Revista VOS Diciembre 2011

DICIEMBRE 2011 | Nº 67 | G.20.000 | HECHO EN PARAGUAY

ESPECIAL DE NAVIDAD MODA + REGALOS + GOURMET

CDEFW / EFW 2011 TODAS LAS FOTOS Y TENDENCIAS

SINDROME PREMENSTRUAL

¿Cómo evitar ese mal momento?

PELEAS NAVIDEÑAS

Cuando sólo él quiere tener la razón

Madre al Borde ¡QUIÉN DIJO QUE PAPÁ NOEL NO EXISTE!

DICIEMBRE

56

94

104

PARA VOS 10 Correo de lectores 14 Lo último 16 After Office 20 Tips 36 Book Club 46 Cuestionario PROUST Valeria Gallarini 56 Moda 94 Interiores 104 Gourmet 112 Lanzamientos 114 Direccionario Bienestar 30 De par en par 38 Madre al borde 40 Finanzas 48 La lista

54

46

GENTE 33 Olga Dios 34 Mario Ferreiro 42 Liliana García 50 El laboratorio de Felix Toranzos NOTAS 24 Sindrome Premenstrual 28 Educación 52 Ilight Depilación sin dolor ESPECIAL DE NAVIDAD 73 Diseñando la Navidad 80 El regalo navideño 89 Navidad a la carta

CORREO DE LECTORES Revista Vos, ¿qué tal? Quería comentarles que leí la nota del mes pasado donde recomendaban películas para toda la familia, y sinceramente, me encantó. Tengo hijos chicos y ver algo entre todos se vuelve una actividad tediosa, ya que tenemos que buscar cosas apropiadas para ellos y que tampoco nos maten del aburrimiento a mi marido y a mí. ¡Mi familia espera ansiosa las próximas recomendadas del mes!

MARÍA DEL CARMEN A. Querida Revista Vos: Antes que nada, me gustaría saludar a todo el equipo y decirles que me encantan todas las notas. Las secciones de Moda, Interior y Gourmet son mis preferidas; pero el mes pasado me topé con algo que realmente llamó mi atención: la nueva sección llamada “Algún tiempo atrás”.

Ver fotos antiguas de grandes personalidades (como las de Mario Ferreiro en la pasada ocasión), me causaron una gran impresión y ternura. Espero seguir encontrando en sus páginas a los grandes de hoy en su faceta de niños.

AMALIA R.

¡Hola, Revista Vos! Leí la nota de opinión de Olga Dios en la edición de noviembre y además de quedar fascinada, me sentí identificada.

Empezando por el título: Historia de una obsesión, porque sí, es cierto, las mujeres estamos obsesionadas con los zapatos. ¡A menudo tengo sueños con un vestidor a lo actriz de Hollywood lleno de pares de todos los colores! Me gustan las notas que me despiertan sentimientos así como esta y que además, creen complicidad entre mujeres, ya que al final solo nosotras podemos comprender cómo es la vida “desde allá arriba”. ¡Saludos!

EDITH N. Revista Vos: Leí el artículo que explicaba los beneficios del ajo en nuestras vidas. Me pareció sumamente interesante, ya que yo nunca lo consumí por temor a sus “malos olores”, pero con esos fáciles consejos pude despedirme de ellos para siempre. Incluso en mi casa comenzaron a darle más importancia dentro de las comidas, gracias a todas las virtudes que ofrece. Me gustaría seguir leyendo notas así sobre alimentos que de una u otra manera pueden cambiar nuestra vida. ¡Gracias!

KARINA G.

¿Cómo andan, Revista Vos? Les escribo para contarles que encontré superinteresante el artículo sobre los libros que sí o sí debemos leer antes de “estirar la pata”. Para mi orgullo, ya había leído unos cuantos de la lista, cómo: La saga de Harry Potter, Cien años de soledad y El principito. A los otros los conozco solo por título, pero despertaron definitivamente mi curiosidad y me dispondré a leerlos lo antes posible. Quiero agradecerles también por siempre tener recomendaciones y consejos para cualquier ámbito dentro de la vida de sus lectores, ¡sigan así!

GABRIELA D.

¡GRACIAS POR ESCRIBIRNOS! Tendremos en cuenta todas las sugerencias, y queremos que sigas acompañándonos mes a mes. Por tu participación, recibís algunos de estos regalos: libros, productos de belleza y otros cosméticos de cuidado personal. Si querés comunicarte con nosotros y enriquecer nuestras ideas, por favor escribinos a vos@emg.com.py o encontranos en www.facebook.com/revistavos De paso, podés llevarte algunos de estos fabulosos premios.

CARTA EDITORIAL

s

e viene la Navidad y todo lo que esta fiesta implica: lucecitas que iluminan y embellecen la ciudad, los pesebres de distintos tamaños y colores, y el famoso estrés que nos acarrea el tránsito y salir a comprar todos los regalos contra reloj.

No te preocupes, en esta edición te brindamos una gran elección de regalos que podés ir viendo con tiempo, así te evitás esos últimos días antes del 24 en que todos salen a hacer sus compras navideñas. Pero la Navidad no es solo sobre regalos, es también sobre tradición y pasarla bien en familia.

En la lista invocamos la nostalgia que nos invade a los adultos cuando recordamos nuestras fiestas pasadas. También te contamos una selección de las mejores películas de la estación para ver con tus hijos, pareja o incluso amigos. Porque nunca se es realmente viejo al menos que uno mismo se considere como tal.

Esperamos que, en la tradición que nos caracteriza, la revista sirva como una guía para llegar bien al Año Nuevo que nos espera. Que disfrutes de esta edición, y tengas una ¡feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

Hasta el próximo año.

Publicación de POMELO EDITORIAL S.A. | Una experiencia

Cáceres Zorrilla 1037 c/ Juan XXIII Tel.: 663.160 www.vos.com.py vos@emg.com.py

Director General Sebastián Peña Escobar | Diseño gráfico & Ilustración Dave Mac Cruz | Diseño gráfico Ken Cabello | Redacción Eliana González | Producción de moda Andrea Montanaro | Gerente de logística Diego Prayones | Corrección Sylke Marsal | Gerente de comunicación Marco Roa | Fotografía Javier Medina | Mónica Matiauda | Sociales Gustavo Gaona | Colaboradores Mario Ferreiro | Margarita Weise | Rodolfo Angenscheidt | Pilar Peña | Olga Dios | Patricia Martínez | Mariana Quesada | Gerente Comercial Corporativo Pablo Tomé | Ejecutiva comercial Analía Riveros | Impreso en Mercurio S.A.

LO ÚLTIMO

DISEÑO & TECNOLOGÍA CÁMARA MODULAR La cámara digital Digimo es un concepto diseñado por Sangik Lee, es un conjunto modular de varias cámaras y accesorios que pueden ser colocadas en cualquier posición y lugar y ser controlada a una distancia considerable de forma inalámbrica. La idea es fomentar la creatividad a la hora de capturar una imagen, otorgando mucha más flexibilidad al fotógrafo, ya que podemos obtener imágenes naturales e imposibles de sacar con una cámara convencional, desde diferentes ángulos al mismo tiempo. www.yankodesign.com

EL CERTIFICADO DEL HADA DE LOS DIENTES Y llega el día en que al niño se le cae el primer diente, esto supone un gran cambio en su vida. Así que para dejar una constancia “oficial” de este gran paso, existe el “Official Tooch Fairy Kit”. Diseñado por un estudio de San Francisco, el kit oficial para “el hada de los dientes” trae un registro en donde señalar qué diente se cayó, cómo, dónde y cuándo ocurrió unos de los acontecimientos más trascendentes de la niñez. www.officeofthetoothfairy.com

RECARGA TUS PILAS CON LA LUZ DEL SOL Mediante este particular cargador de pilas, el cual puede instalarse en la ventana o en algún lugar soleado de tu oficina o casa. Además, elimina la confusión entre las pilas totalmente recargadas y las que no lo están mediante una inteligente y elegante modo de introducir las pilas en el cargador de tal manera que la pila que sale por la parte inferior siempre será la recargada. www. donnkohstudio.com

4K: LA RESOLUCIÓN DEL FUTURO Puede que para muchos, los actuales 1080p de los televisores led y plasmas, ya quedan “cortos” y los japoneses ya se encuentran probando una nueva tecnología de visualización a 4K, con lo que nos acercaríamos la calidad de una sala de cine a nuestro salón de casa, gracias a la utilización de resoluciones hasta ahora limitadas a equipamiento cinematográfico. Actualmente los equipos rondan los 1.920x1.080 píxeles máximo, cuando los televisores del futuro lograrían resoluciones del orden de los 4.096×2.160 píxeles.

DROP LIGHT, LA LÁMPARA SIN CABLE Hoy en día, mucho de los aparatos que nos rodean son inalámbricos. Este es el caso de la lámpara Drop Light: que funciona como una gran lámpara de pie, cuyas “gotas” pueden ser utilizadas como puntos de luz individuales e inalámbricos. Con un par de horas cargando sobre la base, las gotas tienen una durada de casi 10 horas. www.doolight.com

LANZAMIENTO DISCO DE RBS El grupo nacional Ripe Banana Skins (RBS) realizará el lanzamiento de su segundo disco Oído antena, el 9 de diciembre, en El Kelito (Club River Plate).

TEATRO ISLA DE PORFIADO AMOR

CONCIERTO KEVIN JOHANSEN

El 9 y 10 de diciembre, en la Manzana de la Rivera, se representará la obra de teatro de los alumnos del 2.º año de El Estudio. La obra se llama Isla de porfiado amor y es de Juan Radrigan, adaptada y dirigida por Mirtha Villalba. Entrada: G. 15.000.

Kevin Johansen se presentará en Paraguay por tercera vez el 7 de diciembre, en la Estación Central del Ferrocarril de Asunción, con el show de Kevin Johansen + The Nada + Liniers. Kevin viene con su banda The Nada y el dibujante Liniers. Las entradas estarán disponibles en todos los puntos de venta de la Red UTS. El sector Generales cuesta G. 90.000, mientras que el VIP G. 165.000.

CONCIERTO S.K.A. El sábado 24 de diciembre, a las 21:00, en Richards Music Pub Asunción (Choferes del Chaco 733 c/ Pacheco), podés ver y escuchar a los chicos de Esekaá en un concierto lleno de energía. Entrada: G. 20.000.

EXPOSICIÓN MULTI ARTE

LIBRO ASEGURAR RESULTADOS EN TIEMPOS DE INCERTIDUMBRE Autores: Stephen R. Covey, Bob Whitman y Breck England. Editorial: Paidos, Precio: G. 200.000.

Si hay algo seguro en los negocios es la incertidumbre. Con todo, existen empresas que actúan con confianza y excelencia a pesar de las circunstancias cambiantes de su entorno. Asegurar resultados en tiempos de incertidumbre expone cuatro puntos básicos para lograr unos resultados óptimos tanto en buenos, como en malos tiempos. Más info en www.quijote.com.py

La Galería Multi Arte tiene el agrado de invitarle a la exposición colectiva de los alumnos del Taller de Arte y Procesos Creativos del artista Osvaldo Camperchioli, que se llevará a cabo el 14 de diciembre, a las 20:00. “A la misma hora, el mismo día, nos encontramos amigos y artistas para recordar juntos en lo sagrado del arte que pintar el juego es el camino más sencillo de vuelta a casa, al centro de nosotros mismos, al centro restaurador del ser. Y desde ahí construir nuevos círculos abriéndonos en espiraladas tribus urbanas, donde las diferencias suman y crean espacios armónicos; donde juntos estamos, somos y crecemos creando”. Osvaldo Camperchioli. Galeria Multi Arte: Antequera 1175 casi Rodríguez de Francia. Tel.: (021) 496 513

TALLER DE TEATRO PROYECTO: ¿TE GUSTA HACER TEATRO? El proyecto ¿Te gusta hacer teatro? pretende ofrecer un espacio para la búsqueda de formas de abordar la actuación, según las edades y predisposición de los participantes.

En el Taller de Expresión Teatral, si bien se exploran las expectativas actorales de niños, adolescentes y adultos, se suman los objetivos del desarrollo de habilidades de comunicación creativa con dominios en las expresiones oral y corporal. ¿Te gusta hacer teatro?, representa una manera divertida de conocer roles, aprender a empatizar las relaciones humanas y vivenciar la actuación como forma de comunicación. Prof. Hedy González Frutos. Más detalles: Lugar: CCEJS. Fecha: 20 de diciembre de 2011. Categoría: Teatro. Hora: 20:00.

CONCIERTO BOHEMIA URBANA

CONCIERTO MAGNAVOX El miércoles 7 de diciembre, a las 22:00, estará presente Magnavox en Pirata Bar, con un show especial y nuevas versiones de canciones que ya conocen. Entradas: G. 15.000

Es un colectivo multicultural musical con una tripulacion que se conforma con integrantes de varios grupos importantes, militantes de estilos musicales diferentes como jazz, salsa, flamenco, folklore latinoamericano, rock y cuidado, que hasta metal; que apuestan a emprender este viaje en busca de un objetivo: “conocer, hacer conocer, investigar y conseguir la fusion de varias hermosas formas musicales del mundo”. El sábado 17 de diciembre, a las 21:00, en Richards Music Pub Asunción (Choferes del Chaco 733 c/ Pacheco). Entrada: G. 20.000.

LIBRO STEVE JOBS BIOGRAFÍA Autor: WALTER ISAACSON, Editorial: Debate, Precio: G. 140.000.

La biografía exclusiva de Steve Jobs, el fundador de Apple, escrita con su colaboración. Tras más de 40 entrevistas con Steve Jobs y con un centenar de personas de su entorno, familiares, amigos, adversarios y colegas, esta es la biografía definitiva de uno de los íconos indiscutibles de nuestro tiempo; la crónica de la agitada vida y abrasiva personalidad del genio, cuya creatividad, energía y perfeccionismo ha revolucionado seis industrias: informática, películas de animación, música, teléfonos, tabletas y edición digital.

