Revista Vos agosto 2010 by EMG

AGOSTO

PARA VOS 16 Correo de lectores 18 After Office 22 Lo último 32 La lista 51 Book Club GENTE 46 Mario Ferreiro 48 Lucía Sapena 54 Florencia Soerensen 62 Chirola Ruiz Díaz 78 Mabby Autino MODA Y BELLEZA 68 Moda niños 76 El imperio de Nina Ricci 80 Precios accesibles 83 Especial novias 85 Tendencias 88 Accesorios 92 Casamientos alrededor del mundo 94 Moda novias 102 Fashiondrinks 104 Wedding planner

AGOSTO

BIENESTAR 26 Madre al borde 28 Derechos de los ni帽os 30 Tips de belleza y bienestar 36 Noche de bodas 38 Mejores recuerdos de la infancia 40 De par en par 42 La motivaci贸n 44 C贸mo organizar una despedida de soltera NOTAS 52 Retroman铆a 108 Entertaining cupcakes 111 Tito Caro 113 Sabores de mi tierra

BACKSTAGE Fotografía Ralphie Zotti

Producción Virginia Saavedra

Vestuario Florencia Soerensen Unicentro

Accesorios Della Poletti

Maquillaje

Mara Alonso María Silvia Dávalos

para Dino Quick Service

Peinado

Alexis Luis Morán Marcos Núñez

para Dino Quick Service

Agradecimientos La Misión Boutique Villandry Deleite Flores

CARTA DE LA EDITORA H

ace algunas semanas les contaba a unos amigos cómo mi vida había resultado totalmente distinta a lo que había imaginado. Exactamente dos años atrás tomé una decisión que no estaba en mis planes, pero que hoy llena mis días de alegría. Mi novio me propuso casamiento, y yo, llena de nervios, pero absolutamente segura de que él era mi compañero ideal, le dije que sí. Tuvimos cinco meses cargados de ansiedad para organizar la fiesta, que recuerdo con una sonrisa. Muchos factores se combinan en la planificación de una boda: el amor de los novios, las opiniones de dos familias que se unen, la mística de la ceremonia, las infaltables flores y una noche inolvidable. Lo que se obtiene cuando todos estos ingredientes se derriten en una misma olla, es un hermoso caos, donde se conocen emociones nuevas e indescriptibles que acompañarán a los novios por el resto de sus vidas. El día que me casé, nada salió como estaba planificado. Mi vestido llegó una hora tarde, el sacerdote se quedó dormido y hacían 32 grados en la sombra. Pero, ¿sabés qué? A esa altura, no me importaba... Y hoy, sigo afirmando que si bien la fiesta es divertidísima, el ramo es hermoso y las fotos se ven divinas, lo más importante de la boda es el día siguiente, cuando comienza el matrimonio. Aquel día significó para mí el principio de una nueva etapa, que hasta hoy disfruto muchísimo, pues significa un gran crecimiento personal. Lo más lindo fue que en ese momento, él y yo estuvimos rodeados de toda la gente que nos quiere, deseándonos felicidad eterna. Nunca me voy a olvidar del momento que puse el primer pie dentro de la iglesia, comenzando lo que sería mi nueva vida. Casarse es lo más lindo del mundo, siempre y cuando te sientas segura de que estás tomando la decisión correcta de compartir tu vida hasta el final con la persona elegida. Este número de la revista se trata de eso, de celebrar contigo este momento tan especial. Espero que lo disfrutes...

¡Adelante, descubrí esta nueva edición! Editora

Publicación de POMELO EDITORIAL S.A. | Una experiencia

Cáceres Zorrilla 1037 c/ Juan XXIII Tel.: 663.160 www.vos.com.py vos@emg.com.py

CORREO DE LECTORES Pendiente Debo confesar que lo primero que veo al abrir la revista es la sección de Tips, ya que la encuentro más que interesante. Combinan recetas caseras o naturales para vernos bien, y siento que piensan en qué necesita una mujer. Por eso es que estoy pendiente de los trucos que nos traen todos los meses. ¡Gracias! Sandra P. Exquisitas Quisiera agradecerles por todas las buenas notas que realizan, pero en especial las de gastronomía que incluyen las recetas y consejos para lucirnos en casa. Puedo hacerlas realidad en mi propia cocina, son bastante fáciles y ¡no perderme en el proceso! Gracias por eso y sigan así, que estaré pendiente de las nuevas que traen. Patty B. Fan Simplemente soy fan de Mario Ferreiro. Me sigue asombrando lo multifacético que puede llegar a ser y lo sigo desde que empezó sus carrera en los medios. Me fascina la manera con la que enfoca temas de actualidad, y la simpleza de sus palabras me llegan completamente; especialmente, en la edición pasada, donde hablaba del Día del Niño y su real significado. Es un gran escritor, y que lo que entrega en cada edición de VOS, ¡para mí es simplemente fabuloso! María Flavia B.

Ecóloga Hola, les quiero contar que me considero una guardiana de nuestro ecosistema. Trato de marcar la diferencia con pequeños actos todos los días, y por eso les escribo hoy, porque creo que dejaron su huella a favor a la ecología con la nota de la VOS de julio, en donde nos dicen cómo podemos ahorrar energía y reutilizar el papel en el trabajo. Muy contenta por esta nota, ya que se suma más gente en cuidar a nuestro planeta Tierra. ¡Gracias! Maria V. MúsicA Les escribo pidiendo que les den un poco más de espacio a los músicos nacionales que están surgiendo, que ya surgieron o que están en el proceso. Creo que nuestra industria musical va creciendo día a día, y hay un número importante de cantautores que sería interesante que lo promuevan o lo den un pequeño espacio. La revis está buenísima y siempre traen cosas novedosas para leer. ¡Les felicito por ser tan versátiles en sus temas! Saludos a todos. Mariza M. Congratulaciones ¡Les quiero felicitar por las 50 ediciones de la revista! Cuando vi, no lo podía creer que ya estén en mi vida tanto tiempo. Les leemos siempre, mi mamá y yo somos dos fanáticas de toda la revista, y la leemos completita sin saltarnos ni una sola página. ¡Siempre me acompañaron, me aconsejaron y me mantienen en la actualidad con todo! Muy contenta por eso, y ¡espero que me sigan acompañando otras 50 ediciones más!! Éxitos para todas. Arianna B.

Realismo Soy una bombera voluntaria y me sorprendió ver la nota que hicieron sobre nosotras. Realmente es un trabajo de puro corazón, y que no todos están al tanto que somos varias mujeres las que también arriesgamos mucho cuando decidimos hacernos voluntarias. Quiero contarles que realmente me puso feliz y que corrí a mostrársela a mis amigos y a mi familia, sentí como si fuera que nos estaban haciendo una condecoración al darnos a conocer un poco más. Ojalá sigan haciendo públicas las miles de actividades que hacemos las mujeres en todo aspecto. Un saludo enorme para ustedes. Sonia M.

¡Gracias por escribirnos! Tendremos en cuenta sus sugerencias, y esperamos que nos sigan acompañando mes a mes. Por sus comentarios recibirán algunos de los siguientes regalos: libros de Santillana, productos de Nivea y obsequios de Eucerin. Si querés comunicarte con nosotros y brindarnos sugerencias, escribinos a vos@emg.com.py o encontranos en www.facebook.com/ revistavos. De paso, podés llevarte algunos de estos fabulosos premios.

LIBROS Rocanrol Roy Berocay Es un libro que trata de la historia de una persona, que de niño descubre a los Beatles mientras pedaleaba su primera bicicleta en un remoto verano en las Delicias y el adulto que sale al escenario con su banda en la que tocan algunos de sus hijos, es un libro en el cabe mucha historia y mucho rocanrol, es la autobiografía del autor, en donde vuelca todos los recuerdos musicales que lo acompañaron toda la vida, desde los viajes a Chicago al simple chico de Buenos Aires en donde atraviesa la dictadura y el reinado de la cumbia, momentos inolvidables y otros para el olvido, pero siempre enhebrados con el hilo de la música. ¡A puro rock and roll! Santillana libros: Venezuela e/España. Tel.: 202942 Precio: G. 45.000

Teatro En borrador De la directora Paola Irún, es presentado por la Embajada Americana en Asunción, y el FONDEC. Cuenta con el apoyo del Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA), La Escuela Teatro Margarita Irún, Big Manzana, Vicar S.A. para Honda y la Municipalidad de Ciudad del Este, EN BORRADOR / TEATRO EN CONSTRUCCIÓN, no está basado en un guión previamente escogido, sino que nace de la página en blanco y del escenario totalmente vacío. Su eje es el modo en que la tecnología, es decir, Internet, influye en nuestras vidas, en nuestro relacionamiento con los demás y en nuestra propia soledad. La pieza final será presentada al público el 6 Agosto de 2010 a las 20 horas, en el Teatro de las Américas del Centro Cultural Paraguayo Americano, y estará en cartelera durante los fines de semana hasta el 22 de agosto. Centro Cultural Paraguayo Americano José Berges 297 entre Estados Unidos y Brasil. Tel.: 224831 20

Cine Shrek 4 Cuarta entrega de la saga del ogro verde Shrek (con la voz original de Mike Myers) en el reino de Muy Muy Lejano. Tras casarse con Fiona (Cameron Diaz) y tener hijos, su vida se ha vuelto apacible pero también un poco aburrida. Por eso cae en el engaño de Rumpelstiltskin (Walt Dorhn), el cual transforma el bello mundo que conoce en algo mucho más siniestro. Shrek tiene que arreglar lo que ha estropeado y recuperar el corazón de Fiona, pero puede que ya sea demasiado tarde.: Shrek 4: Felices para siempre está dirigida por Mike Mitchell, comedia y animación apta para todo el público, cuenta con un magnifico elenco como la talla de Eddie Murphy y Antonio Banderas! Cinecénter Villamorra: Tel.: 605 795

Estética Lo de kim Gym Francis y Kim cumplen 28 años de trayectoria en el ramo de la gimnasia, siendo ellas pioneras de la aerobica, cycle y pilates, lanzan una nueva modalidad mundial Indorow, festejando el aniversario del gimnasio. El lanzamiento se realizará en el mes de agosto, indorow, es la modalidad más nueva de ejercicio de remo que causa furor en los Estados Unidos. Practicado por atletas y celebridades, y considerado el ejercicio perfecto para quemar calorías, Indo-row es una máquina única en su tipo para realizar ejercicios que cambiaran su manera de ver los ejercicios grupales, creado por Josh Crosby, campeón mundial de remo y atleta profesional y Jay Blahnik, renombrado promotor de programas de fitness y instructor premiado, Indo-Row es un ejercicio perfecto para todos los niveles de estado físico, provee un ejercicio que transforma todas las áreas del cuerpo y que desafía al cuerpo y a la mente. España c/ Sacramento

LIBROS El arte de la resurrección HERNáN RIVERA ZÁRATE

Documental Cuchillo de Palo El Centro Cultural Juan de Salazar presentará la avantpremière del documental Cuchillo de Palo de Renate Costa, se estrenará el 5 de agosto, evento para el cual viene a Asunción su productora española. En la película, de factura española y estrenada en la sección de Panorama, fuera de concurso, Costa se embarca en un trabajo de investigación para dar con las temibles listas policiales, que incluían el nombre de muchos homosexuales –entre ellos el de su tío–, al tiempo que ahonda en los secretos de su familia. El misterio sobre la vida de Rodolfo Costa se va desenredando, en un primer momento, a través de los silencios y las medias frases de quienes lo conocieron hasta dar con un dato clave: fue uno de los gays incluidos entre la lista de los fatídicos “ 108 ”, “una cifra maldita que terminó borrada de las calles y de las matrículas. 108 detenidos, maltratados, torturados, humillados por su condición de homosexuales”, apunta Costa durante el metraje. Tras el pase de su película, la cineasta explicó que fue sólo hacia el final del rodaje, en 2008, una vez que perdió las elecciones el Partido Colorado (conservador) , en el poder desde 1954, que cada vez más personas se animaron a ofrecer sus testimonios. Centro Cultural Juan de Salazar. Tel.: 449-921

Estudiantil Congreso Los días 4 y 5 de agosto se llevará a cabo en el hotel Crowne, el primer congreso a nivel nacional de estudiantes de Comunicación, organizado por la Universidad Nacional de Asunción, en donde se tratará un tema tan importante como “medios de la comunicación, globalización y masas”. El costo es de G. 30 mil para la UNA y las universidades del interior, y G. 50 mil para las universidades privadas. Es la primera vez que esto se lleva a cabo en la ciudad de Asunción a nivel universitario, para los estudiantes de esta carrera. Universidad Nacional de Asunción. Tel.: 585-566 y 585-550 22

En 1942, Domingo Zárate Vera, más conocido como el Cristo de Elqui, un vagabundo que se cree la reencarnación de Cristo y que desde los 33 años lleva diez predicando por las tierras chilenas, se entera de que en una de las oficinas salitreras vive una prostituta que siente veneración por la Virgen del Carmen y a la que sus clientes consideran una verdadera creyente, Magalena Mercado. Domingo, que ya ha tenido una serie de discípulas-amantes, va en busca de ella para convencerla de que le acompañe en su sagrada misión de advertir a las gentes de la inminente llegada del fin del mundo, este libro fue ganador del Premio Alfaguara 2010. Santillana libros: Venezuela e/España. Tel.: 202-942 Precio: G. 90.000

Teatro “Closer” de PATRICK MARBER La obra una comedia dramática, versión en español de Fernando MASLLORENS y Federico GONZÁLEZ del PINO, fue vista ya en más de 100 ciudades del mundo y ha sido traducida en más de 30 idiomas, además de obtener importantes premios y reconocimientos. El estreno en Paraguay será el próximo 21 de agosto, en el Teatro Municipal de Asunción. Los derechos de la obra en Paraguay, pertenecen al periodista Jorge Torres Romero y la dirección general estará a cargo de Tito Chamorro. Su propio autor, Patrick Marber, describe a “Closer” como “una historia de amor, que toca diversos temas como los celos sexuales, la mirada masculina, las mentiras que nos contamos a nosotros mismos y a aquellos que nos rodean, las formas en que la gente descubre que está usando a otros. Pero al final, es una agradable y sencilla historia de amor. Y como la mayoría de las historias de amor, las cosas salen mal”. Esta comedia inglesa ha sido adaptada para que la historia cobre verosimilitud en una audiencia latina y paraguaya. El elenco está conformado por: Hernán Melgarejo, Gaby Cubilla, Nico García y Belen Fúster. Las entradas se pueden adquirir en el Teatro Municipal de Asunción Ignacio A. Pane y por medio de la Red UTS. Teatro Municipal: Pte. Franco e/ Chile y Alberdi. Tel.: 021-334-602 / 0983-432-924

Lo último

DISEÑO & TECNOLOGÍA Co-Zen, cubiertos para niños Se trata de un set de cubiertos para niños llamado Co-Zen, incluye una cuchara, tenedor, cuchillo, cuchara de postre, palitos chinos y un individual. Los cubiertos son fabricados con laca japonesa, que se extrae de la savia de un árbol. Este material ha sido utilizado para elaborar platos y utensilios desde el periodo prehistórico japonés. www.spoon-tamago.com

Una bicicleta flexible

Esta bicicleta flexible hace innecesarias las típicas cadenas de seguridad para evitar que te la roben… Simplemente podés doblarla sobre sí misma alrededor de un poste, luego encajás el manillar dentro del sillín y ya tenés asegurada, además de ocupar menos espacio del que ocupa normalmente. Muy útil para evitar cargar con cadenas y candados, además de poder doblarla y guardarla en un armario, por ejemplo. Se trata de una idea de un estudiante de diseño británico, Kevin Scott, a la espera de que alguna empresa la comercialice. www.dailymail.co.uk

Vajilla laberinto Una forma divertida de tomarse un café con la creación del diseñador Erdem Selek, quien pensó en una vajilla con un toque original en el plato. Claro, dado que allí ha colocado un laberinto para jugar con las gotas que se derraman al servir, trasladar o beber. Un detalle diferente que hace que una taza corriente se convierta en divertida y que un desayuno aburrido tenga un toque diferente. También para sorprender a los invitados. www.erdemselek.com

Una lámpara, tetera, despertador! ¿Imaginate tener listo el café, apenas suena el despertador? Bueno, eso hace Swan Teasmade, un electrodoméstico que sirve de lámpara de lectura por las noches, pero además de despertador, y lo más importante, te prepara el café, con una capacidad de 2 tazas de cerámica y está disponible en color crema o blanco. www.theoriginalgift.co.uk

E I B

R A T S NE

OPINIÓN | MADRE AL BORDE

Léxico

infantil

Julieta, mi hija más chiquita, está a punto de cumplir tres años. Amo esta edad, ya que los niños se ponen a hablar como loritos en su media lengua y su enredado léxico nos roba carcajadas las veinticuatro horas del día.

