«АнимеГид» №37 by Vee Kay

Àíèìå

À ÍÈ Ì ÀÖ Èß , Ê ÎÌ È Ê ÑÛ , È Ã ÐÛ È Ì ÓÇÛ Ê À

ãèä

Ànime guide

ÂÛÏÓÑÊ 37 ÍÎßÁÐÜ 2009

ÆÓÐÍÀË

+ DVD!

Ð Å ÌÅ É Ê

ß ÏÎÍÑÊÈÉ × Å Á Ó Ð À ØÊ À

Î ÁÇ Î Ð

ÎÑÅÍÍÈÅ ÍÎÂÈÍÊ È

ß Â ËÅ Í È Å

Â ÊÈÍÎ ÏÎ Ñ Ë Å ÒÂ

À Ò À Ê Æ Å : Ï È Î Í Å Ð Û - Ã Å Ð Î È , Ç Î Ì Á È , ÊÎ ÌÈ Ê Ñ È À Ð Ò - Ã À Ë Å Ð Å ß

Editorial

От редакции: Здравствуйте, друзья. Сбылась первоапрельская шутка «АнимеГида»: один из символов отечественной мультипликации обрел второе рождение в Японии — на экраны вышел сериал о Чебурашке, полностью созданный японскими аниматорами. В связи с этим событием наш корреспондент расспросил ведущих российских режиссеров анимации об их отношении к пере рожденному «Чеби тяну». Читайте материал на стр. 28–33! — Ìàêñèì ÃÐÎÌÎÂ

è. î. ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ànime ÀÍÈÌÀÖÈß, ÊÎÌÈÊÑÛ, ÈÃÐÛ È ÌÓÇÛÊÀ

guide

Ñîäåðæàíèå ВЫПУСК 37 НОЯБРЬ 2009 ГОДА

Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí Ôåäåðàëüíîé ñëóæáîé ïî íàäçîðó çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà â ñôåðå ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé è îõðàíå êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ. ÑÌÈ–ÏÈ ¹ ÔÑ77—19693 îò 21.03.2005 ã. РЕДАКЦИЯ Ìàêñèì Ãðîìîâ è. î. ãëàâíîãî ðåäàêòîðà Íèêîëàé Êàðàåâ îáîçðåâàòåëü Àðò¸ì Õà÷àòóðÿíö îáîçðåâàòåëü Àíäðåé Òóïêàëî îáîçðåâàòåëü Àñÿ Êóçüìèíñêàÿ êîððåêòîð Åâà Ñîóëó èëëþñòðàòîð Òàòüÿíà Êîïàíåâà, Âàñèëèé Ïóøêàð¸â ìàñòåðèíã DVD Þðèé Øåâ÷åíêî àäìèíèñòðàòîð ñàéòà НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Ñåðãåé Àíèêèí, Äèíà Áóòüåâà, Ìàêñèì Ãðîìîâ, Åâãåíèÿ Äàâèäþê, Áîðèñ Èâàíîâ, Ìèðçà Èïàòîâ, Âàëåðèé Êîðíååâ, Àëåêñàíäð Êîñûðèí, Èðèíà Êñåíîôîíòîâà, Äîìèíèê Êóíåâ, Àëåêñåé Ëàïøèí, Åâãåíèé Ìåäâåäåâ, Íèêà Îðåõîâà, Ñâåòëàíà Ñåëèâ¸ðñòîâà, Òàòüÿíà Ñìèðíîâà, Àíäðåé Òóïêàëî, Ïàâåë Øâåäîâ, Êîíñòàíòèí ßêîâëåâ. Èëëþñòðàöèÿ íà îáëîæêå: «Íîâûé ðåéä» (Kyoto Animation) Îðèãèíàë-ìàêåò æóðíàëà è äèçàéí DVD: àðò-ãðóïïà LAMP КООРДИНАТЫ РЕДАКЦИИ Àäðåñ äëÿ ïèñåì: 111116, Ìîñêâà, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ, ä. 14, ñòð. 1, îôèñ 607 Òåëåôîí ðåäàêöèè: +7(495)362-7190 E-mail: office@aniguide.ru Ñàéò: http://www.aniguide.ru Èçäàòåëü è ó÷ðåäèòåëü: ÎÎÎ «Àíèìå Ãèä» Òèðàæ 20000 ýêçåìïëÿðîâ. Æóðíàë êîìïëåêòóåòñÿ DVD. Îòäåëüíî îò æóðíàëà DVD íå ïðîäàåòñÿ. Öåíà ñâîáîäíàÿ. Ñäåëàíî â Ðîññèè. NOTA BENE Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ïðè öèòèðîâàíèè èëè èíîì èñïîëüçîâàíèè ìàòåðèàëîâ, îïóáëèêîâàííûõ â íàñòîÿùåì èçäàíèè, ññûëêà íà æóðíàë «ÀíèìåÃèä» îáÿçàòåëüíà. Ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå èëè ðàçìíîæåíèå êàêèì áû òî íè áûëî ñïîñîáîì ìàòåðèàëîâ íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ âëàäåëüöà àâòîðñêèõ ïðàâ. Ðåäàêöèÿ æäåò îòêëèêîâ è ïèñåì ÷èòàòåëåé. Ïðèñëàííûå ðóêîïèñè, èëëþñòðàöèè è ôîòîìàòåðèàëû íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ. Ìíåíèå èçäàòåëÿ è ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. Ïðè òðàíñêðèáèðîâàíèè ñ ÿïîíñêîãî ÿçûêà ðåäàêöèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ ëèíãâèñòè÷åñêîé ñèñòåìû Å. Ä. Ïîëèâàíîâà. Ïðè çàïèñè ÿïîíñêèõ èìåí è ôàìèëèé ðåäàêöèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ åâðîïåéñêîé òðàäèöèè (èìÿ-ôàìèëèÿ). Ðåäàêöèÿ íå îáÿçàòåëüíî ðàçäåëÿåò ìíåíèÿ êîëóìíèñòîâ. © ÎÎÎ «Àíèìå Ãèä», 2009 Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû è îïòîâûõ ïîñòàâîê æóðíàëà îáðàùàéòåñü â îòäåë ïðîäàæ ïî òåëåôîíó +7(495)362-7509 èëè e-mail jannav@videosrv.com.ru

Bakemonogatari

! ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

Achtung! Если аниме и манга для вас в новинку, начните знакомство с журналом с краткого глоссария на странице 136: там объясняются основные термины и несколько специфических словечек. — Такой символ рядом с материалом означает, что на DVD к журналу есть видео, перекликающееся с заметкой.

Конкурсы Продолжаются наши регулярные конкурсы читательских рисунков и костюмов персонажей из аниме и видеоигр (условия читайте на страницах 84, 108).

Ñîäåðæàíèå РЕЦЕНЗИИ:

SPECIALS: Панорама

Ãàëåðåÿ èëëþñòðàöèé ê àíèìå

стр. 15

ßïîíñêèé ×åáóðàøêà

стр. 28

В фокусе В фокусе

Ïîëíîìåòðàæíûå ñèêâåëû ÒÂ-àíèìå стр. 34

ПОСТОЯННЫЕ РУБРИКИ: События

Ôàêòû è íåìíîãî ñëóõîâ

стр. 4

Òåêóùèé ÿïîíñêèé òåëåñåçîí

стр. 12

Êëàññè÷åñêèå ôèëüìû

стр. 70

Ìàíãà, ìàíõâà è ïðîèçâîäíûå

стр. 72

Ðèñóíêè ÷èòàòåëåé

стр. 84

Àâòîðñêèå êîëîíêè

стр. 90

×òî íàäåòü

стр. 104

Èãðû, ìóçûêà, âåá, ìîäåëè

стр. 114

Àíèìå-party è êîíâåíòû

стр. 128

Ñïðàøèâàëè — îòâå÷àåì

стр. 130

Òåðìèíîëîãèÿ ëþáèòåëåé àíèìå

стр. 136

Áàðîìåòð âàøèõ ïðèñòðàñòèé

стр. 138

Новинки Ретро

Комикс

Вернисаж

Колумнисты Косплей

Галопом по Европам Вечеринки

Вопросы и ответы

Глоссарий

30 любимых героев

Canaan

аниме

Ïåðâûé îòðÿä: ìîìåíò èñòèíû Ìîé ëþáèìûé ðîáîò Ñòàëüíàÿ òðåâîãà: íîâûé ðåéä, ò. 1 Âèðòóàëüíûé ñïåöíàç Ñò. òðåâîãà: íîâûé ðåéä, òîìà 2–3 Äâåíàäöàòü êîðîëåâñòâ, òîì 4 Ñïèäè-ãîíùèê, ñåçîí 1, òîìà 1–2 Ñêàçàíèÿ Çåìíîìîðüÿ Äâåíàäöàòü êîðîëåâñòâ, òîìà 5–6 Âîçâðàùåíèå Êîòà â ñàïîãàõ Ñòàëüíîé àëõèìèê, òîìà 4–5 Ãîðÿ÷èé ïàðåíü Äæåé, òîìà 4–6 Ïèñþí, ñåðèè 1–13 Î÷åíü ìðà÷íîå êèíî Ñòðàõ[è] òåìíîòû è íå òîëüêî Ïåòÿ è âîëê Ôóòóðàìà: â äèêóþ çåëåíóþ äàëü 6-é ôåñòèâàëü ôèëüìîâ ÑÏÃÓÊèÒ Tokyo Magnitude 8.0 Sweet Blue Flowers Bakemonogatari Canaan A Certain Magical Index 07-Ghost Lupin III Vs. Detective Conan Download: NwAnUtan

видеоигры

Muramasa: The Demon Blade Shin Megami Tensei: Persona Dissidia: Final Fantasy Kingdom Hearts 358/2 BlazBlue Åâãåíèé Îíåãèí Professor Laytom & Pandora’s Box Soulcalibur: Broken Destiny

стр. 44 стр. 46 стр. 48 стр. 50 стр. 52 стр. 52 стр. 52 стр. 52 стр. 53 стр. 53 стр. 53 стр. 54 стр. 54 стр. 54 стр. 54 стр. 55 стр. 55 стр. 55 стр. 56 стр. 58 стр. 60 стр. 62 стр. 64 стр. 66 стр. 68 стр. 70

стр. 114 стр. 114 стр. 115 стр. 115 стр. 116 стр. 116 стр. 117 стр. 117

На страницах журнала вы также найдете рецензии на интернет ресурсы и коллекционные сборные модели.

Ñîáûòèÿ

Ñ Î Á Û Ò È ß Ìèð ïîä ïðèñòàëüíûì âçãëÿäîì âîëøåáíûõ ñïóòíèêîâ-øïèîíîâ

Òýöóäçèí è Ñ¸òàðî Êàíýäà â àíèìå

Äàæå óëè÷íûå ôîíàðè ðÿäîì ñî ñòàòóåé îôîðìèëè â âèäå ãîëîâû ðîáîòà

ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК ИЗ КОБЭ тября в японском городе Кобэ состоялось открытие 4 ок статуи робота Тэцудзина–28, популярнейшего персонажа манги и аниме. В ходе торжественной церемонии двадцать восемь горожан разрезали ленточку, хором прокричав имя робота, а 78 летний актер Минору Яда (в аниме сериале он оз вучивал изобретателя робота) произвел символическое «включение» гиганта с макета пульта управления, которым пользуется пилот Тэцудзина, школьник Сётаро Канэда. Робот установлен в парке Вакамацу района Нагата, силь нее других пострадавшего от разрушительного землетрясе ния 1995 года. Статуя мультипликационного исполина «в натуральную величину» символизирует возрождение горо да; кроме того, это дань памяти мангаке Мицутэру Ёкояме (1934–2004), автору «Тэцудзина–28» и уроженцу Кобэ. Ёкоя ма считается основоположником двух важных жанров японс кой популярной культуры: придумав таких героев, как Тэцуд зин, Гигантский робот и ведьма Салли, художник фактически положил начало и циклам о противостоянии огромных чело векоподобных роботов, и сериалам о приключениях дево чек волшебниц. Если бы не Ёкояма, история аниме могла раз виваться совсем иначе, и мы вполне могли никогда не уви деть «Макрон–1», «Роботек» или «Сейлор Мун».

Ñîáûòèÿ Создание памятника обошлось в 135 млн иен (~44 млн руб.); часть средств выделила городская администрация, часть принесли продажи сувенирной продукции и специаль но разработанного соуса «Тэцудзин карри». Это не первый масштабный проект подобного рода: «АнимеГид» уже расска зывал о «боевом доспехе» Gundam, летом украсившем парк на острове Одайба в Токийском заливе. После демонтажа мо нумента в сентябре (конструкция изначально проектирова лась временной) голова Гандама приветствовала посетителей выставки Tokyo Game Show. НОВОСТИ GHIBLI тября, в день токийской премьеры документального 11 ок фильма о съемках «Рыбки Поньо на утесе», продюсер То сио Судзуки объявил, что режиссер следующего фильма Studio Ghibli — не Хаяо Миядзаки и не Исао Такахата. Пред варительная разработка картины уже началась, подробности будут озвучены в декабре, а премьеру в Японии планируют на лето. Следующий же полнометражный проект Миядзаки старшего, по словам г на Судзуки, «развивается согласно пла ну». О сюжетных деталях тоже говорить рано, так как «мно гие вещи меняются на ходу». Продюсер предполагает, что в прокате фильм стоит ожидать в течение ближайших четырех лет. Также на ранних стадиях производства сейчас находятся новые фильмы Исао Такахаты («Могила светлячков») и Горо Миядзаки («Сказания Земноморья»). Непосредственно с Хаяо Миядзаки связаны еще два извес тия. В сентябре 68 летний мэтр был удостоен премии имени Карла Эдварда Вагнера за достижения в области фэнтези. Среди обладателей этой награды — кинорежиссер Питер Джексон, писательница Диана Уинн Джонс и мастер спецэф фектов Рэй Харрихаузен; присуждается она Британским об ществом фэнтези. Церемонию вручения премии на конвенте Fantasycon автор «Навсикаи» и «Лапуты» посетить не смог — дела требовали присутствия в Токио. Там Миядзаки сан в оче редной раз проявил себя на поприще ландшафтного дизайна: режиссер спроектировал парк на том месте, где находился «дом Тоторо». Деревянное здание, получившее это прозвище вскоре после того, как Миядзаки изобразил его в своем сбор нике иллюстраций «Дома, где живут Тоторо» (1991), было унич тожено пожаром в феврале 2009 года. В память о доме режис сер включил в парковый проект часть крыши, уцелевшую от огня. Муниципалитет, как сообщает газета Yomiuri Shimbun, поддерживает инициативу знаменитого аниматора — будущей весной начнется обустройство территории, а в середине лета года парк, пока еще не получивший официального названия, сможет принять посетителей.

Ðàçáîðêà ñòàòóè Gundam íà Îäàéáå

Õàÿî Ìèÿäçàêè, Òîñèî Ñóäçóêè

Òàêèì áûë «äîì Òîòîðî»

Ðóèíû ïîñëå ôåâðàëüñêîãî ïîæàðà

Ñîáûòèÿ

¨ñèòî Óñóè (21.04.1958–11.09.2009) è ñàìûé èçâåñòíûé åãî ïåðñîíàæ, Ñèí-òÿí:

ПОГИБ АВТОР CRAYON SHIN CHAN японских комиксов понес утрату. Ёсито Усуи, автор Ì ир широко известной комедийной манги Crayon Shin chan, разбился при попытке подняться на гору Арафунэ в префекту ре Гумма. 51 летний художник пропал 11 сентября, через неде лю поисков было обнаружено его тело. Полиция подтверди ла, что произошел несчастный случай: фотографируя пейзаж, Усуи оступился и сорвался с утеса. Руководство издательства Futabasha, с которым сотрудни чал покойный, выразило соболезнования его семье и отказа лось ответить на вопросы журналистов о будущем манги Crayon Shin chan. На момент подготовки материала оставалась неизве стной и дальнейшая судьба одноименного аниме сериала. ОПРАВДАН СОЗДАТЕЛЬ WINNY суд города Осака удовлетворил апелляцию Исаму Â ыКасонэкий ко, разработчика файлообменной системы Winny, отменив тем самым решение Окружного суда Киото, в 2006 году признавшего программиста виновным в пособничестве совершению противоправных действий. Осакские судьи не нашли доказательств того, что г н Канэко принуждал кого либо использовать Winny для нелегального распростране

ВОСЬМОЙ МОСКОВСКИЙ АНИМЕ ФЕСТИВАЛЬ му фестиваля, который в этом году состоится (или состоялся — Â впрограм зависимости от того, когда вы читаете этот журнал) 4–8 ноября, вош ли показы фильмов, предоставленных компаниями MC Entertainment, Reanimedia и RUSCICO; российская премьера фильма Evangelion 2.0: You Can (Not) Advance и приуроченная к ней лекция профессора Такамасы Сакурая, «инициатора проекта аниме дипломатии» — так исследователь анимации представлен в пресс релизе, распространенном посольством Японии. Вооб ще, в этот раз японские инициативы имеют отчетливый и несколько стран ный, учитывая тематику, оттенок официоза: например, в перечне фести вальных мероприятий нашлось место ток шоу о современной моде и суб культуре «лолит» с участием модели Мисако Аоки, которую, цитируем, «на значило на пост „посла кавай“ Министерство иностранных дел Японии». Ìèñàêî Àîêè

Ñàéò ìåðîïðèÿòèÿ: www.anime.coolconnections.ru 66

Òàêàìàñà Ñàêóðàé

Ñîáûòèÿ ния подкопирайтных произведений. Защита опиралась на тезис о том, что программист не должен отвечать за действия пользователей написанного им ПО. Анонимная файлообменная сеть Winny появилась в 2002 году и некоторое время была главным источником цифровых копий кинофильмов, музыки, программ и аниме для десятков тысяч японских пользователей Сети. В 2004 м специалистам Отдела по борьбе с высокотехнологическими преступления ми удалось раскрыть инкогнито ее автора. Во время судебно го процесса над Исаму Канэко неизвестный программист соз дал пиринговую программу Share, ставшую продолжением Winny. Она и сегодня популярна у пользователей интернета в развитых азиатских странах. ЛЕГЕНДАРНЫЙ «ГЭН» ОСТАНЕТСЯ БЕЗ ПРОДОЛЖЕНИЯ з за серьезных проблем со зрением Кэйдзи Накадзава È прекратил работу над продолжением полуавтобиогра фической манги «Босоногий Гэн». Проведенная в январе опе рация не дала существенных результатов: автор истории о жизни послевоенной Хиросимы, по его собственным сло вам, «больше не сможет рисовать так, как раньше». Предполагалось, что в сиквеле Гэн отправится в столицу, поступит в ассистенты к мангаке и столкнется с проявлениями дискриминации по отношению к «людям Хиросимы» — через всё это прошел в конце 1940 х молодой Накадзава. Ветеран манга отрасли надеется, что состояние здоровья позволит ему заниматься общественной деятельностью и про должить выступления за полный запрет ядерного оружия. ВАШ КОШМАР ВОЗВРАЩАЕТСЯ нометражный аниме фильм Trigun, действие которого Ï ол происходит во вселенной одноименных манги и аниме сериала, попадет в японский кинопрокат следующей весной. Производство картины ведется на студии Madhouse, сюжет вертится вокруг расположенного посреди пустыни городка Макка, чей мэр привлекает охотников за удачей для защиты от набегов разбойников. Сообщается, что в новом фильме фигу рируют ключевые герои Trigun, озвучили их те же сэйю, что ра ботали над сериалом 11 лет назад. ХАРУХИ ИСЧЕЗНЕТ оследнюю из серий, расширивших первый сезон аниме Ï «Меланхолия Харухи Судзумии», завершает ролик тизер пол нометражного фильма «Исчезновение Харухи Судзумии». Его премьера также намечена на весну 2010 года. Видео состоит из одного единственного изображения персонажа Юки Нагато и коротких титров; подробностей, как обычно, придется подож

Êýéäçè Íàêàäçàâà

Åäèíñòâåííîå èçäàíèå «Ãýíà» íà ðóññêîì ÿçûêå óâèäåëî ñâåò â êîíöå 1990-õ, ñåé÷àñ ýòî ðàðèòåò.

Ñîáûòèÿ

Êàäðû èç òèçåðà «Èñ÷åçíîâåíèÿ Õàðóõè Ñóäçóìèè»

Íåêîòîðûå çðèòåëè ñòàâÿò Kyoto Animation â âèíó ôåòèøèçàöèþ ãåðîèíü-äåâî÷åê.

дать. «Исчезновение...» — четвертая повесть в цикле Нагару Та нигавы, ее основная сюжетная линия в сериале не затрагива лась. Фэны уже шутят в том духе, что, мол, если история о «Бес конечной восьмерке» воплотилась в восемь почти одинаковых серий (см. предыдущий выпуск журнала), то анонс картины по «Исчезновению...» следует воспринимать как намек на то, что таковой фильм никогда не будет снят. Бурное обсуждение в среде любителей аниме вызвало и ре шение студии Kyoto Animation (авторы экранизаций «Судзу мии», Lucky Star и K ON!) провести конкурс KA Award. До 15 ян варя будущего года японский автор любого возраста — неваж но, любитель или профессионал — может представить на этот конкурс ранее не публиковавшуюся повесть, мангу или теле сценарий. Финалисты (их определят сотрудники студии) по лучат денежные премии, но главное — одна из выигравших ра бот, возможно, будет воплощена в виде аниме. Для злых языков KA Award стал поводом попрекнуть сту дию в отсутствии оригинальных идей: дескать, мало того что снимают сериалы пустышки на потребу взрослеющих отаку мужчин, так теперь даже за сюжетами идут, по сути, к зрите лю. Впрочем, вряд ли аниматоры KyoAni действительно ис пытывают творческий кризис. Дело в том, что сравнительно небольшая студия, чья продукция ориентирована на узкую, в общем то, прослойку фэнов, просто не может позволить себе провальных постановок. И вполне логично, что в поисках ма териала они обратились непосредственно к своей аудитории. СПАЙК ЖИВ! ктер Киану Ривз подтвердил журналистам американского À MTV, что в голливудской киноадаптации «Ковбой Бибоп» появятся все пятеро главных героев аниме, включая собаку по кличке Айн. Сведения о возможных исполнителях ролей по прежнему не разглашается, а сценарий будущей картины сейчас переписывается, так как первоначальный вариант, как сказал Ривз, «тянул на бюджет в полмиллиарда долла ров». С японской стороны команду международного про екта консультируют президент студии Sunrise Кэндзи Ути да, режиссер Синъитиро Ватанабэ и Кэйко Нобумото, сце нарист оригинального сериала. WINDOWS ПЛЮС КРАСИВЫЕ ГЛАЗА из 7777 комплектов специальной японской версии Ò ираж Windows 7 Ultimate успешно разлетелся по предвари тельным заказам. От стандартного Ultimate варианта опера ционной системы он отличался наличием пульта для медиа центра; трех видов обоев для рабочего стола с изображения ми Нанами Мадобэ — неофициального персонажа талисмана

Ñîáûòèÿ CENCOROLL ДЕБЮТИРОВАЛ НА DVD кий анимационный проект «Сенкоролл» 28 октября издан в Японии À вторс на DVD. Получасовой фильм с незамысловатым, казалось бы, сюжетом о противостоянии школьников и их подручных монстров придумал и нарисовал мангака Ацуя Уки, а саундтрек для киноленты сочинил ryo из «додзин группы» Supercell, известной музыкальными экспериментами с программой Vocaloid. При всём его номинальном сходстве с «аниме как таковым», «Сенкоролл» — вещь незаурядная, штучная. В следующем номере мы поговорим о нем подробнее.

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.cencoroll.com

©Uki Atsuya / Ani plex

Windows 7; звуковой схемы из девятнадцати сообщений, на читанных сэйю Наной Мидзуки, а также купона, дающего право на участие в розыгрыше билетов на ее концерт. Акция, устроенная одной из компаний дистрибьюторов, лишний раз доказала: в Японии любой товар продается лучше, если он снабжен симпатичной рисованной мордашкой. А потом втридорога перепродается на аукционах Yahoo!. ПОБЕДА В СИТЖЕСЕ ильм Summer Wars получил главную награду в анимацион Ô ной программе крупнейшего европейского смотра кино фантастики — фестиваля в испанском Ситжесе. Три года назад режиссер «Летних войн» Мамору Хосода уже выигрывал этот приз, представив в Ситжесе картину «Девочка, покорившая вре мя». Лучшим короткометражным мультфильмом 2009 го жюри назвало Le Petit Dragon («Маленький дракон») француза Бруно Кол ле, приз в номинации «анимация для детей» достался бельгий цам Стефану Оберу и Винсенту Патару за минисериал «Городок Паника». На фестивале состоялась мировая премьера экрани зации манги Юдзи Ивахары King of Thorn; в анимационном кон курсе участвовали ленты Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, «Первый отряд: момент истины» и сборник Genius Party Beyond.

Summer Wars

Ñîáûòèÿ

Þêèî Õàòîÿìà

Èãðà sasamekisscomi äîñòóïíà íà ÿïîíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

КАКУЮ МАНГУ ЧИТАЕТ ПРЕМЬЕР? та Nikkan Sports перепечатала ряд фактов из агитаци Ã азе онного журнала о Юкио Хатояме — бывшем генеральном секретаре Демократической партии Японии, недавно заняв шем пост премьер министра страны. В 2005 году журнал, в частности, извещал читателей, что господин Хатояма являет ся поклонником Хаяо Миядзаки, любит его фильмы «Принцес са Мононоке» и «Унесенные призраками». В колледже будущий премьер «изучал историю по манге Sangokushi об эпохе Трое царствия» и собрал полное репринтное издание комикса Robot Santouhei о службе робота рядового во время Второй мировой войны. В девяностых политик читал романтическую мангу I''s Масакадзу Кацуры, стараясь не пропускать выпусков журнала Shounen Jump, в котором она публиковалась. Тем не менее, одним из распоряжений нового японско го лидера стал указ о заморозке проекта Национального центра медиаискусств («Зала славы аниме», как его успела окрестить пресса) — детища другого ценителя манги, пре дыдущего премьера Таро Асо. НОВОСТИ НАУКИ И ТЕХНИКИ тудия Tachyon предлагает владельцам iPhone и iPod Touch Ñ бесп латный «имитатор поцелуев» по мотивам сериала Sasameki Koto. Играющему предлагается целовать изображение героини Усио Кадзамы — чувствительный экран аппарата от слеживает нажатия, и девушка реагирует соответствующим об разом. Авторы предупреждают: «жидкость (слюна, пот и т. д.) может пагубно сказаться на устройстве, поэтому следите, что бы во время игры ваши губы и ладони оставались сухими». À

АРТЕФАКТЫ должаем документировать попытки безвестных дизайнеров использо Ï ро вать стилистику аниме. Присылайте на адрес редакции фотографии стран ных анимешных предметов, попадающихся вам под руку! Дарья Полозова делится снимком перчатки для душа; нашей постоянной чита тельнице Satene в калининградском книжном попался томик «Фиалка на подиуме»; Хару тян наткнулась в Питере на вопросительный рекламный щит, а москвич Yomi подсмотрел в соседнем дворе отличный способ испортить Honda Civic.

ñâåæèå ðîëèêè àíèìå â èíòåðíåòå

Òðåéëåðû

DURARARA!!

MUSASHI: SOUKEN NI HASERU YUME

Экранизация приключенческих повестей увидит свет в январе следующего года.

Полнометражное живописание подвигов легендарного мечника Миямото Мусаси.

DANCE IN THE VAMPIRE BUND

THE REBIRTH OF BUDDHA

Сериал о принцессе вампиров появится в японском телеэфире в начале 2010 го.

Трейлер фильма, снятого по заказу религи озной организации Happy Science.

Ðåêëàìà

Смотрите эти и другие видеоролики по адресу http://aniguide.rutube.ru и на YouTube

Íîâèíêè

Tatakau Shisho — Book of Bantorra

ïåðâûé âçãëÿä íà ñåðèàëû â ðàìêàõ òåêóùåãî

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

To Aru Kagaku no Railgun

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

ïëàíèðóåòñÿ 13 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ïðåìüåðà â ýôèðå: 02.10.2009 ðåæèññåð: Òîñèÿ Ñèíîõàðà ñòóäèÿ: David Production

ïëàíèðóåòñÿ 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ïðåìüåðà â ýôèðå: 02.10.2009 ðåæèññåð: Òàöóþêè Íàãàè ñòóäèÿ: J. C. Staff

В мире, где души умерших превращают ся в книги их жизни, боевые библиотека ри стоят на страже порядка.

Сериал по мотивам вышедшего в прошлом году To Aru Majutsu no Index для поклонников мира той истории.

САМО упоминание боевых библиоте карей должно, казалось бы, вызывать смех, однако мифология мира этого сериала представлена весьма обшир но и интригующе. Первые серии пре подносят цунами сюжета, из которо го можно понять лишь о противосто янии оных библиотекарей против банды считающих себя юберменша ми аристократов. Куда всё это идет, пока что не ясно, но снят сериал на твердую «четверку» и в нем есть до статочно интересных персонажей, чтобы продолжить смотреть его и дальше. Сюжет весьма оригинален и, по всей видимости, продуман глубоко и основательно. À

ИДЕЯ волшебного Академгородка, где живут и всем заправляют дети с магическими способностями, для подросткового мультфильма просто напросто беспроигрышна. Особенно если добавить туда симпатичных школьниц в качестве героинь, дать персонажам крутые волшебные силы и пустить их охотиться на мелкотрав чатую гопоту. В своей основе этот се риал — типичная школьная комедия для девочек, но суть то вся в деталях. В общем, любителям кавайных героинь, жаждущим чего то немного отлично го от стандартной своей «пищи», должно очень понравиться. Ярко, кра À сочно, весело.

ÿïîíñêîãî òåëåñåçîíà áðîñàåò Àðò¸ì ÕÀ×ÀÒÓÐßÍÖ

Seiken no Blacksmith

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

Íîâèíêè

Cheburashka Arere?

ïëàíèðóåòñÿ 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ïðåìüåðà â ýôèðå: 03.10.2009 ðåæèññåð: Ìàñàìèöó Õèäàêà ñòóäèÿ: Manglobe

ïëàíèðóåòñÿ 26 ÒÂ-ñåðèé ïî 3 ìèíóòû ïðåìüåðà â ýôèðå: 07.10.2009 ðåæèññåð: Ñóñóìó Êóäî ñòóäèè: GoHands

Гениальная идея сериала заключается в том, что японская катана перерубит танк. Хрусть! И пополам.

Как принято сейчас говорить, «ремейк культового сериала». На удивление добрый и правильный.

СТУДИЯ Manglobe неприятно разо чаровала этой своей новой работой. После «Самурай Чамплу» и «Эрго Прок си» как то неприлично обращать свой взор на шаблонную фэнтези с бабами в бронелифчиках, чудовищными чу довищами, злодейскими злодеями и неприятно самодовольным главным героем, который умеет выковывать мечи посредством волшебства. Снято будто по трафарету «фэнтези сериал номер 51948 бис». Даже былое мастер ство Manglobe в области техники ани мации, и то в этом сериале не отраже но. Проходная, ничем не примеча тельная пустышка, слава богу, хотя бы À коротенькая.

НЕ ЗНАЮ, чем именно приглянулся японцам Чебурашка, однако наши вос точные друзья познали Дао Чеба с та ким мастерством, что умудрились снять сериал, который хотелось бы показать собственным детям. В своей доброй наивности он чем то напоми нает «Рыбку Поньо» Миядзаки, и хотя куклы Романа Качанова заменены симпатичной рисованной анимацией, выглядит и звучит новый Чебурашка почти так же как тот самый, старый, из детства. Японский сериал удиви тельным образом уловил простоту и невинность истории Эдуарда Успенс кого, так что смотреть его — одно удо À вольствие.

Íîâèíêè

Darker Than Black: Ryuusei no Gemini

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

Aoi Bungaku

ïëàíèðóåòñÿ 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ïðåìüåðà: 08.10.2009 ðåæèññåð: Òýíñàé Îêàìóðà ñòóäèÿ: Bones

ïëàíèðóåòñÿ 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ïðåìüåðà â ýôèðå: 10.10.2009 ðåæèññåðû: Ìîðèî Àñàêà, Òýöóðî Àðàêè è äð. ñòóäèÿ: Madhouse

Прямое продолжение отличного прошлогоднего аниме о спецагентах мутантах.

