Revista VOS setiembre 2010 by EMG

SEPTIEMBRE

PARA VOS 14 Correo de Lectores 16 After Office 22 Lo último 50 Book club 106 Lanzamientos 108 Direccionario GENTE 40 Hernán Melgarejo 44 Virginie Chevalet 46 Mario Ferreiro 48 Fabiana Casadio 52 Paola Irún 60 Renate Costa MODA Y BELLEZA 68 Moda TAM 77 Uptitude 82 ¿Cuánto dinero hay en tu closet? BIENESTAR 26 Madre al Borde 28 Niños 30 Tips de belleza y bienestar 32 La lista 36 Mente Sana 38 De par en par NOTAS 34 Imagen personal 42 Cómo terminar con tu pareja 93 Gourmet 96 Tito Caro 94 Cheff Rodolfo Angensc heidt

BACKSTAGE

FotografĂa Ralphie Zotti

Vestuario Uptitude Levis Vitamina

Maquillaje

Javier Solis para Roberto Giordano

Peinado

Graciela Aguayo para Roberto Giordano

CARTA DE LA EDITORA L

a edición de setiembre está más ligera, nos sacamos el abrigo y comenzamos a prepararnos para esta nueva temporada. ¡Por fin llega la primavera! Parece mentira que cuando hace calor, lo único que queremos es que haga frío, y al tercer día de fresco ya rezamos para que vuelva a atosigarnos el sol. Cada cambio de estación trae consigo nuevas aventuras, y creo que después de estos congelados días grises y lluviosos, no hay nada mejor que salir a respirar aire puro, organizar actividades al aire libre y simplemente dedicarse a disfrutar. VOS te acompaña en esta transición: cargá tu closet con las nuevas tendencias que se presentan en unos días más en Pasarela Asunción, el evento de moda internacional que antecede al Asunción Fashion Week. Hacia finales del mes, preparate para descubrir la verdadera identidad de nuestra moda asuncena, la de verano con las propuestas de las mejores marcas y colecciones de diseñadores nacionales. Y encima de todo esto, tenemos el honor de presentar a Paola Irún como personaje de tapa del mes. Ya la habíamos entrevistado hace un par de ediciones, cuando estaba armando “En borrador. Teatro en construcción”; pero la verdad es que esas páginas le quedaron cortas, más después de ver Arritmia –el nombre que finalmente se apoderó del borrador–. Arritmia fue una de las expresiones más genuinas que vi sobre un escenario en nuestro país, y en VOS estamos orgullosos de haber acompañado el proceso de gestión de esta obra, que probablemente se convierta en un proyecto constante en el calendario de nuestra actriz y directora residente en Nueva York. Otra que vino desde lejos a deleitarnos con su obra es Renate Costa, quien con “Cuchillo de palo” demostró cómo un documental puede ser casi más emocionante que cualquier historia ficticia de amor. El trabajo de estas dos paraguayas, que diariamente nos representan con su trabajo y su tenacidad en el mundo, son el tema central que hace a VOS. Espero que sus historias te sirvan de ejemplo para lograr vos también encontrar tu mejor versión, sea donde fuere, y así dejar tu huella e inspirar a los demás.

¡Adelante, descubrí esta nueva edición!

Editora

Publicación de POMELO EDITORIAL S.A. | Una experiencia

Cáceres Zorrilla 1037 c/ Juan XXIII Tel.: 663.160 www.vos.com.py vos@emg.com.py

CORREO DE LECTORES Me encanta la revista, hace rato que no les escribía porque ando con mucho trabajo, cosas en la casa, los niños y a veces quisiera tener más tiempo para hacer todo. El otro día fui a una empresa muy conocida y vi la revista en la sala de espera, y más tarde en el día la volví a encontrar en una sala de espera de una clínica. Eso significa que están llegando a muchos lugares y que mucha gente los está conociendo, y eso me alegra mucho porque creo que son muy interesantes. ¡Hace dos años sigo la revista! Quería pedirles que me envíen un saludo por mi cumpleaños en la parte de correo de lectores para mostrarles a mis amigas. Me encanta Madre al borde, es la sección con la que más me identifico. Saludos, Ángela C. Felicidades Ángela, mejor tarde que nunca! Revista VOS ¡Muy bonito el artículo de Eliana González sobre El Principito! Me recordó una anécdota de la facu, cuando un profesor hizo referencia a la obra de Nicolás Maquiavelo, El Príncipe, y recomendó “tenerlo en la mesita de luz como libro de cabecera”, yo, algo tímida, le comenté que prefería tener El Principito y no a El Príncipe en mi mesita de luz, entonces el profe se quedó pensando y con algo de nostalgia dijo: “El

Principitooo! Tenés razón... ambos libros son tan importantes...”. Dos caras de una misma moneda digo yo, la dualidad del ser humano. El Príncipe que justifica sus medios con sus fines y El Principito que ama a su rosa orgullosa, porque entiende que es única, porque él puede ver con el corazón. El Principito es un libro de niños para ser leído después de grandes. CHRISTA R. Estoy orgullosa de que esta revista sea bien nuestra. Desde la tapa hasta el final me entretiene muchísimo y la creatividad en esta revista está a flor de piel, les agradezco porque cada mes cuento con ustedes. La sección que más me encanta es Madre al Borde, también DE COMPRAS, y las notas con los personajes de nuestra farándula. . Por último, desearles el mayor de los éxitos y decirles que con ustedes no tenemos nada que envidiar a otras revistas internacionales. Saludos, Rocío C. Me gustó mucho la edición de bodas, los diseños de Florencia Soerensen son de otro nivel. También me pareció interesantísimo incluirla como nota de tapa justo en esta edición. Me hizo recordar a mi propia boda, porque por más de que haya sido hace varios años, el sentimiento (que transmitieron muy bien ustedes), sigue siendo el mismo para toda novia. Gisela V.

Me encanta encontrar a personajes paraguayos en una revista paraguaya. Nos pasamos tanto tiempo mirando hacia afuera, que televisión argentina, películas americanas y música brasileña, pero nunca le damos la importancia que las cosas nacionales se merecen. Me parece excelente que incluyan varias entrevistas a personas paraguayas, relevantes para los medios. Sigan así. Cristian A.

¡Gracias por escribirnos! Tendremos en cuenta sus sugerencias, y esperamos que nos sigan acompañando mes a mes. Por sus comentarios recibirán algunos de los siguientes regalos: libros de Santillana, productos de Nivea y obsequios de Eucerin. Si querés comunicarte con nosotros y brindarnos sugerencias, escribinos a vos@emg.com.py o encontranos en www.facebook.com/ revistavos. De paso, podés llevarte algunos de estos fabulosos premios.

CONCIERTO Conciertos del grupo Vocal Cantarte (Paraguay) y Vocal 5 (Brasil) El sábado 4 de setiembre, en el Teatro de las Américas del CCPA, el grupo vocal Cantarte se une al grupo brasileño Vocal 5 en una noche única. Todo el montaje con calidad internacional, algo nunca antes visto, interpretando desde clásicos en inglés, músicas de películas, bossa nova, tango, rock argentino, éxitos de Michael Jackson, The Beatles y otras sorpresas más que transportarán tus sentidos a un ambiente nuevo, creativo y mágico. El encuentro será a las 21. Teatro de las Américas del C.C.P.A Sábado 4 de setiembre 21 hs.

SEMINARIO “MEDICIÓN OPERATIVA Y FINANCIERA DE LA GESTIÓN LOGÍSTICA” Seminario de Medición Operativa y Financiera de la Gestión Logística: Cómo medir el impacto en la cuenta de resultados; postponement; por qué tercerizar la logística; por qué hacer rotar los inventarios. INSCRIPCIONES al email logistica.oci@gmail.com o al telefax (595 21) 445-410 INVERSIÓN: G. 600.000. LUGAR DEL EVENTO: Auditorio Josefina Plá de la Universidad Autónoma de Asunción, sita en Jejuí entre 15 de Agosto y O’Leary. Inscripciones al mail logistica.oci@gmail.com o al telefax: +595 (21) 445410 Costo: G. 600.000. Auditorio Josefina Plá de la Universidad Autónoma de Asunción (Jejuí entre 15 de Agosto y O’Leary). 18

ARTE Para artistas visuales Convocatoria 2010 Con la finalidad de incentivar la producción artística en el Paraguay, privilegiando la creatividad y la expresión artística contemporánea, el papel del Premio como confrontación pública de propuestas artísticas, la Alianza Francesa de Asunción, la Embajada de Francia y la Asociación Gente de Arte, convocan a artistas visuales a la edición 2010 del premio Henri Matisse. La recepción de obras (dos por artista) y carpetas de los participantes deberá realizarse los días martes 12 (de 10 a 12 y de 16 a 18 horas) y el miércoles 13 (de 10 a 12 horas) de octubre del corriente año, en la Manzana de la Rivera (Ayolas 129). Pasado dicho plazo, ninguna candidatura será aceptada. Podrán participar todos los artistas paraguayos (naturales o legales) residentes en el país y extranjeros radicados con un mínimo de residencia de 5 años en el Paraguay, de 20 a 40 años (cumplidos en el año de realización del concurso). El formato, la técnica y el tema de las obras quedan a elección del artista. Las bases y condiciones se encuentran a disposición de los interesados en la Alianza Francesa de Asunción (Mcal. Estigarribia 1039 c/EEUU, Tels.: 210-503 y 204-456). Más información: Alianza Francesa de Asunción (Mcal. Estigarribia 1039 c/ EEUU, Telef.: 210-503, 204-456).

LIBRO Reinventa tu cuerpo, resucita tu alma Deepak Chopra Si creemos que nuestros genes son inalterables, carecemos de la libertad para cambiar. “Reinventa tu cuerpo, resucita tu alma”, demuestra que, a pesar de su apariencia física, el cuerpo es producto de la conciencia, y como tal debemos entenderlo y decidir qué hacemos con él. Deepak Chopra demuestra aquí que la plenitud que nace de la combinación de cuerpo, mente y camino espiritual es posible y, afortunadamente para todos, absolutamente natural. Santillana Venezuela c/ España Tel.:- 202-942 Precio: G. 110.000

Teatro Dos de amor en el Juan de Salazar Peleas, peleas y más peleas, junto con la rutina del día a día de un matrimonio de más de veinte años de casados, desencadenando situaciones interesantes en la intimidad de una unión en decadencia es el tema central de la obra. Para el viernes 3 de setiembre se anuncia el estreno de la obra “Dos de amor”, del autor venezolano José Gabriel Núñez, con la actuación de Marisa Monutti y Calolo Rodríguez, bajo la dirección del uruguayo Marcelino Duffau. La temporada, que se extenderá por cinco funciones, será en el Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera 834), a partir de las 20:00, con acceso libre y gratuito. Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera 834), a partir de las 20:00, con acceso libre y gratuito.

EVENTO ABIERTO DE POLO DE STELLA ARTOIS Stella Artois te invita a su primer abierto de polo 2010. Una competencia de alto nivel a realizarse los días 4 y 5 de setiembre, en los links del Carlos Franco Country y Golf Club. Carlos Franco Country y Golf Club 4 y 5 de Septiembre

DEQUENÍ Caminata de la solidaridad Con el objetivo de festejar con la ciudadanía los 25 años de la Fundación, Dequení te invita el 12 de setiembre a que se unan a esta causa social que beneficia a miles de personas, y con su ayuda y confianza lo seguiremos haciendo por muchos años más. La caminata va a salir de Shopping Mariscal López, Santuario de Schoenstatt, Edificio TIGO, portón 1 del Parque Ñu Guasu, la Curva de la Muerte (Fernando de la Mora) y Rakiura (a confirmar), para corredores. La hora de convocatoria es a las 10 y la salida a las 11. La llegada se prevé en el Shopping del Sol. 12 de setiembre Hora de convocatoria: 10.00 Salida: 11.00

LIBRO Antología General de Pablo Neruda Real Academia Española La Real Academia Española presenta una antología de Pablo Neruda, uno de los más reconocidos poetas latinoamericanos. La obra incluye sus poemas, notas al texto y varios estudios realizados a partir de sus versos. Contiene todas sus obras, desde “Crepusculario” hasta “Veinte poemas de amor y una canción desesperada”. Santillana Venezuela c/ España Tel.:- 202-942 Precio: G. 69.000

AFTER OFFICE COYOTE Los miércoles son de Coyote. Disfrutá de la mejor música retro y alternativa en la mejor discoteca, en el verdadero After. Los mejores DJS y la mejor diversión. Info y reservas al Tel.: 021-662816 Una experiencia EMG*

Lo último

DISEÑO & TECNOLOGÍA Pintura aromática Lo común al pintar un espacio es el fuerte olor a pintura que queda por varios días, debiendo incluso aguardarse un tiempo para ocupar el lugar, debido a la toxicidad de la pintura. Es así que, pensando para aquellos sitios que deben ocuparse de manera inmediata, se desarrolló un tipo de pintura aromática, por lo que cada color de pintura viene con un olor relacionado al mismo; por ejemplo, el verde huele a menta, el amarillo a limón o lavanda para el color rosa. Además, se trata de pinturas ecológicas que respetan el medio ambiente y presentan un nivel de toxicidad muy bajo. www.consumer.es

Colchón hinchable, se guarda en su propio hinchador ¿Para qué llevar un colchón hinchable y una bomba por separado cuando podés tenerlos juntos? Logrando así ahorrar espacio, y proteger el colchón mientras lo llevás plegado. El nuevo producto de Aerobed, el Pakmat, está pensado para ser transportado fácilmente y con seguridad, sin necesidad de electricidad ni baterías, ya que todo lo necesario para tenerlo listo, es un minuto del tradicional trabajo de bombeo. www.aerobed.com

CandyBoard, un práctico miniteclado No es el primer teclado de tamaño mini y touchpad integrado que se crea, pero este en particular, desarrollado por VisionTek, sale al mercado presumiendo de tener unas proporciones realmente compactas, incluyendo un trackpad, conectividad inalámbrica (2.4 GHz), teclas retroiluminadas y soporte para los principales sistemas (Windows, Linux, Mac, PS3 y Xbox 360). Su precio es de 89,99 dólares y ya se ha anunciado su disponibilidad en conocidos distribuidores, incluyendo Amazon. www.visiontek.com

Constrained Ball, líneas rectas sin reglas El diseñador coreano Woo Giha dio forma a un accesorio original y funcional. Especial para aquellas personas dedicadas al dibujo, al diseño o a la arquitectura. Se trata del Constrained Ball, una herramienta para lograr líneas rectas sin necesidad de utilizar reglas. Este accesorio se incorpora al lápiz o al bolígrafo y mediante una pequeña rueda permite dibujar líneas rectas sin una regla de por medio o sin necesidad de confiar en el buen pulso de quien intenta realizarla. Además, incorpora una pequeña pantalla que indicará la distancia dibujada en centímetros. Muy interesante pero, lamentablemente, por el momento es sólo un diseño conceptual. www.gihawoo.com

