Revista Vos #55 by EMG

diciembre 2010 | Nยบ 55 | G.20.000 | HECHO EN PARAGUAY

DICIEMBRE 2010

PARA VOS 12 Correo de lectores 14 After Office 24 Lo último 34 La lista 52 Book Club 132Lanzamientos 136 Direccionario BIENESTAR 28 Madre al borde 30 Tips 32 Un consumidor informado 34 La Lista: Bolsito playero sin desperdicios 46 El estrés de fin de año GENTE 48 Mario Ferreiro 54 Fiorella Migliore 50 Maco Cacavelos 70 Agustina Salas 38 Yehimy González 79 Mika Häkkinen MODA Y BELLEZA 72 Oscar de la Renta 85 Retratos de Navidad 98 Looks para las fiestas 100 En clave navideña 114 Pan dulce de autor NOTAS 66 Una breve historia de EMG 123 Tito Caro 124 Sabores de mi tierra 106 Cómo sacar el mayor provecho a tu tarjeta de crédito

BACKSTAGE

Fotografía Ralphie Zotti Producción Virginia Saavedra Vestuario Florencia

Soerensen, Dora Vera, Uptitude, Unicentro, Puma, Levi’s, Zapatos de Gino Ventori, Joyas Fió, TDR.

Locación Casa Don Carlos A. López (Jardín Botánico) Maquillaje Javier Solís para Roberto Giordano

Peinado Gabriela Rodas para Roberto Giordano

CARTA DE LA EDITORA D

iciembre es el mes preferido de mis sobrinitos. Ya están de vacaciones, se bañan en la pileta todo el día, cocinan galletitas dulces y hasta reciben regalos. Leyendo esta lista, resulta casi evidente que diciembre sea difícil de batir. Sin embargo, con el paso de los años, muchas veces, diciembre se convierte en algo diferente para nosotros, los adultos. O tal vez este sentimiento solo lo viva yo… No sé si será la lluvia la que me puso melancólica mientras te escribo esta carta, pero pensar en que el año se está terminando despierta muchísimas emociones encontradas. Me resulta casi inevitable reflexionar sobre lo que viví en este 2010 mientras los días se acercan al final del calendario, y si bien en lo personal siento que tuve muchísimas situaciones felices, siempre existe alguna meta que no alcanzamos a completar, así sea pintar la casa, bajar 5 kilos o decirles a las personas todo lo que les querés. Este mes pretendo cambiar eso, y en vez de sentirme triste por las cosas que pudieron haber salido mejor, prefiero sacarme los zapatos y saltar a la pileta. Tratar de vivir sin preocupaciones como cuando era chica. Por suerte, ahí van a estar todos mis sobrinos con su energía a pleno, y seguro algo me van a contagiar… Para el año que viene, ya sé que mis ganas no van a estar enfocadas en convertirme en la Mujer Maravilla. En vez, prefiero concentrarme en disfrutar. Te regalo esta revista, cargada de contenido que te va a hacer olvidar de tanto trabajo, de tantas responsabilidades y de todo lo que no conseguiste en el 2010. Espero que te guste, ya que es la última de esta década. El mes que viene, empezamos de vuelta, con energía renovada y disfrutando de cada segundo. ¡Felices fiestas! ¡Brindemos por lo mejor del 2010 y porque lo mejor está por venir…!

Editora

Publicación de POMELO EDITORIAL S.A. | Una experiencia

cáceres Zorrilla 1037 c/ juan XXIII Tel.: 663.160 www.vos.com.py vos@emg.com.py

CORREO DE LECTORES KILITOS DE MáS De chica, mi mamá era de esas chapadas a la antigua y creía que mi flacura significaba que estaba débil y, en su buena fe, me ponía a engordar. El resultado fue que me volví una nena rellenadita y más tarde una mujer a la que le cuesta horrores mantener su peso, a pesar de que todos los días me voy al gimnasio. A lo mejor, lo mío ya era algo genético o tenía tendencia a ser gordita, pero la verdad es que me parece fantástico que ahora existan tratamientos para controlar la obesidad infantil. No me gustaría que mis nenas entren en la lucha eterna contra la gordura con todas las secuelas que eso tiene en la salud y en la vida social de las personas. Buenísima la nota que publicaron el mes pasado sobre este tema. SILVANA G. EXPORTACIÓN En la hermosa entrevista con las diseñadoras de La Trinidad, que salió en noviembre, leí que quieren abrir su mercado hacia otros países. Hablaban de Argentina y que se pueden reunir varios para exportar prendas nacionales. Ojalá esa misma idea se les contagie también a trabajadores de otros negocios, porque es muchísimo lo que nosotros en Paraguay consumimos del exterior y está bien que también desde acá nos animemos a hacer conocer internacionalmente lo que hacemos. Hay productos paraguayos de buenísima calidad y de antemano ya apoyo totalmente la iniciativa. Soy ama de casa y

no trabajo por ahora, pero veo la cantidad de cosas que se importan, hasta las ideas, y sueño con que el país crezca. Digo esto sin ningún ánimo de enojo contra los países vecinos. Me pone muy orgullosa cuando, por ejemplo, vienen extranjeros y les fascina la carne paraguaya. ¡Preciosa la revista! MARÍA JOSÉ G.

y si ya está fijada la próxima fecha. Somos muchas amigas que estuvimos ahí y ya nos entusiasma un siguiente festival así de grande. Muy lindas las fotos que se hicieron también. Modelos fantásticos de ropas soñadas. una maravilla. ¡Buen trabajo! SONIA A.

¡A RECICLAR! Estuvieron espectaculares esas ideas de reciclado de las cosas viejas que acumulamos en nuestras casas (también en la oficina) y que parecen solamente cachivaches viejos, inservibles. Mis hermanos siempre me dicen que me paso juntando cosas con el pretexto de que “algún día” me van a servir para algo. con esos tips, mis mal llamados cachivaches, definitivamente, ya tienen mejor destino. ¡Espero que amplíen la lista! Por ejemplo, qué hacer con las plantillas de unos zapatos que ya no uso; pedazos de muebles de madera que se destruyeron pero quedaron las patas, o servilleteros que me da muchísima pena tener que tirar. ¡Gracias! MÓNICA V.

¿CASAMIENTO EN MAJAELRAYO? Muy simpática didáctica la manera en que analizaron el tema de los nervios y los malos ratos por los que atraviesa una pareja antes de su fecha de matrimonio. No hace falta ir hasta esa lejana ciudad que describen, la Majaelrayo, para que ese acontecimiento que, supuestamente, tiene que ser espléndido e inolvidable se vuelva igual de inolvidable, pero por cosas negativas. Mi novio y yo estamos pensando en casarnos (medio que ya era hora) y solo de ponerme a pensar en todos los millones de detalles que hay que armar, me tiemblan las rodillas. claro, él muy pancho porque estas pues son cosas de mujeres. Todo el mundo quiere opinar que el vestido, que el menú, que el dibujito de las tarjetas, blablablá. ¡Me parece que o nos casamos en secreto o nada! Ya les contaré. ¡Saludos! SILVINA R.

CDEFw ¡Hola a la gente que hace la VOS! quería felicitarles por la megaproducción y organización que fue ciudad del Este Fashion Week. Verdaderamente, una fiesta de moda para quienes pudimos visitar el hotel Acaray en esos días. Me gustaría saber cada cuánto se realiza este evento

FESTIVAL ASUNCIÓN MOSH 2010 El 15 de diciembre en el Teatro Ruy Díaz de Guzmán, de la Manzana de la Rivera, a las 19.30, comienza una conferencia sobre la Historia del Rock Nacional, a cargo de periodistas y músicos, como Sergio Ferreira, Rodrigo Carvallo y Felipe Vallejos. Será un recorrido por más de tres décadas de rock and roll, como parte de la 6ª edición del Festival de Música y Cultura Underground. El concierto es el 18 de diciembre en la Estación Central de Ferrocarril, en Eligio Ayala y México, desde las 20. Contacto: (0971) 267-596, (0971) 267-596 y (0981) 303-265

DANZA MUJERES QUE HICIERON HISTORIA MÚSICA CONCIERTO DE LA OSCA Y CORUCI La Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) y el Coro Universitario de Encarnación (Coruci) brindarán un concierto en conjunto en la Catedral de Asunción, el próximo 9 de diciembre, desde las 18 hasta las 21. Coruci es una agrupación coral dependiente de la extensión universitaria de la Universidad Católica. Para obtener más información, llamá al (071) 203-549.

Es un espectáculo interactivo que se presenta dentro de las actividades de la Conmemoración Nacional del Bicentenario de la Independencia. La obra será puesta en escena desde el 15 hasta el 18 de diciembre, en el Teatro José Asunción Flores del Banco Central del Paraguay, a las 21. Involucra a teatro y danza europeos, actores, cantantes, bailarines y la Orquesta Sinfónica Nacional, y representan los hechos que marcaron el mundo desde la llegada de los españoles a América en 1492 hasta la emancipación del Paraguay en 1811. ¿Más info? Info al 443-094.

Navidad en COYOTE ¿Qué hacés el 24 después de la cena familiar? COYOTE te espera para compartir con los amigos hasta la salida del nuevo día. Acordate de que durante diciembre comprando en Uptitude, te llevás de regalo entradas para la fiesta. Y si tenés la tarjeta Luna del Sudameris Bank y EMG*, ¡las entradas son gratis! No te quedes afuera. Uptitude Shopping del Sol Uptitude Mariscal López Shopping

DISCO COYOTE SANBER La disco más emblemática y representativa de Asunción abre sus puertas por 13ª vez en la ciudad veraniega por excelencia de nuestro país y lo hace con muchas novedades y una arquitectura renovada. Coyote Sanber ofrecerá nuevamente a sus clientes una experiencia única, diferente, en un ambiente agradable, noches temáticas y la participación de artistas de primer nivel. Estará abierta todos los sábados de enero, desde el 8. Más información, a los teléfonos 613 743. 18

Tremenda Fiesta Este año, COYOTE cumple sus quince inviernos. La celebración será el 3 de diciembre en una “Tremeda Fiesta”, un evento Off Site que será en el complejo Veranda, con la participación de DJ que marcaron un hito en la historia de la casa, como Jorge Ratti, Silvio Mattio, Miki Prats, DJ Pasto y Pablo Tomé. Más informes al: 662 816

AUDIOVISUAL TALLERES Y SEMINARIOS

COMPRAS FERIA DE NAVIDAD DE GALERÍA MULTI ARTE

Este mes siguen los talleres de guión cinematográfico, fotografía para cine y producción cinematográfica dictados por el Instituto de la Imagen. La culminación prevé la realización de una película. Como requisito se exige que los interesados presenten un CV y una carta explicando su motivación. Las clases son de 14 a 16 y las plazas son limitadas a un cupo de 30 personas.

Durante tres días se presentarán productos creativos y artísticos de diseñadores y artistas nacionales para regalar. La organización también prepara una barra, para deleitarte con riquísimas comidas y bebidas heladas. Además, habrá performances y música en vivo.

Si te interesa, llamá al 227-040 o pasá por la avenida Brasilia 588 c/España.

PUESTA LA LUNA La noche se presenta como el escenario en el que transcurren historias de encuentros y desencuentros. El amor y el desamor, la pasión, el miedo a la soledad y los conflictos de pareja son algunos de los temas que se abordan. Con textos de Federico García Lorca y Emmanuel Báez, los estudiantes del Taller Integral de Actuación (TIA) suben a escena desde el jueves 16 al domingo 19 de diciembre, a las 21, en la Sala Molière de la Alianza Francesa de Asunción, en Mariscal Estigarribia c/ EEUU. Informes al 600-516.

La actividad se realiza los días 17, 18 y 19 de diciembre, de 14 a 22, en Antequera 1175 casi Rodríguez de Francia. Para más información, llamá al 496-513.

ESCULTURA, DISEÑO Y MÁS CONVOCATORIA La Alianza Francesa convoca a todos los artistas nacionales y extranjeros residentes en Paraguay a enviar sus proyectos de pintura, escultura, diseño, dibujo, fotografía, instalación, video, etc. El objetivo es promover la creación artística y definir su programación del 2011 para sus espacios culturales, las 2 galerías: la Salle Molière y el patio. Acercate a Mariscal Estigarribia 1039 o comunicate al teléfono 210-503. Hay tiempo hasta el 20 de diciembre.

TEATRO HOJAS, DIENTES, COLMILLOS Y ZAPATOS

ANTICUARIO KARAMEGUA

El taller avanzado de adolescentes de El Estudio, Centro de Investigación y Divulgación Teatral, presenta esta historia que parte de la naturaleza en búsqueda de la vida y la frescura en todas sus formas.

Desde el 2 al 22 de este mes, estará habilitada una venta de antigüedades por fin de año. Habrá piezas de arte clásico de Pablo Alborno, Carlos Colombino, Delgado Rodas, Serafín Marsal, entre otros. Podés optar por relojes y muebles antiguos, óleos, cerámicas, textos de literatura histórica y más.

Las funciones serán el 17, a las 20, y sábado 18 a las 17 y 20, en la Sala García Lorca del Centro Cultural Manzana de la Rivera, en Ayolas 129. Más datos podés tener llamando al 453-380.

La dirección es Celsa Speratti 3593 esq. Rogelio Santacruz. Informes al 208-072 y al (0981) 469-842. Enviá un email a karamegua@hotmail.com

Lo último

DISEÑO & TECNOLOGÍA Microscopio USB Detalles de objetos, que a simple vista no se notan, los podemos ver con un microscopio, y ahora también lo podemos tener disponible más fácilmente con este pequeño microscopio que se conecta al puerto USB del ordenador. Perfecto para poder ver detalles de cualquier objeto en la casa u oficina, directamente en la pantalla del ordenador. Permite grabar fotografías y videos de los objetos analizados. www.veho-uk.com

Botella de agua - reloj ecológico Se trata de un objeto no solo decorativo, sino muy original, un reloj que no necesita pilas ni cuerda para moverse, puesto que solo requiere agua corriente para funcionar correctamente durante dos semanas. Este reloj ecológico funciona mediante la energía hídrica, con la botella como soporte. Basta con cambiar el agua cuando los dígitos empiezan a mostrarse débiles, soportando incluso por 2 minutos antes de tener que ajustar de nuevo la hora. www.regaprichos.com

BABYBOOM, SE TRANSFORMA Y REUTILIZA EN DIFERENTES FORMAS

Partiendo de una idea simple, los diseñadores de este novedosa silla para bebés, han logrado desarrollar una silla que además de funcionar como tal, puede utilizarse como carrito o triciclo para cuando el bebé haya crecido; de esa forma, el producto no pierde su funcionalidad. Además es posible transformarlo en un carrito para transportar todo tipo de objetos y plegarlo fácilmente para su transporte. www.yankodesign.com

El mejor invento del 2010 es… Ni el nuevo iPad, ni un nuevo superauto. Según la prestigiosa revista Science, el mejor invento de este año es la Groasis Waterboxx, una caja para reforestar creada por Pieter Hoff, quien con su invento, derrotó a otros 221 que fueron preseleccionados y divididos en categorías diferentes. La Groasis Waterboxx fue puesta a prueba en el desierto del Sahara entre los años 2006 y 2009, y en más de 30 sitios del mundo durante este año. Los resultados fueron positivos por lo que la caja para reforestar comenzará a funcionar oficialmente y a estar disponible en enero de 2011. www.groasis.com

E I B

R A T S NE

OPINIóN | madrE al BordE

CELEBRANDO EL FiN DE AÑO Se acerca el fin de año. como siempre, cuando las lucecitas de Navidad empiezan a titilar en las noches asuncenas, a muchos nos entra una especie de nostalgia por el año que pasó. Al enfrentarnos a un nuevo año que está por comenzar, miramos atrás y sentimos como si el tiempo hubiera volado.

que ya no volverán. Pienso en cada uno de sus cumpleaños; en las mil y un anécdotas que me hicieron reír tantas veces; nuestras conversaciones nocturnas más memorables; sus descubrimientos, sus avances, sus pequeñas victorias, sus grandes emociones y en cada minuto de nuestro día a día que es tan precioso para mí.

Yo cada vez que empiezo a vestir mi casa de Navidad –por tradición nunca antes del 8 de diciembre–, siento como si hubiera sido ayer cuando estaba decorando con mis hijas el arbolito del año anterior. Y siempre termino sorprendida de que haya transcurrido un año entero entre un arbolito y otro. A la emoción de mis hijas, que corren de aquí para allá con guirnaldas y demás adornos navideños, se le une mi nostalgia.

Este año no voy a permitirme estar triste. Lo que pasa es que tengo muchas cosas que celebrar… Para empezar celebro las bendiciones que Dios me da. La hermosa familia que tengo, la salud de mis hijas, el amor que nos une, la tranquilidad de poder cubrir sus necesidades y la felicidad de nuestro hogar.

Los niños no tienen mucha noción del tiempo. Mis hijas ni bien termina la Navidad ya empiezan a preguntarme cuánto falta para que vuelva a venir Papá Noel, ilusionadísimas de que mi respuesta sea que falta poco. Les cuesta entender el tiempo contenido en un año y ni se les cruza por la cabeza todo lo que ese tiempo implica. un año transcurrido, es un año que no volverá nunca más. Si bien disfruto enormemente ver crecer a mis hijas, no puedo evitar sentir en mi corazón una breve tristeza por todo lo que ya no volverá a ser igual. Nuestros hijos crecen tan rápido, cambian tanto de un año a otro, que nos cuesta aclimatarnos a tantas transformaciones. Mirando atrás hacia el año que pasó, veo tantos momentos hermosos

En segundo lugar celebro los momentos que vendrán. Porque un hogar con niños siempre está lleno de sorpresas y alegría. Estoy ansiosa por ver todos los hermosos regalos que mis hijas me darán el año próximo. Y por regalos no me refiero a aquellos que se envuelven con papeles y moños de colores, sino a aquellos que se envuelven con sonrisas y amor. ¡Por último, celebro con alegría que el 2011 será mi primer año sin pañales en 9 años! julieta finalmente acaba de dejar los pañales, que últimamente usaba ya solo para dormir. ¡Estoy tan contenta que hasta tengo ganas de decorar el arbolito con pañales, hacer guirnaldas de pañales y hasta envolver los regalos con los pañales que me sobraron! Espero que ustedes también encuentren tantas cosas para celebrar como yo. ¡FELIZ 2011 A TODAS! www.madrealborde.blogspot.com

tips SALUD & BELLEZA

OLER A FRAMBUESAS…

Si te encanta dejar a tu paso un aroma del que nadie pueda olvidarse sin ser empalagosa, te recomendamos Angel Star, el nuevo desodorante de Nivea que viene en dos versiones: Icy Kiss y Hot Crush. De hot solamente tiene el nombre, porque es realmente fresco y esa sensación permanece durante 24 horas en tu piel. Los podés encontrar en spray y roll-on.

MOSQUITOS

¿Cómo ahuyentar una violenta invasión de mosquitos? Si dejaste la ventana abierta y esas alitas se instalaron en tu cuarto, un consejo es colocar una plantera con albahaca cerca del lugar. Ellos no resisten este aroma. Otro dato es que no es un mito que los mosquitos atacan a quienes comen muchos dulces y andan muy perfumados; entonces, disminuir los postres y la perfumería es una buena recomendación.

BAÑO DE CREMA CASERO

El sol, la playa y el cloro pueden causar estragos en nuestro pelo y en vacaciones no mucha gente quiere ir a sentarse a la pelu. Por eso es importantísimo tener bajo la manga un Plan B. Mezclá dos cucharadas de tu acondicionador de siempre y agregale una yema de huevo, una cucharada de aceite de oliva y una de jugo de limón, hasta tener una crema. Aplicate en el pelo durante 30 minutos y disfrutá de la sensación de suavidad que te deja.

¿PIES CANSADOS?