Качественная экранизация шести произведений японской классики от Нацумэ Сосэки до великого Акутагавы.

ДЛЯ ТЕХ, кто смотрел первый сезон Darker Than Black, в его продолжении не будет больших сюрпризов. Зрите лям опять суждено наблюдать за увле кательной жизнью китайского шпио на под кодовым именем Хэй и его приключениями в мире, где портал в иное измерение внезапно одарил сот ни людей сверхспособностями. Впро чем, не бесплатными, причем в самом прямом смысле. Сварганил какую ни будь магию? Изволь тут же распла титься каким нибудь конкретным ри туальным действием. Новый сюжет пока еще не очерчен полностью, но поклонников сериала первые эпизо ды не разочаруют. À

СЕРИАЛ удивляет вдвойне. С одной стороны, это довольно высокобюд жетная экранизация японской лите ратуры довоенного периода, с другой стороны — она весьма близка к интро спективной атмосфере оригинала и не скатывается в популизм (подобно Le comte de Monte Cristo студии Gonzo). Поэтому не стоит ожидать какие либо дикие «чудеса на виражах», но с дру гой стороны, любителям серьезных историй должно быть интересно. Первые две серии пересказывают ро ман Осаму Дадзаи «Больше не человек», о юноше, постепенно отчуждающем ся от общества и разрушающем À собственную жизнь.

Ïàíîðàìà

Kobato. ôîðìàò: 24 ÒÂ-ñåðèè ïî 24 ìèíóòû ãîä ñîçäàíèÿ: 2009 ðåæèññåð: Ìèöóþêè Ìàñóõàðà ñòóäèÿ: Madhouse ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò

Ïàíîðàìà To Aru Kagaku no Railgun ôîðìàò: 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ãîä ñîçäàíèÿ: 2009 ðåæèññåð: Òàöóþêè Íàãàè ñòóäèÿ: J.C. Staff ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò

Ïàíîðàìà

Ïàíîðàìà Nyan Koi! ôîðìàò: 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 20 ìèíóò ãîä ñîçäàíèÿ: 2009 ðåæèññåð: Êýéèòèðî Êàâàãóòè ñòóäèÿ: AIC ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò

Ïàíîðàìà

Ïàíîðàìà Canaan ôîðìàò: 13 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ãîä ñîçäàíèÿ: 2009 ðåæèññåð: Ìàñàõèðî Àíäî ñòóäèÿ: P.A. Works ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò

Ïàíîðàìà K ON! ôîðìàò: 13 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ãîä ñîçäàíèÿ: 2009 ðåæèññåð: Íàîêî ßìàäà ñòóäèÿ: Kyoto Animation ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò

Ïàíîðàìà

Bakemonogatari ôîðìàò: 15 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ãîä ñîçäàíèÿ: 2009 ðåæèññåðû: Àêèþêè Ñèìáî, Òàöóÿ Îèñè ñòóäèÿ: Shaft ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò

Ïàíîðàìà

Kannagi: Crazy Shrine Maidens ôîðìàò: 13 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ãîä ñîçäàíèÿ: 2009 ðåæèññåð: Þòàêà ßìàìîòî ñòóäèÿ: A-1 Pictures Inc. ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò

Если хочешь быть здоров — закаляйся! Доступен фэнсуб © Eri Takenashi - ICHIJINSHA

Ïàíîðàìà

Â ôîêóñå

Íîâàÿ æèçíü ×åáóðàøêè

Октябрь ознаменовался дебютом Cheburashka Arere — цикла трехминутных серий, снятых японскими аниматорами по мотивам бессмертных мультфильмов Романа Качанова. Моментально растиражированные в интернете серии стали предметом бурного обсуждения русскоязычных пользователей Сети, а корреспондент «АнимеГида» Павел Шведов узнал, что думают о новом сериале российские режиссеры, работающие сегодня в кукольной мультипликации или имевшие отношение к проектам с участием Чебурашки. о мнению режиссера кукольного кино Наталии Дабижи («Свире пый Бамбр», «О рыбаке и рыбке»), в новом японском сериале атмосфера города, где живут крокодил Гена и Чебурашка, передается совершенно иначе, а персо нажи выглядят примитивнее, чем в классических фильмах Романа Качано ва. Надо сказать, что первой работой самой Дабижи в качестве аниматора

стало оживление Чебурашки и Гены во втором фильме Качанова, и эти герои ей хорошо знакомы. «Японский Чебу рашка в общем неплохо сработан, — го ворит она. — Например, когда героя достают из коробки, повторяется прак тически точь в точь та сцена, которая была в нашем мультфильме. Они доско нально изучили все движения персона жа. Слепился приятный характер, в

Â ôîêóñå

Ãåíà ïîëó÷àåò ïîñûëêó: êîðîáêó ñ àïåëüñèíàìè...

изобразительном плане полностью по падающий в образы, созданные в свое время Леонидом Шварцманом. Вот с крокодилом у них совсем не получи лось, а Чебурашка — еще ничего», — считает Дабижа. Режиссер Александр Бубнов («Шер лок Холмс и доктор Ватсон», «Клиника») рассматривает японский вариант в качестве «бледной кальки с нашего Чебурашки» и сожалеет, что создате ли новой версии убрали «мохнатость и фактурность кукол», ведь это при водит к упрощению образов и, как следствие, частичной потере обая тельности героев. Фильмы Качанова и японский ре мейк — это совершенно разные про дукты, подчеркивает Елена Чернова, режисер постановщик мультфильмов «Солдатская песня» и «Заяц слуга» из цикла «Гора самоцветов». «То, что я уви дела, мне не нравится как по постанов ке, так и по картинке. И только то, что героями являются Чебурашка и кроко дил Гена, заставляет меня с относи тельным интересом всё это досмот реть». Елена не уверена, что досмотре ла бы до конца мультфильм такого уровня исполнения, буть там другие персонажи и сюжет. Качановские и японские истории нельзя сравнивать, Èçîáðàæåíèÿ © Cheburashka Project/Cheburashka TV 2009

...è íàõîäèò â íåé ñîííîãî äðóãà!

считает она: «„Чебурашка“ в новом во площении ничего не приобрел, а да же потерял. Он стал другим. Это как смотреть на действительность через кривое зеркало. В нашем, советском „Чебурашке“ присутствуют и история, и взаимоотношения, и возможности для последующих цитат. А в японском воплощении используется микро хро нометраж и показываются лишь ку сочки жизни персонажей, крохотные сцены, в которые зрителю сложно эмоционально включиться. Такое ощущение, что новый сериал снят в качестве обычной межпрограммной ТВ заставки», — говорит Чернова, до бавляя, впрочем, что в любом случае уважает решение далекой страны «взять Чебурашку на вооружение». Режиссер Сергей Меринов («Зверс кие частушки», «Егорий Храбрый») вы сказывается предельно жестко: «Этот фильм для меня неприятен и ужасен. Вроде бы известные персонажи повто ряют знакомые движения, но при этом герои — неживые, мертвяк. Качановс кие куклы были живыми, а это лишь подобие жизни, пусть и аккуратно сде ланное. Когда перед глазами есть при мер героев Романа Качанова, жизнь ко торых у целого поколения детей и зри телей записана на подкорку, становит 29

Â ôîêóñå ся жутковато от вида этой мертвечины. Не передаются атмосфера и персона жи. Какая то странная трехмерная кук ла повторяет движения Гены. Мы все этого крокодила прекрасно знаем, а вот этой кукле не веришь. Чуда анима ции не случилось. Мороз пробирает по коже от этой эксгумации любимого мультфильма». Мария Муат, постановщица знаме нитого кукольного сериала «КОАПП», замечает, что в японской версии от со ветского фильма остался лишь основ ной костяк истории, сюжет повторен формально. «Из оригинала взяты лишь несколько мизансцен, но всё изменено: Чебурашка и Гена даже знакомятся ина че. Ремейк должен насыщаться какими то подробностями, атмосферой, музы кой и настроением — а здесь вообще ничего нет. Есть только обозначения, что Гена — крокодил, Чебурашка — с ушами. У героев нет характеров, они актерски не разыграны, как это было замечательно сделано в наших филь мах. А ведь в этом всё и дело. Почему мы любим качановских героев? Пото му что у каждого из них есть своя роль, они это всё играют!» Алексей Котеночкин (режиссер мультипликатор, сын автора «Ну, пого

×åáóðàøêà òîëüêî ÷òî ÷åáóðàõíóëñÿ 30

Ãîðîäîê èçîáðàæåí ñîâñåì ñõåìàòè÷íî

ди!» Вячеслава Котеночкина) считает, что новую работу в принципе не следу ет считать ремейком качановского цикла: «Если японцы, которые очень уважают анимационное искусство, из брали конкретный изобразительный путь, осуждать их за это российские аниматоры не вправе». Котеночкин, по его словам, не испытавший во вре мя просмотра отторжения, обращает внимание на то, что многие современ ные дети не будут смотреть старые фильмы про Чебурашку, а «эта облег ченная сверхкороткая версия будет для них не так скучна». Михаил Алдашин, один из художе ственных руководителей проекта «Гора самоцветов», тоже не собирается строго судить создателей японского Чебураш ки: «Да, кино могло получиться лучше, но ведь не все люди гении. Естествен но, здесь вторичная работа. Явно деше вое телевизионное производство для маленьких детей. У меня это не вызы вает неприязни». Алдашин считает, что «внутренняя жизнь японцев может быть любой, а устраивать критическое обсуждение лучше тогда, когда новую работу решат показать в России». С ним соглашается Михаил Тумеля («Волшебная свирель», «Марафон»): «Ге рои Шварцмана вошли в плоть и кровь зрителей. Естественно, мы бу

Â ôîêóñå

Ëåâ ×àíäð è ïèîíåðû â îðàíæåâûõ ãàëñòóêàõ

дем ревниво смотреть на поползнове ния в сторону любимых персонажей». Чеби – это кавай! Многие персонажи советских ку кольных фильмов обрели в Японии второе рождение. Героям фильмов Романа Качанова, конечно, повезло больше всех: кумирами японцев стали не только Чебурашка и Гена. Образы «Варежки» (1967) также полюбились островным жителям. В чем же заклю чается секрет успеха советских геро ев в Стране восходящего солнца? Создатель бессмертного образа Че бурашки Леонид Шварцман говорит, что популярность персонажа в Японии резко выросла в конце 1990 х, когда фильм «Крокодил Гена» (1967) показыва ли в токийских кинотеатрах: «Он запал в душу японским детям и женщинам, они страшно полюбили Чебурашку, ласково называя его Чеби. Именно с этих пор возник огромный интерес к нашему сериалу». Александр Бубнов считает, что по мимо обычного обаяния персонажей, японцев привлекает гуманизм, кото рый несут эти фильмы: «Они добрые, апеллируют к общечеловеческим цен ностям. В искусстве сейчас определен ный дефицит доброты, и естественно, что Чебурашка привлекает зрителя».

Алексей Котеночкин признает, что у японцев очень хороший вкус: «Они умеют выбрать настоящие шедевры, которые говорят о вечных человечес ких ценностях на понятном языке». Сергей Меринов выдвигает свою гипо тезу: Япония полюбила Чебурашку из за того, что он — «лохматый русский покемон». Наталия Дабижа уверена, что персонажу помогла его кукольная сущность, а в основе национальной любви к Чебурашке лежат материнс кие чувства японских девочек. Длительное время работавший в Японии Михаил Тумеля вспоминает результаты тамошнего соцопроса. Из них следовало, что основные поклон ницы Чебурашки — это женщины, ко торые устали от быстрого темпа сов ременной жизни и ностальгируют по ушедшему миру 1960 х, сегодня кажу щемуся понятным и уютным. «Вот о чем они хотели бы смотреть кино и показывать такие мультики своим де тям», — говорит Тумеля. «В этом отно шении Чебурашка попадает в цель, он ведь родственен понятию „кавай“ — та кое милое, трогательное, доброе и беззащитное существо, о котором не обходимо заботиться. Чебурашка иде ально вписывается в мир „кавай“».

Ïåðâûé óñïåõ ó ïóáëèêè! 31

Â ôîêóñå сера, а является заслугой самого акте ра и тех, кто над актером работает». «„Бременские музыканты“, „Винни Пух“, „Кот Леопольд“ – пусть малень кие, но сериалы, — напоминает Алек сандр Бубнов. — В первом фильме зри тель лишь знакомится с действующи ми лицами, а уже в следующих сериях происходит раскручивание персона жа. Мало просто создать персонаж. Для того чтобы зритель его принял и полюбил, с героем должны произойти еще несколько историй. По настояще му популярными становятся герои ли бо полнометражных фильмов, либо сериалов». Ýñêèç ê îðèãèíàëüíîìó ôèëüìó Ð. Êà÷àíîâà

Сотворение кумира Возможно ли в российской муль типликации появление новых персо нажей, способных конкурировать с Чебурашкой и Геной за сердца зрите лей? Они просто обязаны появиться, уверена Елена Чернова. «Время идет, дети меняются. Теперешние дети от личаются от детей 1970 х, это способ ствует появлению новых героев». Режиссер Иван Максимов («Про винциальная школа», «Дождь сверху вниз») считает, что персонаж сейчас становится популярным не из за своих свойств, а благодаря рекламе: «Это правило действует во многих облас тях. Главное — раскрутить. Если выде лять кого то из героев современных российских мультфильмов, то отлич ными персонажами являются Жихар ка и мальчик из ленты „Пудя“. Они ни чем не хуже всяких Чебурашек, Лео польдов или Волков–Зайцев. Заслуга Чебурашки – это, безусловно, образ, а не сценарий. В отношении Жихарки сценарий также не имеет значения. Самое главное — актерская игра, кото рая зависит не от сценариста и режис 32

Перерождение Нынешняя японская версия — не первый проект, в котором Чебурашка и компания должны были обрести вто рое дыхание. В начале 2000 х годов на московской студии «Пилот» стартова ла подготовка к съемкам полнометраж ного 3D мультфильма с Чебурашкой и Геной в главных ролях. Первые пробы вышли весьма перспективными. «Че бурашка в трехмере получался очень красивым. На нем даже шерсть шеве лилась», — говорит Меринов, работав ший в творческой группе фильма. Буб нов тоже вспоминает шерсть: «Этот случай более или менее примирил ме

Âûâåñêè ÿïîíöû ïåðåâîäèòü íå ñòàëè

Â ôîêóñå ня с компьютерной анимацией. У Че бурашки шерсть торчала пучками, ис чезла та холодность изображения, ко торая присуща 3D. Получились прак тически настоящие куклы». Но из за проблем с финансированием проект был сначала приостановлен, а потом им заинтересовались японцы. «Перехват» проекта японской сто роной выразился в трансформации хронометража и технологии анима ции. Было решено снимать кукольный фильм, поделенный на три серии по 20–25 минут. Первая серия стала пол ным воссозданием качановского «Кро кодила Гены», остальные две создава лись по специально написанным сце нариям, с включением новых героев. «Мне проект показался очень инте ресным. Там точно соблюдены атмос фера мира и характеры главных пер сонажей. Получившиеся работы не имеют никакого отношения к компью теру, что очень ценно», — суммирует Леонид Шварцман впечатления от просмотра двух серий. По видимому, именно этот цикл решено было пере монтировать в полнометражный фильм, который должен выйти на японские экраны в 2010 году. Использование полюбившихся ге роев для создания новой истории – не слишком оригинальная идея. Стран

Ëüâèíàÿ äîëÿ — ïóãàòüñÿ íåèçâåäàííîãî

Èäåàëüíûå ñóâåíèðû

но, что в отечественной мультиплика ции ее либо не воспринимают всерь ез, либо не могут подобрать художест венные решения, которые бы «при мирили» обожаемых публикой персо нажей с новыми обстоятельствами. Не так часто возникают столь яркие образы, как Чебурашка, старуха Ша покляк и крокодил Гена, и отрадно, что они получают новую, пусть пока во многом спорную жизнь. Наталия Дабижа не верит, что ку кольная анимация когда нибудь уста реет. «Обаяние куклы не позволит ей уйти из анимации, ведь куклу ничто не может заменить, это отдельная ни ша восприятия у детей — через игруш ку, через тот факт, что ее можно по держать в руках. Кукла обязательно сохранится». Режиссер первых фильмов о Че бурашке Роман Качанов говорил, что он не сделал своего главного фильма, не нашел себя. С течением времени стало очевидным, что та кой главный фильмы у Качанова всё же есть, и это вечно живая история о «мохнатом покемоне». À 33

Â ôîêóñå

Â ÊÈÍÎ

ÏÎÑËÅ ÒÂ

Полнометражные продолжения популярных аниме сериалов 34

Â ôîêóñå

Между поклонниками и производителями аниме действует негласный договор: первые готовы тратить деньги на всё, что связано с любиK мым миром, вторые обязуются поставлять качественный товар. Фильмы, выходящие после популярных сериалов, основаны на этом согK лашении, хотя, конечно, отличаются от футболок и значков. прочем, это не значит, что творческую команду загоняют в студию под дулом пулемета — подчас они сами являются преданными фанатами своих героев, и с удовольствием вкладывают в полнометражный вариант душу, талант и мастерство. Какими бы ни были мотивы, заставляющие снимать фильм, результат за ранее обречен на критику и сравнение с оригиналом. О самодостаточнос ти лучше не вспоминать: либо это продолжение, непонятное для посторон них, либо бессмысленный «филлер», либо краткое содержание. Но преиму щество сериального формата как раз и состоит в хронометраже, который нужен для развития характеров и раскрытия идей. Как утрамбовать это в дайджесте?.. С другой стороны, поклонники привыкли к фанфикам, додзинси и про чим дополнениям. Персонажи утратили неприкасаемость: с ними можно делать всё, на что хватит фантазии, даже помещать в другой мир и наделять новыми ролями. Стоит помнить и про ситуацию, сложившуюся в отрасли. Производите ли не спешат рисковать, вкладываясь в оригинальные новинки. Поклонни ки не хотят тратить время на незнакомцев, но зато с удовольствием вернут ся туда, где им было хорошо. В любом случае, это гораздо приятнее, чем пе ресматривать любимую вещь в пятый раз... На следующих страницах вы найдете информацию о самых разных продолжениях и полнометражных пересказах известных аниме сериалов.

Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèëè: Russell D. Jones, Àðò¸ì Õà÷àòóðÿíö, Äèíà Áóòüåâà, Àíäðåé Òóïêàëî è Àëåêñ Ëàïøèí 35

Â ôîêóñå

ÒÂ ÊÈÍÎ

Cowboy Bebop «Ковбой Бибоп»

Òåëåñåðèàë: 1998 ãîä, ðåæèññåð Ñèíúèòèðî Âàòàíàáý, ïðîèçâîäñòâî Sunrise. Êèíîâåðñèÿ: 2001 ãîä, ðåæèññåð è ñòóäèÿ òå æå.

Искатели приключений со звездо лета «Ковбой Бибоп» не давали спать не только своим поклонникам, но так же Синъитиро Ватанабэ, композитору Ёко Канно и остальной команде создателей: иначе не объяснить безуп речную стильность этого фильма. Он не просто «вставка» между 22 й и 23 й телесериями, а скорее экстракт всего сериала и одновременно искреннее признание в любви. Чудный «таранти новский» пролог с ограблением, высо кохудожественные вступительные титры под изумительный вокальный номер Ask DNA, два интересных допол нительных персонажа, позволяющие раскрыться главным героям, джаз го родских улиц, крещендо безумного карнавала и песня шедевр Gotta Knock a Little Harder, посвященная, как и весь фильм, главному герою Спайку Шпиге лю. Космический вестерн плавно сме няется нуарным детективом, драки и погони гармонично соседствуют с ко медийными вставками — что еще нужно после душераздирающих фи 36

нальных кадров оригинального сериа ла? Спайк жил, жив и будет жить. ÒÂ ÊÈÍÎ

Vision of Escaflowne Vision of Escaflowne: A Girl in Gaea

Òåëåñåðèàë: 1996 ãîä, ðåæèññåð Àêàíý Êàäçóêè, ïðîèçâîäñòâî Sunrise. Êèíîâåðñèÿ: 2000 ãîä, ðåæèññåð Àêàíý Êàäçóêè, ïðîèçâîäñòâî Sunrise è Bones.

Над полнометражным ремейком работал тот же состав, что и над сери алом, однако результат совсем не по хож на первоисточник. Выпрямили характеры, сгладили конфликты, не однозначного персонажа Фолкена превратили в обиженного злодея, спортсменку оптимистку Хитоми на делили суицидальными наклонностя ми. Убрали всю «соль» — гадание на картах Таро и видения будущего, по литику и любовные треугольники. За то нашлось пять минут для женщин кошек Нарьи и Эрьи, а девочка кошка Мерль так и вовсе осталась прежней. Удалась визуальная сторона, благо ху дожник Нобутэру Юки слегка подре зал носы своим персонажам. A Girl in Gaea можно смело рекомендовать тем, кто только начал знакомится с аниме: незамысловатый (по сравнению с се риалом) сюжет и простенькие персо нажи скомпенсированы великолепны

Â ôîêóñå

ми пейзажами, к тому же здесь всего пара боевых роботов: сам Эскафлон и его «темный» противник. После филь ма можно смело браться за оригинал — один из лучших образцов фэнтези в японской анимации. ÒÂ ÊÈÍÎ

Mobile Police Patlabor «Полиция будущего»

Òåëåñåðèàë: 1989–1990 ãã., ðåæèññåð Íàîþêè ¨ñèíàãà, ïðîèçâîäñòâî Sunrise. Êèíîâåðñèè: «Ïîëèöèÿ áóäóùåãî» (1989 ã.), «Ïîëèöèÿ áóäóùåãî: âîññòàíèå» (1993 ã.) — ðåæèññåð Ìàìîðó Îñèè, ïðîèçâîäñòâî Production I.G.; «Ïîëèöèÿ áóäóùåãî: ìîíñòð» (2001 ã.) — ðåæèññåð Ôóìèõèêî Òàêàÿìà, ïðîèçâîäñòâî Madhouse.

«Патлейборы» придуманы мощным авторским коллективом во главе с Ма мору Осии, благодаря чему в сериале поддерживался достойный баланс между юмором и серьезными размыш лениями о ближайшем будущем. А вот на примере полнометражных филь мов этого цикла можно наблюдать эво люцию не только Осии как режиссера, но и общего отношения к анимации как в Японии, так и за ее пределами. Первая картина сильно похожа на OVA, из которых в свое время вырос сериал — местами довольно смешной, хотя и заигрывающий с библейским сюжетом. Второй полнометражный

фильм — серьезный, яркий, почти без юмора, одна из высочайших вершин кинотеатральной анимации всех вре мен. От первоначальных героев и со бытий лента сильно отсупает: они по являются лишь на заднем плане. Тре тий фильм, снятый совсем другим ре жиссером, можно назвать экстраполя цией работ Осии — кино настолько мрачное, что в прокате его связали с легкомысленной пародией Minipato. ÒÂ ÊÈÍÎ

«Стальной алхимик» Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa

Òåëåñåðèàë: 2003 ãîä, ðåæèññåð Ñýéäçè Ìèäçóñèìà, ïðîèçâîäñòâî Bones. Êèíîâåðñèÿ: 2005 ãîä, ðåæèññåð è ñòóäèÿ òå æå.

Необязательное продолжение ТВ аниме, смело отступившего от ориги нальной манги. Вместо Философского камня народ ищет Шамбалу и Врата в Другой Мир. С параллельностью ми ров и судеб связана главная отличи тельная особенность фильма: с одной стороны, он развивает сюжет, закон чившийся весьма своеобразным мно готочием, с другой — содержит изряд ную долю вариативности, как это час то бывает в римейках — почившие пер сонажи бодро обживаются в новых 37

Â ôîêóñå

амплуа, что сильно нервирует Эдвар да. Наравне с удачными решениями картина изобилует штампами, из кото рых наискучнейший — многострадаль ное общество Туле с его увлечен ностью мистическим. Впрочем, аль тернативы нет, и разлученные брать ся Элрики используют любую возмож ность, чтобы снова встретиться. По сравнению с сериалом в полномет ражнике меньше юмора, больше па фоса, агнста и боевых сцен, однако в целом авторы сумели сохранить дух оригинала. ÒÂ ÊÈÍÎ

Super Dimension Fortress Macross Macross: Do You Remember Love, Macross II, «Макросс плюс»

Òåëåñåðèàë/OVA: 1982, 1992, 1994 ãã., ðåæèññåðû Ñ¸äçè Êàâàìîðè, Íîáóðî Èñèãóðî, Êýíúèòè ßòàãàè, Ñèíúèòèðî Âàòàíàáý, ïðîèçâîäñòâî: Studio Nue, AIC, Triangle Staff. Êèíîâåðñèè: 1984, 1993, 1995 ãã., ðåæèññåðû è ñòóäèè òå æå.

Самая выпендрежная из легендар ных аниме франшиз отличается и здесь: да, всего три полнометражных компиляции за 27 лет истории – это немного, тем более, что одна из них – по «еретическому» OVA сериалу Macross II, который делался студией AIC без всякого участия создателей оригиналь 38

ной истории. Зато первая из этих ком пиляций, Do You Remember Love, не толь ко дала фэнам самую знаменитую мак россовскую песню за почти три десяти летия, но и стала, возможно, первым (и самым успешным) примером «фильма в фильме» в рамках аниме. Все последу ющие сериалы в этой вселенной стали опираться именно на DYRL, а не на ран нюю телеверсию. «Макросс плюс» по сравнению с этим великолепием нес колько блекнет, хотя и без того блестя щая анимация взлетела в этом полно метражнике на недосягаемую для тех времен высоту. ÒÂ ÊÈÍÎ

Tenchi Muyo Tenchi Muyo! in Love, Daughter of Darkness, Tenchi Forever!

Òåëåñåðèàëû/OVA: 1992-2005 ãã., 1995 ã., ðåæèññåðû Õèðîêè Õàÿñè, Õèðîñè Íåãèñè, ïðîèçâîäñòâî AIC. Êèíîâåðñèè: 1996, 1997, 1999 ãã., ðåæèññåðû è ñòóäèÿ òå æå.

Киновариациям приключений Тэн ти не повезло в одном, зато в главном — ни один из фильмов не относится к ос новному канону этой вселенной, так что никаких особых откровений ждать от них не стоит. Ленты действительно не хватают звезд с неба, за единствен ным исключением. Tenchi Forever!, вто рой фильм из так называемого «канона

Â ôîêóñå

Хироси Нэгиси», — очень трогательная романтическая драма, которой откро венно неуютно в мире эксцентри ческих выходок и не всегда приличных гэгов. Особенно явно это чувствуется на фоне первого фильма, где режиссер явно пытался добиться похожего эф фекта, но, увы, недотянул. И всё же эти работы запоминаются надолго, в отли чие от поделки Хироки Хаяси, от кото рой после просмотра не остается ров ным счетом ничего, кроме тупой боли в перенапрягшейся от хохота диафрагме — уж в этом то стоит отдать Daughter of Darkness должное.

должением телевизионной истории — по замыслу создателей, между ними имела место игра для Sega Saturn, кото рая и должна была закрывать дыры в логике событий, подпирая провисаю щие сюжетные линии. К сожалению, она так никогда и не вышла за предела ми Японии, а сейчас, после того как ре жиссер Сато «обрадовал» фанатов но востями об окончательном закрытии проекта без шансов на возобновление – скорее всего, никогда и не выйдет, как и явно напрашивающееся после финала фильма продолжение. ÒÂ

ÒÂ ÊÈÍÎ

Martian Successor Nadesico Martian Successor Nadesico: Prince of Darkness

Òåëåñåðèàë: 1996-1997 ãã., ðåæèññåð Òàöóî Ñàòî, ïðîèçâîäñòâî Xebec. Êèíîâåðñèÿ: 1998 ã., ðåæèññåð è ñòóäèÿ òå æå.

Помнится, когда до нас впервые до брался данный полнометражник, фэны оказались единодушны: «что это бы ло?!» Настолько не стыковался мрач ный, суровый фильм с легкомысленной дурашливо постмодернистской атмос ферой сериала. Перед нами еще одна жертва закрытости японского медиа рынка: фильм оказался не прямым про

ÊÈÍÎ

«Самурай Икс» Samurai X: The Motion Picture

Òåëåñåðèàë: 1996-1998 ãã., ðåæèññåð: Êàäçóõèðî Ôóðóõàñè, ïðîèçâîäñòâî Studio Gallop, Studio Deen. Êèíîâåðñèÿ: 1997 ã., ðåæèññåð: Õàöóêè Öóäçè, ïðîèçâîäñòâî Studio Gallop.

Выражение «крепкий середнячок» стало в наши дни завуалированным ос корблением, когда усталый критик от махивается от вещи, которая ему не нравится, но придраться к которой всерьез получается плохо. А жаль: всег да обидно, когда снашиваются и теря ют смысл настолько точные определе ния. Поскольку в отношении полномет ражника «Кэнсина» эта фраза попадала 39

Â ôîêóñå

в точку — это действительно довольно средний, ничем особым не выде ляющийся фильм, который тем не ме нее очень добротно снят, интересен сюжетно и вполне удовлетворит даже весьма взыскательных ценителей исто рических мечемашеств. Но если чест но, целый полнометражник на всего лишь еще одну историю о приключени ях нашего перековавшегося убийцы – это как то жирновато. В самом сериале, например, на месте откровенно выму ченной «христианской арки», она бы смотрелась куда более уместно. ÒÂ ÊÈÍÎ

Eureka Seven: Psalms of Planets Eureka Seven: Pocket Full of Rainbows (Good night, Sleep tight, Young lovers)

Òåëåñåðèàë: 2005 ãîä, ðåæèññåð Òîìîêè Ê¸äà , ïðîèçâîäñòâî Bones. Êèíîâåðñèÿ: 2009 ãîä, ðåæèññåð òîò æå, ïðîèçâîäñòâî Bones, Cinema Citrus.

Этого фильма ждали с надеждой: последние три серии ужали до одной, финал получился скомканным – про должение было бы весьма кстати. Но вость о римейке пугала, поскольку сю жет Eureka 7 основан на развитии харак теров и чувств. Также беспокоило белое пятно напротив имени сценариста: ес ли не Дай Сато, то кто? Как оказалось, 40

обошлись раскадровкой… Это фанфик, склеенный вслепую из кусков оригина ла и разрушающий мифологию «девоч ки посланника, которая должна полю бить». Зато здесь есть наркомания, пе дофилия, главная героиня в костюме Евы, другая главная героиня в возрасте Бабы Яги и личинка боевого робота, которая умеет говорить «кью!». Остат ки идей из «Золотой Ветви» дополнили «Питером Пэном». Словно в издевку, сде лали два хеппи энда: постельную сцену и белое пустое безмолвие. Фильм кате горически не рекомендуется смотреть тем, кто уже оценил оригинал. Осталь ным, пожалуй, тоже лучше воздержать ся. ÒÂ ÊÈÍÎ

Kino no Tabi: the Beautiful World Kino no Tabi: Life Goes On, Kino no Tabi: Byouki no Kuni

Òåëåñåðèàë: 2003 ãîä, ðåæèññåð Ðþòàðî Íàêàìóðà, ïðîèçâîäñòâî Studio Wombat. Êèíîâåðñèè: 2005, 2007 ãã., ðåæèññåðû: Òàêàñè Âàòàíàáý, Ðþòàðî Íàêàìóðà, ïðîèçâîäñòâî: A.C.G.T., Shaft.

На фоне философского, очень жест ко выдержанного во временных и гра фических рамках, почти аскетичного сериала оба получасовых фильма, как ни парадоксально, выглядят слишком затянутыми. Оба, если выжать из них

Â ôîêóñå

по десять минут воды, могли бы стать очередными звеньями в цепочке путе вых заметок притч девочки на мото цикле, колесящей по «прекрасному ми ру». Но так и не стали. Такаси Ватанабэ, почти не изменяя графическому реше нию 2003 года, снял приквел о том, от куда у Кино в сериале появилась недетс кая привычка хвататься за пистолет. Приквел настолько светлый и добрый, что никакая смерть не способна его ом рачить. Рютаро Накамура, напротив – выдержал дух изначального сериала, продолжая линию историй о странах, «в которых знают, как жить правиль но». Но в графике зачем то устроил со ревнование между тщательной прори совкой отдельных деталей и 3D фона ми, словно выуженными из второсорт ной компьютерной игры. ÒÂ ÊÈÍÎ

«Юная революционерка Утэна» Shoujo Kakumei Utena: Adolescen ce Mokushiroku

Òåëåñåðèàë: 1997 ãîä, ðåæèññåð Êóíèõèêî Èêóõàðà, ïðîèçâîäñòâî J.C. Staff. Êèíîâåðñèÿ: 1999 ãîä, ðåæèññåð è ñòóäèÿ òå æå.