Aunque Jobs colaboró con el libro, no pidió ningún control sobre el contenido, ni siquiera el derecho a leerlo antes de la publicación.

No rehuyó ningún tema y animó a la gente que conocía a hablar con franqueza. La historia de un genio capaz de enfurecer y seducir a partes iguales. Más info en www.quijote.com.py

CONCIERTO BACKLINE y STEINKRUG El sábado 10 de diciembre, en Richards Music Pub Asunción (Choferes del Chaco 733 c/Pacheco), Steinkrug & Backline, Live!!! Una noche de puro rock n’roll en Richards. Hora: 21:00. Entradas: G. 10.000.

CONCIERTO ANFUSE LIVE PANTERA El viernes 23 de diciembre, en Richards Music Pub Asunción (Choferes del Chaco 733 c/ Pacheco).

Tributo-Homenaje a Pantera, de la mano de Anfuse + Invitados. Entradas limitadas (en venta ese día en el local). Previa con videos de Pantera. ¡Recordarán al gran amigo Luis Guccione! (Q. E. P. D.). Ayuden a desarrollar el set list comentando en: www.facebook.com/anfuse (en la pestaña Anfuse Live Pantera).

Entrada: G. 20.000.

TIPS SALUD & BELLEZA

ACEITES NATURALES ¿Sabías que muchas mujeres no usan jabones ni limpiadores para el rostro, sino aceite natural? El aceite disuelve el maquillaje y las impurezas, dejando la piel limpia y humectada. Para retirarlo basta con usar abundante agua, dejando una delgada capa de nutrientes en la piel. En la antigüedad, cuando todavía no existían muchas cremas, el uso de aceite para la limpieza de la piel era muy común y tenía efectos muy positivos en la salud dermatológica.

CERVEZA PARA UN CABELLO RESPLANDECIENTE Cuando sientas el cabello seco, quebradizo y sin brillo, tratalo con un poco de cerveza. Luego de un profundo lavado y de retirar la humedad con una toalla, rocialo de cerveza con un pulverizador, después secalo y peinate como de costumbre. No te preocupes por el olor, que desaparecerá enseguida.

NO MÁS MANCHAS Una forma fácil de quitar las manchas de la cara y la piel es aplicándote todas las noches agua oxigenada, con un cotonete, sobre las manchas que quieras hacer desaparecer. Con constancia y dependiendo de lo oscura que sea la mancha, en una o dos semanas debería borrarse. Para eliminar las manchas en cualquier área, aplicate aceite de oliva virgen durante la noche y retiralo al día siguiente.

Igualmente, con perseverancia, los resultados serán asombrosos. Eso sí, durante el tratamiento, no te acerques al sol sin filtro solar de máxima protección.

JABONES DE TOCADOR ¿Alguna vez te tocó usar un jabón que te dejaba la piel seca o irritada?

Hay una gran diferencia entre los jabones para la piel sensible (en gel, con cremas) y los famosos jabones de tocador. Estos jabones no son muy recomendables para la piel del rostro.

Usá las cremas o geles limpiadores, pero no el jabón, debido a que deja una película opaca e irritante.

20

LOOK FRESCO SIN OJERAS Para contrarrestar las ojeras, las horas de sueño son importantes, así como la alimentación y el líquido que ingerimos en el correr del día. Combatilas con algunas recetas eficaces como las compresas de té verde frío, que te aplicás sobre las ojeras 5 minutos antes de dormir, vas a ver cómo desaparecen. Para descongestionar la zona, hacete pequeños masajes con el dedo índice en forma circular y suave. En el mercado existen varios productos que contienen hamamelis, que ayudan a reducir la apariencia de las ojeras, y te podés aplicar por las mañanas para refrescar el rostro.

Te recomendamos que el producto lo mantengas guardado en la heladera.

Además, podés usar maquillaje tapaojeras para que se noten menos.

TIPS SALUD & BELLEZA

CUIDADO NATURAL PARA LA PIEL Las hojas de aloe resultan un antídoto eficaz contra las irritaciones y las quemaduras en la piel. Solo tenés que abrir una hoja, posarla sobre tu piel y dejar que actúe. También es eficaz contra las irritaciones del pañal, en los bebés. El mango es un aliado de las pieles secas.

Basta con pasar el reverso de una corteza sobre el cutis, dejar unos minutos y aclarar después con agua tibia, para lograr suavidad.

NO MÁS ESTRÍAS Colocar en la licuadora la cáscara de cinco remolachas moradas, de cinco duraznos y el corazón de la zanahoria, licuar y aplicar sobre las estrías blancas. Con este ungüento te desaparecerán las estrías para siempre. Acordate de que las estrías son cicatrices, y la mejor forma de hacer que la piel se regenere, es masajeándola constantemente.

PIEL SECA EN LOS CODOS Con el calor, la piel se reseca el doble.

Las extremidades del cuerpo y las partes que más roces tienen con la ropa o los muebles siempre se ven más secos de lo normal. Una de estas áreas es la del codo. Para revitalizar la piel del codo, usá manteca de cocina por una noche. Atá un pañuelo alrededor del cuello y dejá que repose así por la noche. Cuidado con dejarlo muy apretado para que no te moleste, o muy suelto para que no se caiga y ensucie la cama. Vas a ver que en poco tiempo, tu piel se verá suave y hermosa de nuevo.

DULCES SUEÑOS La mejor manera de dormir bien es ajustándose a una rutina. No duermas durante el día si es posible, máximo podés tomarte una siesta rápida de 20 minutos. El ejercicio también ayuda a conciliar el sueño, y mejor si lo hacés durante la tarde o a la mañana.

Un baño caliente puede hacer maravillas, ya que relaja los músculos tensos. No comas excesivamente antes de acostarte, así la digestión ocurre antes de que duermas. La cafeína y el tabaco son tus peores enemigos a la hora de dormir. Como no todos somos iguales, a algunos les puede servir leer un libro, ya que cansa y te ayuda a relajarte. Vas a ver que con buenos hábitos, vas a dormir bien, y por ende, funcionar mejor durante el día.

22

PIES LIMPIOS La principal causa del mal olor en los pies se debe a los zapatos que usamos. En el verano, siempre tratá de usar zapatos abiertos, ya que se acumula mucha humedad en la zona. Si vas a usar zapatos cerrados, es recomendable usar talco y medias de algodón, que absorben el sudor y dejan a tu piel respirar. Asegurate de lavarte bien los pies con jabón, y jamás volverán a oler mal.

ESPACIO PUBLICITARIO | RAVENNA

SÍNDROME PREMENSTRUAL Lic. Cecilia Quintana Jacks Nutricionista – Reg. Prof. 789 Centro Terapéutico Paraguay Dr. Máximo Ravenna info@maximoravenna.com.py

La mujer ya no tiene por qué sufrir las molestias del periodo menstrual; todo está en saber qué comer y cómo cuidarte, lo cual modificará el comportamiento de tu cuerpo y también tu ánimo. Con una alimentación adecuada podemos hacer estos días mucho más llevaderos y evitar otros alimentos que no harían más que empeorar la situación.

El síndrome premenstrual (SPM) o tensión premenstrual es un conjunto de síntomas físicos y emocionales que se presentan en la mujer en la segunda parte del ciclo premenstrual. Los síntomas más comunes son: dolor de cabeza, hinchazón, aumento de peso, acné, depresión, irritabilidad, agresividad, ansiedad, falta de concentración y de autoestima.

ALIMENTOS RECOMENDADOS Es frecuente mostrar mayor interés en esos días por alimentos ricos en carbohidratos, en especial por los dulces (tortas, galletitas, chocolate).

Esto en parte, podemos explicar a través de la relación de la serotonina con el triptófano.

La serotonina es un neurotransmisor encargado de regular funciones corporales, como el sueño o el estado de ánimo (evita la depresión y la ansiedad), y el triptófano es un aminoácido esencial, único precursor de la serotonina. La principal fuente de triptófano lo encontramos en las proteínas de origen animal, tales como el huevo, la leche, seguidos de pescado, carnes; también abundan en los cereales integrales, proteína de soja, frutas secas como nueces y almendras.

Consumir alimentos ricos en fibra, tales como verduras, frutas y cereales integrales para evitar la constipación y producir mayor sensación de saciedad.

El hierro es un mineral importante para la producción de la sangre, ayuda a reponer las pérdidas y evita anemias; consumir hojas verdes, como espinaca, acelga, brócoli, lentejas y alimentos de origen animal.

Aumentar la ingesta de agua (mínimo 2 litros por día) para ayudar al organismo al proceso depurativo al eliminar líquidos, también podríamos consumir alimentos con un buen aporte de potasio que encontramos en mayor cantidad en los vegetales de hojas verdes, tomate, banana, kiwi.

Preferir aquellos alimentos dulces, pero que son pocos calóricos, como yogur o frutas, antes de optar por el chocolate, amasados de pastelería y alimentos del grupo de los farináceos, para evitar un balance calórico positivo, que podría dar como resultado un aumento del peso corporal.

Disminuir el uso de la sal de mesa y el sodio, presentes en los alimentos como son los enlatados, embutidos, ya que en este periodo hay una elevada presencia de estrógenos en la sangre y estas hormonas tienden a retener líquidos, sobre todo, en cintura, mamas, piernas, mano y tobillos.

Para disminuir las molestias gastrointestinales y la inflamación abdominal evitar el exceso de azúcares, grasas, chocolates, alcohol, alimentos muy condimentados.

Limitar la ingesta de cafeína (bebidas tipo colas y café) y de otras sustancias estimulantes, para disminuir la irritabilidad.

NOTA | PELÍCULAS RECOMENDADAS

PELÍCULAS PARA DISFRUTAR EN FAMILIA

THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS Jack está atrapado en un mundo rutinario, donde siempre se celebra Halloween. En Halloweentown, los monstruos intentan recrear una asustada todos los años. Jack encuentra unos árboles en el bosque en los que existen los mundos de las otras festividades y le atrae mucho el árbol que representaba a la Navidad. Así, Jack se inmiscuye en el mundo navideño e intenta llevar la celebración a Halloweentown. Es una historia divertida e innovadora, con excelentes canciones y una animación impecable de la mano de Tim Burton.

MI POBRE ANGELITO Es Navidad y la familia McAllister se prepara para pasar las vacaciones en París. Pero en medio de los preparativos para el viaje, se olvidan de Kevin, el hijo menor de la familia. Kevin se queda solo en casa, y él aprovecha el momento para comer pizza, saltar en la cama y hacer desorden. El día de Navidad, se percata de que dos ladrones intentan entrar a su casa a robar, y Kevin se prepara con una artillería de trampas, cables e invenciones para detenerlos. Es un clásico infantil que ya tiene sus años, pero sigue siendo simpático y tierno para espectadores de cualquier edad.

COMO EL GRINCH SE ROBÓ LA NAVIDAD La historia está basada en el libro del famoso Dr. Seuss en el que el Grinch, un personaje verde y peludo con un corazón pequeño que intenta interrumpir las celebraciones de Navidad de Whoville. En Whoville viven los Who’s, que aman la Navidad y son muy felices.

El Grinch decide robar todas las decoraciones y preparativos de Navidad para decepcionar a los Who’s, pero se da cuenta de que el concepto de la Navidad es algo mucho más grande que las decoraciones o celebraciones. Jim Carrey interpreta al Grinch con su clásico humor negro, y el mundo creado es bastante fiel a las ilustraciones del autor del libro. Es especial para aquellos que ya no disfrutan de la Navidad como lo hacían antes.

26

NOTA | PILAR PEÑA ESCOBAR

EDUCACIÓN Hoy en día, la educación universitaria es una de las razones por las cuales cientos de paraguayos dejan el país, gracias a que las posibilidades de acceder a una formación académica en el extranjero han crecido.

Invertir en educación es la mejor decisión que un país puede tomar. Educar es fomentar el capital social y humano de una nación. Es fomentar el crecimiento en el sentido básico, aprender a vivir con las herramientas suficientes para avanzar y cambiar positivamente la comunidad donde se vive.

Un informe de Naciones Unidas (*) afirma que “el conocimiento amplía las posibilidades de las personas; promueve la creatividad y la imaginación, además de su valor intrínseco para ampliar otras libertades. Quienes tienen educación saben cómo evitar riesgos y vivir de forma más confortable, además suelen tener salarios más altos y mejores empleos”.

En Paraguay existen más jóvenes como nunca antes (el 30 % de la población del país tiene entre 15 y 29 años).

Por tanto, el factor educación cobra especial relevancia.

Sorteada la fase primaria y secundaria, cuando se opta por seguir una carrera universitaria, la pregunta que muchos se hacen es: ¿En dónde estudiar, quedarse en el país, salir al extranjero? Obviamente, no tenemos una respuesta única a estas preguntas, ya que existen diversos motivos, factores y oportunidades para que el joven vaya a estudiar fuera del país.

Tener nuevas experiencias, conocer otros sistemas educativos, aprender una lengua nueva, conocer gente, mejorar el nivel de formación, son algunas respuestas que nos han dado jóvenes que han tenido la oportunidad de estudiar en otro país.

La experiencia nos muestra que un porcentaje de esos estudiantes, deciden quedar a trabajar en el país donde estudiaron. Puede ser que hayan encontrado trabajo o bien una pareja y empiezan su vida adulta allá. Otros, sin embargo, creen que volver al país es retornar ese conocimiento adquirido para ayudar a crear pensamiento, conocimiento y debate entre sus pares o entre adultos. No estamos juzgando las decisiones personales, solo queremos enfatizar la importancia que tiene para el Paraguay crecer en el aspecto educativo.

Es lo que llamamos capital social y capital humano, que a diferencia del capital económico, ayudan a forjar una comunidad mejor formada, con capacidad de brindar soluciones al país, viviendo su ciudadanía plena y con respeto a los demás.