Este es un momento crítico para descuidar el aspecto de nuestros pies. La mayor parte del tiempo los llevamos al descubierto. Un ejercicio simple para relajarlos es estirar los talones estando paradas con las manos contra una pared a la altura de los hombros. Después, tenemos que inclinar el torso para adelante y para atrás, sucesivamente y con movimientos suaves, inclinate hacia adelante y luego hacia atrás, sin despegar los talones del suelo. Una serie de 10 es suficiente.

tips SALUD & BELLEZA

RICO Y SALUDABLE Watt’s Light es un importante aporte a tus desayunos de verano. Es una bebida a base de frutas con los nutrientes que necesitás para aguantar el calor y mantenerte hidratada, con tan sólo 6 calorías si elegís el de durazno. Disfrutá de la sana vitalidad de Watt’s Light también en los sabores: manzana y naranja.

ÉL

¿Verdad que te deslumbra cuando pasa un compañero de trabajo bien perfumado, a pesar de los 45 grados que suele hacer? No siempre es un perfume, precisamente. Por ejemplo, el Silver Protect no cuesta caro y tiene un aroma muy masculino que perdura todo el día.

INSECTOS EN LAS FRUTAS

Un truco casero muy sencillo es poner una jarra o una botella con un pedacito cortado de la fruta madura con cerveza o algún licor y en la boca de la botella, introducir un embudo. El resultado va a ser que las moscas u otros insectos entren y queden atrapados allí adentro.

ROPA DE INVIERNO

Falta mucho para que volvamos a usar nuestras prendas o zapatos de gamuza. Lo normal es guardar todo y quitar recién en mayo o junio próximos. Una buena idea que evita que se estropee este material tan delicado (en serio, si se destruye no te arreglan ni en la tintorería) es pasarle cada tanto un algodón humedecido en soda sin frotar muy fuerte. Este procedimiento es especialmente efectivo para las manchas.

33 33

uN cONSuMIDOR inFormado

¿CUÁNTO TIEMPO SE PUEDEN GUARDAR LOS ALIMENTOS ENLATADOS? Más de una ya estará pensando en cuál de sus especialidades va a preparar para recibir al 2011. Esta es una tarea que suele encararse con bastante anticipación, ya que –en los días más cercanos a las celebraciones–, los supermercados suelen estar repletos de personas con idénticas necesidades. Hay algunos cuidados que tenemos que prever a la hora de realizar nuestras compras. En la larga lista de compras, seguramente, habrá mucho de arvejas, choclos, salsas en conserva, frutas en almíbar, crema de leche y otros productos terminados o semiterminados que vienen en latas, así como también una enorme variedad de bebidas. como precaución básica, todos los enlatados deberían desecharse luego de la fecha de vencimiento. Pero inclusive, dentro de su periodo de validez, también es imprescindible estar atentas y ser cautelosas con algunas cositas adicionales. Te damos unos consejos que pueden evitarte unos malos ratos y retorcijones, por decir lo menos. * Almacená los alimentos enlatados y también los no enlatados que no necesiten estar en la heladera, pero sí en un lugar fresco y seco. Sí. Así como recomienda la etiqueta, pero casi nunca hacemos caso. Nunca los coloques en esas repisas que están encima de las hornallas de la cocina ni en la alacena que está debajo del lavadero. Tampoco en un garaje o sótano húmedos o expuestos a temperaturas extremas, sean altas o bajas. * Los artículos comestibles enlatados que contienen mucho ácido, como tomates y otras frutas, pueden guardarse, aproximadamente, por unos 18 meses. Los que tienen poco ácido, como carnes y verduras, se pueden guardar de 2 a 5 años. * Nunca uses en tus recetas alimentos provenientes de recipientes que 34

tengan posibles signos de botulismo. Esos signos son abolladuras visibles, goteos, abultamiento en el exterior del frasco, oxidación (o herrumbre) o frascos rajados o con tapas flojas o abolladas. Tirá los alimentos enlatados que despidan mal olor al destaparse o cualquier recipiente que expulse líquido a presión después de abrir la lata. El mayor riesgo, aunque raro, de los alimentos enlatados es la presencia de una toxina producida por la bacteria clostridium botulinum, que, al ingresar al cuerpo, aunque sea en mínimas cantidades, suele causar graves intoxicaciones. La botulina es la sustancia más tóxica que existe. Su toxicidad es tan alta que, con tan sólo probar el alimento contaminado (típico gesto para confirmar si está o no pasado), la persona se puede intoxicar gravemente, incluso como para producir la muerte. Los síntomas más comunes son la debilidad progresiva, acompañada de vómitos y náuseas, dolor abdominal, parálisis, dificultad respiratoria, así como también al hablar. En niños, estos síntomas vienen con el plus del estreñimiento. Estas manifestaciones del organismo suelen aparecer en un lapso de hasta 36 horas después de ingresada la toxina a nuestro cuerpo. Ya sabés: ¡ni pruebes estos alimentos!

Ahora, ¿qué es la famosa “intoxicación”? una intoxicación alimentaria comienza con síntomas parecidos a los de la gripe: náuseas, vómitos, diarrea o fiebre. cada bacteria dañina puede producir diferentes síntomas. La edad y la condición física hacen que algunas personas corran mayores riesgos que otras, sin importar la clase de bacteria u organismo que ocasione la intoxicación. Los niños muy pequeños, las embarazadas, los ancianos y las personas con el sistema inmunológico débil (como quienes reciben tratamiento contra el cáncer, padecen alguna enfermedad renal, diabetes, etc.) corren mayor riesgo de enfermarse con cualquier bacteria patógena. Hay personas que pueden caer enfermas al ingerir una mínima parte de alimentos contaminados, mientras que otras, pueden permanecer libres de síntomas después de haber ingerido porciones considerables. Las muestras más evidentes de la enfermedad aparecen, por lo general, entre una hora y tres semanas después de haber ingerido el alimento contaminado. La primera medida es acudir al centro de Emergencias Médicas o consultar con un médico a la mayor brevedad posible. que no nos tomen desprevenidas.

LA LISTA

Este mes se instala con todo la temporada fuerte, trayendo la excusa perfecta para tomar sol y piletear con tus amigas. La exposición al sol y estar en el agua mucho rato tienen sus secretos, así que no puede faltarte nada en el bolso. Por eso, te traemos el check list de lo que no podés olvidarte para pasar un buen rato sin ningún descuido que lamentar después. Y acordate de elegir un bolso divino, donde pueda entrar todo este equipaje. 1. Tu bikini o traje de baño. El que te haga sentir increíble y disimular esas pequeñas imperfecciones. Hay modelos que disimulan la pancita, levantan las lolas o te hacen parecer más pulposa. Solo depende de vos.

2. Lentes de sol con protección contra los rayos uVA y uVB. Tus ojos van a agradecer que los protejas en todo momento del día, no solamente cuando estás en la piscina o la playa. De paso, evitá dolores de cabeza.

3. un par de cómodas zapatillas que podamos mojar para proteger los pies del piso caliente. No vas a querer mojar las sandalias que trajiste puestas.

4. un sombrero estilo Panamá para cubrir la cara de los rayos solares. No se recomienda que la piel del cutis esté expuesta demasiado tiempo y podés cubrirte cuando decidas sentarte al borde del agua sin tomar más color, pero con toda la onda.

Wanama uptitude

5. Bloqueador solar resistente al agua. Lo ideal es que tengas uno para el cuerpo, con zanahoria, para un bronceado dorado con complejo lipohidratante; y otro, con mayor protección para el rostro.

Havaianas

6. Protector solar para labios. Hidratalos y protegelos, evitando que se te descascaren o te ardan más tarde. 7. crema hidratante o loción post solar para después de tomar sol y evitar daños en la piel. Hay algunos productos suavizantes y calmantes de rápida absorción especiales para eso.

8. Tratamiento capilar y un peine de dientes anchos para desenredar el cabello cuando salís de nadar. De paso, aprovechás para un baño de crema.

9. una toalla grande para colocar sobre la reposera o la arena y evitar quemarte al contacto con ellas.

13. un termo con jugo, agua o tereré para mantenerte hidratada. No te olvides de que los cítricos queman la piel en contacto con el sol, así que te recomendamos dejar el limón, la naranja y el pomelo para otra ocasión.

10. Esta temporada, los vestiditos livianísimos para la playa marcan tendencia. Los estampados liberty te hacen lucir hiperfemenina, y encima, si querés dar una larga y relajante caminata por la playa o por el club, podés pasear tranquila sin sentir que todo el mundo te mira.

14. Largas horas de exposición al sol, combinadas con deportes, nadar en el mar y jugar Marco Polo, resultan actividades muy cansadoras. Acordate de llevar algún snack: galletitas dulces y barritas de cereales son la mejor opción.

11. No existe nada más relajante que leer en la playa, es el momento perfecto para terminar esa novela que desde hace meses querés leer. Y por supuesto, tu fiel compañera VOS, que se va contigo a todas partes.

15. Si tenés hijos, la cosa se hace más larga: alitas, algún juguete inflable o palitas si hay arena son un éxito asegurado. Fijate de tener a mano el bronceador.

12. ¡Las tardes al sol tienen que tener un soundtrack! Acordate de llevar un mp3 con tu música preferida. Si vas con amigas, un par de parlantes pequeños van a mantener al grupo divertido.

16. Y para ducharte al terminar la sesión, shampoo, acondicionador, jabón, ropa interior seca y desodorante. Ningún ginecólogo recomienda permanecer con el bikini mojado, porque puede crear molestosas consecuencias.

24 horas

Yehimy González “Sheimi”, como la mayoría de nosotros pronunciamos su nombre, habita esta tierra desde hace 31 años, y casi todos la conocemos por la radio o sus apariciones en la televisión paraguaya. Pero la palabra periodista o locutora se queda corta para describirla, ya que ella misma pasó gran parte de su adolescencia preguntándose justamente eso. ¿Y quién no, en realidad? Dice: “Fui la típica niña de barrio que jugaba al banquero, andaba en ‘skate’ y en bici, y jugaba al fútbol. Soy de esa penúltima generación que conoció, socializó, rió y jugó con los chicos del barrio y la cuadra”. Aprendió a ejecutar el arpa desde chica, y así fue creciendo en medio de actos y viajes culturales, intercolegiales y varios concursos de música. Ya de adolescente, buscó respuestas en lo que le era más cercano: la religión. Fue catequista y por poco no se “entrega a Jesús” como ella misma menciona. Después buscó en la literatura, particularmente en escritores nacionales (y filósofos según considera), como Roa Bastos, Casaccia y Halley Mora. Estos autores le llenaron de realidad, patriotismo y orgullo nacional, pero a su vez aportaron aún más preguntas a su cabeza. El amor por la comunicación (pero amante absolutamente principiante, según ella) le nació a los 14 años, y a los 15 ya estaba haciendo cursos de locución y participando en la radio. A los 18 años recibió su primer sueldo, en el mismo recinto que hoy la aloja: el Holding de Radio. A la par de sus primeras actividades radiales, Yehimy estudiaba Filosofía a duras penas y probó seguir la carrera de Periodismo, pero le ganaban los horarios con el espacio en la radio. En esa primera etapa en la Rock and Pop, Yehimy de solo 19 años conoció un montón de gente que se tomó la molestia de prepararla durante casi 3 años, quienes ella considera que son sus verdaderos maestros y mentores. Dice: “Hasta que me volvió a picar otro bichito: ¡Quería 40

mi programa de radio e hice la locura de mi vida! Agarré la mochila, dos pares de ropas, un cepillo de dientes, la grabadora con retorno y aceptando la invitación de los directivos de Radio Transamérica de Villarrica, fui a presentar un superconcierto de rock por el Día de la Primavera”. Y como se dice, ahí se hizo la magia. “Se juntaron el hambre y las ganas de comer. Ellos necesitaban una conductora y yo quería conducir”. El siguiente lunes, empezó en horario central de la radio FM más escuchada del interior del país en aquel entonces. Los cuatro años que Yehimy pasó en Villarrica fueron los más hermosos de su vida, y siempre dice: “Villarrica che ciudad, me verás morir si el destino así lo permite”. En esa radio se desarrolló como realmente quiso, consiguió apoyo y confianza total, y hasta produjo y condujo el carnaval guaireño en TV de cable. Sin embargo, Yehimy sabía que algún día tenía que volver y empezó a mentalizarse sobre el hecho unos cuatro o cinco meses antes. Dice: “Seré sincera, por ahí les cae mal a algunos, pero esta es mi versión. Yo podía tener el programa más escuchado del interior del país, pero nadie en Asunción lo sabía y no me tomarían en cuenta hasta que figure en medios de la capital”. Y así volvió, y se dio la oportunidad de trabajar con Mina Feliciángeli a la siesta. Salió elegida de entre 15 varones (el casting era sólo para hombres en teoría). También participó en Zona Minada de Telefuturo por una temporada al lado de Mina, donde

siguió su entrenamiento al lado de otros maestros como la misma Mina, Guillermo Domaniczky, Pablo Valdez y Dani Ríos. Hace dos años recibió una llamada de Michi Oliva, de la Rock and Pop, y le planteaba la posibilidad de conducir un programa desde las 6 de la mañana hasta las 9. Dice: “De buenas a primeras le sondeo: y si es de 7 a 9?”. Por supuesto que acepté, en una reunión posterior, Leo Rubin le pone la cereza a esa torta de oportunidad diciendo: ‘Confío en vos, ¿qué te parece que podés hacer en ese horario?’ y en mi cabeza rondaba un dato estadístico que hacía tiempo había leído: ‘Solo 2 de cada 10 jóvenes se interesa por la política nacional’”. Enseguida entendieron que su idea era hablar con la verdad en la mano, comunicar e instruir a los jóvenes sobre eso que ellos creen que es aburrido: la política. Dice: “Es como darle de comer apio a un niño de 4 años, si no le camuflayás con algún puré, o se lo freís en forma de milanesa, no te lo come. La idea era hablar desde el punto de vista joven del quehacer nacional. De a poco, lo estamos logrando”. En el programa, lo que hacen principalmente es intentar analizar las noticias del día, siempre con los aportes de los oyentes. Yehimy es más que feliz con el criterio de la audiencia, y con la práctica fueron logrando un entendimiento mutuo en que ella no se enoja con ellos ni ellos con alguna opinión suya. Dice: “Creo que tenemos una buena relación, definitivamente es: ‘Respeta para ser respetado’”.

Peinó Nélida Ruiz para Roberto Giordano Maquilló Crhys Knapp para Roberto Giordano

En vista de las últimas elecciones municipales y la escasa participación de los votantes, quisimos saber qué pensaba Yehimy de este tema que es la base de su programa. Para ella, todos somos políticos, todos hacemos política hasta en lo más mínimo. Desde el joven que busca cómo convencerle a su jefe para un aumento, la doña que tras bicicletear el presupuesto del mes, le pide a su marido un poco más para la famililla. O la chica, que pone la mejor cara para caer bien en el grupo de su novio nuevo. Todos hacemos política. Y entender la política a nivel macro nos abre los ojos. Dice: “Le invito al joven que dice: ‘No me importa nada’, que haga lo de siempre, abra la red, navegue… se maraville con sitios, técnicas o descubrimientos alrededor del mundo… que eleve su espíritu hasta intentar estar ahí o ser parte de aquello que le causa admiración. Una vez pasado el regocijo de ese mundo ficticio para él, que abra los ojos y mire a su alrededor. Posiblemente no encontrará parecido a lo que hace un rato nada más estaba viendo, conste que podría

ser al otro lado del mundo o aquí al lado. Se sentirá frustrado porque de veras parece que no hay arreglo. Que este joven piense que hubo varios jóvenes a lo largo de la historia que se sintieron igual a lo que está sintiendo en ese mismo instante. Frustración por el fracaso. Y el producto de algunos, que a pesar de la frustración decidieron activar para cambiar sus situaciones, es lo que hoy ves o reconocés como ADMIRABLE”. Para Yehimy solo hay dos caminos: hacer o no hacer. Y vive preguntándose si finalmente seremos la generación de paraguayos que “lo hará”. Dice: “Si no votaste, qué vergüenza. Que no se enteren tus nietos algún día que NADA hiciste por ellos, por lo que les rodea o por vos mismo”. Así que para concluir, vamos a preguntar una vez más quién es Yehimy. Es una joven que adora andar en bici, así haga frío, un calor insoportable o llueva porque le remonta a sus días viviendo enfrente a la cordillera del Ybytyruzú (hasta que un colectivo

acelera enfrente suyo y le hace aspirar el humo negro). Colecciona bicis, tiene cuatro diferentes, originales y antiguas. Piensa en voz alta estando sola o acompañada, que es cuando le trae algunos problemas. Cree que sus amigos la describirían como alegre, leal, confidente y consejera, caliente de carácter y con un humor ácido. Y mientras es todas esas cosas, también tiene un propósito en la vida, que es seguir aprendiendo. Su meta en la vida es una, y es específica: acumular experiencias y conocimientos de tal modo que pueda contribuir a la búsqueda de acumulación de experiencias y conocimientos de otros. En otras palabras, ser un elemento potable para toda esa sinergia. Así que ya saben, la próxima vez que despierten temprano, o si lo hacen todos los días, y quieren escuchar un poco sobre algo realmente importante que es la política, sintonicen a Yehimy.

¿Cómo educar sin violencia? Por Pilar Peña

Nos adentramos en este tema de suma importancia, tanto para padres como para docentes, ya que la personalidad de los chicos y su comportamiento se definirán de acuerdo al tipo de educación que reciban. ¡Aprendamos a enseñar!

ara entender más sobre el tema y, sobre todo, para aprender a ser buenos formadores, hablamos con la psicopedagoga clínica Jazmín Escobar, quien nos dio un pantallazo acerca de lo más importante a la hora de educar sanamente. Antes que nada, debemos preguntarnos: Realmente, ¿qué esperamos de nuestros niños/as? ¿Que sean educados, instruidos o simplemente que respondan a nuestros mandatos? “Educamos a nuestros hijos intentando hacerlo de la mejor forma posible, de acuerdo a nuestras experiencias pasadas y conocimientos previos; sin embargo, no siempre identificamos la manera ideal de compensar o enmendar situaciones negativas o inesperadas, y recurrimos a presupuestos sobre lo que significa educar, disciplinar, enseñar, castigar; todos estos utilizados muchas veces como sinónimos, cuando no lo son”, expresó Jazmín. “La disciplina se relaciona con la enseñanza, el diálogo, la orientación, la dirección, el refuerzo, el reconocimiento, con una connotación positiva; mientras que el castigo está más asociado a lo adverso, a lo hostil, a lo negativo, a la violencia ya sea física o emocional/psicológica, por más de que la intención de los padres no sea esta”, explicó. “Cuando hablamos de violencia incluimos el abuso de autoridad (tanto en la casa como en las aulas), marginación, discriminación, negación, privación afectiva, amenazas, descalificaciones, insultos, reduciendo así la autoestima del niño y fomentando la conducta agresiva. Tal vez sea efectivo el

castigo físico al comienzo, pero en general, desencadena en comportamientos negativos. Estas y otras situaciones de violencia impiden el desarrollo de las potencialidades afectivas, cognitivas y mentales de los niños y jóvenes en vez de estimularlas. El niño no suprime el comportamiento porque sea inadecuado, sino por temor; no asociará el castigo físico con la conducta, sino con la persona que castiga, generando aversión hacia la misma. La violencia, en vez de construir, destruye el autoconcepto, aumenta la ansiedad y la tensión, generando problemas en el rendimiento escolar y conductas agresivas, instaurando un modelo que propiciará un patrón indeseable de comportamientos”, agregó.

• El niño debe interiorizarse con las reglas y poder anticiparse a la situación si no las cumple.

Es crucial tener en cuenta que la violencia no permite que un niño interiorice una norma o incorpore una ley para luego transferirla a otras dimensiones de su vida personal y social. Necesitamos entonces hablar en el mismo idioma para poder generar una disciplina adecuada y consistente. Para ello, Jazmín recomendó:

• Las consecuencias deben ser proporcionales a las conductas, así como accesibles; es decir, posibles y reales. (Evitar prometer absurdos; por ejemplo: “Si no hacés tu tarea, no te vas al colegio…)

• La conducta deseada deber ser identificada por los padres y/o tutores asignando metas definidas. Establecer metas que puedan ser cumplidas y una vez que se hayan establecido, ahí agregar nuevas metas. • El éxito depende de la constancia y la consistencia de las exigencias disciplinarias. Las reglas deben ser sencillas y comprensibles para el niño.