E I B

R A T S NE

OPINIÓN | MADRE AL BORDE

Filosofía existencial ANTES DE IR A DORMIR

Uno de los momentos más especiales para las madres es hacer dormir a sus hijos. En este momento tan íntimo no solo están las lecturas de cuentos, los cantos y las oraciones, también están esas pequeñas grandes conversaciones nocturnas que tenemos con ellos. Muchas veces esas conversaciones se reducen a un relato de las cosas que le sucedieron en el día, pero algunas veces la temática se torna más profunda y surgen esas grandes preguntas existenciales con las que los niños nos descolocan. Las conversaciones nocturnas que surgen tras estas preguntas son absolutamente mágicas. En mi caso Paulina, Fernanda y Julieta llenan mis noches con conversaciones de todo tipo. Ya es casi una costumbre entre nosotras charlar sobre los temas más diversos antes de dormir. Julieta aún es muy chiquita como para aportar gran cosa, pero aún así se las ingenia para echarme charla. La otra noche por ejemplo aprovechó la ocasión para decirme lo mucho que me quería. Me dijo que yo era muy linda y que le gustaba muchísimo toditísima mi ropa, las que tienen perlas y diamantes (como niña con ambiciones de princesa ama todo lo que brille) y también las que no, mis quillajes (maquillajes), mis collares y hasta mi tilador (ventilador). A su manera me estaba piropeando, con su vocecita dulce y media lengua, diciéndome lo mucho que me quería y me admiraba, aunque solo fuera por tener ropa bordada (que ella aún no tiene obviamente) y un ventilador en mi cuarto. ¡Me causó tanta gracia y me pareció todo tan tierno! Fernanda ya toca temas mucho más profundos y emotivos. La otra noche se emocionó mucho recordando a su abuelito, a quien ella no pudo conocer, pero cuyo recuerdo he mantenido vivo entre mis hijas. No sabría explicar por qué le agarró tanta nostalgia por alguien que ni siquiera conoció, como que le dio tristeza no haberle conocido y se puso muy triste diciéndome que su abuelito estaba en el cielo y era muy bueno y que nunca ella le pudo conocer. No

les puedo explicar lo mucho que me conmovió y en vano intenté contener los lagrimones que siguieron. Aproveché ese momento para recordar nuevamente a su abuelito y contarles no solo lo bueno que fue conmigo y lo mucho que hubiera disfrutado con ellas, sino también la forma en la que ellas llenaron mi vida y la de su abuelita con su llegada. Les dije que cada una de ellas trajo consigo una alegría tan grande que nos hizo olvidar la tristeza que sentíamos por la muerte de su abuelito y como todas ellas tienen pequeñas cosas que me recuerdan a él. Todo esto dicho entre lágrimas cargadas de emociones tan profundas que me resulta imposible describirlas. Las lágrimas de tristeza se transformaron en alegría y todas quedaron tranquilas sabiendo que su abuelito las cuidaba desde el cielo. Pero definitivamente la más filosófica es Paulina. A veces sus preguntas son fáciles de responder, como cuando me pregunta qué quiere decir alguna palabra del léxico adulto, o cómo entra un niño dentro de la panza de su mamá o de dónde vienen los truenos. Pero otras veces me hace preguntas existenciales que hago lo mejor por responder. ¿Dónde estaba antes de nacer? ¿Quién es Dios? ¿Adónde vamos cuando morimos? ¿Cuándo nos morimos? Evidentemente trato de explicarle lo mejor que puedo aunque, ni yo misma sé las respuestas a sus preguntas. Son los mejores momentos para hablar de Dios y para sembrar en ellas los cimientos de nuestra religión, los cuales creo hacen mucho más tolerable la angustia que nos producen todas estas preguntas sin respuesta. Estas conversaciones nocturnas nos permiten darles un tiempito a nuestros hijos para hablar de la vida, intentar explicarles cómo funciona el mundo, aclarar sus dudas y calmar sus angustias, compartir sus pensamientos, y sobre todo para decirles con y sin palabras lo importante que son para nosotros.

www.madrealborde.blogspot.com 28 28

ÑIÑOS | MASCOTAS

Los niños y las mascotas Tener una mascota puede ser una forma excelente de enseñarles a tus hijos a ser responsables. Sin embargo, antes de traer cualquier animal a tu casa, es bueno que te informes de las características de este futuro miembro, para que tus hijos y vos se sientan cómodos con el animal. Hay muchos tipos de mascotas para todo tipo de niños, y cada una de ellas tiene su cuidado, alimento y trato distinto.

Cuidados Los niños menores de 4 años no son lo suficientemente maduros como para controlar sus impulsos. Pueden lastimar a las mascotas y así exponerse a que ellos también salgan lastimados. Si es que ya hay mascotas alrededor de niños pequeños, siempre tienen que jugar con ellos bajo supervisión adulta.

Cómo elegir la mascota correcta Lo más importante que hay que tener en cuenta al elegir una mascota, es la manera en que esta se va a adaptar a la familia, la casa y a tu estilo de vida. Hay animales que requieren mucho cariño y son muy sociables, por lo tanto, no serían felices si es que no hay nadie en la casa todo el día. Así también, hay mascotas como los pescados que no son muy interactivos, y podrían aburrir a los chicos si lo que ellos quieren es algún animal con quién jugar y compartir mucho. No es una buena idea elegir animales muy exóticos o agresivos, porque por más de que te aseguren que está domesticado, los animales salvajes siempre retienen algo de su agresividad. Así también, algunos animales pueden ser peligrosos para ciertas edades. Lo ideal es que le preguntes a un veterinario qué tipo de mascota es ideal para la casa, tu estilo de vida y para tus hijos. 30

Los animales muy grandes no son mascotas ideales para niños menores de diez, ya que les pueden lastimar y todavía no tienen la fuerza o el tamaño para cuidarlos como se debe. Por más de que tus niños sean responsables, siempre hay que estar al tanto del estado de una mascota. Finalmente, son los padres los que tienen que llevarlos a la veterinaria y pagar los costos que implican. Siempre hay que recordarles a los niños que las mascotas no son personas, no se puede comer de su plato o tener un contacto demasiado cercano en la mayoría de los casos. Sin embargo, no se les puede tratar mal. Todas las mascotas necesitan un lugar limpio para vivir, agua, comida y en algunos casos ejercicio o recreación. Los padres tienen que dar el ejemplo de cómo tratar a las mascotas, ya que los niños aprenden al imitar a sus padres.

Las ventajas de tener mascotas Existen muchos beneficios de tener mascotas, principalmente el estímulo que les brinda a los niños a ser responsables. A través de los animales, los niños aprenden a respetar y cuidar más la naturaleza. Muchos animales pasan a ser como miembros de la familia, ya que son leales y sienten amor por sus dueños. También se aprende más de la vida al ver a los animales nacer, morir, enfermarse o accidentarse, los niños se exponen a la vida real, y a la vez, maduran.

Tipos de Mascotas Conejos: A pesar de ser mascotas bastantes populares, los conejos no son la mejor elección de mascota para niños pequeños. Son delicados y también muy miedosos, y cuando se asustan pueden ser agresivos y patear a los niños. Sin embargo, si el conejo crece en un ambiente tranquilo y social, y el niño que lo cuida lo trata con respeto y tranquilidad, pueden ser buenas mascotas. Son callados, y se les puede entrenar a hacer sus necesidades afuera o en cajas especiales. Son muy tiernos, y pueden llegar a ser muy cariñosos con otros animales. No se les puede dejar mucho tiempo solos o libres por la casa porque tienen el hábito de morder cosas, y pueden morder cables o cosas tóxicas. Sí o sí necesitan de un adulto que los cuide, aparte de los niños.

Gatos y Perros: Los gatos son excelentes mascotas

para niños maduros. Lo particular de los gatos es que su personalidad varía inmensamente, de acuerdo a la raza o crianza, son bastante únicos. No son como los perros que de acuerdo a la raza se conoce su forma de interactuar con la gente. Algunos son muy juguetones y pueden ser más afectivos que los perros. Son muy independientes y no tan obedientes, pero de todos modos son entrenables. Lo mejor de los gatos es que son animales extremadamente limpios, siempre entierran sus necesidades y no necesitan ser bañados a menudo como los perros. Por otro lado, los perros son excelentes mascotas que sí requieren más cuidado. Hay muchísimas opciones en cuanto al tamaño, color, personalidad y cuidado que tienen los perros. Ellos sí requieren más atención con la comida, la actividad y deben ser bañados con regularidad. Así también, son animales muy leales, divertidos y obedientes. Los perros grandes necesitan espacios grandes y abiertos, o que se les saque a pasear para hacer ejercicio. Los pequeños son ideales para hogares chicos o departamentos, especialmente si no se tiene tiempo para dedicarle al ejercicio. Existen razas amigables, así como razas menos pacientes, todo depende del tipo de animal que se esté buscando.

Pájaros: Los pájaros pueden ser mascotas muy divertidas, dependiendo del tipo de ave. Los loros son extremadamente sociables y amistosos, pero pueden ser violentos si se los trata mal. También existen aves que tienen cuidados especiales, pero por lo general, son fáciles de cuidar y alimentar.

tips

SALUD & BELLEZA

Labios perfectos Si tus labios tienden a resecarse, consumí nueces. Ellas contienen ácido graso Omega y ayudan a tu organismo a renovar las células. La cantidad ideal es de 30 gramos de nueces al día, equivalente a una taza, que pueden comerse solas o en ensaladas, también acompañadas de yogur, frutas, cereales, frutos secos y avena. Las nueces, a diferencia de las almendras, contienen un mayor porcentaje de grasas Omega 3, así que garantizan resultados. Probalas y tus labios te lo van a agradecer.

Adiós espinillas Si tenés espinillas no caigas en la mala costumbre de usar cremas, ya que las espinillas se forman por la grasa, bacterias y células muertas que quedan en la piel atrapados por las cremas que bloquean los poros. Mantené tu cutis limpio, lavándolo de mañana y noche con algún producto que contenga ácido salicílico. Además, eso previene la formación de granos en el futuro. Acordate también de nunca usar maquillaje en crema.

Tomate contra las arrugas El tomate, especialmente cocido, beneficia a nuestro organismo con el carotenoide licopene que contiene. Entre los beneficios se incluye la disminución del daño de los rayos UV, que son principales causantes del cáncer de piel y las arrugas. Además de todos sus beneficios, los tomates son deliciosos y muy frescos para consumir en el verano en ensaladas, salsas e inclusive ¡jugos!

Cabello sano Con mucho cuidado, arrancá suavemente una hebra de la parte superior de tu cabeza, que generalmente es la zona que más sufre los daños causados por el sol, planchitas y químicos. Si te das cuenta de que el cabello se va afinando, es más claro y opaco en las puntas en comparación con la raíz, tu cabello está en problemas. Para revertir estos síntomas, cortate las puntas hasta deshacerte del daño. Lavalo 2 veces por semana con un shampoo para pelo dañado y cuando aún esté mojado, colocá un acondicionador con vitamina E y enrollate la cabeza con una toalla húmeda caliente. Después de 20 minutos, enjuagá el cabello con abundante agua y dejalo secar al aire libre. No utilices secador ni planchita por algún tiempo hasta que tu cabello vuelva a su estado normal.

COMBATÍ LAS ESTRÍAS Usá las cáscaras de cinco remolachas moradas, las cáscaras de cinco duraznos y el corazón de la zanahoria. Lo licuás todo y te lo aplicás sobre las estrías blancas. Con este ungüento podés mejorar la apariencia de las estrías notablemente.

EXFOLIAR EL CUERPO Con una toalla pequeña, aplicá el gel exfoliante de Nivea Body y esparcilo en todo el cuerpo. Nivea Body Gel Exfoliante Corporal contiene partículas exfoliantes que eliminan las células muertas e impurezas, limpiando y purificando la piel de manera profunda. El resultado es una piel que renace, suave y radiante. Asimismo, activa la circulación y promueve la renovación celular de la piel, mejorando su elasticidad. Masajeá suavemente y con movimientos circulares. Prestá especial atención a zonas claves, como rodillas, codos y espalda. Enjuagá con agua tibia luego de 10 a 15 minutos y secá con una toalla húmeda.

PECHOS FIRMES El mejor truco para mantener unos pechos firmes consiste en mezclar una cucharada de ron blanco junto con otra de zumo de limón. Se aplica en el pecho, sin rozar el pezón, consiguiendo un efecto revitalizante. Olvidate de corpiños ajustados y tiras que cortan la circulación.

CARA LIMPIA Y SIN PUNTOS NEGROS Para conseguir una cara superlimpia y sin puntos negros, hacé lo siguiente: Lavate bien el rostro con aspirina disuelta en agua tibia. La aspirina es el mejor exfoliante que puede existir. Luego de esto vas a notar cómo desaparecen los odiosos puntos negros, y la piel va a quedar suave y lisa. Es excelente para mejorar la apariencia en la nariz, los pómulos y el mentón.

33 33

LA LISTA | VIAJE

Cómo viajar

con estilo Más de una vez te habrá tocado que estabas superentusiasmada con un viaje, ya sea por vacaciones o trabajo, pero te estresaste muchísimo pensando en qué llevar. De tantos nervios que te daba, dejaste el empaque para última hora, y te olvidaste de la mitad de lo que querías llevar inicialmente. A lo mejor no es tu caso específico, pero si sos de viajar mucho, sabés de lo tedioso que puede ser organizar y armar una valija. Con estos tips bien simples, olvidate del estrés de hacer la valija, y disfrutá de tu viaje de la mejor forma posible.

Seguridad y Organización

1 2 34

Antes de viajar, llamá a la agencia de viajes o a la aerolínea para averiguar el peso máximo del equipaje. Lo peor que te puede pasar es que llegues al aeropuerto y tengas que dejar cosas o peor aún, pagar sobrepeso. Además, es muy molesto andar cargando con bolsos excesivamente pesadas.

Nunca guardes tu plata, chequeras y tarjetas en un mismo lugar. Si es que te roban un bolso o perdés otro, así no te quedás desamparada y completamente sin dinero.

Anotá todos tus datos importantes y los teléfonos útiles, como el hotel donde te vas a quedar o las personas con las que tenés que contactar en un correo y mandale a alguien de confianza. Así ante cualquier emergencia, ellos saben cómo contactarte y vos a ellos.

El bolso de mano es el lugar ideal para guardar papeles importantes, tus documentos, cualquier tipo de pertenencias valiosas, y medicamentos. Si tenés que hacer muchas escalas, no es mala idea llevar un cambio de ropas.

Los indispensables 1. Lo primero que tenés que hacer antes de decidir qué

ropa llevar, es informarte sobre el clima en tu destino. Hay lugares con climas volátiles (como Paraguay), donde un día puede hacer mucho frío y mucho calor al día siguiente.

2. Nunca, pero nunca lleves ropa que no usarías

normalmente. Si no te animaste a usar esa minifalda fucsia en tu ciudad, difícilmente te animes a usarla en cualquier otra parte del mundo.

3. No lleves ropa innecesaria, si sabés

cuánto tiempo vas a estar de viaje, elegí un conjunto u opciones para cada día.

Si viajás con tu familia o varias personas conocidas y de confianza, es una buena idea repartir tu ropa entre los que tienen espacio. Si algo le pasa a tu valija, o no llega por alguna razón, no te quedás completamente sin ropa.

Si llevás aparatos electrónicos que funcionen con pilas, poné las pilas al revés, así no se gastan si el aparato se prende por equivocación.

Si es necesario que lleves shampoo, acondicionador y pasta dental, una buena opción son los envases pequeños envueltos en bolsas.

4. Llevá un zapato cómodo que puedas usar

para el día o la noche, y que no sea tu champión de antaño que usás para limpiar la casa. Sí o sí tenés alguno negro, lindo y discreto que te sirva para salir y para andar por ahí durante el día.