Es evidente también que no todos pueden optar por una educación de mayor nivel, dados los problemas económicos que la mayoría de la población atraviesa. Pero indagando, encontramos posibilidades de becas completas o medias becas que permiten que no solo los jóvenes pudientes puedan acceder al estudio en el exterior.

28

Un ejemplo interesante es el trabajo que realiza el Comité Paraguay Kansas: Programa Vínculo Universitario.

“Hasta el presente ya han egresado más de 650 paraguayos en niveles de pre y posgrado en Kansas”.

Este programa está basado en un acuerdo firmado en 1986 entre la Universidad Nacional de Asunción (UNA), la Universidad Católica (UC) y seis universidades estatales de Kansas. El programa fue galardonado con el Premio al Mejor Programa del Año 2001 por Partners of The Americas. ¿Qué es el Vínculo Universitario? Es uno de los programas del Comité Paraguay-Kansas, cuyo objetivo es contribuir al desarrollo del capital humano y social de la región de las Américas y en particular de los Estados de Paraguay y Kansas. Promueve el intercambio educativo y cultural de estudiantes y profesores universitarios.

El programa se originó y desarrolló en base a un acuerdo suscrito en 1986 por la Universidad Nacional de Asunción y la Universidad Católica, de Paraguay, con seis universidades estatales de Kansas: The University of Kansas, Kansas State University, Wichita State University, Emporia State University, Pittsburg State University, Fort Hays State University, Washburn University y Johnson County Community College.

Mediante el acuerdo, los estudiantes paraguayos pueden realizar estudios de inglés, grado (licenciatura) y posgrado mediante el pago reducido de la cuota para residentes del Estado de Kansas (in-state tuition). Los estudiantes norteamericanos participan en viajes de estudio, pasantías y ayuda comunitaria en Paraguay.

El intercambio de profesores se realiza a través de asesorías a programas tecnológicos, pasantías, conferencias e investigación, entre otros.

Más de 650 estudiantes paraguayos han concluido la licenciatura y realizado maestrías o doctorados, y se han constituido en agentes multiplicadores de conocimiento y cultura para nuestros dos Estados.

Así como el programa ofrecido por el Comité ParaguayKansas, también hay otras entidades e instituciones que proveen la oportunidad a jóvenes que quieren expandir sus horizontes e ir a estudiar al exterior. De todas formas, promover la educación ya sea dentro o fuera del país es una labor importantísima. (*) Informe de Desarrollo Humano 2010. PNUD.NY, EE. UU. 2010.

DE PAR EN PAR | MARGARITA WIESE

CONTORSIONES ESPIRITUALES Un novio de muchos años le exige a su novia que revea su creciente interés por el lado espiritual del yoga, o que reconsidere continuar la relación con él.

Hace unos años, Liliana se encontró con el yoga.

Desde el primer momento se sintió muy cómoda con la práctica física; no le gustaba hacer deporte ni ir al gimnasio, y el yoga le proporcionaba un bienestar físico que nunca antes había podido encontrar en otras disciplinas. A medida que el yoga fue convirtiéndose en parte de su vida, Liliana fue acercándose también al lado espiritual. Hace poco, al volver de un retiro yóguico, su novio le dijo que estaba demasiado metida y que ya parecía que estaba en una secta. Él, católico, cree que su involucramiento espiritual la está alejando del catolicismo... y de él.

Evidentemente, el yoga se ha interpuesto entre ambos.

Las parejas que duran mucho tiempo deben saber asimilar los cambios que se producen en cada uno. Es imposible ser la misma persona toda la vida; de hecho, la capacidad de cambiar es lo que nos diferencia del resto de los animales. En este caso, Liliana encontró algo que ella siente que le beneficia física, psicológica y espiritualmente, y se resiste a renunciar a ello. No le pide a él que se sume a su búsqueda, sino que la acepte. Como en casi todas las preguntas difíciles de la vida, aquí no hay sí o no, sino “depende”.

Creo que la clave de este problema se encuentra en que ella siente que el yoga mejora su vida, y no le está exigiendo a él que se le una. Quizás su novio se siente desplazado al no participar ni entender una actividad que claramente es muy importante en la vida de su novia. Después de todo, no es que Liliana haya dejado todas sus pertenencias terrenales y esté recluida en alguna casa de campo, sin poder contactar con el mundo exterior. Y tampoco le pidió al novio que se sume a su experiencia, condicionando la relación a que él se una al yoga.

Por lo tanto, me parece que ella está respetando el espacio y las creencias de él, mientras que él está luchando por aceptar el cambio que se está produciendo en ella. Porque una cosa sería que él lo tome con humor, y aunque no comparta esta nueva búsqueda espiritual la deje a ella en libertad de hacerlo; y otra cosa muy distinta es que él pretenda que ella renuncie a algo que claramente disfruta y la fortalece como persona.

Una relación basada en el respeto mutuo busca acuerdos para acomodar los intereses de ambos, y ninguno de los dos tiene derecho a imponer un punto de vista determinado y dictar la vida del otro.

Me pregunto cómo se sentiría él si Liliana le pide que deje de tomar alcohol, porque es malo para el cuerpo.

Probablemente, le diría que está desquiciada, porque tomarse unas cervezas con los amigos mirando el fútbol es algo que él disfruta y le permite relajarse.

Creo que esta relación no va por buen camino, porque carece de la flexibilidad suficiente para acomodar los cambios naturales que las personas atraviesan a lo largo de la vida. Si él está dispuesto, ella debería pedirle que él le cuente por qué exactamente se siente amenazado. ¿Se siente desplazado o realmente ve el yoga como un rival a su propia religión? Es bastante difícil encontrar una pareja cuyos intereses coincidan idénticamente.

Por supuesto que debe haber un terreno en común, pero también debe haber suficiente elasticidad para que cada quien pueda ser la persona que quiere ser.

El secreto es comprender en qué uno está dispuesto a ceder, en qué no, y en tener la sabiduría para poder diferenciarlos.

OPINIÓN | OLGA DIOS

BACK TO PINK Diciembre otra vez. Soy de las que siempre soñaron con pasar una “Blanca Navidad”. Como dice el dicho “cuidado con lo que pedís”. Me tocó pasar no UNA sino DOS navidades bajo cero, y en una terminé con los pies ya azules en el lavatorio de un museo, las medias sobre el radiador para que se sequen, tratando de que el agua caliente evitara una gangrena, y con pánico de que entrara alguien y me viera en tan glamorosa posición.

La segunda “navidad blanca” me tocó ya más prevenida, pero con el ataque de “techaga´u” más fuerte de la historia. Vestida como para ir al polo, y añorando las sandalias, la solera y el olor a flor de coco. Después de seis meses seguidos de no ver la luz del día, no volví a quejarme (demasiado) de nuestro calor extremo.

Lo que me preocupa es que esta, que supuestamente es la época “más feliz” del año, termina siendo el momento en el cual las mujeres sacamos la famosa “listita” de cosas que íbamos a hacer este año y en su mayor parte, no hicimos. Léase: ir al gimnasio todo el año, bajar cinco kilos, terminar la tesis, empezar tai-chi, ser mejores madres y aprender de una vez álgebra para no tener que pagarle a la profesora particular, tener sexo más seguido, leer más seguido (pero no al mismo tiempo que se complica).

Cuando para los hombres, seres benditos por la gracia de Dios y de Freud, el botón de la angustia no está permanentemente en modo “ON”. Para ellos diciembre suele significar la perspectiva de una larga seguidilla de farras de fin de año, y, al contrario que nosotras, las disfrutan, porque van a hacer lo que deberían: farrear. En vez de preocuparse de la ropa que se van a poner, quejarse de los dos kilos que

subieron en una semana de “despedidas”. Ellos no entenderían lo que es el concepto de hacer una “lista de propósitos para el año”. Agradezcamos si se acuerdan de llevar al super la lista que les hicimos.

Por qué cuernos nos metimos en la cabeza la famosa lista?. La que aparece indefectiblemente en nuestras cabecitas en los momentos en que tenemos que estar de fiesta? Fin de año, nuestros cumpleaños, cualquier ocasión feliz sirve de excusa para “evaluar nuestras vidas” y comprobar que somos unas reverendas fracasadas que no han cumplido ni con el cincuenta por ciento de sus listas.

Les propongo algo loquísimo: por este año.

Olvidémonos de hacer la lista. Y la del año pasado, quemémosla antes de leerla. Hagamos las cosas que queremos hacer por que tenemos ganas de sentirnos mejor, no por pánico al próximo diciembre.

Y aprovechemos las cosquillitas que nos da la idea de un nuevo año (con fin del mundo y todo incluido¡¡¡¡).

Aprovechemos para ilusionarnos de vuelta. Para sacarnos la mala onda y las frustraciones de tantas listas sin cumplir. Para sacar, una tras una, las capas de gris que cada una de ellas nos puso en los lentes hasta hacernos ver todo del tono más negro posible.

Para cambiarlas de nuevo por un cristal rosa.

Para dejar de lado el cinismo que no nos protege sino nos detiene. Para volver a soñar, a creer que todo es posible en un año nuevito, lleno de páginas limpias para estrenar y hacer firuletes. Para volver a ver la vida, por un rato, color de rosa.

OPINIÓN | MARIO FERREIRO

Francisco de Paula Oliva La gota que colma el vaso Nunca llegamos a ser amigos. Ni lo he tenido de guía espiritual o confesor. Aun así nuestros caminos se han cruzado numerosas veces –desde mi paso de 11 años por el Colegio Cristo Rey, o desde sus pasos decididos por los medios de comunicación para defender a los más humildes–. El hombre es un luchador, cuya vida entera es un testimonio de tal postura firme ante las injusticias de siempre. Y si bien supo trajinar sitios tan alejados unos de otros, como la Argentina, Ecuador, Nicaragua o España, ha sido el Paraguay la patria que eligió para quedarse. Hablamos del padre Francisco de Paula Oliva, el legendario pa’i Oliva.

y obra de este hombre que hizo de la lucha por la dignificación de los pobres su propia lucha.

Yo lo recuerdo vagamente de aquellas misas de las 20:00, en la iglesia Cristo Rey, cuando a su prédica valiente en contra de la dictadura de Stroessner se añadía el desparpajo juvenil de unos jóvenes que cantaban los salmos al ritmo de rock. De allí aquel mote popular de esas celebraciones llamadas “Misa a Go Go”, a las que asistían verdaderas multitudes.

A sus joviales 84 años, el pa’i Oliva sigue en pie de lucha, como en el Marzo Paraguayo, cuando ofició la misa por los caídos en el medio de la plaza y sin conocerse todavía el desenlace de aquella histórica gesta. En su libro defiende a los indígenas, a las víctimas del Ycuá Bolaños, a los jóvenes de los barrios periféricos y desafía sin temor ni pudor a los poderosos de siempre.

Aquella primavera como era de prever no duró mucho; al dictador no solo le molestaban esas misas subversivas, sino especialmente el intenso trabajo desplegado por Oliva con los jóvenes del colegio, de la Universidad Católica (UC) y de los barrios marginales de Asunción. Ese “mal ejemplo” fue cortado de raíz con la expulsión del pa’i en octubre de 1969. Un mes antes Oliva se había naturalizado paraguayo.

En sus más de 380 páginas de lectura casi obligatoria para todos los que de verdad queremos cambiar nuestro país, Oliva nos avasalla con planteos breves pero contundentes: ¿Es realmente libre una sociedad que condena a la pobreza a la mitad de sus miembros?, se pregunta y nos inquiere una y otra vez, conociendo obviamente la respuesta, pero –y más importante que ello– movilizando nuestra capacidad de indignación y estimulándonos a la acción.

El mes pasado el padre Oliva presentó el libro La gota que horada la piedra, una oportuna compilación de sus reflexiones diarias publicadas en Última Hora desde el 2005 al 2008. En ellas se puede encontrar no solamente una crónica precisa de estos tiempos de lucha por la consolidación del sistema democrático, sino además una verdadera hoja de ruta de la vida 34

Impulsor de la creación de la carrera de Comunicación Social en los años 60 en la UC, Oliva trabaja en el Bañado Sur como uno de los vicarios de la parroquia Cristo Solidario, además, preside la Fundación Mil Solidarios, que provee 540 salarios a otros tantos jóvenes sin recursos para que continúen sus estudios. Es también titular de la Asociación Paraguay 2008: Parlamento Joven, integra La mesa del crack, y sigue hablando y escribiendo en diferentes medios de comunicación.

El pa’i Oliva es un patrimonio nacional que hasta ahora muchos tratan de negar rebajándolo a la estatura mínima de un simple agitador. La verdad es que si sigue generando tantas reacciones es porque a sus ocho décadas y un poco más de vida todavía tiene muchas verdades que gritar.

BOOK CLUB | ELIANA GONZÁLEZ

LO QUE EL VIENTO

SE LLEVÓ, por Margaret Mitchell

«Tara... es mi hogar. Iré a mi casa y le daré algo para hacerle volver. Realmente, mañana será otro día».

Lo que el viento se llevó es considerada una de las mejores historias románticas llevadas al cine, y posiblemente sea más conocida por la película que el libro. Lo leí a los 14 años, y como buena adolescente, quedé enamorada de sus dos personajes principales: Rhett Butler y Scarlett O’Hara. No me interesaba si los hechos de la Guerra Civil norteamericana eran incorrectos, o si Scarlett era más villana que heroína, ni que tilden la novela como “típica literatura femenina”. Fue un libro que me cambió la vida, quizás por la época en que lo leí o por mi fascinación con mujeres de carácter fuerte que triunfan a pesar de las adversidades.

Margaret Mitchell describe ese mundo que como dice en el libro “fue arrasado con el viento” después de la Guerra Civil norteamericana. Era una sociedad en la que lo importante era ser un caballero o una dama, ser próspero en los negocios, saber montar a caballo y usar una escopeta. La burbuja de Scarlett se desmorona cuando el Sur pierde la guerra. Su estilo de vida y la sociedad de antaño en la que seguía viviendo, deja de existir de un día para otro, y ella no se rinde ante las circunstancias que se le presentan.