• Se debe evitar el conflicto de poderes. La disciplina no es un juego en el que hay un ganador y un perdedor. Hay una ley intrínseca y debe ser respetada. • Hay que cumplir con las expectativas y no demorarlas para que el niño pueda hacer una correcta asociación entre las conductas apropiadas o inapropiadas y las consecuencias. (Evitar cumplir con las consecuencias luego de un tiempo excesivamente largo, ya que el niño no podrá relacionar acción-reacción.)

• Evitar asociar las consecuencias con necesidades básicas, ya que el niño identificará la conducta indeseada con una actividad prioritaria. (Por ejemplo: bañarle con agua fría, ya que asociará su conducta con una necesidad vital, generando aversión al baño.) • Permitir que se produzcan consecuencias negativas naturales de la conducta del niño. (Por ejemplo: si un niño de 11 años se va a dormir sin haber hecho las tareas, tendrá que ir al colegio al día siguiente sin haberlas 43

“El niño no asociará el castigo físico con la conducta, sino con la persona que castiga, generando aversión hacia la misma.”

hecho y asumir las consecuencias de que le pongan una mala nota.) • No amenazar al niño con un castigo y no cumplirlo. No ofrecer una segunda, tercera, décima oportunidad antes de entrar en acción. Se debe decir lo que se va a hacer y hacer lo que se ha dicho en todas las ocasiones. La falta de consistencia y las amenazas en vano conducen a la mala conducta, que se convierte en más firme y más resistente al cambio, además de perder autoridad. • Transmitir más “sí” que “no”, porque con él sí el niño sabrá cuándo se está comportando tal como los padres desean, además de crear un ambiente positivo. • Si la elección de la consecuencia es destinarle al niño a un lugar para que reflexione, elegir un lugar neutro, no significativo para el niño. (Por ejemplo: si elegimos su cuarto, el niño logrará distraerse con sus juguetes y el efecto será nulo.) • Establecer contacto visual con el niño asegurándose de que el niño les mira y comprenda cuando se le habla para asegurar que pueda seguir las direcciones. Es de suma importancia saber que durante todas las etapas de desarrollo, los niños necesitan saber anticipadamente lo que se espera de ellos y los comportamientos que son inaceptables. No se puede reprimir a un niño que no comprende lo que se espera de él; en estos términos, la palabra del adulto regirá su comportamiento. 44

Otro punto a tener en cuenta es que el lenguaje transmitido y utilizado al momento de disciplinar definirá la huella inconsciente que el niño hará de esa experiencia y la registrará como positiva o negativa, develando un desarrollo subjetivo óptimo o nulo. La palabra del padre-madre marcará el concepto que el niño tendrá de sí mismo. Educar es una gran responsabilidad; por eso, debemos hacerlo de manera adecuada, como se menciona más arriba. Finalmente consideremos que “la violencia se traduce en daños internos que podrían ser irreparables, dejando marcas subjetivas negativas. La disciplina simboliza un marco de referencia para transmitirle a los niños cuáles son sus límites, sus fronteras y a través de estas que puedan organizarse, autorregularse y aprender a anticiparse ante ciertas situaciones para lograr el autocontrol, la autonomía y sobre todo, una imagen positiva de sí mismos”, puntualizó Jazmín. Educar no es un juego; tenemos en nuestras manos la formación de chicos que absorben nuestras palabras y actos como una esponja; por eso, no debemos dejarnos llevar por momentos de mal humor, ira, impaciencia, frustración, y recurrir así a la violencia. Eso no solo puede ser traumatizante para ellos, sino que puede resultar en comportamientos negativos y violentos e inclusive afectar el desarrollo de la personalidad del chico. Tomemos la educación de forma seria, ¡como debe ser!

DE PAR EN PAR | margarita WiEsE

make up sex Terriblemente hot. El sexo después de las peleas es una forma de reconciliarse sin palabras. Pero cuando el sexo se convierte en la única forma de resolver las diferencias y estas no se airean hablando, la pareja corre serio peligro de caer en una dinámica destructiva.

e supone que es intenso, sexy y que, para las parejas que llevan años juntas, se parece extrañamente a las primeras veces juntos. El make up sex, o sexo de reconciliación, definitivamente, juega un papel importantísimo en la resolución de conflictos, ya que consume la agresividad acumulada luego de una pelea. como bien sabemos, el sexo es un lenguaje físico mediante el cual se comunica todo aquello que sencillamente no se puede traducir al hablar. Luego de una pelea fuerte, puede ser una de las mejores formas de decir “te perdono” y “te quiero”. ¿Pero qué pasa cuando el sexo de reconciliación es la reconciliación misma y no marca el fin o el comienzo de una discusión en la que se tratan los problemas que ocasionaron la pelea? Simple: los problemas se postergan, quedándose sin resolver hasta la siguiente vez en que estalle un conflicto. La lista va alargándose, las situaciones se complican y la relación se va deteriorando en vez de crecer. De esta forma, el sexo no se convierte en un método de resolución de conflictos, sino en una forma de postergarlos y evadirlos, en una tregua que nunca llega a ser un acuerdo de paz duradero. Se convierte en una forma de escapismo. En estos casos, esa sensación de bienestar luego del sexo de reconciliación provee un falso sentido de optimismo, en cuanto a 46

la capacidad de la pareja para afrontar sus problemas. Es un “todo va a estar bien” sin sustento real, una promesa sin cumplir, porque en el futuro todo comienza a ir mal de nuevo. Los conflictos que se alargan por largo tiempo y quedan latentes son bombas de tiempo listas para explotar en la relación; a veces, de manera irreversible. El sexo es un excelente lubricante –perdonen la metáfora– de las relaciones de pareja, pero tampoco puede ser el pegamento que une todo, porque tarde o temprano, una pareja que no puede ponerse de acuerdo en los asuntos importantes no va a funcionar bien ni a durar mucho tiempo. Si el sexo es el único medio de comunicación entre los dos, es que hay muy poco para compartir. Es posible identificar las señales de esta dinámica y corregirlas a tiempo. Si bien el sexo de reconciliación es un buen lugar para comenzar a limar asperezas, más tarde o al día siguiente, sentate con tu pareja a conversar sobre el problema que está ocasionando la pelea. Si él quiere dar por terminado el asunto, pensando que el sexo lo arregló todo, decile claramente que no es así, pero con mucha calma. Si de nuevo vuelve a subir el volumen de la discusión, corten y vuelvan a hablar cuando estén más calmados, ya que la euforia de la pelea les puede tentar al sexo y de ahí se renueva el círculo vicioso. Sexo de reconciliación sí, mucho, pero siempre como lubricante de la comunicación.

SALuD mEntal

ESTRÉS DE Fin dE aÑo En mayor o menor grado, todos experimentamos estrés por el tránsito, organizando una cena o al prepararnos para un examen. El cierre de un año y el inicio de otro, es un recomenzar del ciclo vital de invitación a la revisión, a la evaluación de los sueños y proyectos. Lo que no se evalúa no se mejora; pero ese análisis suele causar diferentes reacciones.

a psicóloga Mariana quesada nos cuenta que, en términos profesionales, el estrés de fin de año es cualquier exigencia que nos produzca un estado de tensión y nos pida adaptarnos. La cosa no termina ahí ni debe ser tomada a la ligera, ya que tiene manifestaciones fisiológicas, como el aumento de la tensión arterial, el exceso de respiración, aumenta la tensión en los músculos, hay dolor de cabeza, cansancio, incapacidad para dormir y agotamiento. como problemas sexuales, pueden mencionarse la impotencia, la eyaculación precoz y las alteraciones del deseo. “No hay que menospreciar la importancia de los desequilibrios psicopatológicos, como miedos, depresión, trastornos de la personalidad, conductas obsesivas y compulsivas, etc.”, afirma la experta. Particularmente, la llegada de fin de año no solo implica un cambio en nuestra vida, sino que tiene un significado psicológico. Por ejemplo, el agobio de un ama de casa puede ser tan difícil como el de un ejecutivo. “Por eso tenemos que dejar atrás los aspectos que no nos son útiles en este momento y proyectarnos libres de cargas, emociones, pensamientos y comportamientos, que nos atan al pasado y nos impiden empezar libremente una nueva etapa”, explica. Las principales causas que producen estrés son los acontecimientos de la vida cotidiana, las presiones externas (el trabajo, estudios) y nuestra autoexigencia personal. La frustración se produce cuando no conseguimos llegar a una meta o a un deseo personal. Pero, ¿cuánto tiempo puede durar este estado? Se dice que el tiempo lo cura todo, pero no podemos generalizar. cada persona pasa por niveles de estrés diferentes. “Hay quienes con el tiempo la angustia va pasando y otras que requieren ayuda para poder recuperarse definitivamente, como te dije cada persona y cada cuerpo reacciona de diferente manera”, comenta. La incidencia de este fenómeno es indistinta en hombres y mujeres; pero el creciente ingreso de las mujeres al mercado laboral y las obligaciones familiares propiciaron que haya más estrés en el sexo femenino. Los más pequeños también pueden estresarse. Es difícil pero no imposible que el adolescente se estrese, pero 48

se ven casos ya que atraviesan un periodo de cambios físicos, hormonales, de identidad, de búsqueda. Así como los adultos pasan por diferentes periodos que producen estrés, el trabajo, la familia, los cumpleaños, cada persona es diferente. Los síntomas pueden ser difíciles de distinguir de los síntomas de enfermedades menores. Hay que estar alerta a la irritabilidad, soñolencia, dificultades para comer, ir al baño, adaptarse a cambios en la rutina, temores, dificultades y apego a personas o el uso de palabras claves como “triste” o “miedo”. A medida que los niños crecen, pueden buscar atención, cambios en el carácter, evitar actividades, aislamiento, bajar la calidad de sus tareas escolares. Otro aspecto mencionado es que hay muchos estudios y evidencia clínica que demuestran que el estrés puede causar enfermedades, como úlceras, cefaleas, hipertensión. Las consecuencias del estrés pueden ser múltiples. Le consultamos también si hay forma de prevención y esta fue su respuesta: “Podríamos prepararnos fortaleciendo nuestro cuerpo en lo que somos vulnerables”. como recomendación final dijo que hay veces en que uno solo puede superarlo; pero hay otras en que el cuerpo no está preparado para sobreponerse y necesita ayuda profesional. Es importante que la familia apoye a la persona que está pasando por una situación estresante, siempre la familia es fundamental en la recuperación de la misma. El apoyo familiar brinda autoestima, aceptación y sentido de dignidad e identidad personales. Para combatir el estrés: - Tené pensamientos positivos. - usá técnicas alternativas de respiración y relajación, eficaces para eliminar la fatiga del cuerpo. - Llevá una buena alimentación, balanceada. - Realizá ejercicios físicos. Qué hacer cuando nos sentimos estresados: - Respirá profundamente hasta que estés más calmado. - Alejate por un momento de la situación que te causa el problema. - Aprendé a decidir si el problema realmente vale la pena. - Recompensate a vos mismo con algo placentero. - Aprendé a organizar tu tiempo; establecé tus prioridades y dejá las cuestiones que son insignificantes para vos.

OPINIóN | mario FErrEiro

LOS JÓVENES AL dEsnUdo

e los 6.27.103 habitantes que tiene el Paraguay, 1.740.130 son jóvenes de entre 14 y 29 años. Ahora lo sabemos con cierta precisión, gracias a la 1ra Encuesta Nacional de juventud, realizada por el Viceministerio de la juventud, con la ayuda del Observatorio Nacional de la juventud, el Ministerio de Educación y cultura (MEc), y varios organismos internacionales. De una lectura inicial de dicho documento, uno ya puede extraer conclusiones de gran valor para comenzar a entender el fenómeno juvenil en nuestro país. Aquí van algunos datos comentados: Sobre un universo general de 2.000 jóvenes encuestados, la muestra nos revela que el 70 por ciento de ellos pertenecen a los estratos bajos o muy bajos de la sociedad. Vale decir, son pobres o directamente están por debajo de la temible línea de miseria. De los que tienen algún tipo de actividad remunerada, solo el 9% consigue un pago mensual cercano al sueldo mínimo. En materia de participación política, algo que se ha comprobado en los preocupantes índices de ausentismo en las últimas elecciones municipales, solo el 4,8% ha declarado haber participado de algún grupo político, contra casi el 44% que afirma alguna presencia en los grupos religiosos, pastorales, de parroquia o templo. Y a propósito de este importante rubro, también es altamente revelador el siguiente dato proporcionado por los mayores de 18 años: el 36% no está inscripto en el padrón electoral para votar, y el 8,5% no sabe o no responde sobre dicho tema. En otro campo igualmente interesante, el estudio nos muestra que la edad de inicio sexual se halla, tanto para varones como para las mujeres, entre los 15 y 16 años. De hecho, entre los 20 y 24 años más del 85% ya confiesa haber mantenido relaciones sexuales. Lo cual nos pone de frente a un problema concreto

en materia de salud reproductiva y educación sexual. Entre los datos alentadores hay que destacar que el 53,8% asegura que prefiere el sistema democrático a cualquier otra forma de gobierno, y aunque parezca extraño el 73,6% asegura utilizar métodos de anticoncepción y/o prevención de enfermedades de transmisión sexual en el momento de tener relaciones íntimas. Dos aspectos que desmienten la supuesta irresponsabilidad crónica de la juventud como elemento casi distintivo de esa etapa de la vida. Se confirma también en este análisis, el auge de la utilización de motocicletas como medio de transporte principal de los jóvenes, ya que un 39,3% afirma movilizarse con este elemento; lo cual, por añadidura lógica, nos va a terminar señalando también la alta incidencia de accidentes vehiculares que afectan a la juventud paraguaya de un modo muchas veces trágico y desolador. una coyuntura dramática que exige a los gritos una respuesta institucional mucho más sólida y contundente que la actual. La 1ra Encuesta Nacional de juventud es todavía más amplia y reveladora. Pero hemos elegido estas cifras casi al azar para tener una idea general de su contenido, y sobre todo para intentar aproximarnos a un fenómeno del que muchos hablan, pero muy pocos saben de verdad. La juventud paraguaya debe terminar de ser objeto permanente de estudios para convertirse en sujeto principal de las transformaciones que tanto necesita el país. Mientras prevalezca sobre la misma una distribución de recursos y oportunidades tan inequitativa e injusta, será muy difícil encaminarnos hacia un modelo de convivencia social que pueda salir del actual esquema de atraso, violencia y escasísima visión de futuro.

CUESTIONARIO PROUST

Maco Cacavelos Siendo hija y nieta de actores, no parece raro que haya abandonado la arquitectura para ser actriz, locutora y cantante. La vimos debutar en Arlequín Teatro hace 10 años y desde entonces su carrera artística no paró. Participó en cortos y largometrajes, comerciales, jingles, series de TV y ahora la vemos en el cine. Es la hermana mayor de cinco hermanos varones y se dedica a la docencia. Conocela. ¿Qué cosas que se dijeron de vos te causaron más gracia? Que soy pedante. Esa es siempre la primera impresión que doy; luego pasás a ser mi mejor amiga/o. ¿Cuál fue el episodio más ridículo de tu vida? No sé si el más ridículo, pero el más fresco es el de la première de Universo servilleta. Fuimos a un bar a festejar y llegando al último escalón, me tropecé y me caí frente a la gente. Todos aplaudieron la entrada triunfal de la actriz. ¿Cuál es la receta de la felicidad? No hacer a otros lo que no querés que te hagan a vos. Vivir el presente (esto no me sale tan bien). No preocuparse por el “qué dirán” (esta también me cuesta un poquito). ¿Cuál es tu mayor extravagancia? Antes tenía cada rareza… Cuando uno madura va perdiendo un poco esas cositas. Tenía un librito donde anotaba todo lo que yo quería lograr en la vida, desde lo más ridículo, como “ser amiga de Pablo Rago”, hasta lo más ambicioso, como “ganar una medalla de oro en gimnasia olímpica”. ¿Qué es lo que más rápido hacés en la vida? ¡Soñar! Soy demasiado soñadora ya. ¿Algún objeto de tu casa del cual por ningún motivo te desprenderías? Estoy aprendiendo a desprenderme de lo material y que fluya la buena energía de lo nuevo. ¿Qué es lo peor de ser mujer? Que todo o casi todo llevamos al extremo, que no venimos con manual de instrucciones y somos difíciles de complacer. ¿Qué titular te gustaría leer en el diario? “María José Cacavelos es contratada por Almodóvar para rodar un filme a principios 52

del 2011”. (¿Puedo desarrollar más la noticia?) Para marzo del 2011 se prevé el inicio del rodaje de la película en Egipto. ¿Qué olor te transporta a la infancia? El olor al merendero de plástico… ¿Cuál es tu libro de cabecera? Nunca entendí esta pregunta. ¿Cuál es ese, el que está en la cabecera de mi cama o el que estoy leyendo ahora? Si te referís a lo segundo es Los cuatro acuerdos, de Miguel Ruiz. ¿En qué no creés? Cuando mi novio me dice “te llamo en un rato”. ¿Cuáles son tus válvulas de escape? Hablar sola (a veces grabar lo que digo) o conmigo frente al espejo, cuando me baño, me encanta crear historias. Tengo casetes grabados con situaciones que me gustan dejar perpetuadas (¡Dios me libre y me guarde si los encuentran! ¡Qué desnuda voy a quedar!) ¿Quiénes son tus héroes de la vida real? Cualquiera que no tenga miedo a callar una verdad. ¿Qué es lo más loco que hiciste por amor? ¡Uy! Entre lo que se puede contar: preparé una búsqueda del tesoro por toda la ciudad, que comenzaba en el lugar donde nos conocimos y terminaba de nuevo ahí, luego de una recorrida por 12 puntos de la ciudad. ¿Qué talento desearías tener? Ninguno, tengo todos (mentira). A ver… el talento deportivo tal vez, me hubiera gustado llegar a ser una excelente gimnasta olímpica. ¿Quién es el amor de tu vida? El hombre que ahora me acompaña, me entiende, me ama, me respeta y me hace más feliz: Rafa. ¿Cuál fue la última película que te hizo llorar?

¡TODAS las que veo me hacen llorar! No hace falta que las vea enteras, puedo ver los últimos 5 minutos, ¡que igual lloro! ¿En qué ocasiones mentís? En ocasiones como estas. ¿Dónde desearías vivir? Acá, con las playas de Nueva Zelanda y la industria cinematográfica de Estados Unidos… Ah y la economía de Canadá y… (Mejor no sigo). ¿Qué te falta realizar para llegar a sentirte plena? ¡Que se cumpla el titular de la octava pregunta que me hiciste! ¿Con qué figura histórica te sentís identificada? ¿Por qué? Me identifico con la Madre Teresa de Calcuta (por la entrega a lo que hago) y con el Dr. Francia (por lo dictadora). Si pudieras viajar en el tiempo, ¿adónde irías? Al futuro, ya quiero conocer a mis hijos. Lo que viví ya sé cómo es. Y lo que leí de la antigüedad, mejor nomás haberlo leído y no vivido. ¿Qué te molesta de tu apariencia? De mi apariencia nada, sí de mi personalidad: la falta de prudencia. Soy muy impulsiva. ¿Cuál fue tu mayor logro? Nunca voy a olvidar el hecho que marcó mi infancia. A los diez años fui seleccionada para cantarle al Papa en el coro de los 300 niños. ¿Cuál es la cualidad que más apreciás en una mujer? Honrar el género, sabiendo ser mujer sin querer parecerse al hombre. Hay muchas que con el feminismo lo que intentan es ser como ellos y jamás vamos a llegar a ser como los hombres. Somos distintos y punto. ¿Cómo te gustaría morir? No me gustaría morir jamás.

Pein贸 y maquill贸 Javier Riveros para Roberto Giordano

BOOK cLuB | la BaBosa

la Babosa

“No nací físicamente en Areguá; pero sí espiritualmente.”