Por supuesto también disfrutamos poniéndola en aprietos. Haciéndole repetir palabras difíciles solo para reírnos de su versión. Así hipopótamo se transforma en “hipotómaco”; computadora, en “putadola”, y pantalón, en “zapalón”.

Cuando Julieta empezó a hilar las frases hace ya más de un año, era imposible entenderla. Como la enana es muy charleta, entablaba largas conversaciones con todo el mundo, desde la profe de la guarde hasta la cajera del súper. Sus conversaciones obviamente terminaban convertidas en largos monólogos, ya que nadie podía comprender lo que decía. La única que entendía a la perfección todas sus palabras era Fernanda, por lo que se convirtió en la intérprete oficial del lenguaje de Julieta.

Encima no solo se enreda con el léxico castellano, la pobre va a una guarde bilingüe y sus enredos en lengua inglesa son épicos. A veces, se pasa de viva y cree que con solo cambiar la pronunciación ya está hablando en inglés. El otro día en el almuerzo casi hizo que me atragantara con la comida de la risa. Juli estaba comiendo con muchísimo gusto una milanesa, que es su comida favorita. Mientras saboreaba su milanesa me miró muy seria y me dijo: “Mami, ¿sabés cómo se dice ‘delicioso’ en inglés?”. Yo le respondí que no sabía, y ella, muy segura de sí misma, me contestó: “¡Deliciousou!”. ¡Tiene cada salida la enana!

Era un show, ya que ni bien se producía aquel embarazoso silencio, en el cual los interlocutores de Julieta se quedaban perplejos intentando descifrar el chorizo de palabras extrañas que acababa de emitir Juli, salía su hermana Fernanda al rescate traduciendo a la perfección todo lo que su hermanita había dicho. Si bien yo entendía bastante bien su media lengua, muchas veces tuve que recurrir a Fernanda para interpretar algunas frases, sobre todo cuando aparecían nuevos vocablos, como “pelúquita” (película), “defective” (detective), “dómico” (médico) o “bilo” (libro). A veces, solo Fernanda entendía que complejas frases como: “Ayertítimo ya vi ete titodio de pidermat en el tevelitor”, significaban: “Hace mucho ya vi este episodio de Spiderman en la tele”.

A medida que van creciendo, los niños van modificando sus vocablos hasta decirlos correctamente. Como me daba cuenta de que en este proceso se perdían palabritas tan graciosas, empecé a anotar todos los vocablos enredados de mis hijas y armé con ellos un glosario que mostraba la evolución del lenguaje de cada una. También fui anotando y sigo anotando pequeñas frases memorables y anécdotas cotidianas para salvarlas del olvido. Más que nada es algo que hago para poder recordar el día de mañana con ellas aquellos graciosos momentos que pasamos juntas, y que seguramente ellas con el tiempo olvidarán.

www.madrealborde.blogspot.com 28

NIÑOS

Los derechos del niño La inocencia de los niños es su tesoro más grande. Ellos son los que más sufren de la maldad del hombre, y no tienen la culpa de los problemas del mundo al cual fueron traídos. Para proteger y ayudar a los niños que carecen de los derechos más básicos universales, los Derechos del Niño fueron establecidos por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en 1989. En Paraguay existen varias ONG encargadas de concienciar a la ciudadanía sobre estos derechos y cómo ayudar a que se respeten.

•

Todos tienen derecho a un nombre y una nacionalidad. Todos los derechos deben ser reconocidos a todos los niños sin excepción alguna ni distinción o discriminación por raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas, origen nacional o social, posición económica, nacimiento u otra condición, ya sea del niño o de su familia.

•

Derecho al juego, compartir sus puntos de vista, libertad de asociación y a expresar sus opiniones, para que pueda desarrollarse física, mental, moral, espiritual y socialmente en forma saludable y normal.

•

Todos los niños tienen derecho a tener una familia, a recibir amor y afecto. Siempre que se pueda, deben crecer con sus padres. En el caso de que ellos no puedan cuidar a sus hijos, el Estado tiene la obligación de ampararlos y cuidarlos.

•

También deben recibir una educación gratuita, que les permita desarrollar sus aptitudes y su juicio individual, el sentido de responsabilidad moral y social para que pueda ser un miembro útil de la sociedad.

•

A la protección contra la trata y el secuestro, el abandono, la crueldad y de todas las formas de explotación. Deben estar protegidos contra la pornografía y el trabajo infantil.

•

En ningún caso puede ser obligado a trabajar en algo que pueda perjudicar su salud, educación o impedir su desarrollo físico. También hay que protegerlos del descuido o trato negligente.

•

Tienen derecho a recibir protección en conflictos armados, contra las minas terrestres y a recibir cuidados médicos básicos. Para más información, podés ingresar a: www.globalinfancia.org.py http://www.unicef.org/paraguay 30 30

tips

SALUD & BELLEZA

Con mucha vida Un cabello reseco es un cabello sin vida. Es por eso que tenemos que tratar de darle los cuidados que necesita para que se vea saludable y nutrido. Un tip sencillo es machacar un par de bananas maduras, agregale una cucharada de aceite oliva y aplicá esta mezcla sobre el cabello, dejá actuar el tratamiento durante 20 minutos y enjuagá con abundante agua. Después lavalo como acostumbrás, el resultado te va a sorprender. No dejes de hacer este tratamiento a tu cabello; él seguramente te lo agradecerá.

Caricias suaves Para tener unas manos tersas y que las caricias sean irresistibles y se sientan cálidas, una receta vieja de nuestras abuelas te dicen cómo lograrlas. Tenés que batir una clara de huevo con dos cucharadas de miel y el jugo de medio limón hasta formar una mezcla homogénea, frotá con ella tus manos y dejá actuar unos minutos antes de enjuagar con agua tibia, también le podés sumar a esta receta un poco de crema nutritiva que tengas en casa y un poquito de azúcar, eso ayudará a quitar las manchas.

Comer bien Seguro que pensaste que dejando de comer bajarías un par de kilos, pero es importante comprender lo que pasa cuando se salta una comida: automáticamente se retarda el metabolismo para conservar energía. Además, cuando se pierde peso demasiado rápido, el cuerpo piensa que está en peligro, entonces entra en modo de supervivencia y utiliza todos sus medios para conservar las reservas de grasa que tiene, y así lo que se pierde es agua y músculo, no grasa. Nunca te eludas una comida, especialmente, el desayuno.

Sobre los pies No hay una estación del año en la que debamos descuidar a nuestros amigos los pies, somos las mujeres quienes nos preocupamos más que los varones en lucir unos hermosos pies, a pesar de la temporada. Es por eso que es importante exfoliar y aplicar crema humectante e hidratante con frecuencia para evitar la resequedad y callosidades. Si notás que tus pies están muy maltratados, es preferible dejarlos remojando en agua tibia. No olvides que cuando vas a pintar las uñas, primero aplicar la base antes del esmalte a usar, para evitar que las uñas se manchen o queden amarillas.

Eucerin La piel realiza funciones importantísimas para la salud de nuestro cuerpo. Una de ellas es protegerse de las agresiones externas, de las radiaciones solares y de las bacterias. Principalmente, una zona delicada es la piel del rostro; por eso, es esencial mantenerla hidratada siempre. La genética determina nuestro tipo de piel, pero la aplicación de productos hidratantes contribuye a mantenerla a niveles normales. Es fundamental elegir la hidratante adecuada en función de nuestro tipo de piel, por eso te recomendamos Eucerin Aquaporin Active crema hidratante pieles normales, con factor SPF15+UV, que se absorbe rápidamente y también la podés usar como base de maquillaje, ya que posee un suave perfume hipoalergénico.

No más acné Podés preparar una loción muy adecuada para combatir las molestosas apariciones de acné en el cutis graso sin afectar la normal hidratación de la epidermis. Mezclá en un recipiente con tapa 150 gramos de hojas de verbena secas, 50 g de hojas de limón en medio litro de agua de colonia. La loción obtenida se aplica en compresas que se dejarán durante 10 minutos en el rostro para que penetre bien, después se retira con un algodón en agua fría.

La medida exacta Para prevenir el comer excesivamente es necesario, pensar qué es lo que te hace comer tanto y luego encontrar la manera de evitarlo. Beber un vaso de agua fría o disfrutar lentamente de un plato de sopa antes del plato principal, ya que el líquido ayuda a dar la sensación de plenitud, también podés comer un poco de cereal con yogur antes del almuerzo. Evitá comer en exceso, debido a tus emociones o estados de ánimo. Si sentís depresión el ejercicio puede ser la mejor respuesta, ya que eleva tu estado de ánimo y alivia el estrés, que es una de las causas más comunes del comer en exceso.

Ejercicios sin sufrimientos Si sos una de esas personas que necesitan realizar ejercicio, ya sea porque tu cuerpo te lo pide o por recomendación médica, pero no te gusta hacer deportes, te sugerimos las caminatas, que son la mejor forma para ejercitarte sin sufrimiento alguno. Las caminatas son un ejercicio aeróbico muy bueno para mantenernos en forma, aparte de que nos ayuda a liberarnos del sedentarismo que muchas sufrimos, también sirve para despejar nuestra mente del estrés, lo recomendado es por lo menos unos 40 minutos diarios. ¡A liberarnos de todo y a caminar se ha dicho!

33 33

LA LISTA | gUÍA DE NOVIA

Se acerca el día perfecto La frase que dice que el día del casamiento de una mujer es el más especial de su vida ya suena cliché, hasta puede parecer exagerado, considerando que muchas mujeres optan por ceremonias pequeñas en vez de fiestas elaboradas. Pero si siempre quisiste la boda de tus sueños, una fiesta hermosa con todos tus familiares, tenés que saber que eso toma tiempo planear. Si querés que todo salga lo más cercano a perfecto, ya podés poner manos a la obra incluso un año antes.

10 a 12 meses antes • Organizá una cena o reunión entre las dos familias

para anunciar el compromiso, o para que se conozcan, en caso de que nunca se hayan visto.

• Todo lo que planees en adelante depende netamente de

tu presupuesto, por eso, esto es lo primero que tenés que arreglar con tu pareja y tus padres. ¿Quién va a pagar qué? ¿Cuánto podés gastar? Sobre todo tienen que decidir en qué prefieren invertir, pueden querer construir una casa después o gastar en una larga luna de miel en vez de una fiesta.

• Sentate con tu familia y la de tu novio para hacer la lista de

invitados. Hay que tener en cuenta el presupuesto, el lugar y, sobre todo, qué tipo de boda va a ser. Podés querer invitar a todos los conocidos de tu familia o solamente a tus personas más cercanas.

• Muchos lugares son muy solicitados, entonces tenés que acercarte al lugar o los lugares que te gustan por lo menos con un año de anticipación para hacer la reserva. Para esto también tenés que saber aproximadamente en qué fecha querés casarte. Hay algunos lugares que ya tienen paquetes que incluyen la comida, la música y la decoración, y eso puede resultar menos estresante que buscar cada cosa por separado. Sin embargo, te da menos libertad de elegir.

• El tiempo pasa más rápido de lo que nos damos cuenta, así que

ya tenés que empezar a pensar en todo. Buscá modelos de vestidos que te gusten, andá pensando en qué color de pelo querés tener.

• Ese día tenés que estar hermosa, así que es un buen

momento para hacer todo eso que algún día tenías que hacer de todas formas: visitar al dentista, nutricionista, hacerte algún tratamiento dermatológico o retomar el gimnasio.

6 a 9 meses antes • Ya tenés que tener una idea básica de qué es lo que

quieren tu pareja y vos, así que es hora de empezar a buscar. Podés contratar a una organizadora de eventos o pedirle ayuda a una amiga, hermana o pariente.

• Asegurate de avisarles a todas las personas que sabés que

vas a invitar para que anoten la fecha, sobre todo a los que viven en el extranjero para que hagan sus planes de viaje. Si son muchas las personas que vienen de afuera, tenés que buscar presupuestos de hotel o algún lugar donde se puedan quedar.

• Alrededor de esta fecha ya tenés que contratar a la decoradora,

el fotógrafo, el servicio de comida y el DJ. No te dejes llevar por lo que esté de moda, sino tomate el tiempo de hablar con las personas que van a estar proveyendo el servicio. Lo peor que te puede pasar es que algo no quede como te gusta por falta de comunicación entre el encargado del servicio y vos. Una fiesta hermosa se puede arruinar si no te gustan tus fotos, o si el DJ toca la música equivocada. Todo esto se puede prevenir si te reunís con todas las personas involucradas y te tomás el tiempo de explicarles tus gustos.

• Ya deberías comprar tus zapatos, velo, lencería y accesorios. • Reservá los pasajes y el hotel para la luna de miel. • Agendá una reunión con el sacerdote o la persona que va a oficiar la ceremonia. Visitá el lugar donde se va a llevar a cabo, ya sea la iglesia o el sitio que escogiste para celebrar la ceremonia civil. Lo mejor es que vayas con la persona que te esté ayudando a planear la boda y la decoradora.

• Sentate con tu pareja a hacer la lista de regalos y averigüen en qué locales van a ponerla.

4 a 5 meses antes • Es un buen momento para empezar a ver las

invitaciones. Estas tienen que ir con el estilo de la boda, si va a ser formal, casual, etcétera.

• Si vas a tener damas de honor, tenés que confirmar

con ellas y coordinar la vestimenta. También tenés que hablar con tu suegra y tu madre para que ellas estén de acuerdo con respecto a cómo se van a vestir.

• Vayan en pareja a comprar los anillos, teniendo en mente

que lo van a guardar para toda la vida. Capaz hasta empiecen una tradición con ellos, pasándoles a sus hijos, así que tómense el tiempo de elegir el par que les guste a los dos.

• Dependiendo de la época, podés comprar el

cotillón, las ligas y planear cualquier otro tipo de actividad que quieras que ocurra en el día.

• Si el lugar de la boda no te ofrece un paquete con toldos, sillas,

mesas, vasos y platos, tenés que asegurarte de reservar lo necesario. También tenés que contratar ya a la empresa encargada de la torta.

• Tu vestido ya debería estar confeccionándose o ya deberías

haber tenido al menos una primera prueba. Siempre es bueno probárselo con el zapato que vas a usar, así se acomoda a tu pie y sabés el largo exacto que tiene que llevar el vestido.

• Ayudale a tu novio y tu suegro a elegir su traje, que no sea que después no te guste su elección masculina.

2 a 3 meses antes • Asegurate de haberle incluido a todos tus invitados en la lista final. • Reunite con todas las personas que parezca necesario, los de la comida, el DJ, la decoradora. Acordate de que a través de la comunicación podés asegurarte de que todo salga lo más perfecto posible.

1 mes antes • Ya solamente queda confirmar con todos los servicios involucrados. • Asegurate de tener todos tus accesorios para el casamiento y la luna de miel, todavía estás a tiempo de comprar lo que te falte.

• Averiguá cómo es el tema del Registro Civil, y qué trámites hay que hacer para cambiar tu nombre, si es que querés adoptar el de tu futuro esposo.

• Llamale a los invitados que no te confirmaron su presencia. • Tu vestido ya debería estar terminado o a punto de estarlo. • Si podés, reunite con la persona que te va a peinar para hacer pruebas. También podés hablar con los fotógrafos sobre cómo te gustaría que sea el álbum final.

La semana de la fecha • Relajate. Lo peor que podés hacer es estresarte más de lo

debido. Una buena idea sería irte a un spa o recibir un masaje.

• Hacé la última prueba del vestido, y asegurate de que todo esté como te gusta.

• Empezá a empacar para tu luna de miel, y planear quién les va a llevar al aeropuerto.

