Revista VOS febrero 2010 by EMG

FEBRERO

PARA VOS

8 Correo de lectores 10 After Office 14 Lo último 74 Aromas de cocina 76 Tragos del verano 81 Gourmet 86 Lanzamientos 88 Direccionario

gente

30 Paola Amaini 32 Mario Ferreiro 36 Belén Cubilla

MODA & belleza

46 Noticias a la moda 48 Regalos para él 50 De compras: Breakfast at Tiffany’s 55 Maquillaje fácil 57 Romántica serenidad

BIENESTAR

18 Niños: Disfraces de carnaval 20 Soluciones para regalar 22 Tips 24 Madre al borde 26 Sexología: Manual para el romance 28 De par en par 64 Interiores 70 Deco tendencias

Editorial E

n el mes de los enamorados, todos nos ponemos más románticos, y es inevitable reflexionar sobre nuestras relaciones: las que nos hicieron llorar, las que nos hacen sonreír, las que nos hacen soñar, y las que vendrán. Pero la más importante, desafiante y significativa relación de todas, es la que cada una de nosotras tiene consigo misma. Mi recomendación es que por algunos instantes te permitas ser egoísta y te concentres en alimentar tus pasiones, construir tu conocimiento y todo eso que a vos te gusta de tu vida, de la persona que sos. Lo mejor que te puede pasar es encontrar a alguien que ame eso que amás de vos misma, ese es el verdadero amor. Vas a ver que cuando te enamores de vos, como por arte de magia, el resto del mundo también caerá rendido a tus pies. Como te habrás dado cuenta, esta edición gira en torno a las relaciones y al placer de la vida compartida. Vos sos libre de elegir con quién la quieras compartir, con tu pareja, amigos, familiares, o simplemente contigo misma. En Moda, vas a encontrar una producción de fotos que invita al romance, looks ideales para una noche apasionada y regalos perfectos para él. Para no quedarse atrás, la columna De Par en Par responde la carta de una lectora recién separada que aprende a lidiar con su nueva soltería, volcándose a fortalecer el núcleo madre-hija. Belén Cubilla nos transporta, a través de la nota de tapa, a París, la ciudad del amor, donde vive, trabaja y ama desde hace 5 años. En medio de una charla distendida en la que nos habla, entre otras cosas, sobre la actuación en el viejo continente, revela una personalidad apasionada y avasallante. Todas las notas, además son diseñadas en un nuevo formato, como podrás observar hojeando las páginas. Este cambio es guiado por la necesidad de experimentar y buscar constantemente nuevas formas visuales, desafíos que se han convertido, a lo largo de los años, en un aspecto esencial de esta casa editorial. Estoy segura que el resultado te va a gustar tanto como a mí, y que esta nueva VOS rápidamente se va a convertir en tu revista preferida. Adelante, ¡descubrí esta edición renovada!

Editora

Publicación de POMELO EDITORIAL S.A. | Una experiencia

Cáceres Zorrilla 1037 c/ Juan XXIII Tel.: 663.160 www.vos.com.py vos@emg.com.py

CORREO DE LECTORES

REFLEXIÓN No soy de las que se ponen a leer las revistas meticulosamente, pero suelo leer los artículos de VOS porque me parecen relevantes y me hacen reflexionar sobre el estilo de vida que llevo. Me pareció muy interesante la nota del “Síndrome de enfermera”, ¡porque yo sufro algo similar! Gracias a la nota me puse a hacer una seria introspección sobre mis decisiones. ¡Me ayudó muchísimo! Laura I.

COMPLETA VOS sigue siendo la primera revista que agarro al esperar mi turno en la peluquería. Es una de las pocas de producción paraguaya que incluye de todo, desde moda y noticias actuales, hasta entrevistas de personajes sobresalientes de nuestra sociedad. Siempre elijen personas destacadas y honradas, personas que en realidad se merecen el espacio. Mareike es un ejemplo a seguir. ¡Sigan así! Angélica G.

SENCILLA ¡Hola!, me gustó mucho la nota de tapa, porque conocí a una reina natural como Mareike. Pude ver más allá de la superficialidad de los concursos de belleza y encontré a una chica como cualquier otra. Aparte, me encantaron todas las notas de enero, que estuvieron interesantes y buenísimas. Sigan así, con ese nivel, que nos gusta a todas. Sandra G.

INTERESANTE Es muy interesante el contenido de esta revista, porque en serio tiene todas las sugerencias necesarias para mantenernos actualizadas. Sobre todo agradezco los Tips, que me fueron súper útiles para el verano. Esta edición estuvo buenísima, las notas me encantaron, espero que sigan así. Felicidades. Cinthia U.

SORPRESA Siempre pensé que VOS era una revista sólo para mujeres, como tantas otras, que su contenido era sobre cosas que le importan a únicamente a ellas. Para mi sorpresa, encontré varios artículos interesantes, como el de Mario Ferreiro, sobre nuestra actualidad en Sudamérica. También me enteré que tomar un vaso de cerveza al día ¡me hace bien! Buena edición, ojalá continúen así. Juan G.

ME ENCANTÓ Quisiera felicitar al equipo de la revista, porque me súper encanta, ¡soy como adicta a la VOS! Es entretenida, completa, útil, actualizada, en fin, muchas cosas. Mis preferidas de enero fueron las Noticias a la moda, súper entretenidas, para saber todo sobre las celebridades y diseñadores. Gracias. Jazmin C.

VACACIONES Me fascinó la pasada edición de la Vos, en especial, los consejos de “Las Mejores Vacaciones”. Las ideas me ayudaron a combatir el aburrimiento de los chicos en sus días libres. Además, la información sobre natación me vino al pelo, porque hace rato quiero hacer deportes, pero el dolor de rodilla me impide. Al fin descubrí, gracias a VOS, el deporte para mí. Andrea A.

¡Gracias por escribirnos! Tendremos en cuenta tus sugerencias y esperamos que nos sigas acompañando mes a mes. Por tus comentarios recibirás algunos de los siguientes regalos: libros de Santillana, productos de Nivea, Eucerin, Tigi y obsequios de Givenchy. Mandános tus sugerencias a vos@emg.com.py o encontrános en www.facebook.com/ revistavos. de paso podés llevarte algunos de estos fabulosos premios.

AFTER OFFICE CD

DANZA

PARAISO EXPRESS El nuevo álbum cuenta con la colección de 10 canciones, todas compuestas por Sanz, cargado de letras muy profundas. “En este disco he compuesto primero la melodía y después la letra. Es un disco más rockero que los anteriores, con un rock elegante y más positivo en las letras, con un espíritu más alegre y más rítmico” declara Alejandro. El primer single, “Looking for Paradise”, un dueto con la talentosa Alicia Keys, ha estado en los primeros puestos de los charts de difusión.

Es un intento de hilvanar y delinear ese territorio, siempre cambiante, siempre provisorio que llamamos “nuestra identidad”. Sus creadoras, reconociéndose como descendientes de emigrantes e inmigrantes, fundan en la obra un territorio en el que emergen imágenes y sensaciones de las que son herederas: una danza que nunca bailaron, un paisaje del que nunca fueron parte, una canción que siempre retorna. Las funciones son el 19, 20 y 21 de febrero en el Centro Cultural de España “Juan de Salazar”.

ALEJANDRO SANZ

CENTRO CULTURAL JUAN DE SALAZAR Herrera 834 c/ Tacuary, Tel.: 449.921

MUSIC HALL I Precio: Gs. 88.000

LIBRO

MATTHEW PEARL

TIERRA ADENTRO

CD-DVD

LAURA PAUSINI

EL ÚLTIMO DICKENS Un apasionante y vertiginoso thriller que reabre uno de los más grandes enigmas literarios de la historia. ¿Qué ocurrió con la novela inconclusa de Charles Dickens? ¿Hubo alguna relación entre la repentina muerte del escritor más admirado en vida, y esta misteriosa obra cuya sola mención deja un rastro de cadáveres en tres continentes? Una brillante y adictiva trama que mezcla el tráfico del opio y la literatura, el efervescente Boston de fines del siglo XIX, el Londres victoriano y la India colonial.

LAURA LIVE El nuevo proyecto de la italiana se llama “Laura Live”, es el primer lanzamiento que muestra a Pausini en escena interpretando canciones en español. Este nuevo trabajo incluye una selección de sus grandes éxitos, interpretados en nuestro idioma a lo largo de su última gira mundial “Primavera anticipada - World Wide Tour 09”. Además, se incluyen 3 temas inéditos con sus respectivos video clips: “Con la música en la radio” (primer sencillo), “Menos mal” y “Ella no soy”. ¡Es el regalo de San Valentín perfecto para cualquier fanática!

SANTILLANA I Precio: Gs. 120.000

MUSIC HALL I Precio: Gs. 150.000

TEATRO

CÓDIGOS ROTOS

El reencuentro de dos amigos de la infancia en una situación que los enfrenta, “El Pecoso” perteneciente al régimen dictatorial reinante y Juan, rebelde y victimario de este régimen. Amistad, odio, libertad, resentimiento, dolor y cariño son ingredientes que se mezclan en un campo de tortura donde la muerte es un péndulo que juega con los protagonistas. Una memoria latinoamericana de un pasado que cuesta cicatrizar. Las funciones son el miércoles 16 y jueves 17 de febrero, en el Centro Cultural de España “Juan de Salazar”. CENTRO CULTURAL JUAN DE SALAZAR Herrera 834 c/ Tacuary, Tel.: 449.921

AFTER OFFICE CD

LIBRO

RATED R

EL VIAJE DEL ELEFANTE

RIHANNA

Dos años después de su aclamado “Good Girl Gone Bad”, y luego de haber sufrido la agresión en manos de su ex, Chris Brown, Rihanna vuelve a ser noticia pero esta vez sobre algo que realmente interesa: su música. La cantante de Barbados lanza su nuevo disco bajo el título de “Rated R”. Entre los colaboradores hay importantes nombres como Slash, Will.i.am, Young Jeezy y Justin Timberlake. MUSIC HALL I Precio: Gs. 88.000

TEATRO

No se trata simplemente del viaje organizado entorno al elefante. Se trata de cómo el elefante organiza el mundo a su alrededor. Y es que un elefante es una cosa increíble si te paras a pensarlo, igual en el siglo XVI que ahora, a caballo entre la certeza biológica y lo imposible. A esto es a lo que juega José Saramago: a adivinar cómo los hombres grandes y pequeños, del humilde cornaca al archiduque, son transformados por esa experiencia. SANTILLANA I Precio: Gs. 99.000

TEATRO

ESPOSADOS

TIERRA Y AGUA

Un show interpretado por Alicia Guerra, Juan Carlos Cañete, Vivi Meza y Javier Lacognata y La Dirección de Patricia Reyna, que retrata con picardía y mucho humor las situaciones más recurrentes que se dan dentro de la vida en pareja: ¿Qué es realmente un matrimonio?, ¿Las mujeres son complicadas o los hombres son demasiado simples?, Qué pasaría si fueran los hombres los que se embarazaran?, Qué hacen en el baño las mujeres? Y los hombres?, La perversidad de las suegra, un mito urbano?, El efecto del Viagra en la vida matrimonial, y muchos temas más en un espectáculo audaz, fresco y divertido que provocara risas sin fin dejando las preocupaciones atrás. Las funciones son el 3 y el 10 de febrero en el Teatro Municipal.

El Centro Cultural Juan de Salazar invita a participar de la obra “Tierra y Agua”, una obra que hace alusión a los valores culturales y del ambiente, promoviendo la conciencia ambiental para una sociedad que proteja su hábitat y el de sus semejantes seres vivos evitando la contaminación y el deterioro de la naturaleza. La obra dará lugar el viernes 26 de febrero a las 20:00 Horas.