Альтернативная история юной ре волюционерки, вышедшая через пару лет после сериала, в первую очередь, прекрасно решена графически. Она в

чем то напоминает полуторачасовой музыкальный клип: сюрреалистичес кий дизайн, яркие персонажи — всё как будто находится в постоянном движе нии, и в нем нет ни единого неэстетич ного элемента. А вот сюжет вышел крайне неоднозначным: одним зрите лям он показался весьма незатейливым и легким для восприятия, другим же, напротив, — перегруженным дремучим символизмом. Но одного отрицать нельзя — по сравнению с сериалом, пол нометражная версия изрядно повзрос лела — и даже не столько из за количест ва обнаженной натуры, сколько из за стирания границы интимности, выно симой на экран. На пути к личной рево люции как Утэну, так и Анфи совершен но неметафорически раздевают, избав ляя от старой одежды, привычек, лю дей. Не просто донага — до души. Вот только насколько этичен подобный фи зический и моральный стриптиз? ÒÂ ÊÈÍÎ

«Евангелион» The End of Evangelion, Evangelion: 1.0 You Are [Not] Alone, Evangelion: 2.0 You Can [Not] Advance

Òåëåñåðèàë: 1995 ãîä, ðåæèññåð Õèäýàêè Àííî, ñòóäèÿ Gainax. Êèíîâåðñèè: 1997, 2007, 2009 ãã., ðåæèññåðû Õèäýàêè Àííî, Êàäçóÿ Öóðóìàêè, ïðîèçâîäñòâî Khara. 41

Â ôîêóñå

Рецензировать «Евангелион» – небла годарная работа. Как бы ни интерпре тировались различные версии, кто ни будь да останется недовольным. Поэто му скажем откровенно: мнения по пово ду киноверсий этой нетленки бывают разные, и ни одно из них не отражает истину в последней инстанции (даже, похоже, мнение Хидэаки Анно). Как бы там ни было, The End of Evangelion поста вил убедительную точку в первой исто рии. Мудреный солипсизм 25 й и 26 й серий переделали в динамичный экшн, закрывший большинство сюжетных дыр, но открывший створки дамбы для потопа интерпретаций. Новая квадро логия избегла этой западни, помещая персонажей в совершенно новую вре менную линию. Да, первая ее часть поч ти кадр к кадру повторяет сюжет пер вых пяти серий, однако в финале исто рия уходит внезапно вбок, и это ответв ление усугубляется во втором фильме внедрением новых героев. Сделан ре мейк добротно, современно, но вполне в духе оригинала.. ÒÂ ÊÈÍÎ

RahXephon RahXephon: Pluralitas Concentio

Òåëåñåðèàë: 2002 ãîä, ðåæ. Þòàêà Èäçóáóòè, ñòóäèÿ Bones. Êèíîâåðñèÿ: 2003 ãîä, ðåæèññåð è ñòóäèÿ òå æå. 42

Анимационные кинофильмы в сти ле «краткое содержание предыдущих серий» обычно не представляют со бой ничего интересного, но Pluralitas Concentio приятно удивляет попытками соригинальничать в мелочах. В целом это та же самая история, что и в сери але, с большим объемом повторяю щихся сцен, однако основная сюжет ная линия кинофильма смещена от главного героя сериала к главной его героине. Ей посвящены почти все но вые сцены фильма, не представлен ные в сериале, и с ее точки зрения ве дется повествование. В некоторых мо ментах это добавляет фильму пикант ности и несколько более взрослый от тенок (хотя бы потому, что «она» стар ше «его»), но в остальном перед нами развивается та же самая история, просто поданная в несколько иной то нальности. Для внимательной аудито рии, и особенно для поклонников се риала, этот пересказ будет интересен, случайному же зрителю кинофильм À поможет сэкономить время.

Â ôîêóñå

ðîññèéñêèå íîâèíêè © MOLOT ENTERTAINMENT INC., 2009

Ðåöåíçèè

Первый отряд: момент истины ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Faasuto Sukuwaddo (First Squad) ôîðìàò: ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì, 55/69 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 13.05.2009 ðåæèññåð: ¨ñèõàðó Àñèíî ñòóäèÿ: Studio 4°C ðîññèéñêèé ïðîêàò÷èê: Íàøå Êèíî îôèöèàëüíûé ñàéò: www.1otryad.ru

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ има 1942 года. Фашисты готовятся прервать контрнаступление совет ских войск, призвав с того света баро на Гвидо фон Вольфа, пять веков назад куролесившего на Руси во главе армии крестоносцев. Надя Русланова, конту женная 14 летняя ясновидица в полу шубке поверх летнего платья, проби рается в Москву, в Кремль, к генералу Белову — руководителю Шестого, ок культного отдела Управления внешней разведки СССР. После воссоединения с куратором Надю с помощью серкет ного некропортатора «Спутник–1»

уже после войны) — то есть вещи, кото рые меньше всего ожидаешь увидеть в аниме. Уломав японцев со Studio 4°C ввязаться в непонятный гайдзинский проект, обитающие где то между Москвой, Мюнхеном и Торонто ху дожники трюкачи Михаил Шприц и Алексей Климов вдохнули новую жизнь в подзабытые легенды о пионе рах героях — и попутно высветили всю косность отечественной мейнстримо вой анимации, зацикленной на пере делках народных сказок и книжек для пятилеток.

«Оказавшись не самым лучшим аниме на свете, картина определенно состоялась как культурная диверсия» забрасывают в потусторонний мир с целью вытянуть оттуда друзей катато нической девочки — ведь только мерт вые пионеры могут одолеть фон Воль фа с его упырями. Без малого час в кадре мелькают достоверно нарисованные избы, церк вушки, палисадники, ватники с ушан ками, Красная площадь с заградитель ными аэростатами, Павелецкий вок зал и павильоны ВДНХ (построенные 44

К «Отряду» можно предъявить мас су претензий: в фильме странная дра матургия, местами он скучноват, хро нометраж больше подходит для пило та сериала, а русский дубляж в лучшем случае малоубедителен — но всё это скорее частности, говорить же хочет ся о другом. Оказавшись не самым луч шим аниме на свете, картина опреде ленно состоялась как культурная ди версия. Едва ли не впервые в новей

Ðåöåíçèè

ðîññèéñêèå íîâèíêè

Øåñòîé îòäåë íå äðåìëåò

Àñòðàë ïîä íàáëþäåíèåì

Êàðàòåëüíàÿ ïñèõèàòðèÿ

Ïèîíåðû ó íåêðîïîðòàëà

шей российской истории рекомпиля ция советского мифа, результат рабо ты с его оккультной изнанкой, на столько внятна, общедоступна и визу ально привлекательна. Даже в урезан ном виде (из прокатной версии исклю чен целый повествовательный пласт — почти 15 минут «документальных» вста вок с комментариями мнимых ветера нов и экспертов) этот нырок в коллек тивное бессознательное оказывает сильное впечатление на неподготов ленного зрителя. Полная версия филь ма органично вписывается в ряд постсоветских деконструкций, инсце нировок и перевертышей, принимая эстафету от «Мифогенной любви каст» и «Военных рассказов» Павла Пеппер штейна, текстов Ильи Масодова, кино мис ти фи ка ций «Два ка пи та на–2» Сергея Курехина и «Первые на Луне» Алексея Федорченко. Детище Шприца и Климова пыта ются сводить то к патриотическому высказыванию, то к хулиганской вы ходке, то к апокрифу, то к трешу. Фокус в том, что «Первый отряд» поразитель ным образом совмещает сразу всё пере À численное — и многое сверх того.

Ñèðîòêà-ìåäèóì Íàäÿ

«Êòî ê íàì ñ ìå÷îì, òîãî ìû ñâèíöîì!» ИНФОРМБЮРО Çà ïåðâûå ÷åòûðå äíÿ ðîññèéñêîãî ïðîêàòà 128 êîïèé ôèëüìà çàðàáîòàëè îêîëî 151000 $. Çàÿâëåííûé áþäæåò êàðòèíû — 3 ìëí $. Íà ìîìåíò ñäà÷è íîìåðà äàòà âûõîäà DVD-ðåëèçà è ïîäðîáíîñòè åãî êîìïëåêòàöèè åùå íå áûëè îáúÿâëåíû. Â áëèæàéøèå ìåñÿöû êèíîëåíòó äîëæíû äîïîëíèòü ìàíãà Ýíêè Ñóãèõàðû è ðîìàí Àííû Ñòàðîáèíåö.

МНЕНИЯ КОЛЛЕГ:

Àíäðåé ÒÓÏÊÀËÎ

Ãëàâíîå îùóùåíèå — êîãíèòèâíûé äèññîíàíñ: áîëüíî óæ íåïðèâû÷íûé äëÿ àíèìå ñåòòèíã. Äðóãèõ ñèëüíûõ ÷óâñòâ «Îòðÿä» ó ìåíÿ, ïðàâäà, íå âûçâàë âîâñå.

Èðèíà ÊÑÅÍÎÔÎÍÒÎÂÀ

Íåñìîòðÿ íà îáùèé ñèìïàòè÷íûé âèä, ëþáèòåëÿ èñòîðèè ìîæåò îçàäà÷èòü è äàæå ðàññòðîèòü âçãëÿä íà Ìîñêâó òåõ ëåò â äóõå «ëîæü âî ñïàñåíèå çðåëèùíîñòè».

Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

Ïîæàëóéñòà, ïóñòü «Îòðÿä» ñòàíåò âîëøåáíûì ïåíäåëåì äëÿ ìåñòíûõ àíèìàòîðîâ, à ïðîäþñåðû ïîâåðÿò â ïåðñïåêòèâû áîëüøîãî ðèñîâàííîãî êèíî áåç çàéöåâ è áåëîê. 45

ðîññèéñêèå íîâèíêè

Мой любимый робот ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Koharu Biyori ôîðìàò: 3 OVA ïî 30 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 15.10.2007–10.03.2008 ðåæèññåð: Òàêàþêè Èíàãàêè ñòóäèÿ: Doumu ðîññèéñêèé èçäàòåëü: MC Entertainment öåíà â Ðîññèè: 300 ðóá. (DVD) ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD

Èðèíà ÊÑÅÍÎÔÎÍÒÎÂÀ о всей видимости, сценарий «Моего любимого робота» выглядел при мерно так: «Берем девочку, одеваем ее в костюмчик горничной, грудь по больше, о! а пусть это будет робот, ее покупает парень, нет, пусть это будет фетишист, нет, пусть это будет отаку фетишист, куча аниме фигурок в шка фу, необходимо добавить еще деву шек, трусики это банально, снимаем всю одежду, можно немножко драмы, нет, пусть это будет комедия, да, а еще надо намекнуть на «Чобитов» и Genshiken, прекрасно, фетишист шьет

Ê ÆÓÐÍÀËÓ

са в школьном туалете, быстрее в школу, нам надо успеть показать всё в три присеста, ладно, еще чуток дра мы, выходит озабоченная мамаша, одежды поменьше, грудь побольше, а теперь розовый осьминог…» Розовый осьминог? Что?! Не сто ит думать, будто у обозревателя пое хала крыша: знакомство с первоис точником вряд ли внесет в поистине сумасбродный сюжетный сумбур ка кую либо ясность. Полтора часа эк ранного времени занимает бредовая гонка с препятствиями на актуаль

«ОтакуKфетишист покупает в магазине роботаKгорничную. Что из этого следует, в общем, ясно» особую одежду для робота, пусть бу дут еще плоскогрудые завистливые школьницы, так, теперь девочки вол шебницы, трансфигурация, младе нец, нет, срочно всех на пляж, а луч ше в мэйд кафе, и всё таки добавим драму, да какую драму, лучше больше кавая, не забываем спародировать всё что под руку попадется, пусть ани ме фигурка оживет, о, клевая идея, кстати, хорошо бы еще сцену допро 46

ную тему прелестниц техногенного происхождения — и эротических пе реживаний, с ними связанных. Офи циальная версия происходящего та кова: отаку фетишист покупает в ма газине робота горничную. Что из этого следует, в общем, ясно. Андро ид по имени Юи с прической «под Сейлор Мун» потрясающе глупа, но ее глупость не того же порядка, что у прелестной Чии из помянутых «Чоби

Ðåöåíçèè

ðîññèéñêèå íîâèíêè тов»: роботесса Юи, обладая самосоз нанием, отказывается покорно под чиняться капризам извращенца хозя ина. Странная пара окружена други ми женскими персонажами на любой вкус, а также мерзкими рожами с гу бами гузкой, символизирующими фи зиономии современных любителей аниме. Периодически с небес падает розовый осьминог — тискать геро инь, чей объем груди превышает вто рой размер. Так как мини сериал всё же балансирует на грани приличий, в явный хентай не соскальзывая, осьми ног этот (всяко же бред и галлюцина ция) — единственный герой, которо му по настоящему удается пользовать ся моментом и оттягиваться на пол ную катушку. Для трех получасовых серий здесь слишком много всего нагромождено самым предсказуемым образом: ритм бешеный, смотрится уныло. Женский взгляд на «Моего любимого робота» — взгляд недоуменный, брезгливый, «гла за б мои этого не видели» взгляд. Чита тели юноши, впрочем, могут ориенти роваться на мнение мужской части ре À дакции в колонке правее.

А ЧТО НА DVD? Êà÷åñòâåííûé øèðîêîýêðàííûé àíàìîðôèðîâàííûé òðàíñôåð âèäåî, ÿïîíñêàÿ è ðóññêàÿ (çàêàäðîâîå îçâó÷åíèå) àóäèîäîðîæêè â Dolby Digital 5.1, ðóññêèå ñóáòèòðû. Ðàçäåë äîïîëíåíèé ñîäåðæèò ðåêëàìíûå êëèïû, âñòóïèòåëüíûé è ôèíàëüíûé ðîëèêè áåç òèòðîâ, ãàëåðåþ è äâà âèäåîñþæåòà (16 è 22 ìèíóòû, áåç ïåðåâîäà), ãäå ñýéþ ñåðèàëà çíàêîìÿò çðèòåëÿ ñ òîêèéñêèì ðàéîíîì Àêèõàáàðà. МНЕНИЯ КОЛЛЕГ:

Ìàêñèì ÃÐÎÌÎÂ

Äâå íåèñ÷åðïàåìûå òåìû — ãðóäàñòûå äåâàõè è ñòåá íàä îòàêó — â îäíîì öèêëå OVA. Äîâåäåííàÿ äî àáñóðäà êîìåäèÿ, ïðàçäíèê äëÿ ëþáèòåëåé àíèìå ïðî àíèìåøíèêîâ

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Çàíÿòíûé ïðåäñòàâèòåëü íîâåéøåé âîëíû àíèìå, ÷üè àâòîðû ïûòàþòñÿ îäíîâðåìåííî îòðåôëåêñèðîâàòü ôåíîìåí îòàêó è ïîòàêàòü åãî, êîí÷åííîãî ãèêà, ïîòðåáíîñòÿì.

Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

Âçãëÿíåì ïðàâäå â ãëàçà: íåâîçìîæíî ñìîòðåòü ýòî â çäðàâîì óìå, íå áóäó÷è ïÿòíàäöàòèëåòíèì þíöîì èëè îäèíîêèì áîðîäàòûì ïðîãðàììèñòîì ñîðîêà ãîäîâ.

Ìëàäûå ãîäû Þäàøêèíà

Òîðæåñòâî àáñóðäà

Ôåòèø ôåòèøåì ïîãîíÿåò

Â öâåòíèêå

Ó âàñ äîìà òàê æå?

Æàäíîãëàçàÿ îðäà 47

Ðåöåíçèè

ðîññèéñêèå íîâèíêè

Стальная тревога: новый рейд Том 1 (серии 1—5) ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Full Metal Panic! The Second Raid ôîðìàò: 13 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 13.07.2005–19.10.2005 ðåæèññåð: ßñóõèðî Òàêýìîòî ñòóäèÿ: Kyoto Animation ðîññèéñêèé èçäàòåëü: MC Entertainment öåíà â Ðîññèè: 300 ðóá. (DVD)

Àðò¸ì ÕÀ×ÀÒÓÐßÍÖ рейд» — третий подход к экра «Í овый низации повестей Сёдзи Гато. На

этот раз взор режиссера от комедий ной эпизодической линии, прорабо танной в цикле «Стальная тревога: Фу моффу», обратился к основным при ключениям героев ранобэ. В первых же сериях засвечивают ся почти все старые персонажи, включая, разумеется, непутевого главного героя, сержанта Соскэ Сага ру — военного, вынужденного с гре хом пополам играть роль простого школьника, чтобы оберегать от пося

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

линии — появлению на горизонте но вых злодеев в лице террористической организации «Амальгама». Злодеи по лучились колоритные, а судя по проз вищам главарей этой группы (таким, как господин Калий или господин Се ребро), автору сценария не давали по коя лавры «Бешеных псов» Квентина Та рантино. Впрочем, на именах сравнения за канчиваются: во всем остальном но вые противники военной организа ции «Мифрил», в которой служит Сагара, попались весьма и весьма

«Финты и кульбиты, которые выкидывают персонажи и их роботы, сделают честь многим кассовым анимационным полнометражникам» гательств террористов «девушку со способностями» Тидори Канамэ. В России самый первый сериал очень популярен, и участники истории на верняка вам хорошо известны. «Но вый рейд» вообще почти не тратит времени на введение зрителя в курс дела, поэтому начинать с него знако мство с «Тревогой» нежелательно. Все пять серий первого тома посвя щены развитию основной сюжетной 48

серьезные. В первых же сериях они умудряются снабдить высокоточным оружием латиноамериканские «отря ды смерти» и сорвать международ ные мирные переговоры. Если доба вить к этому высочайшее мастерство, которое оперативники «Амальгамы» проявляют как в ближнем бою, так и в сражениях на человекоподобных роботах, враг против «Мифрила» выдвинулся нешуточный.

Ðåöåíçèè

ðîññèéñêèå íîâèíêè

«Ãäå ýòîò ÷åðòîâ èíâàëèä?»

Ðîáîò ñêîðî ïîòåðÿåò ãîëîâó

«×åðíûé ïîëêîâíèê», îäíà øòóêà

Ñëåäîâàòåëü Ìàî âåäåò äîïðîñ

Приняв у студии Gonzo эстафету по экранизации, сотрудники Kyoto Animation со всей серьезностью по дошли к вопросу визуальной преем ственности. Задействовав в должнос ти режиссера постановщика«Нового рейда» Осаму Хориути, рисовавшего персонажей первой «Стальной трево ги» и «Фумоффу», пригласив на роли тех же самых актеров озвучения, сту дия из Киото сохранила общую худо жественную последовательность, до бавив, однако, в копилку нового сери ала значительный собственный вклад. Так, в отличие от добротной, но далеко не первоклассной анима ции сериала 2003 года, в «Новом рейде» сразу бросается в глаза эффектная техника анимации поединков. Фин ты и кульбиты, которые выкидывают персонажи и их роботы, сделают честь многим кассовым анимацион ным полнометражникам, что уж гово рить о сериалах и OVA. Из всех трех сериалов цикла, «Но вый рейд», пожалуй, имеет наиболее ди намичную завязку, и забегая вперед можно сказать, что последующие эпи À зоды не сбавляют взятого темпа.

«Ñîñêý, ìèåëîôîí ó ìåíÿ!»

Ñåñòðû Ñÿ

А ЧТО НА DVD? Îáû÷íûé äëÿ ñîâðåìåííûõ ÒÂ-ñåðèàëîâ àíàìîðôèðîâàííûé òðàíñôåð øèðîêîýêðàííîãî âèäåî ñ öèôðîâîãî èñòî÷íèêà, àóäèî íà ÿïîíñêîì è ðóññêîì (çàêàäðîâîå îçâó÷åíèå) ÿçûêàõ â Dolby Digital 5.1, ðóññêèå ñóáòèòðû. Ñåêöèÿ DVD-áîíóñîâ ïðåäëàãàåò òðåéëåðû «Íîâîãî ðåéäà» è òðåõ äðóãèõ àíèìåðåëèçîâ MC Entertainment. МНЕНИЯ КОЛЛЕГ:

Àíäðåé ÒÓÏÊÀËÎ

Îòëè÷íàÿ ýêðàíèçàöèÿ, íà ãîëîâó âûøå íåóáåäèòåëüíîé ïîäåëêè Gonzo: â ñåðèàëå íàêîíåö-òî ìîæíî ðàçãëÿäåòü èñòîðèþ, à íå òîëüêî ìåëüòåøåíèå äåéñòâóþùèõ ëèö.

Íèêà ÎÐÅÕÎÂÀ

À ïî-ìîåìó, ïðèìåð òîãî, â êàêóþ ðàçìàçíþ ìîæíî ïðåâðàòèòü ãîäíûé ñþæåò. Íà åãî ôîíå äàæå 13 ñåðèé ïðîìåæóòî÷íîé êîìåäèè «Ôóìîôôó» âûãëÿäÿò îãî-ãî.

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Îòíîøåíèÿ ìåæäó Ñîñêý è Òèäîðè íàêîíåö-òî ñäâèãàþòñÿ ñ âå÷íîé þìîðèñòè÷åñêîé ïðîáóêñîâêè â ñòîðîíó ÷åãî-òî áîëåå ñåðüåçíîãî — ïóñòü âñåãî íà íåñêîëüêî ìèíóò. 49

Ðåöåíçèè

ðîññèéñêèå íîâèíêè

Виртуальный спецназ ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Baldr Force Exe Resolution ôîðìàò: 4 OVA ïî 30 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 10.11.2006–04.04.2007 ðåæèññåð: Òàêàñè ßìàäçàêè ñòóäèÿ: Satelight ðîññèéñêèé èçäàòåëü: MC Entertainment öåíà â Ðîññèè: 300 ðóá. (DVD)

Èðèíà ÊÑÅÍÎÔÎÍÒÎÂÀ былись самые мрачные прогнозы социологов, и жизнь человека те перь проходит по большей части в Се ти. Вставив себе в шею модем, можно провести вечер в компании симпа тичной девушки, побегать по зелено му лугу или пощекотать себе нервы сумасшедшими гонками. Виртуальную реальность этих OVA бороздят хакеры на симулякрах. По койный Жан Бодрийяр, автор терми на, даром что был постмодернистом, наверняка и представить себе не мог, что в 2007 году «симулякром» назовут

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

соглашается, преследуя корыстные цели: он полагает, что убийца его дру га и наставника скрывается за «ко рочками» киберполиции. Постепен но Тора втягивается в процесс защи ты мирного населения от сетевых не годяев, и вскоре всем подряд — «со трудникам» и хакерам — придется сплотиться в борьбе с крупным циф ровым монстром. Дополняет картину драматическая линия младшей сест ры героя, являющейся ему в вирту альных галлюцинациях. Четырехсерийный цикл насыщен

«Тора втягивается в процесс защиты мирного населения, и вскоре всем подряд придется сплотиться в борьбе с крупным цифровым монстром» человекоподобного робота, эдакое совершенное тело для нахождения в Сети. Одним из лучших в искусстве управления симулякром признан ха кер Сому Тора. «Благодаря» тому что некий вирус призрак взрывает голо вы антитеррористам из организации ФЛАК, в рядах борцов с хакерами всегда есть вакантное местечко, и То ру от греха подальше вербуют в сот рудники спецназа. Гений DоS атак 50

не только сюжетными заворотами, сра жениями «мехов» и детально, пусть и без особой фантазии прорисованными персонажами; здесь можно найти незамысловатые визуальные отсылки к всё тому же Бодрийяру, роману Германа Гессе «Степной волк», любимой многи ми поколениями психоделической сказке «Алиса в Стране Чудес», и даже к творчеству скандального сюрреалиста Сальвадора Дали. Более чем приятный

Ðåöåíçèè

ðîññèéñêèå íîâèíêè сюрприз, особенно от OVA, основан ных на полухентайной компьютерной игре. Оказывается, четыре серии при умелом обращении — не много и не ма ло для того, чтобы закрутить интригу, продержать зрителя в напряжении, к финалу разложив всё по полочкам. В Японии эта вариация на тему «Матрицы» прошла практически не замеченной, снискав редких поклон ников только среди ценителей ки берпанкового аниме и фэнов игры первоисточника. Несмотря на то, что мы и так уже одной ногой в Сети, воображение авторов почему то не позволяет им обратиться к окружаю щей нас виртуальной повседневнос ти. Сюжеты сплошь и рядом развора чиваются в декорациях а ля «Лаби ринт отражений» фантаста Лукьянен ко, из таких аниме часто следует, что Сеть — это запредельное, довольно страшное место, куда, коль ты не Избранный, соваться не стоит. Хотя, если вдуматься, все размышления о человеке в Сети, художественные и праздные, так или иначе сводятся к одной мысли: «виртуальность несет À нам одиночество».

Áóêâàëüíî áðîäèò â Ñåòè

Ìåòàìîðôîçû æèçíè

А ЧТО НА DVD? Àíàìîðôèðîâàííûé òðàíñôåð âèäåî ñ öèôðîâîãî èñòî÷íèêà, ðàçìåðíîñòè 16:9; ÿïîíñêàÿ è ðóññêàÿ (çàêàäðîâîå îçâó÷åíèå) çâóêîâûå äîðîæêè â DD5.1, ðóññêèå ñóáòèòðû. Äîïîëíåíèÿìè âûñòóïàþò ðîëèêè áåç òèòðîâ, ðåêëàìíûå òðåéëåðû, ãàëåðåè ïåðñîíàæåé è òåõíèêè. Êàê âî âñåõ íîâûõ ðåëèçàõ êîìïàíèè, îáëîæêà äèñêà äâóõñòîðîííÿÿ, à êîðîáêà ñ DVD âëîæåíà â êàðòîííûé ôóòëÿð. МНЕНИЯ КОЛЛЕГ:

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Îñíîâíîå îòëè÷èå «Ñïåöíàçà» îò äðóãèõ ñåðèàëîâ «ñ âèðòóàëüíîñòüþ» — íåîæèäàííî âûñîêèé óðîâåíü æåñòîêîñòè è ïðîáèâàþùèåñÿ òî òóò, òî òàì íîòêè õîððîðà.

Ìàêñèì ÃÐÎÌÎÂ

Ëèõîå àíèìå î õàêåðàõ, âèðóñàõ è àäìèíàõ â âîåííîé ôîðìå. Ïîÿâëåíèå â êàäðå ðîáîòîâ ñëåãêà îæèâèëî íà÷àëüíûé ðàñêëàä èç áàíàëüùèíû, ïðèïðàâëåííîé ïàôîñîì.

Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

Ðàç îñòàëüíûå ìîë÷àò, óïîìÿíó ïðî ñöåíó èçíàñèëîâàíèÿ âî âòîðîé ñåðèè: òîò ôàêò, ÷òî äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â êèáåðïðîñòðàíñòâå, íå äåëàåò åå ìåíåå îòòàëêèâàþùåé.

Ïîãëàäü ñåñòðó!

«×òî òû, ìèëûé, ñìîòðèøü èñêîñà?»

«Òû ÷òî? Ýòî æå íå õåíòàé!»

Çäåñü áûë Ñàëüâàäîð 51

Ðåöåíçèè Стальная тревога: новый рейд

ðîññèéñêèå íîâèíêè: êîðîòêî Стальная тревога: новый рейд

Двенадцать королевств

том 3 (серии 10—13)

Сказание четвертое (серии 16—20)

Full Metal Panic! The Second Raid ôîðìàò: 13 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ðåæèññåð: ßñóõèðî Òàêýìîòî ñòóäèÿ: Kyoto Animation ðîññèéñêèé èçäàòåëü: MC Entertainment öåíà â Ðîññèè: 300 ðóáëåé (DVD)

Juuni Kokki ôîðìàò: 43 ÒÂ-ñåðèè ïî 25 ìèí. ðåæèññåð: Öóíýî Êîáàÿñè ñòóäèÿ: Studio Pierrot ðîññèéñêèé èçäàòåëü: MC Entertainment öåíà â Ðîññèè: 300 ðóáëåé (DVD)

ЧЕМ хороша MC Ent. — тома в рамках сериа лов эта компа ния выстрели вает один за другим, с задержкой всего в пару недель. Новая доза «Тревоги» чередует репорта жи с передовой со школь ной драмой: «Мифрил» да ет бой таинственной орга низации, а Соскэ едва сов мещает дела военные с уче À бой под прикрытием.

САГАРА дезер тирует, чтобы встретиться лицом к лицу с демонами из своего полу забытого прошлого. От исхода этого противосто яния зависит не только жизнь молодого наемника и Тидори Канамэ, но и са мо существование органи зации «Мифрил». Элект ризующий финал энер À гичного аниме!

СУДЬБЫ оби тателей 12 ти царств пере плетены таким образом, что только высшие силы способны разобрать их истинное предназначе ние. Канамэ, первенец семьи Такасато, скоро узнает, что тихая жизнь в одиночестве — вовсе не его путь, а воля Небес — непреложный закон для À всех созданий.

Спиди гонщик

Сказания Земноморья

Mach Go Go Go ôîðìàò: 52 ÒÂ-ñåðèè ïî 30 ìèíóò ðåæèññåð: Õèðîñè Ñàñàãàâà ñòóäèÿ: Tatsunoko ðîññèéñêèé èçäàòåëü: CP Digital öåíà â Ðîññèè: 99 ðóáëåé (2 DVD)

Gedo Senki ôîðìàò: ôèëüì, 115 ìèíóò. ðåæèññåð: Ãîðî Ìèÿäçàêè ñòóäèÿ: Studio Ghibli ðîññèéñêèé èçäàòåëü: RUSCICO öåíà â Ðîññèè: 99 ðóáëåé (DVD)

ХОТЬ в чём то мировой финансовый кризис сыграл на руку отаку: классика ани ме, сериал 1967 года, нако нец то объявился в «бюд жетном» издании (раньше существовал только релиз в двух 300 рублевых боксах). Жаль, на дисках нет японс кого звука: только новое озвучение на русском язы ке и английский дубляж. À

ЦЕЛЫХ три диска азартных гонок и при ключений, нарисованных как курица лапой, — всего за 99 рублей! Приятный сюрприз: новая русская озвучка внезапно сменяется старыми добры ми голосами, памятными по телеканалу «2х2» начала 1990 х. Субтитры и японс кое аудио отсутствуют, как и на предыдущем томе. À

СТРАННЫЙ издательский финт: фэнтези Урсулы Ле Гуин и Горо Миядза ки повторно выходит в «упрощенном» варианте, отличаясь лишь картинкой обложки, на этот раз повторяющей изображение с коллекци онного 3 дискового релиза. Дубляж только русский ки нотеатральный, субтитров À и бонусов нет.

том 2 (серии 6—9)

Сезон 1, том 1 (серии 1–23)

Сезон 1, том 2 (серии 24–52)

Ðåöåíçèè

ðîññèéñêèå íîâèíêè: êîðîòêî Двенадцать королевств

Двенадцать королевств

Возвращение Кота в сапогах

Nagagutsu sanjushi ôîðìàò: ôèëüì, 53 ìèíóòû. ðåæèññåð: Òîìîõàðó Êàöóìàòà ñòóäèÿ: Toei Animation ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Cinema Prestige öåíà â Ðîññèè: 280 ðóáëåé (DVD)

ЁКО, ныне вла дычица царства Эн, обменива ется послания ми с Ракусю ном, им обоим тяжело привыкать к новым ролям. Зритель узнает но вые истории людей, попав ших в этот мир из Японии. Судзу Ооки, попав в неви данную страну, встречает бессмертную Риё и практи чески становится ее рабы ней на долгие сто лет... À

СКАЗАНИЕ «Путь по ветру, небо на рассве те» продолжа ется. Асано отказывается сопровождать Ооки на пу ти в Кэй, на их отряд на падают бандиты, и Судзу винит себя в произошед шем. Ёко избегает опас ности, будучи спасенной мальчиком Сэкки, но впереди ждут самые À тяжелые испытания.

ИЗ трех детс ких фильмов о Коте в сапогах это единствен ный, который в свое время так и не добрался до сове тского проката. MC Enter tainment уже выпускала его под названием «Кот в сапо гах на Диком Западе», а но вый релиз Cinema Prestige снабжен первоклассным дубляжом воронежской À студии Reanimedia.