El día • Acordate de usar una camisa para el peinado y maquillaje. • Aunque te mueras de nervios, tranquilizate. Es tu día para brillar y estar feliz, no para estresarte. Vas a estar unida oficialmente con el amor de tu vida, y te vas a ver hermosa. Lo más lindo es que toda tu familia y amigos van a estar ahí por vos, a acompañarte en este hermoso momento.

• Empiecen a planear bien la luna de miel, por ejemplo, la

ropa que van a necesitar (dependiendo del lugar a donde van), alguna visa especial, la vigencia de sus pasaportes, etcétera.

• Mandá las invitaciones 2 meses antes.

Es tu día para brillar y estar feliz, no para estresarte. 35

SEXOLOGÍA | La noche de bodas

¿De película o de nervios? Preparar una boda es una inversión de todo tipo. Si nos ponemos a pensar, invertimos tiempo, emociones y, por supuesto, dinero; el camino para llevar a cabo una bonita velada requiere dedicación, pero… ¿te pusiste a pensar en lo que viene después de los festejos con la familia y amigos? ¡Sí! Es lo que estás pensando: la inevitable intimidad de la pareja, que deja un par de interrogantes al paso: ¿Qué espera tu pareja? ¿Solo la novia prepara la gran noche de bodas o el novio también se predispone para disfrutarla de una manera especial? El casamiento es el inicio de una nueva etapa en pareja. En la antigüedad, la noche de bodas tenía un significado aún más especial, porque era cuando se llevaría a cabo la consumación del matrimonio. Por primera vez, ella se entregaría en cuerpo y alma, lo que podía ocasionarle miedo e incertidumbre a cualquier novia. Actualmente, esa visión ha cambiado. La noche de bodas ya no se basa en el hecho de tener relaciones sexuales, sino en que es la primera noche que compartirán como marido y mujer, y comenzarán una vida juntos. Hablando con un grupo de amigas ya casadas sobre sus anécdotas, concluimos que en la primera noche de bodas (a veces, incluso varias noches después) reinan los nervios. La mayoría duerme como una roca por el trajín del día de la boda, los nervios, el baile, la desvelada y la supersalida temprano a la “luna de miel”. Todo esto no deja fuerzas para más en muchos casos. Algunas esperan que sea como en las grandes películas de Hollywood, con la inmensa suite y la cama decorada con pétalos de rosas en forma de corazón, y el champagne frío esperando para inspirar el ambiente íntimo. Por otra parte, no faltan las fatalistas que dicen que la noche de bodas es una noche más con tu amor, que la única diferencia es que ya es legal dormir juntos. Todas somos diferentes y es ahí en donde está la belleza del género humano; por ende, las experiencias y las expectativas de cada mujer o pareja son diferentes, en esto no hay un parámetro establecido que te diga cómo llegar o qué hacer; simplemente, fluye.

La vestimenta: ¿romántica, discreta o sexy?

¿Qué es lo que tiene la novia que hacer? ¿Ponerse un atuendo supersexy, romántico, muy discreto? La respuesta de todas nuestras fuentes fue que tenés que sentirte cómoda en tu propia piel. Tu comodidad depende en gran parte de la ropa que lleves, por eso 38

lo más importante es que te inspire confianza. Eso será la pauta que marcará la noche. ¡No tenés por qué sentirte incómoda en ese aspecto! Tu esposo te ama por quién sos y no cómo te ves, y jamás va a fijarse en los detallitos que nosotras nos fijamos.

Ser vos misma

No tenés por qué pretender ser otra persona o sentir que tenés que cambiar algo de tu personalidad ahora que estás casada. A veces, los nervios nos juegan malas jugadas, y decimos o hacemos cosas que normalmente no haríamos, como reírnos descontroladamente o tener vergüenza. El hombre con el que te casaste es alguien que te conoce, sabe lo que te gusta, lo que no, y el hecho de tener sus nombres unidos conforme a la ley, no va a cambiar eso. Si ya saben lo que les gusta en la intimidad, es eso lo que deberían hacer. Si los dos quieren probar algo nuevo por ser una noche especial, también pueden hacerlo. La clave es ser siempre sincera y hablar las cosas bien.

Y si lo que querés es una noche pasional…

Después de la fiesta date una ducha para sentirte como nueva, no lo hagas con agua caliente porque te va a dar sueño. Por supuesto, estrená esa lencería tan sexy que te regalaron en tu despedida de soltera, seguramente lo volverás loco; pero… ¡ojo! no le hagas esperar mucho. Poné atención en los detalles de tu cuerpo que a él le gusten, como los pies, manos, cuello, orejas. Todo debería estar perfectamente limpio y suave. Por suerte, con la preparación para la fiesta ya vas a recibir todos los tratamientos necesarios para que tu piel luzca hermosa. Se dice que a la mañana siguiente, los recién casados sienten una sensación muy especial, perciben una transformación que marca la nueva etapa de sus vidas, en la que tendrán que acoplarse. ¡Disfrutá!

NIÑOS

Mejores recuerdos de tu infancia “Todos los fines de semana íbamos a la estancia de mi abuelo, fueron los mejores días de mi niñez; él nos hacía preparar arroz con leche, budín de pan y el mejor dulce de leche casero; cuando hacía frío nos encendía la chimenea y en el verano, no salíamos de la piscina. Los domingos a la siesta, cuando todos dormían, los 8 primos íbamos al arroyo a pescar o nos escapábamos a caballo por el monte. Nuestro objetivo era cazar al jasy jatere.”-Sylke, 40 años

“Nunca me voy a olvidar de los recreos del colegio. Siempre jugábamos fútbol, y jugábamos a muerte. Muchas veces nos quedamos después de la hora para definir por penales, mientras que los profesores nos gritaban que entremos.” –Ignacio, 29 años

“En las vacaciones de verano siempre íbamos a Punta del Este con toda la familia. La primera vez que fuimos en auto con la intención de ahorrar un poco, llantamos dos veces a la ida. Pensé que mis padres se iban a alterar un poco, pero todo el camino estuvieron más alegres de lo normal, hasta cantaban con nosotros que ya íbamos asustados. No sé por qué quedó plasmado ese recuerdo en mi memoria.” –Adriana, 56 años.

“Los fines de semana de invierno me levantaba bien temprano y me iba a la cama de mis papis para seguir durmiendo bien calentita, y nadie se podía levantar. Hoy, mi hija hace lo mismo, pero todos los días!” –Ana, 30 años

“Vivíamos en una casa con techo de paja, escondida en el fondo de un jardín. Había pocas plantas en el jardín, el suelo era de tierra y en algunos lugares, ladrillos hacían de piso. El Citroën rojo en el que me trajeron del hospital a la casa de mi abuela se estacionaba al lado de una palmera gigante, en donde mis tíos habían escarbado su nombre.” –Seba, 33 años 40

OPINIÓN | DE PAR EN PAR

El poder de ser una misma Por: Margarita Wiese

Hay mujeres para todos los gustos. Hay mujeres ambiciosas, cuya prioridad es formar su propia empresa o trabajar en un puesto de alto rango en una empresa multinacional. Hay mujeres que sueñan desde el preescolar con formar una familia. Hay mujeres que odian cocinar, las hay que nunca, nunca, nunca van a aprender a planchar, y hay otras que saben todos los trucos para sacar cada tipo de mancha posible en la ropa. Algunas prefieren tejer y otras martillar. Unas no van a dejar de usar tacos porque su pareja es un petiso, y otras jamás se sintieron cómodas con tacos y prefieren las chatitas. Y todas estas mujeres tienen el derecho a elegir quién quieren ser y qué prefieren hacer en cada etapa de su vida. El poder que tienen las mujeres para decidir sobre su propia vida, al menos en Occidente, es relativamente nuevo. Es bueno recordar que no siempre pudimos votar, estudiar en la facultad, tener cuenta en el banco, comprar o vender propiedades, usar mini o escote, fumar y tomar en público, salir entre amigas a la disco, divorciarse de un marido abusivo o propenso a tener muchas amiguitas y otros hijitos por ahí, tener varios novios antes de casarnos, elegir con quién casarnos, ere ere’a. Es bueno recordarlo porque hoy la lista de las cosas que podemos hacer por nosotras mismas es muchísimo más larga que la de nuestras abuelas y bisabuelas. Es bueno saber que tenemos un horizonte de posibilidades impensable para nuestras antepasadas y que no tenemos que pedir permiso para soñar quién queremos ser. Por suerte, hoy no “tenemos que” ser nada más que nosotras mismas para ser mujeres. No hay un camino obligatorio ni estamos condenadas a seguir un único modelo de vida. Y esto es un alivio, porque las mujeres no somos como esas muñequitas que se recortan de papel plegado, todas idénticas. Somos, ante todo, personas. Hace un tiempo tuve la mala suerte de toparme con un mail que, medio en broma, medio en serio, afirmaba que las mujeres de antes, cuando eran exclusivamente esposas, madres y amas de casa, vivían mejor. Me pareció triste que la persona que escribió el mail piense que vivir en una jaula de oro sea sinónimo de felicidad. La diferencia entre ese ayer idealizado del mail y hoy, es que hoy nosotras podemos elegir ser esposas, madres y amas de casa, y no estamos obligadas a serlo. Ahí está la gran diferencia. Y además de ser esposas, madres y amas de casa nos da el cuero para ser mil cosas más que nos completan como personas y nos hacen seres humanos más ricos. No siempre tuvimos el poder de ser nosotras mismas. Ahora que sí lo tenemos, no olvidemos que la independencia y la libertad dan más trabajo, pero también mucho más recompensas. 42

No todo tiempo pasado fue mejor, al menos no para ser mujer.

OPINIÓN | MARÍA TERESA GALEANO

La motivación:

“Un cambio de switch mental” Pilar fundamental para una vida saludable

«Quien tiene un porqué para vivir, puede soportar casi cualquier cómo.» Nietzsche ¿Genes o estilo de vida? Es una de las preguntas más complejas y apasionantes con las que se enfrenta la ciencia hoy en día. ¿Desde que nacemos está escrito en nuestro destino el número de años que viviremos, o esa cifra es nuestra responsabilidad? Dan Buttner, investigador de National Geographic, ha dedicado su vida a estudiar las comunidades donde se registran las personas más longevas. Se ha llegado a la conclusión de que el factor más determinante es el estilo de vida, han encontrado hábitos que tienen en común dichas comunidades que los mantienen vivitos y coleando hasta los cien años o más.

Antes de elegir dietas y gimnasios, debemos reflexionar sobre dos puntos fundamentales, que generalmente nos impiden cumplir con nuestros objetivos. El primero consiste en preguntarnos qué nos motiva para llevar una vida saludable, y el segundo analizar qué significa llevar una vida saludable para nosotros. Existen dos obstáculos fundamentales que nos impiden llevar una vida saludable: el primero es no querer hacerlo realmente y el segundo tener una idea errónea de lo que significa cuidar la salud. En este mundo tan ajetreado que todos llevamos, por sobre todo consumista y sin permiso para pensar, en donde todo tiene que ser rápido y fácil, es difícil construir un estilo de vida saludable. Es más fácil sacrificar la salud por la comodidad, más práctico comer comida rápida que preparar los propios alimentos, más cómodo llegar a casa a ver la televisión que subirnos a la caminadora. Es socialmente aceptado quedarse horas extra en el trabajo, en

vez de regalarnos una hora al día para comer calmadamente, disfrutar de un café con los amigos o salir a pasear al perro. Cuando pregunto: ¿Por qué no cocinás en tu casa en vez de comprar comida? O ¿por qué no hacés ejercicio? La respuesta más común que escucho es: “¡Porque no tengo tiempo!”. A menudo usamos excusas, disfrazadas de razones, cuando no queremos hacer algo. Las razones suenan perfectamente lógicas y aceptables, pero en realidad es la forma que tiene una persona de decir: “No quiero hacer eso”. Por lo tanto, la pregunta que debemos hacernos es: Realmente, ¿qué es importante? A menudo, la excusa de no tener tiempo es una respuesta automática, porque estamos abrumados y no podemos imaginarnos agregando una cosa más a nuestra agenda del día. Pero bien sabemos que cuando existe una motivación que consideramos realmente importante, sea como fuere encontramos tiempo. Un ejemplo es cuando estamos enamorados. Cuando nos enamoramos de una persona, se vuelve tan importante en nuestra vida, que nos las ingeniamos para salir antes del trabajo, somos capaces de cruzar grandes distancias solamente para pasar un rato con aquella persona, compramos ropa e invertimos en regalos. Todo esto sucede porque tenemos un motivo lo suficientemente fuerte como para hacer todos esos ajustes en nuestra vida, y no sufrimos al hacerlos; al contrario, los disfrutamos. Lo mismo puede suceder al querer llevar una vida más saludable. Antes de empezar a ver gimnasios y pensar en dietas, lo más importante es reflexionar: ¿Por qué tomaría este reto? ¿Qué me motivaría e impulsaría para invertir tiempo y esfuerzo en convertirme en una persona más sana?

Un ejemplo: a una mujer le diagnostican prediabetes y le indican que si no hace ejercicio, baja unos kilos y modifica su dieta, es muy probable que desarrolle la enfermedad, con todas sus consecuencias. Al sentir tan cercana una enfermedad que podría ser mortal, la mujer convierte su salud en su prioridad número uno. Lee libros al respecto, habla con personas diabéticas, consulta a un nutricionista y programa un plan de ejercicios. Claro, los motivos profundos de cambio personal no tienen que ser tan dramáticos, pero desafortunadamente es una experiencia de enfermedad y proximidad de la muerte lo que se necesita para que muchas personas tomen conciencia de su salud. Pero otra motivación igual de fuerte puede ser la siguiente: Un hombre decide bajar de peso porque quiere poder jugar con sus hijos sin sofocarse cada dos pasos. Un hijo puede ser una gran motivación. Una mujer joven decide cuidarse porque le acaban de dar el anillo de compromiso y quiere lucir radiante el día de su boda. Un evento tan importante para nuestra vida puede ser también un gran impulso. El motivo es una razón muy personal, pero si no lo descubrís, es muy probable que si comenzás, pierdas interés y te rindas. Como en toda nueva actividad, aprender a comer sano y adaptarse a una rutina de ejercicio conlleva una curva de aprendizaje, que solamente con una razón profunda podrá superarse y más importante: ¡disfrutarse!

A menudo usamos excusas, disfrazadas de razones, cuando no queremos hacer algo.

especial | novias

¿Cómo organizar

una despedida de soltera?

Una de tus amigas se casa y tienen que organizarle una despedida de soltera, ¡pero no saben por dónde empezar! Hablamos con Paola Maltese (recientemente casada), para que nos dé unos tips de cómo pasarla superbién… Por Pilar Peña Escobar

Las despedidas de soltera se convirtieron en un must a la hora de que una chica se casa. Sin falta, sus amigas le organizan una fiesta divertida y sus familiares (mujeres) le hacen una merienda o algo más tranqui. En ambas situaciones, la idea es que la novia se divierta lo máximo posible, ya que simbólicamente se “despide” de su vida de soltera. Pero al final, lo importante es que la novia y las presentes pasen bien, se diviertan y se lleven un recuerdo súper lindo. Para saber un poco más de este tema, hablamos con Paola Maltese. Justamente, Pao y su hermana Julieta se dedican a organizar este tipo de fiestas, así que son unas expertas en el tema. A ver qué nos cuentan, sobre todo Pao, que se casó hace apenas dos meses y pasó por esto.

