Ponsse News 1/2024_SV

TIDNING FÖR KUNDER OCH INTRESSENTER 1/2024

PONSSE NEWS

EPEC ÖPPNAR

EN SMART OCH

HÅLLBAR FABRIK

EFFEKTIV BRANDBEKÄMPNING

I URUGUAY

ESW-RIKTLINJERNA UTVECKLAR KVALITET OCH SÄKERHET

FÖR TJÄNSTERNA

BRÖDERNA PERSSONS SKOGSMASKINER AB

PONSSE NEWS

TIDNING FÖR KUNDER OCH INTRESSENTER 1/2024

UTGIVARE

Ponsse Oyj, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland

EDITOR-IN-CHIEF

Hanna Lehtonen

REDAKTION OCH INNEHÅLL

Ponsse Plc

ISSN 2489-9488 (tryckt)

ISSN 2489-9496 (onlinepublicering)

REDAKTION

Juho Nummela, Hanna Lehtonen, Mari Komulainen, Marika Ryytty, Jarmo Vidgren, Marko Mattila och Jussi Hentunen

LAYOUT

Luova Työmaa

OMSLAGSBILD

Ponsse Plc

BILDER (PONSSE KIDS)

Ponsse Plc

TRYCK

Painotalo Seiska

PAPPER

Omslag: G-Silk 150 g/m2 och sidorna G-Print 100 g/m2

ADRESSKÄLLA

Utskickslistan för Ponsse News och Ponsses kundregister

4 BRÖDERNA PERSSONS SKOGSMASKINER AB Utomordentlig teamwork

8 TILLVÄXT I SVERIGE, NORGE OCH DANMARK I ÅRTIONDEN

10 PONSSES FÖRNYADE VÄRDERINGAR

12 DIGITALA LÖSNINGAR

15 AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE I BULGARIEN

Progress Technik

Tidning för Ponsse PLC:s kunder och intressenter.

Ponsse News ges ut två gånger per år.

Feedback, prenumerationsärenden och adressändringar skickas via e-post till ponssenews@ponsse.com. Tidningen är kostnadsfri.

FÖLJ OSS:

16 EPEC ÖPPNAR EN SMART OCH HÅLLBAR FABRIK

Fabriken i Seinäjoki siktar mot koldioxidneutral verksamhet

18 PONSSE-ÖGONBLICK

20 EFFEKTIV BRANDBEKÄMPNING I URUGUAY Ponsses utrustning för brandbekämpning har redan sålts till fler än tio länder

22 PONSSE LADIES FIRAR I FINLAND OCH USA

24 ESW-RIKTLINJERNA UTVECKLAR KVALITET OCH SÄKERHET FÖR TJÄNSTER

29 PONSSE KIDS

30 TILL MINNE AV ERKKI TARVAINEN OCH LAURI UUKSUNEN

32 AVVERKNINGSNYHETER

34 PONSSE COLLECTION

VI TITTAR MOT FRAMTIDEN

Jag har haft nöjet att arbeta hos Ponsse i lite mer än ett år nu. Jag kommer fortfarande ihåg rekryteringsprocessen – det kändes som att jag ville vara en del av det här teamet och dess berättelse.

Ponsse har en stark kultur som har utvecklats under många år. Företaget har sett att en stark kultur både bär strategin framåt och skapar affärsresultat. De senaste åren har varit utmanande på mer än ett sätt på grund av coronaviruspandemin, kriget i Ukraina och många andra faktorer som påverkat verksamheten och personalen. Dessutom har dessa faktorer påverkat företagets kultur. Förra året ville vi identifiera tillståndet för Ponsses företagskultur, och vilka delar som behövde utvecklas. Vi gjorde hela personalen delaktiga i processen och alla fick göra sin röst hörd genom personalundersökningar.

Fler än 450 Ponsse-anställda från olika delar av världen blev också intervjuade. Vi har haft bra samtal och fått utmärkt feedback på våra styrkor och de områden där det fortfarande finns plats för förbättringar.

Vi är ett värderingsdrivet företag, vilket återspeglas i våra förnyade värderingar.