Por: Eliana González

“Como el poeta famoso, podría repetir que es mi verdadero país, porque es el país de mi infancia, y añadir, el de mis recuerdos.” Así nos introduce Gabriel Cassacia a la obra La Babosa, uno de los clásicos de la literatura paraguaya que lastimosamente no me había tomado el tiempo de leer hasta ahora. Digo eso porque después de terminarlo, sentí que mi perspectiva de esa ciudad, y de mi ciudad, Asunción, cambió drásticamente.

uchas veces dije que una de las cosas que más me gusta de los libros es que puedan hacernos cambiar de puntos de vista radicalmente, tanto que empezamos a ver algo negro como algo blanco después de leerlos. La historia de La Babosa es la de varios personajes, en su gran mayoría aregüeños, quienes viven los mismos conflictos que se dan en cualquier ciudad chica de este país; sufre los chismes, la envidia, la haraganería, el amor y el desamor (entre otras tribulaciones comunes de comunidades pequeñas, en realidad). Lo que la novela cambió en mí es como yo veía a estos problemas, porque antes pensaba que la maldición de Asunción es que sigue manejándose como un pueblo chico y cuadrado. Porque más allá de que sea la ciudad más poblada del país, sigue siendo chica con respecto a las otras capitales mundiales, física, poblacional y sobre todo socialmente. Todos se conocen o conocen al conocido de tu conocido, y de alguna manera, saben todo sobre todos. En La Babosa hay dos personajes que podrían considerarse los principales. quien la que recibe el apodo del título de la obra; y Ramón, un abogado que es prácticamente exiliado por su suegro a vivir en Areguá. Ramón quiere ser escritor, pero cree firmemente que no podrá serlo allí. Su tranquilidad, lentitud y quietud no le sirven como inspiración. quiere ir a Buenos Aires, pero como no tiene dinero (es oriundo de Itacurubí y se considera un campesino) y está a la merced del padre de su señora que quiere emplearlo en Aregua, no puede hacerlo. La Babosa o Ángela Gutiérrez, por otro lado, también es una prisionera. Es una solterona que no recibió herencia de su difunto padre y se ve obligada a vivir de la caridad de la hermana que sí recibió todos los bienes del padre. Las historias que se desatan alrededor de estas dos personas van introduciendo más personajes pintorescos y tan representativos de la sociedad paraguaya (no solo aregüeña) que es difícil no relacionarlos con alguien que yo conozco. No me voy a poner a decir que tal o tal personaje me recuerda a una persona u otra porque podrían ofenderse, pero les

aseguro que muchos van a encontrar a parientes o amigos muy cercanos en los personajes de la historia. La chismosa del barrio, la criada que roba, el infiel que reconoce que es infiel, el que no lo reconoce y es descubierto por la chismosa, el que sabe las historias de todos y las guarda sigilosamente para usarlas en su contra algún día. Todos tenemos de esos en nuestros círculos sociales. Y he ahí donde radica el punto en que este libro me hizo cambiar de opinión: por primera vez me percaté que esos personajes estereotipados no son una plaga en esta ciudad, sino son necesarios. Lo que hace a Asunción de la forma que es (con todas sus cualidades positivas y negativas) es la gente. Yo no me vi a mí misma en ninguno de los personajes (quizás en una que era más rebelde que el resto), pero por lo general todas las mujeres de la historia son mujeres que yo veo como prehistóricas, que renuncian a sus ambiciones para servir a sus maridos o son tan sensibles que no pueden valerse por sí mismas o toleran infidelidades. Y sobre todo, no me vi a mí misma en los chismosos, porque TODOS en la historia lo son. Pero pasé de ver a estas personalidades, tan típicas de Paraguay, como molestas a verlas como útiles y necesarias. Necesitamos de estas personas para salir adelante, porque si no existiesen no tendríamos razón de cambiar. Asunción cada día está más grande, más diversa, y le debemos a esta gente el hecho de que no hayamos perdido nuestra identidad como paraguayos, mientras evolucionamos a su vez, gracias a ellos. quizás no sea mi ideal de una identidad, pero es la que yo también llegué a amar, la que representa mi infancia, como Aregua representaba la de casaccia, y la identidad que algún día quisiera poder moldear en algo mejor. Amé esta novela, porque me hizo entender que quién soy está íntegramente ligado a dónde nací y dónde vivo (gran parte de quien soy es porque me rebelé toda la vida en contra de la gente de dónde vivo) y la quiero, con sus dramas, sus chismes, su tamaño de baño social y sobre todo, su gente.

Fiorella Migliore Desde que sintió la necesidad de abrirse al mundo, pasaron muchas cosas en su vida que la llevaron a ratificar que, con determinación, puede alcanzar las metas que se proponga. Después de sus temporadas en Italia y Estados Unidos, Fío está en la tierra donde nació y creció disfrutando de su familia, sus amigos y recargando las pilas para su retorno al país del Norte, donde la esperan nuevos desafíos laborales y artísticos.

urante una entretenida, refrescante y agradable producción, realizada en una antigua casona histórica de nuestra ciudad (la casa de Don Carlos A. López), conversamos con ella y disfrutamos del profesionalismo de quien todos recuerdan como la primera paraguaya en traer el título de Miss Italia nel Mondo, entre otros logros de su joven carrera. Contanos cómo es un día a día tuyo. Desde que salí del colegio no tengo un día igual al otro. Gracias a Dios, todos mis días son diferentes desde que me levanto. Ahora que estoy en Paraguay, sí puedo decir que son un poquito más estructurados; entre semana me levanto generalmente a las 7, desayuno, me voy a trotar, después al gym. Almuerzo en mi casa con mi familia, religiosamente. Generalmente, a la siesta tengo clases de arpa, y la tarde y noche dedico a reuniones y meriendas y cenas con amigos. ¿Estás en Paraguay de vacaciones o que estás haciendo? Vine a Paraguay como parte del proceso del trámite de mi visa de trabajo para EEUU, pero puedo decir que estoy de vacaciones. Tratando de aprovechar y tomar lecciones de arte. ¿A qué te dedicás, actualmente? Estoy estudiando actuación y trabajando como actriz y modelo publicitaria. ¿A qué querés dedicarte cuando seas mayor y por qué? A actuar en películas; porque amo actuar y me encanta el ritmo de vida que llevan los actores; están a full girando una película unos cuantos meses al año y el resto se dedican a lo que quieren. Suena fácil, pero es también una vida muy sacrificada; pero cuando uno hace lo que ama todo se ve distinto. Me gusta la vida libre y la idea de ser mi propia empresa. No me veo trabajando en una oficina entre cuatro paredes, cumpliendo una rutina. Simplemente no voy a ser yo, ya traté y no funcionó.

Seguimos paso a paso tu participación como jurado del Elite Model Look 2010. ¿Nos harías un resumen de tu involucramiento? Fue una experiencia que me gustaría repetir. Desde el “vamos” estuve superemocionada con el proyecto de ir al interior a buscar nuevos rostros; es algo que siempre me gustó. Es también hermoso el hecho de ser parte del cambio de la vida de una persona, ayudándola e incentivándola a seguir sus sueños, como fue el caso de Margarita Nunes , que se veía que tenía el destino de ganar marcado en los ojos. ¿Cuál creés que es el principal aporte de este tipo de eventos y por qué creés que las chicas que sueñan con ser modelos se deberían inscribir? El principal aporte es la experiencia única de participar en un concurso del Elite. No solo por la preparación tan importante que te da, sino porque es lo más próximo a la vida que una modelo lleva dentro del mundo al cual se está incursionando. El hecho de convivir con chicas que tienen tu mismo sueño, te enseña que compartir es muchas veces mejor y más inteligente que competir, entre muchas otras cosas. Tuviste la mirada muy afilada al seleccionar a la ganadora, Margarita Nunes, quien ya tuvo propuestas de trabajar afuera. ¿Qué consejo le darías para asegurar su éxito? Que esté preparada, porque está cada vez más cerca. Es muy importante estar listos para que cuando llegue el momento no nos tome desprevenidos. Cuidarse tanto por fuera, como por dentro, y aprender algo nuevo cada día. ¿Cuál creés que es la virtud principal para triunfar en el modelaje y la actuación? La determinación. ¿En qué se diferencia el modelaje de la actuación, y en qué se parecen y complementan?

Tanto en uno como el otro “tu cuerpo es tu instrumento de trabajo”. Vos sos tu propia empresa; por ende, el cuidado y la formación recaen en nadie más que en vos mismo. Creo que van fuertemente ligados; para ambos trabajos se necesitan la actitud y aptitud del modelo y actor. Por otra parte, ¿en qué quedaron los estudios? La carrera de Marketing que estaba siguiendo quedó congelada hasta futuro aviso. Pero tengo la idea de invertir en negocios el día de mañana, es algo que también me apasiona. Ahora quiero enfocarme en la actuación, formarme como debo y ver qué pasa. ¿Cómo se dio tu participación en Universo servilleta? Cuando tenía 17 me llamaron a leer el guión de mi personaje, con Luli Aguirre, el director de la película, y me encantó la idea. Nunca había hecho ninguna película hasta ese entonces, hacía solo teatro, entonces quise probar. Fueron escenas cortitas, pero me divertí muchísimo y aprendí. Puedo decir que Universo servilleta fue mi primera película.

¿Qué pensás ahora que la película ya fue estrenada? Todavía es muy difícil para mí verme después de grabar algo. Soy muy crítica conmigo misma y a veces veo solo las cosas que hice mal. Más todavía hablando de esta película que grabamos hace 4 años. Pienso que si hacíamos ahora hubiese hecho ciertas cosas diferentes. Pero fue muy emocionante verme en la pantalla grande, tomé como un gran día el estreno, porque pienso a futuro, y me dan más ganas de seguir actuando y seguir creciendo. ¿Qué fue lo más lindo que te dijeron acerca de tu trabajo en la película y qué fue lo más desagradable? En esta película actué muy poco, pero me dijeron que fue muy “tierna” la escena. Hasta yo sentía una especie de “chulina la nenita que está actuando” (risas). No escuché muchas críticas todavía, porque acaba de ser estrenada, pero me encantaría escuchar tanto las malas como las buenas. Siempre después de mostrar una escena que hago, pregunto qué estuvo mal y bien. Mi mamá es mi fiel crítica, siempre me dice lo que le molesta y si está bien según ella. A veces, puede molestar un poquito, pero una vez digerida la crítica, trato de mejorar.

Cuando hablé con mis papás sobre irme a Italia, me pusieron excusas porque presentían que si me iba, tal vez no volvía… 61

¿Seguís viviendo en Europa o ya estás viviendo acá? Dejé Italia en marzo y me mudé a Los Ángeles a estudiar actuación unos meses. Ahí logré hacer conexiones para conseguir la visa de trabajo por 3 años. Además de los viajes, las oportunidades de conocer personas y lugares, así como de haberte hecho más conocida, ¿qué fue lo mejor que dejó en vos ser Miss Italia nel Mondo? El crecimiento interior, que vino ligado a todas las vivencias e hizo que hoy en día pueda elegir y diseñar con convicción mi futuro. ¿Cuál fue la principal satisfacción que te dio la experiencia de vivir en Italia? El ser independiente; no solo económicamente, sino tener mi vida en mis manos y ser responsable de cada giro que yo decidía dar. ¿Qué cualidades creés que te facilitaron el acceso a un mercado tan competitivo como el europeo? Puede parecer muy banal el hecho de decir que fueron la sonrisa y la espontaneidad que le ponía a lo que hacía, pero realmente creo que influyó muchísimo, y me hizo ser diferente al resto. ¿Cuándo tenés programado el viaje a EEUU? No tengo una fecha exacta, pero en enero. ¿Por qué decidiste mudarte al mercado norteamericano? Porque me gusta el cine americano más que el europeo, y me impresiona el alcance que tienen las películas salidas de Hollywood. Estando en Italia, me di cuenta de la fuerza que tienen las películas americanas, y el respeto hacia ellas. Me impresionó que, con lo nacionalistas que son los italianos y la producción masiva de películas que tienen, idolatran todo lo que venga de “América” (como llaman ellos a Estados Unidos) y hasta me daba rabia, que estando ahí, aprendiendo duramente a hablar perfectamente como ellos, no era el mejor lugar donde podía estar para hacer lo que tanto esfuerzo me estaba requiriendo. Ese fue el momento de pensar en dar un fuerte giro: “América”. Me puse las pilas y después de unos meses la vida me dio el gusto. Y ahí estaba. ¿Cómo tomó tu familia la decisión de formar tu carrera afuera? No les di otra opción. Cuando hablé con mis papás sobre el hecho de irme a Italia, antes de todo esto de Miss Italia, me pusieron excusas porque presentían que si me iba, tal vez no volvía, y no querían saber nada del tema. Entonces, me inscribí al concurso, y ahí sin darme cuenta ya tenía el pasaje hecho. Más allá de que no estén tan contentos al no tenerme cerca, saben que es lo que quiero, y que son felices cuando yo lo soy. Si me pongo a pensar ahora en el porqué de mi obsesión, creo que recién ahora encuentro una respuesta y es porque siento que puedo lograr lo que me proponga. A veces, veo mi vida en un plano general, como una historia ya escrita, donde mi trabajo es unir los puntos y seguir las pistas, más conocidas como intuición. Me emociona, siento que cada día es una aventura.

¿Cuáles son los objetivos que querés lograr en la actuación en el plano internacional? Ser una excelente actriz y trabajar con las mejores producciones y directores a nivel mundial. ¿Creés que algún día te vamos a ver trabajando en TV nacional? Sin dudas. Siempre voy a sentir que le debo algo a mi país, en agradecimiento al hecho de haberme formado y es algo que voy a tener siempre presente. Mi intención con todo lo que estoy haciendo es también dar un aporte a la cultura. Hay mucho de Paraguay que no se conoce afuera y viceversa; creo que alguien tiene que ir a hacer ese trabajo. Y ya somos varios. ¿Ser hija de una actriz consolidada implica más exigencias para vos, en materia de interpretación actoral? No siento que sea exigencia extra; creo que es una ventaja que las dos podamos hablar el mismo idioma y ayudarnos cuando podamos. Creo también que las dos tenemos mercados distintos a los que apuntamos, por eso no se entrelazan nuestras carreras y estamos en plena armonía. ¿Cuáles son las características que heredaste de tu mamá y cuáles de tu papá? Sin duda, la sed de arte heredé de mi mamá y la personalidad tengo que decir que tira más hacia mi papá. ¿Cómo describís tu personalidad? Este es el momento en el que vienen todos los conceptos de uno mismo que crean los demás, empezando por los padres; uno piensa…: ‘Bueno soy una persona tranquila’, y te viene la mamá a la cabeza diciendo: ‘¡Ay Fiorella, sos el colmo de hiperactiva!’ (risas). Pero a la hora de hablar desde MI mente, soy una persona tranquila, que le gusta estar en armonía, hacer lo que le gusta y a su manera. Puedo ser un poco caprichosa a veces, pero solo cuando estoy convencida de que mi idea puede ser interesante para todos. Bueno, soy también hiperactiva, y me gusta estar activa. Sociable hasta cierto punto, a veces, reservada. Me gusta dar mi punto de vista tanto positivo, como negativo. Soy muy sensible y muchas veces me guío por la intuición. ¿Estás de novia? No. Más allá de que tengo otros objetivos en este momento, creo que no apareció todavía una persona que me llene tanto como para que me den ganas de abrirme e involucrarme nuevamente. Una relación es una responsabilidad grande como cualquier otra y necesita ser atendida a su manera. No me gusta la idea de tener un novio por el simple hecho de tener alguien al lado y que cada uno esté por su cuenta. Creo que el amor llega a su debido tiempo. Llevás un sistema de alimentación especial… Estoy siguiendo la Nutrición Holística, también conocida como “ortomolecular”. Busca con la alimentación, integrar el cuerpo, la mente y las emociones con el fin de bajar la ansiedad, generar placer, aumentar el nivel de energía y disfrutar de la comida, que creo vital. Evitando consumir alimentos que acidifican la sangre y puedan causar desequilibrios o enfermedades a la larga.

No me gusta la idea de tener un novio por el simple hecho de tener a alguienâ&#x20AC;Ś

¿Qué comés? Muchísimo, pero sano y equilibrado. La alimentación está basada en cereales integrales, legumbres, verduras, frutas, lácteos orgánicos, huevos y pescado. Todo en cantidad necesaria. Sinceramente, te da opciones de comidas muy sabrosas. ¿Cuáles son sus beneficios? Un beneficio que viene ligado naturalmente es la pérdida del peso en exceso. Además de no pasar hambre, sentirse lleno de energías y buen humor. Sentís muy fuerte el cambio después de pocos días de empezar. Es increíble. ¿Para quiénes está recomendada? Para todas las personas que aman comer, quieran llevar una vida más sana y se preocupen por su salud hoy y mañana. ¿Por qué optaste por ese método de alimentación? Porque aparte de que amo comer, amo comer sano. Y saber que lo que estoy comiendo me hace bien, me hace feliz. ¿De qué otras maneras te cuidás en lo personal, físico y espiritual? En lo personal, tratando de llevar una vida equilibrada y haciendo lo que me hace bien en todo sentido. En lo físico haciendo ejercicios y trotando; en lo espiritual, tengo una conexión muy particular y personalizada con Dios. No sigo una religión específica, pero me gusta aprender de las diferentes religiones y sacar mis propias conclusiones sobre lo que está bien o mal. ¿Cuáles son tus pasatiempos favoritos? Cocinar, comer, trotar, viajar, tocar el arpa, pintar… entre otros. ¿Qué significan para vos las fiestas de Navidad y cuáles son tus costumbres? Tiempo de familia. Creo que esto se vuelve más fuerte cuando uno vive fuera de la casa. Ya tenés agendado “visitar a la flia.”.

Es el periodo donde sí o sí te dedicás a encuentros familiares y a compartir con la gente más cercana. Lo que amo de Navidad es cuando llegan las 12, suena el timbre y llega Papá Noel con la bolsa de regalos, un clásico de mi familia. Todos los niños quedan asombrados, así como quedábamos nosotros hasta que descubrimos que la panza es un pedazote de cartón metido bajo la ropa. Jaja… Me trae lindos recuerdos. Así como la flor de coco, con el adorable aroma a “se acerca la Navidad”. ¿Existe alguna tradición de fin de año en tu familia? El ritual de las 12 es el tema de comer las 12 uvas y pedir un deseo por cada uva. Año Nuevo es más para festejar a lo grande. Pero siempre vestida de blanco y todo nuevo para recibir con la mejor cara al año que está entrando. ¿Cómo resumirías el 2010? Como un año de transición. Pasaron muchas cosas que hicieron que la Fío que se despide de este año fugaz, esté mucho más preparada para el 2011. ¿Qué vas a hacer en el verano? Disfrutar del calorcito en la playa. Vamos a pasar Año Nuevo con mi familia en Brasil. Y cuando vuelva, a seguir veraneando hasta que llegue el momento de ir al invierno californiano. ¿Cuáles son tus proyectos laborales para el 2011? Mucho no puedo saber de qué específicamente voy a estar haciendo, pero sí tengo el contrato con una agencia de modelos y talentos, con la cual voy a estar haciendo castings para comerciales, campañas, películas, entre otras cosas. Finalmente, por nuestra parte solamente podemos decirles que esta charla no solo fue un diálogo con una amiga de la casa, sino también un verdadero testimonio de tenacidad.