5. Lo mismo se aplica con la ropa. A menos que viajes por una ocasión especial que requiera ropa más elegante, deberías llevar ropa con la que te sientas cómoda y puedas usar en varias ocasiones distintas. Por ejemplo, tu jean cómodo, de color oscuro que podés usar tanto en paseos durante el día, como en una cena romántica a la noche. 6. Si vas a viajar por mucho tiempo y llevás una

cantidad de ropa, es una buena idea cargar una lista de las cosas que llevás, así no se te pierde nada.

7. Acordate de dejar espacio por si compras ropa o cosas, así no tenés que abonar el sobrepeso a la vuelta.

AS UM IA

8. La mejor forma de guardar la ropa es en rollos, ocupa menos espacio y no se arruga. ¡Después meté los rollos a las bolsas y estás lista!

5 6

Al guardar cosas en una valija, meté las cosas más livianas cerca de las rueditas y las más pesadas hacia el cierre. Así no la vas a sentir tan cargada, ya que el peso se apoya en la parte de abajo de la maleta y no sobre tu espalda.

¡No subestimes las bolsas de plástico! Siempre es útil llevar algunas extras para guardar los productos de baño, perfumes o maquillaje para que no manchen tus cosas. Además, son perfectas para guardar la ropa sucia. También son excelentes para organizar tus cosas, podés meter un tipo de ropa en una bolsa diferente. Así si necesitás algo específico, no tenés que saquear tu bolso para encontrarlo. 35

PROFESIONAL

El CV

que ningún empleador

puede rechazar

Hoy en día, para conseguir trabajo no solo se necesita experiencia previa o conocer a las personas correctas. Tu currículum es un resumen de todo lo que hiciste en la vida, desde tus experiencias escolares hasta tus conocimientos informáticos. Un buen currículum debería representarte de la mejor forma posible, sin mentiras y sin exageraciones. Acá te damos algunos consejos de cómo elaborarlo para que consigas el trabajo que quieras, y en el caso de que no lo consigas, igual dejes una buena impresión en cualquier parte. Tiene que estar escrito a computadora, con una fuente legible y preferiblemente con doble espacio. Por eso mismo, hay que ser breve y conciso sin omitir información crucial, porque si pasa las dos páginas ya es demasiado largo.

Los datos personales siempre vienen primero, después tus estudios y después tu experiencia laboral.

DATOS PERSONALES - Nombre y Apellidos - Dirección: Calle, número, piso, ciudad - Teléfono: Preferiblemente dos, línea baja y celular. - Dirección de correo electrónico. EXPERIENCIA PROFESIONAL - Nombre de la empresa. fechas de permanencia. sector. Denominación del puesto. Funciones.

No es una obligación poner las cosas en orden cronológico, pero es mucho más atractivo e interesante leerlo como si fuese una biografía.

FORMACIÓN ACADÉMICA - Título. Centro. Ciudad. Fechas de inicio y fin. FORMACIÓN EXTRA ACADÉMICA - Idiomas e informática OTROS DATOS DE INTERÉS

En todos los casos, hay que omitir directamente información innecesaria, como cursos o talleres irrelevantes para el puesto.

En las secciones de estudios y conocimientos de informática, no caigas en el mal hábito de generalizar. Especificá tu nivel de entendimiento de cualquier otro idioma que manejes, como principiante, medio, avanzado, leído o escrito. En cuanto a la parte de informática, describí qué programas y sistemas operativos específicos sabés usar.

MENTE SANA

Cómo volví a la vida Muchas veces nos encontramos con situaciones en que no sabemos cómo salir adelante. Las cosas ocurren y nosotros no podemos hacer nada para impedirlas o cambiarlas, no existen las máquinas del tiempo. Esta es una historia ficticia, basada en varias reales, de cómo una mujer superó algo que aparentemente era imposible. El mensaje de ella es claro: hay esperanza, y todo se puede solucionar.

Soy una persona normal, toda la vida fui tranquila, estudiosa, y muy familiar. Me casé a los veinticinco, le tuve a mi primera hija a los veintiocho. Trabajé desde que terminé los estudios en una inmobiliaria, y me iba bastante bien. No voy a decir que mi vida era perfecta, porque nada lo es, siempre tiene sus tonalidades. Pero llevaba una vida placentera, no me faltaba nada y era feliz con todo lo que tenía. Un día me llaman al trabajo (justo estaba en la inmobiliaria porque generalmente andaba mucho por la calle mostrando casas o reuniéndome con clientes) y me avisan que mi esposo y mi hija habían estado en un accidente de tránsito. Mi esposo había fallecido, y mi hija estaba en terapia intensiva con heridas muy graves en la cabeza. De un momento a otro, mi vida se volvió una pesadilla. Al día siguiente, mi hija falleció mientras dormía en la camilla del sanatorio. Y ahí me encontraba, completamente sola, sin los dos ejes que formaban mi vida hace apenas un día. Mi familia quedó devastada, pero todos trataban de apoyarme y decirme que mi esposo e hija estaban en un lugar mejor, que no habían sufrido y que habían sido felices mientras vivieron. Pero nada, obviamente, atenuaba el dolor de que te arranquen dos tercios del corazón de una manera tan repentina. Después de unos días agonizantes de velorios, pésames de todas partes y ceremonias religiosas, me encontré con la pregunta que había estado temiendo todo ese tiempo. “ ¿Qué hago ahora?”. Desde ese momento dormiría en una cama vacía, no tendría a quién acostar a la noche ni a quién despertar temprano para ir al colegio. No habría nadie que me llame mami, ni me ponga histérica cuando ponía la música fuerte y asustaba al perro tanto que lo hacía aullar. En la mesa comería sola, y no tendría con quién discutir sobre las noticias del noticiero de la noche. Me pasé llorando varios días, ya ni recuerdo cuántos. No podía entender qué había hecho para que la vida me castigue así, por qué esto me pasaba a mí que siempre había tratado de hacer las cosas bien. 38

Después de un mes de trámites y mucho trabajo, empaqué mi casa, la vendí y me mudé a una más chica. Era imposible estar en esa casa que una vez estaba llena de risas y sonidos de varias personas viviendo en ella. No desempaqué nada aparte de algunas ropas, no ordené los muebles ni saqué las cosas de sus cajas. Así llegué a un punto en el que dormía todo el día, comía, veía un rato la tele y seguía durmiendo. Un día el perro se metió en un ropero donde había tirado varias bolsas de cosas sin ordenarlas, y se deslizó una foto al piso. Era una de mi hija montada en un caballo, vestida para una competencia de equitación. El día del accidente, mi esposo y ella estaban en camino a un torneo de equitación, y estaban apurados por que llegaban tarde. Una moto cruzó un semáforo en rojo y mi esposo, tratando de desviarlo, se embistió con otro auto. Casi me echo a llorar de nuevo, pero de repente me pareció escuchar la voz de mi hija diciéndome, “no llores, mami.” Sabía que no era posible, y pensé seriamente que me estaba volviendo loca.

Pero el día siguiente, me desperté como más liviana, parecía que había más luz de lo normal y hasta sonreí cuando mi perro me lamió la mano para que no me volviera a dormir. En ese momento supe lo que tenía que hacer: volver a la vida. No podía seguir deslizándome a una muerte lenta por atrofia y desgaste, no podía pasarme lamentando mi mala suerte. Abrí todas las ventanas y me puse a arreglar la casa, y en unas semanas ya estaba decente. Renuncié a mi trabajo y me anoté para estudiar teatro. Toda la vida quise ser actriz, pero nunca tenía tiempo o cuando tenía tiempo, encontraba excusas para no hacerlo. Empecé a caminar diariamente, y fui a trabajar en una ONG que alimenta y alberga a niños de la calle. Por supuesto que había días en los que no quería hacer nada, todo parecía gris y melancólico y quería enterrar la cabeza en el suelo y sacarla solo cuando me aseguren que todo lo que pasó fue una pesadilla. A veces pasaba semanas en la casa de mis padres porque no quería dormir sola, y caminaba a todas partes porque tenía terror de manejar. Pero lo hacía de a poco, primero unas cuadras, después ya un poco más lejos, y después ya volví a manejar regularmente. Me dispuse a hacer todo lo que alguna vez quise hacer, por más de que muchas veces solo quería echarme a llorar y lamentarme. Pero no lo hacía, pensaba en mi hija y mi esposo y me volvían las fuerzas. Ya una década después, miro atrás y pienso, ¿Cómo volví a la vida después de pensar que yo también había muerto con mi familia? Y la respuesta es fácil, por más que el camino a seguir no lo sea. Nunca sabemos cuánto tiempo tenemos en este mundo. Sí, me costó muchísimo regalar la ropa de mi esposo e hija, dormirme pensando que no tendría a quién abrazar, y pensar en otra cosa que no sea ellos. Pero a medida que pasaba el tiempo, las heridas se volvían más tolerables. No van a desaparecer nunca, eso sé muy bien, pero uno aprende a vivir con ellas. Y todo lo que hago, lo hago con la motivación de saber que a mi familia no le hubiera gustado verme mal, hubieran querido que sea feliz. No voy a pretender decirles que es fácil, o que cambiar drásticamente su estilo de vida es la solución a los problemas. Mucho menos asegurarles que de un día para otro todos los dolores del alma van a desaparecer milagrosamente. Pero sí me juego a decir que incluso las peores tragedias pueden superarse con un paso a la vez. Varios años después me volví a casar, tengo un hijo que me recuerda muchísimo a la hija que perdí y un esposo maravilloso. La familia que perdí sigue presente en mis pensamientos y mis sueños, pero volví a ser feliz y a hacer feliz a otras personas. A veces la gente me pregunta cómo hice para rehacer mi vida cuando todos pensaban que nunca me recuperaría. Y les contesto con una línea: “Como decía mi hija, cuando sea grande yo voy a hacer todo lo que quiero y morirme sabiendo que hice todo lo que me propuse.”

OPINIÓN | DE PAR EN PAR

Una oportunidad única “Me recibí de abogada hace dos años y estuve trabajando muy bien en un área del Derecho que me encanta. Gané una beca parcial para hacer un máster en Madrid el año próximo y mis padres actualmente están en posición de apoyarme económicamente. El problema es que mi novio de muchos años quiere casarse el año próximo, y no puede dejar su trabajo para venir a Madrid conmigo. No le gusta mucho la idea de estar separados un año, pero siento que esta es una oportunidad profesional que no puedo dejar pasar. No sé qué hacer”. Alicia D.G. Antes que nada Alicia, ¡felicidades por haberte ganado la beca! Me imagino que habrá habido mucha competencia y que por alguna buena razón habrás destacado. Calculo que si terminaste la facultad hace dos años tenés entre 25 y 27 años. No sé cuántos años tiene tu novio, pero por tu edad no veo la razón para apurar el casamiento, mucho más si me decís que están juntos hace mucho tiempo. No puedo evitar ser cursi y decirte que el amor verdadero soporta cosas mucho más graves que una separación de un año. Sobre todo, teniendo en cuenta que como vos bien decís, es una oportunidad educativa y profesional que no podés dejar pasar y que te ganaste con esfuerzo y dedicación. Yo no tengo dudas: creo que Madrid es tu próximo destino. Ahora bien, ojalá que los consejos que te doy a continuación te sirvan para no tener que elegir entre el máster y tu relación. Espero que con tantos años de pareja puedan hablar a calzón quitado, Alicia. ¿Sabe él lo mucho que significa para vos esta oportunidad? ¿Está seguro de la relación que mantienen o cree que te puede perder con la distancia? ¿Estás segura vos? Quizás este sea un simple problema de comunicación. Si siempre diste tanto de vos en tus estudios y tu trabajo, creo que tu novio debe haber adivinado que la carrera que elegiste es una parte importante de tu identidad. No sé si hablaron de la pareja una vez casados

y de la posibilidad de los hijos, pero sería un buen momento, Alicia, para compartir con tu novio tus expectativas sobre el futuro juntos y escuchar lo que él tiene que decir también. No me lo aclarás, pero suena como que lo del máster fue repentino y que había planes de casamiento para el año que viene. De ser así, tu novio tiene todo el derecho a sentirse desplazado, porque de hecho le cae como una sorpresa. Sin embargo, pasada la sorpresa, debería también darse cuenta de que ésta es una oportunidad rreemplazable para que vos te realices profesionalmente. Creo que es el momento de sentarse a tener una buena charla para definir su futuro juntos. Te recomiendo eso, que cada palabra de la conversación se trate acerca de su futuro juntos. Si de hecho tenían planes para casarse el año que viene pedile, disculpas por no avisarle que te presentaste a la beca. Si no tenían planes, explicale con mucho cariño que no había nada seguro y que por eso pensaste que era el momento adecuado de completar tu vida profesional. Lo que él tiene que entender es en ese futuro que quieren juntos, ambos deben tener espacio para desarrollarse como personas, y que si de verdad quieren estar juntos toda la vida no será la primera ni la última vez que uno sacrifica lo que quiere por el otro. Estoy segura de que él va a entender que la Alicia que vuelva de Madrid será una más satisfecha consigo misma y más lista que nunca para formar una pareja duradera.

24 HORAS CON

Hernán Melgarejo ¿Quién se imaginaría que Hernán Melgarejo es en realidad una persona tímida? Después de verlo en un rol bastante difícil en Semana Capital y las escenas bastante íntimas de Closer, esto es difícil de creer. Es un hombre sencillo, que ama lo que hace y lo hace con toda la pasión que el arte se merece.