Våra uppdaterade värderingar som publicerades i januari utgjorde det första steget på vår resa mot att utveckla företagets kultur. Vi är ett värderingsdrivet företag, vilket återspeglas i våra uppdaterade värderingar. Vi ville behålla de flesta av värderingarna, men vi har också finslipat dem så att de ska bli enklare att förstå. Våra uppdaterade värderingar är: Vi bryr oss om; Vi finns för våra kunder; Vi är ärliga och Vi är öppna för förändring.

Alla hos Ponsse kan utveckla vår företagskultur genom dessa värderingar, som också styr vår dagliga verksamhet och vårt uppförande. Våra anställda synliggör värderingarna för kunderna. Ponsse-andan skapas genom våra värderingar och ger en positiv stämning och känsla av samhörighet, samtidigt som vi tänker på vad som är bäst för våra kunder.

Ponsse-andan visas också i vår beslutsamhet att tillverka världens bästa skogsmaskiner, hitta gemensamma lösningar och hålla våra löften. Detta hjälper i slutänden också våra kunder att lyckas tillsammans med oss.

Under våren gick Ponsse vidare med reformen av vår globala verksamhetsmodell. Planerna på att förändra våra arbetssätt i samband med den förnyade driftsmodellen och våra värderingar styr även denna förändring: vi vill vidareutveckla Ponsse eftersom vi bryr oss om Ponsse, och som företag vill vi dessutom säkerställa en bra arbetsplats för vår personal och de bästa lösningarna för våra kunder i framtiden.

Vi går vidare med det här arbetet, utvecklingen av kulturen och de förändrade arbetsmetoderna i samband med verksamhetsmodellen tillsammans med vår personal; med omsorg och blicken mot framtiden.

TIINA KAUTONEN

HR-chef, Ponsse Plc

UTOMORDENTLIGT TEAMWORK

I SKOGARNA I VÄSTERNORRLAND

Det är en fantastisk känsla när allt går som det ska – alla mår bra och maskinerna ställer inte till med några överraskningar. Nu när solen tittar fram är det svårt att slå känslan av förvåren. Detta säger bröderna Mattias och Markus Persson, som arbetar som skogsentreprenörer i Bredbyn.

Under Ponsses besök låg temperaturerna strax under noll, men maskinerna var ännu kallare efter natten och den tidiga morgonen. Det dröjer dock inte länge innan snön börjar smälta och falla av maskinen som lastats och ordnats för transport. Förvåren, som ibland också kallas för den femte årstiden, har varit efterlängtad.

– Det är verkligen en underbar tid på året. Även om dagarna blir längre och varmare, finns

det fortfarande tillräckligt med snö för att åka skidor och snöskoter, säger Markus Persson. Bröderna Perssons Skogsmaskiner Ab har tre maskinkedjor: en för gallring och två för förnyelseavverkning. Snart kommer företaget också att ha en skotare för avverkningsrester. De flesta kontrakt ligger inom en radie på 50 kilometer. Bröderna Persson har ett långvarigt partnerskap med Holmen Group. Kundrelationen startade redan när företaget grundades 1961.

Maskinparken har växt i takt med det ökande antalet kontrakt, för att sedan stabiliseras på den nuvarande nivån sedan mitten av 2010-talet. Maskinerna byts ofta.

– Maskiner binder upp en stor mängd kapital. Även om maskinparken är respektingivande, är det viktigt att maskinerna är av hög kvalitet, fungerar tillförlitligt och håller produktiviteten på topp.

– Tekniken i sig är givetvis en fördel. Vi håller ögonen på den tekniska utveckling-

en, och våra åsikter och idéer verkar också vara viktiga för maskintillverkarna, säger Markus Persson.

Företagets första PONSSE var en Bear-skördare, som anskaffades 2020 för förnyelseavverkning. Den följdes av en Scorpion-skördare, som anslöt till gruppen med övriga gallringsmaskiner.

– Bear är oslagbar när träden är stora, men vi förväntar oss inte många kontrakt där den kommer att behövas, säger Markus Persson.

Företaget kommer snart att ha tre PONSSEmaskiner. Förutom skördarna i gruppen med gallringsmaskiner är två skotare på väg: en Elephant King för förnyelseavverkning och en Buffalo. Den sistnämnda maskinen ska framför allt användas för att transportera avverkningsrester.

• Ägare: Markus och Mattias Persson.

• Säte: Bredbyn, Ångermanland, Västerbotten.