TEATRO MUNICIPAL IGNACIO A. PANE Presidente Franco e/ Chile y Alberdi, Tel.: 445.169

JOSÉ SARAMAGO

CENTRO CULTURAL JUAN DE SALAZAR Herrera 834 c/ Tacuary, Tel.: 449.921

LO ÚLTIMO

diseño & tecnología Una lámpara de reciclaje A simple vista parece una lámpara más de madera, pero en realidad su construcción en forma de articulaciones, nos permite jugar con ella para darle diferentes formas según nuestros gustos y tipo de iluminación que deseamos lograr. Fabricada por la empresa MadeByMidas, está hecha en base a madera reciclada obtenida de restos de otros productos. www.madebymidas.com

Ventilador sin aspas Air Multiplier es un ventilador con original diseño creado por la empresa Dyson. Lo que resalta a primera vista es el hecho de que no cuenta con aspas que impulsan el aire. Funciona mediante la nueva tecnología de multiplicador de Aire patentada por Dyson, la que amplifica 15 veces la potencia del viento y genera una corriente continua de aire. Otra de las ventajas que ofrece es su fácil limpieza; es seguro para los niños; tiene inclinación de 90 ° de oscilación y funciona a control remoto. www.dyson.com

Mercado Negro Es un proyecto de Ramón Coronado diseñador de Los Angeles, Ca. Su finalidad es recuperar objetos ordinarios, de uso cotidiano, transformándolos en cosas completamente nuevas y diferentes, aportándoles valor. Este es el caso del carrito de supermercado, que se transforma en una mesa, un sillón, una lámpara y un columpio. www.ramoncoronado.info

Cipher, el vaso adivino Estos vasos te dicen lo que estás bebiendo (siempre que sea jugo de naranja, leche o una gaseosa). Aunque puedan parecer vasos diferentes, en realidad son el mismo y te revela la bebida que estás tomando, si, hablamos de vasos que te dicen qué es lo que bebes, y lo hacen utilizando un mosaico de colores en la parte lateral del vaso. Todos esos colores hacen que se tape o se descubra el nombre de la bebida dependiendo precisamente de su color. www.relogik.com/cipher

a la revista ingresando a www.vos.com.py y llevate de regalo una de estas exclusivas fragancias de Montblanc

FEMME DE MONTBLANC Esencia misma de la celebración. Cálida, exclusiva y fascinante. Como si fuera una joya, tiene una presentación suntuosa, asociando vitalidad y sensualidad, intensidad y resplandor. Sus ingredientes clave: melocotón, rosa turca, semillas de tonka, vainilla.

PRESENCE D´UNE FEMME EAU DE TOILETTE La frescura vigorizante de las hojas crujientes de la piña se mezcla con el aroma omnipresente de la pimienta y la clementina. Un ramillete moderno de ciclamen y orquídeas, realzado por la madera de sándalo y de jacaranda, la flor de vainilla y el pachulí.

FEMME INDIVIDUELLE EAU DE TOILETTE Una explosión de bayas rosas y grosella en las notas de cabeza. La rosa y la flor de loto componen un exclusivo acorde femenino. Una mezcla envolvente de vainilla y ámbar con la sensualidad del almizcle.

n anual ió c ip r c s Su .000 Gs. 150 EL 15% D S Á ¡M NTO! E U C S DE DE

Bienestar

La lista 20

Tips 22

Madre al borde 24

SexologĂa 26

NIÑOS ACTIVIDADES PARA EL CARNAVAL

A disfrazarnos y mojarnos con los chicos… Llegó febrero y con él, la música, el color y la alegría que trae el carnaval. Estos días son buenos para que los chicos se conviertan, a través de sus disfraces, en los personajes que siempre quisieron ser. Y por supuesto, no perder la oportunidad de jugar y divertirse en la época más alegre de año. En esta nota te damos ideas para hacer los disfraces más originales y sencillos. No necesariamente tenés que ser una “mamá manualidades”, para el carnaval, lo único que se necesita es mucha imaginación y ganas de pasar un rato divertido con los chicos. Incluimos también algunas ideas de actividades con tus hijos y todo para que los más chiquitos pasen de la mejor manera. Antes de comenzar, no te olvides de contarles toda la historia sobre los orígenes del carnaval, así ellos entienden mejor y lo disfrutan más. Después, juntá tijeras y papeles coloridos y entre todos empiecen a crear los disfraces. El primer paso se da con la elección del disfraz, ¿en qué se quiere convertir tu hijo hoy? Te damos algunas opciones que seguramente serán aprobadas por los más pequeños. ¡Las ideas sobran, solo dejá volar tu imaginación!

20 20

Indio Corajudo

Con una bolsa plástica grande de basura, negra, amarilla o azul, creás el traje recortando tres círculos: uno para el cuello y los otros dos para los brazos, cortás flecos en la parte baja y lo decorás con dibujos geométricos hechos por tus hijos. Para la cabeza, amarrás una tira de plástico, también decorada, y lo mismo para las piernas. Ahora queda solamente pintar la cara, decorar un palo con flecos de cinta y tu indiecito ¡ya está listo!

Rey de la selva

Un buen león es de color marrón o naranja. Si tenés un pantalón o unos shorts de color marrón, y una remera o camisa marrón, ya podés empezar. Para la cabeza del león, recortás un círculo en cartulina marrón o naranja, luego medís para meterlo en la cabeza del niño y cortás el círculo en el medio. Adornás todo el círculo con lanas de color marrón, naranja y amarillo, para que sea el “pelo”. Para terminar, basta con hacerle un súper maquillaje del “rey de la selva”.

Para los bebes hay dos sencillas opciones: Pequeña sirenita

Se puede decorar su pijamita de dormir con unas escamas de tela y añadir la cola de pez.

Granjero canchero Pippi Longstocking

Este disfraz es un favorito de las nenas. Con un vestido floreado y estampado, cordones de colores, unas medias que contrasten por encima, dos coletas con trenzas (con alambre por el medio) para arriba, con colorete y pequitas en la cara, ya tenés una Pipi en casa.

Momia multicolor

Todo un clásico de Halloween, pero que también se puede utilizar en el carnaval. Basta con liarle el cuerpo con vendas pintadas y decoradas por ellos mismos para hacer una momia más divertida. El chico se va a encargar de interpretar al personaje, caminando con los brazos extendidos y haciendo sonidos extraños para asustar a los demás.

Fantasma divertido

En una sábana blanca, recortas dos agujeros para los ojos del niño. Podés repartir serpentinas de colores por el cuello y brazos. Luego, con una cartulina blanca hacés un sombrero en forma de cono y pegás adhesivos de estrellas, círculos y todo lo que se te ocurra. Así ya estará listo para salir a jugar.

Patito lindo

Se necesita una gorra amarilla o naranja con una visera, que haga las veces del pico, a la que se cosen dos pompones de lana blanca con dos redondeles negros, cortados de cartulina, en el centro. Estos serán los ojos. Una remera amarilla y lo mismo para el short. Recortá una tela del mismo color, para pegar a sus zapatillas o championes, y ¡al agua pato!

Gnomo de jardín

Con una cartulina roja se fabrica un gran cucurucho, que será el gorro. Para el cuerpo, una remera roja o azuly un short oscuro. La barba, que debe ser bien larga y blanca, se puede fabricar con algodón. El maquillaje es siempre bienvenido, siempre y cuando tenga una fórmula para pieles sensibles, o aún mejor, los diseñados específicamente para niños.

En el cochecito del bebé, o en la silla, se meten algunos peluches de animales de granja, se cuelga también un cubo de lata, como los que se usaban en las granjas. El bebé puede vestir una camisa a cuadros, un vaquero y un gorro de paja.

Los disfraces ya están listos, ahora solo falta salir a jugar Esta época favorece la expresión corporal de los niños. Dales la oportunidad de improvisar representaciones, escenificar y bailar. El disfraz puede suponer para los niños cambiar por un momento de identidad, representar un personaje o a un animal. Preparales una fiesta de disfraces con sus amigos, sin duda, una de las actividades favoritas de los niños. Es aconsejable organizar juegos, sorprender y hacer que el niño participe.

Ojo con el agua

En carnaval se malgasta mucha agua, sin embargo existen maneras de reutilizar el agua, juntando en baldes y usando para regar las plantas o remojar la ropa, o simplemente dejando que los niños colaboren con las tareas en el jardín, al lavar los platos, la ropa, etc. A través de este contacto continuo con el agua ellos lograrán darle mayor valor y así evitarán el desperdicio. Eso no quiere decir que no deban jugar con el agua, al contrario, los niños se benefician mucho del juego con agua, cuando este es un juego espontáneo y poco dirigido, donde los niños suelen ser bastante respetuosos con las otras personas, divirtiéndose individualmente. Cuando son todavía pequeños van a desperdiciar agua como parte de sus experimentos, pero si los hacemos partícipes de nuestras labores diarias, hablándoles del ahorro y el respeto por el agua, pronto van a entender la necesidad de cuidar, valorar y reutilizar el agua, al menos en la misma medida en que nosotros lo hacemos.

LA LISTA SAN VALENTIN

Soluciones a la hora de regalar… En febrero solo se habla de amor. Llega el día de los enamorados y VOS te ayuda a elegir el regalo perfecto, no con una lista común de regalos, sino con una específica, teniendo en cuenta cuanto se conocen y el tiempo que llevan juntos. Recién empezando 1 a 4 meses de relación

Como aún no conocen con exactitud los gustos de la otra persona, lo mejor es regalar cosas simples. Cosas que a la mayoría de las personas le caen bien. Para las mujeres, podrían ser bombones y para ellos, una billetera sería ideal. Las flores siempre impresionan a las mujeres y las podrías acompañar con alguna tarjetita y un lindo mensaje.

Relación consolidada

Más de 1 año de relación

El tiempo juntos requiere mucha imaginación y mayor dedicación, los regalos “fáciles” ya se fueron usando en ocasiones anteriores. Te recomendamos algo hecho con tus propias manos. Por ejemplo, lo regalos con fotos siempre son bien recibidos, te tiramos varias opciones para tener en cuenta. Un calendario para el año con sus fotos románticas juntos. También podrías hacer el rompecabezas de alguna foto especial o regalarle una taza, para acompañar todas sus mañanas. El portarretrato con algunos detalles hechos a mano, estaría bueno. O quizás, algo 5 a 10 meses de relación mucho más completo, como hacerle un álbum entero, agregarle adornos y comentarios e incluir recuerdos de sus salidas. Una Ya conocés mejor a la persona, no por completo, pero ya sabés actividad súper romántica podría ser decorar su pieza la noche de sus preferencias. Esto te da la posibilidad de regalarle ropa, previa, sin que nadie te vea, o dejarle globos pegados en la una cartera, un reloj y hasta un perfume si te animás; pero como puerta con una tarjeta. Ese día, podrías dejarle elegir su actividad este último es muy personal, mejor que le consultes previamente. preferida y disfrutarla juntos. Ver una película, ir de compras o Un detalle más romántico sería, por ejemplo, dejarle un mensaje hacer deportes son algunas opciones. Después de mucho tiempo en el teléfono de su oficina o en su celular para que lo primero juntos, besale como aquella primera vez, vayan al mismo lugar y que escuche en el día sea tu voz. Podrías ir de picnic, al botánico háganlo de nuevo. Para esa noche especial podés experimentar o a otro espacio verde: prepará sándwiches y bebidas. Que sea y comprar algo divertido de un Sex Shop. ¡Le va encantar! una actividad diferente. Esconder un chocolate o bombón en Ya tenés todas las opciones, la elección depende de cada algún bolsillo de su ropa con una notita, sería lindo. Si conocés pareja y de sus preferencias. Si bien todos los días deben sus gustos musicales, grabale un CD con sus músicas preferidas. ser del amor, ese día te recomendamos que lo disfrutes Siempre está la opción de invitarle a tu casa y prepararle una rica de una manera especial. No importa si no intercambian cena. Si tiene algún pasatiempo específico, podrías regalarle algo relacionado a eso: si va mucho al gym, ropa deportiva, un bolso, etc. algo material, pasarla bien es lo más importante.

Tiempo medio

tips

SALUD & BELLEZA

Ojeras nunca más Considerá que las ojeras no solo deslucen el rostro, sino que también son el indicador de una fatiga facial importante. Para contrarrestarlas, las horas de sueño son importantes, así como la alimentación y el líquido que ingerimos en el correr del día. Combatilas con algunas recetas eficaces como las compresas de té verde frío, que te aplicás sobre las ojeras 5 minutos antes de dormir, vas a ver como desaparecen. Para descongestionar la zona, hacete pequeños masajes con el dedo índice en forma circular y suave. En el mercado existen varios productos que contienen Ammamelis, que ayudan a reducir la apariencia de las ojeras, y te lo podés aplicar por las mañanas para refrescar el rostro. Te recomendamos que el producto lo mantengas guardado en la heladera. Además podés usar maquillaje tapa ojeras para que se noten menos.

Aceites esenciales ¿Sabías que muchas mujeres no usan jabones ni limpiadores para el rostro, sino aceite natural? Siempre es recomendable limpiarse el rostro antes de dormir, estemos maquilladas o no. El aceite de oliva extra virgen disuelve el maquillaje y las impurezas, dejando la piel limpia y humectada. Para retirarlo basta con usar abundante agua, dejando una delgada capa de nutrientes en la piel. En la antigüedad, cuando todavía no existían muchas cremas, el uso de aceite para la limpieza de la piel era muy común y tenía efectos muy positivos en la salud dermatológica.