Encontré este enorme libro entre unas cajas de libros viejos de mi madre. Tenía las páginas amarillentas y la tapa parecía al borde de desintegrarse. Había escuchado su nombre por ahí; era imposible ignorar a la clásica película cuando se hablaba de la historia del cine. Pero nunca la había visto, y sus mil y tantas páginas no me intimidaron. Leí la primera página, y no lo pude soltar.

Están dos historias contrapuestas, la de Scarlett superando la pobreza mediante su viveza, su carácter testarudo y su belleza; y Scarlett y su amor eterno por Ashley Wilkes.

Conoce a Rhett Butler, un hombre parecido a ella y completamente distinto a todos los otros caballeros.

No anda con rodeos, no la trata como a una dama y no pretende caer seducido ante sus encantos como todos los otros hombres. Con él empieza la historia que todos ven, la del amor imposible entre un Rhett enamorado y una Scarlett ciega ante la realidad que tiene enfrente suyo.

La historia empieza describiendo a Scarlett O’Hara, una sureña hermosa de 16 años en la época previa a la Guerra Civil norteamericana. Ella no era como las demás jóvenes que preferían leer libros, rezar o bordar. Vivía en una próspera plantación de algodón y pertenecía a la clase más alta dentro de su círculo social, en la que el propósito de toda mujer era conseguir un buen marido y serle una fiel y leal esposa. A pesar de poder tener a cualquier hombre, ella estaba perdidamente enamorada del único que la rechazaría para no manchar su honor de caballero.

Sin embargo, para mí este libro no es solo sobre amor. Es también sobre una lucha contra las adversidades usando las armas que uno tiene a su disposición, y en el caso de Scarlett, estas eran su belleza y su terquedad. No dejó que las malas lenguas (algo importantísimo en esa época para una mujer de sociedad) la intimiden. Hizo lo que tuvo que hacer con el tiempo que le tocó vivir, y por eso para mí es una heroína. Quizás no lo hizo con los medios más respetables, pero como dijo Rhett Butler: “En todas las caídas de civilizaciones hay oportunidades para aquellos que las ven”.

OPINIÓN | MADRE AL BORDE

¡QUIÉN DIJO QUE PAPÁ NOEL NO EXISTE!

El año pasado, me tocó ser víctima de uno de mis sobrinos, quien por tentón (y no descarto de que haya habido alguna nota vengativa en el gesto), les contó a las tres enanas que Papá Noel no existía. Por supuesto, ellas insistían que sí existía, lo que dio lugar a una encendida discusión. El muy buey corneta de mi sobrino, aventajado por su edad, daba pruebas de la inexistencia de Santa con alegatos lógicos. Les decía: “Es imposible que una sola persona recorra todo el mundo en una sola noche” y “Encima los renos no vuelan”, agregando: “¿Por qué si los juguetes los fabrica en el Polo Norte con sus duendes, todos tienen escritos: ‘Made in China’?”, “¿Cómo va a llegar tan rápido la carta al Polo Norte si la escriben solo unos días antes de la Navidad?” y, por último, el broche de oro: “¿Cómo una persona tan gorda como él va a entrar por la chimenea?”.

Obviamente, ese día me vi en tremendos aprietos para hacer que mis hijas vuelvan a creer en Santa. Pero como buena madre ingeniosa, me las arreglé para salir triunfante. Les expliqué que los renos de Santa eran mágicos y por eso volaban, y que esa misma magia los hacía capaces de ir rapidísimo para repartir todos los regalos en el mundo entero y cuando ya no les da el tiempo los encarga a Amazon y estos llegan por correo. Les dije también que antes fabricaba él mismo los juguetes, pero ahora los hace fabricar en China, ya que los chinitos tienen grandes fábricas y los hacen mucho más rápido. Les aclaré que ahora recibe mails y por eso llegan tan rápido las cartas de los niños y que en realidad son los duendes los que entran a la chimenea, mientras Papá Noel se queda en el techo pasándoles los regalos.

A Julieta, la más chiquita, le fue fácil creer en mis explicaciones.

Paulina y Fernanda se mostraban más duras de roer y me seguían mirando con cara de “me estás mintiendo”.

Me di cuenta de que tenía que probar su existencia con hechos indiscutibles. ¡Afortunadamente me salvó Google!

Googleando encontré una página web donde permitían crear un videomensaje personalizado de Papá Noel. Se los mostré ni bien me llegó por mail. En él, Santa las llamaba por sus nombres, les daba detalles de sus regalos y hasta advertencias de que se portaran bien para recibirlos. Quedaron maravilladas. ¡Papá Noel les estaba hablando directamente a ellas!

De seguro el año que viene Paulina ya no me cree ni comprándole un pasaje al Polo Norte. Pero a Fernanda y Julieta aún les faltan un par de años para dejar de creer en Santa. ¡Pero mientras sigan creyendo, yo me seguiré esforzando en mantener viva la magia!.

www.madrealborde.blogspot.com

Si me pusiera a hacer una lista de las veces que metí la pata con respecto a la existencia de Papá Noel, sería más larga de lo que se imaginan. Por suerte, zafé todas las veces. La peor metida de pata sucedió antes de ser madre. Por distraída puse una tarjeta De/Para en todos los regalos de mis sobrinitos; poniendo TÍA en el “De”.

Por supuesto, todos los sobrinos que ya sabían leer (que no eran pocos) les preguntaron a sus respectivas madres por qué la tarjetita decía de TÍA VICKY, si el regalo lo traía Papá Noel. Tuve que inventar un cuento chino sobre un encuentro mío con Papá Noel, en el cual le pedí regalos para ellos, pidiéndole también que les hiciera saber que venían de mi parte. Ese fue el año en el que el 80 % de mis sobrinos dejaron de creer en Santa.

FINANZAS | ECON. GLORIA AYALA PERSON

TARJETA DE CRÉDITO Econ. Gloria Ayala Person Presidenta de Cadiem Casa de Bolsa gloria@cadiem.com.py Quizás no hayas conocido la libreta del almacén, pero preguntá a tus papás y ellos te comentarán que era infaltable en cada hogar. Era un cuadernito pequeño, de hecho una libretita; en mi casa, su lugar era debajo del teléfono, era una libretita negra que tenía un rótulo que decía: “Familia Ayala”. Cuando algún miembro de la familia precisaba de alguna compra, como panificados, champú o verduras, simplemente llevaba la libreta y el almacenero anotaba la fecha, el detalle de lo que adquiríamos, el monto de la compra y el nombre de quién fue a realizar la misma.

Cuando llegaba fin de mes, mi papá tomaba la libreta, sumaba el monto total de las compras del mes y se dirigía al almacén a saldar la cuenta; ese ritual lo viví durante toda mi infancia. No recuerdo cuándo esta libreta fue cambiada por la tarjeta de crédito, ni cuándo exactamente cada supermercado, farmacia o tienda del mundo entero tomó el lugar del pequeño almacén de Don Juan. Pero lo cierto es que cambió la tecnología; sin embargo, el concepto sigue siendo exactamente el mismo.

HERRAMIENTA Las tarjetas de crédito son muy prácticas y fáciles de usar; pero ¿cómo podríamos usarlas mejor? Algunas tarjetas de crédito ofrecen descuentos, promociones, canje de puntos acumulados por millas de viaje o electrodomésticos, asistencia al viajero y otros beneficios más. Recordá siempre verificar si estás comprando lo que en realidad necesitás; tu presupuesto mensual es la guía de tus prioridades, trabajá en ello consciente y constantemente.

Permitime recomendarte algunos trucos que quizás podrían ayudarte a utilizar eficientemente esta herramienta financiera.

VIDA ÚTIL Nunca financies nada por más tiempo que su vida útil. Podés usar tus tarjetas de crédito para pagar todo lo que compres, pero como un medio de pago; no te lo recomiendo como medio de financiación, pues los costos financieros de las mismas son superiores a otros créditos personales. Los gastos recurrentes, como supermercado, farmacia o combustibles, implican que el próximo mes volverás a incurrir en ellos; por lo tanto, no los puedes financiar, deberás pagar esos costos en un 100 % el día del vencimiento de tu tarjeta.

TRES TARJETAS Tener tres tarjetas de crédito puede resultarte útil para organizarte mejor con tus pagos.

1- La primera la podrías destinar al débito automático de tus servicios públicos y privados. La comisión por los servicios públicos es la misma que pagarás en cualquier red de pago; sin embargo, de esta forma ahorrarás combustible y evitarás pérdidas de tiempo para realizar el pago. Los servicios privados no tienen costos de comisión adicional. Este sistema implicará que el día del vencimiento de tu tarjeta, vencerán todas tus cuentas; por lo tanto, debés pagar antes o el día fijado el 100 % de los cargos de esta tarjeta. Un detalle importante: calculá el monto total de estas cuentas mensuales y solicitá una línea de crédito con un importe ligeramente superior a ese monto promedio mensual, de esta forma evitarás caer en abusos de financiación y no te quedará otra opción que pagar el total de tus costos mensuales. Esta tarjeta puede estar guardada en un sobre cerrado en algún lugar seguro, pues no la usarás en forma corriente, estará destinada exclusivamente a tus débitos automáticos.

2- Tu segunda tarjeta podés destinarla exclusivamente para compras de gastos corrientes, es decir, lo que habitualmente consumís, como supermercado, patios de comidas, farmacia, cine y combustible. Calculá cuánto gastás habitualmente en estos conceptos y solicitá una línea de crédito similar a ese monto. Acordate de pagar el 100 % de la totalidad de esta cuenta en cada vencimiento mensual de tu tarjeta.

3- Tu tercera y última tarjeta, deberías utilizarla para los gastos superfluos y ocasionales, como la compra de un CD, un zapato, ropa o algún electrodoméstico. No solicites una línea alta para evitar tentaciones de compras innecesarias.

Tené en cuenta que lo ideal es siempre pagar el 100 % de tu consumo mensual para evitar pagos innecesarios de costos financieros. Sin embargo, podrías en caso excepcional pagar esta cuenta hasta en 3 cuotas. Si vas a necesitar financiar por más de este plazo, quizás te convenga solicitar un préstamo personal para la compra que estás necesitando.

Hoy en día, contar con una tarjeta de crédito brinda mayor seguridad que llevar efectivo encima, es útil, ágil y eficiente; resulta básico tener una tarjeta para reservar un hotel, comprar cosas por internet, viajar o simplemente realizar compras.

Un aspecto importante de este servicio es que también nos permite contar con el extracto mensual detallado de todas las compras que hemos realizado; por lo tanto, podemos verificar en qué hemos gastado exactamente, controlar nuestro presupuesto mensual y si fuera necesario corregir los desvíos del mismo. Sigamos Hablando de Dinero, porque así aprenderemos a manejarlo mejor.

NOTA | LILIANA GARCÍA

DESTINO: GALÁPAGOS Este conjunto de islas inspiró a Darwin la Teoría de la Selección Natural y sigue siendo el hogar de especies que no existen en ninguna otra parte del mundo.

Compuesto por 13 islas principales y más de 110 islas pequeñas e islotes, el archipiélago de Galápagos está ubicado a casi 1.000 km del Ecuador continental y se encuentra aislado por el océano Pacífico. Su lejanía es la clave de la asombrosa vida silvestre que alberga y que permitió la evolución de nuevas especies. No existe en el mundo otro lugar como este, sembrado de volcanes y árboles de cactus gigantes, donde animales y humanos conviven en una armonía casi surrealista: plazas donde niños juegan y lobos marinos dormitan bajo los toboganes y hamacas; veredas por donde transitan por igual seres humanos, iguanas marinas y aves zancudas; pescaderías, donde hordas de pelícanos forman fila detrás de los clientes para recibir su ración diaria de menudencias, y pingüinos, que persiguen a los turistas para mostrar sus piruetas y tomar sol con ellos en plena línea del Ecuador.

Tortugas gigantes

bahías. La isla Isabela tiene la forma exacta de un enorme caballo de mar, con una cadena de 6 volcanes jóvenes e intermitentemente activos formando su columna vertebral.

Aquí se encuentra Sierra Negra, el volcán activo con el cráter más ancho del mundo (10 km de diámetro). En octubre del 2005 erupcionó durante toda una semana, llenándose la caldera de lava hasta una altura de dos metros, pero como su profundidad supera ampliamente la decena de metros, turistas pudieron acercarse sin riesgo alguno para tomar fotografías de las mareas de lava.

“Cruce de iguanas. Disminuya la velocidad”

La Estación Científica Charles Darwin alberga ejemplares de tortugas gigantes de las 11 subespecies endémicas de esta región, entre ellas, al nonagenario Solitario George, único sobreviviente de su subespecie (oriunda de la isla Pinta). Unas 15.000 tortugas gigantes –que pueden llegar a pesar un cuarto de tonelada– deambulan por las islas, con una apariencia que nos transporta a la era Jurásica. Varios centros de crianza en diferentes islas se encargan de la reproducción en cautiverio de estos reptiles únicos y en peligro de extinción.

Volcanes activos

La iguana marina es otra de las estrellas de estas islas, ya que fuera de Galápagos no se la encuentra en ninguna otra parte del mundo. Cuando nada, este “minidragón” (que puede alcanzar el metro y medio de largo) ralentiza su ritmo cardiaco para no perder el calor, incluso puede parar su corazón ¡sin riesgo alguno! Se la pasa tomando sol, ya que al ser de sangre fría debe calentar el cuerpo antes y después de sumergirse en las profundidades del mar – donde puede sobrevivir hasta 45 minutos– para alimentarse de algas marinas. Es un espectáculo escucharles expulsar (en forma de potentes estornudos) el exceso de sal ingerida del agua de mar a través de unas glándulas ubicadas cerca de la nariz. Hay algunos lugares de tan elevado tráfico de estos animales, que carteles de advertencia previenen a los distraídos turistas de posibles espantos y sustos repentinos durante caminatas por muelles o cerca de lagunas saladas.

