tras la Segunda Guerra Mundial; la gente no tenía la preocupación de una guerra. En Londres era un momento de vanguardia en la moda, en la música; tiempos de The Beatles, de los hippies… Un momento muy relajado. Otro momento, no hay. ¿Cuál fue tu mayor logro? ¡Pucha! Sobrevivir económicamente. ¿Cuál es la cualidad que más apreciás en un hombre y en una mujer? La amistad. ¿Cómo te gustaría morir? Rápido. 41

NOTA | MASCOTAS

Tu mascota ideal Por Eliana González

Una mascota puede ser una adición muy beneficiosa para tu familia. Antes de elegir una, hay que tener en cuenta muchos factores, ya que todo inﬂuye a la hora de convivir con ella. Mucho depende del espacio disponible, del número de personas en la casa y en la personalidad de quienes van a hacerse cargo de ella.

Perros

No es en vano que los llamamos “el mejor amigo del hombre”. Muchos son obedientes y leales a sus dueños, y son ideales para personas con tiempo y voluntad para cuidarlos. No son muy independientes y sus necesidades varían de acuerdo a la raza. Antes de optar por un perro, hay que analizar, ¿cuánto ejercicio necesita? ¿Sufre mucho por el calor? ¿Es bueno con los niños? ¿Cuánto tiempo vive y qué problema de salud puede tener? Los perros con pelaje largo necesitan constante atención. Algunos tienen problemas con los ojos, otros tienen hocicos muy sensibles. No todos los perros son leales a varios dueños. Hay ciertos, como los pequineses, que solo aceptan a uno y no hacen caso a nadie más. Por otro lado, los collies son perros estupendos para los niños y las familias grandes, ya que por su tradición ovejera, tienen fama de cuidar, obedecer y querer a todos sus amos por igual. Según algunos estudios, los amantes de los canes suelen ser sociales y extrovertidos.

Hamsters

Los hamsters suelen ser populares entre los niños porque aparentan ser fáciles de cuidar y son simpáticos. Sin embargo, son roedores que requieren que su hábitat sea aseado profundamente muy a menudo para evitar olores desagradables. Además, son muy escurridizos y pueden morder a chicos muy pequeños si los lastiman, generalmente sin querer. Viven alrededor de cinco años y no son cariñosos. Son recomendables para personas con poco tiempo, que buscan una distracción más que el afecto de sus mascotas. 43

Gatos

Los gatos son seres independientes, que a pesar de ser considerados “fríos” por muchos, pueden ser muy cariñosos y hogareños. Su personalidad no está muy influida por la raza; sin embargo, sí varía según el sexo. Los machos tienden a ser más vagos y ariscos, mientras que las hembras son más tranquilas. Los gatos se reproducen frecuentemente, por eso es importante que se mantengan adentro todo lo posible. La otra opción es considerar la castración. Pueden ser entrenados, pero es muy difícil y toma mucho tiempo. Generalmente, no necesitan mucho cuidado. Su alimentación es muy básica, y la mejor siempre es el balanceado, ya que son felinos muy limpios y por lo general, aprenden buenas costumbres de su madre u otros gatos para hacer sus necesidades. Mucha gente los ve con cuidado porque no son obedientes como los perros y tienden a hacer lo que quieren. Son especialmente indicados para quienes que no poseen mucho tiempo extra, ya que no necesitan ser bañados o peinados frecuentemente, pero eso no quiere decir que no necesiten compañía. De hecho, no les gusta estar solos, por más de que no estén constantemente encima de sus dueños.

Peces y reptiles Conejos

Los conejos son tiernos y adorables, pero no son lo óptimo para los hogares. Comen plantas y podrían usar tus helechos favoritos como cena. Pueden morder y no son muy cariñosos. Se vuelven más agresivos a medida que crecen. Aunque hay que reconocer que son una excelente opción para quienes tienen espacios pequeños, como apartamentos o dúplex. 44

Son meramente decorativos. Es decir, no hay mucho más que puedas hacer con ellos, aparte de mirarlos. Tampoco es aconsejable manejar mucho a los reptiles porque pueden ser portadores de bacterias. No exigen mucho esmero, más que la limpieza del espacio físico que ocupan y constante alimentación. Algunas especies exóticas quizás precisen un cierto tipo de agua o comida distinta, pero es mejor no fomentar la venta de este tipo de seres porque muchos están en riesgo de extinción. Resultan perfectos para alguien que no tiene tiempo para pasar con ellos, y no pretende jugar o encariñarse demasiado con ellos. Ahora, ¿ya pensaste cuál es la indicada para vos?

EL LABORATORIO DE | LUCY YEGROS

ESCENARIO DE FORMAS

Con su energía positiva de siempre, Lucy (o Areté) nos recibió en su hogar para revelar a nuestros lectores el espacio donde pinta y da vida a las pintorescas y características piezas de cerámica que recrea. Con un estilo inconfundible, logra piezas que forman parte de un acervo que la hizo reconocida y admirada artísticamente en todas las latitudes. 46

FotografĂa Javier Medina

Floresta Fotografía Mónica Matiauda Producción y Estilismo Andrea Montanaro Modelo Alanna Balbuena para Up Models Peinó Claudia Encina Maquilló Noemí Argüello para Rommy Masculino Femenino Vestuario Wanama, Jazmin Chebar, Rosa Tatuada, Vitamina, Zhoue Calzados Gino Ventori Accesorios Joyas Fió Agradecimientos Hotel Le Moustier

DE COMPRAS

Mas manchas al tigre

Chaleco ROSA TATUADA Gs. 625.000 Blusa ZHOUE Gs. 355.000 Legging ROSA TATUADA Gs. 360.000

DE COMPRAS

Chaleco ROSA TATUADA Gs. 335.000 Cardigan JAZMIN CHEBAR Gs. 850.000 Collar AKCESORIA Gs. 120.000 Calza ZHOUE Gs. 220.000

DE COMPRAS

Campera WANAMA Gs. 1.950.000 Cardigan WANAMA Gs. 680.000 Pullover WANAMA Gs. 550.000 Collar AKCESORIA Gs. 135.000 Pantal贸n VITAMINA Gs. 535.000

DE COMPRAS

Campera LEVI’S Gs. 889.000 Polerón ROSA TATUADA Gs. 440.000 Collar ZHOUE Gs. 145.000 Pantalón JAZMIN CHEBAR Gs. 1.950.000

DE COMPRAS

Cazadora VITAMINA Gs. 960.000 Camisa VITAMINA Gs. 44.000 Remera VITAMINA Gs. 185.000 Collar AKCESORIA Gs. 50.000 Pantal贸n ZHOUE Gs. 455.000

DE COMPRAS

Campera ZHOUE Gs. 1.060.000 Cardigan ZHOUE Gs. 440.000 Blusa ROSA TATUADA Gs. 285.000 Collar ZHOUE Gs. 145.000 Pantal贸n JAZMIN CHEBAR Gs. 660.000