***************

Una breve historia de emg*

La realidad del grupo EMG* hoy es el resultado de una trayectoria empresarial llena de aventuras, desafíos y éxitos. Poco más de 15 años atrás, la oficina de la empresa consistía en no más de dos personas trabajando en el altillo de la que con los años se convertiría en la disco más icónica de la ciudad de Asunción. Hoy, con más de 150 personas, aquel proyecto incipiente se ha transformado en un emprendimiento dinámico y polifacético, conformado por profesionales comprometidos con el desafío de crear e innovar la industria de la experiencia en Paraguay. LOS ORÍGENES Los primeros pasos de la empresa se remontan a 20 años atrás, cuando un puñado de jóvenes entusiastas de la música se dedicaban a prestar servicios de discoteca móvil para cumpleaños de 15, fiestas de colegio y casamientos. Con los primeros años de la década, se inicia un crecimiento que continúa hasta hoy. En el verano de 1994, el grupo explotó la boîte del entonces Hotel Casino San Bernardino; a comienzos del 95, lanzaban la céntrica “Q DISCO”, ubicada en el hotel Excelsior y que en su momento fue un faro de entretenimiento dentro del casco histórico de la ciudad. Y en julio de ese mismo año, abría sus puertas la disco que cambiaría para siempre la experiencia nocturna en Paraguay. A sólo siete años del golpe de 1989, la noche en Asunción estaba pasando por una fase de destape fuerte y empezaban a proliferar discotecas y pubs. Las discos de la época estaban por lo general en los alrededores de Lambaré (la boîte del Yacht, Caracol, Tamarindo) y los pubs preferentemente en el centro. A comienzos de los 90, El Signo, Hullagans y Blue’s Bar, además de otros lugares como el Capricornio, arrancan la movida en la zona de Villa Morra. COYOTE se inaugura la noche del 27 de julio de aquel año (1995), en el lugar donde Mario Ferreiro había explotado el Signo y Blue’s Bar. Con un estilo tex-mex y una fachada bastante atípica para la ciudad (estaba decorada con cactus), la disco abre con el eslogan “Night & Fun”. COYOTE pronto se vuelve en una celebridad dentro del mundillo del entretenimiento asunceno. Reconocida por su propuesta de valor musical (recordemos que sus propietarios eran en su mayoría DJ de profesión), por su ambiente refinado y su clientela exclusiva, la disco se posicionó rápidamente como “el lugar donde había que estar” en la noche. COYOTE pronto empezó a innovar dentro del área de entretenimiento siendo la primera disco en producir fiestas temáticas cada noche (Noche Hawaiana, Noche Mexicana, etc.) y la primera en establecer un sistema de contacto directo con sus clientes VIP a través de invitaciones personalizadas. 68

LOS AÑOS NOVENTA En los años que siguieron, fue tomando forma el espíritu que hoy caracteriza a esta empresa: el desafío de seguir emprendiendo. En enero del 97, abre las puertas COYOTE San Ber, que desde esa temporada ha sido un infaltable espacio donde celebrar las noches de verano. El año 1999 fue particularmente productivo para la empresa. Después de haber festejado los primeros tres aniversarios con las actuaciones en vivo de Alejandro Lerner (1996), Enanitos Verdes (1997) y Auténticos Decadentes (1998), el cuarto cumpleaños de COYOTE inaugura lo que sería en poco tiempo uno de los productos más exitosos de EMG*: los OFF SITES (fiestas fuera de la disco). Ya sea en una vieja fábrica, un edificio en construcción, una antigua sala de cine, un emblemático cerro o un inmenso parque de agua, los OFF SITES pasaron a ser reconocidos como las fiestas más exóticas y divertidas de la ciudad. En ese mismo año (1999), se realiza la primera edición del SAFARI Coyote, un gran juego estudiantil que desde entonces promueve el esparcimiento sano, el liderazgo, el trabajo en equipo y la cultura general entre los jóvenes. EL NUEVO MILENIO A la vuelta del milenio, el grupo utiliza por primera vez el nombre Entertainment & Media Group o EMG*. El 2001 inicia con oficinas nuevas, ubicadas en la calle Zorrilla, en las inmediaciones del Shopping del Sol. En ese mismo año salen las primeras ediciones de la revista “que está cambiando las cosas”. Con esa frase como motor de inspiración, empieza a surgir la revista WILD, una publicación que desde su inicio rompió los moldes de ese medio en Paraguay. Pensada para “el prototipo del nuevo citadino asunceno”, inserta en sus páginas tópicos tan variados como fotografía, entretenimiento, moda, diseño, arquitectura, opinión y compromiso comunitario. Si bien la infraestructura edilicia de COYOTE fue constante y gradualmente mejorada, la primera gran reforma se realiza a mediados del año 2002. Al final de la obra, quedaría en pie el espacio para entretenimiento nocturno más sofisticado y mejor preparado del país. Con dos techos corredizos, una batería de luces y audiovisual

de última generación, además de un sistema de seguridad único en la ciudad, COYOTE termina por cambiar el concepto de experiencia disco en la ciudad. En esa época, se terminan de concebir y posicionar fiestas temáticas que hoy son ya tradicionales: CINCOMENTARIO, LA NOCHE DE LAS MUJERES, LA GUERRA DE LOS SEXOS, MEA CULPA, entre otras. En enero del mismo año, se inauguraba DÉJÀ-VU, una propuesta del grupo que dominó la escena de bares y pubs en Asunción por varios años. En 2003, con el soporte de la agencia de modelaje del grupo, UP! MODEL MANAGEMENT, y después de una quijotesca experiencia con el FASHION MARKET CAFÉ (un espacio de venta de indumentaria y accesorios de moda de diseñadores nacionales), nace el ASUNCIÓN FASHION WEEK (AFW), la primera semana de la moda jamás hecha en Paraguay. Con una vertiginosa evolución, el AFW se convierte en pocas ediciones en el único espacio profesional de exposición para el diseño de moda nacional. En el ínterin, los emprendimientos continúan: se crea el restó FUSIÓN, una de las primeras propuestas de cocina-fusión de la ciudad; en el 2005, como una novedad total para el Paraguay, se inician los hoy clásicos miércoles de AFTER OFFICE; también los OFF SITES continúan reinventándose y haciendo historia; y el SAFARI Coyote se transforma en EGD (El Gran Desafío), que de un juego de tres días salta a ser una experiencia de más de un mes, durante el cual los participantes se involucran en competencias cada vez más creativas y desafiantes. Tras el impresionante despegue del AFW y buscando expandir sus acciones en el campo de la moda, el grupo obtiene la representación y organiza el primer ELITE MODEL LOOK PARAGUAY, parte del certamen de belleza internacional, organizado por la icónica agencia de modelos ELITE. LOS DIEZ AÑOS Al cumplir su primera década de vida, EMG* inaugura las oficinas de la Avenida Santa Teresa, un espacio de trabajo que en la historia del grupo pasó a ser emblemático, ya que en dicha época se terminó de consolidar un sentimiento colectivo muy fuerte: EMG* es un estilo de vida. En esos días, la filosofía de la empresa se resumía en la frase: “Entretenimiento, en serio”. Esto se reflejaba cada día más en el excelente relacionamiento con aliados comerciales, con los que compartían un sostenido trabajo creativo en conjunto, apuntando a generar nuevos eventos y sorpresas para los clientes. Así, en el arranque creativo más emprendedor en la historia del grupo hasta entonces, se dispara una seguidilla de proyectos que hoy son parte de los muchos casos de éxito de EMG*. En 69

2006 se inicia el proyecto de indumentaria nacional, bajo la marca uPTITuDE, que luego abriría dos tiendas en los mejores shoppings de Asunción, además de la tienda principal ubicada en el flamante y sofisticado Edificio Bulnes, en cuya idea y desarrollo también participó el grupo. También en ese año se lanza la segunda revista editada por el grupo, la revista VOS, que en poco tiempo se posicionó fuertemente en un nicho de mercado importante dentro de la base de cliente de EMG*. La segunda gran reforma de cOYOTE tiene lugar a mediados del 2007. La disco abre sus puertas con un nivel de infraestructura y una propuesta estética sin precedentes: tecnología de pantallas y luces LED importadas de Italia, sistemas de

audio de última generación y una escalera mecánica, entre otras novedades. A finales de ese año, se inaugura en ciudad del Este la primera franquicia de cOYOTE. El 2008 queda marcado por eventos de suma importancia en la trayectoria del grupo. continuando con los emprendimientos en el espacio de la moda, se realiza PASARELA PuNTA DEL ESTE, que junto con varias acciones de entretenimiento llevadas a cabo con empresas aliadas en el uruguay, constituyen los primeros proyectos del grupo en el extranjero. El giro EstratÉgico comprometidos en continuar transformando la empresa en una verdadera corporación, y con el soporte de un renombrado asesor

estratégico local, el directorio y el staff inician, a mediados del 2008, un minucioso trabajo de introspección organizacional con el fin de diseñar la estrategia integral del grupo. En este sentido, EMG* pasa por una restructuración interna, al final de la cual queda conformada por diez áreas estratégicas (ver ilustración). Por un lado, las áreas de producción y servicios (Entretenimiento, Eventos de Entretenimiento, Moda, Eventos de Moda, Medios y cRM), y por el otro, las áreas de soporte de gestión (comercial /Marketing, Administración/Finanzas, Desarrollo corporativo y Recursos Humanos). La nueva configuración corporativa pronto empieza a cosechar sus frutos.

El año 2009 señala un nuevo hito en el área del entretenimiento: tras una importante inversión, el predio de cOYOTE se anexa a la propiedad contigua y se construye el bar VINILO, además de un fresco y verde espacio denominado cariñosamente “El Patio”, pasando así a conformarse uno de los más atractivos complejos de entretenimiento en Villa Morra con más de 2.000 m2. A comienzos del 2010, se lanza al mercado la tarjeta LuNA, en alianza estratégica con el banco Sudameris y con el emblema Mastercard. concebida como una “aliada para la noche”, LuNA ofrece los mejores beneficios para diferentes facetas asociadas al entretenimiento. En otro arranque de nuevos emprendimientos, aunque ya producto

de una intencionalidad estratégica, se llevan a cabo los eventos de moda cDE FASHION WEEK y PASARELA ASuNcIóN, además de productos de entretenimiento como cOYOTE TOuR (fiestas realizadas en cinco ciudades del país) y juNTOS (en coproducción con Grupo cinco). El HoriZontE cErcano con tan vertiginoso y prolífico crecimiento, EMG* acciona en el presente, pero con una mirada puesta en el futuro próximo. como guía primordial para ese futuro, el grupo continuará enfocándose en entender y anticipar las necesidades de su base de clientes, buscando siempre nuevas oportunidades para innovar

y seguir brindando experiencias de entretenimiento, moda y medios, como en las principales capitales del mundo.

Finalmente, el largo relacionamiento estratégico con marcas globales en distintos rubros brindó al grupo el acercamiento a nuevas oportunidades de negocios, especialmente en la industria de la moda. Por esta razón y por una ﬁrme convicción de estar a la altura de competir en el extranjero, EMG* está avanzando hacia la apertura de oﬁcinas en Buenos Aires, Montevideo y Miami.

AL TELÉFONO

Agustina Salas Agustina es argentina. Rima y todo. Nació en Río Cuarto, Córdoba, y vive en nuestro país desde hace 17 años. Podríamos decir que es una poli o multifacética artista, ya que su vida discurre en torno a diversas actividades culturales, además de ejercer su profesión. Muchos ya la conocen por haberla escuchado interpretar a Alanis y a otros grandes en varios escenarios, en radios o también porque la vieron actuar en salas de teatro. La llamamos por teléfono y charlamos con ella un ratito. Tanto tiempo, Agus… Creo que no hablo contigo desde tus épocas en la escuela de teatro. Pero ya me estoy adelantando ahí. Contame, ¿ya te considerás paraguaya o todavía tenés algo encendido en tu corazón por tu país de nacimiento? Me considero paraguaya porque mi vida la hice acá; este es el país donde hice la primaria, la secundaria; donde me recibí de licenciada en Lengua Inglesa; donde construí amistades; donde forjé mis sueños, y es el país que me abrió tantas puertas y ¡me dio tantas oportunidades! Por mi país de nacimiento siento el amor que sentimos todos por el país que nos vio nacer, eso es así, es un amor muy profundo, sacando las formas y distancias que me separan de Argentina. ¿Cómo fue que vinieron a vivir acá? Porque mi papá era militar y lo transfirieron a Asunción a trabajar en la Misión Militar Técnica Argentina. Luego de dos años se retiró, y decidimos quedarnos. ¿Tus padres o tus hermanos también se dedican a actividades culturales o solamente vos sos la artista de la familia? ¡La verdad que no sé si tenés hermanos! Somos tres hermanas, yo soy la menor. Digamos que yo fui la única que me dediqué a cantar, pero las tres cantábamos en el colegio. María Pía (30), la mayor, es odontóloga, ¡una profesional brillante! Bone (26), la del medio, se dedicó durante un poco más de un año a ser la voz de apoyo de Miki Napout en su grupo, el cual dejó entre otras cosas, para dedicarse a la producción de eventos locales e internacionales, que es lo que viene haciendo exitosamente hace casi un año, es increíble lo que creció en tan poco tiempo. (En realidad, ella es psicóloga.) Papá es amante del arte en todas sus formas, diría que es un bohemio frustrado. Mi vieja, si bien no tuvo una inclinación artística muy marcada, siempre disfrutó del arte. Es una persona con una visión sumamente estética y de gran estilización y buen gusto. ¡Todos siempre me bancaron y apoyaron en mi carrera artística! ¿Desde qué época de tu vida empezaste con el canto? Empecé a los 12 años en el colegio, presentándome en intercolegiales. Siempre me iba mal porque era muy chiquita todavía y mi voz no estaba desarrollada por mi edad y en relación a las demás solistas que se presentaban. Por eso entré al coro del colegio (Las Almenas) como soprano hasta que salí en 4º curso. Fui al American College y ahí armé mi primera banda de rock, Fussion, con chicos de mi curso y otros cursos inferiores. 72

¿Estudiaste o te formaste ya con la práctica? Estudié canto nueve meses con Ñeca González, pero ya con experiencia de cantante, eso fue en el 2006, y yo ya venía cantando a nivel profesional hacía tres años. Después dejé por un viaje que hice y nunca más retomé. ¡Ñeca, una capa! ¿Tenés un grupo? ¿Quiénes lo integran? ¿Qué toca cada uno? Siempre me presenté como solista, como “Agustina Salas”… A lo largo de los años fuimos armando grupos con diversos músicos que entraban y salían para conciertos específicos... El inicio de mi carrera y mi introducción en el medio musical asunceno fue gracias a Gustavo Luque, que me escuchó un día cantar en un bar, me pidió mi número y empezamos a ensayar, seleccionar temas y ¡a componer propios! Durante mucho tiempo tocamos con Fernando Achucarro en cajón peruano (ahora está radicado en EEUU). Luego, al irse Fer, Gustavo lo llamó a Daniel Pavetti (actual batero de La Secreta) y con él y Ariel Burgos en contrabajo tocamos como tres años, grabamos y escribimos temas propios. Tuve el honor de compartir escenario con todos ellos y otros artistas grosos del medio a quienes admiro profundamente, como Tato Zilli, Oswal González, Carlos Centurión, Sebastián Gulino (Paiko), Ariel Sandoval (Ripe Banana Skins), Javier Pistilli (Doble Click), Gonzalo Núñez Rey, Rodrigo Quintás (Miki Napout), Gabriel Lema, Alejo Jiménez (La Secreta), Chino Corvalán. Como grupo estable estamos tocando con VERSIÓN COOL, un grupo de chill out (versiones chill out de temas muy conocidos de los 80 y 90, al estilo Bossa’n Stones), desde el 2007, que lo integran Gustavo Luque, Jorge Melgarejo y yo. ¿Cómo sigue la serie de conciertos durante el verano? La serie de conciertos en realidad surge con llamados unos días antes de cada toque… Tenemos muchas fechas cerradas para cenas de fin de año de empresas, pero a nivel privado… ¿Y quiénes son tus cantantes favoritos? Tengo varios… Como musa inspiradora siempre menciono a Alanis Morissette, no sólo por su voz y cómo la maneja, sino por su cabeza para componer sus letras, su creatividad e inventiva, y sus mensajes en cada canción, cada historia. Otros artistas preferidos: Fito, Ale Sanz, Tom Jobim, Shakira (la de Pies Descalzos), Madonna, Café Tacuba, Calle 13. Yo, en realidad, conocía más de la Agustina Salas actriz. ¿Hay alguna obra en puerta? Me alejé mucho del mundo del teatro y lo aplacé por mi tesis estos

últimos dos años… Mi primera y última obra a nivel profesional fue en 2008 bajo la dirección de Julio Saldaña de Sarambí Teatro. ¡Una experiencia hermosa! Tuve propuestas, pero las rechacé por priorizar el hecho de terminar mi carrera. ¡Estoy con muchas ganas de volver! ¿Qué disfrutás, de cantar o actuar?, o ¿ambas son formas de actuación? Sin dudarlo, ambas son formas de actuación. Disfruto más de cantar, supongo porque ya me siento cómoda y acostumbrada a hacerlo, más que estar en un escenario actuando… Lo que aprendí estudiando en La Escuela sin duda me ayudó a ser quien soy hoy en día en un escenario, no podría cantar sin transmitir lo que dicen las letras, lo que dice cada canción. ¿Qué pensás del despunte que está teniendo el arte en Paraguay, sea en música, audiovisual, teatro? Me parece alucinante. Me parece que ya era hora de que el arte paraguayo se valore aún más, que se popularice, que tenga un alcance más masivo, que la gente asista a los eventos y pague por ver producciones nacionales. Todavía falta mucho por recorrer y todos debemos cambiar la mentalidad de que “si es nuestro, es malo”. Se está demostrando que la producción nacional está creciendo a pasos agigantados y que vale la pena apoyar a nuestros talentos, porque eso son: verdaderos talentos. ¿A qué más te dedicás aparte de tus vocaciones artísticas? ¿Algún novio? Soy teacher de inglés de adultos hace 7 años, y no, no estoy de novia. ¿Y qué hacés como pasatiempo? (no me digas

que cantás también en tu tiempo libre). Hacer ejercicio, escuchar música (¡mucho!), escuchar radio, veo poca TV, leo poco para lo que debería, el interés es enorme, desarrollar el hábito es lo difícil…. Si pudieses elegir otra vocación, ¿qué más serías? ¡Gimnasta olímpica e intérprete simultánea de conferencias! Y de todo lo que hiciste, ¿cuáles serían tus mayores logros hasta ahora? Haber sido telonera de grupos internacionales, como Bacilos, Djavan, Dios salve a la reina…, porque cantar frente a 5.000 personas no se da todos los días y porque cada uno significó un desafío y no podría vivir sin ellos… Tener un título universitario, porque luché por él más de lo que debería haberlo hecho, ya que en el medio sucedieron cosas que simplemente estaban fuera de mi control… Pero así como vas hay mucho por ver de Agustina todavía. ¿Hasta dónde querés llegar? ¿Llegar a ser una megaartista internacional es mucho cliché no? Pero todos los artistas queremos lo mismo… vivir de esto, ser reconocidos internacionalmente, aprender cada día más de lo que hacemos, dejar todo en el escenario y, por sobre todo: ¡Dejar una huella en el corazón de la gente! Bueno, la próxima vez que tengas un concierto o estés en alguna obra, avisanos que sí o sí vamos a ir a verte. Muchísimas gracias, Agus. Peinó y maquilló Javier Riveros para Roberto Giordano

SOCIALEs 1 Jose Carlos Grillon y Macarena de Grillon (Johnny Walker, Caminando con los Gigantes) 2 Belen Davalos, Andrea Grau y Antonella Madonna (Coyote) 3 Alma Frutos, Andrea y Carina Campos Cervera (Concierto LuĂs Miguel) 4 Dani Da Rosa y Agustina Aquino (Johnny Walker, Caminando con los Gigantes) 5 Manuel Areco y Ale Figueredo (Desfile Cecal) 6 Analia Dominguez y Hector Squef (Distribuidora Gloria) 76

LUIS MIGUEL EN PARAGUAY Para cubrir el concierto de Luis Miguel, invitamos a una lectora de VOS a compartir con nosotros su experiencia. En las palabras de una fanática, un poco de lo que fue esa noche, en la que alucinaron miles de seguidores de El Sol de México, como bautizaron hace mucho a esta leyenda viva del país azteca, en su regreso a Paraguay.

espués de algunos años de ausencia de las tablas y tras graves especulaciones sobre su estado de salud, en noviembre el cantante mexicano nos demostró que su voz, su movilidad, su simpatía y su dominio escénico son suficientes para hacer temblar hasta sus cimientos al Defensores del Chaco, en una puesta fabulosa.

año siguió con un clásico: Suave. El imponente despliegue duró cerca de dos horas, durante las que cantó muchísimos éxitos de su carrera, iniciada hace 30 años. La incondicional, Tú, sólo tú y Te necesito, se entremezclaron con inolvidables, como Ahora te puedes marchar, La chica del bikini azul y el estremecedor de hoy y siempre Cuando calienta el sol.

más que nosotros, de su propio show. En primera fila, frente al escenario, las eufóricas fans que esperaban por lo menos pasarle la mano. Al lado suyo, el inseparable Joe Madera, lo sujetaba del cinturón para evitar que las enardecidas admiradoras lo estiren de más. Al otro lado del escenario, otro escolta de Luismi lo cuidaba para que las emociones no pasaran a mayores.