Cтальной алхимик

Сказание пятое (серии 21—25)

том 4: Кровавые тайны (серии 16—20)

Сказание пятое (серии 26—30)

том 5: Стальное сердце (серии 21—25)

Àíèìå

À ÍÈ ÌÀÖ Èß , ÊÈ ÍÎ , ÈÃÐ Û È ÌÓ Ç Û ÊÀ

Hagane no Renkinjutsushi ôîðìàò: 51 ÒÂ-ñåðèÿ ïî 24 ìèíóòû ðåæèññåð: Ñýéäçè Ìèöóñèìà ñòóäèÿ: Bones ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Ìåãà-Àíèìå öåíà â Ðîññèè: 300 ðóáëåé (DVD)

САМЫЙ неспешный отечественный аниме издатель продолжает сагу о братьях Элриках. Железнодорож ные вояжи, юная похити тельница доспехов, раз громленная библиотека, заброшенная лаборатория и страшная тайна Фило софского камня смешива ются в круговерти четырех À насыщенных серий.

СЕРИАЛ пере валил за сере дину, а интер вал между появлением новых томов сменился с трех месяцев на два. Действие продолжает вращаться вокруг Лабора тории 5 и связанных с ней заговоров; оторваться по прежнему невозможно; в коробку с DVD кроме традиционного буклета À вложен мини постер.

ãèä

ïðèãëàøàåò ÷èòàòåëåé ïðèíÿòü ó÷à ñòèå â íåêîììåð ÷åñêîì íàó÷íî ì èíòåð íåòïðîåêòå

Folding@home óçíàéòå ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå æóðíàëà è ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåé êîìàíäå!

w w w . an i gui d e .r u /f ol d i ng

Ðåöåíçèè Горячий парень Джей

ðîññèéñêèå íîâèíêè: êîðîòêî Горячий парень Джей

Горячий парень Джей

Heat Guy J ôîðìàò: 26 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ðåæèññåð: Êàäçóêè Àêàíý ñòóäèÿ: Satelight ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Ìåãà-Àíèìå öåíà â Ðîññèè: 300 ðóáëåé (DVD)

В ТО ВРЕМЯ, когда на ули цах Джудо бушует самая настоящая вой на мафиозных кланов (все ищут Клэр Ле онелли, чей левый глаз — ключ к сокровищам), Сюн Аврора, переживший не удачное покушение, рас формировывает Спец отдел и лишает младшего брата должности в силах À правопорядка.

ДАЙСКЭ сра жается с Бо мой, Антония лишается рабо ты, а Джея кто то подставляет: андроид с его внешностью прикончил одного из глава рей мафии. Эдмундо рас следует гибель Ромео, а на моряков нападает женщи на с гарпуном — возможно, пришелица со зловещего архипелага, что расположен в 600 милях от Джудо... À

АВТОРЫ ком пактно утрам бовали финал истории в отпу щенное время: в последних сериях события мелькают со всё возрастающей часто той, линии окружающих Дайскэ персонажей сходят ся в тугой клубок, и глав ный герой, прямо как веду щий танцор в балете, реа лизует право сделать граци À онзное финальное па.

Писюн

Очень мрачное кино

Страх[и] темноты и не только

Wicked Willie ôîðìàò: 13 ÒÂ-ñåðèé, 84 ìèíóòû ðåæèññåð: Áîá Ãîäôðè ñòóäèÿ: SimSity Productions ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Íàñòðîåíèå Âèäåî öåíà â Ðîññèè: 320 ðóáëåé (DVD)

Film Noir ôîðìàò: ôèëüì, 97 ìèíóò ðåæèññåð: Äè Äæàä Äæîíñ ñòóäèÿ: EasyE Films ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Íàñòðîåíèå Âèäåî öåíà â Ðîññèè: 320 ðóáëåé (DVD)

Peur(s) du noir ôîðìàò: ñáîðíèê ôèëüìîâ, 78 ìèíóò ðåæèññåðû: Áëàò÷, Ìàðè Êàéþ è äð. ñòóäèÿ: Prima Linea Productions ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Super Music öåíà â Ðîññèè: 260 ðóáëåé (DVD)

ЗАБАВНАЯ и довольно безобидная юмористичес кая вещица «для взрослых»: повествование ведется от лица пениса, далеко не по всем вопросам согласного со своим хозяином. Еще одно доказательство то го, что британцы даже на базе чистой похабщины способны выстраивать милейшие истории. À

СОБРАВШИЙ все штампы нуара (ночь, дождь, труп, саксофонное соло, закадро вый голос и далее по спис ку) некрасивый 3D фильм о том, как герой, похожий на капитана Пронина из мультиков Михаила Зайце ва, вышел один против всех в черно белом мире заторможенной компью À терной стрелялки.

ПЯТЬ не столь ко страшилок, сколько изоб ретательно по данных раз мышлений над природой и качеством ужа са — байки о злобном со бачнике, копошении под кожей, неприкаянном духе самурая, дружбе с чудищем и черной черной комнате черного черного дома. Любители авторской ани мации, не пропустите. À

том 4: Ангелы и демоны (серии 15—18)

том 5: Друзья и враги (серии 19—22)

(серии 1—13)

том 6: Игра и смерть (серии 23—26)

Ðåöåíçèè

ðîññèéñêèå íîâèíêè: êîðîòêî Футурама: В дикую зеленую даль

6 й фестиваль студенческих фильмов Санкт Петербургского государственного университета кино и телевидения

Peter & the Wolf ôîðìàò: ôèëüì, 30 ìèíóò ðåæèññåð: Ñüþçè Òåìïëòîí ñòóäèÿ: Se-ma-for Studios, Storm Studio ðîññèéñêèé èçäàòåëü: MC Entertainment öåíà â Ðîññèè: 230 ðóáëåé (DVD)

Into the Wild Green Yonder ôîðìàò: ôèëüì, 86 ìèíóò ðåæèññåð: Ïèòåð Àâàíçèíî ñòóäèÿ: 20th Century Fox Television ðîññèéñêèé èçäàòåëü: 20th Century Fox öåíà â Ðîññèè: 350 ðóáëåé (DVD)

6-th Student Film Festival / St-Petersburg State Cinema & TV University ôîðìàò: ñáîðíèê ôèëüìîâ, 236 ìèíóò ñòóäèÿ: Ìàñòåð-Ôèëüì ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Èíòåðàêò öåíà â Ðîññèè: 390 ðóáëåé (2 DVD)

ПОЛЬСКО британско норвежский кукольный мультик под музыку Сергея Прокофьева снят как тревожный антипод дисне евской версии 1946 года и в 2007 м получил премию «Оскар». Помимо самого фильма на диске записаны сюжеты о съемках и ком ментарий режиссера к ра бочей версии картины. À

ПОСЛЕДНИЙ из четырех фильмов, заме няющих пятый сезон сериала. После в меру смешного «Большого куша», абсурдистского «Зверя с мил лиардом спин» и не слишком интересной «Игры Бендера» «Футурама» вернулась на привычные рельсы и взор валась впечатляющего масштаба финалом со спасением всего сущего. À

РЕДКОСТЬ для нашей страны: издание работ молодых кине матографистов, аниматоров и телевизионщиков (12 ани мационных, 11 игровых, 8 документальных лент) на ходится в свободной прода же. Для кого то эти филь мы почти наверняка станут катализатором: многие из них вызывают острое желание «сделать лучше». À

ÐÅÊËÀÌÀ

Петя и волк

©Tokyo Magnitude 8.0 Production Committee

Ðåöåíçèè

Tokyo Magnitude 8.0 ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Tokyo Magnitude 8.0 ôîðìàò: 11 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 09.07.2009–17.09.2009 ðåæèññåð: Ìàñàêè Òàòèáàíà ñòóäèè: Bones, Kinema Citrus ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá)

Äèíà ÁÓÒÜÅÂÀ рирода всегда играла большую роль в формировании образа жиз ни людей, накладывала отпечаток на легенды и предания, определяла жиз ненную философию. И даже в наше время, когда человечество научилось бороться со многими катаклизмами и противостоять естественным опас ностям, остается черный список явле ний, которые наука еще не в силах ни предугадать, ни предотвратить. Для Японии, расположенной на стыке нес кольких тектонических плит, особую опасность представляют цунами и

земных толчков, давно ставших частью повседневной жизни. Они ждут Боль шое Землетрясение вроде того, что первого сентября 1923 года практичес ки стерло Токио с лица земли. В него верят, как в европейских странах верят в конец света, апокалипсис; его ждут и прагматично к нему готовятся. Собира ют наборы предметов первой необхо димости, запасают воду, консервы, ме дикаменты, проводят своеобразный ликбез: о грядущем крупном землетря сении пишутся книги, записываются передачи, снимается аниме.

«В Большое Землетрясение верят, как в европейских странах верят в конец света, апокалипсис; его ждут и прагматично к нему готовятся» землетрясения. Сложно переоценить значимость землетрясений в сознании рядового японца, с раннего детства живущего с пониманием того, что небольшие коле бания земной поверхности то здесь, то там происходят не время от времени, а ежедневно. Жители Страны восходя щего солнца не просто много знают о землетрясениях, они их постоянно ждут — причем вовсе не тех слабых под 56

По видимому, Tokyo Magnitude 8.0 (цифра в названии означает число маг нитуд, энергию катаклизма) специаль но был запущен в летний сезон, чтобы успеть к годовщине землетрясения Канто 1923 года. В качестве консуль тантов к проекту привлекли специа листов сейсмологов и спасателей; с по мощью компьютерного моделирова ния авторы постарались максимально достоверно отобразить гипотетичес

Ðåöåíçèè

Ðàçðóøåíèÿ â Òîêèî

Ñèìâîëè÷åñêàÿ ãèáåëü òåëåáàøíè

Íà ïóòè äîìîé

Ñïàñàòåëè èñïîëüçóþò ðîáîòîâ

Æåðòâû ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ

Ãîðîä âîññòàíàâëèâàåòñÿ

кое природное бедствие, обрушивше еся на Токио в наши дни. Однако те, кто ожидают от сериала эмоциональ ного накала американских фильмов ка тастроф, останутся скорее разочарова ны: страстей, особенно поначалу, будет мало; массовой паники, мародерства, стремления выжить за счет других не будет почти совсем. Зато серия за сери ей посреди разрушающихся зданий и распространяющихся пожаров люди будут пытаться сохранять спокой ствие, протягивать друг другу руку по мощи, организовывать полевые госпи тали, разыскивать близких, справлять ся с горечью потерь, и снова — протя гивать руку помощи тому, кто слабей. История девочки Мирай Оносавы, ее малолетнего братишки Юки и их слу чайной знакомой, курьера Мари, которые стараются во что бы то ни ста ло добраться до дома и семьи, весьма поучительна. «Будь сильным — и ты справишься. Будь добрым — и добро вернется сторицей. Не замыкайся в се бе — и ты переживешь даже конец све та. И знай, что потом обязательно бу дет завтра. Потому что завтра наступа ет всегда» — говорят нам авторы. À

В ЭФИРЕ FUJI NEWS NETWORK ×òîáû óêðåïèòü ñâÿçü ñ ðåàëüíîñòüþ, â ÷èñëî äåéñòâóþùèõ ëèö ââåëè ïîïóëÿðíóþ òåëåâåäóùóþ Êðèñòåëü Òàêèãàâó. Â êîíöå êàæäîé ñåðèè îíà çà÷èòûâàåò ñâîäêó íîâîñòåé.

МНЕНИЯ КОЛЛЕГ:

Ìàêñèì ÃÐÎÌÎÂ

Åñëè áû ñîäåðæàíèå ñåðèàëà óìåñòèëè â ðàìêè îäíîãî ïîëíîìåòðàæíîãî ôèëüìà, áûë áû øåäåâð. À òàê — òî ñìàõèâàåøü ñëåçó, òî çàñûïàåøü îò ñêóêè.

×ÀÍØÈÐÎ

Ñåðèàë îáåùàë ñòàòü ñóðîâîé èñòîðèåé î òðóäíîñòÿõ âûæèâàíèè â ðàçðóøåííîì Òîêèî, à îáåðíóëñÿ çàóðÿäíîé ìåëîäðàìîé ñ ÷åðåäîé ìàëîïðàâäîïîäîáíûõ õåïïè-ýíäîâ.

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Ïðÿìî âî âðåìÿ ïîêàçà ñåðèàëà ìåñòíîñòü â 150 êèëîìåòðàõ îò Òîêèî òðÿõíóëî ñ ñèëîé â 6,6 ìàãíèòóäû. Àíèìå äàåò ïî÷óâñòâîâàòü, êàêîâî ýòî — æèòü â ñåéñìîîïàñíîé çîíå. 57

Ðåöåíçèè

Sweet Blue Flowers ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Aoi Hana ôîðìàò: 11 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 01.07.2009–09.09.2009 ðåæèññåð: Êýíúèòè Êàñàè ñòóäèÿ: J.C. Staff ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá)

Äèíà ÁÓÒÜÅÂÀ дивительный цветок в пестром бу кете аниме произведений, затра гивающих тему взаимной женской любви. Образ «девушки, которая лю бит девушку» обычно преподносился как нечто романтическое («Сэйлор Мун») или предельно уточенное (Maria sama ga Miteru: Haru). Иногда подобные отношения изображались на грани извращенной фантазии (Strawberry Panic!) или становились поводом для пикантных шуток (Maria Holic), но Sweet Blue Flowers оказалcя тем редким аниме, где лесбиянок наконец то перестали

танных взаимоотношений, в аниме версии, сохранившей основные моти вы комикса, легкая корректировка ак центов почти свела к нулю романти ческий хаос. Типичный представитель жанра, носящего английское название «slice of life» («срез жизни»), а по русски име нуемого бытовой мелодрамой, сериал не имеет четких временных границ: начало истории лежит в далеком прошлом, финал не ставит ни единой точки, а всё, что помещается между — это несколько недель из жизни обыч

«Когда девушки встретились снова, им пришлось знакомиться заново и осторожно, шаг за шагом узнавать, как их обеих изменила жизнь» рассматривать как идеальные созда ния из параллельного мира или коме дийных зверушек. Благодаря женщи не мангаке Такако Симуре и режиссеру Кэнъити Касаи анимешная «девушка, любящая девушку» смогла приблизить ся к образу обычного человека — тако го, как многие другие. Действие произ ведения происходит в двух женских школах, и если в манге это создает поч ву для многочисленных и крайне запу 58

ных старшеклассниц Фуми Мандзёмэ и Акиры Окудайры. Фуми — очень высокая и крайне серьезная девушка. Увлекается чте нием, носит крупные изящные очки и легко расстраивается из за всяких пустяков. С раннего детства она была жуткой плаксой, которую могла уте шить только решительная, уверен ная в себе Акира — или попросту А тян, солнечное, общительное, любо

Ðåöåíçèè пытное и немного ребячливое суще ство. За десять лет до начала отра женных в аниме событий родители Фуми были вынуждены переехать, и этот переезд разлучил двух лучших подруг. Когда героини, уже будучи подростками, встретились снова, им пришлось знакомиться заново и ос торожно, шаг за шагом узнавать, как их обеих изменила жизнь. Без эмоциональных взлетов и па дений «Голубые цветы» не обойдутся, здесь отыщется место и для горьких слез, и для веселого смеха: калейдос коп складывается в диапазоне между неразделенной любовью и счастли вой свадьбой. От искушенного зри теля не ускользнет ряд жанровых клише, обычных для аниме в стиле «сёдзё ай» — эти черты, впрочем, не на ру ша ют внут рен ней гар мо нии постановки. Основной же заслугой Sweet Blue Flowers остается следование едва уловимым границам адекват ности — тем, за которыми любая, да же самая прекрасная романтическая история начинает восприниматься как неряшливая гипертрофирован À ная выдумка.

«ГРОЗОВОЙ ПЕРЕВАЛ» Ïüåñà, êîòîðîé â ñåðèàëå óäåëÿåòñÿ áîëüøîå âíèìàíèå, ïîñòàâëåíà ïî îäíîèìåííîìó ðîìàíó àíãëèéñêîé ïèñàòåëüíèöû Ýìèëè Áðîíòå. ßâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â ìèðå ðîìàíòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé.

МНЕНИЯ КОЛЛЕГ:

Ìàêñèì ÃÐÎÌÎÂ

Îïûòíûé ðåæèññåð (íà ñ÷åòó ã-íà Êàñàè àíèìàöèîííûå âåðñèè Honey & Clover è Nodame Cantabile) óâåðåííî èñïðàâëÿåò îãðåõè è ïîä÷åðêèâàåò äîñòîèíñòâà ìàíãè-îðèãèíàëà.

×ÀÍØÈÐÎ

×òî íàçûâàåòñÿ, «àòìîñôåðíîå» àíèìå î ïîâñåäíåâíîñòè, ãîðåñòÿõ ëþáâè è ðàäîñòÿõ ïîäðîñòêîâîé äðóæáû. Òðîãàòåëüíî è áåç ìîðàëèçàòîðñòâà.

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Êàê ÿ è ïðåäïîëàãàë â ïðîøëîì íîìåðå, Êýíúèòè Êàñàè ñíÿë ëó÷øåå àíèìå î ëþáâè åñëè íå çà âåñü òåêóùèé ãîä, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, çà âåñåííèé è ëåòíèé ñåçîíû.

«Òû ïîìíèøü, êàê âñå íà÷èíàëîñü?»

Äåñÿòü ëåò ñïóñòÿ

Øêîëüíûé ñïåêòàêëü

«À-òÿí… Ìîæåò, íå íàäî?»

Ìóæ÷èíà ïëþñ æåíùèíà...

…èëè æåíùèíà ïëþñ æåíùèíà? 59

Ðåöåíçèè

Bakemonogatari ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Bakemonogatari ôîðìàò: 12 ÒÂ-ñåðèé, 3 âåá-ñåðèè ïî 25 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 03.07.2009—25.09.2009 (ÒÂ-÷àñòü) ðåæèññåð: Àêèþêè Ñèìáî ñòóäèÿ: Shaft ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá) ÑÌÎÒÐÈÒÅ

Àðò¸ì ÕÀ×ÀÒÓÐßÍÖ ериал из той плеяды благословен ных аниме о тинейджерах, где мальчик и девочка начинают отноше ния без заламывания рук и напускной патетики: «Ты мне нравишься. — Да вай дружить. — Пошли завтра на сви данку в кино». Может быть, этот под ход не столь драматичен и эмоциона лен, как традиционные японские ме тоды завязывания романтических от ношений, хорошо знакомые нам по десяткам сериалов для девочек, зато выглядит гораздо реалистичнее. Антигламурные амуры в экраниза

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

яркий свет, а главное — сохранил уме ние заживлять свои раны. Последняя способность оказыва ется полезной в общении с Сэндзёга харой, принадлежащей к прославлен ному отряду «цундэрэ», пассивно аг рессивных героинь: возвышенным чувствам судьба пылать на фоне травм и оскорблений. Правда, прежде чем из искры воз горится пламя, Арараги и Сэндзёга харе предстоит пройти через ряд ис пытаний. Потусторонние создания не желают оставлять молодого чело

«Потусторонние создания не желают оставлять молодого человека в покое, проникая в души его одноклассниц» ции повестей молодого писателя Ни сио Исина крутят старшеклассники Ко ёми Арараги и Хитаги Сэндзёгахара. В пику распространенному типажу «обыч ного японского школьника», и он, и она весьма необыкновенны, так как умудри лись вплотную столкнуться с проявле ниями обширного мира нечистой си лы. Арараги некоторое время даже про ходил в вампирах, и хотя был от этого недуга излечен, по привычке не жалует 60

века в покое, проникая в души его од ноклассниц и девочек, чьи пути пере секаются с дорожкой Арараги. Ему, по счастью, есть к кому обратиться за помощью и мудрым советом: знако мый эксперт по нечистой силе за не большую мзду помогает юноше из бавлять подруг от заглянувших на огонек призраков. Методы искоренения злых духов применяются, можно сказать, класси

Ðåöåíçèè

Ñýíäç¸ãàõàðà, äåâóøêà-êðàá

Êîøêà ñ êîñîé çà ïàçóõîé

Ýêñ-êðîâîïèéöà Àðàðàãè-êóí

Ìàãèñòð ÷åðíîé è áåëîé ìàãèè

Ðåáåíîê â øîêå

Âèçóàëüíàÿ äåãðàäàöèÿ!

ческие: определяется истинная сущ ность симбионта, после чего остается выяснить причину, по которой эфе мерная пакость прицепилась к своему носителю. Чистой воды психоанализ персонажей, их личных и семейных проблем, осознание которых ведет к освобождению из объятий призрака. О том же самом, в сущности, снято аниме Mononoke, нарисована манга «Онинбо», сделана игра «Сайлент Хилл». Как и Mononoke, Bakemonogatari подчеркнуто театрален, однако здесь царит камерность, мизансцены схе матичны, набор символов и красок ог раничен (но не скуден), а виртуозно написанный диалог может растянуть ся на всю серию. Не наскучивающие разговоры, постоянный вербальный пинг понг, изобретательная игра сло вами и смыслами — вот в чем прелесть сериала. Кроме того, сегодня, когда телевизионное аниме для взрослых фэнов тонет в пучине начисто лишен ного смысла моэ, особенно приятно убедиться в существовании авторов, способных упаковать в моэ обертку содержательную, тонко выстроен ную умную историю. À

ТО ЛИ ЕЩЕ БУДЕТ ÒÂ-ïîêàç Bakemonogatari çàâåðøèëñÿ íà 12-é ñåðèè: áîëüøå íå ïîçâîëÿë âûïóñòèòü â ýôèð æåñòêèé ãðàôèê êàíàëà. Â äàííûé ìîìåíò íà ñòóäèè Shaft èäåò ðàáîòà íàä òðåìÿ äîïîëíèòåëüíûìè ÷àñòÿìè, îíè-òî è ñîñòàâÿò íàñòîÿùóþ êîíöîâêó. Ïîêàçûâàòü ñåðèè 13–15 ïëàíèðóåòñÿ íà ñàéòå ñåðèàëà.

МНЕНИЯ КОЛЛЕГ:

Àëåêñàíäð ÊÎÑÛÐÈÍ

Åñëè îòáðîñèòü óòîìèòåëüíûå èñòîðèè ïðî ïàðàíîðìàëüíóþ àêòèâíîñòü, îñòàåòñÿ îêîëî ÷àñà èíòåðåñíåéøèõ äèàëîãîâ. Àíèìå äëÿ öåíèòåëåé èçîáðàçèòåëüíîé áîëòîâíè!

Àëåêñ ËÀÏØÈÍ

Áåçóñëîâíî ãåíèàëüíûé (è áåçìåðíî ïëîäîâèòûé) Àêèþêè Ñèìáî â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó âåëèêîëåïíîé ïîïñîé âûäàåò ýïè÷åñêîé ñèëû ïðîðûâû â ïîäñîçíàíèå.

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Æàëü, ÷òî ÿ íå ÷èòàþ ïî-ÿïîíñêè: èíòåðåñíî áûëî áû óòî÷íèòü, êàêóþ ÷àñòü ýòîãî ïðàçäíèêà ñëåäóåò ñ÷èòàòü çàñëóãîé Ñèìáî, íàñêîëüêî áëèçêà ê òåêñòó ýêðàíèçàöèÿ. 61

Ðåöåíçèè

Canaan ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Canaan ôîðìàò: 13 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 04.07.2009–26.09.2009 ðåæèññåð: Ìàñàõèðî Àíäî ñòóäèÿ: P. A. Works ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá)

Àðò¸ì ÕÀ×ÀÒÓÐßÍÖ ридуманная Такаси Такэути и Ки ноко Насу, создателями игровой студии Type Moon, идея сериала каза лась на первых этапах крайне интерес ной, особенно учитывая бешеный ус пех почти всех совместных работ дуэта. К сожалению, всё, что они смог ли отдать сериалу Canaan — это дизайн персонажей и общие наброски сюже та, которые выглядели хорошо на бума ге, но в жизни оказались пшиком. Основная проблема сериала — в от сутствии увлекательности. Начав на громкой ноте, с захватывающими пе

ресных персонажей. Их судьба трогает на первых порах, но без како го либо развития их личности (даже на 12 серийном отрезке времени) и достоверной кульминации истории, добротного художественного произ ведения не получилось. А ведь Canaan подавал большие на дежды! У него было всё: отличная сце ническая постановка, привлекатель ные персонажи, хорошо зарекомендо вавшие себя на иных проектах режис сер и автор сценария. Идея сюжета бы ла более чем сносна, и сериал старто

«Героиня может изменять свои чувства восприятия так, чтобы иметь возможность „слышать цвета“ или „обонять вкус“» рестрелками, интригующей главной ге роиней и подающей большие надежды сюжетной линией, сериал довольно быстро сошел на нет. Несмотря на за лихватские трюки и взрывной экшн в первых сериях, далее сюжет не оправ дал возложенных надежд, и следить за интригой оказалось неинтересно. Сериалу сильно не хватало дина мизма, несмотря на очень даже не плохую постановку анимации и инте 62

вал в облике шпионского технотрилле ра про девушку агента Ханаан, умею щую применять на практике явление синестезии. Героиня обладает так на зываемым «цветным слухом» и может изменять свои чувства восприятия так, чтобы иметь возможность «слышать цвета» или «обонять вкус». На практи ке синестезия Ханаан выражается в способности визуально улавливать чувства окружающих.

Ðåöåíçèè Работает Ханаан на загадочную и так до конца не раскрытую организа цию, цели, методы, происхождение (да и, вообще, какие либо иные дета ли) которой сериал предпочел оста вить за скобками. Главные противни ки Ханаан и ее начальства — это терро ристическая организация Змея, во главе которой стоит старая знакомая Ханаан по имени Альфард. Давным давно Ханаан и Альфард воспитыва лись у одного и того же учителя, одна ко Альфард по каким то до конца неяс ным мотивам решила того прикон чить, после чего у двух девиц возникло некоторое, если сказать мягко, недо понимание, вокруг которого и разви вается весь сюжет сериала. Драматическая коллизия Ханаан и Альфард проработана в сюжете доста точно достоверно, но все остальное, включая второстепенных персонажей и сюжет с таинственным вирусом (с ко торым тоже ничего не понятно, зачем, кто, куда), кажется вымученным и при писанным для галочки и оживляжа. Подобный подход к сценарию разоча ровывает и портит сериал до полной À потери вразумительности.

«Ñòðåëÿòü, òàê ñòðåëÿòü!»

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ åãîçà Þí-Þí

Ñåðîãëàçàÿ áëîíäèíêà Õàíààí

Äâå äåâû ñïëåëèñü â îáúÿòèè

Áðîäÿ÷èå ÿïîíñêèå èåãîâèñòû

Åñëè áû âçãëÿäû ìîãëè óáèâàòü 63

Ðåöåíçèè

A Certain Magical Index ÿïîíñêîå íàçâàíèå: To Aru Majutsu no Index ôîðìàò: 24 ÒÂ-ñåðèè ïî 24 ìèíóòû ïðåìüåðíûé ïîêàç: 04.10.2008–19.03.2009 ðåæèññåðû: Õèðîñè Íèñèêèîðè ñòóäèÿ: J.C. Staff ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá)

Àëåêñàíäð ÊÎÑÛÐÈÍ ет, не перевелись еще обыкно венные школьники на земле японской. Сегодняшнего зовут Тома, проживает он в академгородке неда лекого будущего, в котором каждый второй студент умеет усилием мысли искажать реальность в драматичес ких масштабах. Уже чувствуете едва уловимый запах волшебного мордо боя на осеннем ветру? Да, он самый. На этот раз, правда, наш «обыкновен ный» — не молодой и подающий на дежды колдун, а дефект системы: те лепортироваться, видите ли, не уме

ка с неба», искусственно обогащенная ценными знаниями в области магии. За героиней следуют: отряд колдунов, неуравновешенные «эсперы» (так здесь называют людей с экстрасенсор ными способностями), армия клонов, спокойный токсичный мужик в кол бе, высокомерный алхимик, как ми нимум один ангел, охотник на вампи ров, голем и пара котов. Близкое знакомство показывает, что в сюжете сериала упомянуты около восьми таин ственных организаций (цифра плава ет вместе с определением «таинствен

«История закручивается туго — двадцати шести серий еле хватает, чтобы дотянуть до кульминации хотя бы половину сюжетных линий» ет, катаны заговоренной в чулане у де душки не нашел, да и вообще — не ве зет ему ежедневно и по крупному. За то парень может простым касанием руки аннулировать почти все возмож ные магические эффекты. Не броско, но и кавычек вокруг его «обыкновен ности» не убавляет. Не заставив себя ждать и половины первой серии, в жизнь наследника Гу дини врывается классическая «девоч 64

ной организации»), включая три вет ви христианства и какой то спутник. Ясное дело, у каждой из сторон участниц этого фарша свои собствен ные взгляды на то, как лучше поде лить ценную девочку с неба, да и на жизнь в целом. История закручивает ся туго — двадцати шести серий еле хватает, чтобы дотянуть до кульмина ции хотя бы половину сюжетных ли ний, чья тематика в принципе не под

Ðåöåíçèè

«Óëûáíèòåñü, ñåé÷àñ âûëåòèò!»

Ëó÷øàÿ ñöåíà ñåðèàëà

Îáûêíîâåííûé ÿïîíñêèé øêîëüíèê

Î÷åíü ìèëûé ïåðñîíàæ

Öåðêîâíàÿ óòâàðü

Îäèí âåòåð â ãîëîâå!

дается описанию общими фразами. От подобного бега во все стороны разом может показаться, что безволь ные сценаристы решили расставить фишки по всему полю — собрать весь подручный материал, дабы результат дальнейших пертурбаций понравился хоть кому то. Через такое подозрение следует смело перешагнуть. Повество вательный механизм сериала работа ет почти без скрипа. Это аниме не из числа тех, что рождаются в невыноси мо узкой колее и струятся по ней до скоропостижной старости. Судить о сериале как о чем то ис ключительном тоже не стоит: шабло нов «Магический индекс» не рвет, выда ющихся моментов там, честно ска зать, совсем немного. Отдельные сце ны вызывают желание сдуть с них пыль и водрузить обратно в сервант; сюжет не стесняется время от време ни припадать к костылям амнезии — стандарты подростковых приключе ний налицо. Но логика говорит нам, что даже по самым стандартным фор мулам можно снять увлекательное аниме — иначе бы этих формул прос то не существовало. À

МНЕНИЯ КОЛЛЕГ:

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Áîäðî, ýíåðãè÷íî, â öåëîì âïîëíå êðàñèâî (îãðàíè÷åíèÿ áþäæåòà çàìàñêèðîâàíû ðàçíûìè õèòðûìè ñïîñîáàìè), à âîò ê ïîâåñòâîâàòåëüíîé ÷àñòè âîçíèêàåò ñîíì âîïðîñîâ.

Àëåêñ ËÀÏØÈÍ

Ñþæåòíî íåðîâíûé, íî ñëàâíûé â îñòàëüíûõ îòíîøåíèÿõ ïðåäñòàâèòåëü «ìàãè÷åñêîãî ðåàëèçìà». Íå ðàçäðàæàåò äàæå ïàôîñíàÿ áîëòëèâîñòü ãëàâíîãî ãåðîÿ. Æäó ïðîäîëæåíèé!