4 7

TENDENCIAS | ESPECIAL DEPORTIVO

Blusa ROSA TATUADA Gs. 285.000

Enterizo BRASIL SUL Gs. 348.000

Camiseta BRASIL SUL Gs. 175.000

Campera ROSA TATUADA Gs. 625.000

Top BRASIL SUL Gs. 155.000

Buzo BRASIL SUL Gs. 295.000

Buzo ROSA TATUADA Gs. 285.000

Legging BRASIL SUL Gs. 230.000

Campera ROSA TATUADA Gs. 399.000

Campera ROSA TATUADA Gs. 320.000

TENDENCIAS | ACCESORIOS

Esenciales de invierno

Speedy BLAQUÉ

Bandolera AKI

Juego de Mate AKI

Bandolera BLAQUÉ

Bota BLAQUÉ

Botineta BLAQUÉ

Cinto BLAQUÉ

Bandolera AKI

Bota BLAQUÉ

TENDENCIAS | ACCESORIOS

Porta Celular BLAQUÉ

Cartera AKI

Juego de Tereré AKI

Bandolera BLAQUÉ

Juego de Tereré AKI

Billetera BLAQUÉ

Bandolera BLAQUÉ

Bota BLAQUÉ

Juego de Tereré AKI

Bota BLAQUÉ

Bandolera BLAQUÉ

Speedy BLAQUÉ

Satchel AKI 65

NOTA | PARAGUAY EDUCA

Embajadoras de Paraguay Educa Mujeres Invaluables Por Silvia Burt

El progreso del proyecto Una computadora por niño (UCPN) es verdaderamente alentador: más de 9.000 niños y 170 docentes beneficiados en nuestro país. Más aún, el cambio en el proceso de aprendizaje de estos chicos y maestros ya es tangible. La propuesta de la oenegé Paraguay Educa es expandir el proyecto UCPN a otras localidades como forma de promover la inclusión de social y de manera a influir positivamente en el proceso educativo de miles de niños paraguayos. Sin duda, un desafío tan noble como grande. Afortunadamente, el proyecto cuenta con el apoyo de muchos sectores de la sociedad. Hoy entrevistamos a tres mujeres que forman parte de las Embajadoras del proyecto. Las Embajadoras asumen un compromiso ad honórem al ser electas en sus roles. Son mujeres exitosas, referentes de la sociedad, de gran calidez humana y profesionales altamente calificadas. Adriana Trigo, María Elena García y Alba Cavina de Llano son solo tres de tantas mujeres que asumen un rol como Embajadoras de Paraguay Educa. Adriana Trigo, community manager y 66

directora de TIC de la oenegé Parigual, se unió al proyecto como embajadora en el ámbito tecnológico. “Comencé siendo voluntaria porque creía firmemente en los principios que buscan igualdad de oportunidades, independientemente de raza, religión, nivel social económico o de poseer o no algún tipo de discapacidad”, cuenta Adriana. Describiéndose como una apasionada por la tecnología, Adriana resolvió que este proyecto encajaba plenamente en algo donde quería aportar desde su condición como persona con discapacidad. “Investigo mucho sobre programas informáticos y ayudas técnicas para el uso de computadoras como elemento integrador en todas las áreas, pero sobre todo en educación”, comenta Adriana sobre su rol en el proyecto. Ella se enfoca principalmente a investigar sobre softwares libres para neutralizar las desventajas que un niño portador de una discapacidad pueda tener con la XO, las laptops utilizadas en UCPN. “UCPN se enfoca a potenciar habilidades en los niños que de otra manera quizás no salgan a la luz, y me entusiasma que un niño de

escasos recursos, con disparidad o no, tenga acceso a herramientas indispensables para un mundo tan globalizado”, dice. Para ella, investigar y publicar contenido que ayude a que esto se logre “es mi manera de decir que creo en los cambios que se generen desde nosotros mismos hacia la sociedad”. Alba Cavina de Llano es directora ejecutiva del Programa de Desarrollo de Dirigencia Empresarial de la Fundación en Democracia, además de contribuir con la Fundación Tierranuestra y la empresa Agua BES. Al principio, cuando Alba se unió a Paraguay Educa luego de enterarse sobre el proyecto UCPN a través de la organización Avina, el proyecto “parecía un sueño hermoso, pero muy difícil de convertirlo en realidad”. Sin embargo, dice, cada día se ganan nuevos espacios y se ve el proyecto concretándose a plena vista. Alba apoya en el área de asesoría legal, colaborando y acompañando gestiones de Paraguay Educa, y ayudando a insertar el concepto de inclusión digital dentro de la agenda-país. “Me siento honrada de pertenecer al grupo de Embajadores de Paraguay Educa porque implica estar

disponible, en lo que esté a tu alcance, para apoyar ese desafiante programa y sentir que pudiste poner un granito de arena para que el mismo se vaya haciendo realidad”, sostiene. Cuando se trata de participación social, a Alba le gustaría ver el “desarrollo” económico y social de nuestro país, y siente que “todos estamos convencidos de que la educación es la única herramienta que va a permitir ese desarrollo del Paraguay”. Alba agrega que la educación permite un buen desempeño, y además permite saber cómo cuidar de la salud, cómo cumplir con las obligaciones y cómo tomar decisiones inteligentes, en cuanto a nuestras responsabilidades como ciudadanos de este país. “La inclusión social solo puede darse por la vía de la educación, ya que las posibilidades de obtener un trabajo son ya inalcanzables para una persona analfabeta”. Alba insiste que se debe considerar la educación “como una prioridad en la que toda la ciudadanía deber estar interesada y comprometida, para exigir y para contribuir a su logro”. Apoyando en el ámbito educativo se encuentra María Elena García Díaz, coordinadora académica en la Facultad

Politécnica de la Universidad Nacional. María Elena aceptó la invitación de Paraguay Educa y se unió al proyecto porque estaba convencida de que era una manera de poder apoyar con el fin de disminuir la brecha digital entre los ciudadanos del país. Asimismo conoció a las personas que han estado trabajando en el proyecto desde sus inicios, quedó impresionada con el esfuerzo que realizaban para llevar adelante exitosamente el proyecto. “Creo que merecían mi apoyo”, comenta. Su aporte ha sido poder socializar el proyecto con profesores y alumnos de la Universidad Nacional de Asunción, organizando y llevando a cabo eventos con la presencia de los alumnos tenientes de las XO. En su rol como Embajadora, María Elena analiza problemas y busca soluciones, aportando movimiento y conexiones para seguir desarrollando el proyecto UCPN. “Es un apoyo de gestión, de conseguir logística, pero también es un compromiso personal que ayuda a promover un panorama distinto a las posibilidades que tiene la vida”. Y agrega: “El proyecto necesita el apoyo pleno de todos los estamentos de la sociedad; debe ser

conocido por todos y especialmente deber ser socializado para que las personas sepan lo fundamental que puede ser su apoyo…”. Aunque todas estas mujeres sienten que apoyan el proyecto Una computadora por niño como pueden, “en silencio y como hormiga” –como dijo María Elena García–, el aporte de tiempo y esfuerzo que cada Embajador/a da es tremendo. “Todas las personas tenemos algo para dar: conocimientos, experiencias, vivencias; un bagaje importante que vale la pena compartir”, concluye Alba. Con respecto a eso, Adriana dice: “Hay muchísimas mujeres con un potencial enorme y que se preguntan qué pueden hacer para sumarse a este proyecto. Ser voluntaria en las áreas en las que son buenas o expertas es un punto de partida importantísimo”. En un último comentario, María Elena apunta a algo clave: “Como mujeres, somos las que de una u otra forma tenemos aflorando siempre el sentimiento maternal, por lo cual creo que si una mujer vive la experiencia de ver a un niño desenvolverse con la XO, estoy segura de que será algo inmensamente gratificante”. 67