CON LAS AMIGAS ¿A quiénes invitar? A las amigas más cercanas, no sea que inviten a una que no haya sido invitada a la boda. Y lo más importante, que no haya ninguna mala onda que se vaya a escandalizar o vaya a tirar algún comentario fuera de lugar cuando estén jugando con la novia. ¿Dónde hacerlo? Lo mejor es en la casa de alguna de las chicas y terminar, como broche de oro, bailando en alguna disco. Es más íntimo, económico y seguro, ¡así no se infiltran fotos inoportunas! Eso sí, ¡que las chicas vuelvan al día siguiente para ayudar a ordenar todo en la casa donde fue la fiesta! ¿Cómo decorar el lugar? (globos, vasos, pajitas, adornos divertidos, disfraces, etc.) Hay algunos gastos innecesarios que a veces se hacen y nadie los disfruta (como las pajitas o los vasos, las servilletas y eso, que si bien están buenas y tienen que ver con el tema, casi en todas las despedidas nadie quiere gastar demasiado; así que creo que esas cosas se pueden obviar). 46

Nosotras solemos ambientar el lugar con guirnaldas en formas sugerentes, simpáticas; papel picado y lámparas de colores colgantes. Con eso creo que ya es suficiente, ¡porque nadie se quiere quedar a limpiar después! ¿Qué tomar y comer? Lo importante es que sea una comida rápida. Y las bebidas se pueden combinar dependiendo del gusto de las chicas. ¿A qué jugar? Nosotras solemos preparar juegos interactivos dependiendo de cómo es la novia. A veces le hacemos hacer previamente algo al novio, hasta le llamamos por teléfono a las suegras para algunos casos, todo dependiendo del caso y qué tanto se prendan los demás. Por ejemplo, nosotras trabajamos con una actriz que hace de "PRESENTADORA" de la noche y va haciendo que todas participen porque cuesta romper el hielo y animar a las chicas a veces. Pero lo más lindo es armar un momento en donde las amigas le dan sus "buenos deseos", a veces con alguna presentación en PowerPoint; otras veces con videos grabados antes; otras veces con un pergamino con una linda historia y firmada por todas. Algo que quede para la novia como recuerdo.

¿Qué hacerle a la novia? (que tome alguna bebida, maquillarle, que confiese, etc.) Tomar alguito para que no tenga vergüenza. Ya no se usa tanto maquillarle a la novia porque es más divertido disfrazarla de algo y que siga estando linda, pero simpática. Eso también da pie a las amigas a disfrazarse de algo que tenga que ver con la fantasía de la novia y se arma un "grupo" tipo carnaval pero con una líder, que es la novia, pero que todas estén con el "atuendo" de la despedida. A ella, hacerle algo especial, que puede ser una fantasía sexy o simpática; por ejemplo, con sombreros, un disfraz de novia loca o cosas así, y el resto ya va sucediendo con los juegos, donde la novia hace y dice cosas, habla de toooodo, hasta de sus EXs!! ¿Qué más hacer? (fotos, juegos, concursos, etc.) Algunos juegos son concursos; también, están los juegos de mesa, que son para despedidas de soltera, y en el momento emotivo sería lindo un compilado de fotos en PowerPoint con mensajes en cada imagen, recuerdos, momentos importantes para ella y, dependiendo de la "base de imágenes y datos" de las amigas, agregar hasta fotos de ella cuando era chica, fotos del primer día de clases, fotos de los ex novios así como del novio actual... todo lo que amerite una carcajada y hasta un poco de nostalgia. ¿Adónde ir después? ¿O quedarse en un lugar? ¡Salir sí o sí! ¡Bailar en algún lugar hasta el amanecer!

CON LA FAMILIA ¿Quién se hace cargo de organizar? (la mamá, etc.) Las hermanas y primas. ¿Dónde hacerlo? ¿A quiénes invitar? Hacerla en una casa e invitar a todas las primas mayores de 18 años... (por favor ninguna menor que pueda asombrarse si se le escapa alguna locura o confesión a alguna tía o prima)..y por favor no olvidar invitar a la "Tía Divertida" (siempre hay una en tooodas las familias que tiene toda la onda, es un cago de risa, y no tiene drama de hablar de sexo, de contar y preguntar a las demás las cosas más simpáticas que todas quieren saber y pocas se atreven a contar). ¿Cómo decorar el lugar? Como las madres suelen ser más flexibles a la hora de aportar dinero para estas cosas, creo que nos podemos dar el gusto y comprar todo lo que haya para decorar de manera simpática el lugar con globos, luces, servilletas, y sobre todo esas jarras o vasos con formas sexuales para las casadas (es muy divertido ver tomar gaseosa a la tía más recatada de uno de estos vasos. No olviden sacar fotos para el recuerdo!!).

¿Qué tomar y comer? Picadas si es de noche, o si se prefiere armar una merienda (no abusar con lo que sea sexual...recuerden que va a haber una gama de edades y tampoco queremos que alguna vuelva traumada a su casa), comprar poco alcohol. Recuerden que pocas van a tomar, seguramente solo las primas y la novia (y la tía divertida!). ¿Qué hacerle a la novia? Un traje especial pero no demasiado escandaloso; podría ser un velito con un ramo o unos sombreros divertidos para todas y uno especial para ella. Creo que con eso basta. Hay juegos muy divertidos que no son fuertes como para que todas puedan participar, juegos inocentes todos, donde más que nada las casadas (las tías, primas, hasta la mamá) le dan consejos a la que se va a casar. Pueden ir rotando, una habla de los errores que cometió en su noche de bodas; otra habla del Kamasutra que leyó antes de casarse, otra habla de la luna de miel; todas contando sus anécdotas y situaciones divertidas que pueden servir a la novia para que las repita o tenga cuidado de no pasar la misma pelada. ¿Qué más se puede hacer? Las primas más jóvenes (las que tienen menos de 18 y no puedan asistir, también pueden colaborar, ya que son las que más tiempo tienen para hacer este tipo de cosas y son más "Duchas" en el tema) pueden armar grabaciones donde se la ve a ella cuando era chica, mezclando mensajes grabados de sus padres, sus tíos, sus primas y primos; algo más tierno y emocionante. También, concursos divertidos donde todos puedan jugar, que se traten de qué tanto conocés a la pareja o algo así. ¿Cuándo dar por terminada la fiesta? ¡Cuando caen los hombres! (se les puede invitar después de cierta hora). ¿Qué souvenirs dar? (recuerditos, etc.) Nosotras solemos hacer chocolates en formas sexuales, o jaboncitos, o hasta los mismos sombreros o vinchas para todas también suelen formar parte de los recuerditos. Lo más importante en todas las despedidas es que se arme con el mayor tiempo posible así se hace algo realmente diferente, divertido y especial. Que las amigas o familiares a la hora de aportar el dinero para preparar todo, lo hagan pensando en que es una fiesta! no que es un gasto; es una fiesta organizada por cada una de las presentes y es para diversión de todas, homenajeando a una pero para todas realmente. Sobre todo que no olviden ninguno de los puntos más importantes de esto: el respeto (a las parejas de cada una), la alegría (no pueden discutir ni pelear ahí, todas tienen que concentrarse solo en ser lo más divertidas posibles y animarse a jugar y payasear), y lo emotivo (sí o sí tiene que haber un momento donde realmente se FESTEJA el hecho de que la homenajeada haya encontrado a la persona que le hace feliz y hayan decidido formar una familia). Esto es lo más importante; si nada de esto falta: será un éxito!! 47

opinión | Mario ferreiro

Fútbol y Compañía ¿La FIFA nos fifó? Jamás lo sabremos exactamente. En todo caso, nunca me gustaron las teorías conspiratorias. Son enredadas hasta el infinito y generalmente no arrojan resultados concluyentes. Hablo de la reciente participación de Paraguay en el Mundial, por supuesto. Algo que a la distancia prudente del tiempo transcurrido desde su finalización hasta ahora, nos deja una mejor perspectiva para el análisis, ya no tan contaminado de ese patriotismo extraño que se apodera de todos cada vez que juegan nuestros bravos muchachos.

Aún así, lo de Paraguay fue histórico desde el sentido estrictamente estadístico. Nunca nos habíamos ubicado entre los 8 mejores del mundo. E incluso nos fuimos del torneo con la idea certera de que pudimos llegar más lejos. Así de bien nos fue. Increíble, pero cierto.

Por lo menos ya se van atenuando las campañas publicitarias, que nos arengaban cual soldados a punto de combatir antes de cada partido. Los once leones, los bravos guerreros guaraníes y los que pusieron sus pechos como murallas ya volvieron a sus respectivos clubes y nuestras vidas se fueron normalizando de a poco.

Tal como lo repitieron muchos analistas: ya quisiéramos estar alguna vez entre los 8 mejores del mundo en educación, conciencia cívica, salud y calidad de nuestra democracia, por ejemplo. Para lo cual, no debe descartarse un gerenciamiento parecido al de la APF para obtener logros similares.

Sin embargo, la euforia que se apagó abruptamente aquella fatídica tarde del 3 de julio, cuando el infame árbitro guatemalteco Carlos Batres dio la pitada final del encuentro con España, deja un amplio espacio para la interpretación de muchos fenómenos que rodean a tan portentosa fiesta deportiva. Desde la recuperación del sentido de pertenencia de una nación, hasta las exageraciones que dicho sentimiento despiertan.

Puede que alguien en la FIFA haya dicho en el pasado Mundial que nuestra participación ya había llegado demasiado lejos. O que en verdad un final de cuento de hadas no es buen negocio para los grandes espónsores que sustentan al fútbol. Los príncipes y mendigos abundan en los cuentos infantiles, pero escasean cada vez más en el gran mundo de los negocios internacionales.

En tal sentido es bueno recordar que el fútbol, tal como es encarado actualmente, hace mucho tiempo dejó de ser un simple entretenimiento para convertirse en uno de los más extraordinarios negocios transnacionales. Y es dentro de ese complejo contexto en el que hay que valorar la actuación de nuestro aguerrido equipo. Aunque también, dentro de esos términos, la llegada de la albirroja a un sitio más elevado no era conveniente para nadie más que para nosotros. Quizá confrontados con esa implacable realidad hay que entender muchas cosas: desde las ternas designadas por la FIFA, hasta la negativa tozuda de esta de utilizar la tecnología para resolver los fallos conflictivos de cada partido del Mundial. 48

Basta calcular cuántas camisetas albirrojas puede vender una multinacional a nivel mundial, en comparación con las de los eternos ganadores de siempre para llegar a una conclusión decepcionante: el espectáculo futbolístico hace rato dejó de ser un encuentro deportivo de once contra once. Hoy cotiza a través de sus empresas auspiciantes en las bolsas más importantes del mundo, y cada gol en contra de los favoritos puede desencadenar una verdadera tragedia financiera. Aun así, como en otros rubros, hay que mantener viva la utopía. Esa que nos mantiene con infinitas ganas de romper de una vez y para siempre, la insoportable lógica de los poderosos.

CUESTIONARIO DE PROUST

Lucía Sapena Pocos se imaginan que Lucía Sapena empezó trabajando en un banco, cuando hoy en día sube y baja de escenarios constantemente. Esta chica que ama los chocolates y tiene una fijación con la luna (la inspira tanto que enumeró a su primer legado musical con nueve distintas lunas) encontró su camino en la vida, y ya no para más hasta recorrerlo por completo. ¿Qué cosas de vos se dijeron que te causaron más gracia? Uy miles de cosas. La mayoría son ciertas, y yo siempre me burlo de mí misma. Dicen que me pierdo manejando en el centro de mi propio país, que soy un peligro al volante, que soy re acelerada, que vivo en la luna. ¿Cuál fue el episodio más ridículo de tu vida? Tantas veces dejé llaves dentro del auto, me quedé en la calle por no cargar combustible, envié mails equivocadamente. Pasé muchos papelones pero el mayor fue cuando bailé gran parte de un show con un pecho afuera. ¿Cuál es tu mayor extravagancia? Le pongo nombre a mis autos. Por cinco años y medio tuve un fusca blanco, hermoso, un clásico del 80, le puse de nombre ARMAGEDDON, hace un mes lo vendí, me compré otro autito, también blanco, le puse de nombre MOONLIGHT. (Tengo una especie de fijación con todo lo que tenga que ver con la luna.) ¿Algún objeto de tu casa que nunca te desprenderías? Mi cama, ¡dormiría todo el día! Pero mi tele y la computadora son dos objetos de mi casa de los que dependo mucho. ¿Qué olor te transporta a tu infancia? El olor a galletitas de esencia de vainilla con ralladura de limón recién horneadas. ¿Cuál es tu libro de cabecera? El Principito.

¿Qué titular te gustaría leer en el diario? “La cantante paraguaya y conductora radial y de televisión Lucía Sapena irá como corresponsal a representarnos y hacer la cobertura de la entrega de los Premios Oscar” y “Videoclip de la cantante nacional Lucía Sapena está rotando en MTV “. Ahí ya muero feliz. ¿A qué elemento de la modernidad te cuesta acostumbrarte? A las computadoras con teclados y monitores muy chiquitos, soy medio miope. ¿Cuáles son tus válvulas de escape? Cantar, escribir, mis clases de teatro en el Estudio, tomar vino, ver películas. ¿Cuál es tu héroe de ficción o personaje de cuentos favoritos? SUPERMAN, siempre estuve enamorada de Superman y quise ser Luisa Lane. ¿Quiénes son tus héroes de la vida real? Las personas que luchan por alcanzar sus sueños y que una vez que lo alcanzan siguen soñando. ¿Cuándo, dónde y haciendo qué fuiste más feliz? Muchas cosas y personas me hicieron feliz, pero el momento de felicidad plena en mi vida fue hace diez años cuando con otras 17 chicas fui seleccionada para trabajar en Alemania en la Expo Hannover 2000 por siete meses. FUE LA MEJOR EXPERIENCIA de mi vida. ¿Qué es lo más loco que hiciste por amor? Cuando me enamoro, mi locura aumenta a la máxima potencia, soy muy pasional,

me gusta sorprender, hacer regalos, hice muchas locuras por amor, la mayor locura es tan loca que no se puede contar acá. ¿Cuál fue la última película que te hizo llorar? DIOS MÍO, se van a reír, pero yo lloro por cualquier cosa. Veo muchas pelis y la mayoría me hace llorar, la última fue Shrek IV. ¿Qué te faltaría para llegar a sentirte plena? Terminar la carrera de actriz, tener un programa fijo en TV, hacer radio diariamente, volver a España o a Estados Unidos a hacer un curso por uno o dos meses, mudarme a vivir sola, conocer ese amor de mi vida , TENER UN HIJO. ¿Cuál es tu miedo más grande? Tener miedo es mi miedo más grande. ¿Con qué figura histórica te relacionás? Con Cleopatra. ¿Qué virtud te parece sobrevalorada? Esteee.. primero debería de analizar todo lo que considero como virtud. ¿Cuál fue tu mayor logro hasta ahora? Presentar mi tesis de facultad y recibirme, lanzar un disco, poder hacer lo que me gusta y vivir bien de ello. Todo lo que en este momento hago me gusta. Mi vida gira en torno a la comunicación y el arte y me encanta. ¿Cómo te gustaría morir? Repentinamente, tomando un helado de dulce de leche con un vino tinto después de haber pasado el día con la persona que quiera en ese momento.

BOOK CLUB | el principito

“No se ve bien sino con el corazón, lo esencial es invisible a los ojos.” Antoine Saint-Exupéry, El Principito Por: Eliana González

La niñez es una etapa hermosa de la vida. Son pocas las personas que de adultas retienen características de niños, puede ser porque la vida les obliga a crecer o porque simplemente borran esa etapa de su vida y maduran. Yo me niego a crecer mentalmente, pero a veces también se me olvida cómo veía el mundo hace varios años. Y al rescate vino El Principito, que me hizo recordar casi en llantos que a veces hace bien volver a ser niños, aunque sea en el corazón.