Nos reunimos con Hernán en el Teatro Municipal, unas horas antes del estreno de Closer. El preestreno ya había sido hace unos días, pero ese sábado era el primer día en que se presentaban al público abierto. Hernán no parecía nervioso, por el contrario, estaba tan tranquilo que no daba indicios de que en unas horas estaría en un escenario enfrente a centenares de personas. Yo todavía no había visto la obra, pero escuché solamente críticas positivas de parte de varios medios. El ensayo duró dos meses, y ensayaban casi todos los días de noche. Todo fue muy profesional, desde la dirección de Tito Chamorro hasta todos los actores. Hernán quiso ser actor desde chico, quizás porque como él cuenta, “era súper tímido”. La adrenalina que le da a alguien salir al escenario es incomparable, más aún cuando se vence la timidez. En su infancia siempre se unía a todas las obras que organizaba su colegio, y aprovechaba para actuar en cada ocasión que tenía. Cuando se graduó, para él lo más lógico fue seguir con eso. Estudió teatro en el Ipac, y desde ahí no paró. Viene haciendo teatro hace más de 10 años, intercalando con películas y telenovelas dese hace poco. La televisión de alguna forma lo expuso más a los medios, hoy en día la gente ya le reconoce en las calles y lo saluda. A pesar de haber cosechado varios éxitos en el ámbito artístico paraguayo, Hernán es una persona sencilla y muy amable. Sin embargo, el teatro sigue siendo su expresión artística predilecta. Nunca hubo una obra que no le haya gustado o en la que no se haya comprometido a lo máximo. Le pregunté si de alguna manera la fama que tiene hoy en día le permite elegir sus roles o el tipo de obras que hace, y conforme a su sencillez, me dijo, “Nah, no es que me dé el lujo de rechazar papeles ahora ni nada, un trabajo es un trabajo. Además me encanta hacer de todo. Me encanta el teatro no convencional, cuando se experimentan con nuevas formas de expresión.” En Semana Capital, Hernán interpretó a alguien con tendencias homosexuales. Es quizás una de las escenas más incómodas en la película, pero también una de las más impactantes en cuanto a la calidad de los actores. A él le tocó crear y “divagarse”

sobre la escena con Nico García, basándose en el pecado de la gula. Participaron plenamente del proceso creativo de la escena, siempre con la mirada y la dirección de Hugo Cataldo. Y el resultado fue esa escena en el baño, que asqueó a muchos, fascinó a otros, pero ciertamente dio de qué hablar. Su día comienza bien temprano, cuando se levanta para preparar a su hijo para el colegio. Se suelen levantar un poco tarde y llegan atrasados, “pero es algo en lo que estamos trabajando”, me dice entre risas. Después generalmente tiene que grabar escenas para La Doña, donde interpreta a Salvador, un galán que tiene loco a una joven llamada Yerutí. “Salvador es un personaje que va cambiando a lo largo de la novela. Pasa de ser el ayudante de su hermano Rubén (que es el malo de la novela) a enamorarse y hay todo un cambio en él. Más adelante quiere dejar esa vida atrás, pero no es tan fácil. Hay muchos conflictos que separan a esas personas, y ahí está la novela de Salvador dentro de la novela.” El resto del día para Hernán gira alrededor de los horarios de grabación, ya que a veces graban a la tarde también, y los lunes y miércoles enseña teatro en El Estudio a alumnos de primer año. Lo que más le gusta de enseñar teatro es la posibilidad de crear cosas conjuntamente. “Muchas cosas parten a partir de las experiencias de mis alumnos, y esos experimentos son muy diversos y divertidos.” Incluso tiene un grupo de amigos con el cual hace obras independientes como “Una vez hace 200 años”, que trataba de la independencia y era orientada hacia niños. De vez en cuando se juntan y crean de acuerdo a lo que más les gusta, así que nunca se queda sin el gusto de hacer teatro. Finalmente, le pregunté si se veía haciendo otra cosa aparte de ser actor. Me contestó con algo bastante inesperado. “Siempre quise ser estrella de rock n’ roll. Hasta tenía un grupo, y era primera guitarra. A lo mejor si no era actor tendría una granja.” Bueno, menos mal que no se dio porque o si no, no lo tendríamos en los escenarios como actor, y todavía queremos ver más de Hernán Melgarejo en los escenarios paraguayos. 43

RELACIONES

¿Cómo terminar una relación

“por las buenas”? Por: Pilar Peña

Una de las cosas más difíciles y desagradables de una pareja es tener que terminarla. Hablamos con Jazmín Escobar Jariton, Master en Psicopedagogía Clínica, quien nos dio unos tips para que la ruptura sea lo más armoniosa posible.

Sin dudas, llevar adelante una relación de pareja seria y duradera es una tarea diaria que involucra sacrificio, entrega y compromiso por parte de los dos. No es nada fácil mantener viva la chispa que los une, especialmente si viven juntos, están en pareja hace ya mucho tiempo o están casados. Las diferencias, discusiones, confusiones, inclusive alguna breve separación, son normales; pero hay veces que la relación ya no da para más, ya sea para uno o para ambos. Entonces, es tiempo de romper el vínculo, porque se sabe que no es sano forzar una unión que ya no funciona. Ahora, lo difícil es dar el paso decisivo y terminar con ese nexo que los une. Hay muchas razones para posponer la ruptura, ya que hay en juego muchos sentimientos, meses o años de vivencias, recuerdos; especialmente si se trata de un matrimonio (esto es aún más difícil, sobre todo si hay hijos de por medio, por eso ese será otro tema a explorar en otra edición de VOS!). Si sentís que intentaste de todo, pero que la cosa ya no camina, principalmente si tus sentimientos cambiaron, tenés que hablar con tu pareja, no importa cuántas excusas encuentres para no hacerlo: no querés herirle, tenés miedo de arrepentirte, no sabés cómo va a reaccionar; en fin, no querés pasar por ese mal rato. Para entender mejor el tema, hablamos con Jazmín Escobar, quien nos comentó: “Creo que el primer punto es reconocer que hay un problema entre ambos, analizarlo en el sentido de ver si es algo intrínseco a la persona o a un factor externo, para saber qué medidas tomar. Luego del reconocimiento, sería la identificación de la problemática y el acuerdo entre ambos de que eso en particular molesta a los dos o el impacto del problema en cada uno de ellos. Evidentemente, está el factor ‘tiempo’, en doble sentido: hace cuánto tiempo están juntos y hace cuánto tiempo existe el problema en la pareja. Una vez que estos factores están identificados podemos proceder a definir la situación”, explicó Jazmín.

CUÁNDO Y CÓMO TERMINAR CON LA RELACIÓN

La comunicación entre ambos es fundamental para afrontar la crisis en la pareja, así como otros factores, al momento de tomar una decisión, como la madurez emocional, la habilidad para gestionar los conflictos, la duración de la relación, las redes de apoyo de que disponga o el momento personal en que se encuentren. Es mucho más fácil animarse a finalizar una relación si emocionalmente se está estable. “Es un tanto difícil aconsejar cuando muchas veces no se conocen a los personajes que interpretan la historia, así como tampoco la situación afectiva-emocional en las que están relacionadas las parejas; por lo tanto, resulta un tanto complejo aconsejar de manera generalizada, ya que aconsejar para varios al mismo tiempo significa ser lo más objetivo posible, y para dar un consejo real hacia un individuo, hay que inclinarse más hacia su vida intima y personal, cayendo entonces en lo subjetivo. Por tanto, aclaremos que los consejos son sólo eso, consejos, y que la realidad puede ser muy distinta”, enfatizó Jazmín.

¿Cuál es la mejor forma de terminar una relación?

Probablemente, no exista una mejor manera, ya que para uno de los dos puede ser buena, pero no necesariamente para el otro. Sin embargo, existen varias técnicas que pueden ayudar a que la ruptura sea más fácil para ambas partes:

NO TE MIENTAS (NI A VOS NI A ÉL/ELLA) No trates de buscar excusas ni clichés como: “Te quiero, pero no con la misma intensidad”, o “en este momento no estoy listo para una relación”. Si, por ejemplo, estás saliendo con alguien más, decile, por más de que te cueste, ya que la situación estará mejor definida. Si buscás excusas no válidas, tu pareja no entenderá el mensaje y tal vez insista en volver; sin embargo, siendo sincero/a harás que tu pareja entienda cómo realmente te sentís.

NO PIERDAS TIEMPO, ¡HACELO YA! Mientras antes, mejor. ¿Para qué dilatar algo que inevitablemente llegará a su fin? Una vez que se hayan identificado los problemas, lo mejor es pensar en voz alta y en compañía de tu pareja. Cuando lo hacés en el momento preciso, estás comunicándote efectivamente y demostrando un síntoma de madurez emocional.

NO TE SIENTAS CULPABLE Tu pareja tal vez te muestre las razones por las que no deberías terminar; tal vez te muestre todo lo positivo y no lo negativo; tal vez te rogará, llorará o te culpará. No cambies de parecer solo por pena o responsabilidad, ya que estarás asumiendo conflictos externos al real, confundiéndote. Una cosa es culpa; otra, es amor. Pensalo: ¿Realmente querés estar con alguien por pena?

DECISIÓN FIRME Cuanto más te retractes, la otra persona tomará menos seriamente tus intentos de terminar la relación y así continuará cerca, confundiéndote o tal vez haciéndote sentir mal, siendo tu responsabilidad la de ser honesto en el momento justo. Este punto va relacionado con el primero, en el sentido de que el punto principal es el de identificar las emociones y no reaccionar por impulsividad para evitar las confusiones y volver a caer en lo mismo.

ESPACIO NEUTRO Tu casa es el espacio donde pasaron momentos significativos, por lo que terminar en un espacio cargado de emociones solo hace el momento más difícil, ya que no solo identificás el espacio con los afectos y recuerdos, sino que es más difícil determinar el momento de culminar la conversación y hasta parar los llantos. Los lugares neutrales son los espacios donde se puede conversar más tranquilamente sin tener que enredarte con recuerdos y/o sentimientos dolorosos. Finalmente, Jazmín recalcó: “Se necesita fortaleza para desvincularse, para separarse, para poner un final a una relación comprometida; es por eso que una vez que se llega a la decisión de terminar, después de analizar los conflictos e identificar las debilidades y fortalezas, hay que proceder a ese último paso para que el proceso de duelo sea lo menos doloroso posible, y para que ambas partes puedan resolver positivamente lo que en algún momento fue la causa de la separación”. Terminar una relación no es fácil, pero tampoco lo es vivir una mentira. Así que ponete firme, aclará tus pensamientos y sentimientos, y ponele fin a esa relación que ya no funciona. A la larga, va a ser lo mejor para ambos. ¡Fuerza!

entrevista | Virginie Chevalet

Nado Sincronizado en Paraguay Cuando me mencionaron la existencia del deporte de nado sincronizado, lo primero que pensé fue que era una modalidad de las competencias de natación. Ya me imaginaba a tres personas nadando ida y vuelta con una rutina. Pero gracias a Virginie Chevalet, una nadadora francesa que quiere introducir este interesantísimo deporte en el país, aprendí que el nado sincronizado es en realidad muchos deportes hermosos amalgamados en uno aún más lindo.

Imagínense una rutina de porristas, saltando en el aire, haciendo piruetas y paradas de mano. Después imaginen a las gimnastas artísticas haciendo coreografías que requieren una flexibilidad y fuerza que parece sobrehumana para cuerpos tan pequeños y compactos. Y finalmente a unas bailarinas, bailando con gracia y precisión al ritmo de la música. Y para terminar, imaginen a todas estas personas haciendo todo y cada uno de esos deportes en el agua. Eso es básicamente el nado sincronizado, practicado por chicas (y en pocos casos hombres), que tienen que ser excelentes en todas esas disciplinas y poder hacer una rutina con música bajo el agua a la perfección. Todas visten la misma malla (generalmente colorida y brillante), el mismo peinado (que requiere una mezcla especial de gelatina para quedar bien duro) y pincitas para la nariz así no tragan agua. Con este grupo, presentan una coreografía que se realiza bajo el agua. Escuchan la música, gracias a parlantes sumergidos en la piscina, y probablemente lo más asombroso de todo esto, es que lo que hacen sin tocar el piso de la piscina porque eso les reduce puntos. Eso quiere decir que cuando ven a una nadadora impulsada al aire, es completa y totalmente gracias a la fuerza de la chica que la impulsó. Virginie es una nadadora que practica el nado sincronizado desde chica, y presentó un proyecto acá en Paraguay para abrir un club de natación dedicado al deporte. Ama el agua, y desde que nació que lo único que quiso era nadar y por ello practicó la natación regular mucho tiempo. También le atraía mucho la gimnasia artística, pero en un momento tuvo que elegir entre un deporte u otro. Entonces se dio la oportunidad de practicar el nado sincronizado, que es el combo perfecto de ambos. En el club donde practicaba, siempre se hacían competencias internas, e incluso competían a nivel nacional. Eso es lo que ella quiere lograr acá, abriendo el club en Areguá, donde vive actualmente. 46

Lo hermoso de este deporte –y lo que más le gusta a Virginie de él–, es que son muchas disciplinas en uno, y por lo tanto, nunca aburre. Requiere de fuerza, gracia, flexibilidad y, sobre todo, mucha práctica. Aparte de todo esto, hay que aprender a respirar bajo el agua. Sí, respirar bajo el agua, porque cuando salen a la superficie no pueden demostrar cansancio. Tienen que exhalar e inhalar de la forma menos visible posible. Las competencias olímpicas vienen en tres modalidades: solo, dúo y grupal. Hace poco se abrió otra modalidad temática, donde la ropa no tiene que ser toda igual y se puede ser más creativo con respecto a la coreografía. Anteriormente, se podían sacar las piernas solo hasta la rodilla, pero para hacerlo más competitivo, se extendió hasta los muslos, y así obligó a que el deporte se vuelva muy técnico. La nueva modalidad de temática fue creada justamente para intentar devolverle el aspecto artístico al deporte. Existen países en los que también pueden competir hombres, pero a nivel olímpico, es solo para mujeres. No se requiere de un estereotipo físico, pero es un hecho que si uno no está en forma y no tiene fuerza, no va a poder aguantarlo. Virginie compitió en varias partes del mundo en torneos internacionales y ganó una medalla de plata en una competencia local de Francia en 2003. Compitió por Paraguay en Colombia en 2008. Como todavía no existe un equipo nacional, participó sola, pero no es la modalidad que más le gusta. Para prepararse para el torneo en Colombia, incluso tuvo que practicar en el lago Ypacaraí porque no tenía dónde practicar en Areguá. Fue todo un desafío para ella retomar la práctica, ya que había dejado el deporte por varios años. Debido a unos problemas de salud, llegó a tener hidrofobia, y después de mucho esfuerzo y empujada por el amor que le tiene al deporte, pudo volver a meterse al agua. Virginie ya consiguió una reunión con los encargados de deportes en el Departamento de Cultura, solo falta que se concrete para ver si consigue el apoyo necesario para empezar un equipo

oficial. Tiene hasta auspiciantes, pero necesita el sí oficial para empezar a entrenar con un grupo de chicas. Ya tienen su página web, (sincroparaguay.tk), que tiene más de 2.000 visitas de alrededor del mundo. Dice: “El interés de la gente está ahí, y es un deporte hermoso. Si se concreta, el próximo año ya vamos a tener representantes de Paraguay en torneos internacionales”. Le deseamos éxitos, y vamos a estar ahí apoyándolas desde lejos. ¿Y por qué no?, hasta participando algún día. 47

opinión | Mario ferreiro

La saludable apuesta de

Calle 7

En un medio en el que todos parecemos mirarnos siempre con recelo y alguna pizca de malicia, es bueno elogiar el éxito ajeno, aunque más no sea como un ejercicio de humildad. Eso es lo que ocurre cuando comprobamos que, una vez más, un producto televisivo de Mario Gómez tiene gran repercusión en la pantalla chica. Esta vez se trata de Calle 7, un formato traído del Chile natal de Gómez, pero adaptado con capacidad visionaria a nuestras particulares características sociales. El resultado ha sido un espacio que prácticamente le otorgó licencia de resurrección a nivel de rating a Canal 13, y generó una suerte de pasión popular que ha contagiado a diversos estratos de nuestra población. Sin haber seguido dicho programa de entretenimiento con la atención que seguramente se merece, pude sin embargo ser testigo de las reacciones que Calle 7 en su primera temporada iba generando. Además, mi amistad con Jorge Ratti me permitía ir monitoreando la evolución de un espacio en el que al principio, como suele ocurrir con los grandes éxitos, muy pocos creían. De a poco Calle 7 se fue imponiendo en base a un planteo simple, fresco, espontáneo y muy bien llevado a nivel de producción, aun bajo las limitaciones que todos conocemos en nuestro medio. La clave puede radicar en varios elementos: desde la atracción natural que ejercen chicos y chicas saludables compitiendo en trajes de baño, hasta los valores que fue transmitiendo esta primera etapa del certamen.