PSICOLOGÍA | LIC. MARIANA QUESADA

El autoengaño “¡Al doctor y al abogado no se les miente nunca!”, es una frase que habremos escuchado mil veces. Sin embargo, intercambiando opiniones con algunos médicos queda muy claro que las personas siempre les ocultan algo…

¿Qué mentiras o qué suele ser lo que más ocultan los pacientes; qué evitan contarle a su médico? Las variantes son múltiples, pero lo concreto es que muchas personas, una vez en el consultorio (al que van justamente para comentar lo que les está pasando), con frecuencia “maquillan” o directamente callan detalles importantes. ¿Te sentís identificada con esta situación? ¿Sabés por qué ocurre y cómo superarla? Los pacientes que evitan revelar ciertos hábitos o malestares lo hacen por temor a que el doctor los regañe o a enfrentar una respuesta que no sea la deseada. Automáticamente y sin darnos cuenta, esquivamos hablar de algunas cosas. Es por este motivo que resulta muy interesante hablar del autoengaño, del miedo a la consulta con un especialista, el miedo a afrontar cambios necesarios en nuestras vidas; en resumen, el miedo a decir la verdad. El engaño vive con nosotros, en el trabajo, en el hogar, en la política… En cualquier ámbito de nuestra sociedad, la mentira tiene un elemento de interacción social. Pero la cosa toma otro color cuando se da ante quien depositamos nuestra salud integral. Probablemente, los disimulos más frecuentes sean los que practicamos acerca de nosotros mismos. A esto llamamos autoengaño, y esta mentira acerca de uno, sucede más a menudo de lo que la detectamos. 68

Evitar acudir al médico, no contraponerse a un ser querido por lo que pueda pasar, huir de los conflictos, zafar de encontrarse o conversar con alguien, no poner fin a una relación amorosa insatisfactoria o postergar nuestros pendientes son las formas cotidianas de autoengaño. Se disfraza de una incapacidad para reconocer errores. Es como una constante necesidad de aparentar perfectos. Cuando la mentira tiene un objetivo y la mayoría de las veces es un acto consciente, el autoengaño es inconsciente, y su única meta es intentar escapar de una realidad. De alguna manera, nos convencemos de que todo va bien, de que no hay nada a qué enfrentarse, nada que cambiar, que no hace falta asumir la verdad ni arriesgarse a escuchar lo que no queremos y que podemos seguir resistiéndonos a tomar decisiones. Muchos trastornos psicológicos tienen como agravante cierto grado de autoengaño. Por ejemplo, podemos ver que una persona alcohólica ignorará su temor a admitir sus problemas, mientras se destruye bebiendo sin ser realmente consciente de adónde la está arrastrando la bebida. Otro caso hipotético sería el de un hombre o una mujer con problemas alimenticios. Ellos raramente reconocerán su inhibición a sentirse juzgados por su aspecto físico, pero luchan contra él en una batalla que puede costarles la vida. Consecuencias del autoengaño, que consiguen ocultar

…si no asumimos aspectos difíciles y nos sustraemos del mal que nos afecta, este nunca será vencido.

el verdadero problema al que se arriesga quien lo padece. Se puede concluir que si por una decisión errónea no asumimos aspectos molestos o difíciles, y nos sustraemos del mal que nos afecta, este nunca será vencido. Otro rostro del autoengaño es negarse a admitir que hay circunstancias que no se pueden modificar. En este caso, el modo de sobrellevarlas pasa por algo tan difícil como la aceptación. Aceptarse a uno mismo tal como es, sabiendo que nadie es perfecto y que todos podemos adaptarnos a los cambios que van surgiendo en nuestras vidas es un gran primer paso. Dos caras de la misma moneda: evitar la verdad o negarse a aceptarla. Siempre el mismo resultado: hacerse daño a sí mismo, e ineludiblemente a nuestros seres queridos. Por eso, no te dejes vencer fácilmente: • Escuchá a los otros. • Enfrentá tus problemas. • No dejes pasar una oportunidad por miedo al cambio. • Aceptate con todos tus defectos y virtudes. • Y viví la vida, aprendé y crecé con ella. ¡Sé feliz! 69

ENTREVISTA | GRACIELA ZALAYA

Violencia de género hoy Por Pilar Peña Escobar

Aprovechando el lanzamiento de la campaña Violencia Cero en Paraguay, VOS te acerca a una realidad que no debe ser ignorada bajo ninguna circunstancia, sino tomada con la seriedad que requiere.

La campaña Violencia Cero en Paraguay fue lanzada el pasado 8 de julio, por la Secretaría de la Mujer de la Presidencia de la República y el Viceministerio de la Juventud. Las figuras elegidas para dicha campaña fueron Leryn Franco (atleta y modelo) y Hugo Ferreira (músico). Ambos son personas jóvenes comprometidas contra la violencia y dieron su apoyo a esta causa. ¡Unámonos a todos ellos! ¿Cómo nació la campaña? La XVIII Cumbre Iberoamericana, celebrada en San Salvador, en 2008, mandató a la Secretaría General Iberoamericana (Segib) y la Organización Iberoamericana de Juventud (OIJ), a emprender la sensibilización contra la violencia de género, apoyada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid). Así nació el movimiento, la primera campaña conjunta contra la violencia de género en Iberoamérica, con el objetivo de apoyar y enriquecer las campañas locales existentes, ofreciendo un mensaje común para la región, además de concienciar a la juventud y a la sociedad en general sobre este flagelo, con el fin de erradicarlo. ENTENDIENDO MEJOR En el marco de Violencia Cero en Paraguay y apoyando la causa con garra, exploramos el tema. Para eso, hablamos con la licenciada Graciela Zelaya, directora de Prevención y Atención a Víctimas de Violencia, basada en género de la Secretaría de la Mujer. Ella nos puso al tanto de lo que debemos saber sobre esta problemática. Es crucial entender que la violencia contra la mujer no es exclusiva de ningún sistema político o económico; se da en todas las sociedades del mundo y sin distinción de nivel social, 70