Toda la vida vi al Principito como un libro que debía leer, pero no me atraía en absoluto. Capaz porque tiendo a ser escéptica con las cosas que son muy populares, pero bueno, así soy. Se dio la casualidad que encontré una edición viejísima que pertenecía a mi abuela, y me pareció curioso que a ella le gustase un libro “para niños”. Solía verla leer novelas de Stephen King, Danielle Steel, pero jamás me imaginé que leería el Principito. De curiosa empecé a leerlo, y no lo pude soltar hasta terminarlo una media hora después (es bastante corto). El libro empieza con la dedicación de este a un hombre mayor, y el autor se disculpa por dedicárselo a un adulto. Después de explicar las varias razones por las cuales se lo dedica a un adulto, concluye que en realidad se lo dedica al niño que alguna vez fue ese adulto. Dice, ““Todas las personas mayores fueron al principio niños. (Aunque pocas de ellas lo recuerdan.)” Con esa frase ya me atrapó, y cuando vi que también tenía dibujos, me pregunté a mí misma por qué no lo había leído antes. La historia está contada desde el punto de vista de un aviador que aterriza en el desierto. Desde que era chico, este hombre sintió que no encajaba en el mundo de los adultos. Por ejemplo, él dibujaba un elefante dentro de una serpiente pero todo el mundo veía un sombrero. Este “conflicto” lo lleva a alienarse del mundo y convertirse en aviador para volar solo por el mundo. Mientras se lamenta sobre su situación en el desierto, aparece El Principito. Él está bien vestido y limpio, y por supuesto que el aviador se pregunta cómo hizo para llegar ahí sin agua y comida y encima verse tan bien. Resulta que el Principito no le responde nada (solo después nos enteramos de que vive solo en un planeta pequeño), solamente le pide que dibuje un cordero. El aviador le contesta medio frustrado que no sabe dibujar, y le da como ejemplo el elefante

dentro de la serpiente. Para la sorpresa del aviador, el Principito no ve un sombrero, sino efectivamente un elefante en una serpiente. Como no sabe cómo dibujar un cordero, el aviador dibuja una caja con agujeros, y le dice al Principito que el cordero está adentro. El Principito queda satisfecho y convencido de que en la caja está su cordero. Así a primera vista parece un relato fantasioso y hasta medio tonto, pero es más o menos una sátira hacia cómo ven el mundo los adultos. No usan la imaginación. Me hizo acordar de las cosas que dejé de hacer de grande, como correr porque sí nomás y no solo por hacer ejercicio. Darle besos a mi mamá y jugar con ella, no solo hablarle cuando necesariamente tengo algo que decirle. ¿Quién sabe cuántas cosas veo desde un punto de vista tan distinto que ya no puedo reconocer cómo lo vería de chica? Lastimosamente, al crecer, la realidad nos martilla el cerebro y nos informa que no todo es como nosotros pensamos. No todos los policías son buenos, no existe la magia ni los seres fantásticos, y no vamos a tener a nuestros padres toda la vida para que nos protejan de los males. No quiero contarles el resto de la historia, ya que mi intención es convencerles que aún de adultos, es muy entretenida y te puede hacer reflexionar a lo mejor más que un libro de adultos. Entendí perfectamente por qué mi abuela tenía ese libro, ella justamente era una de las pocas personas adultas que conocí que todavía usaba su imaginación y creía en la bondad en el mundo. Por supuesto que no podemos ir por la vida jugando todo el día y olvidarnos de nuestras responsabilidades, pero tampoco debemos olvidarnos de las personas que alguna vez fuimos. Después de leer El Principito, decidí nunca volver a decir: “Quiero ser niña de nuevo.” Ahora digo: “Soy una niña de mente y corazón.” 53

RETROMANIA

Fiestas eran las de antes No sé si se acuerdan de ese dicho que decía: “Todo tiempo pasado fue mejor”. Si te ponés a pensar, es muy cierto: de lo que automáticamente uno se acuerda es de los buenos momentos, de las personas que nos hacían reír, de los lugares de la infancia, del Toddy que preparaba la nona, de las idas a la cancha con el viejo, de los partidís en la canchita del barrio, de las excursiones del colegio al Botánico, de las primeras salidas con el auto, de los primeros encuentros en el sofá con la novia. Sobre todo, uno se acuerda de los amigos, de los momentos en la vida en que uno o muchos amigos estuvieron ahí, a tu lado, compartiendo algo, riéndose a carcajadas o bailando hasta que te echaban de la fiesta (generalmente, con New York, New York, de Frank Sinatra). Y es que la nostalgia de los tiempos pasados es parte de nuestra condición humana. A todos nos pasa. Da gusto luego acordarse. Acordarse con una pizca de tristeza y emoción cuando cortábamos diarios viejos para armar la pista de lentas de las fiestas de colegio; cuando a la madrugada salíamos a pegar afiches en calles desiertas; cuando nuestras hermanas y novias usaban el pelo al estilo banana; cuando grabábamos hits de los ochenta en casetes; cuando ver la tele significaba ver dos canales, a lo sumo, en los que invariablemente uno se topaba con Daktari, Los Magníficos, El Gato Cósmico, Italia Hoy, Al Rojo Vivo, Las calles de San Francisco, Hola Música, El Capitán Cavernícola y el Comisario Lobo. A estas alturas, todos habremos recibido esos emails con imágenes de cosas que nos hacen acordar a tiempos pasados. Y todos –seguro–, cerramos los ojos por unos segundos, suspiramos un poco y con una media sonrisa en los labios, decimos: ¡Qué buenas épocas!

Justamente, Retromanía (la nueva fiesta temática de EMG*) se trata un poco de todo esto: de recordar las buenas épocas en una fiesta que busca crear un ambiente de estilo retro, poniendo énfasis en todos esos pequeños pero importantes detalles que te hacen acordar de buenos momentos vividos. ¡Una fiesta como las de antes! Todo en esta fiesta está pensado para que te traslades en el tiempo y experimentes fuertes sensaciones de recuerdos felices. Cada detalle de ambientación y decoración activa emociones auditivas y visuales, y los espacios están pensados de manera a que te sientas cómodo mientras vivís ¡un agradable viaje al pasado! En la primera edición que se llevó a cabo el pasado 4 de junio, Textilia se transformó en una especie de gran nave que te transportaba al pasado. Al entrar a la fiesta, te recibía una galería de autos antiguos al tiempo que pasabas frente a unas pantallas gigantes, donde se proyectaban imágenes retro de todos los tiempos. Al final de la galería, te encontrabas con todo el estilo vintage de VINILO BAR, donde la gente arrancaba la noche, tomándose unos tragos y disfrutando de música en vivo. En el ambiente principal, sobre un gran escenario, se sucedían los clásicos DJ de los 80 y los 90: Mario Ferreiro, Pablo Tomé, Jorge Ratti, Juanjo Salerno y Miki Prats, entre otros, además de shows con artistas que bailaban músicas emblemáticas de aquellos años. A todo esto, desde las pantallas plasma puestas por toda la fiesta, se sumaban imágenes de viejas películas y videoclips, así como de publicidades televisivas de época y fotos sociales de años atrás. Realmente, esta fiesta es como uno de esos remedios, cuyos efectos colaterales ¡son muy recomendados! Así que si te gustan los viejos recuerdos, si te gusta lo retro… ¡ya sabés! Y ojo que se viene la próxima edición ¡el 20 de agosto en Textilia!

Florencia Soerensen es por excelencia la diseñadora de la haute couture paraguaya, que nos representa en todo el mundo, desde Buenos Aires hasta Miami. La alta costura se considera en muchos casos un arte, como la joyería, la escultura o la música, y Florencia ya se consagró como toda una artista en el mundo de la alta moda.

“

Así como para los padres es un desprendimiento ver a sus hijas casarse, para mí es un desprendimiento separarme del vestido que fue gestado durante meses de trabajo, dedicación y momentos compartidos.

¿Cómo te percataste de tu pasión por la moda? ¿Hubo algún momento específico o fue algo que se dio gradualmente? Desde que empecé a coser nunca paré, por lo que mi familia fue partícipe de todo este proceso. Era casi un hecho que en un futuro seguiría ese rumbo, creo que no le sorprendió a nadie. Empecé a trabajar en este mundo cuando abrí mi primer atelier con una amiga, era un lugar pequeño en donde pusimos 2 máquinas y empezamos a tener las primeras clientas. Recién me decidí a dar este paso cuando consideré que estaba lista para ofrecer un producto de calidad, luego de 9 años de haber aprendido a coser, periodo en el que además practiqué mucho y pulí mi técnica. ¿Y por qué pensás que incursionaste en la alta costura y no en la moda urbana o prêt-à-porter? La alta costura es esencialmente trabajo manual. Me gusta el trabajo artesanal, meticuloso y de detalle, ya que es este tipo de trabajo el que permite dejar la impronta personal, contrario a lo que ocurre con la confección serial de fábrica. Además, un vestido de alta costura es como una joya o una obra de arte, su valor perdura a través de los años, también implica el uso de materiales nobles, que siempre estarán vigentes, a pesar del paso del tiempo y de las modas. Esa atemporalidad y esa nobleza me fascinan. El prêt-à-porter, en cambio, es efímero, varía de una temporada a otra, más todavía hoy a la velocidad con la que se mueve la información y con ella las tendencias, esto hace que la ropa se vuelva prácticamente descartable. ¿En qué te inspirás para tus diseños? ¿Cómo elegís los colores, los detalles? No me gusta mucho la palabra “inspiración”, ya que esto hace parecer que las ideas surgen espontáneamente, como del éter, como una especie de iluminación o algo así, cuando en realidad se trata de un proceso que implica trabajar sobre un tema, tomar todos los mensajes que hay en el entorno. En el tiempo, en lo que ocurre a tu alrededor para decodificar toda esa información, procesarla, y –en mi caso–, traducirla como resultado final en una prenda de vestir. Si bien hay ciertas tendencias por las cuales uno se guía, debo reconocer que me muevo con soltura entre los colores neutros, suaves y en la delicadeza de los detalles. Por lo general, huyo de los colores chillones, de la estridencia y de la exuberancia. ¿Qué diseñadores internacionales te gustan, si bien no te sirven de inspiración? Más que de inspiración tengo diseñadores a los que admiro, cada uno por distintos motivos: Alexander McQueen por la espectacularidad y teatralidad de sus propuestas; a Lacroix, por el manejo escultórico de los géneros; a Costa, diseñador de Calvin

Klein, por el manejo arquitectónico de las formas; a Carolina Herrera, Oscar de la Renta, por su visión para transformar las tendencias en prendas elegantes y ponibles, y sigue la lista. ¿Y qué característica de tus diseños o de vos como diseñadora, considerás que podría ser tu sello? Creo que lo que me caracteriza es el justo equilibrio entre lo moderno y lo romántico. Por sobre todo, me caracteriza la flexibilidad para interpretar diferentes tendencias y traducirlas a mi estilo. Me imagino que ha de ser toda una experiencia vestir a una novia, que elija tu estilo para el día más importante de su vida… Simplemente, hay para todos los gustos. Las que me eligen a mí, como lo dije antes, es porque se sienten identificadas con mi estilo y aprecian la calidad de mi trabajo.

¿Qué rol juega la novia en el momento de diseñar un vestido de boda? La novia es la piedra angular, el punto de partida del diseño de su propio traje, ahí entra la lectura entre líneas que un diseñador debe hacer para retratar y plasmar en un traje de novia lo que esa persona te transmite con sus gestos, palabras, gustos, acciones, etcétera. ¿Tenés algún vestido que recuerdes con especial cariño? ¿El de una amiga muy especial o alguna pariente? Siempre voy a recordar de una manera muy especial el vestido de mi amiga Loli Ferrés, por ser el primer vestido de novia que hice, y a ella por ser la primera valiente en animarse (risas). Sé que además de la creación del traje de novia, muchas veces, sos vos misma la que te encargás de vestir a tus clientas en el gran día. ¿Cómo vivís ese momento? ¿Cómo lidiás con todos los nervios que implica trabajar con una novia, su familia, la madrina, el novio, etcétera? Para mí es muy significativo ser la última persona con la que la novia comparte antes de entrar caminando hacia el altar. Así como para los padres es un desprendimiento ver a sus hijas casarse, para mí es un desprendimiento separarme del vestido que fue gestado durante meses de trabajo, dedicación y momentos compartidos. Siempre ha sido grata mi relación con las novias; por suerte, el vínculo que se va creando a lo largo del proceso, hace que esos nervios no existan. Creo que si la persona se siente interpretada, contenida y acompañada, cada prueba se vuelve un momento placentero que va a ser recordado de por vida. Eso sí, siempre hay anécdotas simpáticas. Como cuando en el apuro de prepararse para la ceremonia olvidaron buscar a la novia de la peluquería, o una clienta que por equivocación de otra se quedó sin zapatos minutos antes de salir de la peluquería rumbo a la iglesia!!! ¿Cuáles son algunas cábalas que las novias en Paraguay te mencionan, el vestido blanco o bien clarito, siempre… O, ¿hay alguna que te haya pedido algo fuera de lo común? Las cábalas de siempre son las de llevar en ese día algo nuevo, algo usado, algo azul y algo prestado. Algunas no quieren usar perlas porque dicen que traen mala suerte (aunque a mí me encantan). ¿Cómo ves que cambió el mundo de la moda en Paraguay desde que vos empezaste? ¿Creció? ¿Mejoró? Sin duda que creció y mejoró. Se afianzó el concepto de diseñador de modas, separándose del de modista, remarcando ambas actividades como distintas. También el público cambió su actitud, gracias a esto. Ahora acude al profesional porque se siente identificado con su estilo y se deja asesorar por este. Y el Asunción Fashion Week, ¿cómo influyó en tu carrera? Influyó mucho. Fue una plataforma muy importante para promover mi trabajo y entrar al negocio de forma más profesional. A partir de ahí, hay una conciencia de la figura pública y la forma de presentar tu trabajo al público cambia.

¿Cuál es la diferencia entre los eventos que participaste en el exterior y el Asunción Fashion Week? La diferencia más notoria es la cantidad de prensa especializada que se congrega en esos eventos, además de estilistas, relacionistas públicos, compradores. Cabe destacar lo bien posicionado que se encuentra el AFW dentro del circuito de Semanas de la moda de América Latina. ¿Cómo te sentís justo antes de un desfile? Nerviosa porque todo salga bien, y ansiosa por escuchar la reacción del público. Digo escuchar porque cuando estás en el backstage, ves tu desfile a través de un monitor, sólo podés escuchar los aplausos del público… Eso es muy emocionante. Me comentaron que varios productores de moda internacionales te compararon con Carolina Herrera, luego de tu presentación en Pasarela Punta del Este. ¿Algún día te gustaría vender tus creaciones alrededor del mundo, igual que la diseñadora neoyorkina? ¿Qué creés que es necesario para que eso se dé? Luciano Brancoli, diseñador chileno y amigo personal de Carolina Herrera, luego de mi presentación en Pasarela Punta del Este, me comparó con ella y ¡se ofreció a presentármela! Desde luego, creo que a cualquier diseñador le gustaría que su trabajo sea apreciado alrededor del mundo. Eso te da la pauta de que sos capaz de satisfacer cualquier tipo de exigencia y que la estética de tu trabajo tiene un carácter global. Para lograr esa globalidad, además del talento y la perseverancia, hay que tener oportunidades de mostrar tu trabajo y el AFW ha jugado un papel importante para muchos diseñadores en ir más allá de las fronteras. ¿Alguna vez diseñaste algo para vos? ¿Usás tus diseños en ocasiones especiales? Vivo diseñando cosas para mí, pero nunca los llevo a la práctica. Es tanta la dedicación que le pongo a mi trabajo, que no me queda tiempo para eso. Así que cuando tengo una ocasión especial, me pongo algo comprado. Soy fanática de la ropa vintage, colecciono vestidos antiguos. ¿Cómo balanceás tu trabajo con la familia? Sé que muchas veces mi dedicación al trabajo me lleva a tener poca vida familiar, pero ellos comprenden que esto forma parte del sacrificio que hay que hacer para alcanzar las metas que uno se propone. ¿Qué planes tenés para el futuro de tu marca? ¿Alguna meta u objetivo personal o profesional que quieras alcanzar? ¿Y de tu próximo viaje a Ecuador? Soy muy ambiciosa en cuanto a mis metas profesionales. Los planes de crecer se van desarrollando de a poco y la meta es llegar a penetrar otros mercados. Las expectativas de mis viajes son siempre lograr una buena recepción del público y, por sobre todo, el intercambio con gente del mundo de la moda de otros países.