Ìàêñèì ÃÐÎÌÎÂ

Íå ïðèíàäëåæó ê ÷èñëó ïîêëîííèêîâ æàíðà«ñ¸íýí», íî ãîòîâ ïðèçíàòü: ïî ñîâîêóïíîñòè ÷åðò«Èíäåêñ» çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèò áîëüøóþ ÷àñòü ïîõîæèõ ñåðèàëîâ. 65

Ðåöåíçèè

07 Ghost ÿïîíñêîå íàçâàíèå: 07-Ghost ôîðìàò: 25 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 06.04.2009–21.09.2009 ðåæèññåð: Íîáóõèðî Òàêàìîòî ñòóäèÿ: Studio DEEN ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá)

Äèíà ÁÓÒÜÅÂÀ астянутая на двадцать пять дол гих серий история одним своим существованием доказывает: не сто ит сбрасывать со счетов такую целе вую аудиторию, как поклонники «сё нэн ай», жанра в данном случае бес смысленного и беспощадного. Перед нами глубоко романтичес кое произведение, где на добрых два десятка основных персонажей при ходится всего три с половиной жен щины: хозяйственные монашки да невнятно лопочущая русалка. Силь ный же пол, напротив, представлен

демии Барсбургской Империи, носи теля сверхъестественной силы, а так же единственного наследника Коро левства Раггз. На протяжении всего сериала за ним будут охотиться, на его жизнь будут покушаться, его ста нут заковывать в цепи и наденут ошейник; короче, жизнь парнишки полна романтики. При этом доверчи вого зрителя не должно смущать, что охотятся на главного героя крайне прямолинейно и без изысков, что милосердная церковь представлена любителем порнографии с садист

«На протяжении всего сериала за ним будут охотиться, на его жизнь будут покушаться, его станут заковывать в цепи и наденут ошейник» крайне разнообразно: суровые мужи в военной форме, харизматические мужчины вегетарианцы в церковных сутанах, таинственные духи защит ники в мантиях, полуобнаженные юноши — и даже, страшно сказать, мальчики с крыльями и мальчики — розовые кролики. Вся эта разношер стная камарилья мельтешит вокруг невинного Тэйто Кляйна — страдаю щего амнезией ученика военной ака 66

скими замашками, да и, в конце кон цов, что с цепями можно не расста ваться по несколько суток, нося их подобно украшениям (переодева нию это якобы нисколько не меша ет). Подразумевается, что доверчи вый зритель увлечется совсем дру гим: в каждой без исключения серии персонажи будут обниматься, давать друг другу обещания на всю жизнь, признаваться в любви, клясться в

Ðåöåíçèè верности, принимать за ближнего истязания и боль, отдавать друг за друга жизнь. Картины юношеской доблести пышно оформлены цвета ми, перьями, церковной и военной атрибутикой. Если всё же поискать в этой боч ке дегтя ложку меда, к безусловным достоинствам можно отнести удач но подобранный состав сэйю, при ятную манеру рисунка, наличие нес кольких детально проработанных характеров и, как ни странно, коме дийные элементы, позволяющие хо тя бы иногда посмеяться от души вместо того, чтобы нервно хихикать над очередным банальным поворо том. В остальном же, увы, грубова тые наброски фантастического ми ра со всей его военной историей, институтами власти, легендой про злого бога Ферлорена и опасностя ми, таящимися в исполнении завет ных желаний, — так и остаются блед ными декорациями для проявлений мятущихся чувств Тэйто Кляйна, по соблазнительной одежке которого и шит весь сюжет данного опуса — вер À но верно, белыми нитками.

DEUTSCH Â ñåðèàëå ìíîãî íåìåöêèõ ñëîâ, âïîëíå ñîîòíîñÿùèõñÿ ñ îáîçíà÷àåìûìè ïîíÿòèÿìè («Begleiter» — «ñïóòíèê», «Verloren» — «ïîòåðÿííûé»). Â ýòîì ñâåòå çàáàâíî âûãëÿäèò èìÿ îäíîãî èç ãëàâíûõ ãåðîåâ, ìóæåñòâåííîãî ñâÿùåííèêà Frau («æåíùèíà»). МНЕНИЯ КОЛЛЕГ:

Ìàêñèì ÃÐÎÌÎÂ

Ïðè òàêîì îáèëèè ïîñòàâëåííûõ âîïðîñîâ, íå ðàçâèòûõ ïîáî÷íûõ ëèíèé è íåðàçãàäàííûõ òàéí îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ íà âòîðîé ñåçîí, ïîêà äàæå íå àíîíñèðîâàííûé.

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Äðóæáà, ìåñòü, ïàôîñ, ñèðîòû, áèñ¸íýíû, ïîèñê ñåáÿ, ïàôîñ, öåðêîâü, äóýëè, óíèôîðìû, äåøåâàÿ 3D-ãðàôèêà, ïàôîñ! Ãðåçÿùèå î ïðèíöàõ øêîëüíèöû îñòàíóòñÿ äîâîëüíû.

Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

Âîñüìèòîìíàÿ (íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò, âûïóñê íå çàâåðøåí) ìàíãà ïðîäîëæàòåëåé äåëà CLAMP äåæóðíî ýêðàíèçèðîâàíà ñ ðàñ÷åòîì íà ôóäç¸ñè-àóäèòîðèþ.

Òýéòî. Êàê åãî íå ïîëþáèòü?

Þíîøà áëåäíûé â ïðîçðà÷íîé âóàëè

Ëþäè â îïàñíîñòè!

Ïëîõèø

Çàéêè!

Êðåïêàÿ ìóæñêàÿ 67

Ðåöåíçèè

Lupin III vs. Detective Conan ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Lupin Sansei vs. Meitantei Conan ôîðìàò: ÒÂ-ñïåöâûïóñê, 104 ìèíóòû ïðåìüåðíûé ïîêàç: 27.03.2009 ðåæèññåð: Õàäçèìý Êàìýãàêè ñòóäèÿ: Tokyo Movie Shinsha (TMS) ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá)

Èðèíà ÊÑÅÍÎÔÎÍÒÎÂÀ вымышленном европейском го сударстве Веспании паника и пе реполох: на охоте якобы по нелепой случайности убита королева, а рядом найден труп якобы виновного в этом наследника трона. Теперь на престол должна взойти юная принцесса, но в колеса монархической кареты как будто всё время кто то вставляет пал ки. Истощив нервный запас, инфан та неохотно летит в Японию на отк рытие отеля имени покойной маман, и там начинается разудалое действо с подковерными интригами, коварны

Казалось бы, вполне будничная фабула. Как будто мало мы видели преступлений и наказаний на своем веку! Но главная изюминка фильма заключается в том, что за сокровища ми охотится не кто иной, как потом ственный мошенник, знаменитый Люпен III. А по его следу катится на скейтборде детсадовец с душою Шер лока Холмса, знаменитый детектив Конан. Идея схлестнуть «монстров жанра» в одном деле, скорее всего, имеет двойную подоплеку: персона жи соперничают не только по роду

«На престол должна взойти юная принцесса, но в колеса монархической кареты как будто всё время ктоKто вставляет палки» ми покушениями, похищениями и двойниками. В это же время на остав шуюся временно бесхозной корону веспанской империи положил жад ный глаз воришка мирового уровня. Но из дружественной Японии на всех парах уже летят лучшие детекти вы, чтобы распутать все хитроспле тения сюжета и водворить корону, куда положено — а именно, на голову властительницы. 68

деятельности, но и в популярности, а также в количестве медиаматериала со своим участием. Аниме история детектива Конана, гения дедукции, в результате роковых обстоятельств превращенного в большеголового пацана, насчитывает около 600 се рий. И это только сериал, а ведь еще есть OVA и полнометражные филь мы. Уголовное дело Люпена III, если бы таковое существовало в реальнос

Ðåöåíçèè

«×óæîé...

Ãîðüêî?

...ïðîòèâ Õèùíèêà!»

Äåðæèìîðäà

À ïðàâäà, ïðèíöåññû íå ïëàêàþò?

Äåëàéòå âàøè ñòàâêè, ãîñïîäà!

ти, и вовсе проломило бы стол следо вателя: начиная с 1970 х, чуть ли не каждый год на экраны выходит что нибудь новенькое про вертлявого преступника очаровашку. Но даже ес ли не знать всех соответствующих регалий, аниме вида «два в одном» вполне может подхлестнуть зрителя к ознакомлению с сольным творчест вом каждого из фигурантов. Уж боль но хороши эти конкуренты, парящие в зените собственной славы. Было очень любопытно, как сов местят на экране персонажей (да каждый еще со своей свитой!), нари сованных в совершенно разных сти лях. Оказывается, изящно и легко, причем создатели даже не стали сгла живать острые углы: «конановские» герои так и остались носорожками, «люпеновские» — обезьянками. Надо сказать, первая встреча противников произошла не сразу. Они долго под бирались друг к другу, и… Не забегая вперед, стоит лишь намекнуть, что многообещающее «Versus» в итоге тяготеет скорее к символу «&». Что, впрочем, нисколько не умаляет дос тоинств картины. À

Àâòîðû ëåãåíäàðíûõ ïåðñîíàæåé: ñëåâà Ãîñ¸ Àîÿìà (ñîçäàòåëü «Êîíàíà»), ñïðàâà Ìàíêè Ïàí÷.

МНЕНИЯ КОЛЛЕГ:

Ìàêñèì ÃÐÎÌÎÂ

Ñìîð÷îê Êîíàí îùóòèìî ïåðåòÿãèâàåò îäåÿëî íà ñåáÿ, îòîäâèãàÿ íîæêîé â êåäå ýëåãàíòíîãî õóëèãàíà Ëþïåíà, íî â òîì è áûëà èíòðèãà: êòî êîãî?

Íèêà ÎÐÅÕÎÂÀ

Êîãäà â îäíó êîðçèíó ñëîæåíû òàêèå êðóòûå «ÿéöà», êàê Êîíàí è Ëþïåí, óæå àáñîëþòíî äî ôîíàðÿ, ÷òî òàì ñ íèìè ïðîèñõîäèò íà ýêðàíå. Ñâåæî! Ñìåëî!

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Åäèíñòâåííàÿ ïðåòåíçèÿ, êîòîðóþ ìîæíî ïðåäúÿâèòü àâòîðàì ýòîãî êðîññîâåðà, êàñàåòñÿ êà÷åñòâà àíèìàöèè: ó÷èòûâàÿ îáñòîÿòåëüñòâà, åå ìîæíî áûëî ñäåëàòü è ïîáîãà÷å. 69

Ðåòðî

Download: Namiamidabutsu wa Ai no Uta ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Download: Namiamidabutsu wa Ai no Uta ôîðìàò: OVA, 47 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 18.12.1992 ðåæèññåð: Ðèíòàðî ñòóäèè: Madhouse Studios ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá))

Àëåêñ ËÀÏØÈÍ азалось бы, совсем недавно, в статье про OVA Birth я признавал ся в обожании аниматору Ёсинори Ка наде, а сейчас читаю известие о его скоропостижной смерти и не могу сдержать слез. Кто то скажет про ста рость и сантименты, но на самом деле я обязан ему своей судьбой. И когда во внутриредакционной почте пролета ет ссылка на упоминание совершенно неизвестного фильма Канады — это повод еще раз поговорить о мастере. Киберпанк в настоящее время ско рее мертв, чем жив, а ведь его станов

киберпанковскую атмосферу японцы умели передать как никто другой. На проекте, о котором пойдет речь, ре жиссер Ринтаро со своим фантасма горическим сценарием получил в ка честве противовеса Ёсинори Канаду с его буйным, пузырящимся стилем рисунка. В результате получилась термоядерная несерьезная миниатю ра «про всё сразу». Главный герой этой OVA, Сид, клас сический неудачник: вроде не дурак, но как то ему не везет. Работает служ кой, младшим монахом в крохотном, в

«Культурные наслоения перемешались так, что трудно определить, чьи это идеи — в киберпанке главное атмосфера, а не описание приборов» ление тесно переплетено с аниме: ав торы по обе стороны Тихого океана заимствовали для своих произведе ний фрагменты чужого творчества и воздвигали на этом нечто совершен но новое. Культурные наслоения пе ремешались так, что уже трудно опре делить, чьи это идеи — ведь в кибер панке самое главное атмосфера, а не описание приборов, как было в клас сической научной фантастике. И уж 70

одну комнату, буддийском храмике на улицах гигантского и опасного Мун лайт сити. За ним присматривает (чтобы не спал на службе) девушка Ёко, дочка настоятеля. Сид, конечно, пытается за ней ухлестывать, но тут уж полный от ворот поворот, и парень безнадежно влюбляется в стриптизер шу Намихо из соседнего бара. А в городе становится неспокойно. На улицах появляются технозомби —

Ðåòðî

Ìîçãîâàÿ ñìåðòü îò ñïàìà

Ãîíêè â äóõå «Áåçóìíîãî Ìàêñà»

«Íàæìè íà êíîïêó — ïîé ìàíòðó»

Ãðîçà êîðïîðàöèé

Ïàïà, äî÷êà è ïàöèåíò

Áàéêåð Ïèíêè íå ïðîùàåò

хакеры, получившие (и скачавшие, от сюда название фильма) «письмо смер ти», промывающее мозги. По всем за конам драмы события начинают зак ручиваться в клубок. Сид вытаскивает Намихо на свида ние (удача поднакопилась!), со всеми прилагающимися ляпами и облома ми, включая лупцевание от банды байкеров во главе с красавчиком Пин ки. У байкеров страшным образом по гибает от «письма смерти» их това рищ. В квартире Намихо Сид находит микрофильм с описаниями загадоч

самостоятельный, хулиганский и ни капли не депрессивный — последнее Ёсинори Канада и его волшебный ка рандаш прирожденного аниматора гарантируют. Название Download: Namuamida butsu Ai no Uta (к которому игривый женский голосок добавляет: «Ну или как то так!») с некоторой вольностью можно перевести как «Закачка: „Отче наш...“ как песнь любви», хотя, конеч но, буддийские монахи принципиаль но отличаются от христианских, и «Отче наш» не совсем то же самое,

«В квартире Намихо Сид находит микрофильм с описаниями загадочных экспериментов „вечной радости“» ных экспериментов «вечной радос ти», а заодно узнает, что стриптизер ша днем работает в мегакорпорации «Этигоя». Младший брат Ёко, хакер вундеркинд, с риском для жизни копа ет код «письма смерти». И когда все эти люди собираются вместе и скла дывают два и два, становится ясно: корпорации не жить. Настоящий киберпанк, не без яв ных цитат из «Бегущего по лезвию», но

что «Веди меня, будда Амида». В Син ра буддизме, основанном еще в XII ве ке, считается, что единожды произне сенные вслух слова «Наму Амида Буцу» приведут к просветлению, счастью и нирване — верите вы в это или нет. Намерение заявлено, Будда позабо тится об остальном. Произнесите вслух название фильма — и пусть у Ка нады сан всё будет хорошо, где бы он À сейчас ни был. 71

орея, 2006 год. Мало кому известно, что кроме людей наш мир населяют сверхъестественные существа тедлары. Воплощаясь в человеческие тела, они проходят мимо нас неотличимыми от простых обывателей, занятых по вседневными делами. Однако с появлением могущественного властителя ада Инферно, Земля превращается в арену жестокой битвы.... Издательство «Фабрика комиксов» предлагает читателям «АнимеГида» оценить отрывок из первого тома южнокорейского комикса.

Aflame Inferno, vol. 1 Copyright © 2006 Lim Dal-Young & Kim Gwang-Hyun All rights reserved. First published in Korea by Haksan Publishing Co., Ltd. This translation rights arranged with Haksan Publishing Co., Ltd. through Shinwon Agency Co. in Korea. Russian edition copyright © 2009 Comics Factory

«Ïûëàþùèé àä», èñòîðèÿ â ÷åòûðåõ òîìàõ (â Ðîññèè ïîêà èçäàíû äâà) Ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ! WWW.COMICS FACTORY.RU

Âåðíèñàæ

Âåðíèñàæ «ÀíèìåÃèäà»:

Minami (15 ëåò), Ñàíêò-Ïåòåðáóðã

Àííà Ãðèãîðàøåíêî (18 ëåò), Âÿçüìà

Äàðüÿ Çàïëàòêèíà (14 ëåò), Äçåðæèíñê

Ìÿóðà (18 ëåò), Âîëîãäà

Mezamero (18 ëåò), Âîðîíåæñêàÿ îáë., ïîñ. 1 îòä. ñ-çà «Ìàñëîâñêèé»

×òî íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû âàøà ðàáîòà ïîÿâèëàñü íà ýòèõ ñòðàíèöàõ? Âî-ïåðâûõ, íóæåí õîðîøèé ðèñóíîê. Ìû îòáèðàåì ðàáîòû, îáû÷íî îòñåèâàÿ ñîâñåì îòêðîâåííûå ñðèñîâêè è âåùè, íåáðåæíî «íàêàëÿêàííûå» êàðàíäàøîì íà ëèñòî÷êå â êëåòî÷êó (òàêèì «øåäåâðàì» ïóòü ñþäà çàêðûò). Çàïðåò íà ñðèñîâêè íå îçíà÷àåò, ÷òî íåëüçÿ èçîáðàæàòü ïåðñîíàæåé àíèìå – ãëàâíîå, ñòàðàòüñÿ íå êîïèðîâàòü óæå ñóùåñòâóþùèå èëëþñòðàöèè äðóãèõ õóäîæíèêîâ. Ó âàñ åñòü êðàñèâàÿ, îðèãèíàëüíàÿ, àêêóðàòíî âûïîëíåííàÿ ðàáîòà? Ïðèñûëàéòå åå íàì ëèáî îáû÷íîé ïî÷òîé ïî àäðåñó 111116, Ìîñêâà, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ, ä. 14, ñòð. 1, îôèñ 607, ëèáî íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû contest@aniguide.ru. Â ïèñüìå ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ óêàæèòå ñâîè èìÿ, ôàìèëèþ, îò÷åñòâî, âîçðàñò, à òàêæå ïîëíûé ïî÷òîâûé àäðåñ ñ èíäåêñîì — èíà÷å êîìó ìû áóäåì îòñûëàòü ïðèç â òîì ñëó÷àå, åñëè âàøà ðàáîòà åãî âûèãðàåò?

Âåðíèñàæ

ðèñóíêè íàøèõ ÷èòàòåëåé

Maxer (âîçðàñò è îáðàòíûé àäðåñ íå óêàçàíû)

Tateshi (âîçðàñò íå óêàçàí), Íîâîðîññèéñê

irohane (23 ãîäà), Ñàðàíñê

MarinaPriv (19 ëåò), Áîêñèòîãîðñê

Ëè (22 ãîäà), Ìîñêâà

Îáà ñïîñîáà ïåðåñûëêè ðèñóíêîâ èìåþò ñâîè íþàíñû. Åñëè âû ðåøèëè ïîëîæèòüñÿ íà òðàäèöèîííóþ ïî÷òó, ïîæàëóéñòà, óïàêîâûâàéòå ðàáîòû â êðóïíûé êîíâåðò — èíà÷å ðèñóíîê áóäåò èñïîð÷åí ñãèáîì, êîòîðûé ìû íå ñìîæåì óñòðàíèòü ïðè ñêàíèðîâàíèè. Àêâàðåëüíûå ðàáîòû âûñóøèâàéòå è, ïî âîçìîæíîñòè, ïðîêëàäûâàéòå ïîëèýòèëåíîì — ìû âåäü ñ âàìè íå õîòèì, ÷òîáû ðèñóíîê íàìåðòâî ïðèêëåèëñÿ ê êîíâåðòó? Ëó÷øå áóäåò, åñëè âû ñàìè îòñêàíèðóåòå ðàáîòó è âîñïîëüçóåòåñü e-mail, ÷òîáû îòïðàâèòü åå ê íàì â ðåäàêöèþ. Â ýòîì ñëó÷àå îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ: ðèñóíîê íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü â ôîðìàòå JPEG èëè TIFF ñ ðàçðåøåíèåì 300 dpi è ðàçìåðîì ïî áîëüøåé ñòîðîíå íå ìåíåå 800 ïèêñåëåé. Ðåäàêöèÿ æåëàåò âàì òâîð÷åñêèõ óñïåõîâè ñ íåòåðïåíèåì æäåò ïèñåì!

Âåðíèñàæ

Ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà Арсений Чебынкин (ArseniXC) — талантливый 24 летний художник, которому одинаково хорошо удаются персонажи в стилистике, манги, живописные пейзажи и трехмерные модели футуристической техники. Как давно вы рисуете? Есть ли у вас художественное образование? Мои родители художники, и ри совать начал довольно рано. Учился в художественной школе и далее — по специальности «дизайнер компь ютерной графики». Были большие перерывы, когда я вообще не рисо вал, так что пару раз приходилось восстанавливать навыки. Ваши любимые художники? Их так много, но есть особенно вдохновляющие: Shirow Miwa, Huke, Makoto Shinkai, Holdeen, Jetto, Molotov, Gripfon_visart, Tsutomu Nihei, сотрудники студии Massive Black и, конечно же, все мастера 3D графики из компании Square Enix. Какие инструменты и програм мы вы используете? Карандаши, бумагу, Photoshop, Softimage XSI, 3ds Max и множество других узкоспециализированных компьютерных программ, в основ ном связанных с видео и 3D. Успеваете следить за новинка 86

ми аниме? Что нибудь нравится? Да, стараюсь смотреть самые зна чимые новинки. Нравится слишком много всего, в последние года два, на верное, больше всех впечатлили «Гур рен Лаганн» и Toradora. Из старых ше девров люблю «Евангелион», «Ковбой

Âåðíèñàæ

Бибоп», «Волчий дождь», «Изгнанник», по умолчанию с обожанием отношусь к работам Миядзаки старшего и Син кая. Сейчас смотрю Eden of the East и Umineko no Naku Koro ni. Расскажите, пожалуйста, о про ектах, в которых сейчас участвуете.

В основном это фриланс заказы, 3D иллюстрации и концепт арт, но есть несколько некоммерческих про ектов и персональных работ. Напри мер, создание визуальной новеллы (пока безымянной) с группой способ ных ребят. Сюжет игры развивается в 87

Âåðíèñàæ

неосоветском Союзе; очень надеюсь, что эта вещица выйдет в свет. Другой проект — Steam Fantasy, совместно с ко мандой XCteam. Хочется развить идеи видеоклипа, участвовавшего в конкурсе на cgtalk.com, много задумок тогда не успели воплотить, а наработ 88

ки остались. Кроме того, готовлю ком бинированную (2D/3D) ани ма цию, по стилю максимально приближен ную к аниме, — это будет короткая динамичная экшн сцена по мотивам быстро набирающего популярность Black Rock Shooter.

Âåðíèñàæ

ArseniXC â èíòåðíåòå: Ãàëåðåÿ íà ñàéòå deviantART: http://arsenixc.deviantart.com/ Áëîã â «Æèâîì æóðíàëå»: http://arsenixc.livejournal.com/ Òðåéëåð Steampunk Legends: http://vimeo.com/3052506 Erogame Project: http://iichan-eroge.blogspot.com/

Что вы хотели бы посоветовать начинающим художникам? Первым делом нужно хорошенько отпинать лень в дальний угол. Сейчас в интернете просто тонны обучаю щих материалов по любым направле нием и программам. Скачивайте уро

ки, изучайте, практикуйтесь, экспери ментируйте, набирайте опыт, созда вайте побольше работ, и с какого то момента всё начнет получаться. Если есть возможность, участвуйте в кон курсах: это колоссально поднимает уровень работ и вашу известность. À 89

Êîëóìíèñòû

ДЕМАГОГИЯ Áîðèñà ÈÂÀÍÎÂÀ

Á. Èâàíîâ — êèíîâåä, ïåðåâîä÷èê, àâòîð êíèãè «Ââåäåíèå â ÿïîíñêóþ àíèìàöèþ», â äàííûé ìîìåíò ðàáîòàåò çàìåñòèòåëåì ãëàâíîãî ðåäàêòîðà æóðíàëà Total DVD.

ва номера назад я посвятил ко лонку рассказу о том, почему в аниме и манге так много «кавайных» персонажей. Это был взгляд с точки зрения художников и продюсеров, пытающихся привлечь максимально возможную аудиторию. А что же сами японские отаку? Как они воспринимают засилье в аниме, манге, компьютерных играх юных ге роинь? Подростки старшеклассницы (и их ровесницы из фэнтези) — это еще куда ни шло. Четырнадцатилет ние стали считаться детьми лишь па ру столетий назад, причем далеко не во всех культурах. Но что думать по поводу десятилетних персонажей? А то и малышей? Конечно, в аниме для шестилеток логично задействовать ровесников зрителей. Но что такие герои делают в сериалах для подрост ков и взрослых? И почему они пользу ются успехом у публики? Все мы знаем, как скандальные жур налисты и политики моралисты объ ясняют это явление. Педофилия! Ота ку — недоразвитые маньяки, обожаю щие извращенный хентай! Именно поэтому Цутому Миядзаки по прозви щу «Убийца отаку», жертвами которо го были четыре маленькие девочки, в конце 1980 х испортил репутацию всем поклонникам аниме и манги. Хо тя в реальности в видеоколлекции Миядзаки доминировали не мульт фильмы, а жестокие хорроры вроде печально известного сериала Guinea Pig, создававшегося как упражнение в реалистичных кровавых эффектах. Однако связь извращенного сознания убийцы детей с интересом к аниме ка залась столь логичной, что стала попу

«Ñòàëüíîé àëõèìèê» © HIROMU ARAKAWA / SQUARE ENIX, MBS, ANX, BONES, dentsu 2004

Êîëóìíèñòû

лярнейшим журналистским мифом. Конечно, лоли хентай существует, и некоторые художники этого жанра надеются прославиться, перещего ляв конкурентов в абсурдности сексу альных фантазий. Бесспорно, среди читателей таких комиксов есть реаль ные педофилы, а не только люди, воспринимающие хентай как увлека тельное художественное заигрыва ние с запретным. Однако все это не мейнстрим. Когда обычный японс кий отаку видит на экране первок лашку, он не думает о сексе. О чем же он думает? О семье. Хотя современная Япония с каждым годом становится всё более похожей на За пад, в ней сохраняется традицион

социального статуса. «Да, теперь я не единственный родительский люби мец, но зато я уже не младший в семье, и в будущем этот младенец бу дет смотреть на меня снизу вверх». Это очень приятная мысль. Особенно для подростков, страдающих комп лексом неполноценности. Теперь вы понимаете, откуда берут ся «кавайные» малыши в подростко вых сюжетах? Если отаку отождест вляет себя с главными героями или ви дит себя их спутником, то младшие персонажи — это его младшие братья и сестры. Которые одним своим суще ствованием повышают его социаль ное положение в рамках аниме фанта зии. В сущности, это тот же психоло

«Хотя современная Япония с каждым годом становится всё более похожей на Запад, в ней сохраняется традиционный культ семьи» ный культ семьи. Причем это культ не семейного равенства («все наши про тив всех чужих»), а семейной иерар хии. Дети в японских семьях не равны между собой. Старшие имеют право командовать младшими, и потому для японцев очень важно, в каком поряд ке дети родились. Это столь сущест венно, что в японском языке нет слов «брат» и «сестра». Есть лишь слова, которые переводятся как «старший брат», «младший брат», «старшая сестра», «младшая сестра». В западных семьях старшие дети часто завидуют младшим, поскольку тем достается больше родительского внимания. Японские дети тоже испы тывают такие чувства, но к ним при мешивается радость от повышения

гический механизм, который застав ляет девочек играть с пупсами. Если у девочки есть игрушечный малыш, она видит себя взрослой. Имея всё это в виду, легко понять, почему малыши в аниме часто умны не по годам. Идеальный маленький брат — тот, кто повышает твой статус, но не требует постоянного внимания и сам может помочь в трудную минуту. В жизни так не бывает, но на то и ис кусство, чтобы дарить людям несбы À точный идеал.

Êîëóìíèñòû

КРУГЛОЕ С ДЫРКОЙ Ìèðçà ÈÏÀÒÎÂ

Ìèðçà Èïàòîâ ðàáîòàåò âàõòåðîì â îäíîì èç ðîññèéñêèõ âèäåîèçäàòåëüñòâ è õîòåë ïåðåäàòü ãîíîðàð îò ýòîé êîëîíêè â ôîíä ïèîíåðñêîé îðãàíèçàöèè. Íî ÷òî-òî åãî îñòàíîâèëî.

ироко известно, насколько япон цы любят английский язык. На столько же широко известно, как мало английский язык, практикуемый в Японии, имеет отношения к тому, что обозначается данным словосочетани ем в остальных уголках земного шара. К примеру, японцы применяют тер мин onanism к тому, что во всем осталь ном англоговорящем мире определяет ся как masturbation. Или вот, к приме ру, слово roadshow. У японцев оно озна чает практически любой промо показ (по графику «сегодня здесь, завтра там»), для американцев же оно покры то ностальгической патиной «золото го века Голливуда». Во времена, когда хорошие кинотеатры были однозаль ными, а о нынешних премьерах на де сятках тысяч экранов в один день не было и речи, Голливуд страшно завидо вал театру. Поэтому и «большие» филь мы — эпосы вроде «Унесенных ветром» — показывались по театральному: один— два сеанса в день в лучших заведениях города, с программками и буфетом в антракте. Билеты продавались зара нее, на них были указаны места (тогда как обычно в американских кинотеат рах лучшие места получает тот, кто раньше проник в кинозал, и это так до сих пор). И кино было, как на подбор, одно длиннее другого. Длинными фильмами и сейчас ни кого не удивишь. Хотя, казалось бы, выгоднее снимать покороче: при той же самой цене билета за день можно ус петь показать больше сеансов! А вот антракты посередине фильма больше не встретишь. Понятно, почему ушла эпоха роудшоу — кино отринуло снобс кий лоск и перешло на массовость, но

Êîëóìíèñòû

почему ушла эпоха антрактов? Ответ прост и связан со вполне определен ной особенностью человеческой физи ологии. Не будем забывать, что основ ную часть прибыли кинотеатрам при носит не показ собственно кино, а про дажа разной съедобной ерунды — то есть попкорна и... правильно, газиров ки, которой очаг культуры стремится налить зрителю как можно больше. Иными словами, сделано всё, чтобы посетитель на протяжении сеанса хотя бы раз, да вышел из зала! Зачем, спросит пытливый чита тель? О, это совсем просто. Надо со здать у зрителя впечатление, будто он пропустил что то важное. Тогда есть ненулевой шанс, что он придет на се

настолько, чтобы зрителю начало ка заться, будто он проспал 10 15 минут в середине. Хороший пример — визио нерская «Рыбка Поньо», но я уверен, что метод будет развиваться и дальше. А теперь — мастер класс. Как гаран тировать своему кино провал в прока те? Во первых, надо сократить его дли тельность. Идеально — минут до пяти десяти пяти. Во вторых, надо упрос тить фабулу, спрямив ее до состояния лыжной палки; учтите, что палка обяза на быть достаточно шершавой, чтобы не возникло ощущения «святой прос тоты» (с Миядзаки вам тягаться еще ра но, обвинят в маразме). В третьих — нужно убрать из фильма финал: его по терю зритель уж точно не отнесет за

«Влияние туалетноKкурительной проблемы на продажи DVD вообще невозможно недооценить!» анс еще раз. Или купит потом DVD. Да, влияние туалетно курительной пробле мы на продажи DVD вообще невозмож но недооценить! В анимации «тянуть резину» слож нее и дороже, чем в «живом» кино, хо тя средний аниме полнометражник значительно длиннее своего америка нского рисованного собрата. У японс ких творцов долгое время было иное секретное оружие: сделать сюжет на столько запутанным, чтобы происходя щее в фильме невозможно было по нять с первого раза. Увы, под давлени ем ряда обстоятельств (в том числе ориентирования на международный рынок) от этого эффективного приема пришлось отказаться, но на смену ему пришел другой — упростить сценарий

свой счет (потому что последние две минуты перед титрами запоминаются лучше всего, да и многие современные мультиплексы заранее предупреждают о приближении финала появлением уборщиц). Подобную картину с ра достью возьмет у вас любой прокатчик, которому избыток доходов не позволя ет спокойно существовать на рынке. И даже то, что такое кино уже сня то, не должно вас останавливать! «Первый отряд» не потерял всех денег, которые мог бы. У тех, кто пойдет по его стопам, в этом смысле шансов ку À да больше.

Êîëóìíèñòû

ЛЕКЦИЯ О... Åâãåíèé ÌÅÄÂÅÄÅÂ

Å. Ìåäâåäåâ — ñîöèîëîã, ïèñàòåëü, ïðîõîäèìåö, «ñåêðåòíûé ïåðñîíàæ íàïîäîáèå Emerald Weapon».