• Personal: 14 anställda.

• Maskinpark: En maskingrupp för gallring och två för förnyelseavverkning, plus ett låglastande släp för maskintransporter, en skotare för avverkningsrester, en bandgående grävmaskin och en hjullastare.

• PONSSE-maskiner: En Scorpion-skördare, en Elephant King-skotare och en Buffalo-skotare för avverkningsrester (de två sistnämnda förväntas anlända snart).

• Historik: Bröderna Rolf och Mats Persson grundade företaget 1961. De nuvarande ägarna är Mats söner.

– Ponsses skotare kommer snart att göra sin debut här, säger Markus Persson. Han påpekar att effektiviteten hos maskinleverantörens eftermarknadstjänster är avgörande.

– Alla maskiner behöver service ibland, och då måste avbrotten minimeras. Maskinerna måste vara i drift. Det är vad vi och våra kunder kräver.

Närheten till underhållstjänsterna var en avgörande faktor när bröderna Persson valde Ponsse. Närmaste Ponsse-anläggning ligger 45 kilometer bort i Örnsköldsvik, och verkstaden i Åsele ligger också ganska nära. Detta möjliggör snabb tillgång till både reservdelar och servicepersonal.

– Vår situation är till och med ännu bättre, eftersom ett par av Ponsses anställda

bor i närheten. Därmed blir det enkelt att komma åt hjälp och reservdelar.

Det är en stor fördel vid transporter att företaget har ett låglastande släp.

– Det gör oss mer oberoende, eftersom vi kan transportera våra maskiner på egen hand, säger Markus Persson.

På senare tid har företaget börjat tillhandahålla tjänster för jordarbeten, vilket gör att maskinerna behöver transporteras oftare än tidigare.

För två år sedan byggde bröderna Persson en stor maskinhall för maskiner.

– Det är verkligen bra att kunna köra in maskiner och servicefordon i hallen. Vi borde ha gjort den här investeringen ännu tidigare, säger Markus med ett leende.

Företagets historia sträcker sig tillbaka

BRÖDERNA PERSSONS SKOGSMASKINER AB

Markus och hans pappa framför deras

till 1961. På den tiden drevs företaget också av två bröder som hette Persson: Rolf och Mats (pappa till Mattias och Markus). Eftersom de unga bröderna växte upp på en gård, kändes det naturligt att arbeta i skogen. Rolf hade till och med arbetat på avverkningsplatser på den tiden då lasterna fortfarande drogs av hästar.

Mekaniseringen var fortfarande i sin linda i början av 1960-talet. Bröderna Persson inledde sin karriär genom att montera halvband på deras pappa Ernfrids jordbrukstraktor – en Volvo BM 320 Buster. Detta förbättrade i hög grad maskinens egenskaper i skogen. Träden fälldes med motorsågar och lastades för hand. Nästa traktor, som var lite nyare, större och starkare, var försedd med en kran.

Skotarna började anlända så småningom: en mindre för gallring och en större för förnyelseavverkning. Snart började företaget tillhandahålla tjänster för jordarbeten, som inledningsvis genomfördes med en bogserad

kultivator. Bröderna investerade i sin första skördare i mitten av 1990-talet. Det var också då Mattias började jobba på företaget.

Maskinparken har länge bestått av både skotare och skördare. Tjänster för markarbeten har också tillhandahållits under flera år. 2004 köpte företaget sin första kombinationsmaskin av Holmen för att testa vilka möjligheter tekniken kunde erbjuda. Den ersattes senare av en skotare utformad för att transportera avverkningsrester, och företaget investerade också i en flishugg.

– Bioenergimarknaden har gått både upp och ned. För 15 år sedan hade vi fortfarande en maskingrupp som bestod av en flishugg och två skotare för avverkningsrester. När bioenergimarknaden var i en svacka, fick vi sälja flishuggen och ersätta den med en annan skördare. Vi kommer att återvända till marknaden med Buffalo-skotaren.

egen servicehall.

Tillförlitlig service är det viktigaste.

Maskinerna måste fungera och avbrotten måste hållas så korta så möjligt.

Dessutom tillhandahåller företaget ibland tjänster för markarbeten. 2014 återvände dessa tjänster efter ett uppehåll på 20 år. När det inte är säsong erbjuder maskinerna ytterligare resurser för transporttjänster.