MAquillaje: Maria Silvia Dรกvalos para dino quick service Peinado: Alexis para dino quick service 61

Sociales 1 Fernando y Gabrielle Lerifrizza (Lanzamiento Citi) 2 Astrid Wisner y Fernando Preda (Vinilo) 3 Valeriano Romero, Geraldine Decoud y Roberto Plate (Aniversario UP!) 4 Agustina Aquino y Dani Da Rosa (Sony 3d) 5 Gabriela y VĂctor Franco (Lanzamiento Citi) 6 Laura Arias, Rafael Scorza y Karen Arias (Luz Avant-premiĂ¨re) 62

Roberto Ruiz Díaz, mejor conocido como Chirola, inició su carrera como músico mucho antes de “caraduramente agarrar una guitarra”. Creció escuchando los Beatles, absorbiendo e interpretando las letras a su vida. Cantaba y tocaba cuando apenas sabía tres notas, y desde que se juntó con sus compañeros de Kchiporros no soltó el micrófono. De ahí en más empezó a escuchar de todo, se dio cuenta de lo mucho que le gusta la música latinoamericana, el origen de los ritmos y de dónde surgió nuestra cultura musical. 64

AL TELéfono CON

Chirola Ruiz Díaz Tantas veces bailamos al ritmo de la Bandida o Yacaré, y escuchamos la voz de Chirola cantando: Me enamoré de una bandida… Hoy tenemos la oportunidad de escucharle al teléfono, donde hablamos sobre su trabajo en Kchiporros, el grupo nacional de música urbana que rompió todos los esquemas. Charlamos sobre el día a día de la preproducción de su tercer disco (el primero hecho completamente en Paraguay), que será lanzado simultáneamente con México. Viernes 9:00 Esta semana, los de Kchiporros están a full con la preproducción de su tercer disco, así que imaginé que ya estaría despierto Chirola. Desde el momento que dijo “hola”, me di cuenta de que lo había despertado, pero igual siguió hablando. Me dijo: “Y ahora que me desperté, ya me voy a levantar a hacer ejercicio”. ¡Oops! 12:00 Ahora sí ya estaba despierto, feliz y almorzando en el estudio con los miembros del grupo. 15:00 Cuando le llamé no me atendió, pero me devolvió la llamada al rato. Estaba en medio de una reunión con los productores, que son también productores de los Auténticos Decadentes. Ya tienen experiencia trabajando con el grupo porque también produjeron sus dos discos anteriores. Le pregunté qué es lo que más le gusta de este proceso de preproducción, donde tienen que dar miles de vueltas para idear cómo serán sus 12 canciones nuevas. Me contestó: “Poder hacer esto con mi grupo de amigos es lo mejor”.

20:00 No quise molestarle por si estaba cenando, entonces le mandé un mensaje de texto. Efectivamente estaba cenando con su novia, Bone, y no sabía qué iban a hacer después. 22:00 Al final decidió salir con unos amigos después de la cena, en vez de salir a farrear. Me dijo: “Ya no salgo tanto como antes, ahora las salidas son más tranquis a la casa de los perros”. Sábado 13:00 Estaba en camino a la sala de ensayos, donde siempre se reúne con el grupo para ir al lugar donde van a tocar a la noche. No pasa un sábado sin que toquen en discotecas de Asunción o en el interior. 17:00 Escucho muchísimo ruido de fondo, y Chirola me explica que es porque está en el bus. Están camino a Villarrica, donde van a tocar en la fiesta de Coyote Tour. 20:30 Ya estaban en Villarrica, descansando porque lo más probable es que no duerman el resto de la noche. Está tomando algo con algunos amigos que no son del grupo que siempre los acompañan, mientras que los sonidistas montan todo para hacer la prueba de sonido. Le deseo buena suerte en el show de más tarde, ya que no voy a poder hablar con él después.

Domingo 12:00 Recién se despertó, por suerte esta vez acerté con la hora. Estaba muy cansado porque anoche tocaron hasta muy tarde y enganchó con el viaje de regreso a Asunción. Iba a ir a almorzar con su familia y después dormir un rato. 16:00 Al final no durmió, se puso a tocar la guitarra y componer algunas canciones que quería aportar a las grabaciones la semana que viene. Más tarde va a juntarse con Bone para merendar o comer pizza. Le pregunté si ella no tenía problemas con los horarios que maneja, y me dijo: “No, ella ya está acostumbrada y sabe todo lo que implica esta vida que llevamos”. 22:00 Le llamo por última vez, y estaba en una pizzería con Bone. Me dijo que mañana vuelve a la preproducción, donde van a seguir trabajando en el disco que viene. Por el tono en que lo dijo, se nota que su trabajo le encanta, sobre todo cuando menciona que tiene la oportunidad de trabajar con todo su grupo de amigos. ¿Así quién no querría trabajar todo el día?

Sociales 1 Laura y Lucía García (Lux Avant-Première) 2 Nati Zaputovich, Viviana Barreto, Silvana Scavonne y Daniela Cerezuela (Lux Avant-Première) 3 Pamela Stanley, Cami Colombo, Gaby Ortiz (Aniversario UP!) 4 Daniel Juvinel y Mariela Greco (Sony 3d) 5 Leticia Yampey y Leticia Demestri (Lux Avant-Première) 6 Maggi Kmelsen y Cecilia Boschmann (Vinilo) 66

A D MO

moda

Polera PINTADO G. 132.900 Campera PINTADO G. 178.900

Niños: Sebastián y Santiago Elmiger Larrosa, Luciana y Mariana Sánchez, Sara y Matías Dellavedova, Santiago y Valentina Chaparro Agradecimientos: OWOKI

Jean NUEVA AMERICANA G. 133.000 Remera NUEVA AMERICANA G. 75.000 71

Jean NUEVA AMERICANA G. 133.000 Sweater NUEVA AMERICANA G. 162.000

Saquito PINTADO G. 188.900 Pantal贸n PINTADO G. 154.900

Buzo polo PINTADO G. 144.900 Jean PINTADO G. 152.900

Cรกrdigan NUEVA AMERICANA G. 162.000 Polera NUEVA AMERICANA G. 82.000

Remera NUEVA AMERICANA G. 94.000 Chaleco NUEVA AMERICANA G. 79.000 Jean NUEVA AMERICANA G. 138.000

ESPECIAL | Moda

El Imperio de Nina ¿Quién no ha oído hablar de la famosa diseñadora e icono de la moda Nina Ricci? ¿De sus diseños impecables y de su fama mundial? VOS te cuenta un poco sobre su vida y te presenta al paraguayo Ampelio Villalba, que se convirtió en Director de la Línea de Hombres de la Casa Ricci. Por: Pilar Peña Escobar

Nina Ricci (originalmente, Maria Nielli) nació en Turín, Italia, en 1883. Cuando tenía 12 añosse trasladó a Francia; y fue a 13 años en que comenzó a hacer lo que marcaría el resto de su vida: se inició en el mundo de la moda trabajando como aprendiz de modista. Luego de cinco años, era ya jefa del salón, y a sus 22 años se convirtió en la diseñadora principal de la boutique. En 1904 se casó con Luigi Ricci, dedicado a las joyas, y tuvieron un hijo, Robert, quien luego estaría a cargo del “Imperio Ricci”. En 1908 Nina se unió a la casa Raffin como diseñadora y trabajó allí 20 años. Pero fue recién a sus 50 que la Sra. Ricci decidió abrir su propia casa de moda; así, de la mano de su hijo Robert inauguró la Casa de Ricci. Nina estaba a cargo de los diseños, y Robert administraba el negocio. La Casa estaba ubicada en el “Triángulo de oro” de París, en la Avenue Montaigne nro. 39. (Cabe mencionar que en los 80s, la Avenue Montaigne fue considerada “La gran dama de Francia” – La gran damme - por las tiendas súper fashion de ropa de autor, accesorios, y joyas que ahí albergan, además de Nina Ricci (la marca), Dior, Chanel, Valentino y Ralph Lauren; así como también, la joyería Bulgari y el grupo LVMH (Moët Hennessey Louis Vuitton). LVMH trajo consigo inversionistas y atención internacional a la calle, y también a otros diseñadores y marcas como, Céline, Loewe, Vuitton, Inès de la Fressange y Christian Lacroix). La casa Ricci creció rápidamente a través de los años ‘30 hasta que ocupó 11 pisos en tres edificios vecinos, todos en la misma calle (que) de su original maison. Trabajando directamente con la tela sobre el maniquí, Nina Ricci creaba prendas elegantes, sofisticadas, pero en un estilo clásico, nada extravagante ni ordinario. Se destacó por la perfecta ejecución de sus ropas, tanto en alta costura como en prêt-á-porter, por lo que se hizo muy popular entre las mujeres de la alta sociedad y las celebridades europeas. Sus modelos eran extraordinarios, y confeccionaba prendas de tan buena calidad, 78

que duraban toda una vida. Sus vestidos, románticos y femeninos con estampados en tonos suaves resultaban dignos de una dama, es por eso que entre sus clientas se encontraban miembros de la realeza europea, princesas, primeras damas, famosas actrices de teatro, cine y TV de Europa y Hollywood, por nombrar algunas. Cuando Nina murió en 1970 a los 87 años, muchas personas estuvieron a cargo del diseño de su marca, de su legado. Lo interesante es que el resto del staff de la casa de moda Ricci eran personas importantes que tenían gran influencia y popularidad con el público, y así, atraían clientes (cruciales) famosos a la casa. Por ejemplo, la princesa de Wurtemberg, directora de alta costura; Princesa de Broglie, área de comunicación, entre otras que trabajaban en oficinas de lujo faraónico y con altísimos salarios. Además, Robert Ricci supo llevar las riendas de la firma, transformándola en un imperio de la moda. La casa significa un monumento a su madre y refleja su personalidad intensamente femenina. Robert murió en 1988, a los 83 años.

El paraguayo de la Casa Ricci Ampelio Villalba – Tendil estudió Derecho en Paraguay; luego, fue a Estados Unidos y estudió diplomacia; más tarde, terminó en Francia, (en) donde hizo una especialización en diplomacia internacional. Por una de esas cosas de la vida, un amigo le preguntó si no le interesaría trabajar de intérprete en una casa de moda (Ampelio aprendió 12 idiomas y domina siete). Así, comenzó en la casa Pierre Balmain; luego, se mudó a la casa Jacomo; hasta que le llegó una oferta para trabajar en ventas en Nina Ricci. No dudó en aceptar. Y así, de intérprete, a vendedor, a primer vendedor y a responsable de boutique, se convirtió en director de la Casa Central Nina Ricci en la línea de hombres de la tienda.

NINA RICCI, EN EL PRESENTE “Hoy las prendas de Nina que se ven en pasarela son más para show”, explicó Ampelio. “Se exhiben en la tienda, pero nadie las compra, por lo que luego de un tiempo, se queman o se tiran a la basura”, agregó. Claro que también se ven prendas clásicas en sus desfiles, confeccionadas para alta costura, pero nada se acerca a lo que eran los diseños de Nina.

Perfume L’ Air Du Temps

“Los modelos más extravagantes son los de novia, con colas extremadamente largas, velos extraños y tocados muy exóticos, nada virginal, pero con una caída y volados impresionantes. Definitivamente, se ve mucha imaginación en pasarela. También, están las prendas comerciales, que toda mujer quiere comprar”, contó (Ampelio). Pero en general, él piensa que la alta costura ya no es como antes. “La alta costura está en decadencia, por eso el prêt-á-porter de lujo es lo que se vende hoy en día”. Las piezas de cada colección de Nina Ricci son de precios inestimables. Se dice que hoy en día una colección de temporada, de alrededor de 50 prendas, de su marca se estima en 10 millones de euros.

“Tengo muy lindos recuerdos de esa época. Fue maravilloso, un trabajo muy agradable. Tuve clientes de todas las nacionalidades; también, gente muy importante”. Contó que a los clientes súper importantes les ofrecían regalos como atención especial. Por ejemplo, a Lady Di, quien fue a comprar una cartera tipo sobre Nina Ricci, le regalaron una botella de su perfume preferido “L’ Air Du Temps”. Es importantísimo hablar de este perfume, ya que fue icono de la casa desde su creación en 1948 (por Robert, hijo de Nina, en colaboración con el maestro perfumista Francis Fabron). Literalmente, significa “Aires del tiempo” y pretendió capturar la pasión y elegancia de la casa en aquella época de emergente fortuna. El diseño del frasco de las palomas gemelas en cristal fue obra de Marc Lalique, que sintetiza como el mismo perfume; delicadeza, encanto sensual y maduro, al tiempo que femineidad.

Sin dudas, Nina dejó un importantísimo legado: una huella indeleble en el mundo de la moda.

Ampelio aprendió muchísimo durante todos los años que trabajó para la Casa Ricci (alrededor de 20), y conoció a muchas celebridades y miembros de la realeza de varios países. Por ejemplo, vistió a dos ex presidentes de Francia: Jacques Chirac, quien luego le enviaba postales o notas en agradecimiento por sus atenciones y Valéry Giscard d’Estaing, a quien vistió durante 10 años ; el Primer Ministro Pierre Bérègovoy, entre otros primeros ministros; el ex Presidente estadounidense Richard Nixon; actores como, Robert De Niro, Alain Delon, Gregory Peck; y actrices como Grace Kelly, Ingrid Bergman (a la que recuerda como muy amorosa) y Sofía Loren (quien casualmente, vivía en frente a la tienda), por nombrar algunas. También, vistió a miembros de la realeza europea como, las princesas Carolina de Mónaco y Lady Di, jeques árabes, príncipes de Tailandia, entre otros personajes importantes. Ampelio luego de una vida plena en Europa, dice: “Estoy feliz de estar acá en Paraguay”. Aunque tiene doble nacionalidad, paraguaya y francesa, él prefiere Paraguay, más allá de que haya recorrido todos los rincones más inhóspitos del orbe.

ENTREVISTA

mabby Autino El mes pasado se inauguró el estudio de Mabby Autino en Paraguay, y aprovechamos su breve estadía para charlar con ella. Esta señora, que ya maquilló a estrellas como Naomi Campbell o Kate Moss, resalta la importancia de personalizar cada rostro femenino porque para ella, una mujer es una mujer: maquilla a todas sus clientas con la pasión y dedicación que la caracterizan.

¿Qué es el maquillaje para vos? ¿Solo tu profesión, o algo con lo que siempre soñaste trabajar? El maquillaje es mi vida. En realidad, mis dos grandes amores son el maquillaje y mi familia, y a veces pasa que tengo que dejar de lado uno para concentrarme en el otro. Desde chiquita jugaba con los peinados, el maquillaje, pero no me arreglaba como cualquier niña. Yo me disfrazaba, usaba la ropa de mi tía que en esa época era de mi talla. Desde los cuatro o cinco años, esto ya era con lo que yo me divertía. ¿Y cómo empezaste a trabajar en el rubro, y expandir tu marca hasta Paraguay? Cuando terminé el colegio ya empecé a dar clases de cosmetología, y al mismo tiempo comencé a trabajar como suplente en un estudio. Sin darme cuenta, pasé de trabajar solo los fines de semana a irme de lunes a viernes. En esa época no existían escuelas de maquillaje o institutos específicos para estudiar la carrera. Lo lindo que tiene esta vocación es que todo lo que se aprende a través de los años te va a servir para siempre. Continuamente anduve entre Asunción y Buenos Aires, porque mi familia

materna es paraguaya, así que a Paraguay le tengo mucho cariño. En un Fashion Week me invitaron para maquillar en el desfile de una marca, y ahí se dio que quisieron empezar a vender mis productos acá. ¿Alguna vez dimensionaste el éxito que tendrías? No, la verdad que no. Yo amo esto profundamente, y me da exactamente lo mismo maquillar a la señora de la vuelta de mi casa o a una famosa. Hay veces que yo ni siquiera sé que maquillo a alguien conocida, pero da igual, porque con todas soy la misma. Trato de interpretar la personalidad de la mujer, sea quien fuera. Mi satisfacción pasa por hacer lo que me encanta, y que a la persona que maquille le guste, más que el reconocimiento. ¿Entonces maquillar una novia ha de ser una experiencia increíble, que te elijan para el día más importante de su vida? Justamente eso es algo que quiero introducir en Paraguay, el maquillaje más personalizado para casamientos. Acá muchas novias reservan turnos en las peluquerías y ahí nomás ya se peinan y maquillan, en el medio

de otras personas que esperan su turno y gente que sale y entra. Yo quiero implementar un servicio en que todos los profesionales se vayan hasta la casa de la novia, el hotel o salón donde se prepara para que todos estén dedicados exclusivamente para ella. Nadie me apura ni me molesta al hacer mi trabajo. Antes del casamiento, yo me reúno sí o sí con la novia, la observo, me cuenta cómo es su vestido y cómo quiere peinarse. Si me permite la asesoro; a veces, quieren saber qué clase de peinados le va a ir bien de acuerdo a su cara, o qué accesorios pueden complementar los peinados. Yo no hago pruebas de maquillajes, hablo mucho con la novia y así interpreto lo que mejor le puede quedar. ¿Y qué otros planes tenés para el futuro? Ahora ya está tu estudio en Paraguay, vas a estar viniendo más a menudo seguramente… Sí, siempre voy y vengo. Mis hijas especialmente están fascinadas con Paraguay. Así como planes inmediatos, espero que este estudio funcione, y tengo total confianza de que con los excelentes profesionales que hay acá, ese va a ser el caso.