económico, edad, nacionalidad, etnia o cultura, y su naturaleza es multidimensional. Desde hace más de dos décadas, las organizaciones de mujeres y organismos internacionales vienen trabajando para prevenir, sancionar y erradicar esta triste situación. Es reconocida como un problema de ciudadanía, de justicia y de equidad, que atenta contra la libertad y el desarrollo humano. Graciela comenta que “el género se refiere a las características y roles que la sociedad asigna a una persona, hombre o mujer, asentados sobre la diferencia biológica, que es el sexo. Dichas características están dadas en un tiempo determinado y varían de una sociedad a otra: por eso se dice que el género es el ‘sexo’ construido socialmente”. Continúa explicando: “La violencia hacia las mujeres fue (y sigue siendo en gran medida) un tipo de violencia que no era considerada como tal; por lo tanto, ‘invisible’. La muerte de tantas mujeres en manos de su marido o compañero; el maltrato, la descalificación, la cercenación de su libertad o de sus derechos; la subordinación de sus capacidades como ser humano y muchas otras restricciones, fueron parte de una ‘normalidad’ que merece ser considerada patológica”. Es clave entender a qué nos referimos cuando hablamos de “violencia de género”. Se trata de “cualquier acción u omisión intencional que dañe o pueda dañar a una persona, basada en estereotipos sexuales, como lo es el género, y sustentada en la asimetría y desigualdad que la sociedad construye, en torno a la relación entre hombres y mujeres”. Más específicamente: “Entendemos la violencia de género como una relación de poder

Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio

Violencia Física 85 50 66 33 35 30

Violencia Psicólogica 149 98 119 60 60 65

Violencia Económica 97 70 79 35 36 41

Violencia Sexual 14 4 5 5 5 4

Total 345 222 269 133 136 140

299

551

358

1245

Total

Mes

Ambito/ Violencia

Ambito/ Juridico

Ambito/ Social

Total

Junio

140

198

Total

1245

293

1625

Enero Febrero Marzo Abril Mayo

345 222 269 133 136

38 74 60 40 41

entre desiguales que, en general, ejercen los hombres contra mujeres bajo la forma de agresiones verbales, físicas y sexuales, tanto en los espacios privados como en los públicos”, detalló. La Convención de Belem do Para la entiende casi en los mismos términos que la campaña Violencia Cero en Paraguay: “Cualquier acción o conducta basada en su género, que cause muerte, daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico a la mujer, en el ámbito público y en el privado”. Esta Convención es clave porque amplía la concepción de violencia de género, ya que no incluye únicamente las formas tradicionalmente mencionadas, como las ocurridas al interior de la familia o unidad doméstica, sino también aquellas que se viven en las comunidades y las que son perpetradas por el Estado o sus agentes, incluyendo la violencia institucional. FACTORES QUE INCIDEN Graciela explicó que uno de los determinantes puede ser el machismo, al que se lo define como “el conjunto de actitudes y prácticas aprendidas, que son sexistas, humillantes u ofensivas, llevadas a cabo en pro del mantenimiento de órdenes sociales, donde mujeres son sometidas y discriminadas”. Una de las principales trabas para hacer frente y combatir toda forma de violencia intrafamiliar (donde mayoritariamente las víctimas son mujeres, niñas, niños y adolescentes), es la convivencia con elementos culturales que minimizan esta realidad o escudados en factores

12 15 14 16 12

395 311 343 189 189

tradicionales, la enmarcan entre actos privados propios del control y sanción ejemplar dentro de la responsabilidad del “jefe de hogar”. También agregó que las costumbres, la cultura y la religión son algunos de los rasgos que más atentan y contribuyen a la violencia y alimentan la pobreza. “Se impide que las mujeres accedan a la educación, que hagan oír su voz o puedan tomar decisiones relacionadas con su vida”. Además, la discriminación y los estereotipos de “cómo debe ser una mujer” son otro de los propulsores negativos. En nuestro país está vigente la Ley 1600, que debería ser suficiente para garantizar el acceso a la justicia de las víctimas de violencia intrafamiliar. Sin embargo, muy pocas mujeres conocen sus derechos y, a veces, los mismos jueces minimizan las denuncias por considerarlas “un asunto privado”. Si la ciudadanía dejara de tolerar la violencia de género en todas sus manifestaciones, denunciando casos, hablando del tema con sus hijos e hijas, parejas, y si el Estado, con todos sus organismos y poderes, diera suficiente peso a este flagelo a través de leyes integrales y de planes comunitarios y sociales, se podría pensar que somos capaces de vencer estos hechos y sus graves consecuencias. Merecemos ser ciudadanas empoderadas, conocedoras de nuestros derechos, libres de violencia y discriminación. Agradecimientos: Alejandra Acosta (SMPR). Fuente: Dirección de Servicio de Apoyo a la Mujer. 71

NOTA | PAREJA

Por Pilar Peña Escobar

Mantener una pareja en equilibrio es todo un desafío. La mayoría de las veces se presentan obstáculos que pueden fortalecer o separarla.

VOS examina el tema de la infidelidad en el matrimonio a través de las confesiones de mujeres que presentan “las dos caras de la moneda”. Los seres humanos somos sumamente complejos. Ya es tarea difícil conocerse y entenderse a uno mismo, y ni qué decir a otras personas. Por eso, vivir de a dos, manteniendo cierto equilibrio, no es cosa fácil. Requiere que ambos pongan de su parte para conservar la unión o para romperla si es necesario, sin tanto desgaste y resentimiento. Es normal atravesar situaciones delicadas, las cuales – dependiendo de cómo se sobrelleven–, pueden llevar a la separación o, de lo contrario, servir para producir un cambio favorable. Hablamos con dos mujeres, quienes nos contaron sus vivencias y compartieron sus diferentes puntos de vista acerca del tema. Por un lado, Ana Lucía confesó que le tocó vivir una infidelidad por parte de su marido, pero que a pesar de ello juntos lograron salvar su matrimonio. Por otro lado, Patricia explicó que ella no tolerará una infidelidad en su pareja. Tenemos dos casos y opiniones diferentes. A ver con quién estás de acuerdo… ANA LUCÍA (39) “No voy a decir que no dolió la infidelidad de mi marido. Fue un momento duro y lo primero que se me vino a la cabeza fue mandar todo al diablo. Sin embargo, a medida que pasaban los días, peleas tras peleas, me empecé a dar cuenta de que era una situación que no podía resolver tan fácilmente y que, además, afectaba a toda la familia. Hice un repaso de la situación. Mi marido estaba pasando 72