“Calle 7 promueve la competencia leal y el deseo de superación de los jóvenes”, me dijo hace poco Mario Gómez en una entrevista que le hice en Radio Aspen. El hombre que está radicado hace 28 años en nuestro país, en donde ha formado familia con la cantante Lennys Paredes, ya fue el responsable del también exitoso ciclo de Rojo Fama Contrafama, que nos legó una verdadera pléyade de excelentes cantantes y bailarines de la más reciente generación a nivel local. Gómez hace especial hincapié en la adaptación de los formatos extranjeros al gusto y paladar del público de nuestro país. Un detalle que se le ha escapado a otros intentos similares que fracasaron al pensar que esto era Buenos Aires o Nueva York. En realidad, detrás del éxito de Calle 7 subyacen como siempre una serie de mensajes que los que estamos en la televisión deberíamos anotar: la teleaudiencia busca en la pantalla elementos con los cuales pueda lograr algún nivel de identificación. No importa tanto si el programa es de mayor o menor profundidad temática, sino que el público encuentre en él algo que lo represente, aunque más no sea el deseo de superación que nos mueve a todos cada vez que arrancamos una jornada de trabajo. También ayuda ver jóvenes sanos, alejados de tanta incitación al vicio y a la vida fácil que se transmite con tanta impunidad en tantos otros espacios de nuestra TV. No es poca cosa, para un país en el que les repetimos todos los días a la juventud que el éxito consiste en fumar, tomar cerveza, tirar plata en juegos de azar y, finalmente, sacarse la ropa al mejor postor.

CUESTIONARIO DE PROUST

Fabiana Casadío En Teleshow le vemos a Fabiana hablando sobre chismes y espectáculos, donde expresa todos sus pensamientos de la forma más franca posible. Pero detrás de esa imagen tan recia, hay una mujer que desde los 18 años trabaja en la profesión que ama. Bienvenidos al mundo interior de quien confiesa estar perdidamente enamorada de un X-MEN.

¿Qué cosas se dijeron de vos que te causaron más gracia? Las 382 cirugías plásticas que me hice y ¡las 2 costillas que me saqué para tener cintura! ¿Cuál fue el episodio más ridículo de tu vida? ¡Son 2! El primero fue hablar de la vida durante media hora con Paul Newman. El segundo fue discutir con Gustavo Cerati, pidiéndole que se corra y me deje trabajar en paz. Obviamente, ¡¡sin haberlos reconocido!! ¿Cuál es tu mayor extravagancia? Bañarme con leche de cabra una vez al mes para purificar la piel. ¿Algún objeto de tu casa del que nunca te desprenderías? Un reloj cucú que pertenecía a mi bisabuela. ¿Qué olor te transporta a tu infancia? El de la azúcar derretida, haciéndose caramelo. ¿Cuál fue el error más grande que hayas cometido? Creer en personas que no lo merecían.

¿Cuál es tu libro de cabecera? El Péndulo de Foucault, de Umberto Eco. ¿Qué titular te gustaría leer en el diario? ¡Lady Di no murió! ¡Estaba escondida para ser feliz! ¿A qué elemento de la modernidad te cuesta acostumbrarte? A las redes sociales. ¿Cuáles son tus válvulas de escape? Restaurar muebles antiguos y decorar espacios. ¿Cuál es tu héroe de ficción o personaje de cuentos favoritos? Tom Sawyer. ¿Quiénes son tus héroes de la vida real? ¿Vida real? Mafalda. ¿Quién es el amor de tu vida? Sigo enamorada de Hugh Jackman. ¿Cuándo, dónde y haciendo qué fuiste más feliz? Siendo mamá y abuela todos los días de mi vida.

¿Qué es lo más loco que hiciste por amor? Tomar un avión durante 14 horas para pasar un fin de semana romántico sorpresa y ¡volver! ¿Cuáles fueron las últimas películas que te hicieron llorar? Up y Dear John. ¿Qué te faltaría para llegar a sentirte plena? Hugh Jackman… jajaja. ¿Cuál es tu miedo más grande? Cuando sos mamá tus miedos están relacionados a lo inmanejable que puedan pasar los hijos. ¿Con qué figuras históricas te relacionás? Jackie Kennedy y Catalina de Rusia. ¿Qué virtud te parece sobrevalorada? La bondad de las personas… todos tenemos un lado malo. ¿Cuál fue tu mayor logro hasta ahora? Mis hijos. ¿Cómo te gustaría morir? Durmiendo plácidamente.

BOOK CLUB | chico bizarro

“Cualquier parecido con la realidad es solo tu imaginación.” Monica Bustos, Chico bizarro y las moscas

Por: Eliana González

Sólo se me ocurre una forma de resumir esta novela: entretenimiento cinematográfico de la mejor calidad convertido en libro. Tiene acción, romance, guerras callejeras, momentos tiernos y momentos grotescos. Es cruda, es rápida, y es realismo mágico en su mejor expresión. Me animo hasta a decir que sus personajes son los más interesantes y locos que conocí hasta ahora. Y lo mejor de todo, es que esta novela es 100% paraguaya.

oy a ser sincera, no conozco mucho de la literatura paraguaya porque nunca me detuve a leerla y apreciarla como se debe. Pero gracias a Mónica Bustos, la autora de sólo 26 años que ganó el Premio Augusto Roa Bastos 2010, pude sentir algo que se da pocas veces. No sé bien cómo describirlo, pero es lo que imagino que siente un colombiano al leer a García Márquez, o un peruano a Vargas Llosa. Tuve el placer de ir al lanzamiento del libro el mes pasado, y supe desde entrada que el libro era inusual. Los directores del concurso y los encargados de su edición dijeron en reiteradas ocasiones que no es el tipo de novelas a la que estamos acostumbrados, que no era muy apta para personas sensibles y que sorprendería a todos. Me pareció peculiar que nadie decía de qué se trataba específicamente, nadie decía algo como: “Es romántica, es de acción, es un misterio, ciencia ficción, etc.”. Después de leerla, supe por qué: es de todo y nada a la vez. La verdad es que la historia es un reflejo exagerado, pero a la vez muy real de la sociedad paraguaya, sus criminales y sus ciudadanos. El personaje principal es un hombre ambicioso que se hace de mucho dinero a través de formas no muy escrupulosas, y alrededor de él hay una legión de personajes únicos y simpatiquísimos que lo ayudan o estorban en sus planes. Por ejemplo (y disculpen por el adelanto, pero tenía que hablar de este personaje), mis personajes favoritos son los Gervasio, unos hermanos siameses que se describen como Gervasio izquierda y Gervasio derecha para identificarse. 52

La estructura del libro es quebrada, no tiene un comienzo ni un final fijo, al igual que las películas de Quentin Tarantino, que sirvieron de inspiración a Mónica. Es por eso que se parece tanto a una película, cambia cada rato de escena sin perder el hilo de la historia. Pero no crean que por ser así no tiene un final, la cosa es que uno puede interpretar muchas partes del libro como el final. Lo interesante de esta estructura es que se va conociendo a los personajes a medida que progresa la historia, y no se detiene a describirlos fuera de lo que implica una acción. Es decir, no es como esos libros que se toman páginas para describir a sus personajes, todo hace que la historia avance. Lo que más me gustó son los temas que trata dentro del libro, muchos de ellos tabú para la sociedad paraguaya. Por ejemplo, la falta de seguridad, la corrupción entre las autoridades, la poca importancia que se le da a los patrimonios culturales o a los animales en vías de extinción. Y lo increíble es que Mónica Bustos no tuvo miedo de ofender a la gente, expresó todas sus ideas de la forma más realista y honesta posible. Así como el jurado que la eligió, y las personas que se encargaron de promover el libro, a mí me faltan palabras y espacio para contarles más. Solo puedo decirles que es la clase de libro que no querés dejar de leer al igual que no querés poner una película en pausa o salir del cine a comprar pororó y dejar de verla. Y, por sobre todo, está a la altura de cualquier otro autor latinoamericano.

En la edición pasada hablamos con Paola sobre su estadía en Nueva York, y la obra que en ese entonces todavía no tenía nombre. Arritmia, el proyecto que Paola organizó con la participación de artistas paraguayos y neoyorquinos, fue sensacional. Efectivamente fue un espectáculo sin precedentes en el país, con excelentes interpretaciones y recursos nunca antes usados de tal forma en el teatro paraguayo. Ahora aprovechamos para descubrir cómo es Paola como artista, qué la motivó a seguir su pasión por el teatro, ya sea escribiendo, dirigiendo o actuando.

“

Prefiero que se me conozca como una persona que dedica su vida al teatro, y que cuando actúa deja todo en el escenario, cuando escribe le sangran los dedos y cuando dirige no duerme hasta que no esté “perfecto”.

¿Qué es lo que más te gusta de la actuación y el teatro? ¿De ser actriz? Me gusta que me siento en mi elemento (y no solo la actuación, sino en el teatro en sí). Cuando estoy ahí (en el escenario), bien o mal, me doy cuenta de que es ahí a donde pertenezco y que no tendría que estar en ningún otro lugar ni haciendo ninguna otra cosa. Me hace sentir muy libre, disfruto mucho, me hace feliz, me carga de energía y me oxigena de esa adrenalina que no tiene equivalente. ¿Preferís que se te conozca como actriz, escritora o directora? ¿Qué es lo que más te gusta y por qué? Prefiero que se me conozca como una persona que dedica su vida al teatro, y que cuando actúa deja todo en el escenario, cuando escribe le sangran los dedos y cuando dirige no duerme hasta que no esté “perfecto”. La actuación me es lo más “fácil” (si es que le cabe ese adjetivo), pero es lo que me sale con menos esfuerzo. Escribir es todo un oficio y mucha paciencia, a veces resulta, a veces no. Dirigir generalmente sucede a una velocidad mayor y es sin respiro, sin pausas. Todas estas facetas, en sus dificultades y en sus facilidades son igualmente satisfactorias para mí, dependiendo del proyecto y el momento en que me toca realizarlo.

¿En qué te basás para escribir cuando escribís obras? ¿Alguna temática que te parezca muy interesante? ¿Alguna que te parece que nunca tocarías como tema en una obra? Me baso muchísimo en cosas muy personales, cosas que me pasan a mí, y desde mi propia experiencia siempre trato de reinterpretar situaciones vividas. La soledad es un tema recurrente en mí, lo mismo el amor (entiéndase amor por cualquier tipo de amor, no necesariamente de tinte romántico), que para mí tienen muchas versiones, colores y formas. Mucho tiempo hiciste televisión también, ¿qué es lo que te gustaba de eso? ¿Volverías a hacer televisión algún día? Me gusta la comunicación. De hecho, soy licenciada en Ciencias de la Comunicación y me gusta mucho también todo lo audiovisual y el comunicar a través de la imagen. Soy aficionada (amateur/ lejos muy lejos de ser profesional) al video, a la imagen, edición y manipulación de imagen. Ahora no sé si volvería a “hacer” televisión. El teatro absorbió absolutamente todo lo que hay en mí. Aunque uno nunca sabe lo que puede pasar mañana, y yo he comprobado mil veces cómo la vida da vueltas y te deposita en un terreno absolutamente inesperado una vez tras otra.

¿Qué obra en particular te gustó más actuar y por qué? ¿Alguna que te gustó dirigir? Me gustó mucho PERDIDAS EN EL INSTANTE PERFECTO, fue un desafío muy grande; pero disfruté cada minuto desde la adaptación que escribí hasta el trabajo actoral. Éramos solo dos actrices, mi amiga Sonia Amarilla y yo, y Tito Chamorro (director), y requirió muchísimo de ambas poder sostener el monstruo, lo cual al final se convirtió en una simbiosis que me hizo disfrutar mucho y uno de los mejores momentos en escenario.

¿Tenés algún autor/director/actor favorito que te sirva de referencia o inspiración? ¿Alguna cultura o lugar? Vivo en NYC, veo muchísimo teatro; pero el teatro de Broadway, el musical no es el que a mí me interesa. Me interesa el otro teatro, el más experimental, el que está más allá de Broadway, el que la gente que va de visita no conoce. Cuanto más chico, más me gusta. Donde estoy en este momento es un lugar que me oxigena, me energiza, me llena de inspiración día a día. ¿Un director? Robert Lepage. ¿Autor? Por siempre Samuel Beckett.

¿Cómo incursionaste en cada uno de esos ámbitos artísticos? Desde muy chica escribí, escribí siempre. Generalmente escribía historias que quería que me pasen a mí, ficcionaba sobre mi propia vida y la de mis amigas más cercanas y luego se las daba para leer. En ese entonces escribía con una mezcla de diálogos muy rosa, de largos momentos de narración llenos de detalles sobrecargados… un genero raro que yo nomás había inventado. Más adelante, por supuesto fui cambiando de estilos hasta que llego hoy día escribo teatro. En cuanto a la actuación, empecé tarde. Primero luche mucho contra eso, tratando de evitar dedicarme a la actuación, tratando de evitar el camino lógico que ya estaba dictado desde la cuna, llámese rebeldía o estupidez y trate de buscar otros rumbos, pero al final de cuentas, terminé en el mismo lugar, en el escenario. Y la dirección ya vino de la mano de todo, pero un poco más tarde.

¿Y cómo decidiste ir a estudiar a Nueva York? Desde que estaba aún en el colegio que siempre quise y tuve la idea de ir afuera a estudiar o a experimentar la vida lejos por un tiempo. Nunca se pudo dar y siempre permaneció en eso, un sueño, hasta que decidí aplicar a la beca Fulbright para realizar mi máster en teatro. Una vez que me la otorgaron, no tuve que pensar dos veces: ¿teatro? ¡Es, obviamente, Nueva York! Aparte de que era ahí donde estaba la universidad a la que yo quería asistir, por ser multidisciplinaria, por tener una visión muy particular y lejos de la “academia” poco interesante. Por suerte, todo se me dio de manera a poder cumplir estos sueños, uno a uno.

“

Yo siempre, siempre, siempre voy a estar a favor de guiones nuestros, más allá de gastar mucho dinero en traer derechos de afuera, tendríamos que seguir apostando a nuestras historias, nuestros guiones, así como algunos ya lo vienen haciendo hace tiempo.

¿De qué manera influyó tu familia en que hayas terminado siendo actriz/directora/escritora? En las tres primeras obras donde le vi actuar a mi mamá (siendo yo muy chica), ella moría. Primero fue Adela de Lorca; luego, Casandra siendo arrastrada por soldados frente a mí y tercero, Ofelia de Shakespeare. Esto me marcó profundamente y creo que desde ese momento, mi camino teatral ya estaba trazado, aunque yo no me diera cuenta hasta muchos años después. ¿De qué manera te cambió ese viaje?Me cambió de mil maneras; pero en realidad no se siente mucho cómo cambio (aparte de aprender a cocinar… o intentar) porque es como que yo me estuve preparando en todo el tiempo previo a irme realmente. Es lo que siempre quise, entonces no puedo decir que haya sido un “golpe” mudarme. Eso sí, la ciudad en sí me dio una sacudida; pero una sacudida positiva. La energía que tiene NY, la verdadera Nueva York, su gente, su mezcla, sus miles de distintos idiomas y colores, su velocidad, su individualidad, su arte en cada esquina es lo que me sacudió, me tiró y me dio tres vueltas. También fue importante el experimentar cómo la gente trabaja y crea en el área del teatro y otras disciplinas artísticas, no hay descanso, no hay pausas, no hay cuestiones personales, el trabajo es lo primero y no se detienen en nada que pueda aplazar la creación, no hay medias tintas (por lo menos en el ambiente en que yo me moví), otra vez, un “cambio” positivo. ¿Cómo es tu relación con tu familia ahora que vivís lejos? Mi relacionamiento con mi familia es totalmente cibernético. Nos comunicamos por internet (como no podría ser de otra manera). Para mí… absolutamente válido y gratificante. Claro, no es lo mismo abrazar a mi ahijado fuerte, tan fuerte hasta que llore, a verlo a través de una webcam; pero igual seguimos en contacto y el cariño permanece intacto.