– För att ha mera att transportera utanför säsongen för jordarbeten köpte vi en skördare till. Maskinen användes inte när det var säsong för jordarbete, och de två operatörerna arbetade med planering.

Det är ett riktigt pussel att se till att alla kontrakt löper optimalt från dag till dag, och även på lång sikt. Markus är främst ansvarig för resursplanering, företagets administration och maskintransporterna, medan Mattias planerar företagets verksamhet när marken har töat och kör en skördare under resten av året.

Effektivt teamwork kommer alltid först för Markus och Mattias. De vill också ge alla möjlighet att delta och vara öppna för att göra saker lite bättre.

– Ju bättre allt fungerar, desto bättre kan vi hantera alla oväntade utmaningar när de dyker upp.

Mattias och Markus har ett gemensamt intresse för teknik och maskiner. Efter gymnasiet studerade Mattias maskin- och produktionsteknik, medan Markus fokuserade på transportbranschen. Mattias började i familjeföretaget direkt efter examen, medan Markus körde en timmerlastbil innan han anslöt till resten av familjen.

Vad hade ni blivit om ni inte arbetat som skogsmaskinentreprenörer?

– Ha, det var en svår fråga! Här kretsar livet i hög grad runt skogarna, och de erbjuder många olika jobbmöjligheter. Jag hade troligtvis hållit på med något kring maskiner eller lastbilar, säger Markus.

Mattias är inne på samma spår.

– Jag trivs verkligen i skogen. Det är där jag bor, arbetar och tillbringar min fritid.

Mattias har fru och två barn. Alla i familjen gillar att jaga; framför allt älgar,

men också björnar. De har fem hundar, varav fyra är grå norska älghundar och den senaste en Siberian Husky. Hundarna delar också sin ägares passion för skogen och jakt. Mattias är dessutom skogsägare.

Markus och hans sambo har två barn som gillar skidåkning, ridning, dans och ishockey. Markus sambo är skidinstruktör,

Markus hanterar transporterna av maskinerna och företagets administration.

medan Markus är coach för ett ishockeylag. En annan av Markus passioner är att flyga. Han äger ett tvåsitsigt ultralätt sjöflygplan med skjutande propeller. På fast mark är snöskotrar hans stora hobby.

– Jag har verkligen inte tid för allt, men jag har roligt med mina hobbyer. Det är det viktigaste, säger Markus.

STABIL TILLVÄXT I SVERIGE, NORGE OCH DANMARK I FLERA ÅRTIONDEN

Den engagerade personalen och det omfattande servicenätverket i Sverige, Norge och Danmark har utvecklats genom åren för att uppfylla kundernas behov. Jubileerna i Sverige och Norge firas på Ponsses sätt – med våra kunder!

I år firar Ponsses dotterbolag i Sverige sitt 30-årsjubileum på skogsmaskinmarknaden. Verkställande direktör

Carl-Henrik Hammar har styrt Ponsses verksamhet i Sverige de senaste nio åren. Han menar att skogsmaskinmarknaden och branschen har förändrats efter hand. –

Det fanns inte många PONSSEskogsmaskiner i Sverige när företaget bildades 1994. Våra marknadsandelar har växt stadigt ända sedan dess. De senaste tre årtiondena har vi sakta, men säkert byggt upp och stärkt Ponsses varumärke, säger Hammar.

ARBETAR FÖR FÖRSTKLASSIG

SERVICE

Under det senaste årtiondet har företaget fokuserat på sitt servicenätverk och smidig leverans av reservdelar.

– När jag började hos Ponsse AB hade vi bara två servicecenter. Nu har vi åtta, och dessutom arbetar vi med 17 serviceåterförsäljare över hela landet. Vårt huvudkontor ligger i Surahammar, och vi har 73 Ponsse-anställda i Sverige. En av våra prioriteringar har varit att förbättra servicenätverket och reservdelslogistiken.

Hammar tillägger att produkterna fortfarande är kärnan i Ponsses verksamhet, tillsammans med serviceerbjudandet.

– Vi får inte glömma vikten av utmärkta produkter. Våra maskiner genomgår ständig utveckling för att säkerställa deras tillförlitlighet och tekniska prestanda.