À. Ñ. Ïóøêèí ïî âåðñèè àâòîðîâ «Åâãåíèÿ Îíåãèíà»

авным давно жила была на свете Российская Империя... Сейчас я сообщу один факт, кото рый, вероятно, покажется вам непри ятным на слух. Так или иначе, эти заяв ления являются довольно спорными и на жесткую истину вроде «2+2=4 в деся тичной системе счисления» не претен дуют, но пищей для размышления мо гут и должны являться. Итак, факт: после приснопамятной Октябрьской революции Россию по кинуло не менее двух миллионов насе ления. Основную массу этого населе ния составляли образованные городс кие жители, что при тогдашнем уровне урбанизации, значительно выросшей вскоре после революции, означало смену основной массы городского на селения. В результате, собственно рус ской культуры лет восемьдесят как не существует, и претендовать на насле дие более древних эпох, нежели сове тская, нам с вами довольно сложно — оно нам не менее чуждо, чем американ цам Чосер. Основные реалии социаль ной системы, необходимые просто для понимания текстов, написанных в ту эпоху, повседневной жизни, на кото рую они ссылались, полностью смени лись другими, а прямая линия преем ственности отсутствует. Вместо нее у нас была культура со ветская, в значительной степени вы думанная на месте совершенно созна тельно. Она не чужда моему поколе нию — родившимся до конца 1970 х — но доступна следующим поколениям уже только в виде реконструкции, после того как в 1990 е наши отцы ос новательно потрудились, чтобы рас катать ее в порошок и камня на камне

Èëëþñòðàöèÿ © Ýëüðóó, Dreamlore Games

Êîëóìíèñòû

не оставить. В чём обвинять их труд но, ибо было за что, но факт от этого не меняется. Вы можете назвать что нибудь ис конно русское вне музея? Японские писатели периодически лезут в свою собственную историю и устраивают публичное битье головой об стенку, когда обнаруживают, что исконно японского в современной японской культуре очень немного; но у нас с этим еще хуже. Я могу назвать только два дня в году, когда наблюдается хоть какое то национальное единство. Это Новый год и День Победы. Оба эти праздника — чисто советского проис хождения, как и все традиции и исто рические события, связанные с ними.

И если, скажем, «Первый отряд» бо лее или менее балансирует на грани этой клюквы, смазывая ее наследием бурных девяностых и танцуя над про пастью во ржи, то вот игра «Евгений Онегин»... Пожалуй, лекцию о природе визуальной новеллы я прочитаю как нибудь в другой раз, но ничего хороше го я о названной игре не думаю. К чему я это всё? Японцы придумали формат анима ционного сериала, но не они придума ли индустриальную анимацию — ее породила студия Диснея. Японцы соз дали формат дешевого, истинно мас сового комикса для любой аудитории, но первыми издали комиксы отдель ной книжечкой тоже не они. Для то

«Японцы придумали формат анимационного сериала, но не они придумали индустриальную анимацию» Современный формат новогоднего торжества был впервые применен в новом 1936 году, а праздник 9 го мая связан с войной, после которой не ос талось ни одной семьи в стране, не по терявшей родственников. Но и эти ве щи будут потеряны теми, кто еще не ходит в школу, и у них будут совсем другие праздники. Каждый раз, когда вы пытаетесь найти исконно русский атрибут чело веческой жизни, вы рискуете впасть в клюкву. Клюквой, как известно, назы вается представление о нации в том ви де, в котором оно демонстрируется иностранцам, и для России триада «матрешка балалайка медведи» являет ся клюквой уже не менее 50 лет, совер шенно не отражая реальности.

го, чтобы культурная конструкция на чала обрастать традициями, властво вать думами, создавать единство и во обще плодиться и множиться, изобре тать что то новое на самом деле вовсе не обязательно. Того, что уже изобре тено, — хватит. Но необходимо отказаться от идеи писать на века, следует расска зывать истории про то, что есть здесь и сейчас — для тех, кто жив. Прочее же — от лукавого, или, точ À нее, от лукавства.

Êîëóìíèñòû

JENYA JAPAN JOURNAL Åâãåíèÿ ÄÀÂÈÄÞÊ

Åâãåíèÿ æèâåò â Òîêèî, èñïîëíÿåò ïåñíè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ è êîíñóëüòèðóåò ñîçäàòåëåé àíèìå â âîïðîñàõ ðóññêîãî ÿçûêà.

Японии вот вот покраснеют кле новые листья момидзи, в России уже кое где выпал снег, а я всё никак не могу забыть летнюю жару. Это лето уда лось на славу — как всегда, самые заяд лые отаку зажигали на ярмарке Comic Market, я же попробовала кое что но венькое — летний гала концерт Ani melo Summer Live ‘09. К сожалению, пока что только в качестве зрителя. Мероприятие ежегодное — в этот раз концерт отметил пятилетний юби лей — и чуть ли не самое важное для всех, кто любит музыку из аниме. Последние несколько лет «анисон» (от «anime song») не уступают по попу лярности «обычной» музыке. Думаю, для многих из вас не секрет, что в Япо нии есть чарт продаж дисков — Oricon. Попасть в него очень престижно (поч ти как получить «Оскар» за фильм), это определяет статус исполнителя. Так вот, «анисон» не покидают данный хит парад, а спеть для аниме теперь не то что не стыдно, но и почетно. Продюсе ры сериалов крайне тщательно подхо дят к выбору исполнителей. Всеми любимая «Харухи Судзумия» приобрела феноменальную извест ность не только благодаря симпатич ным персонажам, но и песне «Харэ Ха рэ Юкай», а если точнее — танцу (при знайтесь, вы тоже учили эти движе ния!). Он стал так популярен, что люди не только выкладывали видео со сво ими версиями в сеть, но и собирались, чтобы сплясать вместе. С тех пор прошло всего три года, и аниме музыка повсеместно рассматривается как клю чевой элемент успеха сериала. Часть песен в аниме исполняют сами сэйю, они же выпускают сольные

Hatsune Miku © Crypton Future Media, Inc.

Êîëóìíèñòû

альбомы, которые обычно расходятся на ура. Если раньше считалось, что «го лосовые актеры» только озвучивают и вообще могут не показывать лиц, те перь умение петь и привлекательная внешность стали для сэйю очень важ ны. Конкуренция не дает сэйю покоя, они посещают уроки вокала так же часто, как и курсы озвучки. Считается, что начало этому тече нию положила Мэгуми Хаясибара — нет человека в Японии, который не слышал ее голоса хотя бы однажды. Ко нечно, Мэгуми больше всего известна как Рэй Аянами из «Евангелиона» и Лина из «Рубак», но не все знают, что она — еще и и голос Хэлло Китти. К сожалению, в концерте Animelo

вых певиц вроде Аюми Хамасаки или группы Morning Musume. Это другой мир, иное отношение к кумирам. Ведь маленьких сэйю звездочек отаку под держивали еще с тех пор, когда почти никто о них не знал, а теперь они на большой сцене... В этом году в Animelo приняли участие такие же простые отаку, как и мы с вами — нап ример, известный интернет зрителям Бит Марио, исполнивший «Таскете Эрин» (если хоть один читатель по нял, о чем я — значит, российские фэ ны ничем не хуже японских!). Апофеозом события стало выступ ление главного виртуального айдола всего мира — Хацунэ Мику. Когда на сцену «вышла» Мику, я поняла, что но

«Раньше считалось, что «голосовые актеры» только озвучивают, теперь умение петь и привлекательная внешность стали для сэйю очень важны» Мэгуми не участвовала, зато выступили практически все нынешние звезды. Их было так много, что мероприятие рас тянули на два дня, а в самый большой токийский зал «Будокан» люди просто не уместились, и действо перенесли в соседнюю Сайтаму! За два дня послу шать аниме музыку пришло более 50 тысяч человек. Всех исполнителей не перечислить, но стоит отметить, что на этот раз в концерте принял участие сам Гакт. Более того, зрители мужчины встали со своих мест, когда Гакт вышел на сцену, и кричали в его поддержку ни чуть не меньше, чем белой кружевной Юкари Тамуре. Несомненно, в музы кальном мире что то изменилось! Фэны аниме музыки — это не то же самое, что поклонники мейнстримо

вая эра отаку только начинается. Фанаты аниме звезд выражают свою признательность светом сигналь ных палочек — «сайлюм». Ими машут в ритм музыке, и выглядит это как насто ящее волшебство. На самых любимых песнях по всему залу вспыхивают оран жевые огни. Оранжевые палочки го рят очень ярко и гаснут быстрее всего, но поклонники будут зажигать их снова и снова. Любовь настоящих отаку креп че всего, и она никогда не погаснет. À

Êîëóìíèñòû

ЙОПТ IN TRANSLATION Íèêîëàé ÊÀÐÀÅÂ

Íèêîëàé ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èêîì: îí ãëÿäèò â òåêñòû äî òåõ ïîð, ïîêà òåêñòû íå íà÷èíàþò ãëÿäåòü â íåãî.

Êàá êàáó ðîçíü

ереводчики обожают вчитывать ся в чужие переводы. И загляды вать при этом в оригинал. Чтобы можно было, сравнив пару абзацев, вознегодовать: «Да елки ж палки! Он(а) совсем дуб, да? Хоть бы в сло варь заглянул(а)!..» Надо сказать, что для таких воск лицаний часто находятся весомые по воды. Но сдается мне, что куда полез нее, да и познавательнее анализиро вать собственные ошибки. Ну или почти ошибки, которые вполне мог ли вкрасться в текст, если бы ты вов ремя не дал себе по лбу и не повторил в сотый раз главную мантру перевод чика: «Стоп, а не дурак ли я?» Особенно когда переводишь с японского. (Запомнил? Повтори!) Итак: эта поучительная во всех от ношениях история произошла, когда я переводил (с японского, по тексту, милостиво присланному с вершины Фудзи в электронном виде) аниме Ма кото Синкая «5 сантиметров в секунду». Часть вторая, «Космонавт». У герои ни, школьницы Канаэ Сумида, есть со бачка по прозвищу Кабу. Нормальное такое прозвище, если учесть, что «ка бу» — это японский вариант английс кого «cub» («щенок»). Правда, в японском есть еще одно слово «кабу» со значением «пень», но оно пишется иероглифом, а то «кабу», которое «cub», как и полагается заимствовани ям, пишется знаками алфавита «ката кана». Японский язык, чтоб вы знали, изнемогает под пятой чудовищной омонимии. Масса японских слов про износится одинаково, а пишется по разному и означает тоже разное. В одной из сцен старшая сестра

«5 ñàíòèìåòðîâ â ñåêóíäó» © Makoto Shinkai / CoMix Wave

Êîëóìíèñòû

спрашивает у Канаэ: «Заехать за тобой после школы?» «Не надо, — говорит та. — Кабу дэ каэру». «Кабу» написано катаканой. «Каэру» значит «вернусь домой». «Дэ» — показа тель инструментального падежа: «чем», «посредством чего». «Басу дэ» — «авто бусом», «на автобусе» (от английского «bus»). «Кабу дэ»... э... «на Кабу». На собачке?!? Стандартный кошмар переводчика: видимость нулевая, полет нормаль ный. Ты не понимаешь, о чем речь, и впадаешь в ступор. Достойное аниме превращается в комедию абсурда: японская школьница едет домой вер хом на несчастной собачонке. Не быва ет. Но что тогда значит «кабу дэ каэру»?

далеким от проблем японской грамма тики, и все они восторженно кивали головами: как здорово! как сложно! А я скромно так улыбался и поздравлял се бя: постигнут еще один аспект дивного японского языка... Беда в том, что в следующей сцене героиня возвращается домой на скуте ре. И тут настает черед главной мантры переводчика. Вердикт однозначен: ду рак, чего уж. Можно было сразу дога даться, что «кабу» — это японское пере осмысление названия модели скутера Honda Super Cub. «Вернусь на „кабе“». И никаких тебе тайн частицы «дэ». А как же собачка? А никак. Совпа дение. Я же говорю — омонимия из уродовала японский язык, как Бог че

«Стандартный кошмар переводчика: видимость нулевая, полет нормальный. Ты не понимаешь, о чем речь, и впадаешь в ступор» Я два часа листал грамматики, си лясь проникнуть в тайны частицы «дэ». Я изошел холодным потом в ду мах о японском инструменталисе. Я размышлял долго и мучительно — и придумал... О, какую красивую и ло гичную теорию я придумал! Суть ее сводилась к тому, что глагол «каэру» акцентирует внимание не на процессе возвращения домой, а на результате, и героиня имеет в виду, что она пойдет пешком, а у дома ее встретит, радост но виляя хвостом, верная псина. «Вер нусь домой [пешком и буду встречена] посредством Кабу», — вот что говорит Канаэ. Или как то так. Я был жутко горд собой. Настолько, что успел изложить эту проникновен ную теорию трем людям, бесконечно

репаху, про это, кстати, во всех учеб никах пишут. И кочует из пособия в пособие чудесный диалог агронома и лю би те ля те ат ра «но»: пос коль ку «сельское хозяйство» по японски то же будет «но», эти двое никак не могут понять, что говорят каждый о своем. Так про что я? Ах, да: заметил тут в одном аниме вопиющую ошибку пере À водчика... Ладно, ладно, шучу.

Êîëóìíèñòû

ПЕРЕСЕЧЕНИЯ Ðàññåëë Ä. ÄÆÎÍÑ

Russell D. Jones — ïèñàòåëü, êðèòèê, ñàéòîäåë.

1. Ñîòâîðåíèå Ìèðà: Limited Edition

2. Ôðàíöóçñêèå ñòèõè, íåðàçáîð÷èâî

3. Ðàäèîïðîïàãàíäó — â êàæäûé äîì

100

сли задуматься, какую роль, кроме развлекательной, играет литера тура в нашей жизни, то на ум придет Книга, которую Гутенберг напечатал одной из первых. Долгое время Биб лия оставалась главным советчиком для самых разных людей в самых раз ных ситуациях. Это та вершина, к кото рой стремится искусство: создать уни версальное произведение, которое найдет отклик в любой душе, разъяснит противоречия окружающего мира и по может с трудным выбором. И «допол нительный» текст в пространстве худо жественного произведения нередко пытается достичь подобного уровня. Не случайно в аниме, тяготеющем к философской тематике, используются притчи или стихи: они добавляют «второе дно» к простой на первый взгляд истории и побуждают героев ос мысливать происходящее. Но у звучащего текста есть две осо бенности. Во первых, слушают не толь ко персонажи, но также и зрители, спо собные раньше героев догадаться, что имелось в виду. Во вторых, ситуация, когда зачитывается текст, может стать подсказкой — или запутать. Так в «Вол чице и пряностях» рассказ о купце, дья воле и «самом вкусном человеке» наме кает не столько на умеренность в тор говле, сколько на ту грань, которую можно перейти, связавшись с темны ми силами. В «Союзе Серокрылых» проблема объ яснения мира раскрывается, пожалуй, наиболее доступно. Люди в массе сво ей воспринимают сложившийся поря док как данность, в то время как Серо крылым важно разобраться, зачем им крылья и нимбы, почему они рождают

«Ñîþç Ñåðîêðûëûõ» © Yoshitoshi ABe / Aureole Secret Factory Chiko, Heiress of the Phantom Thief © 2008 Shinji Ohara/ Telecom Anim. Film, BONES Xamd: Lost Memories © BONES / Sony Computer Entertainment Inc., Ani plex

Êîëóìíèñòû

ся и куда уходят? За этими вопросами стоит главный, невысказанный: любит ли нас Творец? Библиотекарша Сумика начала «рас следование» ради малыша: готовясь к родам, она почувствовала себя создате лем новой жизни. Кроме того, быть ма терью — значит отвечать на все вопро сы ребенка. Пытливая Ракка, воодушев ленная приближающимся чудом рожде ния, дописала книгу о сотворении мира (рис. 1). «Всегда терпимый к своим ошибкам, Бог позволил существовать Серокрылым и их крошечному миру», — в этих словах таится надежда на то, что Творец простит своим творениям даже самые непоправимые ошибки. Поиски Создателя часто приводят к

И как книгу невозможно прочи тать дважды, так и эти дополнения воспринимаются иначе при повтор ном просмотре: многие мелочи ста новятся уместными, и проясняются «темные места». Используя такой принцип, создатели Xam'd: Lost Memo ries поместили в пролог и перед эпи логом строки из книги, которую чи тает писательница революционерка Исю. Вернее будет сказать, что сери ал существует между двумя разными текстами: первый кажется красивым, но бессодержательным, второй отра жает чувства и переосмысливает со бытия. Слова те же — просто зрители и персонажи стали другими. Впрочем, есть в этом произведении

«Поиски Создателя часто приводят к выдумыванию ответов. Скрижали выдаK ют по особым случаям — как правило, люди сами отделяют добро от зла...» выдумыванию ответов. Скрижали вы дают по особым случаям — как правило, люди сами отделяют добро от зла и ус танавливают, «что такое хорошо». В аниме для этой цели могут заим ствовать проверенное мнение. Яркий пример вписывания земной поэзии в альтернативную реальность — сериал Chiko, Heiress of the Phantom Thief, где крае угольным камнем сюжета является сти хотворение Поля Элюара «Добрая спра ведливость» (рис. 2). Но если французс кий поэт, не понаслышке знакомый с тем, как война меняет людей, воплотил свой опыт в метафорах, здесь эти строчки расшифровываются букваль но: «Есть сердечный закон у людей / Де лать свет из речной воды / Из мечтаний земную явь / Из заклятых врагов друзей».

нечто более близкое Библии с её посла ниями и псалмами. «Лекция о врагах» императора Хирукена звучит в сериале трижды, каждый раз демонстрируя но вые оттенки ненависти и отчаяния. «Подобно солнцу, слова мудрецов несут свет в нашу жизнь», — напоминают (рис. 3) перед сеансом пропаганды, но этот свет может быть испепеляющим, а от веты — отравленными. Чем шире прос тор для толкования, тем больше ответ ственности перекладывается на того, кто слушает. Так или иначе, но делать À выводы надо самостоятельно.

101

Êîëóìíèñòû

НАШИ

МУЛЬТФИЛЬМЫ Ñ Ïàâëîì ØÂÅÄÎÂÛÌ

Ï. Øâåäîâ — àíòðîïîëîã, ïûòàþùèéñÿ íàéòè ïóòü â ìèð àíèìàöèè è íàâñåãäà òóäà ïåðåñåëèòüñÿ.

«Ôèëüì, ôèëüì, ôèëüì»

«Áðåìåíñêèå ìóçûêàíòû»

102

ем знаменит Альфред Шнитке? Тем, что написал музыку для трой ки опер, пары балетов и уймы симфо нических произведений? В истории советской анимации этот человек из вестен в первую очередь как компози тор фильмов Андрея Хржановского. А кто такая София Губайдулина? Выдаю щийся композитор современности? Конечно, но и про ее музыку к «Мауг ли» забывать не стоит. Успешность фильма в немалой сте пени зависит от музыкальной состав ляющей. Если бы у Хаяо Миядзаки не было Дзё Хисаиси, то и тоторо марши ровали бы в совершенно иную чащу, и Тихиро не вернулась бы из царства ду хов. Прелесть анимационных картин строится как на картинке, так и на зву ке. И талант композитора — это огром ный шаг к популярности фильма. Музыка в советской анимации ча ще всего записывалась до начала ак тивных съемок. Режиссер и художник еще могли продолжать жаркие диспу ты о героях фильма, а композитор уже вовсю сочинял музыку. Хотя Фе дор Хитрук отмечал, что иногда им пульсом для создания мультфильма является уже готовое музыкальное произведение. Очень часто в мультипликации по являлись своеобразные дуэты режис серов и композиторов. Шнитке писал музыку для Хржановского, композито ром для фильмов Хитрука был Мои сей Вайнберг. «Когда мы начинали ра боту, режиссер давал мне прочесть сценарий. Потом я играл ему некото рые музыкальные темы — они были ха рактеристикой персонажей. Потом мы буквально днями сидели за роя

Êîëóìíèñòû

лем, и на каждую секунду действия я импровизировал, а затем, получив сог ласие Хитрука, приводил это в удоб ный для фильма музыкальный вид», — рассказывал Вайнберг о сочинении музыки для фильмов о Винни Пухе. Как неоднократно отмечали компо зиторы, написание музыки в анима ции — невероятно сложная вещь. Лег че создать партитуру к полнометраж ному игровому, чем к короткометраж ному мультипликационному фильму. Юрий Норштейн работал над свои ми фильмами в содружестве с компо зитором Михаилом Мееровичем. «По рой бывает сложно объяснить компо зитору, какую именно музыку ты хо чешь услышать. На какие только ухищ

ным мюзиклом стали именно его «Бременские музыканты». В анимации используется не только оригинальная музыка, созданная спе циально под определенный фильм. Мультфильмы впитывают в себя и классические произведения. Чайковс кий, Прокофьев, Рахманинов, Глинка, Скрябин и Римский Корсаков, сами того не желая, стали настоящими муль типликационными композиторами. Иногда композитор задействует музыку из мультфильмов при написа нии полновесных симфоний и класси ческой музыки. Например, Шнитке использовал свою музыку к мульт фильму «Стеклянная гармоника» для создания Второй скрипичной сона

«Шнитке использовал свою музыку к мультфильму „Стеклянная гармоника“ для создания Второй скрипичной сонаты» рения иногда приходится идти… мы чать, прыгать и чуть ли не стоять на ушах», — вспоминал Норштейн про пе риод работы над «Ежиком в тумане». «Самое смешное заключается в том, что, когда я писал музыку, мне каза лось, что всё это — просто блажь ре жиссера. Но я очень верил ему, абсо лютно доверял и, как видно, не ошиб ся», — делился своими впечатлениями Меерович. Если в большинстве фильмов ре жиссер доминирует над всей творчес кой группой, то есть жанр, в котором композитор играет первую скрипку — мюзиклы. Самые популярные музы кальные мультфильмы сняты при участии композитора Геннадия Глад кова. Главным советским анимацион

ты. Так что музыка из советских мультфильмов звучит по консервато риям и залам всего мира. Дзё Хисаиси — это хорошо, но и отечественной анимации есть кем похвастаться. А ведь не стоит забы вать и про традицию настоящих со ветских сэйю! Кто нибудь знает о том, что в «Бременских» партии всех четырех музыкантов, Трубадура, ко роля, троих разбойников и их ата манши исполнил один и тот же чело век? Только об этом — как нибудь в следующий раз. À

103

Êîñïëåé Ñâåòëàíà ÑÅËÈÂ¨ÐÑÒÎÂÀ

Ìíîãèå ôýíû àíèìå è ìàíãè ñîçäàþò êîñòþìû îñîáåííî ïîëþáèâøèõñÿ ïåðñîíàæåé. Ïî÷åìó áû íå ïîïðîáîâàòü è âàì?

Дорогие друзья, спасибо за ваши письма и отчеты о фестивалях. С нетерпением жду новых писем и встреч. ГЕРОЙ ВЫПУСКА:

Александр / Gundamer (Санкт Петербург)

Êîñïëåé

104

Как вы решились взяться за соз дание первой мехи? Осенью 2005 года многие мои това рищи увлеклись аниме Gundam Seed, и мы решили показать всему миру то, что нам нравится, поставив сценическое выступление. Тогда же и решили: не умеем шить — будем клеить. Что является основным материа лом для работы? Сколько времени уходит на один костюм? Сначала мы использовали художест венный картон, но позднее стали при менять пенопласт и пластик. Это поз волило сделать костюмы гораздо лег че. О времени сказать сложно, некото рые костюмы делались год — некото рые всего две недели. Зависит от жела ния и наличия свободного времени. Насколько такой костюм неудо бен, тяжел? Обычно костюмы роботов накла дывают ограничения на движения ног и торса. Так что сразу хочется дать совет всем, кто захочет повторить опыт: «не заклеивайтесь по самые уши, в таком состоянии легко стать недвижимостью на фестивале». Са мое главное в меха косплее — делать костюмы разборными. Какова была реакция публики на первое появление полноценной ме хи на фестивале? Точно можно сказать, что публика была в восторге.

Ôîòîãðàôèè àâòîðà, Ralf, Êîíñòàíòèíà Ñòîëÿðîâà è Àëåêñåÿ Áðîæêî

Êîñïëåé ЗЕРКАЛО ДУШИ

ГЛАЗА — один из основных пунктов вашего косплейного макияжа.

Какой направленности сценки, которые вы ставите? Накладывают ли особенности косплея меха огра ничения на полет фантазии при на писании сценария? Мы делали всего три сценических выступления, все были выполнены в жанре пародии, в остальных случаях наша команда выступала с дефиле. На самом деле, ограничений нет, главное не сломать костюм. Как сфор ми ро ва лась ва ша ко ман да? Основа нашей команды — давняя дружба, так что мы не собирались и не формировались, а изначально бы À ли в команде.

Важно следить, чтобы тушь не осыпалась, тени не скатывались и не создавали проблем на фотосес сии. Следует правильно подбирать средства, исходя из погодных усло вий и времени суток фотосета. Прежде всего, выберите основу для макияжа. Лучше использовать не крем, так как его жирная основа мо жет ускорить процесс скатывания теней, а гель. Гели хорошо увлажня ют веки и быстрее впитываются. После стоит слегка припудрить ве ки и ресницы светлым тоном. Это позволит основной косметике дер жаться дольше и надежнее. Если фотосессия дневная, ис пользуйте рассыпчатые тени — кос метика на кремовой основе может потечь. Если нет рассыпчатого ана лога нужного цвета, слегка припуд рите веки после нанесения теней. Помните о том, что лучше исполь зовать яркие цвета, они выгоднее смотрятся на фотографиях. Если, конечно, ваш образ не предполага ет обратного. Оттените светлым тоном уголки глаз и зону под бровя ми. На внешние же участки наноси те более темный оттенок. Для того чтобы подвести глаза, берите жид кую подводку. Однако если вы не уверены в твердости своей руки, об заведитесь кисточкой со скошен ным краем. С ее помощью можно будет без особых проблем подвести глаза любыми достаточно темными тенями. Не забывайте, что для дождливой погоды существует спе циальная водостойкая косметика. À Удачи! 105

Êîñïëåé

106

Êîñïëåé

Êèåâ–2009 торой всеукраинский фестиваль японской анимации состоялся 2—4 октября в Киеве. В программу вхо дили показы в кинотеатре «Жовтень», зажи гательное косплей шоу, лекции, се мина ры и мастер классы, ночной кино мара фон и праздничное шествие по улицам украинской столицы. Снимки поз воля ют ощутить частичку атмосферы этого праздника. À

Ôîòî: Äåíèñ Ìèðîíîâ (Kojiro)

107

Êîñïëåé Â Ñåòè íåìàëî êîñïëåé-ñàéòîâ. Ñàìûé èçâåñòíûé èç íèõ, Cosplay.com, ïðåäîñòàâëÿåò íàì ëó÷øèå ñíèìêè:

УСПЕТЬ ПОВСЮДУ

РОССИЙСКИЕ аниме фестивали ищут новые форматы проведения. И всё ча ще становятся похожи на зарубежные аналоги, где различные мероприятия идут в одно и то же время в разных по мещениях. Однако наши, российские анимешники, пока скорее негативно относятся к таким нововведениям. Ведь хочется посмотреть всё. И как тогда быть? На самом деле, не стоит так критично относиться к разделе нию по интересам. Ведь гораздо луч ше, когда есть, из чего выбрать, чем когда даже в фойе уже нечем было за няться и приходилось с нетерпением

ждать начала нового отделения. Тради ционно эту пустоту заполняли общени ем, фотосессиями и приобретением сопутствующих товаров. Однако нет ничего плохого в возможности доба вить к этим развлечениям посещение выставки фигурок или, скажем, ани мешной дискотеки. Конечно, чем больше развлечений предлагают орга низаторы, тем сложнее определиться, куда пойти. Но тем насыщеннее ока жется ваш день и ярче воспоминания о фестивале. Давайте будем лояльными и дадим шанс организаторам, которые стараются для нас с вами! À

Ïðåäëàãàåì è âàì ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â êîñïëåå! Ïðèñûëàéòå ñâîè ôîòî â êîñòþìàõ ïåðñîíàæåé èç àíèìå èëè âèäåîèãð ïî àäðåñó 111116, Ìîñêâà, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ, ä. 14, ñòð. 1, îôèñ 607 èëè íà e-mail cosplay@aniguide.ru. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû ôîòî ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé çàâåðøåííóþ êîìïîçèöèþ, èìåííî òàêèì ðàáîòàì áóäåò îòäàâàòüñÿ ïðåäïî÷òåíèå ïðè îòáîðå. Àâòîðû ëó÷øèõ êîñòþìîâ ïîÿâÿòñÿ íà ñòðàíèöàõ ðóáðèêè è ïîëó÷àò ïðèçû! Äåðçàéòå, âñ¸ â âàøèõ ðóêàõ! Òîëüêî íå çàáóäüòå óêàçàòü ñâîè êîíòàêòíûå äàííûå, à òî ïðèçû îñòàíóòñÿ ó íàñ! 108

Ðåêëàìà

Ñêîðî

Демон против демонов: Devil May Cry ôîðìàò: 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 30 ìèíóò ãîä ñîçäàíèÿ: 2007 ðåæèññåð: Ñèí Èòàãàêè ñòóäèÿ: Madhouse ðîññèéñêèé èçäàòåëü: MC Entertainment

110

Ñêîðî

Дочери Мнемозины ôîðìàò: 6 OVA ïî 46 ìèíóò ãîä ñîçäàíèÿ: 2007 ðåæèññåð: Ñèãýðó Óýäà ñòóäèÿ: Xebec ðîññèéñêèé èçäàòåëü: MC Entertainment

111

Ñêîðî

Токийская школа магов ôîðìàò: 14 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ãîä ñîçäàíèÿ: 2007 ðåæèññåð: Ñèíäçè Èñèõèðà ñòóäèÿ: AIC Spirits ðîññèéñêèé èçäàòåëü: MC Entertainment

Оккультные практики в сердце мегаполиса! DVD в продаже в 2010 году © Asmik Ace Entertainment, Inc. / Marvelous Interactive Inc. / Majin Production Committee

112

Ñêîðî Мёд и клевер ôîðìàò: 26 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ãîä ñîçäàíèÿ: 2005 ðåæèññåð: Êýúíèòè Ñàêàè ñòóäèÿ: J.C. Staff ðîññèéñêèé èçäàòåëü: MC Entertainment

Чудесная история студенческой дружбы На DVD зимой

113

GameGuide

âèäåîèãðû

Äîìèíèê ÊÓÍÅÂ Выставка Tokyo Game Show 2009 показала, что этой зимой и в следующем году будет, во что пограть. Нас, в частности, ждут The Last Guardian от авто ров ICO, экшн Bayonetta, RPG End of Eternity и продолжение No More Heroes.

Muramasa: The Demon Blade ïëàòôîðìà: Nintendo Wii ñòóäèÿ-ðàçðàáîò÷èê: Vanillaware èçäàòåëü: Rising Star Games öåíà â Ðîññèè: 1800 ðóá (DVD) íàøà îöåíêà:

*****

ТРИУМФ студии Джорджа Камитани, художника и продю сера изумительной RPG Odin Sphere. Muramasa, выполненная в жанре сайд скроллера (по русски такое, кажется, принято называть «боевиком бродилкой»), стала новой вершиной этого игрового направления. Причины успеха — наследова ние Castlevania и Revenge of Shinobi, упоительная хореография поединков и рукодельная графика Камитани. Оформи их иллюстратор меньшего таланта, путешествия принцессы Момохимэ и ниндзя Кискэ по средневековой Японии оста лись бы просто чередой уровней; здесь же задники, массов ка и сами герои — настолько явные факты изобразительно го искусства, что в пылу схваток может мелькнуть опасение, как бы под горячую руку не попал музейный смотритель. Монотонное действие на живописном фоне со временем вводит играющего в нечто вроде медитативного транса. À

Ñêîëüçêèé ïðèâåò Õîêóñàþ

Ìåðòâûå âäîëü äîðîã

Áîññû â èçáûòêå

Shin Megami Tensei: Persona ïëàòôîðìà: PSP ñòóäèÿ-ðàçðàáîò÷èê: Atlus êîìïàíèÿ-èçäàòåëü: Atlus USA öåíà â Ðîññèè: 1700 ðóá (UMD, àìåðèêàíñêàÿ âåðñèÿ) íàøà îöåíêà:

*****

Íà êàæäóþ ôåþ åñòü ôåÿ êðóïíåå 114

НЕ ТАКАЯ это и старая игра: в 1996 м, когда вышла Persona, в продаже, например, появились первые DVD плееры. PSP ремейк, куда добавлен не попавший в раннее американское издание квест чуть ли не на треть игры, прелести оригинала не растерял: тут и наэлектрилизованная атмосфера «городс кого фэнтези», и нетрадиционные отношения с монстрами (с противником можно разговориться, сторговаться, разой À тись полюбовно), и высокий уровень сложности.