Cuero cabelludo sano En el verano, no sólo el pelo sufre alteraciones, también debemos tener especial cuidado con nuestro cuero cabelludo. Para eso te recomendamos Eucerin PH5 Shampoo para cabellos sensibles. Existen varios factores que pueden perturbar el balance fisiológico de la piel y su función barrera y tornar al cuero cabelludo sensible: disposición genética, estrés, factores psicosomáticos, y cuidados incorrectos. Para que el cabello luzca saludable, es clave que el cuero cabelludo sensible esté sano, para la limpieza y el cuidado de ambos es necesario utilizar productos extra suaves que restablezcan el balance fisiológico de la piel. Con Eucerin® pH5 Shampoo podés tratar las necesidades específicas del cuero cabelludo sensible, es un producto único con pH5 Enzyme Protection de Eucerin® que activa su especial formulación con Buffer Citrate pH5 y agentes limpiadores extra suaves, refuerza el manto ácido y protege las enzimas naturales propias de la piel.

Todos contra el acné Algunas seguimos sufriendo de acné a pesar de haber pasado la pubertad. Para eliminarlo, seguí estos consejos. Identificá cuando te salen más granos para conocer las causas y poder controlarlo: cuando comés algo, cerca de esos días, cuando no dormís bien, cuando empezaste a tomar píldoras anticonceptivas o algún medicamento, o cuando estás en un periodo nervioso. Mantené tu rostro limpio, sin irritarlo. A veces las cremas limpiadoras son muy fuertes e irritan la piel. Para mantener tu rostro limpio, lavate la cara dos veces al día, preferiblemente con una crema limpiadora adecuada a tu tipo de piel. Evitá tocarte la cara. Las manos están llenas de bacterias y si te tocás el rostro lo estás contaminando con impurezas.

Aloe y mango para cuidar la piel En ediciones pasadas te contábamos lo bueno que es el mango para reducir la tensión arterial y prevenir la anemia. Hoy, te traemos los beneficios del mango para la piel. El mango es un aliado de las pieles secas. Basta pasar el reverso de una corteza por el cutis, dejala actuar unos minutos y luego retiralo con agua tibia, para lograr suavidad. También te recomendamos el aloe para estos días con sol intenso, ya que disminuye las irritaciones y las quemaduras en la piel. Sólo tenés que abrir una hoja, posarla sobre tu piel y dejarla actuar. También es eficaz contra las irritaciones del pañal, en los bebés.

La seguridad de usar un lubricante intimo. Utilizar lubricantes ya no es un tema tabú, al contrario, en algunas mujeres es necesario. Para disfrutar de tus relaciones, te recomendamos K-Y® Gel, un gel lubricante íntimo que devuelve la humectación y lubricación natural a la vagina. Posee un pH acorde al entorno de la zona, es de base acuosa y no interfiere la acción de los anticonceptivos. Es fácil de remover, no afecta el látex de los preservativos y no mancha. No deja residuos en las paredes de la vagina, evitando así irritaciones o infecciones y no provoca efectos adversos, ya que no posee carga hormonal. No tiene fragancia, no es grasoso, no mancha y se remueve fácilmente. Es ideal para usarlo con preservativos.

Uñas extra resistentes Para fortalecer las uñas, la carne de ternera es una de las mejores fuentes de aporte de hierro al cuerpo. El bajo nivel de este elemento en el organismo de las mujeres no sólo afecta su mente sino que también podría perjudicar el fortalecimiento de sus uñas. Para endurecer las uñas, picá ajo y echalo en un recipiente con agua tibia, meté dentro las manos y dejalas entre 15 y 20 minutos. Repetí la operación cada vez que quieras. Esto, además de endurecer las uñas, también las hace crecer más rápidamente.

Tres pasos para lucir un rostro esplendido Para prolongar la belleza y juventud de tu cutis, afectado por la contaminación, el viento y el estrés, lo que provoca la pérdida de tersura, hidratación y suavidad, es necesario mantener una buena alimentación, beber 8 vasos de agua cada día y no debe faltar el ritual de limpieza para protegerla contra las agresiones externas durante el día. El secreto para lucir un rostro radiante, cuidado y saludable es más simple de lo que parece: limpiar, tonificar e hidratar con productos específicos en la mañana y en la noche. Es muy importante eliminar el maquillaje y las impurezas, así la piel puede respirar y absorber de manera óptima los nutrientes de las cremas faciales, aprovechando al máximo sus beneficios. Te recomendamos los productos de Nivea para realizar diariamente estos tres sencillo pasos.

OPINIÓN MADRE AL BORDE

Mami estoy aburrida… La frase que mas detesto oír de boca de mis hijas no es ninguna grosería ni chabacanería. Es una frase totalmente aceptable y de uso común y que muchas veces está absolutamente justificada, pero me saca de quicio cuando la pronuncia un niño. Se trata de la simple frase: “estoy aburrida”. Un niño tiene derecho a muchísimas cosas según la Declaración Universal de los Derechos del Niño, pero bajo ningún supuesto, tiene derecho al aburrimiento. El aburrimiento es un antónimo de la infancia, es totalmente incongruente e incompatible con un niño. Los niños no solo no tienen derecho a aburrirse, tienen la obligación de NO hacerlo y deberían estar penados con castigo si fallan en su intento. No se porqué, pero hacia el final de las vacaciones, esta generación de niños tan adictos a la tecnología tiende a repetir esta frase cada dos minutos. Mis hijas, a esta altura del verano, parece que se ponen de acuerdo para tomar turnos en decirme: “Mami, estoy aburrida”. Cada vez que escucho estas palabras, provenientes de sus boquitas, me entra una especie de furia interna. Estoy segura que mis hijas no son las únicas que se “aburren”, creo que se trata de una cuestión generacional. Los chicos del siglo XXI, que crecieron con internet, juegos electrónicos y Cartoon Network, ya no tienen la necesidad de tener que inventar sus propios juegos y han perdido también la capacidad de asombro que teníamos nosotros. En realidad, el aburrimiento no tenía cabida en nuestra infancia. Como solo teníamos 2 canales de televisión y los dibujitos no duraban 24 horas, teníamos que ingeniarnos para matar el resto del tiempo. Jugábamos al aire libre los clásicos juegos infantiles, los cuales alternábamos con invenciones propias. Del clásico tuka’é pasábamos a una aventuras intergalácticas en una astronave improvisada con sillas, palanganas y cartones. Le sacábamos el jugo a cada día y era imposible que nuestros padres nos encontraran quietos o sentados y mucho menos aburridos. Bueno, en realidad, el único momento en el cual nos aburríamos era cuando forzosamente teníamos que estar sentados por horas en esos interminables viajes en auto al campo 26

o a la playa. Igual, encontrábamos entretenimiento cantando canciones tontas o jugando campeonatos de “Veo Veo” o de quién encontraba más autos verdes o más bicicletas en el camino. Como nuestras opciones eran muy limitadas y no estábamos acostumbrados a estar sentados por tantas horas el viaje, era un verdadero suplicio, en el cual lo único que hacíamos, era preguntar cada media hora a nuestros padres cuanto faltaba para llegar. Pero creo que, a parte de estas largas odiseas, no les hinchábamos más a nuestros padres durante el resto del verano. Hoy en día, ya no podemos llegar ni a Luque sin que nuestros hijos empiecen a preguntar cada 5 minutos la tediosa pregunta “¿Falta muuuchooo?” Seguida de un sufrido “Estoy aburrido”. Forzosamente, muchos padres se han visto obligados hasta a incorporar DVD a los autos para mantener a los chicos entretenidos en los viajes largos. Si decidimos pasar las vacaciones en el campo, lejos de las señales de cable, internet y telefonía, lo más probable es que a nuestros hijos no les dure mucho el encanto de explorar el monte, o andar a caballo y para el día siguiente empezarán a quejarse en coro porque están aburridos. Si les prohibimos jugar con el Nintendo, o les limitamos las horas frente a la tele o la computadora, a fin de alentarles a que estén más activos durante las vacaciones, lo único que terminamos ganando es estresarnos durante las vacaciones que tanto necesitamos escuchando sus plagueos colectivos y sus reiterados “estamos aburridoooos”. La verdad, es que la que está aburrida y harta, soy yo. Este verano, he decretado que cada vez que mis hijas me digan: “estoy aburrida”, encontraré una forma aún más tediosa para hacerles pasar el tiempo y hacerles valorar y disfrutar su tiempo libre. Ya preparé una lista de actividades y tareas que delegaré a mis hijas cada vez que me digan que están aburridas, como juntar mangos y guayabas, bañarle al perro (que por supuesto es SU perro para todos los supuestos, salvo aquellos relacionados a su cuidado) y sacar los yuyitos del pasto. Estoy segura que si soy constante con esto, esta palabra poco a poco desaparecerá de su vocabulario! www.madrealborde.blogspot.com

SEXOLOGÍA CLAVES PARA ENTENDER AL SEXO OPUESTO

Manual para el romance No es ningún secreto que hombres y mujeres perciben de manera diferente los estímulos visuales y táctiles, que se intensifican durante el contacto sexual. Te proponemos seguir leyendo estas líneas, llenas de consejos, para que este Día de los enamorados mejores la comunicación sexual con tu pareja. Y de esa manera, pasarla como nunca antes.

Claves para la seducción Ellos se excitan con mayor frecuencia frente a los estímulos visuales. Así que recurrí a gestos, miradas, guiños o alguna ropa interior especial. No insistas con hablar mucho, eso les llevará más tiempo descifrar. La magia de ser mujer Ellas prefieren y responden más fácilmente a la estimulación táctil que a la visual, ¡aprovechá! El oído es un órgano clave: susurrarle palabras, recordarle un buen momento previo, contarle una fantasía. Eso puede desencadenar en ella muchas imágenes que favorecerán el encuentro. Íntima complicidad La pareja siempre debe buscar un encuentro en la intimidad, donde se sientan libres parar compartir tiempo de a dos, sin distracciones. Por eso, cuidá que el momento y el lugar del encuentro sean los adecuados para no sufrir interrupciones de los niños ni del teléfono. Recordá que la ansiedad y el estrés inhiben las reacciones neuroquímicas que posibilitan la excitación. Conocé las diferencias entre los cuerpos masculinos y femeninos. Si entendés el funcionamiento y los tiempos de cada uno, no sólo vas a evitar malentendidos, sino que podrás convertirlo en una fortaleza.

xual paso a paso Comunicación se r nca lograron domina Algunas parejas nu os em on op pr Te icación. este tipo de comun a conexión sexual. pasos para lograr un a sepan que manera que él o ell de á tu Ac o: er im Pr ablemente se , si no tu pareja prob merecés su atención era hacia vos. Las inseguridades man sienta de la misma necesaria derrotar esa actitud . en ed pu ión es te y la pr en alm xu se municarse para que puedan co Este consejo es ñales encontradas. r la cantidad Segundo: Envía se al unicación sexu po m co la en o ios fic ecible y que bene . Tratá de ser impred da ica pl im ión ns te de pecialmente, je. A los hombres, es te desafío. es él descifre el mensa é sas, así que propon les gusta resolver co iendo co, pero dejalo quer Tercero: Dale un po siempre interesado. rá más. Eso lo mantend del flirteo a máster en el arte Cuarto: Volvete un rte mejor, mentalmente noce para que quiera co ndé que frases hechas, ente ita Ev . se y físicamente imiento, mirada o fra coquetear es un mov del interés sexual. ispa que enciende la ch nta atraído y el nes para que se sie Quinto: Dale razo necesitás saber Primero que nada, afecto vendrá solo. emente simpática para atraer pl que no basta ser sim yas aprendido a comunicarte ha do an Cu . ión nc ate a manera su mportándote de un istible, co él, n sexualmente co irr rá es ante, la atracción se larga duración. juguetona e interes de o ndo en un afect posiblemente resulta os te todos estos punt Sexto: Tené en men ente tu relación. La alm para fortalecer sexu demasiado importante o nt pu un es d sexualida lo dejes de lado! ¡no ja, re pa la de ro dent