por una crisis laboral que ya llevaba sus meses, yo no estaba satisfecha conmigo misma, pues tuve que abandonar mi carrera cuando nació nuestro primer hijo. Cuando llegaba a casa se encontraba con los problemas comunes que hay en todo hogar y se metía en su mundo y yo en el mío. Así fue que después me enteré de que tuvo una aventura con una colega suya. Una salida de la crisis, nada serio, según sus palabras. Me contó él mismo, me pidió perdón y se mostró realmente sentido. Fue su sinceridad la que me hizo cambiar de parecer. No justifico la “metida de cuernos”, pero me hizo pensar que una pareja es un mundo complejo y que los seres humanos somos vulnerables e imperfectos. Hay momentos en que uno se siente perdido, que se replantea todo y eso afecta a la relación si no se sabe manejar. Y nosotros no supimos en ese entonces. Tampoco me culpo, solo trato de entender que estas cosas suceden porque algo pasa en ese mundo de a dos. Algo se desajustó. Soy consciente de que hay veces que no se puede arreglar, pero otras, sí. Como en mi caso. Perdonarle fue una de las cosas que más me costó en la vida. Pero en la balanza pesaba más su cariño hacia mí y hacia los chicos, su forma de ser padre y compañero, la inversión que puse al construir una familia, los afectos acumulados, la familia de los dos, los amigos y, por supuesto, los hijos. La otra parte de la balanza me mostraba mis celos, mi narcisismo, su propia debilidad, mi rabia, pero sobre todo, carencias que empezaban

a haber en nuestro matrimonio y que era hora de saltar... hacia adelante. Creo que puedo vivir más con lo positivo que con lo negativo, con el futuro que con el pasado. Y esta dolorosa experiencia, me sirvió para replantear mi vida de pareja. Después del “duelo”, pudimos reconstruir nuestro cotidiano. Ahora somos más creativos, menos agresivos, tratamos de ser solidarios en las dificultades, y sobre todo, hablar, conversar y no guardarnos las broncas y frustraciones. Esto me dice que mi decisión de perdonarle el ‘desliz’ fue una buena jugada”.

PATRICIA (31) “No, yo no perdono una infidelidad. Si te ponés floja con eso, hoy perdonás, pobre angá, está en crisis y después aparece otro aﬀaire y luego otro, y una se queda eternamente con la duda. Para mí lo más importante en una pareja es la confianza. Y si te pusieron los cuernos, ¿qué confianza vas a tener? El dejar pasar o el “perdón” puede crear más bronca, porque en cada discusión o pelea, sale lo de la infidelidad, siempre se pasa la factura y eso tampoco es sano. No critico a quienes pueden hacerlo, pero en mi caso es más categórico, tal vez por mi personalidad. No me gustaría pasarme la vida desconfiando, espiando, y lo peor, volverme paranoica. De estos casos, hay miles. Que las esposas o novias se ponen a buscar ‘evidencias’ en los bolsillos, en los mensajitos, en las llamadas, si tienen una amiga, ya se hacen la película de que

es una amante, etc. Es muy desgastante, a mi modo de ver. Si la pareja no camina, hay que ver qué está pasando, pero la solución no es buscar afuera, sino tener la valentía de poner sobre la mesa los problemas y sopesar las cosas, ver si se puede continuar o si no, te separás. Claro que en nuestra sociedad tan machista, siempre se les perdona a los hombres, muy pocas veces a las mujeres. Bien que si hubiese sido yo la que ponía los cuernos, estaba frita desde el primer momento. En cambio, los hombres dicen que tienen “más necesidades y más oportunidades” que nosotras. No sé, no me trago tanto ese cuento. Nosotras también tenemos nuestras necesidades y hoy en día, las oportunidades son casi las mismas. Pero a la hora de juzgar, salimos perdiendo las mujeres: ellos son machos, nosotras unas bandidas. Por eso, pienso que hay que ser más honestos, si ya no va, no va. Pero el cuerno, es muy hiriente y es un palo para la autoestima”. Estos son solo dos casos y obviamente, cada persona es diferente, cada pareja es un mundo en el que ocurren todo tipo de cosas, buenas, malas o regulares. De más está decir que la decisión que se tome en el caso de tener que lidiar con un aﬀaire, ya sea seguir o terminar con la pareja, depende de muchos factores: la personalidad, los temores, la economía, la familia y hasta el miedo a la soledad. Y como dice una de las entrevistadas, nadie es perfecto y tampoco lo es una pareja. ¡Lo importante es luchar de a dos para lograr que la unión funcione y soporte hasta las pruebas más difíciles! 73

NOTA | SOCIEDAD

El poder del chisme Por Pilar Peña Escobar

Nadie puede decir que nunca cayó en las “redes” del chisme, hablando e inclusive divulgando cosas ajenas que pueden o no ser verdad, y que pueden perjudicar a una o más personas. Hablemos del tema. Para analizar el tópico desde una perspectiva sociocultural y psicológica, charlamos con Sofía Cálcena (*), psicóloga clínica y terapeuta, quien nos comentó sobre este fenómeno, que puede ser sumamente nocivo para la sociedad. “¿Te enteraste? Dicen las malas lenguas, que fulanito…”. Esta frase es comúnmente escuchada cuando alguien quiere contar algo acerca de alguien, que por supuesto no está presente. Es como una llave mágica, que invita a los participantes de una reunión a un desfile de opiniones y profundos debates sobre la vida ajena”, comenzó explicando Sofía. Abordando más seriamente del tema, Sofía agregó: “Este ‘sano e inocente pasatiempo’ de sacarle el pellejo al prójimo no es solo propiedad de los grupos de té canasta o del tercer tiempo de los partidos de fútbol. Es una práctica que nos atraviesa socialmente en todos los rincones y que goza de espacios en la prensa escrita o últimamente en sitios en internet”. En cuanto a la definición del término, Sofía aclaró: “El chisme o rumor es una manera de decir algo de alguien sin hacerse cargo. Es decir, es un relato que no tiene autor, nadie se hace responsable. Al mismo tiempo, la manera en que es narrado: ‘Che, te cuento que me enteré de que…’, ya genera interés e intriga por parte de quien va a escucharlo. El que escucha, lo hace con mucha atención y se prepara para oír algo sumamente importante. Además, entre el que habla y

el o los que escuchan se genera un clima de intimidad y confianza especial. Por decirlo de otra manera: ‘Esto te cuento a vos nomás’”. Sin embargo, aquello que se cuenta como tan importante resulta ser ¡la vida privada o pública de otra persona! “Generalmente, son comentarios o historias sobre la identidad sexual, infidelidades, la vida de las parejas, embarazos, abortos, enfermedades, operaciones (estéticas o no), la figura (delgado o con sobrepeso), despidos laborales, delitos comerciales, etc.”, citó Sofía. Para graficar mejor la temática en sí, podemos referirnos a lo que ya bien describía Gabriel Casaccia, en su novela La babosa, el chisme se esparce cual baba pegajosa y va corriendo de un lugar a otro. Y como efecto multiplicador, podemos llegar a escuchar en un corto tiempo muchas veces el mismo relato, con algunas variaciones según la fantasía de cada relator. Lo que a su vez genera en quien lo va escuchando (y tal vez retransmitiendo), la sensación de que lo que se dice acerca del otro es cierto. Aunque para algunos, el chisme es una inocente manera de entretenerse (¿quién no se pone a chismosear sobre fulano o mengano en cualquier oportunidad que se da?), el acto en sí responde a una falta de práctica sobre dialogar y convivir en grupos. Al recurrir al chisme, como modo fácil de abrir y estar en una conversación, no compartimos nuestros 75