GameGuide

âèäåîèãðû

Êîìïàêòíàÿ PSPgo ïîñòóïèëà â ïðîäàæó ïî çàîáëà÷íîé öåíå â 12000 ðóáëåé. Íîâàÿ ìîäåëü ëèøåíà UMD-ïðèâîäà, íà íåé áóäóò ðàáîòàòü èãðû èç îíëàéíîâîãî PS Store. Áåç ñïåöèàëüíîãî ïåðåõîäíèêà íå ïîäîéäóò è ñòàðûå àêñåññóàðû âðîäå êàìåðû: àïïàðàò ëèøèëñÿ ñëîòà Mini USB.

Dissidia: Final Fantasy ïëàòôîðìà: PSP ñòóäèÿ-ðàçðàáîò÷èê: Square Enix êîìïàíèÿ-èçäàòåëü: Square Enix öåíà â Ðîññèè: 1300 ðóá (UMD), 2200 ðóá (UMD, êîëëåêöèîííîå èçäàíèå) íàøà îöåíêà:

*****

ДЕСЯТЬ лет назад героев Final Fantasy уже сталкивали лбами в 3D файтинге Ehrgeiz, результат был сомнитель ным. Нынешняя попытка лучше продумана, сохраняет RPG флер вроде хит пойнтов и прокачки уровней и в це лом совсем не похожа на «быструю халтурку под раскру ченным брэндом», каковой ее авансом объявили голоса на сетевых форумах. Кроме знакомых лиц — Клауда, Се фирота, Терры и прочей молодежи с прическами — тут, к счастью, обнаруживается гибкая боевая система, по нятная новичкам и не теряющая свежести через 10–15 часов игры; постановочно же это парафраз CG фильма «Дети пришествия»: динамика и ракурсы совпадают, раз ве только деталей поменьше. Вдобавок ко всему Dissidia стала первой игрой цикла Final Fantasy, официально (и À довольно сносно) переведенной на русский язык.

Ñêâîëë ïðîòèâ Òèäóñà: 1:0

Ëóêîâûé Ðûöàðü èç Final Fantasy III

Ïðåæíèå ëèöà â íîâîì ñâåòå

Kingdom Hearts 358/2 ïëàòôîðìà: Nintendo DS ñòóäèÿ-ðàçðàáîò÷èê: h.a.n.d. Inc. êîìïàíèÿ-èçäàòåëü: Square Enix öåíà â Ðîññèè: 1700 ðóá (êàðòðèäæ) íàøà îöåíêà:

*****

ЦИФРА в заглавии — число дней, которые «никто» Роксас (юноша, памятный по KHII; не знакомым с историей сериа ла лучше начинать с блестящих версий для PlayStation 2) уде лил служению Организации XIII. Прожить их предлагается не слишком разнообразно: скитаясь по мирам, собирая эмб лемки, сражаясь с «хартлесами» и неподатливой камерой. Жаль, что диснеевские персонажи выходят на передний À план строго эпизодически, и рекрутировать их нельзя.

Âñåãäà ãîòîâû! 115

GameGuide

âèäåîèãðû

Îáíîâëåííàÿ PlayStation 3 Slim ñ äèñêîì íà 120 Ãáàéò ñòîèò â Ðîññèè 14000 ðóáëåé. Îíà ëèøåíà êàðäðèäåðà, ïðèìåðíî íà òðåòü êîìïàêòíåå è ëåã÷å ïðîøëîé ìîäåëè è ïîòðåáëÿåò íà 34% ìåíüøå ýëåêòðîýíåðãèè (ïîñëåäíåå îáñòîÿòåëüñòâî äîëæíî îáðàäîâàòü ó÷àñòíèêîâ Folding@Home).

Çàñòàâêè ñäåëàíû ñòóäèåé Gonzo

King of Guilty Marvel Vs. Gear Fighter!

Ñþæåò ïîäõîäèò äëÿ àíèìå-ñåðèàëà

BlazBlue ïëàòôîðìû: PS3, Xbox 360 ñòóäèÿ-ðàçðàáîò÷èê: Arc System Works èçäàòåëü: Aksys Games öåíà â Ðîññèè: 1700 ðóá (Blu-ray, DVD, àìåðèêàíñêèå âåðñèè) íàøà îöåíêà:

*****

АВТОРЫ Guilty Gear и Battle Fantasia выкатили на публику свой самый анимешный файтинг на данный момент: турнир пред варяет аниме ролик под композицию певицы Котоко, рисо ванные бойцы озвучены японскими сэйю, ветвящийся сю жет подается в форме «визуальной новеллы». Смелый ди зайн сразу притягивает внимание, а задержаться надолго заставляет тонкое устройство игры, более доступной, чем Guilty Gear X2, но цепляющей так же крепко. Каждый из 12 экзотических героев (среди которых нашлось место коту антропоморфу и рою насекомых) обладает уникальным на бором движений и спецприемом «драйвом»; проработана хитрая система отражений атак, «ускоренных блоков» и отбрасывания противника на расстояние; онлайн режим (мы тестировали американскую версию) работает исклю чительно четко. Европейский релиз ожидается зимой. À

Евгенiй ïëàòôîðìà: PC ñòóäèÿ-ðàçðàáîò÷èê: Dreamlore Games êîìïàíèÿ-èçäàòåëü: Àêåëëà öåíà â Ðîññèè: 200 ðóá (DVD) íàøà îöåíêà:

*****

СТУДИЯ Dreamlore («Сталин против марсиан»), давно пара зитирующая на «визуальных новеллах», добавила к «Красно му космосу» и «Книге мертвых» убийственно скучную перера ботку пушкинского труда с участием деревенских зомби, персонажей Тургенева и Грибоедова. Вся игра — 40 кислот ных картинок, экраны дурного текста, бросовое озвучение, одна сюжетная развилка, две концовки и в общей сложнос ти около часа маеты перед монитором. Остерегайтесь. À 116

Çà÷åì âû ïîñåòèëè íàñ?

GameGuide

âèäåîèãðû

Ïîëíîìåòðàæíîå àíèìå Professor Layton and the Eternal Diva ñòàðòóåò â ÿïîíñêîì êèíîïðîêàòå 19 äåêàáðÿ.

Ñëåäñòâèå âåäóò...

Ìåñòíûé Âîñòî÷íûé Ýêñïðåññ

Äîêòîð Øðåäåð çíàåò, ÷òî åãî æäåò

Professor Layton & Pandora's Box ïëàòôîðìà: Nintendo DS ñòóäèÿ-ðàçðàáîò÷èê: Level 5 êîìïàíèÿ-èçäàòåëü: Nintendo öåíà â Ðîññèè: 1300 ðóá (êàðòðèäæ) íàøà îöåíêà:

*****

ИЗДАНО англоязычное продолжение одной из лучших пор тативных игр прошлого года — сборника головоломок с учас тием профессора Хершеля Лейтона и его юного помощника Люка. Вторая часть также оформлена под старомодный де тектив в духе рассказов Конан Дойля: дуэт эрудитов расследу ет пропажу Элизейской шкатулки, якобы вызывающей смерть любого, кто осмелится ее открыть. Прошлая игра сос тояла из 135 головоломок, на этот раз их общее число вырос ло до 153 (138 в основном квесте и 15 бонусных). Загадки встречаются самые разные: арифметические, на внимание и чисто визуальные. В меру сложные, они, впрочем, вряд ли способны довести до белого каления — при желании можно просто перескочить к следующему испытанию. В перерывах предлагается тренировать хомячка, заваривать чай из соб ранных ингредиентов и созерцать мультяшные заставки. À

Soulcalibur: Broken Destiny ïëàòôîðìà: PSP ñòóäèÿ-ðàçðàáîò÷èê: Namco êîìïàíèÿ-èçäàòåëü: Ubisoft öåíà â Ðîññèè: 995 ðóá (öèôðîâàÿ êîïèÿ â PlayStation Store), 1300 ðóá (UMD) íàøà îöåíêà:

*****

Ñìåðòü ïðèõîäèò âðàñêîðÿêó

ДЕБЮТ выдающегося карманного файтинга Tekken Dark Resurrection означал, что перенос в мобильный формат другой боевой марки Namco, Soulcalibur, — дело ближайшего време ни. Сейчас, когда доступны обе игры, Tekken выглядит пред почительнее из за сюжетного режима: в новый Soulcalibur (быстрый и красивый, этого не отнять) одному играть скуч новато, а онлайн бои просто не предусмотрены — поддержи ваются только соревнования на двух PSP в связке ad hoc. À 117

GameGuide

RPG Magna Carta II (Xbox 360), ðàçðàáîò÷èê Banpresto, èçäàòåëü Bandai Namco Games; â ïðîäàæå ñ íîÿáðÿ 118

âèäåîèãðû: ãàëåðåÿ

GameGuide

Áîåâèê Muramasa: The Demon Blade (Wii), ðàçðàáîò÷èê Vanilla Ware, èçäàòåëü Rising Star Games; óæå â ïðîäàæå © Marvelous Entertainment, 2009 Illustrated by George Kamitani

119

GameGuide

Ãîëîâîëîìêà Katamari Forever (PS3), ðàçðàáîò÷èê è èçäàòåëü Bandai Namco Games; óæå â ïðîäàæå 120

âèäåîèãðû: ãàëåðåÿ

GameGuide

121

MusicGuide

ìóçûêàëüíûå ðåëèçû

Äèíà ÁÓÒÜÅÂÀ Какую роль играет прошлое в музыке? Идет ли речь о подведении ито гов, попытке охватить десятилетия творчества или воссоединении пос ле долгого молчания. А может, стоит жить лишь сегодняшним днем?

Do As Infinity — Eternal Flame Èñïîëíèòåëü: Do As Infinity êàòàëîæíûé íîìåð: AVCD-23923 èçäàòåëü: Avex Trax ñòðàíà èçäàíèÿ: ßïîíèÿ íàøà îöåíêà:

Òîìèêî Âàí

Ð¸ Îâàòàðè

НЕСКОЛЬКО лет тому назад группа Do As Infinity была од ной из са мых из ве ст ных японских групп, давала бес конечные концерты и не зна ла коммерческих проблем — абсолютно все их альбомы входили в первую пятерку чартов. Тогда казалось, что ничто не способно встать на их творческом пути. Однако в 2005 году, вскоре после вы хода сингла Tao, повествую щего о расставании старых друзей, внезапно было объ явлено о роспуске коллекти ва. После прощального кон церта в зале Nippon Budokan вокалистка Томико Ван нача ла соль ную карь е ру, ги та рист Рё Ова та ри ушел в собственную группу, а осно ватель Do As Infinity, компози тор Даи Нагаи, смог наконец целиком посвятить себя дру

*****

гим твор чес ким про ек там. Од на из са мых драй во вых японс ких поп рок ко манд попросту вспыхнула подоб но фейерверку, быстро и яр ко — и столь же быстро отго рела. Впрочем, если к финаль ной точке пририсовать хвос тик, получится запятая. Три года спустя Томико и Рё ре шили возродить группу, и ре зультат оказался неожидан но хорош. Даже без Даи двое оставшихся участников лег ко и непринужденно подхва тили прежний ритм, зазвуча ли в полную силу и с преж ней эмоциональностью. А их но вый диск Eternal Flame лишь подтвердил: даже если кажется, что все отгорело, настоящая музыка подобно фениксу всегда сможет воз À родиться из пепла.

Chojiku Anthem 2009: Iki wo Shiteru Kanjiteiru Èñïîëíèòåëè: Ìàðè Èäçèìà, Fire Bomber, Ìýé'í, Ìýãóìè Íàêàäçèìà êàòàëîæíûé íîìåð: VTCL-35080 èçäàòåëü: Bandai ñòðàíà èçäàíèÿ: ßïîíèÿ íàøà îöåíêà:

*****

ПОКЛОННИКИ космической эпопеи «Макросс» даже в самых смелых мечтах не могли бы себе представить на одной сцене об ворожительную Линн Минмэй, зажигательного Басару, чувственную Шерил Ном и трогательную Ранку Ли, однако порой даже самые безумные пожелания претворяются в жизнь. На этом диске всего одна песня (не считая караоке версии), но в ее четырех с половиной минутах удивительным образом отоб À ражена почти вся музыкальная история Macross. 122

Íåóâÿäàþùàÿ Ìèíìýé

MusicGuide

ìóçûêàëüíûå ðåëèçû

Êàäçóõèêî Êàòî, àâòîð ãëàâíûõ ìóçûêàëüíûõ òåì ê àíèìå Macross: Do You Remember Love? è «Âèíäàðèÿ», 17 îêòÿáðÿ áûë íàéäåí ìåðòâûì â îäíîì èç îòåëåé Íàãàíî. Îáúÿâëåíî, ÷òî êîìïîçèòîð, êîòîðîìó áûëî 62 ãîäà, ñîâåðøèë ñàìîóáèéñòâî, òàê êàê ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà â íîìåðå Êàòî ïðåäñìåðòíóþ çàïèñêó ñ çàâåùàíèåì.

Basquash Soundtrack Èñïîëíèòåëè: Êýé ¨ñèêàâà, Audio Highs, Eclipse è äð. êàòàëîæíûé íîìåð: PCCG-966 èçäàòåëü: Pony Canyon ñòðàíà èçäàíèÿ: ßïîíèÿ íàøà îöåíêà: ЗВУКОВАЯ дорожка к спор тивному хиту сезона — аниме Basquash — одна из тех нечас то встречающихся в своем жанре работ, для оценки ко торой совершенно не обяза тельно близкое знакомство с сериалом. Яркие, очень инди видуальные темы, основной упор в которых сделан на жесткую электрогитару и рит мичную электронную аран жировку, ценны и интересны сами по себе. Опытный аран жировщик Ёсикава Кей в сот рудничестве с Audio Highs соз дали свою собственную музы кальную вселенную, в кото рой бескомпромиссность и даже некоторая резкость сов ременных мелодий легко со четается как задорными джа зовыми фрагментами, так и с достаточно редкими в японс кой музыке ближневосточны

*****

ми мотивами. Саундтрек к Basquash от лично сбалансирован. Его во кальная часть хоть и предс тавлена меньшим количест вом треков, но отнюдь не ме нее разнообразна. Торжест венные церемонные песнопе ния на диске вполне гармо нично соседствуют с бодрым хип хопом, а женское трио Eclipse заряжает слушателей хорошим настроением. Хотя группа, состоящая из юных поп идолов, и была создана в фантастической вселенной Basquash, этот факт совершен но не помешал Харуке Тома цу, Саори Хаями и Мэгуми На кадзиме выпустить полноцен ный дебютный вокальный альбом Eclipse как с песнями из аниме, так и с несколькими совершенно новыми произве À дениями.

Basquash!

Eclipse: èäîëû â àòàêå

Yousei Teikoku — Gothic Lolita Doctrine Èñïîëíèòåëè: Yousei Teikoku êàòàëîæíûé íîìåð: LACA-5953 èçäàòåëü: Bandai ñòðàíà èçäàíèÿ: ßïîíèÿ íàøà îöåíêà:

*****

Ëîëè ñìîòðèò êîñî

ВТОРОЙ сборник лучших песен группы Yousei Teikoku неволь но вызывает в памяти пушкинское «…то, как зверь, она заво ет, то заплачет, как дитя», только в данном случае звери воют и дети плачут в унисон. Звериная часть представлена быст рой, заунывной и подчас тяжелой музыкой, а инфантиль ность — жалобным голосом вокалистки Юи Ёсэй. Да и в це лом, дух альбома вполне соответствует названию: все вычур À но, загадочно и наполнено невероятным трагизмом. 123

WebGuide

èíòåðíåò Êîíñòàíòèí ßÊÎÂËÅÂ Итак, не охваченных нашим вниманием приличных аниме сайтов на русском языке не осталось вовсе. Не согласны? Тогда присылайте URL ы достойных ресурсов на адрес редакции в письме с пометкой «WebGuide»!

TVkon àäðåñ â èíòåðíåòå: http://www.tvkon.com ÿçûê: àíãëèéñêèé òèï ñàéòà: òåìàòè÷åñêèé âèäåîõîñòèíã íàøà îöåíêà:

*****

ПЕРЕД вами тематический видеохостинг, эдакий аналог You Tube, с той лишь разницей, что в ходу здесь преимущественно ролики анимешной и видеоигровой тематики. Основную массу видео составляют полюбившиеся зрителям яркие моменты из сериалов, игр и фильмов, а также всевозможные трейлеры и заставки. Не все пользователи ресурса получают возможность самостоятельно загружать видео на сайт, что в целом добавляет качества материалу, который вы встретите. Хотите посмотреть À «что нибудь этакое», но не знаете, где? Вам сюда.

Àêöåíò íà àíèìå

AniPages Daily àäðåñ â èíòåðíåòå: http://www.pelleas.net/aniTOP ÿçûê: ÿïîíñêèé òèï ñàéòà: ñåòåâîé àëüìàíàõ íàøà îöåíêà:

*****

Ãîòîâüòåñü ìíîãî ÷èòàòü

РЕДКИЙ, да что там — уникальный блог знатока анимации Бенджа мина Эттингера. Нигде в Сети вы не найдете столько информации о старых аниме фильмх и их режиссерах, сколько можно почерп нуть из ленты данного ресурса. Интервью с авторами, фильмогра фии, детальные обзоры картин, снятых еще в 1970 х — всё это бе зумно интересно и пригодится каждому, кто увлекается историей анимационного искусства. Рассказывая о хитах прошлых лет, г н Эттингер не забывает держать руку на пульсе текущего аниме сезо À на, время от времени публикуя отзывы о новых сериалах.

Миядзаки и студия Ghibli àäðåñ â èíòåðíåòå: http://community.livejournal.com/miyazaki_ru ÿçûê: ðóññêèé òèï ñàéòà: òåìàòè÷åñêîå ñîîáùåñòâî íàøà îöåíêà:

*****

ЧУТЬ ли не единственное аниме сообщество в «Живом Журна ле», члены которого относятся к избранной теме с должным ува жением. Немудрено, ведь речь идет о не требующем представле ния Хаяо Миядзаки. Помимо бережно собираемых на страни цах комьюнити данных о картинах Ghibli, здесь регулярно появ ляются отсканированные копии его статей и переводы глав кни ги. Если вы один из тех, кого творчество этого великого анима тора и его коллег не оставляет равнодушным, данный коллек À тивный блог посетить стоит в обязательном порядке. 124

Íîâîñòè äíÿ

DanceGuide

ìóçûêàëüíûå èãðû ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÛÉ

Передаю привет игрокам, которые слишком увлеклись погоней за вы сокими процентами и красивыми скриншотами. Друзья! Я хотел бы на помнить вам, что именно привлекло нас к музыкальным играм.

Frequency РИТМ. Изменчивый пульсирующий рису нок, загадка, которую хочется разгадать. Очень приятно было встретить на своем пути видеоигру, напомнившую о самой су ти музыкальных развлечений на консо лях. С искренним удовольствием предс тавляю вашему вниманию проект Fre quency для консоли PlayStation 2. Самое первое впечатление от игры — ну и банальность! Нажимать под музыку кнопки джойстика, сбивая подлетающие к трафарету точки? Сколько ж можно то?! После беглого взгляда недоверие к стран ной «кислотной» поделке растет от секун ды к секунде — до тех пор, пока не добира ешься до самой сути игры. В распоряжение геймера предоставля

Öâåòîâîå îôîðìëåíèå âïå÷àòëÿåò

ется несколько дорожек, соответствую щих партиям разных музыкальных инструментов. Выбрать самую простую и постоянно следовать ей нельзя — требует ся постоянно перемещаться, стараясь не прерывать цепочку нажатий, «думая впе ред». И вот же какая хитрая штука: каж дый раз, когда получается сменить одну сложную комбинацию на другую, чувству ешь себя так, словно совершил некий совершенно особенный трюк! Надеюсь, что погоня за ускользающим ритмом увле чет вас так же, как увлекла меня. Несмот ря на свой, прямо скажем, не очень то юный возраст, «Частота» даст фору мно гим представителям жанра — уж поверьте À человеку с опытом.

Íå çàáûâàéòå îñìàòðèâàòüñÿ!

À âîò è ñèêâåë — Amplitude

Новый рэнкинг PIU

pop'n music на PSP?

НАЧАЛ свою работу piuprorank.com, российский проект, избавивший нас от проблем, вызванных отсутствием оценочной системы по одному из самых необычных танцевальных автоматов — Pump It Up! Pro. Регистрация открыта, приглашаем всех! À

ЯПОНСКИЙ игровой еженедельник Famitsu проболтался всему свету, что в январе увидит свет pop'n music для платформы PSP. Игры этой серии никогда не были просты ми, и многочисленные фанаты уже гадают, как же совладать с девятью полосами без специального контроллера. À 125

ModelGuide

ìîäåëèçì

Êàïèòàí ØÅËÅÑßÊ Привет любителям анимешного моделизма! Люди спрашивают: моделизм — это как? Отвечаем! Это такое хобби, когда из кусочков пластмассы склеивают всякое красивое, а потом красят. Или не красят.

Black Rock Shooter PVC ïðîèçâîäèòåëü: Good Smile Company ìàñøòàá 1/8 öåíà: ~98 $ + äîñòàâêà ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Êèòàé ãäå äîñòàòü: www.1999.co.jp, hlj.com

Ñàìàÿ íàâîðî÷åííàÿ ôèãóðêà ñåçîíà?

Planetes Toy Box ïðîèçâîäèòåëü: Platz ìàñøòàá 1/500 öåíà: ~126 $ + äîñòàâêà ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Êèòàé ãäå äîñòàòü: http://www.hwjapan.com МАСШТАБНАЯ сборная модель «Той Бокса», космического корабля мусоросборщика из аниме и манги Planetes. Это довольно редкий «гараж кит», выпущенный небольшим тира жом в 2004 году. Манипуляторы и антенны ме таллические, часть деталей выполнена по тех нологии фототравления, декали напечатаны À итальянской компанией Cartograf. 126

Ñåðüåçíàÿ èãðóøêà äëÿ ìîäåëèñòîâ ñî ñòàæåì

Íå÷åãî òåðÿòü, êðîìå öåïåé

СТАТУЭТКА главной героини аниме, в основе которого ле жит цикл работ художника huke и песня группы Supercell. Крупная (без подставки — око ло 26 см в высоту) детализиро ванная фигура опирается на массивную пушку Rock Cannon. Скульптор Акэдзи воспроизвел одну из картин huke с большим вниманием к пропорциям, цветовой гамме и нюансам вроде раскрошенной плитки под ногами девушки, живопис ного шрама на ее талии и язы ков синего пламени, вырываю щихся из широко распахнутого левого глаза (огонь — отдельная деталь из прозрачного пласти ка, при желании ее можно от соединить). Появление стату этки в продаже ожидается в последние дни октября, пос тавляться она будет собранной À и покрашенной.

Ðåêëàìà

Ãðîìàäíûé âûáîð àíèìå-ôèãóðîê íà ëþáîé âêóñ, àíèìå â ôîðìàòå DVD, ôóòáîëêè, æóðíàëû, ïëàêàòû, êàëåíäàðè è ìíîãîå äðóãîå! Íèçêèå öåíû Øèðîêèé àññîðòèìåíò Êóðüåðñêàÿ äîñòàâêà ïî Ìîñêâå Ïî÷òîâûå îòïðàâëåíèÿ ïî Ðîññèè Òîëüêî ëåãàëüíàÿ ïðîäóêöèÿ

Party Zone

êëóáíûå àíèìå-âå÷åðèíêè

AniStage 2009 29 го августа 2009 года конвент отметил свое пятилетие сменой формата и расширенной программой. этом году на смену традицион ным клубным площадкам при шел разв ле ка тель ный комп лекс «CDK МАИ», совмещающий прос торную клубную зону, актовый зал для косплея, лекционную аудито рию и не толь ко. Ор га ни за то ры пос та ра лись воп ло тить в жизнь опыт за ру беж ных ме роп ри я тий, что подразумевает одновременное действие, проходящее в каждом из за лов комп лек са. Это поз во ли ло зри те лям про пус тить, к при ме ру, кон курс ка ра о ке, и про вес ти это время на танцполе. Поскольку же лающих посетить конвент в этом году было значительно больше, чем в прош лом, сно ва был воп ло щен предыдущий успешный опыт орга низации развлечений не только в помещении, но и на улице. Там про водились конкурсы и работали ани меш ные ди джеи. К со жа ле нию, накладок с пропуском внутрь избе жать не удалось, но, поскольку это было связано со сменой формата и помещения, в следующем году эта напасть непременно будет побеж дена. В главном зале, по старой доб рой традиции рулили Усаги и Со ник из Ростова. Поскольку темой конвента был заявлен Code Geass, ве дущие были в меру величественны, как того требовала тематика, и, как всег да, по зи тив ны и ост ро ум ны. Они не только провели конкурсы

Íîâûé Macross

Íåïîäðàæàåìàÿ Àñòèñ

Ame â ëþáèìîì îáðàçå

Îãíåííîå øîó — êîíåê AniStage 128

Äàííûé ìàòåðèàë íàïå÷àòàí íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Party Zone

êëóáíûå àíèìå-âå÷åðèíêè

Âåäóùèå êîíâåíòà

Êóêëû

косплея и караоке, но и успели ра зыграть главный приз, ноутбук, в ма лом зале. В котором, в свою очередь, постоянных рулевых не было, ибо именно там выбирали лучшего веду щего года. В том же зале прошла большая часть традиционных для конвента конкурсов — определены луч шие тан це валь ные и соль ные про ек ты ани ме ве че ри нок се зо на 2008–2009. Главным нововведением «Анис тейд жа», бе зус лов но, ста ли лек ции ве ду щих предста ви те лей аниме фэндома. Среди них особен но хо те лось бы вы де лить Алек са Лапшина с темой «ВОтаку» и Лиса ндру с рассказом о косплее в Япо нии. Безусловно, не обошлось без фотоугла и магазина с анимешной атрибутикой. Можно сказать, что, хотя по сути AniStage 2009 — это но вый для ор га ни за то ров уро вень, конвент удался, несмотря на различ ные нак лад ки. Мож но прос тить проблемы со входом и расписанием, потому что хочется надеяться, что получив бесценный опыт проведе ния мероприятий нового формата в этом году, в следующем они всё сде лают без сучка без задоринки. À Ôîòîãðàôèè © Ìèõàèë Ãèðøîâè÷ (Faranor)

Show Kids

Òàëàíòû...

...è ïîêëîííèêè Ïîäðîáíåå îá àíèìå-âå÷åðèíêàõ âû âñåãäà ìîæåòå óçíàòü íà ñàéòå: www.funex.ru 129

×À ÂÎ ×ÀÑÒÛÅ

ÂÎÏÐÎÑÛ

È ÏÈÑÜÌÀ Вы спрашиваете — мы отвечаем! Легион генетически модицифицированных тушканов, специально тренированных для поиска ответов на самые каверзные вопросы, ждет ваших писем! Chio Дорогой «АнимеГид»! В рецензиях вы указываете названия сериалов на японском языке. Не могли бы вы указывать примерный русский пере вод? Многие анимешники, включая меня, покупают диски (и в основном лицензионки), надо же нам как то ориентироваться. ОТВЕТ: Уважаемая Chio! В том слу чае, если аниме лицензировано для выпуска в России, редакция всегда публикует утвержденное русское на звание. Когда речь идет о фэнсубах, то есть переводах аниме, в нашей стране официально не представлен ного, в журнале используется между 130

народное название (если есть; чаще всего оно английское) или оригиналь ное японское, записанные латински ми буквами. Чтобы не плодить пута ницы, мы не указываем названий, ко торые придумывают фэны: слишком велика вероятность, что в будущем ли цензионная русская версия будет име новаться как то иначе, а два русских названия — это, согласитесь, перебор. moon_lee Как определяют, к какой студии «приписано» аниме, если над ним ра ботают две студии? ОТВЕТ: Обычно cоблюдается простая иерархия: название основ

Ïî÷òà

Ïî÷òà ной студии производителя (той, где постановка спланирована, и где обычно создается раскадровка и клю чевая анимация) появляется в виде крупного титра в начале фильма или в открывающей заставке сериала, а студии субподрядчики (чьи сотрудни ки работали над фоновыми иллюст рациями и фазовкой) перечисляются в финальных титрах. Li(ёna В одном из номеров вы говорили, что людям полным лучше косплеить персонажей, подходящих им по комплекции. Но таких в аниме очень мало. Назовите хоть кого нибудь? ОТВЕТ: Выбор персонажей для крупных косплееров, конечно, поу же, чем для худеньких девочек подро стков, но разгуляться есть, где. Тёдзи («Наруто»), Касио («Дайбастер»), Ми цунори Кагуяма (Genshiken), Порко Россо из одноименного фильма, Об жора («Стальной алхимик»), Курита (Eyeshield 21), сумоист Е. Хонда (Street Fighter), колдунья Юбаба («Унесенные призраками»), Ведьма пустошей («Хо дячий замок»), Баррет (Final Fantasy VII), Гандзи Нисимото (School Rumble), Фэтс Бучча (Air Gear), покемон Снор лакс и вообще любой персонаж мас кот (Тоторо, Панда из «Ранмы 1/2», мугл из «Последней фантазии», мед ведь из «Стальной тревоги: Фумоффу») — все они прекрасно подходят. Далее, не стоит забывать о мускулистых си лачах в броне (таких много в видео играх — например, Астарот из Soulcalibur; вместо атлета его вполне может изображать полный человек) и обычных героинях в пышных наря дах, вроде Миаки из «Таинственной иг ры» в парадном одеянии девы Судза ку. Для девушек со склонностью к полноте подойдут Аой Минамо и Хо лон из сериала Real Drive.

KiKozzz Почему большинство ваших ре цензий носит негативный харак тер? Прочитаешь, и смотреть не хо чется. Побольше позитива нельзя? По моему, всё не так уж и плохо. ОТВЕТ: Это вы еще мало аниме видели. ТаТенЯ Недавно на одном из форумов прочитала про мангу «Добро пожало вать в NHK». Имея дома этот томик (найденный в знаменитейшем мос ковском «АнимеРае»), я удивилась, когда прочитала, что во многих книжных магазинах не выставляют на публику данную вещь. Но заметив потом всю ту же злополучную кни жечку в Центральном доме книги, удивилась. Не могли бы вы мне объ яснить, почему во многих магазинах продают только выпущенное под знаком Shounen Jump? Кто проводит «фейс контроль» манги? ОТВЕТ: Ассортимент книжного магазина формирует товаровед, чаще всего это делается на основе чита тельского спроса и рейтингов про даж. В последнее время азиатские ко миксы в России становятся всё попу лярнее, что заметно как раз при взгля де на полки магазинов: выставляется всё больше манги и манхвы, появля ются отдельные секции по продаже рисованных историй. С русскоязычной версией манги «Добро пожаловать в NHK» всё просто и довольно грустно: это пиратское из дание, напечатанное без разрешения автора и правообладателя. Marlin Предположим, у меня есть хоро ший сюжет, я профессионально ри сую. Я начал создавать серию манги, есть несколько первых глав, но нет издателя. Могу ли я заинтересовать 131

Ïî÷òà отечественные издательства в пуб ликации своего творения? Или они печатают только переводы зарубеж ных авторов? ОТВЕТ: Еще как можете. Скажем, «Фабрика комиксов» прямо сейчас го товит первый выпуск альманаха исто рий в манга стилистике, в который набираются комиксы российских и русскоязычных авторов. Принимают как главы больших проектов, так и одностраничные вещицы; приглаша ют опытных мастеров и начинаю щих художников. Разумеется, с авто ром заключается договор и выплачи вается гонорар. Подробности мож но уточнить, связавшись с заведую щей редакцией альманаха по адресу kantarella@inbox.ru (Наталья). Есть и другой вариант — публика ция в сборнике Manga Cafe. Узнать требования к работам можно на сай те mangacafe.ru, а вот тему возмож ных гонораров редакция сборника обходит, вопрос об оплате труда сто ит задать на тамошнем форуме. Freya Объясните, пожалуйста, почему лицензионные DVD такие дорогие? Неужели из за какой то глупой озвуч ки, от которой уши мозолит? ОТВЕТ: Кому то мозолит, а кто то, напротив, готов доплачивать за каче ственный дубляж. Многие лицензи онные издания аниме — в частности, продукцию воронежской студии Re animedia — от простых пиратских ре лизов отличают объективно лучшие перевод и дубляж, наличие дополни тельных материалов (буклеты с ин формацией о произведении и персо нажах, открытки, манга, записанные на диске интервью и видеосюжеты о съемках), коллекционная упаковка. Похожие издания стараются выпус кать XL Media и «Мега Аниме». Рели 132

Å ×À Â×ÎÀÏÑÐÎÒÛ ÑÛ ÂÎ È ÏÈÑÜÌÀ зы MC Entertainment имеют менее бо га тую комп лек та цию, од на ко они намного доступнее. Нынешней осенью большая часть аниме ката логов компаний MC и RUSCICO перевыпущена в виде «упрощен ных изданий» по 99 рублей за DVD. Похожие цены установлены на ряд японских сериалов, изданных CP Digital. Все эти DVD можно найти в онлайн магазине «Оzon.ru». Диски с новинками продолжают выходить по цене около 300 рублей и в более качественной упаковке. Nana_HiMe Расскажите, в каком году появи лось аниме в России? Какой был са мый популярный японский анима ционный фильм в те времена? ОТВЕТ: В современной России аниме смотрят со дня возвращения государства на политическую карту мира: в конце 1991 года страна уже была наводнена видеокассетами с японскими мультфильмами, сущест вовавшими в виде «дописок» к гол ливудским кинофильмам. А когда аниме впервые попало в кинопро кат, наша родина еще называлась Со ветским Союзом. В 1969 году увиде ли свет полнометражные картины «Корабль призрак» (Sora Tobu Yureisen) и «Кот в сапогах» (Nagagutsu wo Haita Neko) студии Toei; оба эти фильма вскоре смог оценить массовый совет ский зритель. Именно картина о приключениях озорного кота Пер ро, по всей видимости, держит паль му первенства как первое аниме, ши

Ïî÷òà роко показанное в СССР. На протя жении 1970 х и 1980 х годов в стране демонстрировались «Принцесса подвод ного царства» (Andersen Douwa: Ningyo Hime, 1975), «Кругосветное путешест вие Кота в сапогах» (Nagagutsu wo Haita Neko: 80 Nichikan Sekai Isshuu, 1976), «Принцы лебеди» (Sekai Meisaku Douwa: Hakuchou no Ouji, 1977), «Босоногий Гэн» (Hadashi no Gen, 1983) и совмест ный проект советских и японских аниматоров — «Приключения пингви ненка Лоло» (Chiisana Penguin Lolo no Bouken, 1988). Все перечисленные ленты были весьма популярны, хоро шо запомнились молодым зрителям, а в отношении «Корабля призрака» и вовсе можно утверждать, что он стал предпосылкой для формирования первых фэнов аниме на территории нашей страны.