OPINIÓN DE PAR EN PAR

De vuelta al ruedo Por Margarita Wiese

Una lectora anónima nos envió lo siguiente: “Tengo 34 años y recientemente me divorcié luego de cinco años de matrimonio. Mi ex-marido fue mi primer y único hombre, y por suerte seguimos teniendo una relación bastante buena, sobre todo por nuestra hija de dos años. Me cuesta mucho lidiar con mi nueva soltería. No sé cómo afrontar las reuniones y eventos sociales sola. Y ni hablar de nuevas citas, no sé qué se hace ahora, si en mis últimas salidas era una adolescente. Mis amigas y mi familia me quieren presentar nuevas parejas, pero la verdad es que con mi hija y en mi situación, todo me parece raro”. Querida lectora, tengo excelentes noticias. Es el año 2010, sos joven y muchas personas se separan y rehacen su vida: ¡vos no vas a ser la excepción! Dejame felicitarte por seguir manteniendo una buena relación con tu ex a pesar del divorcio. Es muy saludable que sigan llevándose bien, sobre todo por el bienestar emocional de tu hijita. Habla muy bien de la madurez de ambos el haber podido separarse civilizadamente. Resulta obvio, lectora anónima, que tu ex fue y sigue siendo una persona terriblemente importante en tu vida. Pasaste de niña a mujer en sus brazos y es el padre de tu hijita; tienen un vínculo muy especial e imborrable. Creo que eso ‘raro’ que mencionás al final de tu carta es sencillamente un muy natural proceso de duelo. Si bien estabas lista para terminar la relación porque no estaba funcionando, todavía no terminaste de digerir todo lo que ello conlleva. No sé si te diste cuenta cuántas veces escribiste ‘cuesta’ en tu carta. Separarse cuesta, y mucho. Vas a tener que acostumbrarte a estar sola y disfrutar tu soledad después de mucho tiempo. Siento también que estás muy volcada a tu hija y por eso te merecés una estrellita de oro: ella te necesita un montón durante esta transición. Me parece que estás disfrutando de su compañía y que están en el proceso de reorganizar su mundo las dos solitas. Tu carta me dejó una sensación que, a pesar del trago amargo, estás súper equilibrada y en paz con todo. Vos -y sobre todo tu panza, esa panza que nunca se equivoca- sos tu mejor indicador: si se siente raro es porque no estás lista y no tiene sentido forzar las cosas. No sé qué tan socialmente activa estés ahora, pero podés reclutarle a alguna(s) amiga(s) para no sentirte tan incómoda durante las salidas. En algún punto vas a tener que asumir tu soltería y encontrarle el gusto a salir sola. Lo que no 30

va a funcionar es que comiences a aceptar que te arreglen citas para no salir sola y después te pases la noche contando los minutos para que acabe. Repito, estamos en 2010, las mujeres pueden andar solas por la vida con toda dignidad, no valen la mitad por no tener un hombre al lado. Tomalo con calma. Sobre eso que no sabés que se hace ahora, querida lectora, no desesperes. Por tu madurez dudo mucho que te embarques en un tren alocado de fiestas discotequeras hasta que salga el sol, y seguramente vas a salir con personas de tu misma edad e intereses, así que quedate tranquila, no tenés que hacerte un piercing en la lengua. Actualmente no se ‘hace’ nada estrafalario o nada que no sepas hacer: cenar, tomar unas copas, conversar. Que nada ni nadie te apure. Tu familia y tus amigas seguro tienen las mejores intenciones al querer presentarte gente, pero parece que no es el momento. Y si no es el momento puede pasar el príncipe encantado por tus narices y ni lo vas a ver. Cuando salga el tema, con una sonrisa, una mueca y un “nooo séee, el finde tengo planes con mi hijita” ya entenderán. Sos una mujer súper segura y equilibrada: saboreá esta nueva soltería y tenete paciencia, que cuando estés lista para volver al ruedo lo harás por tu propio pie. Mientras tanto, disfrutá tu mundo de a dos con tu preciosa hija.

Escribínos a vos@emg.com.py. las situaciones que te hayan pasado a vos o a la amiga de tu amiga. La Dra. Margarita Wiese te va ayudar a resolver esos problemas del amor, ¡aprovecha este espacio!

CUESTIONARIO DE PROUST

Paola Amaini La conocimos en la pantalla chica como Florencia, la mala en “De Mil Amores”. En la vida real, por suerte, de mala no tiene mucho, sabé más sobre ella a través de nuestro cuestionario... ¿Qué cosas que se han dicho de vos te han causado más gracia? Cuando comenzó la novela, había gente que pensaba que yo era hermana de Dani da Rosa, y decían… “¡¿Cómo se va a besar con su hermano en la novela?!”

¿Cuál es el defecto que más odias en los demás? La mala onda.

¿En qué ocasiones mentís? Y a veces para zafar, y a veces cuando no me doy cuenta, supongo.

¿Cuál es tu libro de cabecera? Mi vida en el Arte, de Stanislavski

¿Dónde desearías vivir? En la selva.

¿Cuál ha sido el episodio más ridículo de tu vida? Soy muy de tropezarme, caerme y echar todo, eso me pasa siempre.

¿En qué no creés? En los mitos.

¿Qué te falta realizar para llegar a sentirse plena? A corto plazo, un viaje a una playa paradisiaca con mucha agua de coco y milho.

¿Cuál es la receta de la felicidad? Definitivamente si la hay, no sé cuál es, pero mi búsqueda consiste en ser lo más sincera y amable posible con toda la gente. ¿Cuál es tu mayor extravagancia? Me gusta trepar árboles, andar descalza y mojarme en la lluvia. ¿Qué es lo que más rápido hacés en la vida? Cocino rápido, porque soy muy ansiosa. ¿Algún objeto de tu casa del que por ningún motivo te desprenderías? ¡Mi mamá! (risas) ¿Qué es lo peor de ser mujer? Los cambios de humor de acuerdo a las fechas. ¿Qué titular te gustaría leer en el diario? Paraguay, el país más honesto y trabajador de Latinoamérica. ¿Qué olor te transporta a la infancia? Muchos, pero el olor a pólvora de los fosforitos en Navidad, es el que me viene a la mente. ¿Cuál fue el error más grave que alguna vez hayas cometido? No sé, siempre cometo errores, pero no hay uno en particular que recuerde. Supongo que todo pasa por algo, aunque a veces no dé tanto gusto.

¿A qué elemento de la modernidad te cuesta acostumbrarte? A los celulares, ¡pierdo uno por mes! ¿Cuáles son tus válvulas de escape? Viajar, aunque sea a la vuelta, con música, mate y una buena amiga. ¿Cuáles son los personajes más aburridos de nuestra sociedad? Los políticos me aburren. ¿Cuál es tu heroína de ficción favorita? ¿Por qué? La Mujer Maravilla, ¡porque se cambiaba rápido! (risas) ¿Quiénes son tus héroes de la vida real? Definitivamente, ¡mis papás! ¿Qué es lo más loco que hiciste por amor? Volví del país donde estaba viviendo, sólo para estar con él. ¿Qué talento desearías tener? Me gustaría poder volar o hacer magia. ¿Cuándo, dónde y haciendo qué fuiste más feliz? Hace unos años, en un campamento con amigos en el interior, ¡muy divertido! ¿Quién es el amor de tu vida? Jorge Drexler se llama, es un cantante uruguayo, ¡solo que él no sabe que existo! (risas) ¿Cuál fue la última película que te hizo llorar? Más allá de los sueños, con Robin Williams.

¿Cuál es tu miedo más grande? Perder mi libertad. ¿Con qué figura histórica te sentís identificada? ¿Por qué? Amo a Charles Chaplin, por la alegría que regalaba. Si pudieras viajar en el tiempo, ¿adónde irías? A la era de los dinosaurios, sólo para conocerlos. ¿Qué virtud te parece sobrevalorada? El poder. ¿Qué te molesta de tu apariencia? Mis pies, ¡son feísimos! ¿Cuál fue tu mayor logro? Este año, terminar con varias cosas, como mi carrera de actuación. ¿Cuál es la cualidad que más apreciás en un hombre? Que sea bien hombre. ¿Cuál es la cualidad que más apreciás en una mujer? La generosidad. ¿Cómo te gustaría morir? ¡Ay no sé! Mejor le dejo esta respuesta al de arriba.

33 33

Fotografía VÍCTOR CANDIA

OPINIÓN MARIO FERREIRO

Dos Hombres Ocurrió en la última navidad. En el barrio Ciudad Nueva de Ciudad del Este, Secundino Benítez de 53 años la emprendió a golpes contra su mujer Gladys Orihuela de 47 años luego de una simple discusión. El hombre había bebido de más y fue denunciado al día siguiente por su desesperada esposa. Unas horas más tarde la mujer solicitó piadosamente la liberación del agresivo marido. “Es la primera vez que me hace esto”, explicó sin mucha convicción. Miles de kilómetros más al norte, en la exclusiva Aspen, Colorado, el actor norteamericano Charlie Sheen pasó la navidad preso. A las 8:34 de esa fría mañana agredió a su esposa Broke Mueller, quien posteriormente la denunció. Sheen quedó libre luego del pago de una fianza de 8.500 dólares. Aquí también la mujer se mostró dispuesta a perdonar “por única y última vez” a su violento marido. En el libro “Espiral de Tormentos”, de Gloria Rubín y Roberto Paredes abundan historias parecidas y lastimosamente tan reales como las anteriores. “Hubiera querido hacer referencia a una obra de ficción”, razona Hugo Rubín en la contratapa de la citada publicación, pero no, son relatos tan reales como las altas cifras de mujeres que son víctimas, generalmente silenciosas, de un proceso sistemático de tortura intrafamiliar, que como tal afecta a madres e hijos por igual y de por vida. A juzgar por los dos casos escogidos para comenzar este comentario, el problema es además transversal a los diferentes estratos sociales y no respeta grado alguno de formación cultural ni el mayor o menor bienestar material de las mujeres que atraviesan tan penoso trance. A cualquiera le puede pasar. Lo malo es el manto de miedo y silencio que se establece alrededor de cada caso. Como también son malos los prejuicios de una formación cultural que indica que la mujer debe ser “corregida nomás luego”. Esa concepción monstruosa que se ha instalado como un cáncer terminal en las mentes de millones de mis congéneres de todo el mundo, pero especialmente del Paraguay. Es el virus mortífero que termina generando la risa burlona o cómplice, según la ocasión, del comisario que atiende cada denuncia o del asistente fiscal que cree que está tratando un tema menor. 34

Basta leer al azar cualquiera de los relatos de Gloria y Roberto. Por ejemplo el capítulo IV titulado “27 años de Tormentos” que en una parte dice: -“Agustín, creo que no es normal que me maltrates, me pegués y abuses de mí las veces que querés. Te propongo que busquemos ayuda, una psicóloga, no sé, un cura, alguien que pueda orientarnos….” -“¿Vos te volviste loca, me estas tratando de loco?” “Cuando Marta quiso responder Agustín ya le metió un bofetón en pleno rostro. Reaccionó ofendido, como si el maltratado y el abusado fuese él, como si las bofetadas provinieran de ella, y como si fuera Marta la que lo torturaba día a día”. Aun así, miles de personas todavía creen que la violencia familiar es un problema privado en el que no hay que meterse. Como antes no hubo que meterse con los que se metían en política. Y así nos fue. En realidad el drama de la violencia intrafamiliar es un asunto de vital trascendencia para las pretensiones de un país que busca transitar por algún tipo de cambio social serio. Si no comenzamos a tratar el problema entendiendo las reales dimensiones del mismo, el asunto se irá agravando cada vez más. Las historias de los dos hombres citados al comienzo de esta nota no es otra cosa más que la repetición de un drama que solo comenzará a retroceder con la aplicación correcta de la ley y la creación de un entorno cultural que de una vez por todas comience a combatir en serio el problema del híper-machismo paraguayo. Si así no lo hiciéramos, que Dios, la Patria y sobre todo nuestros hijos nos lo demanden.

Sociales

1 Andrea Franco y Lucas Di Biase (lanz. armani) 2 Violeta Escobar, Titi Benitez y Giancarlo Migliore (lanz. palermo) 3 Leticia Camargo y Carina Paredes (lanz. aroma&body) 4 Carolina Casseli y Ma. Paz Graner (fiesta asa) 5 Cecilia Villalonga y Martha Fernandez Lloret (fiesta asa) 6 Pamela y Andrea Stanley (lanz. luna).