Y como si se tratara de un partido internacional de nuestra querida albirroja, el público (¿o deberíamos decir “los públicos”?, ya que éramos jóvenes, adultos, viejos, hombres y mujeres) acudió desde muy temprano al estadio, dispuesto a disfrutar del show más esperado en Asunción, de los últimos años, sin ninguna duda.

No se quedaron afuera canciones de su flamante producción discográfica, Labios de miel, lanzada en setiembre, que ya es un éxito a lo largo del continente. Según reportan los medios, el astro de la canción ya obtuvo Discos de Platino y Oro, en Argentina, Chile y Estados Unidos, por este último trabajo.

“Vuelvo después de muchos años, ¿los traté muy mal la última vez?”, preguntó en broma el protagonista de la noche más memorable de este año.

Subió al escenario acompañado de 16 músicos (guitarra, bajo, batería, teclados, vientos de primerísimo nivel, percusiones, efectos) y dos coristas. Llevaba puesto un traje negro, camisa blanca con gemelos y zapatos de charol. Abrió su espectáculo con el tema Te propongo esta noche, del disco Amarte es un placer, haciendo estallar los corazones de más de 20.000 fans. Posteriormente, el mayor show del

Interpretó un sólo tema en inglés: Come fly with me, y al mismo tiempo que cantaba, en la pantalla gigante se proyectaba la imagen y se escuchaba la voz de otro grande de la historia de la música: Frank Sinatra, con quien hace un par de décadas inmortalizó un dueto. Fue aplaudido y aclamado por sus fans. El bronceado en su piel, ya un sello personal, hacía lucir esa sonrisa radiante con la que hace soñar a más de una. Cantó, saltó y gritó a sus anchas como disfrutando él, mucho

Luis Miguel marcó el reencuentro con su público paraguayo, después de mucho y a pesar de sus propios miedos, ampliamente justificados, luego del incidente que protagonizó en febrero del 89, en el Club Olimpia de Itá, cuando tuvo que huir luego del golpe de Estado. Esta vez, por suerte, el concierto fue como una avalancha de amor entre el cantante y sus seguidores, como diciendo: ¡Paraguay, los amo! ¿Queda alguna duda de que Paraguay ama a Luis Miguel? 79

Mika Häkkinen Hoy a él ya no solamente le interesan las glorias profesionales, sino que se mete de lleno en asuntos que están íntimamente relacionados con lo que podríamos calificar como un sincero y enorme sentido de lo que es la responsabilidad social en terreno. El ex piloto de Fórmula 1 y bicampeón mundial de esta categoría (en los años 1998 y 1999) visitó Paraguay para el lanzamiento oficial de la campaña Caminando con los Gigantes, emprendida a nivel internacional por Johnnie Walker.

uestro visitante finlandés, embajador de la campaña del Consumo Responsable de Alcohol desde hace cuatro años, patrocinada por la famosísima firma de whisky, sorprende siendo una persona sencilla y nos esperaba con muy buen ánimo. Durante la charla, aseguró que una de sus mayores satisfacciones fue siempre “comenzar y terminar” una competición, lo que no es poco decir, si tenemos en cuenta que, estadísticamente, ser piloto es una de las profesiones más peligrosas del mundo. Sensibilizar a jóvenes y no tan jóvenes acerca del riesgo que implica el conducir bajo los efectos del trago es una de las tareas que emprende actualmente Mika Häkkinen, de la mano de una de las firmas rankeadas entre las 100 más importantes del mundo, de acuerdo a la consultora de marcas más grande del planeta. Y hablamos de Interbrand, fundada en 1974, instalada en Europa Central y Oriental, Asia, el Pacífico y EEUU. Al inicio de la charla, el ex piloto de McLaren-Mercedes-Benz nos dijo (riéndose y casi entre carcajadas) que antes de conversar con nosotros (ese domingo 7 de noviembre) vio por cable la carrera de F-1 en su habitación del Sheraton Asunción Hotel, donde estuvo hospedado durante su brevísima estadía en nuestro país. Nos comentó que es una costumbre completamente usual en él, ya que es miembro de la administración de las carreras. “Es muy bueno seguir lo que está ocurriendo en las carreras, es un deporte fantástico y por eso la F-1, generalmente, tiene tanta audiencia y convoca a mucha gente viéndola”, decía. Recién llegado de Colombia, donde estuvo dos semanas con Johnnie Walker para lanzar la campaña Conductor Designado, nos contó que viene de un viaje “bastante pesado, pero muy interesante porque estuvimos en muchísimas ciudades de distintos países, como Jamaica, Trinidad, hablando sobre esto y fue un éxito. Personalmente, es muy lindo ver otras ciudades, diversas culturas, conocer gente nueva… El éxito de la campaña es increíble y es inmensamente motivador para mí”. ¿Cómo fue que te involucraste con esta iniciativa? La firma contactó con mi agente y, simplemente, me preguntaron si yo quería formar parte de esto. Yo lo pensé y me pareció una excelente idea porque tengo mucha experiencia en lo que es la conducción de vehículos y las carreras. Desde que tengo cinco años estoy en carreras. ¡Imaginate que son muchos años! (ahora

tiene 42). Así que realmente sé lo que se necesita para mantener el control de un vehículo y me dije a mí mismo: “Sí, es una buena idea esto de no beber bebidas alcohólicas, si vas a conducir”. En este punto, argumentó algo que a todos nos toca y en lo que siempre pensamos: Que no es sólo hacerse daño a uno mismo, sino que en esas circunstancias se está haciendo daño a personas inocentes. “Entonces, pensé: Hagamos esto. Desde que empezamos fue un éxito total”, afirma Mika. ¿A qué se debe tu estadía aquí? Presentamos esta campaña acá y me parece que también es una idea genial dar una oportunidad y el desafío de que los fanáticos puedan escuchar las historias e inspirar a las personas para que entiendan cómo fue que llegamos a lo que llegamos y cuánto trabajo nos llevó. Creo que es algo muy inspirador para las personas que se unen al pacto, de modo a que comprendan verdaderamente todo el esfuerzo que conlleva. Tenemos muchas personas tomando parte de la campaña y eso es muy importante. ¿Tuviste tiempo de realizar alguna actividad durante tu estancia en Paraguay? No. Y eso fue sólo porque acabamos de llegar, ahora, hace unas pocas horas. Vimos la carrera de F1 y eso ya nos llevó unas cuantas horas (risas). Pero ya estuve aquí en el pasado, conocí gente. La gente es muy amable acá (estuvo en el 2009), muy hospitalaria, ¡el país es bello! ¿Tenías supersticiones o algo en lo que creías antes de largarte en cada corrida? ¡Oh! Sí, tenía muchas cosas. ¡Probé de todo! Siempre entraba por el mismo lado al vehículo; pero nada de eso ayudaba. Tenía muchos amuletos; pero nada realmente ayuda. Lo único que ayuda es creer en uno mismo y maximizar, optimizar y desarrollar el trabajo. De eso se trata. No digo que sea malo que alguien crea en ese tipo de cosas. No importa, está bien. Yo trato de hacer lo mejor que puedo, a nivel de deporte. ¿Qué diferencias podés resaltar entre esa época en la que competías y la actual? Ahora se vuelve todo mucho más competitivo. Ya era competitivo en mi época, ahora es inclusive más competitivo aún, porque la

Mika Pauli Häkkinen nació en Vantaa, Finlandia, un 28 de septiembre 1968. Desde los cinco años corría en karting y ese simple entretenimiento lo llevó muy lejos.

tecnología avanza: los motores, el chasis, la aerodinámica, y los conductores también están mejorado: se van profesionalizando porque tienen más conocimientos acerca del desarrollo de los vehículos y cuentan con un programa de entrenamiento físico muy bueno. Además, hay mucha más investigación involucrada. El nivel de la competitividad de los conductores subió. No creo que los conductores tengan más talento que yo (carcajadas), pero, en general, la cantidad de conductores que tiene ya cierto talento puede desarrollarlo aún más que antes, gracias a estos soportes tecnológicos que hoy existen. Personalmente, ¿cuál fue el mejor momento de tu carrera? Comenzar y terminar (risas). En serio, yo diría que fue el hecho de haber ganado un campeonato mundial. Eso fue, realmente, llegar a una meta en mi carrera profesional. Ganar el Montecarlo fue, sinceramente, lo mejor. Tengo muy buenos recuerdos. ¿Cómo es un día normal tuyo? No hay día normal (risas). Yo diría que todos mis días son distintos. Y cada día es diferente porque, en cuanto a mi programa de trabajo, también soy embajador de Mercedes-Benz, AMG en China, otra en Alemania. También soy miembro de una

fundación y el programa de Johnnie Walker. Además, tengo a mis hijos y este mes va a nacer mi otro bebé, el tercero. Entonces, estoy siempre muy ocupado. Cada día es diferente. Pero habrá espacio para algún pasatiempo… ¡Sí, claro! Me gusta mucho salir a las montañas y esquiar en el invierno. ¿Y cómo celebrás la Navidad? Yo todavía creo en Papá Noel y por esa razón siempre me gusta la Navidad. Pienso que la Navidad en Finlandia es muy normal. Creo que en Inglaterra también hay un arbolito con regalos debajo, mucha comida… Está todo muy orientado hacia la familia, las personas se reúnen… En fin. Estás bastante involucrado en cuestiones sociales… De hecho, lo hago. Integro una fundación destinada a la ayuda de los niños. El objetivo es encaminarlos a entender y a comprender lo que significa el trabajo en equipo. Es como un Caminando con los Niños, para hacerles ver de qué formas se llega al éxito. El éxito tiene mucho que ver con creer en uno mismo, lógicamente, y trabajar en grupo es muy importante. Pasamos mucho tiempo con chicos. De eso se trata. 81

YES EN PARAGUAY

El ambiente de los fanáticos del rock progresivo está de fiesta, definitivamente. Es porque el equipamiento de audio del Gran Teatro José Asunción Flores del Banco Central del Paraguay (BCP) sonará con todo el 1 de diciembre, con la presencia de Yes en su escenario.

a gira mundial que encara la banda formada en 1968 (¡hace 42 años!) se llama “In the Present Tour” y tocará suelo paraguayo muy pronto. La cita promete hacer vibrar a los seguidores de esta legendaria agrupación, que es considerada como una pionera total dentro de su corriente musical. La conformación actual tiene al baterista Alan White, el bajista Chris Squire, David Benoit, Oliver Wakeman y el guitarrista Steve Howe, junto a las nuevas figuras, como Oliver Wakeman, en los teclados y David Benoit, como más reciente vocalista incorporado. Los integrantes presentarán todos sus grandes clásicos, como Fragile, Close to the Edge y Tales from Topographic Oceans. Esa noche, YES, banda que es considerada como una de las pioneras del rock progresivo, hará un recorrido por sus mayores éxitos. Yes es una de esas bandas que marcó un estilo propio dentro de su corriente musical que hace un mix con sesgos de música clásica y jazz, y tiene la

particular característica de sus armonías recargadas y complejas. Es un grupo de rock sinfónico indiscutible para muchos, por los sonidos que usa y sus místicas letras. Durante toda la carrera artística de Yes, hubo varios cambios y modificaciones entre sus integrantes, siendo Squire el único que permanece desde el nacimiento de este proyecto que, si bien surgió a finales de la década de los 60, no fue sino hasta 1971 que se ganó al público británico (de origen) y mundial, después de que lanzó The Yes Album. Este material discográfico no solamente significó el despunte del grupo. Es también el comienzo de una nueva era para el rock. Los protagonistas de la formación de entonces eran Squire, Howe, White y el cantante Jon Anderson y el tecladista Rick Wakeman. Pero eso sí, desde el vamos, el sello propio se dio gracias a sus melodías afiladas y sofisticadas.

También compusieron pop, por ejemplo con Owner of a Lonely Heart, que se posicionó entre los Top Ten alrededor de todo el mundo. Otras de las figuras míticas fue el cantante David Benoit. Yes inició esta gira por toda Sudamérica en la ciudad de Caracas. También estuvieron en tres ciudades argentinas: Buenos Aires, Rosario y en Córdoba. Tocaron en Santiago de Chile, en Florianópolis y Sao Paulo. Después de su presentación en Asunción, regresan a la capital porteña y más adelante, su agenda marca como próxima parada a Mendoza. Este evento es casi un compromiso para quienes siguen desde siempre a los británicos que estamos esperando. Si querés tener más información acerca de este concierto, comunicate con radio Aspen Classic a los teléfonos 610 151 y 610 149.

A D MO

Sabri Vestido Kinderhaus | Mo単o Kinderhaus 88

Juli Vestido Kinderhaus Ballerinas TOOT Prendedores LA TRINIDAD Diego Camisa LEVI’S Jean LEVI’S Cinto LEVI’S Zapatos GINO VENTORI Ceci Vestido LA TRINIDAD Chaleco LA TRINIDAD Ballerinas GINO VENTORI Luchi Vestido Kinderhaus Ballerinas TOOT Prendedores LA TRINIDAD

Cadena con medallas COCO ACCESORIOS Camisilla JAZMIN CHEBAR Pantal贸n ZHOUE

Juli y Luchi Vestido OWOKO Ballerinas TOOT

Diego Camisa UPTITUDE Pantal贸n UPTITUDE Zapatos GINO VENTORI Luchi Remera OWOKO Falda OWOKO Sabri Vestido KINDERHAUS Mo帽o KINDERHAUS 91

Diego Camisa UPTITUDE | Pantal贸n UPTITUDE Luchi y Juli Vestido KINDERHAUS Ceci Vestido DORAVERA | Luchi y Juli Vestido KINDERHAUS 92

MODA

Oscar de la Renta VOS estuvo invitada al front row del desfile de Oscar de la Renta en la quinta edición de Dominicana Moda. Haciendo honor a sus raíces, el dominicano más universal de la moda honró su tierra con la presentación de una retrospectiva del trabajo que viene realizando con muchísimo éxito desde los años 60. Descubrí una pasarela con lo mejor de la moda latinoamericana que conquista el mundo.

El hotel Embajador de Santo Domingo nos recibió como invitados durante la Semana de la Moda de República Dominicana. El objetivo de la visita fue preciso: firmar el manifiesto que define a la Asociación Latin Fashion, que converge a las semanas de la moda oficiales latinoamericanas, en la que Federico González, representando al Asunción Fashion Week, ocupa el cargo de Director Regional Sudamericano. El broche de oro de Dominicana Moda 10 estuvo a cargo de Oscar de la Renta y como siempre, VOS te trae toda la info desde la primera fila… El desfile El magnífico desfile arrancó con una mirada hacia los orígenes del creador. Un viaje en el tiempo que solo fue posible gracias al cariño que el diseñador le tiene a su tierra natal. Accedió a abrir los archivos de su firma por primera vez en la historia y presentar las piezas más representativas que lo condujeron al éxito del que hasta hoy disfruta. La modelo dominicana de mayor éxito en las pasarelas de Nueva York y Europa, Arlenis Sosa (imagen de Lancôme y Ralph Lauren), abrió el desfile con un look del año 1967, que consistía en un traje de dos piezas bordado con imágenes tropicales. Siguieron trajes que a lo largo de los años creó para marcas como la francesa Balmain, y looks que lo caracterizan como el kaftan, los trajes de alta noche y creaciones nupciales. Luego de los 27 vestidos, que acompañaron su recorrido por las distintas décadas, llegó el momento de lanzar la colección Resort 2011, la cual el diseñador había preparado para la ocasión. Las más delicadas piezas de prêt-à-porter deslumbraron con elegantísimos plumetís bordados, organzas trabajadas artesanalmente y una fuerte inspiración francesa. Como ya es de esperarse, todo lo que el diseñador presenta está eternamente sumido en el buen 94

gusto y la femineidad para todas las edades. El cierre vino de la mano de un traje de novia con la falda íntegramente bordada en plumas de avestruz y bustier de guipure, que dejaron a las asistentes a la noche más mágica del año boquiabiertas. Así concluyó la quinta muestra de diseño dominicano, dejando en alto el nombre de la moda latinoamericana, a la cual VOS asistió como invitada de honor, gracias a la alianza que esta semana de la moda tiene con el Asunción Fashion Week. Cabe destacar que en esta edición, se afianzó la importancia de la Asociación Latin Fashion, de la cual Fidu González es Director Regional Sudamericano. Moda solidaria Oscar siempre estuvo muy comprometido con distintas actividades benéficas, y este desfile no fue la excepción. La alta sociedad dominicana se reunió a festejar esta celebración de la moda denominada Fashion For Help. Cada invitación al superexclusivo evento fue subastada y todo lo recaudado fue destinado a los niños más carenciados de la república, albergados por la fundación Save the Children, y a estudios medioambientales para preservar la fauna dominicana, a través de la fundación Puntacana. Cada socialité, celebridad y personaje influyente donó la suma de 800 dólares a la buena causa para ser parte del desfile más glamoroso de la temporada. Lastimosamente, el diseñador no pudo estar presente esa noche, aquejado por motivos de salud. Por suerte, en su representación, viajaron el CEO de la compañía, Alex Bolen, y su esposa, la hija del diseñador, Eliza Bolen. Antes del inicio del desfile, en la pantalla de led de 4 metros de altura, apareció un mensaje del diseñador, quien saludó a los invitados y explicó el concepto del desfile. Minutos antes de que comenzara el desfile, el director artístico del evento, Sócrates McKinney, sorprendió cuando anunció que a partir de ese momento histórico, la sala de desfiles de Dominicana Moda pasaría a llamarse Sala Oscar de la Renta.