¿Qué pensás del teatro paraguayo y la forma en que cambió durante el tiempo que no estuviste? ¿Mejoró la calidad de los artistas e incrementaron las expectativas de los espectadores? Lastimosamente entre el tiempo que estuve afuera y los inviernos que vengo de visita, no pude ver mucho teatro; pero sí estoy enterada de todo lo que se hace y se quiere hacer y siempre estoy preguntando cómo va todo. Lo que sí me parece obvio es que cada vez hay más teatro, más propuestas, se va renovando, hay gente que se está jugando, que prueba nuevas cosas, que deja atrás fórmulas ya obsoletas para dar lugar a nuevos planteamientos. También me parece muy importante que el teatro ahora se está promocionando de manera más mediática (¿vendible??), de manera a competir con otras formas de entretenimiento, es hora de que el público vea y sienta a nuestro teatro (no el de Buenos Aires) como una alternativa interesante (también debemos esforzarnos para ofrecer calidad). Otra cosa, es el nivel de apoyo que están teniendo ciertos proyectos y también es hora de que más y más empresas privadas brinden su apoyo al teatro y den una mano a la cultura que muchas veces sigue funcionando a pulmón y ya no hay aire. Yo siempre, siempre, siempre voy a estar a favor de guiones nuestros, más allá de gastar mucho dinero en traer derechos de afuera, tendríamos que seguir apostando a nuestras historias, nuestros guiones, así como algunos ya lo vienen haciendo hace tiempo. ¿Cuáles son tus planes a futuro en cuanto a tu carrera? ¿Querés volver a Paraguay? Mi ideal es volver a Paraguay cada año a partir de ahora a crear más EN BORRADOR… teatro en construcción, y que se vuelva un proyecto con identidad propia y continuidad. Cada nuevo año con una temática distinta, pero con el mismo método de trabajo. Al mismo tiempo, mientras me toque estar allá también quiero continuar haciendo cosas. La idea es no parar nunca y seguir creciendo.

Sociales JUNTOS 60

Renate nació en Paraguay en 1981, y estudió cine en el IPAC. Viajó a Barcelona, donde se especializó en los documentales creativos, recibiendo su maestría de la universidad Pompeu Fabra. En 2004 abrió la productora Estudi Playtime, exclusivamente para los documentales creativos. Fue jurado en varios festivales de cine, como Documenta Madrid, DocLisboa, Alcances, L’Alternativa, PlayDoc y Punto de Vista.

AL TELéfono CON

Renate Costa Renate nos invitó al estreno de Cuchillo de palo, un documental creativo que dirigió y protagonizó acá en Paraguay con la participación de un camarógrafo y una sonidista españoles. Quedamos asombrados con la película, primero por la calidad de la misma, y segundo, por el tema principal: la muerte de tristeza del tío de Renate. Aprovechamos para hablar con ella unos días antes del estreno en cines de Cuchillo de palo, e indagamos qué fue lo que la motivó para hacer esta película tan emocional, poderosa y estremecedora.

Vos: ¿Cómo estás, Renate? Renate: Muy bien. (Sí, ponele a él en la lista, y mandá cuatro invitaciones para Petunia.) Vos: ¿Perdón? Renate: Noo, acá nomás… andamos organizando las invitaciones para el estreno en cines de la película. Va a estar varios días en una función, y nos estamos asegurando de invitar a todos los que corresponde. Vos: Ahh ya, y bueno, me alegro de que se pueda ver la película en el cine, así se conoce también por acá. Lo primero que quería preguntarte (más por curiosidad propia que nada), es por qué decidiste estudiar y hacer cine en un principio. Renate: ¡Uf!, no tengo idea. Vos: (risas) ¿No sabés? Renate: Te juro que no tengo idea. ¿Podemos empezar con una pregunta más fácil? (risas). Esa es siempre la

pregunta que más me complica porque realmente no sé. Es como que sentí un impulso a seguir la carrera y después nomás me di cuenta de que la seguí. Vos: Bueno, vamos a pasar a algo más actual entonces. ¿Cómo fue tu vida desde que llegaste a Paraguay y se estrenó la película en el Juan de Salazar? ¿Viniste solo para el estreno? Renate: Por suerte vine por mucho tiempo este año, hace 5 años que resido en Barcelona, pero siempre que visitaba Paraguay me quedaba al menos dos meses. Así no parecía que me mudé, sino que estaba allá por un tiempo extendido. El único año en que casi no vine fue cuando estuvimos terminando la película al finalizar el rodaje. Desde que vine ahora, no paré, estoy a mil por hora. Estoy contentísima con todo lo que pasó hasta ahora, con muchísima energía. Me parece que Paraguay es un país maravilloso, y estoy trabajando muy duro para que toda esa gente que se enteró de la película y su participación en los festivales extranjeros, se anime a

pagar su entrada e ir a verla al cine. Solo en un cine se puede ver bien una película, finalmente para eso uno hace películas. Vos: ¿Y qué tal el recibimiento del público en general? ¿El de tu familia? Renate: Y muy emotivo, vos estuviste en el preestreno en el Juan de Salazar. A mucha gente le sorprendió. Mi relación con mi papá cambió mucho con la película, ahora estamos aún más juntos, pero a mi familia cercana obviamente le costó un poco digerir. Es muy fuerte, muchos todavía no la vieron en realidad, pero creo que les va a gustar. Demasiadas buenas intenciones tienen, y realmente se hizo del corazón. Vos: Yo casi no me quedo a verla, generalmente escucho la palabra documental y ya me dan ganas de dormir. Renate: Sii, eso justamente es lo que piensa la gente, y es muy importante el boca a boca en películas como estas, porque como vamos a estar en solo una función al día, la gente solo se va a ir a verla si le dicen que vale la pena. Por supuesto que queremos 63

que todas las funciones estén llenas. Yo creo que el espectador paraguayo también está cambiando mucho, maduró. Eso también hace que nosotros como cineastas tengamos que exigirnos más. La gente se interesa por lo local, no miran más sólo hacia afuera como antes. Lo lindo es que ahora los festivales internacionales están mirando hacia acá. Vos: ¿Decís que antes no existíamos para ellos? Renate: No, claro que siempre existimos, si se hacían películas paraguayas y se mandaban a festivales y eran buenas, obvio que se veían. No son tontos, una buena película es una buena película sea de Vietnam o Canadá, pero no se hacían muchas cosas. Ahora hay más cosas que están abriendo caminos, y ojalá se sigan haciendo más películas para que se le pueda llamar a esto un verdadero despertar del cine paraguayo. Vos: ¿Y vos siempre tuviste en mente que querías hacer una película en Paraguay? ¿Tenías todo planeado o se fueron dando nomás las cosas a medida que filmabas? Renate: Siempre lo tuve en mente, pero el resultado de Cuchillo… es algo que no visualicé a la hora de escribirla e idearla. Preparé muchas cosas, y muchas cosas salieron tal cual, pero la realidad en muchos casos era más fuerte. La realidad me iba regalando escenas y diálogos que yo jamás me hubiera imaginado. Y eso es lo lindo del 64

documental, que van surgiendo muchísimas cosas inesperadas, que para mí son las cosas más interesantes de Cuchillo de palo. La idea específica me surgió a partir de que no me olvidaba de la muerte de mi tío. Cuando pregunté por qué murió mi tío, me contestaron que murió de tristeza. Y esa frase hizo un eco en mí, me preguntaba si era posible que alguien muriese de tristeza. Terminó siendo otra cosa, no es solo la película de su muerte, pero de ahí partió. Vos: Claro, se fue dando a partir de las respuestas de la gente, ¿verdad? Renate: Sí, porque hay un guión más o menos preescrito, vos sabés a medias qué es lo que alguien te puede contestar, pero no sabés todo ni si va a funcionar. Mucho surge a partir de las respuestas, mucho a partir de notas que yo tomaba mientras investigaba. Yo escribía qué significaba para mí lo que descubría en el Archivo del Terror, y de las anécdotas que me contaban sobre mi tío que yo a lo mejor me había olvidado. No iba a conseguir todo el apoyo que tuve si es que no tenía una idea clara de lo que quería hacer.

Ellos se entregaron completamente. Yo le entregué mis ojos al camarógrafo, el sonido que salió increíble y tan bien grabado, todo se debe a ellos. Mis productoras también se involucraron mucho porque también son cineastas, no se encargaron solo de la financiación, también ayudaron mucho en la realización. Me gusta trabajar en equipo, claro que hay un quiebre donde yo tomo la decisión final. Acá también hay gente muy profesional con la que me encantaría trabajar, solo que estamos más limitados por el tema de la financiación. Vos: ¿Y planeás volver para hacer algo acá de nuevo? Renate: Me encantaría trabajar acá. No sé la fórmula, si desde afuera filmar acá, o desde acá y distribuir afuera. No tengo un plan fijo, pero creo que va a ir surgiendo. Pero va a llegar, tengo que estar en silencio y me va a llegar algo. (No, sacale nomás a él que le invité al preestreno y no se fue.) Vos: ¿A quién? Renate: Noo, acá nomás (risas).

Vos: Tu equipo es mayormente de Barcelona, ¿cómo se dio para que ellos se unan al proyecto?

Vos: Bueno, te dejo para que sigas con eso, muchísimas gracias Renate y saludos. Espero que sigas haciendo cosas increíbles.

Renate: Ahí yo conocí a la gente perfecta para esta película, mi familia cinematográfica. Yo me moría si no hacía esta película, y este grupo de personas también pudo sentir eso.

Renate: No te pongas todo formal, ¡eh! ¡Gracias a vos!

Salud

Yoga Rave

la fiesta diferente Finalmente se hizo el primer Yoga Rave en Paraguay. Esta fiesta, impulsada por la fundación internacional El Arte de Vivir tuvo lugar en LOTUS, el pasado domingo 25 de julio desde las 18 horas. Tiene por objetivo concienciar a la gente a divertirse sin alcohol ni estimulantes ni humo. Sólo depende de que los condimentos de una noche como la que vivimos se den y todo es posible.

Tragos energizantes, incienso y velas le daban el toque distinto a este primer Yoga Rave. A las 19:40 comenzó el evento luego de estar escuchando durante algunos minutos música ambient tocada por Gaspar Insfrán. Tres voluntarios de El Arte de Vivir desafiaron al público (230 personas) a vivir una noche intensamente y al 100%, y bajo esta consigna entró al escenario Matías Quinn, coordinador e instructor de la Fundación en Paraguay, para comenzar la noche con un poco de yoga. La gente con mucho entusiasmo siguió atentamente las asanas impartidas por Matías a los invitados lo que permitió que muchos de ellos conozcan por primera vez de qué se trata esto del yoga. Luego con el corazón palpitando todavía por las posturas del yoga, sentados en el piso del boliche, escuchamos una meditación guiada y luego de 15 minutos de mucha quietud entraron a sonar los primeros acordes de So What Project, la banda invitada de Argentina integrada por Rodrigo Bustos y Niclás Puccio que hizo saltar al público mientras repetían poderosos mantras que componen todas sus músicas. Una fiesta distinta, sin humo, sin alcohol y con un único estimulante. Meditar, Bailar y reír al 100%. 66

Sociales 1 Ana y Daniel Mendez (Cuchillo de Palo) 2 João Carlos Martins, Norma Rodriguez y Sulema Reichardt - Walter (Elizabeth Arden) 3 Susana Heisecke, Juanbi Gill y Beatriz Heisecke-Belen (Inauguración Artaza Hermanos) 4 Isabella Diaz y Luis Duarte Ayala (Lanzamiiento Camel) 5 Dra. Claide Nuñez y Maria A. Bareiro (Elizabeth Arden) 6 Mariela Roldan, Adriana Bareiro, Silvia Lopez y Natalia Ortiz (Dove La Mision) 67

A D MO

En las

Producci贸n y estilismo: Virginia Saavedra y Andrea Montanaro Fotograf铆a: M贸nica Matiauda Modelo: Geraldine Decoud, para UP! Model Management Peinado: ENVIAR JPG A Roberto Giordano Maquillaje: Arturo Bavera y Carmen Nicora, con productos Kryolan 70

MODA

Vestido Uptitude Pulsera NB Bijou Zapato Almendra

Vestido Uptitude Collar NB Bijou Zapato Stivali

Vestido Maestro

Chaleco Ilse Jara Pantal贸n Ilse Jara Zapato Almendra

Enterizo Maestro Zapato Stivali

Vestido La Trinidad Zapato Stivali 76

Vestido La Trinidad Pulsera NB Bijou Zapato Almendra

moda | UPTITUDE SPrING SUMMER

Rompiendo esquemas Una de las marcas más revolucionarias del mercado paraguayo, ahora se atreve a imponer un radical nuevo concepto: las cápsulas de colección. Charlamos con Andrea Montanaro, la estilista responsable de la firma, quien nos informa sobre este nuevo lanzamiento. Kaleidoscopio es el nombre de la colección primavera-verano 2011 de Uptitude, ya que a través de la combinación de distintos factores, se consiguen resultados diferentes y hermosos que acompañan a cada estado de ánimo. Por eso Uptitude en esta temporada se divide en 6 cápsulas de constante exhibición y transformación dentro de los locales del Shopping del Sol y Mariscal López Shopping. Depende de vos elegir cuál es la cápsula que mejor te identifica. Cada cápsula está compuesta por una colección que incluye las tendencias desde un punto de vista específico. Es así como se desprenden: Coyote, Vinilo, VOS, WILD, Lotus y, por supuesto, Basics, con los favoritos de la marca.

Basics está formada por t-shirts en colores planos, jeans con el bordado UPT en el bolsillo trasero que todas las mujeres prefieren por el corte impecable y los mejores lavados. La línea incluye opciones para hombres y mujeres de espíritu joven enfocado en el entretenimiento. La cápsula Coyote está presentada en un ambiente cool, de tendencia actual, dictada por la mejor música del momento del boliche que este año cumple 15 años de éxito ininterrumpido. La cápsula incluye como trend la ropa que los jóvenes eligen para una noche de disco: minis, leggings y vestiditos. Para ellos, los jeans chupín siguen rompiendo esquemas, que en esta temporada se acompañan con camisas desabotonadas, mostrando remeras serigrafiadas por debajo.

Vinilo representa el look vintage y grunge, de los que prefieren el rock and roll de décadas pasadas en un ambiente relajado donde compartir con amigos es la consigna. Para ellas vemos estampados floreados que parecen añejados por el tiempo. Todo siempre combinado con faldas y pantalones de denim. El boyfriend jeans, que sugiere tomar prestados los jeans favoritos del novio, resulta en una tendencia supersexy, pero a la vez despreocupada. Las rayas, el look marinero y las remeras con espíritu bohemio se apoderan del lifestyle Vinilo para hombres y mujeres. La cápsula VOS es la única que la marca reservó solamente para las mujeres. Es que ustedes siguen siendo las protagonistas de nuestra revista, sin lugar a dudas. La colección es hiperfemenina y está cubierta de encajes, volados y los más vaporosos tejidos. No pueden faltar los accesorios y el broderie, que se encuentra incluso en bikinis, una novedad que Uptitude te trae para esta temporada. 81

WILD es la revista que cambió la forma que los paraguayos nos relacionamos con la moda, y es por eso que esta cápsula es la más transgresora. Moda avant-garde en colores shocking son los elegidos para no pasar desapercibidos. Animate a más, si elegís WILD, seguro que vas a encontrar todo lo que estabas buscando en esta cápsula. Finalmente presentamos la cápsula Lotus, donde el Meatpacking District de Nueva York se hace presente con toda su sofisticación. Inspirados en el personaje de Leighton Meester para Gossip Girl, esta colección trae consigo looks de extrema elegancia en su versión más hip. Texturas metalizadas y el alto brillo del cuero vinílico cubren las propuestas de Lotus.