38 38

Belén Cubilla Luego de trabajar con grandes directores paraguayos y extranjeros, Belén decidió tomar rumbo a París, dónde descubrió el amor, el placer por la cultura y los sacrificios que demanda la carrera de actriz para lograr el éxito. ENTREVISTA MA. SILVIA DUARTE | FOTOGRAFÍA VÍCTOR CANDIA

39 39

Ya pasaron 5 años desde que llegó a Francia, llena de expectativas y sueños. Hoy, vive gran parte de esos anhelos con los que apenas fantaseaba cuando estaba en Asunción. No podíamos desaprovechar la oportunidad de hablar con Belén en su visita a Paraguay, y después de leer esta nota, seguro a vos también te darán ganas de armar las valijas y partir rumbo al viejo continente. La transición El viaje es largo y las diferencias culturales son innumerables, pero motivada por su pasión, la actuación, Belén

superó el desarraigo de dejar Paraguay para embarcarse en una aventura a través del océano. Al llegar, no todo fue color de rosa, pero su templanza y sus

ganas le permitieron seguir descubriendo la tierra que hoy ella llama hogar. “Adaptarse al clima fue lo más difícil, a pesar de que en Francia no hace tanto frío como en el resto de Europa, el invierno me parece larguísimo”, rememora Belén. Nos cuenta que encontró un buen equilibrio viviendo en el sur, en Montpellier, con un clima mediterráneo, donde casi todo el año tenía sol y porque “aunque el invierno sea largo, cuando el cielo está azul, está todo bien”. Hoy las cosas en París son diferentes, dice y desmiente eso de que “en París el cielo está siempre gris”. Asegura que el clima no es tan malo como comentan y que no piensa en eso porque prefiere disfrutar de una ciudad que es bellísima por donde se la mire. “Creo que la adaptación me fue fácil porque alimento mis pasiones, como el arte y la literatura por ejemplo, y eso me mantiene motivada. Yo no paro de ir al teatro, ver exposiciones, leer autores franceses, ver películas y así el paso del tiempo me parece ligero y aprendo a comprender la cultura…” Mientras hablamos sobre cultura, ella interrumpe para comentar: “¡la cocina francesa me encanta! Los franceses le dan mucha importancia a la comida y la cocina allá realmente es un arte”. Lo que más le gusta es que el menú de los franceses es muy sano y variado, “comen muchas verduras, mucho queso y mariscos”. Nuestra charla sobre la gastronomía francesa fue derivando hacia la paraguaya, a nuestros tradicionales platos como la sopa paraguaya, el chipá guazú y la mandioca. Comidas que ella extraña a diario. Aún cuando la cocina francesa es admirable, nada se compara con los sabores que la transportan a su infancia. Así, de a poco fuimos entrando en terreno más íntimo, y nos contó lo que más añora de Paraguay. 40

París es perfecto, pero Asunción se lleva en la sangre… En un estado teñido de cierta nostalgia, Belén comparte con nosotros que para ella las nochecitas frescas en Asunción son únicas. La gente en Paraguay vive tranquila, comparten la complicidad única de los chistes en guaraní y desayunan todos los días jugos de frutas naturales. En Europa todo eso es muy distinto y, aunque ella esté contenta con su decisión de vivir y formarse en Francia, no deja de soñar con el mate que antes tomaba con su mamá, el tereré siempre con amigos, porque tomar sola, para ella, no tiene ningún sentido. Habla de las caminatas en el botánico, el asado con mandioca, el cocido y las cigarras al atardecer, esos son sólo algunos de los recuerdos que la transportan a viajes imaginarios a nuestro país. Oh la la Paris En la vida de Belén, no todo es añoranza. Esos recuerdos sobre los que recién nos hablaba, le trajeron a la mente los motivos por los cuales disfruta tanto vivir en Francia. La verdad es que mucho no necesita pensar, teniendo en cuenta que fue aquí donde encontró el verdadero amor. Belén está casada con un músico francés, Yann Coron, de quién se enamoró a primera vista, cuando una amiga los presentó en Normandía. Al preguntarle sobre los lugares más románticos de Francia, se convierte en una guía turística de primera y nos cuenta algunos paseos que sólo los locales conocen. Por ejemplo, los fines de semana dan unas vueltas por París, en bicicleta, donde tienen la oportunidad de disfrutar cada rincón de la ciudad: pequeños bistrós o alguna película en el cine. “Me gustaría poder viajar más, pero la escuela y los ensayos de la compañía me ocupan muchísimo tiempo. Cuando tengo la chance, me pego una escapadita al sur de Francia, ¡que me encanta!, voy con Yann a la playa, o a Normandía a disfrutar del océano y de los campos”. Belén recomienda continuar el paseo con salidas culturales, visitar los museos como el Louvre y el Orsay; y para los que mueren por la arquitectura y el arte contemporáneo, el Centro Georges Pompidou. También sugiere ver espectáculos de danza en teatros como Théâtre de la Ville o el Théâtre National de Chaillot. “Además de los atractivos turísticos tradicionales de París, la Torre Eiffel, Montmartre y Notre Dame, a mí me encanta pasear por los barrios más populares como el Paris 18. A la noche, caminar por las calles llenas de bares de Oberkampf o Belleville. Alquilar una bici y recorrer el Sena desde Bastille hasta el Museo del Louvre, ¡son recorridos imperdibles! Comer en los pequeños restaurantes al borde del canal San Martín, o aún mejor, comer en Peniche, que es un barco restaurante, donde podés ver París mientras navegás por el Sena.” Con tantas actividades, a muchos nos surgen ganas de ir inmediatamente a París, donde quizás, paseando por alguna de sus calles, nos crucemos con Belén.

Luego de viajar mentalmente desde nuestro país, a la romántica París, decidimos interiorizarnos en la formación de Belén como actriz. Crecer rodeada de arte “Todo comenzó con los juegos en la infancia, siempre me creaba historias, me encantaba jugar con los otros niños, tener alguien con quien disfrazarme, jugar en la arena. Desde chica, la vida colectiva era lo que más me gustaba. Mis padres siempre nos incitaban a ser creativos, no nos dejaban ver tele y así nuestra cabecita trabajaba a mil para combatir el aburrimiento”. Belén habla sobre la complicidad que compartía en los juegos de niñas con su hermana mayor, Gabi, también actriz, a quién todos conocemos por su participación en “La Chuchi”, donde interpretó a Florencia, y en sus múltiples paseos por los principales escenarios de Asunción. Fue su mamá quién las impulsó a incursionar en el arte. Ya desde chicas las inscribió en una escuela de danza, luego en la escuela de arte infantil en el Instituto Municipal de Arte, donde cantaban, pintaban, bailaban y leían historias. Todo eso motivó aun más su imaginación y así fue creciendo hasta darse cuenta de que no podía vivir sin la ficción, o como ella misma la describe: “una vida que cambia de colores siempre. Cuando habían festivales en arte infantil, al salir al escenario yo me sentía volar y todo el esfuerzo del año valía la pena sólo por esos instantes en el escenario, nunca nada me dió tanta emoción y fuerza.” No es ninguna casualidad que su amor al arte se haya convertido en su verdadero amor. Yann se dedica a un rubro similar, es vocalista y guitarrista del grupo de rock “The Crying Machine”, y en este momento está finalizando su maestría en Filosofía. Belén Cubilla, la actriz Años atrás terminó sus estudios en la Escuela de Arte Dramático de Asunción. Tuvo la oportunidad de demostrarnos su talento interpretando a Rocío Coronel en González vs. Bonetti, participó de varias obras teatrales y fue protagonista

de cortometrajes, como “Tercer Timbre” de la dupla ManegliaSchémbori y “Evasión”, del creador Martín Crespo. Pero la realidad es que Belén estaba sedienta de conocer más, y fue así como llegó hasta Francia. La decisión que tomó no fue nada fácil, sobrevivir en el extranjero, donde el nivel teatral es otro, vivir y mantenerse sola eran solamente algunas de las barreras que tenía que superar. Desde su llegada a Francia hasta hoy, su vida pasó por varias etapas. Por su buen manejo del idioma, ingresa a la Universidad Paul Valery de Montpellier, donde se recibió de Licenciada en Estudios Teatrales. “Aguanté tres años, hasta la licenciatura, y me dí cuenta que las clases y la teoría, sin la práctica, no eran lo mío”. Paralelamente asistía a audiciones que requerían de mucho esfuerzo y tiempo. Nos contó que llegó un momento en que las audiciones le generaron muchísimo estrés, “…era un desgaste físico, emocional e implicaba muchos gastos. En las audiciones sólo te dan siete minutos para mostrar todo lo que sabés hacer, y eso para mí era imposible”. Abriéndose paso Belén nos habla de los sacrificios que demanda la vida actoral en el país europeo. “Las audiciones van desde marzo hasta julio, cada 2 semanas más o menos. Un mes antes, recibís una carta donde te comunican que fuiste admitida a las audiciones, el lugar, horario y fecha en que tenés que presentarte. El día antes, te tomás un tren hasta la ciudad donde se hacen las audiciones, eso es si conseguís un lugar donde hospedarte, pero sino, tenés que llegar justo a la hora de la audición, sin tiempo para bañarte o descansar. Llegás a la primera etapa de las audiciones y en general hay unas 100 personas, como mínimo, que se presentan el mismo día que vos y compiten por tu mismo lugar. Te dan una sala de calentamiento y te avisan cuando es tu turno de pasar. Entrás a la sala y tenés entre 3 y 7 minutos para demostrarle al jurado, que a veces ni te mira, lo que sos capaz de hacer. Las audiciones se llevan a cabo durante una o dos semanas, y se presentan miles de actores. Al final de estas semanas, quedan algunos seleccionados y éstos pasan a la segunda ronda, las eliminatorias. Pero eso no es todo. En una tercera etapa, asistís a talleres más personalizados, de una semana en la escuela, donde buscan conocerte mejor. Sólo al cabo de todas esas pruebas, quedan seleccionados entre 12 y 30 alumnos que conformarán el elenco final.” Ahora entendemos el desgaste físico y emocional del que Belén hablaba al principio. Y yo que pensaba que la vida de los actores era puro glamour… El paso más importante… Impulsada por su vocación, Belén se presentó a las audiciones de la Escuela Superior de Arte Dramático de París, dirigida por Jean Claude Cotillard, padre de la ganadora del Oscar 2008 como mejor actriz por su rol como Edith Piaf en “La Vie en Rose”, Marion Cotillard. Luego de tan desgarrador proceso de audiciones, Belén nos confiesa: “A mí ya nada me importaba, iba mostrar quién era a mi manera, tanto así que llegué, y puse mis reglas: Entre cada escena, yo voy a tomarme un tiempo para recomponerme, de otra manera, no voy a poder hacer bien mi papel. Los auditores se rieron de ella, y cuando le dieron la noticia de que quedó seleccionada entre las 500 personas que audicionaron, le comentaron que además de su talento, les gustó la actitud

firme que tuvo al establecer su postura. El objetivo de esta prestigiosa escuela es ofrecer al actor una paleta bien variada de todo tipo de teatro, clásico, contemporáneo, teatro del movimiento, de máscaras y clown. La carrera dura tres años y se obtiene un Diploma Nacional Superior Profesional de Actor. Este le dará la oportunidad de formar parte del Joven Teatro Nacional Francés, un archivo al cual recurren los directores de teatro a la hora de buscar nuevos actores. Exigencias de una actriz Belén nos habló de lo que implica ser actriz. “Lo más importante de este trabajo es la concentración y para eso necesitás mucha energía física y psíquica. Cuando uno pierde la concentración, la energía decae y las cosas no salen; y el resultado es peor porque hay que trabajar hasta que las cosas estén como deben estar, lo que se vuelve muy cansador. Como son muchas horas de clase, en ocasiones el cuerpo dice stop, pero hay que seguir y a veces del cansancio salen cosas maravillosas, como si uno dejara su voluntad de lado para dar lugar al azar y a la ligereza. El aspecto psicológico cumple un rol muy importante, porque todos los días te enfrentás al rechazo, te repiten tus defectos, tus puntos débiles y eso se convierte en un eterno autocuestionamiento. Ese cuestionamiento hace que trabajes mucho sobre vos mismo y así aprendés a conocerte, a aceptarte y, por supuesto, a cambiar. Además, cuento con el apoyo de mi marido, que es mi crítico favorito y convive perfectamente con mi carrera de actriz. A Yann el teatro le interesa mucho y por suerte no pierde su energía con celos ni inseguridades.” Paralelamente a la ESAD, Belén forma parte de la troupe 46

Quezaco, compañía teatral formada por alumnos y ex alumnos de la escuela, que en el 2009 estrenaron “L’envers du Musichall” (La otra cara del cabaret) de la escritora francesa Colette, que vuelve a las tablas este mes en París. También trabaja de manera intermitente con la Compañía Puzzle Théâtre D’assemblage dirigida por Jacques Maré, director con el que trabajó por primera vez en el 2002 en Paraguay. Yocasta y Medea Nos contó que luego de interpretar varios papeles durante toda su carrera el personaje que más le gustó fue el de Yocasta, en la tragedia griega “La Tebaida” de Racine. Dice que es un trabajo que le gustó mucho porque con la ayuda de la directora, Christine Gagneux, lograron un personaje cómico dentro de la tragedia, “era una madre llorona y casi suicida, que lograba manipular con sensiblerías a sus hijos”, relata. Belén sueña con interpretar al mito Medea, también personaje de la tragedia griega. “Es una maga que por amor comete un infanticidio. Me atrae por su fuerza sobrenatural, porque cree en sí misma en todo momento y a pesar de todo eso, se descubre una fragilidad muy bonita, muy propia del ser humano. En este proyecto, Yann y yo vamos a trabajar juntos, porque él se encargará de la creación musical para la obra.” Propuestas para su futuro en Francia… “Este año tengo un proyecto de creación colectiva con 2 compañeras de la escuela. Como te conté que me gusta el personaje, es una obra inspirada en Medea, aunque todavía no tiene nombre ni du-

ración, porque recién estamos escribiendo e investigando. También tengo una invitación para un festival en Curitiba y, con algunas compañeras, vamos a candidatarnos para diferentes festivales en Europa.” Además, Belén nos comenta que le gustaría profundizar más sus aptitudes en el canto y la danza.