Александр Сергеевич Здравствуй, редакция любимого журнала. На днях у меня возникло предложение, можно даже сказать, пожелание. В 28 номере вы публико вали материал о писателе Кэндзи Миядзаве, и я подумал: а нельзя ли выделять пару строк в номер на об зор японской литературы, желатель но с указанием издательства (или библиотеки, в которой мож но ознакомиться с книгой,

если ее нет в открытом доступе). В какой книжный ни зайду, всё сплошь уставлено Мураками; ладно, хоть сборники поэзии еще есть. ОТВЕТ: Регулярное литературное обозрение в «АнимеГиде», на наш взгляд, будет смотреться чрезмер ным, поэтому позвольте ограничить ся общими рекомендациями. Безусловно, только Мураками (будь то Харуки или Рю) японская словесность не исчерпывается. Клас сику в самом широком спектре — от памятников эпохи Хэйан (IX XII вв.) до произведений Рюноскэ Акутагавы (1892–1927), Ясунари Кавабаты (1899–1972) и Кобо Абэ (1924–1993) — можно найти как в электронном ви де в Сети, так и во многих библиоте ках и книжных магазинах. Несколько лет назад в рамках «Ан тологии современной японской литерату ры» издательства «Иностранка» вы шли четыре тома, посвященные акту альной прозе («Теория катастроф»), поэзии («Странный ветер»), истори ческой новелле («Тигриное око») и на учной фантастике («Гордиев узел») Страны восходящего солнца. На рус ском языке существуют замечатель ные сборники японской прозы «Он» и «Она», составленные в 2001 году Григорием Чхартишвили и Мицуё си Нумано. Сегодня их тиражи пол

133

Ïî÷òà ностью распроданы, и охотиться за экземплярами стоит на книжных рынках и сайте alib.ru, объединяю щем частных книготорговцев. Модная, но от этого ничуть не менее талантливая Банана Ёсимото печатается у нас, пожалуй, не реже Харуки Мураками, а совсем недавно в «Эксмо» вышел авторский сбор ник Ясутаки Цуцуи «Сальмонельщики с планеты Порно» и планируется рус ское издание романа «Паприка», ле жащего в основе полнометражного аниме Сатоси Кона.

Мы попросили участников дискус сий на forum.aniguide.ru ответить на следующий вопрос: «Какие, на ваш взгляд, российские персонажи могли бы обрести второе рождение в японской анимации вслед за Чебу рашкой Эдуарда Успенского и Леони да Шварцмана?» Deimos По аналогии с детским Чебу рашкой на ум почему то приходит только чуть менее милый, но зато го раздо более весёлый Незнайка Ни колая Носова. smaragd Приключения булычёвской Али сы Селезнёвой могли бы на космо оперу потянуть! Russell D. Jones Домовёнок Кузя — это вообще почти синтоизм. «Приключения по росёнка Фунтика» — прекрасная вещь! Героев Корнея нашего Ивановича можно поручить Сатоси Кону — они, кажется, с одной поляны гри бы собирали. «Ноги, крылья и хвос ты» — сразу в Studio 4°C. 134

Êîððåñïîíäåíöèÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíèìàåòñÿ íà e-mail (office@aniguide.ru) è ïî÷òîâûé àäðåñ ðåäàêöèè: Ðîññèÿ, Ìîñêâà, 111116, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ, ä. 14, ñòð. 1, îôèñ 607

×À ÂÎ ×ÀÑÒÛÅ

ÂÎÏÐÎÑÛ

È ÏÈÑÜÌÀ Ещё был Мурзилка, Самоделкин, Винтик, Шпунтик и другие — это посильнее покемонов. Лис Хочу увидеть аниме версию «Голубого щенка». Это будет такая смесь хоррора, романтики, боевых искусств и, возможно, сёнэн ая во гла ве с очень добрым Моряком и слиш ком злым Пиратом. Еще, пожалуй, убойно бы смотрелся ТВ сериал по мотивам «Большого секрета для малень кой компании». Ну и на десерт, OVA се рия из «Веселой карусели». Антошка с Рыжим конопатым точно завоюют Японию. Да, и не стоит забывать про Чучело Мяучело! Флёр Мне ситуация с исконно рос сийскими вещами, обретающими новую жизнь в Японии, кажется очень милой и забавной. Что каса ется пожеланий, то хотелось бы увидеть «Простоквашино», «Винни

Ïî÷òà Пуха» и «Ну, погоди!». А из таких муль тиков, как «Бременские музыканты», можно сделать что нибудь эдакое, растянутое серий на 300, чем японс кие аниматоры частенько грешат. Sverchok Гонка, море, яхта, а до кучи еще и погони, якудза, киборги, высокие и не очень технологии, секретные агенты и всемирный заговор! «При ключения капитана Врунгеля» надо закрафтить по любому. Arsen Sato Мне сразу пришли на ум персо нажи из «Следствие ведут колобки». Чем не Чиби? В руках японцев получился бы мини детектив пародия. Но! Так все российские мультфильмы переб рать недолго! Ревность не душит? Аниме это аниме. И ни волка, ни зай ца, ни тем более Незнайку и Дядю Фё дора не отдам японцам! TanaDa Да, простит меня редакция, но идея переснять родные мультфиль мы в стиле японской анимации во обще никак не радует. Честно гово ря, я была очень расстроена, когда узнала, что Чебурашку продали.. Ну да ладно! Искусство на то и искус ство, чтоб ставить над ним экспери менты. Однако одного вполне хва тит! Ведь, несмотря на мастерство новых режиссера и сценариста, на старания всех японских художни ков, они никогда не смогут пере дать основную идею наших мульти ков. Можно, конечно, ее трансфор мировать (удобства и прибыли ра ди), но не убьет ли это душу мульт фильма?

ших мультфильмов в стилистику ани ме я не вижу, а если расширить пере чень героев и привлечь в него худо жественные фильмы, то из «Гостьи из будущего» вышла бы неплохая фантас тика плюс школьная комедия, а из «Приключений Электроника» — инте ресная «меха». Но я не стала бы смотреть «пере деланное» наше. И дело тут не в наци ональной гордости, не в том, что «моё берут!», даже не в загадочной русской душе. С этими героями, именно в их нынешнем облике, прошло мое детство, именно ради них прекращались во дворах все «войнушки» и салочки, когда чья ни будь мама звала из окна: «Мультики показывают!», — именно эти вещи были растащены на цитаты, которы ми пользуются до сих пор, даже если не помнят, откуда они. То, что оста лось от ребенка в каждом из нас, лич но мне не даст принять старых геро ев в новом облике, полюбить их так же, как в детстве. А зачем я стану смотреть то, что мне не нравится? Популяризация творчества наших мультипликаторов за рубежом — это нужно и правильно, но пусть она сос тоится на исходном материале. «Не À так всё было, совсем не так...» По вопросу «Как давно вы увлекаетесь аниме?» форум проголосовал так: Менее года 1–3 года 3–5 лет 5–10 лет 10–15 лет Более 15 лет

6% 28% 44% 16% 0% 6%

Семенова Светлана Ничего плохого в переносе на 135

Ãëîññàðèé У поклонников аниме и манги есть свой жаргон. Большую его часть составляют слова и выражения, заимствованные из японского и английского языков. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ Аниме (anime) — японская анимация. Манга (manga) — японские комиксы. Мангака (mangaka) — создатель манги. Токусацу (tokusatsu) — спецэффекты. Обычно так называются художественные (не анимационные) японские фильмы и сериалы (как правило, фантастические) с большим количеством спецэффектов Классический и самый известный токуса цу — «Годзилла». Многие токусацу послед них лет основаны на манге или аниме, иногда в них снимаются актеры, извест ные по озвучению аниме. Сэйю (seiyuu) — актер или актриса, оз вучивающие персонажей аниме. Танкобон (tankoubon) — том книжного издания манги, первоначально напеча танной в журнале. Издания в танкобонах удостаиваются только популярные про изведения. Меха (mecha) — сложные механизмы в аниме/манге, как правило, самодвижу щиеся, не имеющие реальных прототи пов (то есть придуманные специально для данного проекта). Обычно этим тер мином обозначают «гигантских роботов» — огромные человекоуправляемые бое вые машины. Хэнсин (henshin) — превращение/ трансформация персонажа/меха. РАЗНОВИДНОСТИ АНИМЕ: ТВ сериал (TV series) — аниме, предназ наченное для показа по ТВ. OAV/OVA — аниме, сделанное специ ально для выпуска на видео (Original Animation Video). Полнометражник (movie) — аниме, снятое для показа в кинотеатре. 136

НЕКОТОРЫЕ ЖАНРЫ И СТИЛИ АНИМЕ/МАНГИ: Сэнтай (sentai) — дословно «группа/ команда», жанр аниме/манги, рассказы вающий о приключениях небольшой по стоянной команды персонажей. Махо сёдзё (mahou shoujo) — «девушки волшебницы», жанр аниме/манги для де вушек, рассказывающий о приключениях девушек и девочек, наделенных необыч ной магической силой. Спокон (spokon) — жанр аниме/манги, рассказывающий о юных спортсменах, добивающихся успеха путем воспитания в себе воли к победе. Объединение слов «sport» и «konjou» («сила воли»). Киберпанк (cyberpunk) — жанр ани ме/манги для юношей, рассказывающий о мире будущего, жизнь в котором пол ностью определяют различные компью терные технологии. Паропанк или стимпанк (steampunk) — стиль аниме/манги, рассказывающий об альтернативных мирах, находящихся на уровне технического развития Евро пы конца XIX века. Этот период характе ризуется началом революции техничес ких средств передвижения — появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, па роходов. Техника, однако, все еще восп ринимается простыми людьми как нечто чудесное и, зачастую, демоническое. Добуцу (doubutsu) — «пушистики», ани ме о человекоподобных и разумных «пу шистых» существах. Кавай (kawaii) — стиль аниме/манги для юношей, использующий графичес кие решения аниме/манги для девушек. SD (super deformed) — стиль искажен ных пропорций: огромная голова и ма ленькое тело (пропорции младенца). По пулярный в аниме и манге комический стиль изображения персорнажей, часто использующийся как «визуальный кур сив» для обозначения сцен, где «серьез ные» герои ведут себя по детски.

Ðåêëàìà

Хентай (hentai) — эротическое или порнографическое аниме или манга. Яой (yaoi) — сёдзё аниме или манга, рассказывающие о мужских гомосексу альных отношениях. Синоним — сёнэн ай, «shounen ai» («юношеская любовь»). Юри (yuri) — седзе манга, как правило, любительская, рассказывающая о женс ких гомосексуальных отношениях. Сино ним — «shoujo ai» («девичья любовь»). ЯПОНСКАЯ ПОП МУЗЫКА: J Pop — японская поп музыка. J Rock — японская рок музыка. Идол (idol) — юная поп звезда, привле кающая внимание зрителей скорее своей внешностью, а не вокальными данными. OST (Original Sound Track) — музыкаль ные композиции, написанные для аниме. ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ СЛОВА: Фэнсуб (fansub) — записи аниме, пере веденные любителями и распространя

емые на безвозмездной основе. Сёнэн (shounen) — юноша (для Японии — с 12 до 18 лет). Сёдзё (shoujo) — девушка (для Японии — с 12 до 18 лет). Кавай (kawaii) — милый, симпатичный, прелестный. Каккойи (kakkoii) — «крутой», «кле вый», красивый, привлекательный. Тиби (chibi) — маленький. Бака (baka) — идиот, кретин, дурак. Гайдзин (gaijin) — иностранец (естест венно, с точки зрения японца). Бисёнэн (bishounen) — «красавчик». Обычно подразумевается женственно красивый юноша (длинные волосы, том ные глаза, смазливое лицо), однако мо жет иметься в виду и просто красивый молодой человек. Бисёдзё (bishoujo) — «красавица». Здесь имеется в виду красивая, привлека тельная девушка, опять же, привлека тельная чисто по женски. À 137

Õèò-ïàðàä

Вашему вниманию предлагается чарт, отражающий симпатии читателей к тем или иным аниме персонажам. Это рейтинг популярности, обновляющийся с каждым номером нашего журнала. КАК ЭТО РАБОТАЕТ Вы регулярно (скажем, раз в месяц) присылаете нам по адресу 111116, Москва, ул. Энергетическая, д. 14, стр. 1, офис 606, или на top30@aniguide.ru список из десяти своих самых любимых на данный момент аниме персонажей, расположенных в порядке убывания симпатий. Мы составляем из полученных анкет итоговый топ, куда входят 30 самых самых. КАК ВЕДЕТСЯ ПОДСЧЕТ Читательские топы плюсуются, причем учитываются места, на которые вы ставите героев. Количество баллов, набранное персонажем в результате подсчета частоты упоминаний и позиций в читательских топах, – величина, определяющая место в итоговой тридцатке. МОЖНО ЛИ ГОЛОСОВАТЬ В СЕТИ? Конечно! Просто зайдите на наш сайт Aniguide.ru и кликните на баннер «30 любимых». Ждем ваших голосов! Нынешний топ составлен на основе обработки голосов посетителей сайта журнала и читательских писем, проводившейся в период с 16 августа по 12 октября 2009 года. Ïðàâà íà èçîáðàæåíèÿ è ïåðñîíàæåé ïðèíàäëåæàò èõ ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì. Images and characters are copyright by their respective owners.

138

любимых персонажей

Рэй Аянами «Åâàíãåëèîí»

Харухи Судзумия «Ìåëàíõîëèÿ Õàðóõè Ñóäçóìèè»

Наруто Удзумаки «Íàðóòî»

Камина

«Ãóððåí-Ëàãàíí»

Юки Нагато «Ìåëàíõîëèÿ Õàðóõè Ñóäçóìèè»

Õèò-ïàðàä 21

Аисака Тайга

Соскэ Сагара

Гаара

Рой Мустанг

Алукард

Toradora!

«Ñòàëüíàÿ òðåâîãà»

«Íàðóòî»

«Ñòàëüíîé àëõèìèê»

«Õåëëñèíã»

Мио Акияма

Ёко Ритона

Лайт Ягами

Коната Идзуми

K-ON!

«Ãóððåí-Ëàãàíí»

«Òåòðàäü ñìåðòè»

Lucky Star

«Íàâñèêàÿ èç Äîëèíû Âåòðîâ»

Аска Лэнгли Сорю

Эдвард Элрик

Минори Кусиэда

Рюк

«Åâàíãåëèîí»

«Ñòàëüíîé àëõèìèê»

Toradora!

«Òåòðàäü ñìåðòè»

Итати Утиха

Эйкити Онидзука

Кафка Фуура

«Òåòðàäü ñìåðòè»

«Íàðóòî»

«Êðóòîé ó÷èòåëü Îíèäçóêà»

Sayonara Zetsubou-sensei

«Ýêñïåðèìåíòû Ëýéí»

Эд

Лэйн Ивакура

Навсикая

Люси

Аллен Уокер

Розетта Кристофер

Макото Конно

«Ýëüôèéñêàÿ ïåñíü»

D.Gray-man

«Êðåñòîâûé ïîõîä Õðîíî»

«Äåâî÷êà, ïîêîðèâøàÿ âðåìÿ»

«Êîâáîé Áèáîï»

Ди «D: æàæäà êðîâè»

139

Áèáëèîòå÷êà

Архив номеров «Аниме РАСПРОДАН!

РАСПРОДАН!

¹5 Ðýíäçè Ìóðàòà, äèçàéí «Èçãíàííèêà», «Ôàíòàñòè÷åñêèå äíè» èç Êîðåè, Genshiken, äåáþò ðóáðèêè «Òîêèî ãëàçàìè ðóññêîãî îòàêó», íàøè ïåðâûå êîëóìíèñòû.

¹6 «Ðóáàêè» ïîä âçãëÿäîì ýêñïåðòà, èíòåðâüþ äèçàéíåðà ïåðñîíàæåé «Àëåøè Ïîïîâè÷à», äîñüå Production I.G, àíèìå íà «Ãîðáóøêå», ÍÔðàññêàç «Ãîíêà âîîðóæåíèé».

¹7 «Åâàíãåëèå îò Àííî», äîñüå Gainax, Ìàêîòî Ñèíêàé, Wonder Festival, ðàññêàç No More Turning Away!, ìàíãà Äåëè è Ìèëû, ïåðâàÿ èç ñêàíäàëüíûõ êîëîíîê Òîìîéî.

¹8 Ôåíîìåí äåâî÷åê-àíäðîèäîâ, äîñüå ñòóäèè CLAMP, âèçèò íà Îäàéáó – èñêóññòâåííûé îñòðîâ, ìýéä-êàôå, ðàññêàç «Ìàðàôîí» (÷. 1), äåáþò Ìèðçû Èïàòîâà.

¹9 Õàÿî Ìèÿäçàêè è åãî «Õîäÿ÷èé çàìîê»; «Ïåðâûé îòðÿä», èñòîðèÿ âñåëåííîé Gundam, ñóâåíèðíàÿ ëàâêà Studio Ghibli, èíòåðâüþ êîìàíäû AniParty Project, «Ìàðàôîí» (÷. 2).

¹10 Ïóòåâîäèòåëü ïî «Ïîñëåäíåé ôàíòàçèè VII», èíòåðâüþ Ìàìîðó Îñèè, âèçèò íà ñòóäèþ Gonzo Digimation, èíòåðâüþ ïåâèöû Îëüãè ßêîâëåâîé, êîñïëåé èç Òîêèî.

РАСПРОДАН!

¹17 «50 ëó÷øèõ àíèìå âñåõ âðåì¸í», «Ðàãíàðîê Îíëàéí», ðåòðîîáçîð Dirty Pair, ðåïîðòàæ è ôîòî ñ Tokyo Game Show 2006, èíòåðâüþ ðåæèññåðà Ïàâëà Ðóìèíîâà.

¹18 Êàê ïðàçäíóþò Íîâûé ãîä è Ðîæäåñòâî â àíèìå, íîâûé «Åâàíãåëèîí», èñòîðèÿ âñåëåííûõ Lupin III è Gunbuster, ôîòîâîÿæ â Éîêîãàìó, êíèãà Full Metal Apache.

¹19 Àíèìå-èòîãè 2006 ãîäà, îáçîð òâîð÷åñòâà Þó Âàòàñý, ïîäðîáíûé ìàòåðèàë î ïðîôåññèè ñýéþ, ðàññêàç «Âåëèêèé Õàÿî Ìèÿäçàêè», ãàëåðåÿ ðîññèéñêîãî J-rock-êîñïëåÿ.

¹20 Ôýíòåçèàíèìå: 15 ëó÷øèõ; èñòîðèÿ ñòóäèè Toei Animation, òâîð÷åñòâî Ëýéäçè Ìàöóìîòî, äåáþò Jenya Japan Journal, «Íåâèííîñòü» Îñèè — íàêîíåö-òî â Ðîññèè.

¹21 Ýïîïåÿ Macross, èíòåðâüþ ñ ìàíãàêîé Ñâåòëàíîé Øìàêîâîé, àíèìàöèîííûå âàðèàöèè «Ïîñëåäíåé ôàíòàçèè», ïðîäîëæåíèå ïîâåñòè «Êîøêà Õîêóñàÿ». DVD!

¹22 Áîðèñ Èâàíîâ ðàçúÿñíÿåò êîíòåêñò «Íåâèííîñòè», Íèêîëàé Êàðàåâ ïðîãíîçèðóåò áóäóùåå «Åâàíãåëèîíà», ãåðîèíè àíèìå ñîâåðøàþò ïëÿæíóþ âûëàçêó â êóïàëüíèêàõ.

¹29 Èñòîðèÿ àíèìå ñ 1907 ãîäà, ñòàðò ðóáðèêè «Äèñïóò», äåâóøêèïîëèöåéñêèå èç Burn-Up!, âòîðîé ïëÿæíûé äåñàíò, êîñïëåé ñ Íîëüâîñüìîãî Âîðîíåæñêîãî ôåñòèâàëÿ.

¹30 Èíòåðâüþ àâòîðîâ ôèëüìà «Ïåðâûé îòðÿä», ìàíãà îò «Ôàáðèêè êîìèêñîâ», àíòîëîãèè êàê ôîðìàò ïîäà÷è àíèìàöèè, ïðîöåññ ïðîèçâîäñòâà àíèìå: òåðìèíû è òåõíîëîãèè.

¹31 Ôåñòèâàëü àíèìàöèè â Õèðîñèìå, ëàóðåàò ÿïîíñêîé ìàíãà-ïðåìèè Ñâåòëàíà ×åæèíà, ïðîäîëæåíèå «Äèñïóòà» î ñóäüáàõ îòðàñëè, 16 òåëåíîâèíîê, ïåðåèçäàíèå «Åâàíãåëèîíà».

Пропустили какой то выпуск журнала? Вашу подшивку съела собака? Не беда! Многие архивные номера «АнимеГида» еще можно приобрести в нашей редакции!

+7(495)362 7190 Звоните по этому номеру, заказывайте «АнимеГид», и хорошее настроение не покинет больше вас!

140

Áèáëèîòå÷êà

Гида»: всё на продажу! РАСПРОДАН!

РАСПРОДАН!

¹11 «Ñòâîëû è ñèñüêè» ðåæèññåðà ßñóîìè Óìýöó, èòîãè 2005 ãîäà, èíòåðâüþ Ýéêî Òàíàêà (Studio 4OC), èíòåðâüþ Ìàõèðî Ìàýäû (Gonzo) òîêèéñêàÿ óëè÷íàÿ ìîäà.

¹12 «Ñåìü ñàìóðàåâ» â êèíî è àíèìàöèè, êàê ñíèìàëè êëèï «Ïåðâûé îòðÿä», MC Entertainment â 2006 ãîäó, êíèãà ßñóõèðî Òàêýäû, âçãëÿä íà ôàíñåðâèñ.

¹13 Äîäçèíñè – ìàññîâûé ñàìèçäàò, äîñüå Madhouse, èíòåðâüþ Ìàñàî Ìàðóÿìû (Madhouse), áåøåíàÿ Àêèõàáàðà, ñòàòóýòêè Leki, êîíâåíò «Àíèìàòðèêñ 2006».

¹14 Ñàòîñè Êîí è åãî êàðòèíû, äîñüå J.C. Staff, îòàêó èçìåíÿþò ëèöî Òîêèî, ðàññêàç î ìàãàçèíàõ ñåòè Mandarake, ýññå «ß ëþáëþ ÿïîíñêèé ñíèêåðñ».

¹15 Òðàêòàò «Ýïîõà èíòåðíàöèîíàëüíîãî ÷àìïëó», äîñüå ñòóäèè AIC, ìèð Tenchi Muyo! (1), ÿïîíñêèå æåëåçíûå äîðîãè è ìåòðî, Å3-ãèä ïî èãðîâûì ïëàòôîðìàì.

¹16 «Ó÷åáíàÿ òðåâîãà Îíèäçóêè», ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ Ìàéêëà Àðèàñà (Studio 4OC), ìèð Tenchi Muyo! (2), ýññå î ïðåîáðàæåíèè Ìîñêâû ïîä âëèÿíèåì àíèìå.

¹23 Ñìåíà ôîðìàòà è äèçàéíà æóðíàëà, ìàòåðèàë îá àâòîðñêîé àíèìàöèè, ðîññèéñêàÿ èãðà «Îíèáëýéä», ìàíãà-ðóáðèêà, èñòîðèÿ Sunrise, ðàñøèðåíèå ðàçäåëîâ íîâîñòåé è ïî÷òû.

¹24 «Áîäõèñàòòâà Ìèÿäçàêè», îíëàéíèãðà «Ïèðàòèÿ», Tokyo Game Show 2007, ðàñøèðåííûå çàìåòêè î íîâèíêàõ ÿïîíñêîãî òåëåñåçîíà, ðîëèêè ñ 6-ãî Ìîñêîâñêîãî ôåñòèâàëÿ íà DVD.

¹25 «Ðåâîëþöèÿ ðîç» («Óòýíà»), èíòåðâüþ âåëè÷àéøåãî àíèìàòîðàêóêîëüíèêà Êèõàòèðî Êàâàìîòî, íîâîãîäíÿÿ ãàëåðåÿ, çàâåðøåíèå öèêëà êîëîíîê Íèêèòû Êîæåêèíà (Kitya).

¹26 Ãåðîè Ergo Proxy, èòîãè óøåäøåãî ãîäà: ñîáûòèÿ, ïåðñîíàëèè, òåíäåíöèè; óâåëè÷åííûå ðóáðèêè íîâîñòåé è ÷èòàòåëüñêîé ïî÷òû, 4 ñåðèè àíèìå íà DVD-ïðèëîæåíèè.

¹27 «Ãèëüãàìåø», «Äåâî÷êà, ïîêîðèâøàÿ âðåìÿ»; æèçíü è òâîð÷åñòâî Ëýéäçè Ìàöóìîòî, èñòîðèÿ ÿâëåíèÿ õèêèêîìîðè, ãðóïïà Unreal, ôîòîðåïîðòàæ î õàíàìè «Ñàêóðà â öâåòó».

¹28 Àíèìå-ñåðèàë è îíëàéí-èãðà «Ðàãíàð¸ê»; ýêðàííûå òðàêòîâêè íàñëåäèÿ ëèòåðàòîðà Êýíäçè Ìèÿäçàâû; êîñìîñ â ÿïîíñêîé íàó÷íîé ôàíòàñòèêå è àíèìàöèè; íîâèíêè âåñåííåãî ñåçîíà.

¹32 Èíòåðâüþ Êîäçè ßìàìóðû è Þðèÿ Íîðøòåéíà; ñòàòüÿ î ðîëè îêåàíà â ÿïîíñêîé íàó÷íîé ôàíòàñòèêå è àíèìàöèè; äèñïóò î ñóäüáàõ ôýíäîìà, ãàëåðåÿ ôåñòèâàëüíîãî êîñïëåÿ.

¹33 Ïîäâåäåíèå àíèìå-èòîãîâ 2008 ãîäà, èñòîðèÿ õèïõîïà è ðýïà â ßïîíèè, áåñåäà ñ àíèìàòîðîì Ìèøåëåì Îñåëî, ìàñòåðêëàññ Åâû Ñîóëó ïî ðèñîâàíèþ íà êîìïüþòåðå.

¹34 Îáçîðíûé ìàòåðèàë î «Ðûáêå Ïîíüî» ñòóäèè Ghibli, Õàÿî Ìèÿäçàêè ãëàçàìè ðîññèéñêèõ àíèìàòîðîâ, èíòåðâüþ ðåæèññåðà «Äíÿ ðîæäåíèÿ Àëèñû» Ñåðãåÿ Ñåð¸ãèíà.

¹35 The Sky Crawlers Ìàìîðó Îñèè, èíòåðâüþ Áðàéàíà Þçíà, âåõè âåñåííå-ëåòíåãî ñåçîíà, êîìèêñ Redrum 327, âîçâðàùåíèå ðóáðèêè ïåðñîíàëüíûõ ãàëåðåé õóäîæíèêîâ.

¹36 Èíòåðâüþ ñ ïðîäþñåðàìè «Ïåðâîãî îòðÿäà», èññëåäîâàíèå ôåíîìåíà ÿïîíñêîé øêîëüíèöû, èòîãè ôåñòèâàëÿ â Àíñè, âûñòàâêà Cattish è 12 íîâûõ ñåðèàëîâ.

¹37 Èññëåäîâàíèå ôåíîìåíà êèíîâåðñèé àíèìå, âûõîäÿùèõ âñëåä çà ÒÂ-ñåðèàëàìè; êîñïëåé èç Êèåâà; âåõè îñåííåçèìíåãî òåëåñåçîíà; âûñòàâêà ArseniXC; äîëãîæäàííûé «Ïåðâûé îòðÿä».

РАСПРОДАН!

141

Àíîíñ

В следующем номере: Наша страна глазами японских художников: образы Древней Руси, Российской Империи, Советского Союза и Российской Федерации в аниме и манге.

Тридцать восьмой номер «АнимеГида» в продаже в декабре. Ïóáëèêàöèÿ àíîíñèðîâàííîãî ìàòåðèàëà ìîæåò áûòü ïåðåíåñåíà íà áîëåå ïîçäíèé ñðîê.

142

Ïîäïèñêà

Подписка по каталогу «Роспечати» На «АнимеГид» можно подписаться по каталогу газет и журналов агентства «Роспечать» на второе полугодие 2009 года. Индекс журнала в каталоге: 72378. Стоимость подписки на 2 номера равна 300 рублям, на 4 номера — 600 рублям. Такую подписку вы можете оформить в любом отделении Почты России.

Редакционная подписка Подпишитесь через редакцию, и каждый номер «АнимеГида» c DVD обойдется вам всего в 130 рублей! *

1. Заполните бланк заказа/квитанцию на листовке, вложенной в упаковку этого номера журнала. 2. Оплатите стоимость подписки по квитанции. 3. Отправьте бланк заказа и копию квитанции: на e mail zakaz@aniguide.ru по факсу +7 (495) 362 7190 (с пометкой «Подписка») или по адресу: 111116, Москва, ул. Энергетическая, д. 14, стр. 1, офис 606 (с пометкой «Подписка»).

** *

Ðåäàêöèÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîííóþ ïî÷òó è ôàêñ è îòñûëàòü êâèòàíöèþ ïî ïî÷òå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè äðóãèå ñïîñîáû âàì íåäîñòóïíû. Îòäåë ïîäïèñêè íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðîïàæó æóðíàëà èç ïî÷òîâîãî ÿùèêà àäðåñàòà. Äîñûëêà â ýòîì ñëó÷àå íå îñóùåñòâëÿåòñÿ.

* Ñîîòâåòñòâåííî, 390 ðóáëåé çà 3 íîìåðà èëè 780 ðóáëåé çà 6 íîìåðîâ.

Ýòè ëèñòîâêè ìû âêëàäûâàåì â êîðîáêè ñ DVD ê æóðíàëó. Åñëè ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû íå íàøëè áëàíê, åãî âñåãäà ìîæíî ñêà÷àòü â Ñåòè ïî àäðåñó www.aniguide.ru/subscription.

143

144

Äî ñêîðîãî!

Иллюстратор: Ева Соулу

(арт группа LAMP)