La actividad volcánica que ha dado nacimiento a este conjunto de islas ha creado paisajes increíbles, moldeados por grietas y tubos de lava, conos de toba y fumarolas.

Darwin comparó algunas áreas de las Galápagos con “las regiones infernales”. La Isla Bartolomé, por ejemplo, está dotada de un peculiar paisaje lunar y un volcán extinto a cuya cima puede accederse tras subir 327 escalones por un sendero de madera. Un pináculo de roca se eleva como un obelisco desde la punta de una de sus

Destino protegido El Parque Nacional Galápagos fue incluido entre uno de los primeros cuatro patrimonios naturales de la humanidad en 1978. Recibe anualmente la visita de 170.000 turistas, cifra modesta comparada con los millones de visitantes que reciben otros destinos del planeta, no tan únicos ni interesantes como estas islas, que ofrecen playas de ensueño y la posibilidad de una convivencia única con animales fascinantes.

MI FOTO PREFERIDA | MENCHI BARRIOCANAL

circa 1968

CUESTIONARIO PROUST | VALERIA GALLARINI

VALERIA GALLARINI Todos conocemos a Vale a través de sus entrevistas, producciones y diversos emprendimientos que lleva a cabo. Acá te traemos una mirada más íntima de esta mujer y madre multifacética, siendo ella la entrevistada.

¿Qué cosas que se dijeron de vos te causaron más gracia?

Que soy metepata porque es tan cierto y las veces que metí la pata verdaderamente lo hice a lo grande. ¿Cuál fue el episodio más ridículo de tu vida?

Enviar a mis hijas a una fiesta de cumpleaños equivocada. Soy tan distraída y me equivoqué la fecha llevándolas a Big Fun un día antes del cumple al cual estaban invitadas y lo peor es que solo me di cuenta al buscarlas, ya que no conocía a nadie. Ellas estaban chochas, jamás se percataron de nada, pero yo estaba muerta de la vergüenza. ¿Cuál es la receta de la felicidad?

Lo que te dicen cuando estornudás: salud, dinero y amor. ¿Cuál es tu mayor extravagancia?

Mi madre, ¡ella es extravagante por las dos! ¿Algún objeto de tu casa del cual por ningún motivo te desprenderías?

Mi computadora y mis cuadros, los cuales son pocos, pero elegidos con mucho amor. ¿Qué es lo peor de ser mujer?

Me encanta ser mujer, por lo que me cuesta encontrar algo que odie de serlo.

Lo que sí me molestan son las limitaciones impuestas a una por los demás. ¿Qué titular te gustaría leer en el diario?

No hay más niños en las calles y Se recortan los honorarios de los diputados para aumentar el presupuesto para Educación y Cultura. ¿Qué olor te transporta a la infancia?

El olor a rosas, es un olor que identifico con mi abuela Joly. Sus abrazos siempre olían a rosas. ¿Cuál fue el error más grave que alguna vez cometiste?

No seguir el refrán: «En boca cerrada no entran moscas». ¿Cuál es el defecto que más odiás en los demás?

Odio la intolerancia y la falsa moral. ¿Cuál es tu libro de cabecera?

¡Tengo tantos! Adoro las novelas decimonónicas con sus fabulosos personajes románticos, como las novelas de las hermanas Brontë, de Jane Austen, Gustave Flaubert, León Tolstoi y también disfruto mucho leer escritores latinoamericanos como Manuel Mujica Láinez, García Márquez, Julio Cortázar y Mario Vargas Llosa. ¿En qué no creés?

En las promesas de los políticos. ¿A qué elemento de la modernidad te cuesta acostumbrarte?

A los autos. Odio manejar, soy un peligro al volante y odio aún más cuando se descomponen (generalmente, por mi falta de atención y mi ignorancia en la materia). ¿Cuáles son tus válvulas de escape?

La lectura, las películas y el ciberespacio. ¿Cuál es tu héroe/heroína de ficción o personaje de cuentos favorito?

Scarlette O’Hara, me encanta el hecho de que es una heroína poco querible, vanidosa y caprichosa, pero que va demostrando muchas virtudes en los momentos de adversidad que le tocan vivir. ¿Quiénes son tus héroes de la vida real?

Mi papá, Franco Gallarini, tenía muchas virtudes muy inspiradoras, entre ellas, su gran generosidad, bondad y sensibilidad. ¿Qué es lo más loco que hiciste por amor?

Creer lo increíble. ¿Qué talento desearías tener?

Sin lugar a dudas cantar bien. Amo cantar y lo hago tan pero tan mal. ¿Cuándo, dónde y haciendo qué fuiste más feliz?

Dando a luz a mis hijas. Fueron dos momentos de felicidad pura. ¿Quién es el amor de tu vida?

Mi marido, Enrique Cadogan y mis hijas Lara y Lavinia. ¿Cuál fue la última película que te hizo llorar?

Melancholia, de Lars von Tries.

¿En qué ocasiones mentís?

Cuando tengo que salir de algún apuro. ¿Dónde desearías vivir?

Cerca del mar. ¿Qué te falta realizar para llegar a sentirte plena?

Aprender a ser más constante y organizada. ¿Cuál es tu miedo más grande?

Que algo malo les pase a mis hijas. ¿Con qué figura histórica te sentís identificada?

Me encantaría poder tener algo en común con alguna de las tantas mujeres de la historia que me inspiran.

Pero todas las figuras que se me ocurren son mucho más históricas y memorables que yo. Me sentiría ridícula identificándome con alguna de ellas.

Si pudieras viajar en el tiempo, ¿adónde irías?

Te respondo inspirada en la última película de Woody Allen Medianoche en París, en la cual envidié profundamente las aventuras del personaje principal: París en los años 20. Como escribió Hemingway: “¡París era una fiesta!”. ¿Qué te molesta de tu apariencia?

Lastimosamente, tengo muchas cosas para criticar. Acá no cabe. Es una lista muy largaaaaaa. ¿Cuál fue tu mayor logro?

Creo que toda madre te respondería lo mismo: traer al mundo a mis hijas. ¿Cuál es la cualidad que más apreciás en un hombre?

La inteligencia, la sensibilidad y la sinceridad. ¿Cuál es la cualidad que más apreciás en una mujer?

La perseverancia, la autenticidad y la inteligencia. ¿Cómo te gustaría morir?

Rodeada de mis seres queridos y habiendo podido despedirme de cada uno de ellos.

LA LISTA | RECUERDOS NAVIDEÑOS

La Navidad es especial tanto para adultos como para niños; pero es durante la niñez cuando realmente gozamos de las costumbres festivas al máximo.

Por Pilar Peña Escobar No es un mito que durante el mes de diciembre, especialmente la noche del 24, los niños están más acelerados que un tren bala; se aglomeran ruidosos y descargan todas sus energías en las tradicionales actividades de la fecha que se repiten año tras año.

Acá va una lista de las cosas que no podemos negar que hacíamos de niños y hoy forman parte de los recuerdos más tangibles de nuestras Navidades infantiles. Ojo, adolescentes, adultos y hasta nuestros abuelos reviven estas tradiciones. Con esta lista recordamos que no debemos reprimir a ese niño interno, que goza de esta víspera y la magia de la Navidad.

1

ESPERAR A LAS 12 PARA ABRIR LOS REGALOS

Una de las tradiciones que todo niño vive es la espera de las 12 de la noche para abrir los regalos. Cabe decir que desde el momento en que se ubican los regalos bajo el arbolito, cada uno se acerca para llevar los regalos que llevan su nombre. Los mejores regalos solían ser de los padrinos, abuelos y padres, pero siempre había alguno que otro tío, tía o amigo/a de nuestros viejos que nos sorprendían con uno que otro regalo supercopado. El tamaño de los regalos también era de suma importancia.

3

BOMBAS

Las Navidades no serían fiestas si no existiesen las bombas y fuegos artificiales, desde el fosforito, ajito, estrellitas, tres por tres. Los explosivos más prohibidos eran el cebollón, el Mariscal, el rompeportones, entre otras bombas densas, que en más de una oportunidad causó accidentes, como quemaduras, y hasta retos y castigos de los padres. Pero siempre estaban los tíos buena onda que llevaban 3 x 3.

48

2

CARTAS A PAPÁ NOEL

Otra tradición navideña era escribirle cartas a Papá Noel con nuestras listas de regalos más deseados. Pedíamos desde las cosas más inhóspitas hasta las más simples. Era un bajón cuando abríamos los regalos y no encontrábamos lo que habíamos pedido, pero era lo máximo cuando se nos cumplían los deseos y recibíamos lo que queríamos. Ah, pero había que portarse bien para que el viejo barbudo “baje por la chimenea” y nos deje los regalos que habíamos pedido en la pulcra y ordenada carta que le habíamos enviado”.

4

BEBIDAS Y COMIDAS

Generalmente, la comida no era de mucho interés. Los niños hiperactivos generalmente no veían la hora de que llegue el momento de abrir los regalos.

Las bebidas alcohólicas, la sidra y el clericó fueron las primeras bebidas alcohólicas que probamos, sin que nos descubran nuestros viejos o porque algún pariente buena onda nos hacía probar unos tragos. No faltaron las primeras borracheras.

5

EL PESEBRE

Armar el pesebre es también una tradición que se hace en familia.

7

LOS TÍPICOS ADORNOS NAVIDEÑOS

Coronas en las puertas, ángeles, guirnaldas, velas, etc.

9

LA FLOR DE COCO

El olor de esta flor, sus semillas esparcidas por todo el piso y el hecho de que solo florece en la época navideña, la ponen dentro de la lista de infaltables de esta fiesta.

6

EL ÁRBOL DE NAVIDAD

Comprar un árbol nuevo o sacar del depósito el arbolito de Navidad para decorarlo es una actividad inevitable. Poner los globitos, las guirnaldas, las lucecitas y, sobre todo, coronarlo con una estrella en la cima. No faltaron los globos que se caían y se rompían, las luces que se compraban y resultaban ser truchas y no funcionaban, y la pelea por poner la estrella como broche de oro.

8

LOS VILLANCICOS

No nos podíamos escapar de las canciones navideñas, especialmente en estos tiempos de consumismo descontrolado y exageración. Y lo peor es que esto sucede en todos lados, a todo volumen y son terriblemente cursis. En los shoppings, supermercados, etc., es insoportable no escuchar temas tipo Navidad de flor de coco… Pero bué, es parte de la fiesta.

10

LOS CLÁSICOS DEL CINE

Todos los años, religiosamente, los canales nacionales pasan las mismas películas del año del pedo, tipo La pasión de Cristo, Ben Hur, Mi Pobre Angelito, entre otras.

11

BESOS Y FELICIDADES A TODOS A LAS 12

Algo que no copaba mucho era tener que darle (obligatoriamente) dos besos y felicitarles a todos los presentes en la cena navideña, sobre todo, cuando si eras de una familia numerosísima. ¡¡Era rehincha bola!! ¡Lo único que queríamos era ir al árbol a abrir nuestros regalos!

49

EL LABORATORIO DE

FÉLIX TORANZOS

50

Fotografía La Obra

FÉLIX TORANZOS Nació en Asunción, el 30 de octubre de 1962. Estudió en el Colegio Nacional de la Capital, y estuvo en contacto constante con el arte y sus manifestaciones, gracias a la influencia de su padre, el artista Luis Toranzos. Félix estudió en la Escuela de Bellas Artes en Asunción, y se graduó de arquitecto por la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Sus primeras exposiciones datan de 1979, y desde entonces, montó exhibiciones en muchas partes del mundo, como Buenos Aires, Perú, España, Brasil, Japón y Estados Unidos.

51

ESPACIO RESERVADO | NGO SAECA

SE ACABÓ EL

DOLOR Ilight propone un nuevo tratamiento de eliminación del vello seguro y efectivo de duración prolongada. ¿Qué significa esto? No más dolor con la cera, no más citas semanales con la depiladora. Es rápido, fácil de usar, no causa dolor ni irritaciones.

Ilight es un dispositivo de uso doméstico para eliminar el vello corporal que utiliza tecnología Luz Pulsada Intensa (IPL). Los resultados pueden durar hasta dos semanas, y se usa en dos simples pasos. El primero, afeitar la zona a tratar. Segundo, encender la unidad, seleccionar el nivel de intensidad y modo, y ubicar el dispositivo sobre la piel.

Luego, disparar el flash. Así de simple. En las próximas dos semanas, el vello tratado se irá desprendiendo, y los folículos no producirán nuevos vellos hasta dentro de 12 semanas. El resultado: una piel suave y sedosa.

Después de las 12 semanas, el vello vuelve a crecer, pero en menor densidad, más fino y claro. Cada ilight viene con 3 lámparas, y los repuestos de la unidad son fáciles de reemplazar. Cada lámpara tiene una vida útil de 1500 flashes que alcanzan para hacer un tratamiento completo.

Como toda unidad destinada a mejorar la imagen corporal, hay zonas en las cuales no se debe utilizar por precaución. Estas son: el rostro y cuello, encima de tatuajes o maquillaje permanente, lunares, marcas de nacimiento o pecas, cicatrices, pezones o genitales.

Tampoco se debe usar en periodo de lactancia o embarazo, si se posee alguna enfermedad de la piel como cáncer, si las zonas a tratar estuvieron expuestas

52

al sol en las últimas 4 semanas, y si la piel es sensible a la luz. El producto fue especialmente diseñado para el cuerpo y no debe ser utilizado en la cara, ya que ahí la piel es más sensible. Ilight está preparado con elementos de seguridad a fin de proteger el ojo en caso de disparos accidentales, con filtros UV y sensor de contacto con la piel, pero existe un riesgo potencial de daño al ojo si se utiliza en la cara. Los efectos colaterales posibles son: decoloración de la piel, arrugas, ampollas, entre otros. Tras el tratamiento, se pueden experimentar ligeras rojeces o sensaciones de calor en la piel, pero esto es normal y desaparece rápidamente.