Con sus múltiples actividades y propuestas laborales y personales en París, ella mantiene vivo el recuerdo de la patria, recalcando que todos los días piensa en Paraguay. El futuro del teatro paraguayo… Haciendo un análisis sobre la realidad actoral en el país, Belén considera que hay mucha fuerza y mucha creatividad en el talento local. Entiende que lo que nos falta para trabajar esa creatividad es la formación profesional; no sólo de actores, sino también de los técnicos y directores. “Actualmente, no existe un instituto de donde salgan profesionales que alimenten las ficciones. Se deberían exigir más becas para talleres y carreras enteras al extranjero y la posibilidad de traer especialistas al país, que sumen a la formación actoral. En Paraguay, la mayoría somos actores de teatro y la actuación en cine es muy diferente a lo que nosotros conocemos. Nos hacen falta clases de actuación en cámaras, pero que duren un tiempo prolongado, ya que estas lecciones no se aprenden de la noche a la mañana, no en un mes, sino por lo menos un año. Creo también que en la televisión y en el cine tenemos un problema serio con nuestro lenguaje, parece difícil asumir nuestra “paragua-

yidad” y hablar como hablamos realmente, y no imitar a Argentina ni a México. Todos estos factores se deben trabajar seriamente, no improvisando ni dejando todo para última hora, como siempre. La historia se complica más cuando le hacen actuar a modelos y a conductores de televisión sin ninguna formación en actuación. Por lo menos deberían prepararlos un poco antes de exponerlos en las pantallas. El ser actor es algo noble, complicado y requiere de mucho trabajo” concluye Belén. El regreso Su idea es volver al Paraguay, algún día, “cuando sienta que mi formación sea realmente sólida, existan fondos y se le dé al teatro paraguayo la importancia que merece el teatro paraguayo. A Yann también le gustaría vivir acá, él se enamoró de Paraguay y tiene muchas ganas de realizar proyectos culturales en el país, como seminarios de filosofía, escribir obras teatrales y guiones cinematográficos.” Sueña con abrir una compañía de teatro en el país y como planes inmediatos propone varios proyectos, entre ellos: realizar talleres para actores paraguayos dirigidos por franceses y por otra parte, transmitir y dar a conocer obras teatrales paraguayas en Francia. “Volver a Paraguay tiene que ver con mi identidad como artista. Este es el lugar donde crecí, el que me da dolores de cabeza, el que me sorprende y me da ganas de crear. Pero no pienso sólo como paraguaya sino como latinoamericana, quiero trabajar en este continente, necesito trabajar aquí y por aquí.” §

VESTUARIO LAURA CALABRESE Y GABI CUBILLA | MAKE UP Y PELO MARA ALONSO Y JORGE BENITEZ, DINO QUICK SERVICE CARMELITAS 47

NOTICIAS A LA MODA Julia Hermosa para Giordano

Pasarela Punta

El desfile de Roberto Giordano ya es un clásico de los veranos de Punta del Este. A principios de enero, Julia Hermosa, modelo de Up! Model Management, brilló por su frescura en la pasarela del Conrad Punta del Este Resort & Casino. Julia presentó las colecciones de Alta Costura de Gabriel Lage, Benito Fernández y Di Domenico, al lado de modelos de la trayectoria de Dolores Barreiro y Sofía Zámolo, de Argentina, y Leryn Franco, de Paraguay. La conducción estuvo a cargo del estilista y la ex modelo Tete Coustarot, quienes elogiaron la estatura y el desenvolvimiento de Julia.

Pasarela Punta del Este se realiza el 5, 6, y 7 de febrero en el Conrad Punta del Este Resort & Casino. El evento convoca a los más prestigiosos diseñadores latinoamericanos desde hace 3 años, y este año, promete sorprender al público internacional. La diva de la televisión paraguaya, Menchi, viaja a Punta a presentar su colección de pret a porter de Dora Vera. Con pocos meses en el mercado, Menchi ya está tomando el liderazgo en lo que a moda femenina se refiere. Florencia Soerensen, la revelación del diseño etéreo y sofisticado también presentará su colección de impecables vestidos de alta costura. Se podrán conocer las propuestas de Jorge Ibañez, diseñador de las celebridades más reconocidas argentinas. Pasarela Punta del Este es una producción de emg*, grupo organizador del Asunción Fashion Week y otros emprendimientos de moda.

Mc Cartney se inspira en el País de las Maravillas La diseñadora inglesa Stella Mc Cartney fue contratada por Disney para realizar una línea de joyas de edición limitada inspirada en el cuento de “Alicia en el país de las maravillas”. El motivo de la colaboración reside en que en algunos meses más se estrena la versión cinematográfica en 3-D, del director y creador Tim Burton. El talento de la hija del legendario Beatle, Paul Mc Cartney, ya no pasará desapercibido por los fashionistas fans de la película. La colección incluye collares y brazaletes con forma de conejos, naipes y sobreros de copa, todos elementos icónicos de la película, cubierto en cristales y perlas.

Sarah Jessica Parker para Halston Sarah Jessica Parker se convirtió en ícono de la moda internacional luego de interpretar a Carrie Bradshaw, la fashionadicta protagonista de Sex and the City, y el mundo parece no cansarse de su excéntrica visión de moda. En esta ocasión, la casa americana Halston, que encontró el éxito en la era disco de Studio 54, la contrata como asesora creativa de diseño, buscando reivindicar a la marca que en sus años de gloria vistió a Jackie O, Liz Taylor y Liza Minelli. Seguro esta alianza tendrá sus frutos, ya que millones de personas son seguidoras fieles de las tendencias que impone SJP.

Golden Globe Awards El domingo 16 de enero se celebró la 67º edición de los premios Golden Globe. En los últimos años, la obsesión por la moda de la alfombra roja ha cobrado más importancia que la propia entrega de premios. Los looks más celebrados de la noche fueron el violeta de Sandra Bullock, con un chignon desprolijo de côté, y la Reina, Hellen Mirren, quién a sus sesenta y pico, lució la elegancia del negro muy por encima de sus colegas de treinta. De la nueva camada de actrices, Olivia Wilde sorprendió por su inquietante belleza con un vestido Gucci, que prometió subastar a favor de las víctimas del terremoto de Haití. Las que lastimosamente no convencieron con sus escotes tan voluptuosos fueron: Mariah Carey, Halle Berry y Christina Hendricks de Mad Men.

TENDENCIAS ACCESORIOS Anteojos RAY BAN

Remera KENNETH COLE

Regalos para él Bermudas KENNETH COLE

Billetera TASCANI

Bolígrafo PAKER

Medias KENNETH COLE 50

Porta Notebook SAMSONITE

Camisa Gris AIRBORN Corbata TASCANI

Gemelos KENNETH COLE

Camisa Blanca AIRBORN

Cinturón KENNETH COLE

FOTOGRAFÍA AGUSTÍN VERA

Reloj TOMMY HILFIGER

Bolígrafo PARKER

Billetera y Llavero KENNETH COLE 51

MODA DE COMPRAS

Vestido DRESS 4 LESS Gs. 150.000 Zapatos SHOES 4 LESS Gs. 99.900 Pulsera DRESS 4 LESS Gs.35.000 Collar BOMBAY PALACE Gs. 50.000 Aros DELLA POLETTI USD 375

Breakfast at Tiffany's 52

Vestido UPTITUDE Gs. 266.000 Zapatos SHOES 4 LESS Gs. 169.900 Sobre DRESS 4 LESS Gs. 150.000 Llavero LUZ DA LUA USD 35 Reloj DKNY TIEMPO DE RELOJES USD 218 53

Vestido ONA Sﾃ・Z Gs. 575.000 Zapatos SHOES 4 LESS Gs. 129.900 Collar DELLA POLETTI USD 270 Pulsera DELLA POLETTI USD 250 Aros DELLA POLETTI USD 65

Vestido LA TRINIDAD Gs. 320.000 Zapatos SHOES 4 LESS Gs. 159.900 Collar DELLA POLETTI USD 420 Pulsera DELLA POLETTI USD 220 Llavero LUZ DA LUA USD 40 ESTILISMO Y PRODUCCIÓN CECILIA HEISECKE | FOTOGRAFÍA AGUSTÍN VERA Y CYNTHIA PASSOW

Q&A Maquillaje El maquillaje es un aliado perfecto para corregir esos pequeños defectos, que aunque muchas veces sean imperceptibles para los demás, a nosotras nos sacan el sueño. Tomá nota de estos sencillos trucos que aseguran un resultado impecable. Mis ojos son muy chicos y no sé como maquillarlos para que se vean más grandes y llamativos. ¿Existe algún truco para resaltar la mirada? Los ojos son un punto focal muy importante en el rostro. Aunque tus ojos sean pequeños, existen algunas técnicas que permiten destacarlos a través del maquillaje. No te preocupes, ya que tu problema no es muy grave. El primer paso para dar protagonismo a los ojos chicos consiste en aplicar un lápiz delineador blanco en los extremos internos del párpado inferior, sin que la línea llegue hasta el lagrimal. Evitá delinearte los ojos por dentro con lápices oscuros o negros, ya que dan la sensación de ojos más chiquitos. Tené en cuenta que a los ojos chicos debemos iluminarlos. Elegí colores claros y usa tonos nacarados o metalizados que reflejen mucha luz. En la esquina de los ojos, marcá levemente la profundidad con colores como el gris, o cobre, siempre bien difuminados. Rizá tus pestañas para que tus ojos parezcan más abiertos y usa máscara negra arriba y abajo, y ¡listo!

Con el paso de los años, las arrugas se van apoderando de mi cara y me gustaría saber cómo el maquillaje me puede ayudar a disminuir su apariencia. Las arrugas son huellas que nos deja la vida y nadie se escapa de ellas. Es importante que estés en armonía con el pasar de los años y los efectos que el tiempo tiene en tu rostro, pero existen medidas que podés tomar para retrasar el envejecimiento y mejorar la apariencia de las inevitables arrugas. Es imprescindible mantener la piel del rostro muy bien hidratada, sobre todo en el contorno de los ojos, donde las líneas son más notorias. Buscá una crema hidratante ligera para todo el día y una más densa y nutritiva para la noche. Para reducir la apariencia de las arrugas que ya tenés, te recomiendo usar las nuevas bases anti age que tienen como principal componente cremas hidratantes pigmentadas.

Elegí un tono que sea idéntico a tu color de piel para evitar que se note la diferencia. Mantenete alejada de las bases muy densas y compactas, ya que muchas veces se agrietan y se fijan en las arrugas, acentuándolas.

Desde chica siento que mi nariz es muy grande y no sé cómo hacer para disimularla. ¿Me dan una mano? Para afinar la nariz y crear una ilusión óptica a través del maquillaje, te recomendamos iluminar la parte central del tabique y usar una base o polvo más oscuro para definir los costados. Si no tenés un polvo tostado, podés incluso usar una sombra de ojos mate para este caso. La idea es oscurecer los costados y de esa manera la nariz queda más afinada, y se disimula más. Antes de terminar, colocá una pequeña cantidad del mismo polvo debajo de la punta de tu nariz. Enfatizá el maquillaje de tus ojos o de tus labios para distraer la atención de tu nariz.