Det första Ponsse Show-evenemanget anordnades i Surahammar 2022. Det välkomnande evenemanget samlade kunder och partners i Sverige, och under årets Ponsse Show ska företagets jubileum firas.

Det finns cirka tusen PONSSEskogsmaskiner i Sverige, ett antal som förväntas öka stort då detta är världens största marknad för skogsmaskiner för kortvirkesmetoden.

– Sveriges skogsindustri är relativt stabil, och vi förväntar oss att marknaden för skogsmaskiner kommer att växa. Vi strävar också efter att förbättra vårt servicenätverk ytterligare. Nätverkets täckning har förbättrats under de senaste tio åren, och nu vill vi erbjuda den bästa servicen inom branschen för våra kunder, säger Hammar.

– Det är viktigt för oss att utveckla våra tjänster i Sverige, Norge och Danmark. Vi har även en stor maskinpark i Danmark, och våra serviceåterförsäljare håller kundernas maskiner i drift, sammanfattar Hammar.

FIRAR JUBILEET MED KUNDERNA

Vi vill fira vår 30-åriga resa med de personer som har gjort det möjligt – våra kunder. För att fira vårt jubileum kommer vi att anordna tvådagarsevenemanget Ponsse Show den 14 och 15 juni. Evenemanget innehåller demonstrationer av skogsmaskiner, kvällsaktiviteter och eventuellt också några överraskningar.

– Det kommer att vara fantastiskt att få fira våra gemensamma prestationer med kunderna. Det är viktigt att vi samlas för att fira den här milstolpen, säger Hammar.

– Det kommer att vara fantastiskt att få fira våra gemensamma prestationer med kunderna. Det är viktigt att samlas för att fira den här milstolpen, säger Hammar.

Ponsses norska dotterbolag bildades 1998. På huvudkontoret i Kongsvinger i södra Norge jobbar 14 anställda som betjänar kunder tillsammans med sju serviceåterförsäljare i hela landet.

FIRANDE MED KUNDERNA

PONSSE-skogsmaskin nummer 20 000 blev färdig vid fabriken i Vieremä i slutet av förra året och levererades till Lågen Skogsdrift AS i Norge. PONSSE Bear-maskinen försedd med ett PONSSE H8-skördaraggregat togs emot av bröderna Harald och Gunnar Evju, som äger Lågen Skogsdrift AS. Företagets huvudkontor ligger i Svarstad i södra Norge.

Ponsse Norges jubileum firades med Lågen Skogsdfrift och Ponsses personal i Vieremä.

– Vi har betjänat kunder i Norge i 25 år nu. Vi har växt tillsammans med våra kunder och skaffat en relativt stor marknadsandel. Våra serviceåterförsäljare finns närmast kunderna, och vi har otroligt engagerad personal, säger Carl-Henrik Hammar, vd för Ponsse AB och Ponsse AS.

FÖRETAGETS GEMENSKAP OCH SKOGSMASKINER INSPIRERADE JAN ERLING

YRI ATT BÖRJA SOM LANDSANSVARIG

– Jag har alltid tyckt att skogsmaskiner är intressanta och anser att Ponsse är ett innovativt och avancerat företag. När jag såg att Ponsse letade efter en country manager i Norge kände jag att jag kunde vara rätt val. Av vad jag har sett hittills utgör företagets samarbetsinriktade, kunddrivna och jordnära arbetssätt kärnan i den dagliga verksamheten, säger Jan Erling Yri, country manager för Ponsse AS.

För tillfället finns cirka 350 PONSSE-maskiner i Norge, där majoriteten utgörs av Scorpion Giant och Elephant King. Enligt Yri beror populariteten för Scorpion Giant i Norge på dess förmåga att arbeta i branta sluttningar och mångsidigheten i utmanande terrängförhållanden. När det gäller Elephant Kings egenskaper, uppskattar de norska kunderna maskinens kapacitet i svår och brant terräng samt dess utmärkta prestanda.

Kunderna i Norge uppskattar framför allt prestandan, tillförlitligheten och flexibiliteten hos PONSSE-maskinerna.

– Norska kunder uppskattar framför allt PONSSE-maskinernas prestanda, tillförlitlighet och flexibilitet. Enligt feedback från entreprenörerna är Ponsses maskiner också ekonomiska, säger Yri.