Consejos para un mejor tratamiento Evite la exposición al sol durante las 24 horas siguientes a un tratamiento. Proteja la piel con protector factor 30 durante las 2 semanas siguientes. Mantenga la zona tratada limpia y seca y beba abundante agua para mantener la piel hidratada. No nade, tome baños calientes, duchas ni use baños de vapor o saunas, y evite deportes de contacto durante las siguientes 24 horas. Tampoco se debe depilar la zona con ceras, pinzas o cremas durante el tratamiento.

Puede afeitarla siempre y cuando no lo haga en las 24 horas siguientes a un tratamiento.

Dominicana & Vía Férrea Asunción, Paraguay Teléfonos: (595-21) 288-0000 | (R.A.) Fax.: 214-056

53

FASHIONBIO | ANGELA MISSONI

ANGELA MISSONI:

CONTINUANDO EL LEGADO FAMILIAR. Por Andrea Montanaro

La firma Missoni no tiene edad, ya que no conoce barreras. Aún con más de 50 años dentro de la industria, este imperio del tejido de punto sabe cómo mantenerse siempre en la cima. Ángela Missoni, la reciente matriarca de la marca, acompaña su trabajo acorde a la tradición familiar, sin olvidar la modernidad que suponen estos tiempos. Para ello, aporta a sus creaciones el famoso zigzag, valiéndose de una atrevida combinación de colores y un concepto que divisa fronteras y cruza distintos sectores.

EL ANTES: BREVE HISTORIA DE MISSONI Con base en Varese, la compañía fue fundada por Ottavio “Tai” y Rosita Missoni, en 1953. Luego de unos años, presentaron la primera colección que ya pasó a formar parte de Missoni, como casa de moda. La década de los 70, fue la década tope en cuanto a influencia dentro del mundo de la moda y Tai Missoni comenzó a interesarse en otras áreas además de indumentaria, y fue creando negocios en distintas especialidades. Ya en 1998, Angela, la hija del matrimonio, asume como directora creativa de la firma encargada de las prendas, mientras que Rosita, queda encargada de la rama interiorista y decorativa. Actualmente, Marguerita, hija de Angela y nieta de Rosita, se encuentra estrenando su primera colección de gafas y trajes de baño.

DETRÁS DEL ZIG-ZAG Y OTROS ÁNGULOS Angela trajo a la marca un sentido innovador lleno de frescura y sutileza, tomando los grandes clásicos tejidos con siluetas sueltas y suaves, en paletas de colores más que exquisitas. Durante las últimas temporadas, ha ampliado sus colecciones textiles con 54

complementos, bolsos, guantes, zapatos e incluso en ocasiones joyería, en plena concordancia con las prendas de vestir. Dedicó buena parte de su trabajo a la experimentación con nuevas formas y texturas dentro del punto, y además a explotar combinación de colores osados. Resumiendo, Angela otorgó una nueva dirección artística bajo una visión moderna que entiende tanto las tradiciones familiares como las tendencias globales.

TEXTURA Y COLOR Las prendas de Missoni se caracterizan principalmente por sus patrones hechos siempre de rayas, figuras geométricas, olas, zig-zags y distintas composiciones abstractas. Son conocidas además, por el uso liberal de tejidos como la lana, el algodón, el lino y la seda. Los colores utilizados son siempre vibrantes, y a veces pueden ser simples como el blanco y negro, o con tonalidades más complejas que recorren gamas de turquesas, naranjas, verdes, violetas y beiges. Juntos estos elementos, otorgan a la composición final un sentimiento de dejà-vu, que casi sin querer te sitúa a la década de los 70.

OTRAS MARCAS DENTRO DE LA MARCA Además de contar con la casa de prendas de vestir femeninas, Missoni se divide en una diversa y variada línea de productos y servicios. M Missoni, por ejemplo, es una marca mucho más económica lanzada en 1998, manufacturada por Marzotto (actualmente Valentino Fashion Group), con una enorme salida comercial y la esencia de la rama principal.

Missoni Home es un proyecto paralelo de Rosita, y se encuentra vigente ya desde 1981, teniendo productos exclusivos de interiorismo y decoración para el hogar.

Por último, tenemos al proyecto paralelo de Tai, el Hotel Missoni. Junto con el Rezidor Group, se cerró el trato que establecía la creación de una millonaria cadena de hoteles entre los años 2005 y 2013. Actualmente, 5 propiedades han sido confirmadas en Edinburgh (Escosia), Kuwait (Kuwait), Mascate (Omán), Bahia (Brasil) y Belek (Turquía).

55

Noche Buena

Fotografía La Obra Producción y Estilismo Andrea Montanaro Asistente de Producción Dave Mac Modelos Priscila Gächter y Richard Smith para Up Models Peinó Mónica Montiel Maquilló Noemí Argüello para Rommy Masculino Femenino Vestuario Gilardini, Unicentro, Doravera Calzados Gino Ventori Accesorios Della Poletti Agradecimientos Hotel Sabe Center

56

57

58

59

60

61

cdefw

primavera-verano 2011-2012 62

DIMO PY

DIMO PY DIMO PY

DÍA 1

L’UOMO DIMO PY L’UOMO

L’UOMO VGS

VGS

63

Saint Cuir Saint Cuir

Saint Cuir

DĂ?A 2 PUMA PUMA

Morena Canela

PUMA Morena Canela

64 Morena

Canela

UPAP UPAP

UPAP

DÍA 3 Hering María Sonia

Hering

María Sonia

65 María Sonia

efw

primavera-verano 2011-2012

DĂ?A 1

Joyas Fio

66

Di Lara

Joyas Fio

Di Lara

Joyas Fio

Di Lara

Di Lara

DIMO PY

DIMO PY

DIMO PY

UPAP

Converse

DIMO PY

UPAP

Converse

Converse

67

Unity

Unity

Unity

DĂ?A 2 Eneache

68 Sport

House

Sport House

Eneache

Cabure

Cabure

Cabure

D’ Liz Collezione

D’ Liz Collezione

María Sonia

María Sonia

69

HISTORIA DEL CINE

RITA HAYWORTH Rita Hayworth fue un ícono sexual en los años 40, y hasta hoy en día es conocida como una de las actrices más versátiles y hermosas de la pantalla grande. Tan grande fue su impacto en la cultura mundial, que hoy en día la conocemos más por su belleza que sus películas. Pero su talento para bailar y actuar quedó plasmado en el recuerdo de Hollywood para siempre.

Biografía Margarita Carmen Cansino, mejor conocida como Rita Hayworth, nació el 17 de octubre de 1918 en el seno de una familia bailarina. A los 8 años tuvo su primera aparición en una película llamada La fiesta. Un ejecutivo de la cadena Fox quedó impresionado con ella y le consiguió varios roles menores en películas no tan conocidas.

Saltó a la fama con Gilda (1946) y a partir de ese momento, fue considerada una sex symbol mundial. La película tuvo muchos problemas de censura por la carga muy erótica para la época, lo cual ayudó a afianzar su imagen de ícono sexual. Era la actriz favorita de las tropas americanas durante la Segunda Guerra Mundial.

Se destacaba por su belleza exótica y su capacidad de bailar. En Tonight from Every Night (1945) representó lo que hasta ahora se recuerda como su mejor escena, bailando samba y fue la primera actriz en bailar con Fred Astaire y Gene Kelly en la pantalla grande. Con The Lady from Shanghai (1947), de Orson Welles, se consagró como una de las actrices más codiciadas de la época.

A pesar de ser una excelente bailarina, Rita no sabía cantar, y eso producía tensión con distintos directivos de la compañía Columbia. Su tendencia al alcoholismo y diversos amoríos, entre ellos, uno con el príncipe musulmán Aly Kahn deterioraron sus relaciones con la productora y su fama como actriz fue decayendo en la década del 50. Se casó cinco veces.

Siguió actuando hasta los años 70, a pesar de que se la veía bastante mayor para su edad y sus problemas de salud ya empezaban a afectarla. Debido a sus problemas con el alcohol, se olvidaba de las líneas y tenía dificultades para mantenerse alerta en escenas largas. Sin embargo, eso pudo haber sido porque sufría Alzheimer, y no fue diagnosticada hasta muchos años después. Murió de esa misma enfermedad a los 68 años, el 14 de mayo de 1987.

Curiosidades Se dice que el trago Margarita se llamó así por ella, cuando bailaba en un bar de Tijuana, México.

Salió cinco veces en la tapa de la prestigiosa revista americana Life.

Una imagen de su cara fue pegada a una bomba que lanzaron como prueba en unas islas del Pacífico en 1946.

En su famosa película Gilda, le sacó dos dientes al actor Glen Ford en una escena en que los dos se pelean.

Fue la primera actriz de Hollywood en convertirse en princesa, casándose con el príncipe Aly Khan en 1949 (muchos piensan que la primera fue Grace Kelly).

Era una de las pocas actrices que se animaba a teñirse el pelo de colores distintos. Se dice que se cambió el color de cabello ocho veces para ocho películas distintas.

Estuvo casada brevemente con Orson Welles, el famoso creador de Citizen Kane.

El título del libro por Stephen King en el cual se basó la película The Shawshank Redemption se llamaba Rita Hayworth and the Shawshank Redemption.

Diseñando

la Navidad

Para este especial le pedimos a tres diseñadores de moda que intervengan en dos íconos de la navidad: una corona y una caja de regalo. Con todos los materiales a su disposición, cada uno armó sus piezas con un cierto estilo y distintas gama de colores.

Fotografía LA OBRA Agradecimiento especial Universal Import S.A.

73

74

Maura MartĂ­

75

Ingrid MedĂ­n (Patrol Jeans)

76

77

78

Carlos Feltes

79

TENDENCIAS | ESPECIAL DE NAVIDAD

REGALOS PARA ELLA

80

Blusa ZHOUE

Short ZHOUE

Sandalias OLINDA SHOES

Protector para Blackberry MOBO

Pumps OLINDA SHOES

Llavero para Celular MOBO

Reloj SWATCH

Collar MARI BADANI

Porta Celular MOBO

Cartera TASCANI

Prendedor MARI BADANI

Blusa ZHOUE

TENDENCIAS | ESPECIAL DE NAVIDAD

Cartera sobre CHIARA ABBATE

Hebillas MARI BADANI

Sandalias MAURA MARTÍ

Protector para Blackberry MOBO

Porta Agendas AKI

Vincha MARI BADANI

Remera LEVI’S

Juego de Tereré AKI

Aro MARI BADANI

Pumps MAURA MARTÍ

Cartera Sobre CHIARA ABBATE

Camiseta ZHOUE 81

TENDENCIAS | ESPECIAL DE NAVIDAD

82

Reloj SWATCH

Cartera OLINDA SHOES

Leggings BRASIL SUL

Pumps OLINDA SHOES

Blusa MARI BADANI

Sandalias OLINDA SHOES

Mini MARI BADANI

Cartera Sobre MAURA MARTÍ

Hebilla MARI BADANI

Protector para Blackberry MOBO

Sandalias MAURA MARTÍ

Cartera Sobre CHIARA ABBATE

TENDENCIAS | ESPECIAL DE NAVIDAD

Bandolera OLINDA SHOES

Pumps OLINDA SHOES

Bandolera MAURA MARTÍ

Camisilla ZHOUE

Mini de jean LEVI’S

Cartera Sobre MAURA MARTÍ

Wedges JOSEFINA ALCÁZAR

Prendedor MARI BADANI

Camiseta ROSA TATUADA

Cartera Sobre MAURA MARTÍ

Ballerinas JOSEFINA ALCÁZAR

Reloj SWATCH 83

TENDENCIAS | ESPECIAL DE NAVIDAD

84

Bandolera AKI

Protector para Blackberry MOBO

Cartera AKI

Blusa MARI BADANI

Blusa MARI BADANI

Vestido ROSA TATUADA

Mini MARI BADANI

Pumps MAURA MARTÍ

Adorno navideños Santini

Wedges OLINDA SHOES

Vestido PATROL JEANS

Bermuda PATROL JEANS

TENDENCIAS | ESPECIAL DE NAVIDAD

Vestido ROSA TATUADA

Vestido ZHOUE

Bandolera AKI

Pumps OLINDA SHOES

Bandolera CHIARA ABBATE

Camisa LEVI’S

Camisilla BRASIL SUL

Vestido MARI BADANI

Ballerinas JOSEFINA ALCÁZAR

Sandalias MAURA MARTÍ

Vestido MARI BADANI

Bandolera CHIARA ABBATE 85

TENDENCIAS | ESPECIAL DE NAVIDAD

REGALOS PARA ÉL

86

Remera LEVI’S

Cinto TASCANI

Sombrero LEVI’S

Bermuda PATROL JEANS

Championes TASCANI

Parlantes MOBO

Porta Celular MOBO

Camisa PATROL JEANS

Reloj SWATCH

Bermuda PATROL JEANS

Juego de Tereré AKI

Libro “Te quiero, Gata” de JOSÉ EDUARDO ALCÁZAR

TENDENCIAS | ESPECIAL DE NAVIDAD

Cinto TASCANI

Reloj SWATCH

Vinera AKI

Remera TASCANI

Juego de Cubiertos AKI

Pantalón TASCANI

Jean LEVI’S

Remera PATROL JEANS

Libro “La Historia de la Asunción” de José Eduardo Alcázar

Reloj SWATCH

Championes TASCANI

Porta Celular MOBO 87

TENDENCIAS | ESPECIAL DE NAVIDAD

Camisa LEVI’S

Cinto TASCANI

Polo LEVI’S

Libro “Una sensación térmica en otoño” de JOSÉ EDUARDO ALCÁZAR

Camisa TASCANI

Cinto LEVI’S

Remera TASCANI

Bermuda Patrol Jeans

Camisa TASCANI

Porta iPad MOBO 88

Porta iPod MOBO

Navidad a la Carta

En toda celebración de navidad se come bien. Para complementar el evento familiar, acá te brindamos unas recetas exquisitas de los mejores restaurantes de Asunción. Así, le das un toque especial a la tan esperada cena de noche buena.