ESTILO PERSONAL

¿Cuanto dinero hay colgado en su closet Por: Maria Pia Estebecorena

Esta pregunta es la que deberíamos hacernos cada vez que nos paramos frente al ropero y decimos: “No tengo nada para ponerme”, por más de que esté repleto de ropa. ¿Cómo puede pasar esto? Es muy frecuente que nuestras clientas recurran a nosotras para que las ayudemos con esto. A menudo, una ve a diario y a veces por años, las mismas ropas y a pesar de no usarlas, las guardamos porque nos gusta o porque es de una marca reconocida o de gran valor. Acá van algunos tips a tener en cuenta para intentar salir de esta situación, que casi siempre es repetitiva. Definir el objetivo

Hay algo fundamental que hay que preguntarse. ¿Qué tipo de imagen o impresión quiero causar? Esto te va a ayudar a encontrar tu imagen más fácilmente y detectar si estás dando una imagen diferente de la que buscás transmitir, o si estás en el camino correcto.

Prestar atención a los colores

Identificar tu paleta de colores personal, de acuerdo al tipo de piel, color de ojos y de cabello, te ayudará mucho a la hora de ponerte los colores que más te favorezcan. El tema de la coloración es complejo y si sabés cuáles son los colores que te “levantan”, que te dan vida y cuáles te envejecen o te hacen ver cansada, sin duda, vas a tener una ventaja fuerte a la hora de vestirte. Por otro lado, acordate de que los colores tienen una significación psicológica fuerte (pensá el uso que hace la publicidad y el marketing con los colores). Saber usar esto, te va a ayudar a transmitir mejor tu objetivo a los demás. Por ejemplo: Si querés transmitir seguridad y fortaleza, el rojo será una excelente opción. Si querés transmitir distancia y autoridad, el negro es aconsejable. Acordate de que la imagen es comunicación, más allá de lo que vos digas con palabras.

¡No mezcles estilos!

La blusa de gasa floreada es divina y el pantalón capri de gabardina es soñado, pero juntos ¡quedan fatal! Esto pasa cuando mezclamos estilos diferentes por más de que las prendas sean de calidad. Pasa lo mismo con la ropa que llevamos y la cartera o los zapatos. Para evitar esto, lo más práctico es que 84

definas y catalogues mentalmente el estilo de cada prenda: moderno, clásico, elegante, formal, casual, etcétera.

¡Armá tus conjuntos ganadores!

Aprovechá el tiempo que tengas en un fin de semana para armar equipos de ropa para diferentes ocasiones. Atrevete a combinar mezclas de colores que nunca probaste y ve cómo quedan. Jugá con prendas que nunca imaginaste combinar. Si no tenés tiempo, podés hacerlo mentalmente y anotarlo en tu agenda para después repasarlo en casa. Y acá hay algo muy importante que deberías tener en cuenta: los accesorios. Hacen que se multipliquen tus opciones y tu ropero se vea renovado.

No dudes en jubilar su ropa

Todas tenemos una ropa que amamos, por el corte, la calidad, la caída de la tela, etc. Pero si la prenda está gastada y tiene señales de envejecimiento por el uso y los lavados, o los colores ya no se ven igual, no dudes en deshacerte de ella. Combinarla con otra ropa más nueva va a hacer que toda tu imagen se vea más vieja. Tené en cuenta que te exponés a diferentes tipos de luz a lo largo del día: dicrioca, luz natural, artificial, etc. Cuando te probás la ropa en casa, ves cómo te queda bajo un tipo de luz diferente al que vas a estar expuesto durante el resto del día o en la oficina. Los demás pueden notar detalles en la ropa que vos no ves en el momento en que te probás en casa. Finalmente, no minimices la importancia de la imagen que transmitís a través de la ropa. Los demás van a reconocer tu estilo personal en ella. ¡Hacé que tu ropa trabaje para vos y logres tu objetivo!

moda | LO QUE VIENE

Gino Ventori

¡Por fin primavera!

Levi´s

Lo lindo de que la temporada primavera-verano ya esté llegando a su fin en Europa, es que nosotras tuvimos tiempo de acostumbrarnos a las nuevas tendencias que trae consigo el calor. Para que puedas estar al día con todo lo que viene, y dejar atrás completamente lo que está out, VOS te presenta este vistazo a lo mejor de la moda spring summer internacional.

Looks

Simple chic:

luego de varias temporadas donde el maximalismo y la ornamentación barroca se prendieron a cada pieza del guardarropas, vuelve la sutileza de lo net de la mano de la clásica combinación Black and White.

Lovely Lady:

el encaje y las transparencias cobran nuevo protagonismo en prendas muy sofisticadas que son las preferidas del segmento post teen. Tal vez inspiradas en el éxito de las chicas de Gossip Girl. Perlas, lip glossy jugar a ser adultas.

Denim: el denim en esta temporada es el ganador por

Navy: las camisetas rayadas que usaban los pescadores en

el Sur de Francia captaron la atención de Coco Chanel, quien en los años 30 las adoptó casi como uniforme. No cabe duda de lo bien que se ven las mujeres con este recurso tan sencillo y despojado. Un look inspirado en los hombres de la región Bretaña se convierte en pieza central del prêt-á-porter femenino.

lejos. El tejido más usado en pantalones hoy se apodera de absolutamente todas las prendas de vestir masculinas y femeninas. Faldas, vestidos, camisas y camiseros se usan juntos (en un look head to toe que no veíamos desde los 90´s o combinados con cualquiera de las cosas que tengamos en el ropero).

mucha gabardina, trenchs sin manga, shorts y todo lo que te puedas imaginar en la gama de los beiges y colores de la selva.

Fauna y Flora: el estampado liberty convive con

Solid Rock: por lo visto que a las mujeres les gusta estar

prints étnicos de alrededor del mundo en esta tendencia que no da respiro. Las tribus se manifiestan en el uso de colores y texturas que no tienen miedo de convivir en un mismo look. Los zapatos y accesorios también recorren el mundo con materiales de cada región: cuero, caucho y tejidos.

Vitamina

Urban Safari:

en contacto con su lado irreverente, ya que hace varias temporadas viene evolucionando en versiones punk y glam. Para esta temporada, la superposición de prendas es clave, y el acid wash, tan popular en los 80s con el look nevado, se apodera de pantalones desteñidos y casi destrozados, cubiertos íntegramente por tachas y púas.

Levi´s

Levi´s Levi´s

No te puede faltar Un vestidito con estampa Liberty Un enterito estilo safari Clogs de cuero con base de madera Una buena camisa de denim Un chaleco que combine con todo Una falda ladylike Jeans gastadísimos Una remera a rayas estilo marinero Un vestido largo de inspiración étnica

Wanama

Vitamina

Gino Ventori

Vitamina

Levi`s

Vitamina

Vitamina 87

ESPECIAL | PASARELA ASUNCIÓN

Asunción

se sube a la pasarela Por primera vez se realiza en nuestra ciudad el evento de moda internacional Pasarela Asunción durante tres días, desde el 7 al 9 de setiembre, en el Sheraton Asunción Hotel. Los eventos Pasarela se vienen realizando hace tres años en el Conrad Punta del Este Resort & Casino, que a partir de esta ocasión, desembarca en Paraguay. Esta serie de desfiles de las mejores marcas internacionales se presentarán en una gran sala dentro del hotel más reconocido a nivel mundial que tenemos en el país: el Sheraton. David Friedmann, reconocido estilista, es quien desarrolla las propuestas que subirán a la Pasarela Asunción. La marca alemana de cosméticos Kryolan Professional Makeup es responsable de crear los looks que deslumbrarán a la audiencia. Y para tan magno evento de moda, el encargado de los peinados que las modelos presentarán estará a cargo de la peluquería Roberto Giordano. Además, se expone un nuevo concepto de lounge, donde los invitados podrán disfrutar de un área vip. Pasarela Asunción es un evento al que solamente podrán asistir personas que cuenten con invitaciones especiales, que serán distribuidas por las marcas presentadas, o con pases especiales que otorgará la organización a los más fieles seguidores del circuito fashion local. En esta nota, VOS te presenta adelantos de las tendencias que traerán las marcas de Pasarela Asunción en su primera versión.

Oscar de la Renta

En estos tiempos en que el mundo planifica conservar el medio ambiente, Oscar de la Renta participa de la tendencia ecológica utilizando tejidos orgánicos en sutiles diseños de perfecto acabado, sin perder el glamour y elegancia que caracteriza a la colección masculina del diseñador dominicano. Disfrutá del desfile el martes 7 de septiembre, a las 19:30 horas. Ítems claves: remeras 100% algodón orgánico con cuello, combinadas con jeans de corte clásico. Colores: la gama de los azules, grises y lilas. El soundtrack de la temporada: una combinación de blues, hip hop y R&B. El hombre que elige Oscar de la Renta, marca exclusiva de Unicentro Multitiendas: es un conquistador del mundo, que no conoce los límites. 90

BRASIL SUL

La marca brasileña nos presenta la colección Fitness Skin en la temporada de verano 2010-2011. Es ropa deportiva que va pegada a la piel, casi hasta convertirse en la segunda piel de los amantes de la vida activa. Podés ver esta nueva propuesta el primer día del evento, a las 20:30. Ítems claves: pescadores de supplex, combinados con un top de alto soporte y frescas musculosas. Colores: se impone el tono azul jeans como la vedette de la temporada. La mujer que elige Brasil Sul: es extremadamente dinámica y ama el deporte, pero además realiza todas las actividades de una persona exitosa durante el día. Por eso, necesita un look que le pueda acompañar desde el gimnasio hasta el colegio de los chicos y más allá.

HAVAIANAS

Desde el Brasil llega a Pasarela Asunción la marca más famosa de zapatillas. HAVAIANAS representa el estilo de vida simple, el optimismo y las vibraciones positivas de energía y color. No te podés perder de este desfile el 7 de setiembre, a las 21:30. Ítems claves: las estampas inspiradas en el Oriente, búlgaros turcos e hindúes en colores pasteles son infaltables en tus nuevas HAVAIANAS para hacer frente al calor. La persona que elige Havaianas: es alegre, auténtica y original.

Owoko

Como ya nos tiene acostumbrados, Owoko apuesta a la diversión en esta temporada. Y no es para menos, teniendo en cuenta que esta ropa está pensada para chicos, principales consumidores de juegos. Owoko les da a los pequeños la posibilidad de jugar con su propia ropa, a través de la interacción del juego de vestirse y las historias que guían cada colección. Enamorate de la propuesta de Owoko, el miércoles 8, a las 17:30. Ítems claves: cómodas remeras y shorts en colores brillantes y dibujos de gran tamaño. Colores: brillantes y alegres en rayados de alto impacto, ¡atractivos para los niños! OWOKO se inspiró en: la plaza y sus juegos. Los owokos le cumplen el sueño a Igor, el camello y ¡muchos divertidos deseos más! La mamá que prefiere Owoko para sus hijos: valora la diferenciación y el diseño de la marca. Adora el concepto y experimenta con el vestir de sus hijos, convirtiéndolo en un constante juego. 91

GINO VENTORI

Luego de más de diez años ofreciendo glamour a sus clientas, Gino Ventori se suma a la grilla de desfiles de Pasarela Asunción. De la mano de su propietaria Silvia Hermosa, la nueva colección de los zapatos más exclusivos de Brasil, se presenta a las 20:30, del segundo día del evento. Ítems claves: Gino Ventori se permite licencias para romper esquemas en esta temporada, incluyendo hasta botas como piezas ítems del guardarropa femenino. Ninguna mujer puede sobrevivir la temporada sin altísimos clogs de cuero calado con base de madera. Colores: la gama va desde los pasteles hasta los metálicos, pasando por todo un arcoíris de colores en el camino. Texturas: el cuero como uno nunca antes lo vio: metálicos, calados, con relieves y todo un sinfín de terminaciones de las más versátiles.

WANAMA

Wanama se sube a Pasarela Asunción con una propuesta que ofrece mucho más que moda, es un estilo de vida folk y muy fashion. El look vintage army se mezcla con el romanticismo y lo naïf en la colección primavera-verano 2011, con estilismo de nuestra amiga la productora de moda argentina Caro Urresti. No te podés perder de este desfile el 8 de setiembre, a las 21:30. Ítems claves: las faldas y los soleros de algodón con mucho vuelo son trademarks de la marca y cobran protagonismo en nuestro caluroso verano. Colores: navy blue, colorado y blanco en un verano de lo más variopinto. Soundtrack de la colección: una banda folk toca música en vivo para el desfile que los teenagers veneran. Wanama se inspira en Indochina para armar su colección springsummer 2011, y una vez más, los protagonistas de la campaña son Valeria García y Santiago Montero, de Civiles Management.

Converse & Hering

Las dos marcas que conocemos desde siempre se complementan y conviven en el estilo de vida preferido de los jóvenes. Descubrí qué es lo que ellas tienen preparado para vos el 9 de setiembre, a las 19:30, en esta temporada estival que ya se acerca. Ítems claves: Hering es hoy mucho más que camisetas básicas de algodón, y Converse ha dejado de ser representada solamente por las zapatillas de lona en colores primarios. La gama se amplía para incluir animal prints, colores y texturas diversas, que acompañan a los más cool desde el día hasta la noche. Soundtrack de la colección: la mejor música del momento. Las bandas de indie rock marcan la pauta para esta temporada. Las personas que eligen Hering & Converse son: intrépidas, dinámicas e irreverentes. Están en constante movimiento y necesitan un estilo que sea tal cual lo viven ellas mismas. 92

Zhoue

La top model argentina Romina Senesi es nuevamente imagen de Zhoue, quien en esta temporada adopta tres tendencias como base: wonderland, navy y denim. El denim del Lejano Oeste es la tendencia a la que vamos a sucumbir en primavera-verano 2011 de la mano de Zhoue, el jueves 9, a las 20:30, en Pasarela Asunción. Ítems claves: el look total denim, que consiste en combinar un boyfriend jeans con una camisa del mismo tejido, bien onda cowgirl. Colores: rayas de color blanco, rojo y azul, combinadas con cadenas doradas para imponer el look navy. La mujer que viste Zhoue es hiperfemenina, sexy y ciñe su cuerpo con nuevos volúmenes, telas vaporosas con volados y géneros brillosos.