Yri planerar att ta reda på mer om skogsbranschen och bana väg för ännu större tillväxt för företaget.

– Vi förväntar oss att bibehålla och stärka vår position i Norge och öka närvaron i nya regioner som vi anser har försäljningspotential.

Yris främsta mål är dock att göra Ponsse till det ledande skogsmaskinbolaget i Norge.

– Även om jag är ivrig att få lära mig mer om skogsmaskinbranschen, är mitt främsta mål att göra Ponsse – med de duktiga medarbetarna i Ponsse AS – till den prioriterade partnern för skogsmaskinentreprenörer i Norge.

PONSSES FÖRNYADE VÄRDERINGAR

Ponsse har en stark och unik kultur. Människorna hos Ponsse, i hela vårt Ponsse-nätverk, har varit företagets största och viktigaste resurs genom hela dess historia. Vi började utforska Ponsses kultur eftersom vi ville förstå vad vår kultur består av och hur vi kan utveckla den ytterligare när vår verksamhetsmiljö fortsätter att förändras. Vårt strategiska mål är att skapa en stark kultur, och det är något vi vill investera i. Under hela vår historia har Ponsses kultur varit en av våra styrkor, och något som hjälpt oss att skilja oss från våra konkurrenter och andra medarbetare.

Genom att undersöka vår kultur kunde vi inhämta värdefull kunskap och mer specifika insikter i vad vi vill utveckla och hur vi kan samarbeta för fortsatta framgångar i framtiden. Ett av de första utvecklingsstegen handlar om Ponsses värderingar. Vi uppdaterade Ponsses värderingar med hänsyn till vår starka kultur. Samtidigt skulle värderingarna hantera det moderna arbetslivets krav, de framtida utvecklingsbehoven och personalens feedback om vår kultur och våra värderingar.

PONSSE-ANDAN handlar om att göra saker tillsammans. Det betyder att ”vi” blir viktigare än ”jag”, även om vi också alltid värnar om var och en. Det innebär också att göra sitt bästa för kunderna med stor yrkesstolthet och glimten i ögat. Ponsse andan blir verklighet genom det arbete som våra medarbetare gör varje dag.

VI ÄR ÖPPNA FÖR FÖRÄNDRING

• Vi möjliggör kontinuerlig utveckling av Ponsse och våra medarbetare

• Vi utvecklar vårt arbete med fokus på kund och miljö

• Vi är nyfikna och intresserade av nya möjligheter

• Vi ser förändringar som möjligheter till att lära

• Vi är starka och klarar oss även genom tuffa tider

VI ÄR ÄRLIGA

• Vi håller vad vi lovar

• Vi kommunicerar öppet och konstruktivt, även i svåra situationer

• Vi tar ansvar tillsammans och som individer

• Vi är realistiska, effektiva och vi grundar våra beslut på fakta

• Vi agerar etiskt och bygger en hållbar framtid tillsammans

– PONSSE-ANDAN BLIR TILL VERKLIGHET NÄR VI BEDRIVER

VERKSAMHETEN I LINJE MED VÅRA VÄRDERINGAR

Våra värderingar styr den dagliga verksamheten och låter alla hos Ponsse framföra sin åsikt kring vilken inriktning vår kultur ska

Det är därför vi kallar Ponsses värderingar för Ponsse Andan Ponsse-andan förmedlas via våra medarbetares dagliga jobb till våra kunder, eftersom kunderna är skälet till att vi finns.

VI BRYR OSS OM

• Vi bryr oss om våra kunder och varandra

• Vi jobbar tillsammans

• Vi strävar efter att vara bäst

• Vi uppskattar feedback från varandra och från kunder

• Vi är inkluderande och behandlar alla med respekt

• Vi är närvarande och stöttar varandras framgångar

• Vi tar och ger stöttning i organisationen

• Vi agerar med allas säkerhet i åtanke

VI FINNS FÖR VÅRA KUNDER

• Vi känner våra kunder och deras verksamhet

• Vi vet hur vårt arbete påverkar våra kunder

• Vi kan ta modiga beslut och förstår innebörden

• Vi gör vårt bästa – varje dag

ha i framtiden. När vi agerar i enlighet med våra värderingar har vi en positiv inverkan på trivseln på arbetet och samarbetet inom Ponsse-nätverket, och därmed också på kundupplevelsen.