Oscar de la Renta Timeline 1932 nace en Santo Domingo, el 22 de julio

1967 Se casa con la editora de Vogue, Françoise de Langlade

1950 Comienza sus estudios en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid

1977 Lanza su primera fragancia femenina, Oscar

1958 Realiza una pasantía para la firma Cristóbal Balenciaga y así comienza su amistad con el diseñador catalán

1979 Es nombrado Presidente del CDFA, entidad máxima del diseño de moda en Estados Unidos

1961 Es contratado por Lanvin, convirtiéndose en el primer latinoamericano en diseñar para la casa francesa

1980 Se apodera del mercado de perfumería masculino con el lanzamiento de Lui 1989 Se casa con Anne France Engelhard, la multimillonaria hija de un banquero

1963 Deja el mercado europeo para conquistar Nueva York de la mano de Elizabeth Arden

1991 Recibe el Fragrance Foundation Perennial Success Award por la fragancia Oscar for her

1965 Crea la empresa Oscar de la Renta

1992 Crea la licencia que permite la fabricación de prendas masculinas Oscar de la Renta alrededor del mundo 1995 Recibe el Premio Leyenda Viviente de parte de la Sociedad Americana de Perfumería 2000 Es nombrado Diseñador del Año del Council of Fashion Designers of America 2001 Amplía su colección de alta costura y prêt-à-porter con cosméticos, accesorios y la nueva línea hogar, que incluye objetos de decoración, sábanas y muebles de lujo 2002 Recibe la Aguja de Oro en España 2004 Recibe una distinción otorgada por los Críticos Americanos de Moda Coty e ingresa al Salón de la Fama 95

DE compras

compras 4 6

5 7

1. Medias LEVI’S 2. Anillo DRESS 4 LESS 3. cinto GINO VENTORI 4. Pulsera jOYAS FIó 5. Short WANAMA 6. Gladiadora GINO VENTORI 7. Pulseras ZHOuE 8. cinto LEVI’S 96

DE compras

1. clog GINO VENTORI 2. Pulsera jOYAS FIó 3. Falda uPTITuDE 4. Sombrero LEVI’S 5. Wedge WANAMA 6. Sombrero DRESS 4 LESS 7. Billetera LEVI’S 8. Medias LEVI’S 9. Zapatillas GINO VENTORI 97

DE compras

1. chaleco uPTITuDE 2. Llavero LEVI’S 3. Zapatillas GINO VENTORI 4. Remera WANAMA 5. camisa LEVI’S 6. Boxer LEVI’S 7. Lentes de Sol LEVI’S 8. Bermuda uPTITuDE 9. jean WANAMA 98

DE compras

1. Vestido uPTITuDE 2. Bikini uPTITuDE 3. chalina DRESS4LESS 4. Polo uPTITuDE 5. Falda WANAMA 6. Néceser WANAMA 7. jean uPTITuDE 8. camisa Wanama 9. Aceite de ducha EucERIN 99

looks para las fiestas

100

ESPECIAL DE NAVIDAD

Sabemos cómo se van a arreglar todas para las fiestas de navidad y año nuevo. La mayoría, al menos ya pensó en su ropa o empezó la dieta para estar espléndida. La velada es larga, entonces lo mejor es elegir lo más cómodo y duradero, que no se te caiga el peinado en plena celebración y apenas sudes se te corra el maquillaje. La idea no es solo estar lindas. Queremos deslumbrar y para eso consultamos con los que saben cuáles van a ser los detalles que van a marcar la pauta. Te presentamos propuestas que se adaptan a tus necesidades. Gabby Dose, para Giordano, nos habla de que estos peinados son de inspiración greco-romana, donde se estilan las trenzas muy sueltas con rulos que se unen en un recogido bien relajado. Las trenzas son la vedette del verano. Las no muy apretadas sino más bien flojas pero bien definidas son lo más. Gabby nos revela que lo importante antes de crear un peinados la comunicación con la clienta. Conocer el diseño del vestido, el color y textura de la tela, si es estampada o lisa son datos ineludibles para una delicada armonía. El lugar donde se realizará el evento es información imprescindible, y esto añado yo: ¡especialmente si no querés encontrarte con que hay “alguien” que está “muy” parecida a vos! Por su parte, Javier Solís, creador de estos maquillajes, dice que hablando de tendencias para esta temporada, el equipo de profesionales de Giordano te tienta con un look que podemos llamar “Nude”. No por eso se piensa en que falte el maquillaje sino más bien que sea abundante, pero desapercibido con aspecto natural. Piel bronceada, ojos coloridos intensos y delineados, labios que van de rojo al rosa dando toques de brillo a la sonrisa. Los tonos elegidos son los tierra, beige, dorados y cobres, al igual que el peltre, coral, fucsia, azules, violetas, verdes (especialmente para las más osadas). Fotografía René González | Modelos Patricia Ginzo, Dianne Borges, Larissa Barboza y Lorena Núñez para Up! Model Management | Peinó Gabby Dosse para Roberto Giordano | Maquilló Javier Riveros para Roberto Giordano.

Siguiendo la gama de los naranjas, el coral nuevamente, los rojos y matices flúor juran causar impacto en los labios del verano 2010-2011. 101

INTERIORES

En clave navideña

La decoración de Navidad permite explorar mil opciones para ambientar y realzar cada fresco rincón de esta casa, donde hasta los objetos déco de todo el año se visten de fiesta con lazos de colores. Un recorrido interior a través de cada detalle temático, que invita a celebrar en compañía de la familia. Árboles, pesebres y el aroma a flor de coco inundan nuestras emociones. 102

103

104

105

106

107

cómo sacar el mayor provecho a tu tarjeta de crédito Estamos en tiempo de ofertas. Hay miles de tentaciones en todas las vitrinas de la ciudad y todo es lindo, todo nos hace falta y todo lo que vemos queremos comprar. Faltan todavía algunas semanas para el aguinaldo, entonces muchas pensamos en recurrir a ese pequeño plástico rectangular que guardamos en la billetera. Para que no se vuelva un potencial enemigo, te invitamos a conocer qué es, cómo y cuándo usarlo, sin morir en el intento. Primero que nada es bueno saber que la tarjeta de crédito es un documento que nos permite comprar artículos o pagar servicios, hasta el monto límite aprobado (o línea de crédito) por el banco, la financiera, la cooperativa o la casa comercial asociada a este sistema de pago. En la banda magnética que tiene al dorso almacena información acerca del titular (o usuario) y puede utilizarse como modo de pago contado o en cuotas fijas o no. No pueden ser transferidas a otra persona para su uso, así que no creas que podés prestarle a tu hermana o una amiga, ni deberías usar una ajena. Los gastos o cargos (como los llaman los bancarios y casi nunca entendemos a qué se refieren) se cobran mensualmente. El enorme aumento del uso de las tarjetas de crédito es un fenómeno mundial y los expertos creen que implica un gran aporte al crecimiento de la economía de los países más desarrollados, porque permite que tengamos más facilidades para comprar. Son tan usuales que pueden ser utilizadas para casi todo; pero atención aquí: con el recargo del puesto de venta. Por eso, siempre preguntá antes de comprar con tarjeta. También se puede comprar on line y algunos bancos 108

crearon tarjetas de crédito virtuales desechables. Esto significa que las tarjetas se crean minutos antes de la compra por el monto exacto y luego de la compra se eliminan, para garantizar una total seguridad. En todo caso, si compramos en establecimientos y webs reconocidas, el riesgo de fraude es tan bajo como en el mundo de los negocios tradicionales. El ciclo de la tarjeta es de 30 días. Después, todo lo facturado (la suma de todo lo que hayamos comprado) se factura y llega el extracto a tu casa u oficina. Este extracto es tu comprobante de pago, nunca lo tires. La fecha de vencimiento que figura ahí es tu último plazo para cancelar el monto total o el pago mínimo. Si no pagás, tu tarjeta queda bloqueada de inmediato. Lo mejor que podemos hacer es usar nuestra tarjeta como medio de pago contado o hasta las cuotas permitidas sin intereses y al final del último plazo, pagar el 100% de la deuda. cuando la usamos como medio de crédito tiene muchos más intereses, casi la máxima autorizada por el Banco central del Paraguay (BcP), que se van sumando a la deuda mes a mes mientras no pagues el 100%.

Usá tu tarjeta cuando… •… sepas que al final de la facturación podés cancelar el 100% de la deuda. •… se gasta más dinero (temporada de Navidad, vacaciones, etc.), porque en esas épocas todos los emisores y comercios sacan promociones. •… el comercio tiene convenio con tu banco, financiera o cooperativa; así tenés los beneficios de promociones y costos más bajos. •… más cuotas a precio de contado permite el comercio. Si vas a pagar en cuotas lo que compraste, hacete un plan de pago que te permita cubrir la deuda en la menor cantidad de cuotas, así el interés es menor. Acordate de que las tarjetas aceptan pagos parciales o totales cualquier día hábil, no sólo en las fechas de vencimiento.

Claves para sacar mayor beneficio y evitar complicaciones: 1: Pagá todo el saldo pendiente al final de mes, así no entrás en pagos de intereses. 2: Pagá el mínimo sólo si no podés pagar el total, ya que de esta forma sólo cancelás intereses y comisiones no capital. 3: Pagá puntualmente para que no te cobren mora en la facturación posterior. 4: Nunca omitas un pago. 5: Verificá tu estado de cuentas mensual comparando con las boletas guardadas de cada compra, así sabés si estás pagando lo que corresponde. 6: compará en el mercado para obtener las mejores condiciones de tu tarjeta de crédito. 7: Mantené una “Relación Deudas e Ingresos baja”. O sea, no gastes más de lo que hubieras gastado en efectivo. 8: No tengas demasiadas tarjetas de crédito a la vez o te aseguro que no vas a poder pagar todas tus deudas y vas a verte en medio de un círculo vicioso de eternos pagos mínimos. ¡Buena suerte! 109

2 2

6 6

SOCIALEs 1 Adri Jara y Viviana Miranda (10 A単os Punto Py) 2 Patricia Avila, Ismael Jadid y Silvina Avila (50 A単os Chandon) 3 Gabi Morales, Gerardo Diaz y Giuli Romero (Coyote) 4 Daniel Samudio y Eneide Boneu (Distribuidora Gloria) 5 Pablo Tome y Luigi Caceres (Johnny Walker, Caminando ocon los Gigantes) 6 Fernando Cabrera, Carolina Mora y Sergio Auad (10 A単os Punto Py) 110

111

112

LO QUE SiGUE… La cosa es así. Acabás de recibirte (del colegio o la universidad) y estás lista para emprender tu carrera laboral. Pero la cosa no es tan fácil; no sabés por dónde empezar. Por suerte, estoy segura de que cuando termines de leer este artículo, vas a estar lista para comenzar a descubrir tu futuro…

e pasaste los últimos años sentada en un aula estudiando y preparándote para este gran día: Tu salida al mercado laboral. Muchos dicen que esa transición es dar un paso de la fantasía al mundo real. Es como que la vida universitaria fue solo un ensayo para lo que está por venir. Antes, los trabajos prácticos se completaban en una semana (o más) y si te equivocabas en un examen, siempre tenías otra oportunidad para solucionar las cosas. De pronto, las fechas de entrega se acortan drásticamente, y algunos errores pueden significar un despido; pero no te desesperes. Si bien estás siendo observada en todo momento, y no solo durante los exámenes, las chances de sobresalir, dependiendo de tu mérito, son altísimas. Y recordá, si tu jefe te hace un seguimiento cuerpo a cuerpo, es sólo porque hay $ de por medio, y además, porque tu rendimiento afecta los resultados de toda la empresa.

9 CONSEJOS

INFALIBLES:

1. justo a tiempo. Siempre llegá puntualmente, o incluso unos minutos antes. No te tomes cortes interminables para el almuerzo y si estás con mucho trabajo, acordate de que vas a tener que almorzar algo rápido en tu escritorio. 2. Vestite apropiadamente. Eso depende del

tipo de trabajo que tengas, si es un banco, una publicitaria o pequeña oficina. Fijate en cómo se visten tus superiores y seguiles la línea. Si querés ser ejecutiva de cuentas de la publicitaria donde trabajás, vestite como ella y no como la directora de arte.

horarios de llegada flexibles o estrictos, y lo mismo con los horarios de salida. Existen empresas que permiten tolerancia a la hora de entrada, pero esperan que a cambio los empleados completen su turno hasta pasado el horario de salida.

3. Escuchá y observá. Si bien las sugerencias son bienvenidas, primero dedicate a conocer el espíritu empresarial.

Pero todo esto, viene después de conseguir tu primer empleo. Antes, tenés que preparar tu cV, irte a entrevistas laborales y sobrevivir todo el proceso, que aunque a veces puede ser bastante extenuante, no deja de darte satisfacciones. Para comenzar, podés enviar tu hoja de vida a empresas que hacen reclutamiento de recursos humanos. Estas son las páginas web de algunas:

4. ¡Olvidate de los chismes! No hagas comentarios que luego puedan ser usados en tu contra. Sin embargo, es bueno estar informada sobre las cosas que suceden en la ofi. 5. Modales ante todo. No te olvides de todo lo que te enseñó tu mamá: saludá atentamente, atendé el teléfono con respeto y pedí permiso siempre. 6. Mentor. Buscá una persona a la que admires dentro de la organización y pedile consejos y que te guíe en la carrera. 7. Pregunta. Nadie espera que una persona nueva sepa todas las respuestas; pero una vez que te enseñan, tomá nota y aprendé. 8. cumplí con tus responsabilidades ante todo. No dejes tus tareas para último momento, ya que ponés en riesgo tu trabajo. 9. cultura corporativa. Informate acerca de cuáles son las políticas de la empresa, en cuanto al trato que se les da a los superiores,

http://www.jobs.com.py http://www.manpower.com.py http://www.carolinabestard.com.py/ O bien, podés acercarte a empresas que constantemente reclutan personas que todavía no tienen experiencia laboral, pero sí muchas ganas de trabajar. Si te dicen que no tienen vacantes en el momento, postulá para una pasantía. Eso sí, aunque te paguen muy poco (o en ciertos casos, nada), aprovechá para hacer contactos, aprender y demostrar que la empresa se está perdiendo de algo bueno al no contratarte todavía como staff permanente. Algunas empresas que dan mucha importancia a los jóvenes talentos son: http://www.emg.com.py http://www.fundacionparaguaya.org.py 113

114

T E M R U

115

Un pan dulce es la forma más tradicional de endulzar nuestra Navidad. Pero ¿quién dijo que no pueden ser diferentes y creativos? Eso fue lo que nos preguntamos y la idea surgió por sí sola. Invitamos a algunos reconocidos diseñadores de nuestro medio a que hagan volar sus mentes y desarrollen las ideas de unos pandulces con su concepto característico. La elaboración de cada postre dejamos en manos de La Oma y vean cuáles fueron los resultados de su producción. Fotografía Ralphie Zotti | Mali Domínguez y Analía Giménez (Ballesio) Peinó Gabby Dosse y Nélida Ruiz para Roberto Giordano Maquilló Alberto Sánchez y Crhys Knapp para Roberto Giordano | Silvanita Franco (Maestro) Maquilló Alberto Sánchez para Roberto Giordano Peinó Nélida Ruiz para Roberto Giordano | Teresa Rodríguez (Farfalle) Peinó Nélida Ruiz para Roberto Giordano Maquilló Crhys Knapp para Roberto Giordano | Agradecimientos Universal Import, La Oma

116

Enzo Aquino

(ganador del concurso Pilar Puro Talento 2010): Su pieza es a base de vainilla, gotas de chocolate y almendras. “Elegí este diseño porque son la síntesis de una rosa que era lo que tenían mis creaciones, con las que gané el Puro Talento y es lo que hoy me identifica mayormente. Regalaría esta creación a mi papá, César, porque es mi máximo ídolo”. Su reflexión: “Navidad no es solo el día 25 de cada mes de diciembre. Navidad debe ser para todos ese caminar por la vida durante los 365 días del año, con un corazón limpio, lleno de alegría y llevando cada uno de nosotros ese sentimiento de comprometernos con los demás para crear esa paz, ese amor fraterno y esa felicidad sin límites que todos deseamos. Feliz Navidad y buen 2011”. 117

Rodrigo Jacks

(POMBERO) Básicamente, es un pan dulce con chips de chocolate adentro y almendras, sin frutas acarameladas, y chocolate negro amargo y chocolate blanco. El animalito va sobre un pedestal cuadrado, donde lleva escrito la palabra ‘Capataz’. “Este es especial para regalar a los argelados”. “¿Mi mensaje? A ver… sean hambrientos, tengan ambición, sean felices y sean humildes. Así no más”. –Esta mascota fue bautizada jocosamente Tatu Capataz por su propio autor, muy conocido por su particular sentido del humor–. 118

Mali Domínguez y Analía Giménez

(BALESSIO) Preparado solamente con frutas abrillantadas, la masa acostumbrada y mazapán. Su especial diseño está decorado con los mismos botoncitos de colores con que se confeccionan sus prendas. “Lo obsequiaríamos a una familia con muchos hijos, así va un pétalo para cada uno”. Sus intenciones: “En estas fiestas, les deseamos a todos muchas bendiciones en familia, prosperidad y los mejores deseos para el próximo año. Disfruten de las cosas sanas de la vida, alrededor de sus seres queridos en esta Navidad, y esfuércense por crecer y madurar al lado de los suyos, mientras los tengan cerca. Compartan y alégrense”.

119

Silvana Franco - Lisa Zanotti (MAESTRO)

El pan de ellas tiene los ingredientes usuales, pero con el diseño de brocato, particular de la firma. Su mensaje: “Les deseamos a todas las lectoras de VOS una feliz Navidad y un 2011 cargado de buenos deseos y ¡que se den una vueltita por las tiendas para lucirse en estas fiestas!”.

120

Teresa Rodríguez

(FARFALLE) Chocolate y nueces es lo que más les gustó a las hermanas. “Les entregaríamos a nuestros papá y mamá, Joaquín y Mabel, porque ellos siempre fueron quienes nos apoyaron en todo. Si hoy tenemos Farfalle es realmente gracias a ellos”. Sus deseos: “Esperamos que la Navidad sea un momento para que pensemos en todos, en los demás, aparte de nosotros, que tratemos de ayudar a las personas que más necesitan. Mucha gente tiene en abundancia, pero mucha gente no tiene nada”. 121

SOCIALEs 1 Cecilia Gross Brown y Liza Carisimoi (50 Años Chandon) 2 Macarena Pombo, Sofia Chaina y Ailen Bechara (Marlboro Gold) 3 Chirola Ruiz Diaz, German Lesme y Pierina Buongermini (Marlboro Red Sound 6) 4 Mario Cuevas y Monica Melgarejo (Desfile Cecal) 5 Pablo y Macarena Gonzalez (50 Años Chandon) 6 Roberto Plate, Ana MEdina y Joaquin Caceres (McDía Felíz) 122

SOCIALEs 1 Celeste Solis y Gabriela Solis (50 AĂąos Chandon) 2 Kike Guerreros, Alejandra Olmedo, Leticia y Pablo Tome. (Marlboro Gold) 3 JosĂŠ Morales y Yvana Franco (Marlboro Red Sound 6) 4 Araceli Fernandez y Teresa Taboada (Coyote) 5 Kagan Young y Danielle Reynolds (Ducati) 6 Karin Rivarola, Denisse Garcia, Enzo Gamarra y Anita Mendelzon (Desfile Up Kamastro) 123

SOCIALEs 1 Natalie Grenner y Melissa Feliciangeli (Desfile Cecal) 2 Gustavo, Mirtha y Elias Saba (Distribuidora Gloria) 3 Cinthia Gonzalez, Nick Stumpfs y Cari Boveda (Marlboro Red Sound 6) 4 Sara Morgana y Portarelli (Desfile Up Unicentro) 5 Julia Hermosa y Pablo Heisecke (Desfile Cecal) 6 Josefina Seppe, Menchi Ramirez, MAriela Ramirez y Noemi Vargas (50 A単os Chandon)

opinión | Tito caro

Bichos de mar y televisión La televisión es un gran invento. No significa que se deba exhibir el último modelo de “plasma” en el comedor de un restaurante. San Pietro, sobre la calle Boggiani, permite este abominable acto de estrepitoso mal gusto. Debe ser para contentar a comensales silenciosos, incapaces de alguna conversación. Por otro lado, si no conversan, ¿para qué se alimentan?, me pregunto. Fui al San Pietro con M.I. que no conocés y que yo admiro hace mucho tiempo. Quería verla, quería oírla contar. Quería llenarme con la alegría que llueve de cada una de sus palabras. Nos habíamos hablado por la mañana, dejamos para continuar el largo encuentro a la noche. En un lugar que no conocía y que ella sugirió. San Pietro es un lugar simpático, con diferentes ambientes. Escogimos el que mira a la avenida y que deja mirar, desde la avenida. Yo pedí cosas de mar. Vendrían como cortejo de fettuccines negros. Ella pidió otra cosa. No recuerdo lo pedido. No importa. A mí, pidió que la escuchara. La escuché contar toda la noche, la escucho que cuenta mientras escribo esto que lees. La escucho aunque ya no esté conmigo. Mi amiga es así, está presente aunque ya no esté. El plato pedido por mí, llegó sin solemnidad anunciada. Pero pude ver, sin demoras, que era plato de raza. La pasta enseñada reinaba

sobre la corte de bichos de mar. No eran bichos de cualquier mar. Estos que se presentaban, eran amigos de Neptuno y por la solvencia demostrada, lo tuteaban desde la infancia. Animales viajados, lector, de esos que conocen mares, playas puertos, chismes y que no necesitan mostrar pasaporte para alardear idas y venidas. Los fettuccines no quedaban en segundo plano. Tenían mundo, tenían “bagaje”, sabían idiomas, habrían estado a la mesa de Lúculo como invitados de entrecasa. Tendrían doctorados “honoris causa” de universidades centenarias. Te recomiendo el San Pietro, recomiendo el plato que te cuento y que me gustó. Es plato pensado con ingenio y con alguna exageración de volumen, te advierto. Recomiendo que te quejes del “plasma” inoportuno. Nada más sano que conversar, amigo que me sigues. Aunque el ejercicio pueda ser penoso, en alguna eventualidad, no se debe estimular el silencio entre comensales. La presencia de un receptor de televisión en lugar reservado para la celebración de la comida y de sus infinitos desdoblamientos, es nefasto. No basta tener buena cocina, no basta tener un cocinero con imaginación, no bastan buenos actores en el picadero. Es necesario cuidar el palco. Receptor de televisión y comida no se mezclan. A no ser que no se considere la mesa. Pero en este caso, no estaríamos en este espacio. San Pietro Restaurante - Boggiani 5641 Teléfono 624-070 125

cHEF rodolFo angEnscHEidt

RAVIOLES DE QUESO�DE�CABRA

INGREDIENTES

PROCEDIMIENTOS

Masa clásica de pasta 200 g de queso cremoso de cabra 100 g de queso camembert de cabra 100 g de ricota de cabra 50 g de jamón serrano pata negra un poco de queso ciboulette Sal y pimienta

-unir bien los quesos y agregar el jamón picado y el ciboulette. -Añadir sal y pimienta. -Rellenar los ravioles del tamaño que guste. cerrarlos bien y dejar orear por 30 minutos en un lugar fresco. -cocinar los ravioles en abundante agua, hirviendo por dos minutos. -Acompañar con la salsa a gusto. Observación: En la imagen lo vemos acompañados de salsa de tomates y hierbas.

cHEF TIERRA cOLORADA GASTRó RESERVAS AL: 021 663 335 126

127

Margaret Hebblethwaite Por: Tony Gonçalves

Ahora los viajeros extranjeros podrán descubrir aún más acerca de nuestro primoroso Paraguay. En una iniciativa propia de una escritora inglesa radicada en Paraguay, fue presentada la primera Guía Bradt de Paraguay, escrita en lengua inglesa.