Estuve de vacaciones y me concentré mucho en el bronceado, ahora mi piel está increíble, dorada, y quiero saber, ¿qué maquillaje recomiendan para resaltar mi color? Antes que nada, espero que hayas usado filtros solares adecuados y que tu bronceado haya sido gradual para evitar la resequedad de la piel y las arrugas. Una piel hidratada es la clave para resaltar el bronceado, por eso, lo más importante es usar cremas nutritivas que van a prolongar la duración del color. Si el bronceado fue adquirido con responsabilidad, lo más probable es que te dure semanas y te haga lucir más linda. Disfrutá tu nuevo look utilizando tonos dorados, naranja o terracota, que van a potenciar el color. La tendencia del verano se enfoca en la cantidad de luz que se le da al rostro. Elegí colores nacarados, con mucha luz para dar una sensación de frescura. Los maquillajes con efecto “cara recién lavada” son perfectos para esta temporada.

MODA

Romรกntica Serenidad

Vestido UPTITUDE Gs. 380.000 Collar (a modo de pulsera) JOYAS FIร Gs. 3.880.000 59

Vestido DRESS 4 LESS Gs. 100.000 Plataformas UNICENTRO Gs. 225.600 Aros JOYAS FIÓ Gs. 1.520.000 60

Vestido UNICENTRO Gs. 137.900 Aros JOYAS FIÓ Gs. 2.880.000

Vestido VITAMINA Gs. 570.000 Zapatos UNICENTRO Gs. 195.500 Aros JOYAS FIÓ Gs. 2.080.000

Camisa UPTITUDE Gs. 154.000 Aros JOYAS FIÓ Gs. 2.080.000 63

Remera DRESS 4 LESS Gs. 80.000 Bermudas UPTITUDE Gs. 160.000 Collar JOYAS FIÓ Gs. 3.160.000 Sandalias de cuero SHOES 4 LESS Gs. 99.900 FOTOGRAFÍA RALPHIE ZOTTI | MODELO PAULA ARÉVALOS PARA UP! MODEL MANAGEMENT | ESTILISMO Y PRODUCCIÓN CECILIA HEISECKE 64

Sociales

1 Andrea Oliver, Susana Moratal y Norma Dominguez (lanz. aroma y body) 2 Diego Viola y Paola Ranoni (lanz. green print) 3 Ma. Jose Graner y Ma. de la Paz de Graner (lanz. green print) 4 Clau Ortiz, Lore Bogado y Rosmarie Ruiz (aniversario faby rojas) 5 Magda Anciaux, Tomas Balbuena y Malena Viedma (lanz. disco bertha rojas) 6 Diana Martinez y Sara Gimenez (lanz. armani).

INTERIORES

Calma policromática Una explosión de colores convive en armonía en el interior de esta casa. La minuciosidad con que se elige hasta el último detalle refleja una sofisticación exacerbada, con un giro tímidamente mordaz que da lugar a la quietud y a los placeres sencillos. FOTOGRAFÍA RALPHIE ZOTTI

El estar es un espacio de camaradería diaria para esta familia. Cómodos sofás y sillones de fibra cubiertos de coloridas almohadas invitan a disfrutarlos. La escalera de madera sorprende con azulejos de inspiración portuguesa.

El living guarda tesoros de arte de principios de siglo pasado, como los dos óleos de Samudio que cuelgan al lado de un nicho adornado con piezas decorativas de porcelana. Un esquinero de cristal repleto de figuras cerámicas de Josefina Plá, iluminado desde abajo, se esconde detrás del sofá para otorgarle al living un aire de misterio. Este ambiente se mantiene permanentemente fresco gracias a las paredes gruesísimas que aíslan al rabioso sol.

Además de brindar una anhelada frescura, los ventanales y la puerta que conectan al comedor con el jardín, permiten disfrutar las comidas en contacto con la naturaleza, bañando de luz este espacio. Una lámpara de bronce antigua cuelga del techo para iluminar las cenas en este sitio. Al costado, un mesón cubierto de ornamentos de plata. La galería no escapa de la influencia del arte latinoamericano, que se hace presente con un verso del ecuatoriano Guayasamín plasmado en la pared. Completan esta composición el almohadón rojo del sillón y la manta entramada artesanalmente, sobre los que se ve una repisa salpicada por objetos que comparten la paleta de colores. Se repite la presencia de vigas de madera, que hacen las veces de columnas y marcos de puertas y ventanas.

Al igual que el resto de la casa, la sala de estudios conjuga funcionalidad y arte, logrando escapar de la monotonĂa con el uso de colores y la compaĂąĂa de ilustraciones de artistas como Picasso y Neruda. Libros y afiches de obras de teatro descansan sobre el escritorio, escoltado por dos confortables sillas de madera con asientos de esterilla.

En el extremo de la galería que se opone al amplio jardín, se armó un espacio de calma, valiéndose de una pareja de mecedoras diseñadas por Michael Thonet a finales del siglo XIX. Varias macetas repletas de verde y vasijas de cerámica bitonales completan el ambiente.

En una ubicaci贸n poco frecuente se crea un rinc贸n dedicado a alimentar el ocio. El entrepiso de esta casa guarda una guitarra, acompa帽ada por almohadones y una alfombra de piel, que junto con el ba煤l conservan los secretos de los que habitan esta casa.

TENDENCIAS DECO

Marr贸n Glac茅

Cofres decorativos, Búho, Vasijas esmaltadas, Fanales, Velas Aromáticas, todos los objetos son de la línea Unicentro Hogar. Fotografía Cynthia Passow 73

Sociales

1 Leo Vega y Silvia Fernandez (coyote after office) 2 Fabi Gustale, Maika Rasmussen, Patty Cardozo, Sebastián Peña y Baby Jure. (vinilo) 3 Gaby Cabral, Silvana Sosa, Elo Carmona, Fabi Rivas, Sandra Olmedo y Vero Ortiz (coyote after office) 4 Guillermo Pusineri y Grecy Ruiz (vinilo) 5 Mary Lesme, Cinthia Gonález (coyote after office) 6 Makarena Volpe, Regina Matiauda y Adriana Salgueiro (vinilo).

GOURMET AROMAS DE COCINA

Ciboulette, la cebolla de los múltiples nombres En esta sección te invitamos a descubrir el ciboulette, una especie poco conocida localmente, que te va a sorprender con su suave sabor característico. Este verdeo nos acompaña en el viaje gastronómico hasta Perú, para deleitarnos con una Causa Limeña. Origen Ciboulette es el nombre en francés de una variedad de cebolla del tipo verdeo que traducido al español se denomina cebollino. De sabor más suave que la cebolla, su nombre científico es Allium schoenoprasum y como todas las especies de la familia de las Liliáceas, la ciboulette es originaria del Asia Central. Contiene sales minerales, potasio, azufre, fosfatos, vitaminas B y C, y sulfuro de alilo, lo que le da el sabor y olor característico. Las hojas tienen propiedades antisépticas y antiguamente eran empleadas para aliviar el reuma. Cultivo Es de fácil cultivo y se adapta a cualquier tipo de suelo, desde los arenosos a los más húmedos. Necesita mucho sol, por lo tanto, Paraguay es un buen lugar para su cultivo. Crece en la época cálida, y en los inviernos desaparece, para rebrotar a partir de septiembre. Por sus características aromáticas y alto contenido de azufre, protege a los demás cultivos de plagas y hongos. Lo más frecuente 76

es plantar los bulbos en pequeños grupos. Se cultivan muy bien en macetas, y son una buena opción para un macetero en la cocina. Ciboulette en la cocina… Por su aroma y su sabor particularmente exquisito se lo utiliza tanto en forma cruda como cocida en diversas comidas, y reemplazando o acompañando a la cebolla. La ciboulette picada fina se puede usar en todo tipo de ensaladas, con quesos cremosos y mayonesa. Es un componente primordial de la mezcla de especias denominada “finas hierbas”. Las hojas tiernas, recogidas antes de la floración pueden ser consumidas con pan y manteca. Con la cocción disminuye su sabor y sus vitaminas, por lo que es conveniente añadirla justo antes de servir. Se corta más fácilmente con unas tijeras afiladas que con un cuchillo y es un atractivo adorno para diversos platos. Es utilizada en toda la cocina europea y muy especialmente en la nórdica y la francesa, que ha impuesto su nombre en la gastronomía internacional. Sus flores son buenas para arreglos florales ya que son de larga duración una vez cortadas.

Causa limeña

Ingredientes: Para la base: -Puré de papas 500 g -Ají amarillo 80 g -Jugo de limón 100 cc -Aceite 10 cc -Sal y pimienta Para el relleno A: -Atún en Agua 1 Lata -Mayonesa c/n -Aceitunas verdes 50 g -Huevo de codorniz 4 Para el relleno B: -Aguacate 1 -Aceitunas negras 50 g -Alcaparras 50 g -Mayonesa c/n -Pisco -Extracto de tomate c/n -Jugo de naranja c/n -Ciboulette c/n Procedimiento 1º Integrar al puré de papas caliente el ají amarillo, el jugo de limón y el aceite, salpimentar. Dejar enfriar. 2º Preparar el relleno A, mezclando en un bol la lata de atún al agua, escurrida y desmenuzada, con la mayonesa, las aceitunas picadas y los huevos duros de codorniz. Reservar. 3º Preparar el relleno B, mezclando en un bol la pulpa del aguacate pisada con las alcaparras, mayonesa, pisco, extracto de tomate, jugo y ciboulette picada. 4º Montar la Causa Limeña usando formas cilíndricas de 8 cm de diámetro para crear una torre sobre el plato. Colocar una base de 1 cm de puré, y encima una capa del relleno A. Agregar otra capa de puré de 1 cm y encima colocar el relleno B. Se termina con una capa de puré decorada con mayonesa (podés usar un mango con pico en forma de estrella), aceitunas, huevos duros de codorniz y largas espadas de ciboulette.

GOURMET TRAGOSINTERNACIONALES INTERNACIONALES gourmet | TRAGOS

r u o S o c s i n Citro El bartender de Mi Bar, Nicolás Ibarra, nos enseña a preparar el clásico cóctel peruano con un guiño local, valiéndose de toda la frescura del cedrón. Seguí este paso a paso para crear este trago, que es el compañero por excelencia de la Causa Limeña. Comunicáte con Nicolás al 0992 993 932, o a la dirección de email: nicolas@mibar.com.py para contratar sus servicios de barras móviles de coctelería y chopperas para eventos. 78

Ingredientes (para una copa): 3 oz Pisco (puede ser peruano o chileno) 1 oz Jugo de limón 1 oz Almíbar de cedrón Paraguay Clara de huevo

1 2

Cargar la copa (en este caso copa Martini) con hielo para enfriarla.

Preparar el almíbar de cedrón Paraguay reduciendo a fuego lento una combinación de partes iguales de agua y azúcar durante algunos minutos. Cuando la mezcla se vuelve más densa, agregar hojas con tallos de cedrón Paraguay al almíbar. Dejar enfriar completamente y luego colar.

En una coctelera con abundante hielo (4 a 5 rocas) agregar el pisco, jugo de limón, el almíbar y la clara de huevo. Batir enérgicamente en la coctelera, colar y servir en la copa helada de Martini (previamente retirar el hielo de la copa). Decorar con un twist (fina cascara) de limón.