pensamientos y sentimientos de manera abierta con los otros. En cuando a las consecuencias que pueden provocar los chismes o rumores, Sofía comentó: “Sabemos de los efectos que produce en la persona de la que se habla cuando el rumor llega hasta ella. Estar al tanto de lo que públicamente ‘se dice de mí’, puede afectar la autoestima, la seguridad y el deseo de interactuar con los otros. Recordemos que el atractivo del chisme es sacar a luz las partes ‘no tan santas’ de los demás”. Es más, “el chisme es una manera de humillar, ya que lo que se cuenta, en general, tiene la intención de desprestigiar al otro; y por lo tanto, es una práctica violenta; la violencia entendida como la negación del otro como un legítimo otro. Hablamos del otro sin que esté presente, de algo que inclusive puede no ser cierto, o si lo es, no nos autorizó a contarlo y mucho menos a ponerlo en tela de juicio frente a los demás”. ¿Por qué será que la gente se empeña en enfocarse en la vida de los otros y no en la suya misma? A esto, Sofía respondió: “Esto de poner la mirada en la vida de otro y no en la mía, tiene al menos dos objetivos. El primero, es que no se hable de mí. Es común y motivo de chistes, que en una reunión donde ya se ‘le bajó la caña a todo el mundo’, nadie quiera ser el primero en irse. El segundo, es que como nadie quiere ‘estar en boca de otros’, se activa una cultura de la 76

apariencia, donde las personas cuidan mucho su manera de pensar o actuar en comunidad. El chisme tiene una función de control social, ya que de una manera informal e implícita salen a la luz las creencias sobre cómo las personas tienen que comportarse en una sociedad”. “Paradójicamente, por más de que la ‘cultura de la apariencia’ nos quiera dibujar un cuadro naíf, donde todos nos portamos dentro de los márgenes de la ley y las buenas costumbres, la práctica del chisme nos cuenta acerca de todos los ‘pecados’ que se cometen por allí. Ergo, no somos tan santos como queremos mostrarnos…”, agregó. Ya finalizando la entrevista, Sofía sacó mencionó un punto superinteresante, que debe ser considerado: “Por más de que los chismosos se esmeren en esconderse y alumbrar con la linterna para otro lado, cuando escuchamos a alguien chismosear sobre algo, nos enteramos de su manera de pensar acerca de la vida, del amor, del trabajo, etc. Conocemos su posición ética y política frente a los hechos. Es decir, el chisme habla más de la persona que lo cuenta que de lo que está contando”. ¡Así que cuidado con las malas lenguas! (*) Sofía Cálcena es psicóloga clínica y terapeuta; coordinadora de TeSis: Instituto de Terapia Sistémica, y consultora e investigadora en proyectos sociales con perspectiva de derechos humanos.

INTERIORES

De Coleccio‘n

El hogar de un coleccionista es siempre sorprendente y al adentrarnos en su mundo descubrimos una gran habilidad para acumular los objetos más inesperados, que puestos en escena adquieren un valor único. Arte, artesanía, manualidades kitsch. Todo convive dentro de este notable y sofisticado espacio. 79

En el salón principal, una gran obra de Félix Toranzos gobierna la escena, y el ventanal a cuadros contrasta con la silla del diseñador danés Povl B. Eskildsen, que se puede adquirir en nuestro país en la tienda de Silday. El acervo del dueño de casa es amplio y variado. Obras de arte, piezas populares y libros se conjugan sobre muebles de otros tiempos rescatados de sus usos tradicionales para adquirir curiosa vida en este ecléctico, pero acogedor espacio.

El comedor ostenta sillas antiguas torneadas, con un trabajo de tapizado impecable y una pátina propia del paso de los años. Una imponente pieza de Osvaldo Salerno, en terciopelo y alfileres con un marco antiguo, inserta lo contemporáneo al espacio.

La mesa se viste con texturas globales. El mantel de ao po’i y encaje ju recibe individuales asiáticos y un caminero centroamericano.

El dormitorio principal goza de una variedad de texturas superpuestas. El algod贸n, la lana y la madera de producci贸n nativa y local combinan con antig眉edades europeas y un ventanal moderno con comodidad.

En el patio tambi茅n se trabaj贸 con objetos recuperados de demoliciones y anticuarios, que contrastan con la arquitectura actual de la casa y con exuberante naturaleza alrededor.

GOURMET | SABORES

Hierbas imprescindibles en tu cocina

Manzanilla Un poderoso analgésico y antiespasmódico natural que alivia los dolores de estómago, los cólicos, además de la acidez. También da buenos resultados ante aflicciones reumáticas.

Burrito Especialmente indicado para el tratamiento de problemas pulmonares y del hígado. En el mate tiene un sabor delicioso.

Tilo Su principal virtud está en que es un poderoso calmante de los nervios. Se puede tomar en forma de té o con el mate.

Boldo De excelentes propiedades digestivas, es ideal para luego de las comidas. Además, resulta de gran ayuda en casos de trastornos hepáticos, ayudando a disminuir las molestias.

Anís De agradable sabor, la infusión es muy buena contra dolencias del aparato digestivo, acumulación de gases en el estómago. También combate la tos seca, el catarro y los cuadros gripales.

Eucalipto Lanto en infusiones o en inhalaciones (caseras o en el sauna), esta planta medicinal es muy eficaz para eliminar el dolor de garganta y la gripe.

GOURMET | TIERRA COLORADA

Lomo de salmón con puré de remolacha y papines aplastados con sabores a cítricos y hierbas frescas Por Rodolfo Angenscheidt

INGREDIENTES 300 g lomo de salmón fresco 30 ml aceite de oliva 200 g de remolachas 1 bolsa al vacío 30 g manteca 200 g papines enanos 1 mazo de perejil 1/2 mazo de ciboulette 20 g alcaparras Jugo y ralladura de 1 limón Ralladura de naranja Sal y pimienta

PROCEDIMIENTO Poner la remolacha en la bolsa al vacio, y cocinarla por dos horas en agua hirviendo. Sacar de la bolsa, pelarla, pisarla con la manteca, sal y pimienta hasta lograr un puré. Hervir los papines por 20 minutos, colar y enfriar. Aplastarlos con la palma de la mano. Picar las hierbas frescas con las alcaparras, agregar jugo y ralladura de los cítricos. Poner un poco de esta pasta encima de los papines. En una sartén, con un poco de aceite de oliva, dorar los papines primero del lado de las hierbas. En otra sartén, con un poco de aceite de oliva, dorar el salmón primero del lado de la piel. Dejar el salmón bien jugoso y acompañar con el puré de remolacha y los papines.