DE COMPRAS

Precios accesibles

Jean UPTITUDE G. 200.000

Short UPTITUDE G. 120.000

Blazer VITAMINA G. 650.000

Sobre DRESS 4 LESS G. 100.000

Remera VITAMINA G. 140.000

Capri DRESS 4 LESS G. 65.000

Remera DRESS 4 LESS G. 170.000

Vestido UPTITUDE G. 260.000

Mini UPTITUDE G. 150.000 Vestido UPTITUDE G. 320.000

Cartera DRESS 4 LESS G. 95.000

Musculosa VITAMINA G. 135.000

Pollera DRESS 4 LESS G. 60.000

Pantal贸n VITAMINA G. 220.000

Vestido DRESS 4 LESS G. 110.000 Cartera CARMEN STEFFENS USD 205

S A I V O N

BELLEZA

Maquillaje Muchas personas piensan que existe un cierto tipo de “maquillaje de novias”. Si bien encontramos ciertas tendencias que se usan comúnmente, no existe algo definido para novias. La idea del maquillaje es resaltar la belleza de la mujer, y cada mujer tiene un rostro único y diferente. Por eso, lo ideal es conseguir una maquilladora con la que puedas hablar antes del día. Dejá que conozca tu personalidad, tu estilo y tu rostro para que te aconseje qué te podría quedar bien. Eso sí, hay algunas cosas que hay que tener en cuenta. Te recomendamos que consultes a una dermatóloga algunos meses antes para que te aconseje qué tratamientos le vendrían bien a tu piel si es que lo necesitás. Así, tu piel se va a ver bien hidratada y suave. Nunca experimentes con cosas muy audaces que en algunos años se puede ver medio absurdo, siempre es mejor apostar por lo clásico. 87

Hebillas Della Poletti USD 10 Aros DELLA POLETTI USD 90

Peinado Lo mismo se aplica con el pelo, depende del cuidado que le des los meses previos para que esté en su estado óptimo. Tu peinado debe complementar tus rasgos faciales, y nunca tapar la cara. Por eso es que los recogidos son tan populares. Para elegir tu peinado, mirá muchas fotos de novias y preguntale a un estilista qué tipo de peinado le va mejor a tu rostro. Para las personas con caras redondas, a lo mejor los recogidos no son una buena opción. También hay que tener en cuenta los accesorios, si vas a llevar tocados o cómo vas a usar el velo. Si es que te vas a sacar el velo para la fiesta, asegurate de que el peinado lo facilite y no se desarregle.

Anillo Della Poletti USD 75

Manos Así como el resto de tu cuerpo, las uñas necesitan un cuidado previo al gran día para que luzcan hermosas. Lo ideal es que las tengas como mejor te queden, ya sean largas o cortas. No es la mejor idea usar uñas postizas, porque pueden ser molestas o romperse. Las uñas esculpidas por lo general son más cómodas, pero sigue existiendo el riesgo de que se rompan. Siempre optá por colores claros o unas francesitas. Finalmente, lo más importante es verse hermosa en la propia piel. No trates de verte como otra persona, tu casamiento es el día en que tenés que brillar por ser VOS misma.

Peinado: Gabriel Cáceres para Dino Quick Service Maquillaje: Mara Alonso para Dino Quick Service MANOS: Natalia Silvero para Dino Quick Service 89

ACCESORIOS

Aros JOYAS FÍO G. 336.000

Bata UNICENTRO G. 132.000 Baby doll UNICENTRO G. 149.000

Sandalias CARMEN STEFFENS USD 442

Portaligas UNICENTRO G. 62.710

Vestido UPTITUDE G. 380.000

Collar JOYAS FÍO G. 2.160.000

Tocado JOYAS FÍO G. 5.260.000

Zapatos SHOES 4 LESS G. 129.000 Cartera SHOES 4 LESS G. 100.000

Conjunto de lencería UNICENTRO G. 220.200

Vestido UPTITUDE G. 600.000

Rosario JOYAS FÍO G. 3.040.000

Alianzas JOYAS FÍO G. 270.000

Sobre SHOES 4 LESS G. 170.000

Reloj TIEMPO DE RELOJES USD 1.030

especial | novias

Tradiciones

alrededor del mundo El concepto del casamiento alrededor del mundo es básicamente el mismo: la unión física y espiritual con una persona para el resto de la vida. Sin embargo, no todas las ceremonias son iguales, sino que varían de acuerdo a las tradiciones de un país o la religión de la pareja. ¿Alguna vez escuchaste de alguien que se case de rojo? ¡En China es el color predilecto para las novias! Paraguay

En Paraguay existe una gran variedad de costumbres en las bodas. No faltan los famosos saquitos de arroz que se les tiran a los novios al salir de la iglesia. El arroz se considera una semilla fértil, y con ese acto se le desea a una pareja que tenga muchos hijos. Los vestidos son generalmente blancos o marfil, y muy raras veces tienen detalles de otros colores. Generalmente, los casamientos civiles tienen recepciones más pequeñas que los religiosos; pero en algunos casos, los dos se celebran en el mismo día. Me imagino que ya sabés de qué se trata un típico casamiento en Paraguay, ya que en nuestro país son muy populares y son gran parte de la agenda social de muchísimas personas.

India

Los casamientos en la India generalmente son más casamientos de una familia con la otra, que una unión de solo dos personas. Duran varios días, en los que la novia tiene un vestido por día. Los vestidos o batas son todos de colores brillantes y diferentes, a veces, ornamentados con piedras. Un día es dedicado al baile, otro a la comida, otro a juegos y, finalmente, a la ceremonia. No tienen un solo álbum de fotos, sino tres: uno de la familia de la novia, otro del novio, y otro de la pareja juntos. El tradicional círculo que se pintan en la frente simboliza la concentración.

Morocco

Los casamientos musulmanes habitualmente duran desde cuatro días a una semana. Es costumbre que la novia reciba un baño purificante de leche el día antes de la boda. Después de esto, participa de un ritual llamado Beberiska, donde se pintan diseños elaborados con henna en las manos y en los pies. Esta costumbre sigue vigente desde hace más de 200 años. Para atraer la buena suerte, la novia da tres vueltas alrededor de la casa donde va a vivir con su esposo, para afianzar su posición de ama de casa. 94

China

No existe una boda china sin el protagonismo del rojo, así sea en la decoración, ya que este color significa el amor, la felicidad y la prosperidad en su cultura. Generalmente, el rojo también se apodera del vestido de la novia y muchos detalles más que hacen a esta pintoresca ceremonia. La noche antes del gran día, la novia se encierra en un lugar con sus amigas más cercanas para despedirse de su vida antigua. Los días de las bodas son elegidos meticulosamente de acuerdo a la astrología. Durante el resto de la recepción, la novia se cambia de vestuario al menos en tres ocasiones.

Rusia

Al igual que en Paraguay, los rusos tienen que casarse por civil para que la unión sea legal. En esta ceremonia, es costumbre que los novios reciban sal y pan, que simbolizan la prosperidad, la salud y una larga vida. La celebración de la boda es lo más importante, donde los amigos y parientes tiran copas al piso. Se considera una señal de buena suerte si todas las copas se rompen. Para los rusos ortodoxos, el día de una boda es el día en que los recién casados se convierten en reyes por un día. Una de las pruebas para decidir cuál de los dos será la cabeza de la familia es ¡a través de una carrera de velocidad! Sí, leíste bien.

Venezuela

En Venezuela casi todo es como lo vemos en las novelas, hasta hoy sigue siendo costumbre que el novio le pida la mano de su novia al suegro. Tradicionalmente, la ceremonia civil se lleva a cabo dos semanas antes que la religiosa, y es costumbre intercambiar monedas de oro llamadas “arras” entre las familias, que simbolizan la prosperidad y la suerte. También es común que los novios se escapen de la fiesta antes de que termine sin despedirse para atraer la buena suerte. Si nosotros creíamos que las bodas en Paraguay eran muy tradicionales, es solo porque no conocíamos las venezolanas.

Israel

Según el rito matrimonial hebreo, las parejas deben firmar un contrato llamado Ketubah para oficializar la unión. En el contrato, que es un documento ornamentado, se estipulan los deberes y obligaciones de cada uno en el casamiento, que luego es encuadrado para colgar en el living de la casa. Después de firmar el contrato, el novio levanta el velo de la novia para verla bien. Esta costumbre proviene de la historia bíblica de Jacob, que se casó con la mujer equivocada. También pisan un vaso, que simboliza la fragilidad de la felicidad. En la recepción se bailan muchas músicas tradicionales, incluyendo el famoso baile en que levantan a la pareja en una silla.

España

Para las españolas, casarse de negro no es algo completamente fuera de lo común. Los bouquets más populares son los de flores de naranjo porque simbolizan la felicidad y la plenitud. Es tradición que el novio le regale 13 monedas en una bolsita a la novia para representar la devoción que siente por su futura esposa, y la novia generalmente lleva la bolsita en la mano durante toda la ceremonia.

Latvia

Conocemos muy poco sobre este país, pero debo decir que sus costumbres me parecen divertidísimas. La novia debe usar su velo durante las 24 horas del día de la boda, y solo una amiga puede removerlo después de medianoche. Algo así como Cenicienta, pero en versión tocados. Recién ahí se convierte oficialmente en una señora casada. Suele ocurrir que los amigos del novio “secuestran” a la novia durante la fiesta y piden un rescate por ella. El novio suele tener que pagar con una ronda de tragos o cantar una canción para que la devuelvan. 95

moda

100

101

102

103

especial | TRAGOS

Fashiondrinks Fashiondrinks te ofrece el mejor servicio de barras de tragos para tu casamiento. Cuenta con un plantel de barmans profesionales que ofrecen a los invitados más de 20 opciones de drinks durante 6 horas sin parar. Crean un estilo diferente entre la elegancia y la fantasía, en la búsqueda incansable de la excelencia e innovación. Más de 1.500 eventos avalan su experiencia en todo tipo de eventos. Contactos 505-472 int. 322 0981-171-894

104

Apple Martini

Martini Bianco, licor de manzana y cerezas.

Daiquirí de Frutilla Ron blanco, pulpa de frutilla, azúcar, leche condensada, hielo nieve.

Shrek

Licor de kiwi, licor de menta, licor de melón y un toque de pomelo.

Margarita Blue

Tequila EL CHARRO, Blue coraçao, limón, azúcar.

105

especial | novias

Wedding

planner

Todas las mujeres soñamos con nuestro casamiento desde chicas, hasta aquellas que lo niegan seguramente tienen al menos una idea de cómo quieren que sea ese día tan especial. Es que es así, es un día en que todos tus amigos y familiares se juntan a celebrar tu unión con esa persona especial. Sos el centro de atención, y todo, desde la decoración hasta qué zapatos usás, va a quedar plasmado para la posteridad. VOS te trae una guía para que te asegures de que ese día refleje tu personalidad y la de tu pareja de la mejor manera posible, y sea efectivamente una noche inolvidable.

DecoraciÓn Para el día

Para las celebraciones realizadas a la mañana, se puede optar por un estilo más formal. Los colores de los manteles y vajillas son generalmente claros o blancos. Otro estilo ideal para el día es uno más elegante, con colores sobrios como el marfil, y el azul o verde oscuro para contrastar. El menú puede ser de cuatro o cinco platos.

Para la noche

También quedan lindos los colores claros, como el beige o marfil. Igualmente se pueden usar colores satinados, o metálicos, como dorado y plateado. Otra opción es usar velas para darle un ambiente más romántico. Lo más usado por lo general son las flores, de todos los tipos y colores.

Bodas temáticas

Cada vez vemos más celebraciones diferentes en las que las bodas tienen temas. Por ejemplo, si una pareja decide casarse en algún lugar enfrente al lago o el río, puede ambientar la fiesta como si fuese en la playa. Esto ya depende de la creatividad de la pareja, ya que existen miles de temas usados frecuentemente, desde bodas orientales hasta hindúes. 106

Música Una fiesta sin música no es una fiesta, por eso hay que tomarse el tiempo de elegir el DJ correcto para la ocasión. Una hermosa fiesta puede ser un fracaso si la música no va con el estilo de los novios y los invitados. Si bien hay épocas en que algunos son más famosos o recomendados que otros, depende de la novia y el novio que elijan cuál puede representarlos fielmente. Algunos DJ son de poner más músicas latinas, otros más retro, y algunos ni siquiera conocen de algunos estilos de música. Lo ideal es que marques una reunión previa a la fiesta con el encargado del equipo o el DJ mismo, y decidan qué canciones son las que te gustaría que escuchen tus invitados. Si tus gustos de música son muy particulares, incluso podés grabar tu música en discos y llevárselos al DJ. Otra opción es contratar a un grupo musical, pero es más difícil encontrar un grupo en vivo que sea versátil y toque todo tipo de músicas.

Flores Orquídeas

Las orquídeas son hermosas para los bouquets, pero no son la opción más económica para la decoración de un ambiente. Son bastante resistentes, y aguantan varios días sin agua antes de marchitarse. Esta característica es de suma importancia si planeás casarte en el verano.

Rosas

Las rosas son las flores más usadas para casamiento. Existe una variedad inmensa de rosas, de muchísimos colores, formas y tamaños. Hay rosas con olor y sin olor, algunas más frágiles y otras más resistentes. Son una buena opción para el bouquet y la decoración.

Las fotografías

El recuerdo de tu boda va a quedar impregnado en las mentes de tus invitados para siempre, pero es a través de las fotografías que nunca vas a olvidar ese momento, así como tus futuras generaciones podrán revivirlo. Muchas parejas optan por fotografías tradicionales, como se hacía a la antigua: el beso, el camino al altar, la salida, subiéndose al auto y cortando la torta. Sin embargo, hoy en día, hay muchísimos fotógrafos alternativos que pueden satisfacer todos los gustos más extravagantes. Existen varias opciones, desde fotografías en blanco y negro hasta con colores retocados. Todo depende de tus gustos, y el fotógrafo que elijas. Mientras que algunos fotógrafos todavía utilizan las cámaras analógicas, estos ya son los menos. Lo ideal sería que te reúnas con el fotógrafo de tu elección y le pidas muestras de sus trabajos anteriores. También podés investigar por tu cuenta, buscá fotos en internet que te llamen la atención, de cualquier estilo, ya sean fotos espontáneas, de estudio o formales. Podés pasarle fotografías familiares en las que salgan las personas que son más importantes fotografiar, porque muchas veces las novias asumen que el fotógrafo va a saber seleccionar a quiénes fotografiar, y esto no siempre ocurre. 107

Sociales 1 Gabriela Tomé y Claudio Laterza (Vinilo) 2 Lorena Dollard y Ricardo Campomar (La Queserie) 3 MAchu Gómez, Liza Carisimo y Coti Urbieta (Lanz. Chrome Sport) 4 Magalí Garbett y Francisco Pancho González (vinilo) 5 Luis Breuer y Ángela Silveira (Azpa) 6 José, Paz y Marimar Fernández (Owoki)

108

T E M R U

109

ENTERTAINING | VANILLA CUPCAKES

Un toque de dulzura para el Día del Niño ¿Qué mejor forma de pasar el Día del Niño con alguna actividad al aire libre? Una actividad bien diferente podría ser un picnic en tu patio, o por qué no, hasta en Ñu Guasu para los más aventureros. Para esta ocasión, te recomendamos los Vanilla Cupcakes, que vienen de todos los gustos. Los encontrarás en 8 diferentes sabores: los de Vainilla, Chococream, Manzana & Canela, Dulce Naranja, Praliné, Coconut y Lemon pie. También podés disfrutar sin ninguna crema. ¿Qué esperás? ¡A la carga!