OPINIÓN TITO CARO

Entusiasmo y pasión Es verano y voy mucho a San Bernardino. Ya te dije que San Bernardino, Viena y Río de Janeiro son ciudades que quiero de forma especial. Estuve en la casa de M.C. La casa mira al lago desde una buena altura y se ubica a distancia de los ruidos del fin de semana. Hablo de las estridencias del fin de semana cuando publicitarios poco civilizados promueven sus marcas con mal gusto acústico y visual ordinario. Distraídos del talento por la fuerza bruta de los decibelios. Pero te contaba otra cosa. En la casa de M.C. éramos pocos. Mi amiga nos había reunido para celebrar un encuentro y festejar a todos. Había traído desde Asunción cosas de Japón para componer la noche. Con más precisión te cuento que las cosas eran del Sushi Club, la casa ubicada en el Paseo Carmelitas. M.C. quería celebrar, así nos dijo, la vuelta a sus orígenes y nadie preguntó si se refería a la vuelta a Asunción después de un tiempo en Australia, si se refería al rebrote de inspiración artística después de un largo silencio creador o si se refería a la reunión tardía con un amor de infancia. Conversamos, nos contamos, creamos alegría, alimentamos a la felicidad. Sin interrumpirnos, integramos la mesa de Sushi que nos observaba. Ojos llegados de muy lejos, en la geografía, en el tiempo, seguían nuestras conversaciones. No se habían metido con nosotros, pero cada uno de nosotros esperaba el momento para iniciar este otro diálogo prometido desde un comienzo Había makisushi, había uramaki, había nigirisushi. Invité a cada uno de ellos al plato y te cuento mi experiencia. Eran correctos, bien nacidos, bien compuestos. Pero les faltaba pasión. El makisushi se deshacía con alguna facilidad como si no tuviera fuertes convicciones. El nigirisushi se mostraba imponente, brioso. 80

Vestía traje de gala y podría haber filmado con Akira. Llamaba al encuentro, insinuaba que contaría secretos de interiores vislumbrados. No cumplía lo prometido. Contaba a medias, se mostraba con excesiva pulidez, como un embajador inmerso en la guerra. Modales contenidos y de gran salón, también manifestaba el wasabi. Picaba pero pedía perdón por picar. Se confesaba y clamaba por castigo. No tendría que hacerlo. Si el wasabi tiene picor es para picar y no debe excusarse por tal. El uramaki se mostraba más elocuente. Quería hacer la fiesta, bajar al picadero, hacer piruetas. Pero una fuerza mayor parecía impedirlo. Como sus compañeros, velaba por un mundo a media voz. Cuando dejé la casa de mi amiga, me acompañó el recuerdo de una noche alegre, compuesto con la felicidad de todos y el buen gusto del sushi, aunque comedido y prudente. Podría haber sido noche de pasión. Porque sí. Por el verano. Porque me gusta San Bernardino. Como me gusta Río, como me gusta Viena. Sushi Club - Paseo Carmelitas 0800-11-SUSHI (78744)

GOURMET RODOLFO ANGENSCHEIDT

Para dos Este mes, nuestro chef Rodolfo Angenscheidt nos prepara un favorito de la cocina paraguaya: la chipa. La receta es tan fácil que no podés dejar de probarla. Sorprendé a tu pareja con una merienda de San Valentin que no va a olvidar.

CHIPA FÁCIL Ingredientes • 1 k g de almidón de mandioca • 250 gr de grasa de cerdo • 4 huevos • 800 gr de queso Paraguay • 1 cucharada de anís • 1 taza de leche • Sal a gusto

Te recomendamos una actividad divertida para celebrar el Dia de los Enamorados de una forma diferente, una merienda romántica, donde van a tener la oportunidad de compartir un momento traquilo, lejos del ruído de la ciudad. Tomate el tiempo para organizar la tarde y crear el ambiente perfecto para disfrutar de a dos. Los regalos hechos con amor son siempre los mejores, y esta receta no te va a fallar. Acompañála con un cocido frappé, y jugos de frutas naturales recién exprimidas. Para preparar el cocido frappé, solo hace falta que le agregues varios cubos de hielo y unas gotas de limón al clásico cocido. El no se imagina que las maravillas que salen de tu cocina son tan fáciles de hacer.

Procedimiento Colocar en un bol la grasa y el queso, amasar con las manos hasta que ambos productos se unan y formen una crema, luego agregar de a poco el almidón, la sal, el anís y la leche. Amasar por 5 minutos hasta lograr una masa suave y húmeda. Darle forma y cocinar en horno caliente por 20 minutos. Delicia para la media mañana o merienda.

1 Magu Venialgo, Faby Guggiari, Meli Riveros, Ana Baumann, Maluli Martinez, Ramiro Colinett y Pachi Miranda (vinilo) 2 Leticia Arza y Santiago Alonzo (vinilo) 3 Ro y Fatima (coyote after office) 4 German Caballero, Noe Garcete y Cesar Lezcano (coyote after office) 5 Larissa Recalde, Celina Ledesma, Puchi Filartiga y Ale Zarate (coyote after office) 6 Alexandra Hilscher, Susana Benitez, Julio Duarte, Cesar Lugo y Nair Olmedo (coyote after office).

Sociales

1 Jean Clave, Paola Espinoza y Javier Moreno (coyote after office) 2 Laura Leguizamon y Carlos Turrini (lanz. palermo) 3 Ma. Jose Corvalan y Renato Uctrizar (lanz. kenzo) 4 Majo Mu単oz, Olga Blasco, Lili Olmedo, Caro Cortes, Cyn Ozuna y Lili Baez (coyote after office) 5 Didier Parra, Naty Benitez y Nicole Aezberger (mr. jones) 6 Alfi Ferreira y Wendy Glizt (lanz. disco bertha rojas)

mercado LANZAMIENTOS BENEFICIOS TARJETA LUNA Es muy fácil obtener tu trageta Luna, ingresá al sitio www.luna. com.py, suscribite y listo. Apuráte porque este verano si querés divertirte en Sanber podás tener un free pass sin límite de horario en Coyote, y en Face’s, en Punta del Este tenés free pass de Domingo a Jueves en OCEAN CLUB y los viernes 50% de descuento. Además si querés hacer playa podes ir con un 10% de descuento a playa Brava José Ignacio y Bikini. En Kilkenny, Cover, Indigo Bar y Sky Lounge también tenés importantes descuentos. En Roberto Giordano o Depilady te dan un 15 a 20% de descuento. En Uptitude, Vitamina y Levi’s tienen 20% de descuento. También te acompaña a los mejores eventos, conciertos, y fiestas con descuentos, áreas VIP y pago de entrada en cuotas sin intereses. Para el día de los enamorados no te olvides de llevar tu tarjeta Luna a Estudio A . PASARELA PUNTA DEL ESTE El evento con mayor glamour y despliegue de vanguardia, innovación y tendencias de la moda latinoamericana, ya está en puertas. Este año, la cita es nuevamente en el Hotel Corad Punta del Este Resort & Casino, en Punta del Este, Uruguay entre el 5, 6 y 7 de febrero del 2010. Durante esta ocasión participan nuevamente los diseñadores más audaces de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador y Uruguay, grupo al que se suma Perú. Representando a Paraguay estará la marca Dora Vera, diseñada por Menchi Barriocanal, y la colección de la diseñadora de Alta Costura Florencia Soerensen, quien mostrará sus nuevos y exclusivos diseños. Además viajarán a desfilar las modelos de la agencia UP! Model Management: Areia Ocampos, Julia Hermosa y Karen Estigarribia.

PROMO UPTITUDE Los mejores regalos y precios podes encontrarlos en Uptitude. Por el Día de los Enamorados (del 4 al 14): Por cada 250 mil gs. de compra te llevas una caja de chocolates, por cada 350 mil te llevas 2 baby frizze, y por cada 600 mil gs. de compra te llevas 1 kit o un splash de KR. Aprovechá esta promo y agregale un detalle a tu regalo. Y eso no es todo, no te pierdas la Liquidación Uptitude desde el jueves 21 de enero y durante toda la temporada podes encontrar descuentos desde el 30 al 60 %.

PUMA PRESENTA EL PRIMER KIT DE FÚTBOL CONTINENTAL PUMA y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP) se reunieron con los ‘Leones Indomables’ –La Selección Nacional de Fútbol de Camerún- para anunciar una alianza estratégica que apoyará la biodiversidad en el mundo e iniciativas específicas relacionadas al mismo tema en África. La alianza ‘Play for Life’ (‘Juega por la Vida’) apoyará el 2010, Año internacional de la Biodiversidad, al aumentar la conciencia sobre la conservación de especies y su hábitat entre los fanáticos del fútbol y el público general durante los eventos mundiales de fútbol, incluyendo los partidos amistosos internacionales a jugar antes de la Copa Mundial de Fútbol 2010 en Sudáfrica. La campaña se enfoca en África, un continente que alberga una biodiversidad excepcional incluyendo a dos de las cinco áreas silvestres más importantes de la Tierra.

mercado LANZAMIENTOS NISSAN DONA MÁS DE $100,000 DÓLARES PARA HAITÍ Como parte de un programa de varias facetas de Nissan en las Américas, realizó una donación de dinero en efectivo por $30,000 dólares a la Cruz Roja para apoyar las labores de asistencia iniciadas por causa del sismo que afectó a Haití. Complementando U$S 25,000 donados por los empleados, y U$S 52,000 para Habitat for Humanity International que se destinarán a la construcción de 13 casas en Haití.

DIA GLOBAL DE LA COMUNIDAD DE CITI Se llevó a cabo el 4º Día Global de la Comunidad de Citi. Ese día y en 100 países alrededor del mundo, miles de empleados de la gran corporación, sus familias y amigos se unieron para realizar trabajos de voluntariado en sus comunidades ya sean, relacionadas a medio ambiente, educación financiera, microempresas, construcción de viviendas, visita a refugios y comedores públicos, actividades de recreación, entre otros. En Paraguay los empleados de Citi realizaron esta actividad en el Parque Ñú Guasú, donde hicieron trabajos de arborización con especies nativas, reparación de juegos infantiles en la zona de recreación para niños, colocación de bancos para área de descanso, reacondicionamiento de la cancha de volley entre otras tareas.

PALERMO TURF – HIT SAN BERNARDINO Palermo ofreció un gran show en el HIT, ubicado en el Anfiteatro de San Bernardino, donde se realizó el recital del grupo argentino Turf. En la ocasión, Joaquín Levinton, ex vocalista de la banda Turf, ofreció un concierto ante todo el público expectante. El músico y compositor argentino inició su carrera con la banda Juana La Loca. El ex líder de Turf y creador de temas como Pasos al costado, Loco un poco, Yo no me quiero casar, y De vuelta. Puso el sabor rockero a la fiesta, dando un gran espectáculo en la capital veraniega del país.

GREENPRINT – DEJA TU HUELLA, IMPRESIÓN RESPONSABLE Se llevó a cabo la apertura de Greenprint, quienes presentaron una propuesta ecológica, aplicando una tecnología que fomenta la realización de papelería e impresiones con Impacto Cero al medio ambiente. Utilizan papeles de fuentes responsables y que mitigan la huella de su producción. Otro concepto innovador que presentaron fue el Green WiFi Zone, para que el cliente pueda seguir trabajando mientras espera que se terminen sus trabajos, y tendrá la oportunidad de disfrutar un aperitivo en el GREEN CAFÉ by Frutana. Se exalta la lucha contra la impresión innecesaria, promueven el cuidado del medio ambiente y desde el día de la firma del nuevo Tratado de Copenhague por un mundo con menos emisiones, izan la bandera de la “Impresión responsable y la papelería carbono neutro.”

DIRECCIONARIO

ACCESORIOS

De Compras

Airborn Shopping del Sol Local 248 Tel.: 661933

Bombay Palace Shopping del Sol Local 104 Tel.: 611792

Tascani Shopping del Sol Local 201 Tel.: 607544

Della Poletti Local 121 Tel.: 611690

Unicentro Shopping del Sol Local A1 Tel. 611797 Objetos Decó Unicentro Shopping del Sol Local A1 Tel.: 611797

Dress 4 Less Shopping del Sol Local 408 Segundo nivel Gino Ventori Shopping del Sol Local 220 y 221 Tel.: 614169 La Trinidad Senador Long esq. Tte. Vera Tel.: 665032 Mariscal López Shopping Local 247 Ona Saez Shopping del Sol Local 102 Tel.: 600787 http://www.onasaez.com.ar Shoes 4 Less Shopping del Sol Local 250 Tel.: 611712 Mariscal López Shopping Local 212 Tel.: 611690

Tiempo de Relojes Senador Long 790 esq. Lillo y Tte. Vera Tel.: 622666 Uptitude Shopping del Sol Local 238 Tel.: 663838 Mariscal López Shopping Local 106 Tel.: 608441 AFTER OFFICE Santillana Av. Venezuela 276 Tel.: 202942 Music Hall Mariscal López Shopping Tel.: 441609

Moda Dress 4 Less Shopping del Sol Local 408 Segundo nivel Joyas Fió Shopping del Sol Local 210 Tel.: 611716 Shoes 4 Less Shopping del Sol Local 250 Tel.: 611712 Mariscal López Shopping Local 212 Tel.: 611690 Unicentro Shopping del Sol Local A1 Tel.: 611797 Uptitude Shopping del Sol Local 238 Tel.: 663838 Mariscal López Shopping Local 106 Tel.: 608441 Vitamina Shopping del Sol Local 106 Tel. 608705