SOCIALES 1 maricela ramírez, florencia ramírez y alejandra rossi (nunciata) 2 hugo doria y santiago (polo stella artois) 3 ma. liz villalba y florencia gismondi (monalisa) 4 ma. del carmen seppe, belén bogado y sol ramírez (nunciata) 5 pame gómez, enri gimenez, ma. inés angulo y erwin bukaczek (coyote) 6 luján enciso, jazmín martínez y micaela chamorro (hed kandi) 90

ESPACIO PUBLICITARIO | MONALISA

Taittinger MONALISA te invita a descubrir a una de las marcas de Champagne más prestigiosa de Francia.

exclusivamente de uvas Chardonnay, clasificadas con un 100 % en la escala de los paros de la Champaña (Grands Crus).

UNA SOCIEDAD DE CARÁCTER FAMILIAR Fundada en 1734, la empresa constituye una de las últimas casas champanesas que siguen llevando el nombre de los que la dirigen.

Comtes de Champagne Rosé también se elabora en años excepcionales, con uvas Pinot Noir de los grandes viñedos de Bouzy y Ambonnay, y uvas Chardonnay de los Grandes Viñedos (Grands Crus) de la Côte des Blancs. Este champagne recibe su gusto particular y su color rosa ambarino, gracias a la incorporación de un pequeño porcentaje de vino tinto tranquilo de Champaña, elaborado con las mejores Pinots Noirs.

El champagne Taittinger debe su gran reputación al respeto de las tradiciones familiares, que garantizan la búsqueda constante de la máxima calidad. UNO DE LOS PRIMEROS VIÑEDOS DE LA CHAMPAÑA La empresa Taittinger posee un viñedo de 288 hectáreas distribuidas de forma armoniosa entre los mejores pagos de La Champaña, un 40 % de las cuales son cultivos de Chardonnay. PROPIEDADES SECULARES Ubicado en Pierry, cerca de Épernay y perteneciente a la casa de Taittinger, el castillo de la Marquetterie, en el estilo de siglo XVIII, caracterizado por la pureza de sus líneas, se erige en la ladera de una de las más bellas colinas de Champagne. A finales del siglo XVII, en este emplazamiento, el monje Benedictino Frère Oudart descubrió algunos de los secretos de la fermentación del champagne. La residencia de los Condes de Champagne, edificada en pleno centro de Reims, entre el ayuntamiento y la catedral, forma parte del patrimonio histórico de la cuidad. Construida en el siglo XIII, sirvió de residencia a Thibaud IV, conde de Champagne, así como a sus sucesores, durante las coronaciones de los reyes de Francia. CAVAS HISTÓRICAS Las cavas Taittinger atraen cada año a más de 75.000 visitantes. Estas cavas, situadas bajo la abadía de San Nicasio, destruidas durante la Revolución Francesa, fueron excavadas durante la época galorromana y ampliadas por los monjes durante el siglo XIII para guardar los vinos espumosos que comercializaban los benedictinos. MOSTOS DE PRESTIGIO El mosto de los condes de Champagne constituye la clave del champagne Taittinger. El Comtes de Champagne Blanc de Blancs tan solo se elabora en las añadas excepcionales, dignas de indicarse en la etiqueta de la botella. Se compone de primeros mostos procedentes 92

MEZCLAS DE EXCEPCIÓN Cada año, las bodegas Taittinger producen un Brut Réserve, vino elegante, perfectamente equilibrado, cuya permanente calidad es reconocida en todo el mundo. Este champagne espumoso se elabora a partir de la mezcla de vinos procedentes de uvas Chardonnay y Pinot de unos 40 viñedos diferentes y fruto de vendimias de distintas añadas que han alcanzado la maduración. El Taittinger Brut Prestige Rosé es un vino deliciosamente sutil y fino, elaborado con uvas Pinot de los grandes viñedos de la montaña de Reims y uvas Chardonnay lo que le confiere gran delicadeza. En el momento de la mezcla se incorpora un ligero porcentaje de vino tinto tranquilo elaborado con las mismas uvas Pinot Noir, lo que le da un ligero tono delicadamente rosado. BOTELLAS DE COLECCIÓN Desde 1983, la casa Taittinger ha querido asociar el genio creativo de un artista contemporáneo con el arte del champagne, productos simbólico por excelencia. La colección Taittinger reúne a varios de los artistas más famosos de nuestra época, quienes, evocando el vino del champagne y sus mitos, nos hablan de ellos mismos. Victor Vasarely inaugura la colección Taittinger, que se enriquecerá posteriormente con las obras de Arman, André Masson, Vieira da Silva, Roy Lichtenstein, Hans Hartung, Toshimitsu Imaï, Corneille, Matta, Zao Wou-ki y Rauschenberg. Estas botellas contienen un champagne catalogado con la añada botella (Millésimé), una mezcla elegante y fiel al estilo del champagne Taittinger, con un alto porcentaje de uvas Chardonnay. Visite la exclusiva bodega MONALISA en Av. Monseñor Rodriguez y Carlos A. Lopez - Ciudad del ESTE, Paraguay.

SOCIALES 1 ani sisul, sergio hutteman y mara peña (hed kandi) 2 mónica seppe y roberto ugarte (nunciata) 3 camila ghienione y pía irazogui (coyote) 4 ma. luisa rolón, clide burgos, deisy vega y beatriz aldana (monalisa) 5 kiara van humbeck, jens krauch y ruth leite (coyote) 6 tati sánchez y adri flecha (hed kandi) 93

MERCADO LANZAMIENTOS

KENZO El apego por la naturaleza es uno de los valores principales de la marca, pero Kenzo quiere ir aún más lejos y adoptar un enfoque más responsable. Es así como buscó la causa ideal para realizarlo: Plantemos para el planeta, una campaña fundada por las NN. UU. para acompañar una iniciativa mundial de sembrar árboles adaptados localmente en cada país. El propósito es provocar un esfuerzo colectivo entre varios ejecutantes: en este caso Kenzo, Monalisa Paraguay y la Municipalidad de Asunción, que se unen a la campaña de los Mil millones de árboles.

PHILIP MORRIS Y LA COPA AMÉRICA Esta es tu jugada se denominó la campaña que premió a los clientes minoristas y mayoristas de Philip Morris en Asunción e interior del país. En el marco de su programa 2011 de Trade Marketing, la firma premió a sus clientes en todo el país por sus compras de abril y mayo. Se sortearon en total 84 remeras oficiales, 84 pelotas oficiales y 46 pasajes con hotel, viático y entradas para el partido de Paraguay vs. Brasil, el pasado sábado 9 de julio, en Córdoba, durante el segundo encuentro de la selección paraguaya por la Copa América Argentina 2011.