Margaret Hebblethwaite fue educada en Lady Margaret Hall, en Oxford, y en la Universidad Gregoriana, en Roma. En su carrera ella escribió muchos libros de teología y colaboró con numerosos programas de radio y televisión. Además, es una asidua colaboradora en temas de la Iglesia Católica para la BBC, incluyendo un notable reportaje desde Roma, durante la elección del papa Benedicto XVI. También participó del renombrado programa Good Friday para la BBC Radio 4, desde Santa María, en Misiones. De 1991 a 2000, Margaret fue la editora asistente de la revista católica internacional The Tablet. Durante su trabajo como periodista, Margaret desarrolló un gran interés por los países de América Latina, en particular, hacia Paraguay, sobre todo la comunidad misionera de Santa María, donde vivió desde 2000 y es la fundadora del Fondo de Caridad de Educación Santa María. La fundación apoya a una variedad de proyectos referentes a la educación terciaria, en su mayor parte, pero no exclusivamente. Ofrece educación sin costo a todos aquellos que aspiran un mejor futuro en el ámbito profesional. Su web es http://www.santamariadefe.org Como autora, Margaret tiene varias obras, entre estas las más destacadas son The Theology of Penance, Motherhood and God, Through Lent with Luke, Way of St Ignatius, Basic is Beautiful, Base Communities: an introduction, Six New Gospels: New Testament Women tell their Stories, Conversations on Christian Feminism, Stations of the Cross, Opening the Scriptures, Bridges of Hope, The Next Pope, The Living Spirit Anthology (Canterbury Press Norwich, 2000). Conversamos con Margaret durante el FITPAR, la séptima Feria Internacional de Turismo, en el Centro de Convenciones de la Conmebol, donde nos contó acerca de la aventura que fue escribir la guía. Los viajes ¿Qué fue lo más inusual de los viajes que hiciste para colectar la información para el libro? Supongo que mi viaje hacia el Pantanal fue de lo más aventurero. En realidad, lo hice antes de empezar a escribir el libro, y obviamente 128

después lo agregué al texto. Eso fue realmente estupendo. Mi agencia me había enviado a Puerto Casado para cubrir la historia de los asentamientos de la secta Moon. Mientras estaba ahí, me dijeron: ¿Por qué no te vas más hacia el norte y visitás uno de los asentamientos? Y me fui. Tomé uno de esos barcos estupendos que van río arriba bien despacio, con una vista magnífica a tu alrededor; los tripulantes disparando contra los carpinchos, desollándolos en la cubierta; saltando sobre pequeños botes a motor alejándose y volviendo al barco tirando los carpinchos sobre la cubierta. Por lo menos, unas tres veces vi eso. Mi amigo me prestó una hamaca donde dormí, y me gustó, muy confortable, como si estuviera flotando con todo lo que hay alrededor. Entonces, llegamos a La Toleda, a la una de la mañana, y como siempre los Moonistas vendrían hacia el barco, porque a menudo se les lleva algo. Entonces, en el medio de la noche ahí estaba yo, teniendo que confrontar con este mundo raro, de esta secta, de la cual yo tenía que escribir un artículo hostil; además debía encontrar un sitio para pasar la noche, pero ellos fueron muy respetuosos. Me llevaron por todo el asentamiento, me contaron todo lo que ellos hacen, me comentaron acerca de los yacarés, los mosquitos…; cómo en enero uno no puede estar afuera sin estar con un casco, porque todas las veces que abrís la boca los mosquitos vuelan directamente para adentro. Fue realmente una aventura. ¿Cuál fue la parte más difícil de todas estas aventuras? Lo más difícil ocurrió durante nuestro viaje a Concepción. Fue exactamente cuando tuve la idea de quedarme en una estancia al norte de Concepción. Llamé y arreglé para quedarnos una noche ahí y partimos al día siguiente. Empezó a llover. Llover a cántaros, completamente un desastre, un lugar llamado Loreto. Me acuerdo que cuando preguntamos a un policía cuál era la ruta hacia el norte, él nos dijo: “Es muy fea”. Pero, fue terrorífica. Había partes de la ruta que no pudimos pasar por los enormes baches, muchos de ellos muy hondos, además del lodo. También había un puente que era aterrador, era muy resbaladizo. Pero eventualmente logramos pasar. Yo estaba con mi hijo, quien conducía junto a su novia. Cuando llegamos tuvimos la sorpresa de que ellos no nos estaban esperando porque estaba lloviendo mucho. Pasamos la noche ahí, y justo aquella noche las compuertas del cielo se abrieron otra vez y empezó a llover a cántaros otra vez. Quedamos atrapados ahí por dos días. No había nada para hacer, solo teníamos que esperar. Al final ocupamos nuestro tiempo estudiando un poco de guaraní.

“Quedamos atrapados ahí por dos días.” El libro La guía turística Paraguay- The Bradt (http://www.bradt-travelguides. com/details.asp?prodid=220) contiene una completa información de los lugares y atractivos que un visitante pueda querer experimentar en nuestro país. La misma resalta las características que distinguen al Paraguay como nación y para esto está dividido en 12 capítulos. ¿Cuáles son los destaques del libro? El libro empieza con antecedentes que incluyen historia, cultura, historia natural, geografía, pero igual por todo el libro existen tablas donde hay temas que yo quise escribir más detalladamente, como por ejemplo dónde se plantan los diferentes cultivos; también otro acerca del Marzo Paraguayo. En la segunda parte se destacan las ‘Informaciones prácticas’, como visas, embajadas, vuelos, cómo llegar al interior, qué tipo de inoculaciones uno necesita, en fin, todo lo que sea práctico. Después, empieza la Guía, que parte desde la capital, Asunción, seguida del Circuito de Oro, que es un capítulo muy largo. La mayoría de las agencias de turismo lo harían en un día, el famoso: Saltá al micro, bajá por cinco minutos que ya nos vamos. Se visitan ocho ciudades en un día, pero yo quise enfocarlo desde otro punto, entonces propuse más variación, haciendo el recorrido en dos o tres días. ¿Hubo alguna participación del Gobierno en la elaboración del libro? Yo escribí el libro en secreto. Mucha gente no sabía acerca de él hasta el momento que salió. Desde el lanzamiento, la Senatur fue realmente formidable. La ministra lanzó el libro, también me dieron un espacio en la Fitpar. En fin, la Secretaría me apoyó mucho. Pero es importante comprender que el libro fue hecho

de forma objetiva y que no sigue la línea de Senatur, pero sin lugar a dudas, el apoyo de la Secretaría fue importante. Una guía de esta institución debe tener su propia línea oficial. Margaret también destaca que Ñeembucú no es solamente interesante por su parte histórica relacionada a la guerra, sino sobre todo por la vista estupenda que se obtiene en esta región. La escritora menciona asimismo las cataratas en su libro por su importancia y por ser parte de la Triple Frontera, entre Brasil, Paraguay y Argentina. “Todos los extranjeros que vienen a Paraguay quieren ver estas maravillas de la naturaleza”. Su obra además da una introducción a la fonética (sonidos) de la lengua guaraní, con algunos ejemplos de cómo son pronunciadas las palabras. Igualmente interesante es la descripción de nombres de animales y pájaros en guaraní, español e inglés. En una representación general de lo que es Paraguay, la autora destaca 300 días de sol al año y que Paraguay es un territorio intacto e inexplorado. Se refiere a la gente, la música y a nuestro simbólico instrumento que es el arpa paraguaya. Asimismo, la artesanía ocupa una parte importante en la citación de los productos y atractivos turísticos del país. Al final, Margaret propone un gira artesanal para conocer los tejidos típicos, como el ñandutí y el ao po’i, además del arte plumario de los indígenas. Paraguay todavía está oculto a los viajeros del mundo, pero seguramente con la guía en manos, quienes vienen a nuestro país podrán ubicar mejor los lugares turísticos y volverán maravillados y sorprendidos por la riqueza natural, la inconfundible cultura y amabilidad del pueblo paraguayo. 129

SOCIALEs 1 Ale Rotela y Gabi Perez (10 a単os Punto Py) 2 Francisco Benavente, Carlos Mengelos, Carlos Mongelos y Ulises Zamphiropolos (Ducati) 3 Susan Schuoo, Gabi Basualdo y Stephi Basualdo (Marlboro Gold) 4 Maria Ines Angulo y Bruno Garelli (Coyote) 5 Guillermo Alfonzo y Macarena Lopez (10 a単os Punto Py) 6 Sol Ramirez, Maria del Carmen Seppe, Monica Seppe y Marcela Solis (50 A単os Chandon) 130

131

132

133

mercado LANZAMIENTOS

Distribuidora Gloria S.A. La firma inauguró su nuevo showroom en una amena velada encabezada por su presidente y su director. El concepto del espacio es priorizar la atención personalizada al público, ofreciendo una experiencia de compra única con sus productos prémium y merchandising de las mejores marcas. También se dio a conocer la nueva imagen corporativa y su website.

Colección primavera-verano de Unicentro La presentación de las prendas de temporada fue en Kamastro, en un evento a total beneficio del Primer Banco de Leche Humana del Paraguay. La Gioconda SA estuvo presente con Versus, exclusiva fragancia de la línea de Versace.

Camina con los Gigantes Es la campaña mundial lanzada por Johnnie Walker en Asunción recientemente. Mika Häkkinen, bicampeón de la Fórmula 1, participó como invitado exclusivo, además de autoridades de Diageo, Wines & Spirits y personalidades consideradas Gigantes Locales. Jenson Button, actual piloto de Fórmula 1 y Campeón Mundial de la categoría, es la figura de la campaña que cuenta con historias de progreso personal de múltiples personalidades mundiales.

Cadam Motor Show 2010 El Centro de Eventos Casco Antiguo fue el escenario de la mayor muestra del mercado automotor del Paraguay, en una superficie total de 6.700 m2, la mayor en tamaño hasta hoy. Contó con diversas opciones de entretenimiento, patio de comidas, espacios para conferencias y show artísticos. Los organizadores fueron los integrantes de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam).

134

Le tour Stella Artois

Marlboro

Stella Artois lanzó su torneo de golf en un exclusivo evento. La competencia contará con las categorías masculina y femenina. Además, estarán presentes Gustavo Cerqueiro y Álvaro Canessa, quienes estarán a cargo de la Clínica de Golf y Fitting, que se realizará durante el torneo.

A orillas del río, la marca celebró el lanzamiento de una nueva línea de Marlboro que desembarca por primera vez en Paraguay. El evento fue especialmente para 500 invitados VIP y contó con la presencia de celebrities locales, un gran número de personalidades y modelos de la farándula argentina. La velada se desarrolló en Veranda con varias sorpresas.

mercado LANZAMIENTOS

Día de tu boda en La Misión Hotel Boutique Serena Spa Club de Mujeres Con la presencia de clientas exclusivas, amigos y proveedores, el sitio celebró su sexto aniversario, en medio de una noche llena de agradables sorpresas para sus invitados. Un año más de logros y realizaciones en materia de cuidado corporal y personal de quienes buscan vivir intensamente sus momentos de relax.

¿Por qué ofrecerte sólo la noche de bodas si podemos darte el día completo? Te esperan desde el mediodía con tus amigas o hermanas a disfrutar de un desestrés total, a puro sol, menú light y jugos naturales, mientras te preparás. A la noche, ambientan tu suite nupcial con detalles románticos, una botella de champagne Chandon, acompañada de un plato frutal.

Casa Módiga Pantene Presentó sus tratamientos intensivos de las colecciones Hidratación y Restauración con Pro-Vitaminas® para este verano, que reparan hasta un 95% el daño* y ayudan a proteger el cabello de los rayos UV. Te invita a vivir saludablemente esta estación para vos y tu pelo, encontrando la línea en las principales perfumerías, farmacias, híper y supermercados de todo el país.

La empresa expuso las acciones que encara en el marco de la Responsabilidad Social Empresarial, representada con la marca de mayonesas y aceites Natura. El objetivo corporativo es concienciar acerca del cuidado del ambiente y la importancia de mantener limpias nuestras calles.

135

mercado LANZAMIENTOS

Puntopy cumplió 10 años La firma cumplió una década de avances tecnológicos con soluciones web, mobile y on-line Marketing. Unos paneles resaltaron las creaciones más importantes en internet, desde el “estallido” .COM, pasando por la aparición del iPod, el PayPal, los prendrives, Gmail, Youtube, Facebook, el iPhone, iPad y lo que trae el futuro, entre otros. También se adelantó un fragmento del Grupo Puntopy que aglutina a varias empresas, como Puntopy Digital Agency, Social Cherry, Boom y Brandplay.

136

Sony La multinacional Sony lanzó y exhibió sus novedades de audio en Paraguay en un exclusivo desayuno de trabajo con miembros de la prensa, realizado en el Villa Morra Suites Hotel. La nueva línea de productos de Sony Genezi fue presentada por Maximiliano Altieri, en conferencia para los presentes.

McDía Feliz apoyará a la educación con Dequení

Educación financiera del Citi y Junior Achievement

Fundación Dequení y McDonald’s lanzaron el McDía Feliz. La campaña busca contribuir con la educación de niños y niñas de los proyectos de la fundación. McDonald’s realiza esto anualmente a nivel mundial, a beneficio de entidades sin fines de lucro. En Paraguay, Dequení fue una vez más beneficiaria de todo lo recaudado ese día por las ventas.

La entidad financiera, con el apoyo de la Fundación Citi, y el gremio tuvo esta iniciativa que beneficiará a 300 mujeres emprendedoras del Departamento Central de forma directa. El programa durará tres meses y se trabajará con comités de mujeres en las ciudades de Asunción, Luque, Mariano Roque Alonso, San Lorenzo y Villa Elisa. Se trata del tercer proyecto en la materia y busca que las mujeres mejoren sus conocimientos financieros para afrontar sus metas personales y familiares.

mercado LANZAMIENTOS

Yazmin Ducati Asunción Se realizó el lanzamiento de las afamadas motos italianas Ducati en Paraguay. Conocidas mundialmente en el ámbito de las carreras, ya que cuenta en su escudería como principal piloto al renombrado Valentino Rossi, quien acaba de incorporarse a la marca. Además, hubo una exhibición aparte de las conocidas motos, accesorios y atuendos originales de la marca.

Si al cuidarte tu peso no varía y tu piel mejora, es tu calidad de vida la que aumenta, ¿lo pensaste? Lo pensamos... En Bayer Schering trabajan por la salud de la mujer, investigando y desarrollando productos que acompañan las etapas más importantes de tu vida. ¡El mejor labial para seducir y las mejores pastillas para cuidarte! ¡Consultá con tu ginecólogo YA!

Up! Model Management lanzará nueva campaña gráfica La agencia, que reconceptualizó el modelaje en Paraguay, lanzará una campaña gráfica totalmente nueva. La misma estará a cargo del reconocido fotógrafo Víctor Candia y tendrá un concepto sencillo, en cuanto a la composición visual. Con un dominio de luces y sombras, una estética clean y rostros casi lavados, se busca resaltar el body language de cada uno de sus protagonistas. Los casi 50 modelos de Up!, firma que ya tiene 7 años en el mercado, posarán frente a cámaras, interpretando a sus propios personajes. La idea parte de la intención de resaltar la capacidad expresiva de cada modelo frente a la lente del profesional, logrando piezas simples, pero intensas. El lanzamiento exclusivo está previsto para el presente mes de diciembre, con un formato innovador que une moda y arte.

La Oma Lanzó su promoción de obsequios corporativos y personales para las fiestas de fin de año y toda ocasión. Podés elegir entre las tradicionales canastas navideñas, bandejas de madera o bien conservadoras cargadas a tope con las delicias que son costumbre de esta casa, además de otros productos característicos de la temporada. Pedidos al (0981) 416-017.

137

DIRECCIONARIO

WANAMA SHOPPING DEL SOL LOcAL 114 TEL.: 611 762

GINO VENTORI SHOPPING DEL SOL LOcAL 220 Y 221 TEL.: 614 169

MANcINI SHOPPING DEL SOL LOcAL 145 TEL.: 614 267

DRESS 4 LESS SHOPPING DEL SOL LOcAL 408 TEL.: 623 034

LA TRINIDAD SENADOR LONG ESq. TTE. VERA TEL.: 665 032 MARIScAL LóPEZ SHOPPING LOcAL 247

ROBERTO GIORDANO BuLNES ESPAÑA 830 ESq. BuLNES TEL.: 261 270/2

VITAMINA SHOPPING DEL SOL LOcAL 106 TEL.: 608 705 uPTITuDE SHOPPING DEL SOL LOcAL 238 TEL.: 663 838 MARIScAL LóPEZ SHOPPING LOcAL 106 TEL.: 608 441 jAZMIN cHEBAR SHOPPING DEL SOL LOcAL 118 TEL.: 622 332 LEVI’S SHOPPING DEL SOL LOcAL 242 Y 243 TEL.: 623 791

138

FARFALLE MARIScAL LóPEZ SHOPPING LOcAL 250 ESPAÑA ESq. SENADOR LONG TEL.: 608 960 DORA VERA PASEO LILLO LILLO ESq. MALuTíN TEL.: 663 000 KINDERHAuS TEL.: 606 779

jOYAS FIó SHOPPING DEL SOL LOcAL 210 TEL.: 611 716 PuMA MARIScAL LóPEZ SHOPPING LOcAL 156 TEL.: 615 611 SHOPPING DEL SOL LOcAL 407 TEL.: 623 035 TIEMPO DE RELOjES SENADOR LONG 790 ESq. LILLO Y TTE. VERA. TEL.: 622 666 uNIcENTRO SHOPPING DEL SOL LOcAL A1 TEL.: 611 797

OWOKO quESADA 5127 TEL.: 624 056 uNIVERSAL IMPORT ITAPÚA 1156 c/ AVDA. 1ER. PDTE. TELS.: 252 138 / 295 938 ZHOuE cAMINO quIMBAYA BOGGIANI ESq. NuDELMAN LOcAL 6 TEL.: 613 755 cOcO cOMPLEMENTOS SHOPPING DEL SOL GóNDOLA 12 cEL.: (0991) 744 114 TOOT PASEO LILLO MALuTíN c/ LILLO cEL.: (0972) 197 180

139

140