10
12
14
16
18
19
tips SALUD & BELLEZA
20
tips SALUD & BELLEZA
21
24
26
28
30
e l de on c n m on j o deru
c tifri
N
um
32
Audi A4. Un camino al futuro.
El año comienza lleno de oportunidades. El Audi A4 le da todo lo que puede esperar de un auto: seguridad, lujo y confort, y ahora le brinda como oportunidad, el precio más conveniente del mercado. Con una financiación del 100% del vehículo a una tasa del 15% de interés y hasta en 4 años de plazo. Sin entrega inicial, a sola firma y sin prenda a través del Banco Itaú. Este es el momento de tener su Audi A4, el mejor exponente en su segmento. Encuéntrelo en Diesa S.A. y tenga un comienzo de año ideal, con su próximo A4.
Audi A4 1.8 TFSI Desde
39.900
$
* Precio contado
Diesa S.A. San Martín y Del Maestro. Tel : 608 205/6 www.audi.com.py
*
34
35
36
37
38
40
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Interiores | MARIA PIDAL
Rincones con historia
Dueña de un gusto impecable y un don para encontrar tesoros en los lugares más insólitos, María Pidal se destaca en la escena local del interiorismo y la decoración por su gran habilidad para crear espacios acogedores, que hablan de historias personales, anécdotas y descubrimientos y que por sobre todas las cosas, están pensados para ser vividos.
68
El salón principal de la residencia se presenta exuberante y rico en texturas, piedra, textiles, metales y madera, con cerámica y plantas en cada rincón. El detalle local lo aportan las cortinas de pirí, que instaladas cuidadosamente aportan lo tropical a un ambiente ecléctico e internacional. El sentido del humor y la obsesión por el detalle hacen que el trabajo de María Pidal se diferencie, y crea espacios que resultan familiares y cálidos, donde realmente es un placer vivir el día a día. 69
Un antiguo ropero de lĂneas tradicionales devenido en bar, brilla con luz propia (literalmente). Dentro se encuentran desde antiguas botellas y decantadores de Lalique, hasta baldes de zinc para el hielo, bebidas, copas y enseres para recibir, todo a la vista, es una fiesta de solo observar.
70
Una antigua cómoda guarda adentro manteles y platería; por encima, exhibe fotos familiares, un platito de la abuela, libros, huevos y una maravillosa lámpara con base de acrílico sólido. Un grabado de la serie basada en diseños de Josefina Plá agrega textura, color y cultura a las emociones que esta casa genera.
Si bien hice cursos en Buenos Aires y Europa, considero que mi verdadera formación se dio en el viajar mucho y “ver y mirar” todo lo que me gusta hasta el último detalle. Cuando hago un trabajo, lo hago con cariño, me gusta conocer a mis clientes –con los que en muchos casos se ha creado una gran amistad–. El objetivo de conocerlos es que la casa se parezca a ellos, con mis ojos y manos de por medio. Y mi idea principal es que queden ambientes acogedores y cálidos, donde “dé gusto vivir”. Hace años, leí un artículo de un diseñador inglés que decía que si cuando terminaste un trabajo no lograste un ambiente acogedor, perdiste el tiempo y tu cliente su dinero, yo concuerdo con ello. Además es importante destacar que para todos mis trabajos, cuen to con la ayuda de muy buenos artesanos para la restauración de muebles, tapiceros excelentes, lo mismo que cortineras, pintores y carpinteros que me acompañan desde hace tiempo, y los que también ponen siempre mucho cariño y empeño en todo lo que hacen. Sin su ayuda, me sería imposible hacer todo lo que hago. 71
El comedor social, en realidad, se usa todos los días y no para momentos especiales, lo cual habla de que en esta casa, las cosas están para usarse, además del placer que tan solo mirarlas genera. La biblioteca atesora una ecléctica colección de porcelana, platería, libros y mementos que María encuentra a su paso, recorriendo mercadillos locales y en el extranjero.
72
El dormitorio principal acompaña el estilo de la casa y también allí las antigüedades y los detalles familiares se destacan. Un bello camisón perteneciente a la abuela se exhibe en un maniquí igualmente antiguo. Accediendo a la habitación, un perchero de roble exhibe bolsos y sombreros de tejidos vegetales, y es rodeado por una colección de grabados de revistas de moda de fines del siglo XIX.
73
La habitaciĂłn de la niĂąa de la casa es deliberadamente rosa, con detalles country y las infaltables antigĂźedades y canastos.
74
La cocina guarda un pequeño rincón para desayunar, armado con sillas encontradas en diversos mercados, con personalidades propias. Al lado un ropero de la primera mitad del siglo XX fue laqueado en blanco y transformado en alacena de enseres para servir y disfrutar. Dentro de esta cabina, se encuentran bandejas, platos y soperas de los más diversos orígenes. El pedigrí y los hallazgos se encuentran para festejar. 75
76
77
78
79
1
3
4
5
80
2
6
1
3
2
4
5
6
81
1
3
4
5
82
2
6
84
85
86
87
88