Fotografía Dave Mac Cruz Estilismo Eliana González

89

GOURMET | NAVIDAD A LA CARTA

HOTEL BOURBON CONMEBOL Serafim Viana Neto Chef Ejecutivo Corporativo de Cocina

“Camarones con vatapá al leche de coco” VATAPÁ

CAMARÓN AL LECHE DE COCO

Modo de hacer los vatapá Unir los panes en una olla grande, colocar la leche de coco, el aceite de dende, el pescado y los camarones con jugo de limon y sal. Poner todos los ingredientes en la olla dejar dencansar por 10 minutos, mezclar todo en la licuadora, despues, poner en la olla; aceite de dende, aceite de oliva, ajo, y cebolla licuada. Mezclar todo y dejar para cocinar por 10 minutos.

Modo de hacer Camarones a la leche de coco En una olla colocar el aceite de oliva y el aceite de dende.

Poner la cebolla, morrones y los tomates, saltear los camarones, poner leche de coco y por ultomo el verdeo.

Ingredientes 8 unidades de panes de sandwiches, 500 ml de leche de coco, 1 kilos de pescado, 40 gr de ajo licuado, 100 gr de cebolla, 500 gr de camarones pequeños, jugo de 1 limon, sal, 1 pisca de perejil, cilantro,y cebollita verde, 8 cucharas de aceite de oliva, 4 tomates, 1 cebolla, 1 taza de té de castaña de cachu, 1 taza de mani, 50 gr de jengibre, 1/2 bolita de nuez moscada, 1 taza de te aceite de dende.

90

Ingredientes 1 kg de camarones limpios, 4 tomates, 1 cebolla, 1 pisca de perejil, cilantro,y cebollita verde, 1 unidad de morrones, 10 gr de jengibre, 1 taza de te aceite de dende, 1 taza de leche de coco, 2 cucharas de postre, aceite de oliva.

Montar los platos dentro de los cocos poner los camarones, poner los vatapá en el plato y servir con una bolita de arroz.

GOURMET | NAVIDAD A LA CARTA

TIERRA COLORADA GASTRO Rodolfo Angenscheidt Chef

“Cebiche de salmón y tilapia” & “Langostinos y papitas” CEBICHE DE SALMÓN Y TILAPIA Ingredientes 200 gr de salmón bien fresco, 200 gr de tilapia bien fresca, Jugo de 7 limones, 10 gr de jengibre picado, 10 gr de ajo picado, Medio mazo de kuratu picado, 20 gr de cebollita colorada picada 10 gr de ky’y picado y sin semillas, Sal y pimienta,

LANGOSTINOS Y PAPITAS Ingredientes 300 gr de papines enanos, 200 gr de langostinos frescos, Mayonesa, Algunas flores comestibles.

Preparación Cortar los pescados en cubos de medio centímetro. Darle sabor al jugo de limón con el ajo, ky’y, jengibre, kuratu, cebollita, sal y pimienta, revolver y probar. Es muy importante que el sabor esté a punto, pues después es muy difícil de arreglarlo.

Poner el pescado en ese jugo sabroso y dejarlo reposar por 3 a 5 minutos, servir inmediatamente.

Presentar el cebiche en alguna cuchara o copitas.

Preparación Pelar los papines y darle forma rectangular, hacer un pequeño hueco en una de las puntas, Hervir los papines por 20 minutos, colar y dejar enfriar, hervir los langostinos en 1 litro de agua con 10 gr de sal gruesa y jugo de 1 limón, cocinarlos por 2 minutos, colar y enfriar.

Presentar los papines con un poco de mayonesa en el hueco que hicimos y un langostino encima de cada papa.

91

GOURMET | NAVIDAD A LA CARTA

LA ROCA RESTÓ-BRASAS José Arriola Chef

“Piña tropical ” Ingredientes Piña, crema de leche, coliña y un toque de ron.

Preparación Es una entrada exótica especial para estas fiestas navideñas además de ser lo mejor para nuestro clima. El ingrediente principal es la fruta de estación, la piña, los demás son… No tiene muchos secretos más que mezclar todos los ingredientes pero lo más importante es que es un plato fácil, fresco y económico.

92

GOURMET | NAVIDAD A LA CARTA

SAN PIETRO RESTAURANTE Fernando Ahlers Marin Chef

“Pavita” Ingredientes Pechugas Rellenas: 2 pechugas de pavo, 500 gr de ricota, 75 gr de morrón verde, 75 gr de morrón rojo, 75 gr de morrón amarillo, 100 ml crema de leche, 80 gr gelatina Muslos Rellenos: 2 muslos, 600 grs. de panceta fileteada, 100 gr tomates secos, 50 gr gelatina Preparación Pechugas: Se coloca la pechuga entre dos láminas de papel film y con un mazo se estira y se coloca el relleno en forma cilíndrica y se cierra la pieza, se espolvorea con gelatina, se envuelve en el film varias veces y luego se cocina en una olla de agua en emulsión baja.

Una vez cocido dejar enfriar bien y filetear y pincelar con gelatina de vino blanco.

Relleno: Mesclar la crema con la ricota y los morrones cortados en brunoise y un poco de gelatina (8grs) previamente hidratada, envolver en forma cilíndrica con papel film y enfriar bien.

Muslos rellenos: Estirarlos con papel film, espolvorear con gelatina, colocar laminas de panceta y tomates secos, volver a espolvorear con gelatina y cerrar en forma cilíndrica, envolver varias veces, cocinar en agua en ebullición lenta durante 2 hs. luego dejar enfriar y cortar en laminas.

Alas y pechugas van cocinadas con un poco de miel.

Decoración: Flora Tauber | Agradecimientos: Neroly 93

INTERIORES | DECO NAVIDEÑA

ARTE & FIESTA

El año termina y el frenesí de las celebraciones se hace latente.

Decorar la casa hace que el sentimiento festivo se viva más intensamente y en este caso, donde las obras de arte reinan en los diversos espacios, la decoradora Teresa Vaesken optó por los exclusivos ornamentos y objetos de Universal Import para asegurar una ambientación refinada y diferente.

El comedor principal mantiene una paleta monocromatica en tonos dorados, y crudos, motivo por el cual los centros de mesa y el caminero en carmin y verde resaltan totalmente.

En el aparador de tapa de mรกrmol, unos รกngeles en terminacion "white washed" agregan un detalle sencillo y llamativo a la vez.

Un arbolito de navidad notoriamente distinto.

Las ramas enroscadas, adornadas con flores de seda, luces y accesorios novedosos como las plumas de pavo real, todo en el tono de la temporada: champagne.

El contraste con la cortina coral y la butaca de cuero marrón hace que la armonía reine en este rincón.

El sillón Bergere tiene una funda hecha a medida, cosa que resulta útil cuando los niños son pequeños y los accidentes frecuentes.

Con unos postigos viejos encontrados en el deposito familiar sirvieron para hacer este separador de ambientes.

La alfombra fue comprada de San Miguel, la mesa pequeña es de Modus Vivendi y la de apariencia rustica, es una herencia familiar.

Cada rincón de las áreas sociales fue decorado respentando la plateta gobernante.

En el recibidor, topiarioas y flores de mayo son acomodados con grandes moños de cinta alambrada.

La escalera de acceso al salón principal presenta 3 velas en candelabros de gran escala.

En un lugar de paso entre el salón principal y el family room, una manta, muñecos y canastos hacen juego con la alfombra tupi suzani en tonos terrosos.

La sala fue discretamente arreglada, con un delicado tren de madera pintada y velas, asi como cajas de regalos apilonadas y unidas con un importante lazo.

En una esquina, un Papรก Noel descansa sobre un sofรก.

El nacimiento se acomodó debajo de una importante pieza de Sebastián Díaz.

El pesebre fue adquirido también en Universal Import e incluye el espejo tipo medieval que lo enmarca.

NOTA | PILAR PEÑA ESCOBAR

EL QUESO Le culpan de ser engordante y causante de problemas digestivos, pero digan lo que digan, el queso (en todas sus variedades) es un productos de alto valor nutritivo que se obtiene por la maduración de la cuajada de la leche y que varía según su origen y método de elaboración.

Sus orígenes son aún inciertos, pero se dice que pueden ser anteriores a la historia escrita. Antiguamente considerado un “regalo de los dioses”, el queso es hoy en día un alimento de suma popularidad.

PROPIEDADES Y BENEFICIOS PARA LA SALUD -El queso solo es escaso en hidratos de carbono, presentes en el suero de la leche y, por tanto, se pierden en gran parte en la elaboración. Cuando se come queso con pan se suple esta falta y ya solo nos faltaría vitamina C para una alimentación completa.

-Los datos nutricionales del queso pueden variar en función de su contenido en grasa, pero en general, se puede decir que es una rica fuente de calcio, proteínas y fósforo.

-El queso también comparte con la leche sus problemas nutricionales, derivados del alto contenido en grasas saturadas, consistentes en triglicéridos y ácido graso saturado. Este tipo de grasas influye muy negativamente en enfermedades cardiovasculares.

-Estudios en el campo de la odontología afirman que el queso puede ayudar de forma significativa en la prevención de caries y otras enfermedades de los dientes. Se trata de uno de los alimentos con contenido más alto en calcio y fósforo, así como de caseína y otras proteínas, que son los principales componentes del esmalte de los dientes, por lo que la ingesta de queso puede ayudar a su remineralización. Algunos ácidos grasos tienen propiedades antimicrobianas, controlando así el nivel de placa.

-Muchos tipos de queso estimulan también el flujo salival, lo que ayuda a limpiar la cavidad bucal de restos de alimentos, amortiguando también el medio ácido.

Después de las comidas, el pH de la saliva desciende, pero 100

el calcio y el fósforo del queso ayudan a prevenirlo.

TIPOS DE QUESOS Los quesos pueden ser divididos en varias familias, grupos o tipos. Probablemente, la forma más sencilla de identificar el tipo de queso sea agrupándolo dependiendo de cómo es fabricado y en similitudes en cuanto a su apariencia y sabor.

- Quesos frescos: La intensidad de su sabor es leve. Saben a leche. Algunos son muy típicos del país de origen. Estos quesos no pasan por un proceso de maduración. Dentro de esta categoría se encuentran quesos como: Blanco prensado, Blanco molido, Blanco estilo Chiricano, Blanco light, Mozzarella, Feta, Crema, Doble crema, Petit suisse.

- Quedos madurados: Estos quesos pasan por un largo proceso de maduración, intensifican su sabor con el tiempo, son de sabor fuerte y aroma intenso.

Algunos tipos son: Cheddar, Gouda, Colby, Monterey Jack, Emmental, Parmesano, Edam, Egmont.

- Quesos procesados: Estos han pasado por un periodo de maduración, el cual ha sido detenido por un proceso de calentamiento en algún punto. Los quesos procesados son usualmente fabricados a base de uno o dos quesos y otros ingredientes. El desarrollo del sabor en el queso procesado es detenido, ya que los microorganismos responsables de este desarrollo son eliminados por el calentamiento. Este tipo de quesos es enormemente popular más que nada gracias a su

larga vida y estabilidad. Dentro de esta categoría se encuentran quesos como: Procesado Amarillo Regular, Procesado Amarillo con Pimento, Procesado Amarillo Light, Procesado Amarillo Cheezpa, enriquecido con vitaminas y minerales; Procesado Amarillo Doble Calcio, Procesado Amarillo Deslactosado bajo en carbohidratos, Procesado Mozzarella Light, Procesado Suizo, Procesado Blanco Batido, Procesado Amarillo Batido.

DATOS SOBRE EL QUESO - El queso es un alimento que desde la antigüedad sigue deleitando a todos (o a casi todos). Es muy empleado en la gastronomía tanto salada como dulce, y gracias a la gran variedad con que hoy se encuentra a la venta, nos brinda la posibilidad de muchas opciones.

- Ocupa un lugar de privilegio dentro de la parte alimenticia por su sabor, su practicidad y sus nutrientes.

- A través del tiempo se transformó en una fuente de bienestar para el hombre presentado en un sinfín de variadas formas y gustos.

- Está definido por la industria alimentaria como un producto fresco o madurado, que puede ser sólido o semisólido, y que se logra a partir de la separación del suero de la leche y a la coagulación de la leche natural, entera, semidescremada o descremada. Como también de la crema de la leche o del suero de la manteca o de una mezcla de ambos o de varios de estos productos por acción del cuajo o de otros coagulantes apropiados.

- El queso proviene de la leche, tanto sea de vaca, oveja, búfala o cabra. Este último más difundido y conocido en estos últimos años.

ELABORACIÓN DEL QUESO - El proceso a grandes rasgos y sin entrar en la parte técnica, consiste en la separación del suero después de la coagulación de la leche natural (entera, semidescremada o descremada), o de la crema o del suero de la manteca o bien de una mezcla de dos o varios de estos productos por la acción del cuajo o el empleo de otros coagulantes apropiados.

- Se hace fermentar la cuajada por medios artificiales o por el agregado de fermentos. Se emplean maquinarias especiales, donde por un sistema mecánico se va moviendo continuamente la leche hasta lograr separar el suero de la cuajada.

- Cuando se hace en forma artesanal, el hombre utiliza un elemento llamado lira para recoger la cuajada. Esta herramienta consiste en un palo largo en cuyo extremo se encuentra una especie de rejilla con varias cuerdas al igual que el instrumento musical y que ayuda a recogerla.

- Luego esta cuajada se deposita en moldes que le darán la forma definitiva al queso. Estos moldes están forrados con un lienzo que recubrirá la cuajada y que se dejará prensada por varios días hasta lograr el punto de madurez deseado.