Vitamina

El Crucero Vitamina navega al ritmo de una elegancia relajada haciendo escala en lugares exóticos, donde Carla Peterson es musa indiscutida de este verano de travesía. La marca argentina se presenta una vez más en la escena local para deleite de todas sus fieles seguidoras, cerrando Pasarela Asunción, a las 21:30, del jueves. Ítems claves: breves vestidos, piezas de sastrería impecable y chalecos de hombros subrayados. Este estilo se combina con big bags, sautoirs de perlas y gafas de gran formato. Colores: la paleta cromática refiere al mar y a la playa. El marino profundo hace alianza con tomate y acepta al crudo como componente de la trilogía. Es la sintonía que alude a los años 40. Cuando el añil es protagonista, el diálogo es con un fucsia vibrante y un sutil perla. Texturas: gasas, linos y cloqués que incitan a la levedad. En la travesía primavera-verano, VITAMINA brilla con color y frescura, llegando a destino con su estilo alegre, clásico y relajado. 93

T E M R U

CHEF RODOLFO ANGENSCHEIDT

Arroz kesu de seis quesos y la mitas terminada grillada

INGREDIENTES 1/2 cebolla picada 1 diente de ajo picado 1 taza de arroz Carnaroli 1 copa de un buen vino blanco 1 hoja de laurel 30 g de queso paraguay 30 g de queso parmesano 15 g de queso de cabra cremoso 20 g de queso camembert de cabra 10 g de queso pepato 10 g de queso de búfala Un poco de aceite de oliva Caldo la cantidad necesaria Un poco de crema de leche Sal y pimienta

PROCEDIMIENTO En una buena sartén con un poco de aceite de oliva, cocinar la cebolla a fuego lento por tres minutos, agregar el ajo y el laurel, y cocinar un minuto más. Agregar el arroz, revolver, agregar el vino blanco, revolver y dejar evaporar en su totalidad, ir agregando el caldo de a poco hasta que el arroz esté al dente, incorporar los quesos, revolver, sacar un poco del arroz y dejar enfriar. Una vez frío dorar unilateral el arroz, el que estaba en la sartén calentarlo con crema de leche, revolviendo; no olvidarse de la sal y pimienta.

Ravioles de so’o ku’i y salsa de hongos del bosque

Ingredientes Masa clasica de pastas relleno 500 g de lomito 1 cebolla 1 zanahoria 1 puerro 1 tallo de hinojo 1 bolsa de vacío Sal y pimienta salsa 2 puerros 1 copa de champagne 150 g de funghi porcini Un poco de crema de leche Sal y pimienta

procedimiento Poner los ingredientes del relleno en la bolsa al vacío, sellar y cocinar a temperatura de 75 grados por 12 horas. Dejar enfriar, desmenuzar la carne con las verduras y el jugo de la carne, luego pasarlos por la termomix, hasta lograr una crema, unir esa crema con la carne y hacer ravioles. Para la salsa cocinar a blanco los puerros con un poco de manteca, agregar los hongos y el champagne, dejar reducir, pasar por la termomix, agregar la crema de leche, sal y pimienta. Disfrutar de los ravioles con la salsa y queso rallado.

CHEF Tierra Colorada Gastró y restaurante mburicao 97

opinión | Tito caro

Una noche,

un envase Estuve en Friday´s. Estaba con M.C. y mi amiga indicó el camino que ella conocía. Era día de semana, el lugar tenía gente sin estar colmado. Nos sentamos en la barra y aquí, una primera satisfacción. Hay pocos lugares en Asunción con barra generosa. El chopp que pedí fue una segunda satisfacción. Por fin una casa tiene respeto por el chopp y no lo trata como pariente menor de la cerveza. Llegó helado, con espuma civilizada. Pedimos cosas sencillas, no teníamos mucho tiempo. La noche se mostraba pequeña para los compromisos que M.C. y yo, cada uno por su lado, los dos por nuestra cuenta, todavía tendríamos que cumplir. El mozo simpático nos recomendó la hamburguesa simple. Nos dijo que no tardaría en salir de la cocina. Vendría con papas fritas y queso. Aceptamos la sugerencia. Durante la breve espera M.C. me contó las mil y una noches. No te engañes, lector. No hubo tardanza por parte de la cocina y si te digo que M.C. pudo contarme las mil y una noches es porque lo que es largo y demorado en las palabras de cualquiera, es pasión torrencial, casi instantánea, cuando sale de la boca de mi amiga. Creo que en el breve instante de una hamburguesa, escuché mil versiones y no sé cuantas imaginé. Llegaron las hamburguesas poco más de quince minutos después del pedido. Habrían oído los cuentos de M.C. porque se metieron muy alegres en la comparsa. Nos tuteamos sin demora. El mozo nos ofreció salsa de tomate. Aceptamos. Vino en envase de supermercado. De la fábrica, del carrito de compras, a la mesa. Entiendo que estaría apurada por escuchar los cuentos de mi querida amiga, pero si la hamburguesa estaba vestida, si la lechuga y la cebolla estaban preparadas, si las papas fritas estaban doradas, ¿por qué la casa permitía que la salsa de tomata llegara en ruleros? Un simple plato pequeño y una pequeña cuchara, de plástico, hagamos la concesión última, hubiese sido mejor que el casi grotesco envase. Friday´s debería tener en cuenta un detalle como este. Porque la noche era amable, porque las hamburguesas estaban para la fiesta, porque las papas fritas se habían dorado sin “prêt-à-porter”, porque el chopp encontraba comprensión y respeto, porque las mil y una noches es cuento mágico que pocas saben contar. Noche memorable. Cuando ya nos despedíamos, M.C. me dijo, distraída, sin oírse decir: “El entorno es todo”. Nada más dijo. El entorno, querido lector, es el palacio del cuento, es la amenaza en la historia. Es el cielo con estrellas, es M.C. que las mira con desdén. El entorno, en una mirada muy particular, es también el envase. En los miles sentidos que le quieras dar. T.G.I. Friday´s Avenida España y Profesor Feliciángeli 98

Sociales 1 Tgeero Twinstra y Paola Maltese (Paola MAltese) 2 Arnaldo Monfredini, Bettina Pessolani y Javier Martinez (Dove La Mision) 3 William Torres, Dario Toledo y Juan Pablo Saputovitch (Marlboro) 4 Lourdes Zaracho - Natalia Ortiz (Dove La Mision) 5 Gabriela Nogues y Fernando Herreros (Sedal Sheraton) 6 Beatriz Artaza y Amado Artaza (Inauguraci贸n Artaza Hermanos) 100

101

Sociales 1 Alicia Arellano e Irene Recalde (Dove La Mision) 2 Betania Ruotti, Maria Zapag y Fabiana Casadio (Miller) 3 Jorge Ritter, Silvia Lopez y Dani Da Rosa (Dove La Mision) 4 Carmen Rolon y Oscar Gonzalez (Elizabeth Arden) 5 Ariel Alonzo y Carolina Sanchez (Lanzamiento Camel) 6 Santiago Garcia, Adriana Bareiro y Carlos Halley (Sedal Sheraton)

102

103

104

Sociales 1 Carolina Aveiro y Lourdes Romero (Elizabeth Arden) 2 Carlos Neuber, Clarissa Jara, Jose Rojas y Gabriela Fines (Miller) 3 Carolina Stabile, Mariela Castro y Claudio Queiroz (Nunciata Vinos Salva) 4 Alejandro Diaz y Eugenia Ayala (Paola Maltese) 5 Ricardo Peris y Valeria Abreu (Dove La Mision) 6 Renate y Pedro Costa (Cuchillo de Palo) 105

106

107

mercado LANZAMIENTOS

Lanzamiento oficial del XIII Festival Internacional de Jazz del CCPA El Centro Cultural ParaguayoAmericano (CCPA), la Municipalidad de Asunción y la Comisión Municipal de Asunción de Festejos por el Bicentenario de la Independencia Nacional realizaron el lanzamiento oficial del XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DEL CCPA, EL FESTIVAL DE JAZZ DE ASUNCIÓN. La nota resaltante de esta versión del Festival es que este año se inicia la cooperación interinstitucional entre la Municipalidad de Asunción y el CCPA, ya que esta es considerada una actividad de relevante interés cultural ciudadano. Es por ello que de aquí en más este evento se desarrollará en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane. En esa oportunidad se ofrecieron detalles acerca de los números musicales que se presentaron en este nuevo episodio de la cita internacional más importante de jazz que se celebra anualmente en Paraguay, como así también el calendario de actuaciones programado para la presente edición, y de las actividades que desarrollaron los músicos invitados durante su estadía.

108

La Embajada de los EEUU y la Cámara de Comercio Paraguayo-Americana premiaron a los ganadores del concurso de ensayos“Mentes Innovadoras para el Desarrollo” El pasado jueves 19 de agosto, se llevó a cabo la ceremonia de premiación del Concurso de Ensayos sobre Propiedad Intelectual 2010, denominado “Mentes Innovadoras para el Desarrollo”. Asistieron al evento los participantes y ganadores del concurso, rectores y profesores de universidades, el presidente y miembros del jurado del concurso, así como directivos de la AmCham y representantes de la Embajada de los EEUU. De un total de 52 inscripciones y 16 trabajos, el certamen premió en las categorías Graduado y Posgraduado, el ensayo que mejor describió el derecho de la Propiedad Intelectual y su vinculación con el desarrollo de la economía, además de abordar la piratería, el contrabando y los medios para luchar contra los mismos.

Nuevo Dove Men + Care El 12 de agosto pasado se llevó a cabo el lanzamiento de la nueva línea de cuidado personal para hombres. El evento fue realizado en La Misión Hotel Boutique y contó con varios invitados especiales, como Dani Da Rosa, Mario Ferreiro y Ramón Delgado. Dove Men combina atributos que satisfacen las necesidades actuales de los hombres, y entiende que el deseo de protección y cuidado es parte de tu vida habitual. Potente contra el sudor, no contra la piel.

LA PASIÓN DEL TRANSCHACO RALLY La promoción que conjuga la pasión y la aventura extrema del Transchaco Rally está en marcha. Por cada compra de G. 60.000 en combustibles y/o lubricantes (acumulativos entre sí) en las estaciones de servicios Petrobras, adheridas en todo el país, o compras por un monto similar en las tiendas de conveniencia Spacio1 o Minimercado, el cliente recibirá un cupón para participar del sorteo de: una flamante camioneta Toyota Hilux 4x4, año 2010, de Toyotoshi S.A. y 150 kits de la escudería oficial Toyota-Petrobras (1 por persona).

mercado LANZAMIENTOS

Nivea For Men Silver Protect Nivea For Men Silver Protect fue el primer desodorante del mercado que aplicó el poder antibacteriano de los iones de plata para combatir el mal olor. Ahora, Silver Protect lanza una nueva fragancia Polar Blue, más fresca pero basada en la misma innovadora fórmula antitranspirante que garantiza una protección eficaz durante 24 horas. Esta segunda versión pretende responder a las necesidades de los hombres que buscan una fragancia más fresca, que perdure desde su aplicación hasta el final del día.

AXE PREMIÓ A LOS AFORTUNADOS GANADORES A PASAR UNA NOCHE CON LARISSA RIQUELME La promoción se llevó a cabo a través del Facebook, mediante la fan page de Axe, en donde los interesados podían participar subiendo su foto y contando por qué debían ser los elegidos para pasar una noche con Lari. Los afortunados ganadores tuvieron la oportunidad de acceder a un espacio VIP en Coyote, acompañados cada uno de dos amigos, donde gracias a AXE pasaron una noche increíble en compañía de Larissa Riquelme, la Novia del Mundial.

Exitoso lanzamiento de Hoja de Rutter Desde niños hasta adultos vivieron la euforia del relanzamiento de “Hoja de Rutter”, el disco más rockero de Rolando Chaparro, en el auditorio del Juan de Salazar a sala llena. Más de 200 personas se dieron cita anoche en el lanzamiento de “Hoja de Rutter”, en un show que puntualmente arrancó a las 20, con la presentación de “Pornostar”. Cerca de las 20.30 le llegó el turno a Rolo. Con su excelente banda de músicos, conformados por Luis Chaparro en la batería, Luis Tellechea en el bajo, Cacho Montes en la percusión, Jose Farías en teclados y Santiago Rolón en la guitarra.

LAN Y TAM SE UNEN LAN y TAM se unieron para formar una sola entidad. De esta forma, se creará un nuevo grupo latinoamericano de aerolíneas, que ofrecerá a sus pasajeros y clientes de carga nuevos servicios a lo largo de la región y entre Latinoamérica y el resto del mundo. El nuevo grupo, denominado LATAM Airlines Group, incluirá a LAN Airlines y sus filiales en Perú, Argentina y Ecuador, además de LAN CARGO y sus filiales, así como TAM Airlines, TAM Mercosur y todas las demás filiales de ambas compañías.

Audi quattro: Sobresaliendo sin par Audi presenta, nuevamente en nuestro país, el torneo de golf amateur más importante del mundo: el Audi quattro Cup 2010. Este año los participantes competirán en un clasificatorio de dos días, antes de jugar el clasificatorio final en el Paraná Country Club, el mismo que los llevará a la gran final en Cerdeña (Italia). Este año, además del clasificatorio para la final del Audi quattro Cup 2010, estarán incluidas tres modalidades nuevas: Long Drive, Precision Drive y Putter, en las cuales los participantes estarán compitiendo por un viaje a Buenos Aires para la pareja ganadora de cada juego además de otros premios de la marca.

109

DIRECCIONARIO

Wanama Shopping del Sol Local 114 Tel.: 611.762

Gino Ventori Shopping del Sol Local 220 y 221 Tel.: 614 169

Stivali Paraguay Alta Moda Gral. Garay 585 Tel: 662 161

Doravera Paseo Lillo Lillo esq. Malutin Tel: 663 000

Vitamina Shopping del Sol Local 106 Tel.: 608 705

La Trinidad Senador Long esq. Tte. Vera Tel.: 665032 Mariscal López Shopping Local 247 Paraguay Alta Moda Gral. Garay 585 Tel: 662 161

NB Bijou Paraguay Alta Moda Gral. Garay 585 Tel: 662 161

Gilardini Cecilio da Silva 1054 c/ Papa Juan XXIII Tel.: 610 316

Maestro Av. España 2399 c/ Venezuela Tel.: 614 055

Roberto Giordano Paseo Bulnes España 830 esq. Bulnes Tel: 261 270/2

Uptitude Shopping del Sol Local 238 Tel.: 663 838 Mariscal López Shopping Local 106 Tel.: 608 441 Levi´s Shopping del Sol Local 242 y 243 Tel.: 623 791

110

Ilse Jara Paraguay Alta Moda Gral. Garay 585 Tel: 662 161 Almendra Paraguay Alta Moda Gral. Garay 585 Tel: 662 161

Farfalle Mariscal López Shopping Local 250. Segundo nivel España esq. Senador Long Tel.: 608 960 Víuda Ramírez Paraguay Alta Moda Gral. Garay 585 Tel: 662 161

Kryolan Shopping La Peregrina Sargento Mareco 425 c/ España Tel: 604 595

111

el mes que viene En octubre Especial Moda

Asunción Fashion Week y Pasarela Asunción: Tendencias de verano Tras bastidores Cómo se vive la moda en nuestra ciudad

Ciudad del Este Fashion Week

Adelanto de la semana de moda de la ciudad más emergente del país

Buenos Aires Alta Moda

La Trinidad nos cuenta su experiencia representando al AFW en Argentina

Deportes Vida sana ¡A prepararse para el verano! Hacete fan de la revista VOS en Facebook y participá de todas nuestras actividades! Encontrá la VOS de agosto en todos los kioscos del país, a partir del primer día del mes!

112

113

114