DATAHANTERING ÄR DRIVKRAFTEN

BAKOM UTVECKLINGEN AV SKOGSMASKINVERKSAMHETEN

Stora mängder data behandlas varje dag i vår snabbt föränderliga värld.

För Ponsse är utvecklingen av digitala lösningar ett viktigt steg mot hållbar avverkning.

Ponsse prioriterar utvecklingen av dessa tjänster på ett sätt som gör att entreprenörerna enkelt och kostnadseffektivt kan hämta data från sina skogsmaskiner för rapportering, och ERP-system för utveckling av den egna verksamheten. Lätt åtkomliga data säkerställer också systematiskt och smidigt arbete och underlättar de dagliga uppgifterna för avverkningspersonalen. Exakt uppmätta data hjälper företagen att skapa transparens i verksamheten. Ponsses utveckling av digitala tjänster styrs i hög grad av kundernas feedback och företagets hållbarhetsmål.

PONSSE Manager 2.0

PONSSE MANAGER 2.0 KOMBINERAR DIGITALA LÖSNINGAR

I EN ENDA PLATTFORM

PONSSE Manager 2.0 är både en plattform för nästa generations digitala tjänster och ett hanteringssystem för skogsmaskiner. Med systemet kan kunderna följa upp plats, produktivitet och bränsleförbrukning för sina maskiner. Systemet kan användas för att följa upp maskinernas produktivitet efter sortiment och leverans, och kan dessutom skriva ut mät- och lastningsrapporter. PONSSE Manager 2.0-plattformen har stöd för både personalen i fält och de yrkespersoner som ansvarar för flexibel och effektiv hantering av maskinparken.

Den digitala plattformen gör att användarna kan skapa en anpassad startsida eller instrumentpanel som ger omedelbart åtkomst till viktiga data. Viktig information går snabbt och enkelt att läsa och ändringar blir enkla att se. Detta hjälper användaren att vidta korrigerande åtgärder direkt. När användarna har loggat in har de

åtkomst till alla digitala lösningar för att förbättra sin operativa effektivitet och produktivitet – på en och samma plats. Användarna av PONSSE Manager 2.0-plattformen får data i realtid om de faktorer som påverkar maskinernas produktivitet, vilket gör att de kan optimera sin verksamhet.

KONTINUERLIG UTVECKLING BASERAD PÅ KUNDERNAS BEHOV

PONSSE Manager 2.0 innehåller en omfattande rapportfunktion som gör att användarna kan analysera produktionsvolymer, arbetstimmar och bränsleförbrukning efter avverkningsmetod, skogsbolag, maskin och operatör över en viss tidsperiod. Avverkningsmetod, genomsnittlig trädiameter och skotarens köravstånd på en avverkningsplats kan jämföras med siffror för produktivitet och bränsleförbrukning.

En av de nya nyckelfunktionerna gör det möjligt att överföra alla rapporter till exempelvis ett kalkylblad, där data kan kombineras med andra data för att ta fram användbara driftsanalyser. Kostnadsfria mobilapplikationer finns också tillgängliga att ladda ned från appbutikerna.

PONSSE Manager 2.0-plattformen förser kunderna med servicehistorik för maskiner som hanteras med Ponsses underhållstjänster. Uppdaterad information hjälper maskinägarna att följa upp genomförandet av och innehållet i regelbunden service för varje maskin.

Lyssna på Ponsse Studio-inspelningen från lanseringsevenemanget för

PONSSE Manager 2.0-plattformen: QR-kod till Studio-sidan

Multifleet by Ponsse

LÖSNING FÖR

HANTERING AV MASKINPARKEN

Multifleet by Ponsse är en digital lösning utformad för att hjälpa företag med komplett hantering av maskinparken. Det är irrelevant om maskinparken består av skogsmaskiner, jordbruksmaskiner eller vägfordon, maskinernas tillverkare eller om maskinparken är stor eller liten. En antenn- och elektronikmodul installerad på ett fordon skickar värdefull data i realtid om maskinerna och deras verksamhet till molnet via ett mobilnätverk eller en satellitanslutning. Ponsse Multifleet-lösningen omvandlar sedan dessa data till rapporter till stöd för kundernas verksamhet. Användarna behöver en nätverksanslutning för att använda data överallt och när som helst, vilket snabbar på besluten och maximerar företagets produktivitet. Användarna kan få åtkomst till företagsspecifika data på sina mobiltelefoner, surfplattor eller datorer via en länk eller en app med hjälp av sina användaruppgifter. För tillfället finns Multifleet tillgängligt i Latinamerika. Mer information: rafael.paes@ponsse.com eller petteri.tuomisto@ponsse.com