101

ESPACIO PUBLICITARIO

CASA DEL MONTE Te invitamos a conocer Casa del Monte, un paraíso inmerso en la naturaleza. Ubicada a tan solo 65 kilómetros de Asunción, en la ciudad de Atyrá, inserta en la exuberante naturaleza, y sobre un predio de 20 hectáreas, Casa del Monte cuenta con 18 habitaciones con a. a., servicio de frigobar, TV, baño privado, balcón con jardín para descansar, además de salones climatizados para eventos con capacidad de albergar hasta 150 personas.

Está diseñada con un estilo rústico y preparada para actividades empresariales, reuniones de negocio, entrenamiento y capacitación de ejecutivos y funcionarios, celebraciones y convenciones.

caminatas disfrutando de la naturaleza en todo su esplendor.

Para los interesados en la gastronomía local, Casa del Monte tiene un tatacuá especial de grandes dimensiones, que nos permite ofrecer comidas típicas y variadas alternativas de platos, cuyo gusto se ve enriquecido por esta especial cocción. Hay platos y menús especiales del día. Durante el desayuno se sirve pan casero recién horneado en el tatacuá. Además, se ofrece comida internacional a la carta, con variedad de pastas, ensaladas y postres. Los fines de semana se puede degustar lo mejor de la churrasquería con variedad de carnes a la parrilla y chorizos.

Su hermosa piscina está inmersa entre rocas y sobre un mirador panorámico a 300 metros de altura. También posee un innovador sistema de hidromasaje al aire libre, bajo la sombra de frondosos árboles en la ladera de una de las colinas. Para la renovación física y espiritual de los visitantes, Casa del Monte dispone de un salón relax, sauna a vapor y seco, masajes, faciales, exfoliaciones.

Los más chicos disfrutarán con las especies únicas de animales del minizoológico, jugando en el laberinto de arbustos único en Paraguay y reconociendo las 60 especies de árboles frutales del sendero Paseo Tropical. Además de descansar bajo la infinita paz de los añosos árboles nativos, usted podrá realizar actividades al aire libre, practicar deportes como vóley, fútbol, natación y 102

Informes y Reservas:

Recepción Hotel Casa del Monte Operado por GETUR SRL Tel.: 0520 20069 / 0981 570015 | info@casadelmonte.com.py www.casadelmonte.com.py

103

GOURMET | RODOLFO ANGENSCHEIDT

Pappardelle Caseros en crema de espinacas y bifecitos de salmón

INGREDIENTES Para la masa 10 huevos, 1 kilo de semolín 200 g de harina 0000 1 cda. de aceite de oliva, 10 g de sal Para crema de espinacas 2 docenas de espinacas 6 cebollitas de verdeos picadas 100 ml de leche 200 ml de crema de leche Para el salmón 2 cdas. de aceite de oliva 300 g de salmón fresco 104

PROCEDIMIENTO Para hacer la masa de pastas tenemos que unir bien los ingredientes hasta tener una masa compacta y seca. Amasarla por 8 a 10 minutos, dejarla descansar por una hora en la heladera.

Dividir la masa en cinco partes y estirarlas hasta lograr 3 a 4 milímetros de espesor; cortar con cuchillo los papardelles que son como tallarines, pero de 2 cm de ancho.

En una sartén con el aceite de oliva semicaliente colocar los bifecitos de salmón, freír lado y lado.

Servir bien caliente y marida perfectamente con un delicioso vino blanco.

105

1

3

4

5

SOCIALES

2

6

miller halloween coyote offsite 1. Alejandra Cabrera, Walter Chávez, Andrea Pavón 2. Carlos Mazacote y Jessica González 3. Blanca Britez y Paola Rodríguez 4. Lourdes Narvaez, Richard Vetter y Natalia Larroza 5. Guadalupe Gonzalez, Lari Franco y Carolina Lara 6. Ignacio Birriel y Sahara Dahler 106

11

33

22

44

55

66

SOCIALES 1. Tania Páez, Anita González, Belén Cardozo y Melissa Mena 2. Víctor Aguayo y Vanessa Invernizzi 3. Montse Gómez, Bettina Zayas 4. Sheila Amarilla, Rocío Gauto y Gabriela López 5. Rosana Acosta, Tania Estigarribia y Belén Amarilla 6. Melissa Duarte y Deisy Guerrero

107

1

3

4

5

SOCIALES

2

6

CADAM MOTOR SHOW 1. Carlos Merlo y Mariza L贸pez 2. Diana Alarc贸n y Cayo Medina 3. Marlene Jara y Oscar Elizeche 4. Pedro Arias y Lorena Ortiz 5. Elvio Rodr铆guez, Diego Riquelme y Juan C L贸pez 6. Federico Callizo, Mark Kronau y Jorge Pecci

108

11

33

22

44

55

66

SOCIALES

lanzamiento bud 66 1 Deyssi Vega, Gregory Valadie y Beatriz Aldana 2. Gilda Gonzalez y Raquel Cataldo 3. Irma Crocce y Miriam Giménez 4. Karina Adorno, Justo Díaz y Deyssi Vega 5. Ligia Sosa, Teresa Rojas y Ada Rojas 6. Liz Riveros y Alicia Rojas

109

1

3

4

5

SOCIALES

2

6

Veranda Triatlón | lanzamiento universal import | lanzamiento samsung 1. Deyssi Vega, Beatriz Aldana y Maria Luisa Rolón 2. Adam Shanks y Monica Villagra 3. Alba Narváez y Miriam Orué 4. Fernanda Samudio, Paz Cáceres, Jessi Souza 5. Gio Gallano y Larissa Barbosa 6. Lujan Domínguez y Rubén Vera

110

111

MERCADO LANZAMIENTOS

¡NUEVA COLECCIÓN PRIMAVERA-VERANO 2012!

Ya está en Unicentro Multitienda la nueva colección de la reconocida marca RAMPAGE. Encontrá calidad y variedad en prendas para la mujer actual y moderna. Rampage, marca exclusiva de Unicentro, ¡tu multitienda!

ELIE SAAB El aroma que identifica a Elie Saab Le Perfume, floral amaderado, con sutiles notas cítricas y de pachulí, es una deliciosa y romántica combinación que hace homenaje a la feminidad, sensualidad y dinamísmo de la mujer moderna. El diseño del frasco inspirado en un cenicero que el diseñador libanés posee en su oficina, para volcar toda su sensibilidad en un elegante envase, con cortes de diamantes, digno de esta joya liquida.

MOSCHINO FOREVER Es la nueva fragancia masculina de Moschino. Un aroma atemporal inspirado en la moda Moschino, reconocida por reinterpretar lo clásico con elegancia e ironía.

Un eau de toilette creado para un hombre clásico, con una fuerte personalidad que le permite ser original y único.

Un aroma fresco, sensual y moderno, con un sorprendente acorde fougère. La salida combina una frescura brillante y atrevida, con toques de quinoto, bergamota y anís estrellado.

CUEVAS HERMANOS Se realizó el brindis de premiación del sorteo aniversario 113 años imparables de Cuevas Hermanos, con la presencia de todos los clientes ganadores de la promoción, directivos y funcionarios de Cuevas Hnos SA. La promoción se extendió a todo el país, por lo que contaron con la presencia de clientes de todas las concesionarias ubicadas en distintos puntos del territorio nacional.

El acontecimiento se llevó a cabo en el showroom de la firma, en donde se entregaron los premios a los ganadores.

J’ADORE L’EAU DE TOILETTE El mes pasado se llevó a cabo el lanzamiento de la colección nueva del eau de toilette en Sushi Club. J’ADORE escribe hoy un nuevo capítulo para su eau de toilette, convirtiéndose en el protagonista de una armoniosa colección de cinco fragancias: J’adore L’or, J’adore L’absolu, J’adore Eau de Parfum, J’adore Eau de Toilette y J’adore L’eau.

112

ACTO DE FIRMA ENTRE SAN LORENZO SHOPPING Y LA CADENA BRASILEÑA CIRCUITO CINEMAS El mes pasado se llevó a cabo en el Sheraton Asunción Hotel la firma del contrato que unirá a la cadena cinematográfica brasileña Circuito Cinemas con San Lorenzo Shopping. Con esta firma el shopping da un importante paso al terminar el proceso de comercialización de sus tiendas ancla y completa su oferta de entretenimiento. Circuito Cinemas es propietaria de seis cines en Brasil y actualmente ha desembarcado en el Paraguay, donde está gestionando las salas de cine del Shopping Zuni en Ciudad del Este, además de las futuras salas de San Lorenzo Shopping.

La inauguración de estas salas de cine permitirá a la gente de la Gran Asunción no tener que desplazarse a la capital para poder ver los últimos estrenos cinematográficos en unas instalaciones de primer nivel.

MERCADO LANZAMIENTOS

EL ANTICONCEPTIVO QUE CUIDA TU PESO Y PIEL Es muy importante que no olvides que los anticonceptivos orales combinados son altamente eficaces y seguros, siempre y cuando los tomes regularmente de la manera indicada. Los beneficios de YASMIN son varios. Al tomarlo no retenés líquidos, lo que te ayuda a mantener tu peso e incluso evitar aumentar. Su efecto antiandrogénicos ayuda a mejorar tu piel, controlando así problemas de acné leve a moderado. ¡Más que anticoncepción!

EN ARMONÍA CON EL CUERPO DE LA MUJER QLAIRA es una excelente opción para la mujer consciente de su salud y las hormonas. Es la primera píldora anticonceptiva oral que contiene estradiol, el mismo estrógeno que produce y libera tu cuerpo naturalmente. Eso es lo que hace a QLAIRA, la píldora que está en armonía con el cuerpo de la mujer.

CREMA ANTIARRUGAS NIVEA VISAGE Q10 PLUS DÍA La coenzima Q10 produce energía en las células, mientras que la creatina almacena energía para liberarla cuando el cuerpo la necesite. Así, NIVEA Visage Q10 Plus ataca las arrugas desde donde se forman, evitando además que vuelvan a aparecer. Marcando tendencia en los tratamientos antiedad, esta crema reduce visiblemente las arrugas luego de solo cuatro semanas de uso diario y además, previene que vuelvan a aparecer. Aplicar cada mañana luego de la limpieza facial con suaves movimientos circulares ascendentes. Igualmente, está enriquecida con vitamina E y FPS 8, logra que la piel luzca joven y revitalizada.

NEW COLOR NEW COLOR, de la mano de expertas de primer nivel, fue la marca encargada del make up de las modelos en la edición primavera-verano 2011/2012 del CDEFW y AFW. Las modelos lucieron en pasarela maquillajes de temporada de acuerdo al estilo de cada diseñador y marca participante en ambos eventos. Toda la frescura y el color característicos de la temporada fueron protagonistas del estilo de maquillaje tal como impone en la misma. NEW COLOR, siempre acompañando ¡los mejores eventos de moda!

BLACK EYED PEAS EN PARAGUAY El mes pasado, Asunción vibró con Black Eyed Peas en el concierto que se llevó a cabo el 15 en el Jockey Club. El despliegue de luces, imágenes en pantallas gigantes, bailarines vestidos como robots, fue alucinante. El concierto auspiciado por Tigo hizo vibrar a miles de fanáticos, con un show que duró casi dos horas.

HELADERA BRAHMA BAJO CERO Brahma estuvo en el concierto de Aerosmith con su promoción Cumplí el sueño de la heladera Brahma bajo cero propia.

Antes de que comience el histórico show, la gente pudo sacarse divertidas fotos con la heladera y las promotoras.

Varios afortunados que dieron las mejores respuestas ya tienen en casa la Heladera Brahma Bajo Cero.

113

DIRECCIONARIO

Camino Quimbaya Boggiani esq. Nudelmann Tel.: (021) 615 559

Rosa Tatuada Julio Correa esq. Capitán Ortiz Tel.: (021) 624 076

Gino Ventori Shopping del Sol Local 220 y 221 Tel.: (021) 614 169

Vitamina Shopping del Sol Local 106 Tel.: (021) 608 705

Joyas Fió Shopping del Sol Local 210 Tel.: (021) 611 716

Rommy Intercoiffure Mcal. López Shopping – Local 23 Tel.: (021) 608 462 Mcal. López 2112 c/Chaco Boreal Tels.: (021) 202 475/ 212 347 Av. Mcal. López y Denis Roa – Hiperséis Tel.: (021) 614 687 Av. Mcal. López 1237 c/22 de Septiembre Tel.: (021) 227 285 Zanotti Cavazonni 467 c/Av. España Tel.: (021) 203 374 Cerro Corá 939 e/Tacuary y EE. UU. Tel.: (021) 453 257 Mariscal López Shopping – 3.º Piso Tel.: (021) 622 751 José Berges c/Boquerón Tel.: (021) 203 210 Haedo c/Alberdi Tel.: (021) 496 591 Carlos Antonio López c/Colón Tel.: (021) 481 568 Félix Bogado c/18 de Julio Cel.: (0981) 124 557 Julio Correa esq. Molas López Tel.: (021) 660 162

Levi’s Shopping del Sol Local 242 y 243 Tel.: (021) 623 791 Puma Mariscal López Shopping Local 156. Primer nivel Tel.: (021) 615 611 Shopping del Sol. Local 407. Segundo nivel.

Tel.: (021) 623 035 Wanama Shopping del Sol Local 114 Tel.: (021) 611 762 Brasil Sul Camino Quimbaya Boggiani esq. Nudelmann Tel.: (021) 614 578

Rondina Tienda Fábrica Dirección: Augusto Roa Bastos 279 MRA Shopping del Sol Tel.: (021) 611 784 Shopping Multiplaza Tel.: (021) 521 557 Local Avenida Mcal. López Tel.: (021) 232 620 Kalua España 303 c/ Sacramento Tel.: (021) 661 364 Akcesoria Shopping del Sol – 1.º nivel

facebook.com/revistavos VOS está a la venta cada mes en las principales cadenas de farmacias como Catedral, Farmacenter, Farmacia Total y Farmacia Oliva. También la podés adquirir en los kioscos más importantes de la capital y del interior, en estaciones de servicios, en el Shopping del Sol y Mariscal López Shopping.

114

115

116