NUNCIATA Invitó a sus clientes cercanos a brindar por la reinauguración del local con promociones exclusivas. El local, ahora más amplio, cuenta con una mayor exhibición para bebidas, ambientes de sofás para compartir un rato con amigos y un deck para los que gustan de disfrutar al aire libre. Nunciata presentó su menú que consiste en tablas de jamones y quesos, mini pizzas y sándwiches gourmet. Además del bar para tomar una copa de tu bebida preferida. El local queda sobre Tte. Vera c/ Senador Long. Abre de lunes a sábados, de 10.00 a 22.00. 94

KNORR Todos alguna vez fuimos deleitados con un exquisito guiso; cuanto más casero, más rico. Un plato multifacético que nunca falta en los hogares de la familia paraguaya, ya sea de carne o pollo, siempre hay Calditos Knorr que realcen su sabor. Estos motivos llevaron a que la marca inicie la búsqueda del Guiso más rico del Paraguay, en una competencia. Los finalistas ya ganaron electrodomésticos y el ganador/a se llevará 20 millones de guaraníes y, por supuesto, el título más importante: el del El guiso más rico del Paraguay.

TORNEO STELLA ARTOIS DE POLO En julio se realizó la tercera fecha del Torneo Stella Artois de Polo. El Carlos Franco Country y Golf Club, ubicado en la ciudad de Arroyos y Esteros, en el km 56, es el lugar elegido para disfrutar enteramente de de este acontecimiento. Nissan invitó a clientes y amigos para participar en este evento, en donde la música fusión estuvo presente con la Grooving Band y los invitados se deleitaron con los mejores platos japoneses de Sushi Club. Havanna y Freddo invitaron el café y helados.

DIEGO TORRES EN LA EXPO En su stand de la Expo 2011, Tigo desarrolló increíbles y sorprendentes actividades para sus clientes y los visitantes. Por ejemplo, el reconocido cantante argentino Diego Torres dio una conferencia de prensa y compartió con los invitados un momento ameno. El talentoso y popular autor, quien recorriera el mundo interpretando su megahit Color esperanza, interpreta el tema oficial de la Copa América titulado Creo en América, canción que la empresa telefónica trajo en exclusiva para su servicio de Back Tones.

MERCADO LANZAMIENTOS

ONIRIA EN CANNES Camilo Guanes y Rodrigo Weiberlen llegaron a Cannes para representar a Paraguay y cumplir un sueño: el Festival de Publicidad de Cannes, el más importante del mundo. Durante una semana participaron en conferencias, seminarios, workshops, reuniones, noches de premiación y fiestas, en el lugar donde se marcan las tendencias de la industria publicitaria mundial. Paraguay inscribió 5 de un total de 28.828 piezas de todo el mundo. Trajeron buenas experiencias y aprendizaje, con la meta trazada de no parar hasta ganar el primer premio de este festival.

GIVENCHY Lanza un excepcional tratamiento cosmético de efecto vacuna antienvejecimiento, llamado VAX’IN FOR YOUTH. Se trata de un nuevo descubrimiento científico que revoluciona el conocimiento adquirido sobre la relación entre el estrés y el envejecimiento de la piel. Este tratamiento único en el mundo propone a la piel que se proteja del tiempo reactivando ella misma sus funciones preventivas y reparadoras.

LIFEBUOY PRESENTE EN LA EDUCACIÓN SANITARIA La marca de jabones apoya la implementación del Programa integral de apoyo, dirigido a niños y adolescentes lustrabotas que ingresan al Palacio de Justicia, estando presente en una serie de charlas de orientación sobre prevención de enfermedades, higiene personal y taller motivacional. La importancia del lavado de manos es el contenido de la charla, donde se comentan los pasos del correcto lavado de manos y las enfermedades que se pueden prevenir. Además, se obsequiaron productos Lifebuoy y materiales didácticos.

AUDI QUATTRO CUP 2011 Ya está en marcha el Audi Quattro Cup 2011, el torneo de golf amateur más importante a nivel mundial y el más renombrado de nuestro país. Este año se realizan 2 clasificatorios en los principales clubes de golf del país: Asunción Golf Club y el Yacht y Golf Club. El límite de inscripciones por club es de 60 parejas, los primeros 15 finalistas participan en la final nacional el 08 de octubre, en el Yacht y Golf Club, la pareja ganadora viajará a jugar el Audi Quattro Cup 2011 este año, en Hong Kong, del 7 al 11 de noviembre.

LOLITA Una nueva faceta de esta fragancia llena de contrastes, tan vibrante en la salida, tan floral en el corazón y tan voluptuosa en el fondo. Sus notas de salida, verdes y mordaces, frescas, tan frescas… surgen en una explosión con todo el esplendor de las hojas de limonero combinadas con las bayas rojas. En el corazón, el eau de toilette Lolita se revela más suave, con un delicado maridaje de guisante de olor con espino blanco y magnolia. En el fondo, las notas del ámbar y de los almizcles blancos envueltos por el lirio, dejan en la piel una sensación muy sensual. 95

DIRECCIONARIO

Pola Shoes & Bags Av. San Martín esq. Dr. Migone Paseo Makoll Tel.: 624-960 Camino Quimbaya Boggiani esq. Nudelmann Tel.: 615-559 Dora Vera Paseo Lillo Lillo esq. Malutín

Wanama Shopping del Sol Local 114 Tel.: 611-762

Gino Ventori Shopping del Sol Local 220 y 221 Tel.: 614-169

Brasil Sul Camino Quimbaya Boggiani esq. Nudelmann Tel.: 614-578

Joyas Fió Shopping del Sol Local 210 Tel.: 611-716

Rosa Tatuada Julio Correa esq. Capitán Ortiz Tel.: 624-076

La Trinidad Senador Long esq. Tte. Vera Tel.: 665-032 Mariscal López Shopping Local 247 Levi’s Shopping del Sol Local 242 y 243 Tel.: 623-791

Puma Mariscal López Shopping Local 156. Primer nivel Tel.: 615-611 Shopping del Sol Local 407. Segundo nivel. Tel.: 623-035

Jazmin Chebar Shopping del Sol Local 118 Tel.: 622-322 Vitamina Shopping del Sol Local 106 Tel.: 608-705

Carmen Steffens Shopping del Sol Local 133 Tel.: 611-769 Le Moustier Suites Tte. Insaurralde 347 c/ Brasilia Tel.: 283-740 Rommy Femenino-Masculino Mcal. López Shopping – Local 23 Tel.: 608-462 Mcal. López 2112 c/Chaco Boreal Tels.: 202-475 – 212-347 Av. Mcal. López y Denis Roa – Hiperséis Tel.: 614-687 Av. Mcal. López 1237 c/22 de Septiembre Tel.: 227-285 Zanotti Cavazzoni 467 c/Av. España Tel.: 203-374 Cerro Corá 939 e/Tacuary y EE. UU. Tel.: 453-257 Mariscal López Shopping – 3.º Piso Tel.: 622-751 José Berges c/Boquerón Tel.: 203-210 Haedo c/Alberdi Tel.: 496-591 Carlos Antonio López c/Colón Tel.: 481-568 Félix Bogado c/18 de Julio Cel.: (0981) 124-557 Julio Correa esq. Molas López Tel.: 660-162