Pedidos al: 0981-119-926 0981-861-686

110

111

112

opinión | Tito caro

Aceitunas negras en noche extremada

M.M. amiga que conoces, lector, me llama una tarde. Dice que está con rabia de mucha cosa. No me especifica los ingredientes de su condición pero me aclara que pretende hacer un esfuerzo y salir de ella. Quiere encontrar amigos, quiere reunirse con nosotros y me pide que me una al grupo que llegará a temprana hora de la noche.

En la peor parte de la refriega, las aceitunas negras guiñarían un ojo superior para significar que las guerras, por más feroces o heroicas que se cuenten no valen el perfume que ellas saben regalar. Un perfume, un gusto, un universo entero de sentido. Además de las aceitunas negras, había otras y quiero contarte la de ajo con alcaparras: Insolente, agresiva, un encanto. No escondía su condición salvaje, no matizaba su alma de ajo. La mostraba, la gritaba y lo hacía con clase. Oía que los amigos elogiaban las demás pastas, escuché que M.M. se declaraba amiga de siempre de las manos que las confeccionan.

Cierro la computadora, arreglo los papeles esparcidos sobre la mesa. Me fijo en las ventanas por si llueve y como es invierno templado, decido ir a pie, cruzando calles, venciendo veredas, sorteando el tránsito de coches mal educados que frente a un obstáculo, primero se llenan de rabia, después clavan la bocina y solamente ante la eminencia del desastre, atinan a aplicar freno o a un desvío de volante. La noche fue breve: era día de semana y creo que esto nos hizo salir sin tardanza. Mi amiga no se curó de la rabia y aunque nos tenga un cariño contagiante, todos vimos que la ira brillaba en sus ojos como una promesa de borrasca.

Volví a casa haciendo el mismo camino a pie. Mientras caminaba pensaba en M.M. y en su rabia anunciada. No era rabia contra nosotros, sus amigos, por supuesto. Creo, y te digo lector, que no sería rabia contra algo tangible. Me parece que lo que tiene mi amiga es rabia general contra la mediocridad ambiente. Siento por mi amiga. La mediocridad es el motor de la naturaleza. Es ella la que mantiene a las especies. Hay que entender, por supuesto, que mediocridad se refiere al medio que se aleja de los extremos. No sobrevive el extremado, vive el del medio, que es el mediocre. Por suerte, la naturaleza también permite chispazos de genio, como las aceitunas y el ajo de la noche. Por fortuna conozco yo a M.M., extremada y finita.

Terminó el Mundial. Las leyes de la termodinámica vuelven a tener vigencia y la teoría del caos, una vez más, es capaz de explicar el comportamiento de nuestros políticos. En otras palabras: hay indicios claros de que la realidad se repone.

Te cuento que además de los amigos de siempre, había pastas para untar de La Cabaña de María. Te recomiendo estas pastas. La de aceitunas negras con finas hierbas tenía credenciales plenipotenciarias. Sería capaz de mantener un diálogo fluido con cualquier Mariscal de Campo durante un ataque enemigo.

Productos de La Cabaña de María Tel.: 210-214 o (0981)710.774 113

114

CHEFF RODOLFO ANGENSCHEIDT |

Lomo de surubí a la pimienta

con cremoso de papas y remolacha

INGREDientes

500 g del mejor lomo de surubí Aceite de oliva Sal y pimienta 500 g de papas 10 tallos de verdeo 500 g de fumet de pescado 5 cucharadas de crema de leche 1 remolacha hervida Un poco de manteca

PROCEDIMEINTO

En una sartén, con un poco de aceite de oliva, cocinar los tallos de verdeo por 1 minuto. Agregar las papas y el fumet, cocinar a fuego lento hasta que se ablanden las papas. Pasar por la termomix las papas, el jugo de la sartén y la crema de leche. Lograr un puré muy fino. Pisar la remolacha con la manteca, darle sabor con sal y pimienta. Ponerle sal y abundante pimienta al surubí. Dorar el surubí de ambos lados en una sartén y terminar en el horno por 8 a 10 minutos. Cuando sale del horno, ponerle gotas de limón. 115

Costillita de cerdo

116

en salsa agridulce

INGREdientes

PROCEDIMEINTO

1 kilo de costillitas de cerdo 1 hoja de laurel 2 cucharadas de azúcar negra Sal y pimienta 3 batatas cocidas Un poco de crema de leche Un poco de manteca Una rica salsa agridulce

Ponerle a las costillitas de cerdo el azúcar, sal, pimienta. Colocar las costillitas de cerdo en una bolsa al vacío, con la hoja de laurel. Cocinar por 3 horas a 80 grados. Sacar de la bolsa y dorar en la plancha con un poco de aceite de oliva. Pisar las batatas con la manteca y crema de leche. Llevarlas a horno caliente hasta gratinar. Acompañar las costillitas de cerdo con las batatas y salsa agridulce.

117

Sociales 1 Willy Oteiza y Mabe Flores (Coyote) 2 Norma Zaracho, Diana Amarilla y Claudia Molinas (lanz. Chrome Sport) 3 Natalia Paredes, Patricia Paredes y Susana Godoy (Owoki) 4 Stephannie Hoeckle y Josefina Manzoni de Hoeckle (Azpa) 5 María Cáceres y Florencia Gustafson (Coyote) 6 Gaby Feliciangeli y Javier Corvalán (La Queserie) 119

Sociales 1 Andrea Vázquez y Yamil Yudis (Aniversario UP!) 2 Pelusa Rubin y Rubén Rodríguez (Azpa) 3 Leticia Ramos, Pablo Tomé, Anouk Twijnstra y Jorge Ratti (Vinilo) 4 Rodrigo Da Rosa y Karina Mercado (Vinilo) 5 Lorena Samaniego y Paula Mendolia (Vinilo) 6 Stefano Szwako y Vanessa Ayala (lanz. Chrome Sport)

120

121

mercado LANZAMIENTOS

Manzana de la rivera El día 6 de este mes se llevará a cabo en el Centro Cultural de la Ciudad Manzana de la Rivera, la exposición de nuevas obras de pintura y la instalación de la artista Merlina Mendoza. La muestra que se llama “El lado oscuro de la maternidad”, trata sobre la madre, a quien, por lo general, se la recuerda como una persona que cuida y se desvive por sus hijos, pero lastimosamente está el otro lado dentro de nuestra sociedad. La artista tiene como fin, por medio del arte, concienciar a las mujeres que dar vida es un acto único de amor y responsabilidad.

Knorr Bajo el lema de “La cocina show de Knorr visita tu ciudad”, el sábado 10 de julio se llevó a cabo la cocina show de Knorr que llegó a Ciudad del Este, con la chef Liz que cocinó en vivo para toda la familia las más deliciosas recetas con Knorr. El evento también contó con la participación y animación de Rubén Rodríguez. El dúo hizo divertir a los participantes con su tan reconocido carisma. Además, presentando una cajita vacía de caldos en cubo o sopas Hetereí, se podrán canjear por cupones para participar de los sorteos de increíbles premios especiales de Knorr y fabulosos electrodomésticos ARNO.

Villa Morra Hotel En el mes de julio, se realizó el lanzamiento oficial de la nueva Carta de Menú del Restaurante La Cava del Hotel Villa Morra Suites, así como las nuevas propuestas de fondue que se realizan en el hotel. La creación de los nuevos platos estuvo a cargo del chef ejecutivo Diego Montes, quien cuenta con una vasta experiencia en el mundo culinario. La filosofía del nuevo menú que diseñó el chef tiene que ver con una cocina moderna, equilibrada y contemporánea, incorporando y fusionando elementos de la cocina tradicional paraguaya. Todos los platos fueron concebidos especialmente para el restaurante. La carta incluye las carnes rojas, el cerdo y los pescados, como el surubí y salmón.

122

HSBC Como parte de las actividades realizadas por el Día del Ambiente, el HSBC realizó una campaña interna de recolección de pilas. Estas contienen varios elementos químicos que son altamente dañinos para el ambiente y el hombre. Conscientes del daño que ocasiona al ambiente el descarte incorrecto de pilas, los funcionarios del HSBC y sus familias, juntaron en 15 días, 3.722 unidades, que fueron entregadas a la Fundación Itá Enramada, que se encarga del descarte correcto de las mismas. En la oportunidad, el HSBC realizó una donación a la Fundación para la compra de contenedores de pilas usadas.

Azzaro Sky Resto & Lounge, en el paseo Carmelitas, fue el lugar escogido para el lanzamiento oficial de la promoción de Chrome Sport Azzaro, una ola de libertad que anima el corazón del hombre de temperamento aventurero, guiado por el deseo de superar sus límites. El azul celeste de su presentación evoca los días junto al mar y el sol, posee una composición que destila más naturalidad, a la vez que responde a una expresión olfativa más moderna, atrevida, desenfadada y tremendamente original. Con el lanzamiento de CHROME SPORT, la marca AZZARO prosigue la aventura de la frescura, siendo un símbolo de energía y acción para el hombre que lo lleva.

mercado LANZAMIENTOS

GUSTAVO ZAJAC Retorna por cuarto año consecutivo el exitoso coreógrafo, después de haber presentado sus obras en Asunción, Hello Broadway, Hairspray, Gangsters.py y Mary Poppins. El seminario comprende clase y coreografía, que puede tomarse completo o solo la clase. En esta oportunidad se montarán coreografías para el espectáculo de fin de año de Marisol Pecci, con la temática del tango electrónico. Durante el mes de agosto estarán abiertas las inscripciones para el curso de nivel juvenil- adulto. Para más información, contactarse a la dirección electrónica: info@marisolpeccidanza.com

Eucerin Eucerin desarrolló AQUAporin Active, una línea de cuidado facial que revolucionará la forma en que cuidás tu piel. Lo importante no es sólo la cantidad de hidratación, sino la distribución del agua en nuestra piel y eso es justamente lo que los Aquaporines saben hacer: repartir adecuadamente el agua en nuestro organismo. Eucerin AQUAporin Active remueve la propia red de hidratación de la piel, estimulando la creación de nuevos aquaporines, brindando una hidratación óptima de larga duración a la piel y llegando incluso a las capas más profundas.

Dove Mantener la piel de las axilas hidratadas ayuda al proceso de renovación de la piel y logra que las manchas oscuras no lleguen a la superficie, eliminándose por el proceso de descamación natural. Para esto, Dove presenta Dove DermoAclarant, un nuevo antitranspirante con caléndula y extracto de semilla de girasol, que acelera el proceso de renovación de la piel y ayuda a remover las células oscurecidas. Gracias a Dove DermoAclarant, las mujeres se sienten más seguras porque saben que están utilizando la opción perfecta para recuperar el tono natural de la piel y de esta manera evitar las manchas en la zona axilar en tan solo 4 semanas. Además, ofrece suavidad y 24 horas de protección como de costumbre.

Citibank El Centro Cultural Citibank promovió el arte con la apertura de la muestra de Oliver Baldivieso (dibujos en tinta china) y Luis Laneri (pinturas de óleo). Dicho evento tuvo lugar en el local Mariscal López. Olivier Baldivieso participó de varios concursos y, sobre todo, pudo expresar y plasmar en sus obras sus sentimientos e ideas. Luis Laneri dibuja en el Museo de Arte Popular José Hernández, pero expuso solo sus pinturas al óleo en esta ocasión.

Sap e Infocenter El día 8 de julio tuvo lugar en el Carmelitas Center, el lanzamiento de la nueva versión 8.8 de SAP Business One. SAP Business One es un software de gestión empresarial que posee funcionalidades modernas y potentes, las cuales responden a las necesidades de pequeñas y medianas empresas de forma integrada, económica y fácil de usar en la administración de negocios dentro de cualquier sector empresarial. El lanzamiento de SAP Business One versión 8.8 contó con la presencia de importantes disertantes internacionales, como los Sres. Ricardo Gargurevich, vicepresidente de SAP BO; Luciano Najenson, Denis Tassitano y Mariana Santacruz, quienes compartieron sus conocimientos y experiencias con todos los presentes.

123

124

125

DIRECCIONARIO

Dino Quick Service Paseo Carmelitas España esq. Malutín Tel.: 604 887 Uptitude Shopping del Sol Local 238 Tel.: 663 838 Mariscal López Shopping Local 106 Tel.: 608 441 Unicentro Shopping del Sol Local A1 Tel.:611-797 Vitamina Shopping del Sol Local 106 Tel.: 608-705 Santillana Av. Venezuela 276 Tel.: 202-942

126

Dress 4 Less Shopping del Sol Local 408. Segundo nivel Nueva Americana Mariscal López Shopping Tercer nivel Independencia Nacional y Palma Tel.: 492-021/8 tiempo de relojes (TDR) Paseo Eco senador long 790 e/ lilio y tte. vera Tierra Colorada Gastró Santísima Trinidad 784 Tel.: 663-335 Carmen Steffens Shopping del Sol Local 133A Tel: 611-769 asuncion@carmensteffens.com

La MisiÓn Boutique Hotel Eulogio Estigarribia c/ San Roque GonzáleZ de Santa Cruz. Tel/Fax.: 621-800/ 610-519 Asunción - Paraguay Shoes 4 Less Shopping del Sol Local 250 TEL.: 611-712 Shopping Mariscal Lopez Local 212 Pintado Mariscal LÓpez Shopping Local: 128 Primer Nivel Tel.: 608-473 Loe lingerie Asunción, Tte. Vera esq. Senador Long Tel.: 606-168,

Della poletti GalerÍa Villa Allegra Local 106 Senador Long esq TtE. vera y España TEL.: 611-193 Shopping del Sol Local 121 Deleite Flores Yoya M. Torres Denis Roa 545 c/ Bertoni TEL.: 600-426 Villandry Av. Del Chaco 1727 TEL.: 603 285 www.villandryflores.com.py OWOKI siria 680 c/ san francisco tel.: 214-546 www.owoki.com owoki@owoki.com

publinota

BlackBerry A partir de este año Tigo y BlackBerry han lanzado al mercado nuevos planes que no solo constituyen soluciones corporativas, sino también soluciones personales. Así fueron cambiando la mente del usuario tradicional a un usuario que vive conectado a una comunidad global, sin fronteras de operadores y que goza de servicios de alta calidad. Nuevos Planes: BlackBerry Internet Full: con acceso a 10 cuentas de correo electrónico, navegación en Internet, posibilidad de descarga de aplicaciones, servicios de mensajería instantánea y redes sociales.

BlackBerry Social: con acceso a redes sociales y servicios de mensajería instantánea.

BlackBerry Lite: con acceso a 10 cuentas de correo electrónico y servicios de mensajería instantánea.

BlackBerry Messenger: BlackBerry ofrece la posibilidad de unirte a la más exclusiva comunidad de mensajería a través del BlackBerry Messenger, una aplicación que traspasa fronteras. Te permite comunicarte con otros clientes BlackBerry en cualquier parte del mundo, conectándote en tiempo real, compartiendo fotos, creando grupos y mucho más.

•Cuenta de email BlackBerry (usuario@tigo.py.blackberry.com) •Integración de hasta 10 cuentas de correo electrónico •Posibilidad de ver y descargar archivos adjuntos •Mensajería Instantánea: BlackBerry Messenger, Windows Mobile Messenger, Yahoo Messenger, Google talk. •Mensajería Instantánea: BlackBerry Messenger, Windows Mobile Messenger, Yahoo Messenger, Google talk. •Redes Sociales (Facebook y Myspace). •Configuración de cuentas de correo electrónico solo para notificaciones de las redes sociales.

• Cuenta de email BlackBerry (usuario@tigo.py.blackberry.com). • Integración de hasta 10 cuentas de correo electrónico. • Posibilidad de ver y descargar archivos adjuntos. • Mensajería Instantánea: BlackBerry Messenger, Windows Mobile Messenger, Yahoo Messenger, Google talk.

BlackBerry App World: Con la tienda virtual BlackBerry APP World se abre un mundo de posibilidades. Contiene las mejores aplicaciones para personalizar tu teléfono inteligente BlackBerry, los mejores juegos, redes sociales, aplicaciones de productividad personal y mucho más.

Para mayor información o consultas, llamá desde una línea fija al (021) 618-9000, al *611 desde tu Tigo a Factura o al *160 desde tu Tigo a Tarjeta. Las tarifas de los planes incluyen IVA. El abono mensual del Plan BlackBerry Full se factura en moneda nacional y se encuentra sujeto al tipo de cambio del dólar. 128