PONSSE Service Application

PONSSE Service Application är en mobilapp som gör att kunderna kan bläddra igenom Ponsses produkter för underhåll och service, till exempel skogsmaskintillbehör. Appen finns tillgänglig för Android och IOS från Google Play Store respektive Apple App Store. Appen fungerar även i offlineläge.

PONSSE Parts Online

RESERVDELAR TILLGÄNGLIGA DYGNET

RUNT, ALLA DAGAR

I Ponsses populära onlinebutik för reservdelar kan kunderna beställa delar till sina PONSSEmaskiner när som helst. Systemet visar också tillgänglighet i realtid och prisinformation för delar. Dessutom omfattar tjänsten användbar information som reservdelskataloger , information om användning och service, och användarna kan även lägga till anteckningar för varje maskin.

För tillfället finns PONSSE Parts Online tillgängligt i Finland, Sverige, Norge,

Hos Ponsse drivs utvecklingen av digitala tjänster i hög grad av kundernas feedback och hållbarhetsmålen.

PONSSE Manager Satellite och satellitrapporter

HÄMTAR VIKTIGA MASKINDATA OM MASKINERNAS DRIFT FRÅN ALLA

AVVERKNINGSPLATSER

Tjänsten PONSSE Manager Satellite är en uppgradering av maskinernas anslutningsförmåga.

Tjänsten skickar data om arbetsområdets produktivitet samt maskinens plats, drifttimmar och bränsleförbrukning till en server, vilket säkerställer effektiv rapportering. Data överförs med hjälp av maskinens Opti-informationssystem, en satellitanslutning och en anslutningsenhet i form av en telemetrimodul. Tack vare satellittjänsten kan maskinen kommunicera via en satellitanslutning i områden utan mobiltäckning. Anslutningsenheten har utvecklats av Ponsses teknikföretag Epec Oy, och PONSSE Opti-informationssystemet fungerar helt automatiskt utan några separata åtgärder.

PONSSE Manager Satellite-rapportverktyget visar de producerade sortimentsvolymerna efter maskin, operatör och arbetsområde. Kunderna kan använda rapportverktyget för att visa maskinens driftstimmar och kumulativa bränsleförbrukning från alla platser på jorden. Dessa data samlas in och överförs en gång om dagen som del av den omfattande rapport som produceras av PONSSE Manager-tjänsten. Med hjälp av PONSSE Manager Satellite-rapportverktyget kan maskindata överföras i områden utan mobiltäckning.

PONSSE Data-API

MÖJLIGGÖR KUNSKAPSBASERAD LEDNING

Med PONSSE Data API-tjänsten kan skogsmaskinsdata hämtas direkt från molnet. Tjänsten kan användas vid fakturering av avverkningsarbete eller betalning av löner, exempelvis baserat på produktionsdata från avverkningen. Tjänsten ger också fördelar inom logistiken, eftersom verksamheten kan planeras i realtid under avverkningen. Data kan också användas som en källa för olika applikationer, och låter till och med kunderna bygga sina egna applikationer baserat på data.

Tjänsten gör det enklare och billigare att använda skogsmaskindata, och gör kunskapsbaserad hantering tillgänglig för fler entreprenörer än tidigare. PONSSE Data API-tjänsten finns tillgänglig som en del av PONSSE Manager-systemet.

PONSSE Active Manual

ERBJUDER HJÄLP OCH HANDLEDNING MED VIDEOR

PONSSE Active Manual-tjänsten innehåller servicehandböcker och bruksanvisningar, inklusive videor, till stöd för skogsmaskinoperatörernas dagliga arbete. Den mycket visuella tjänsten innehåller en mobilapp som kompletterar den vanliga bruksanvisningen med videor med instruktioner för drift och underhåll. PONSSE Active

Den långsiktiga utvecklingen resulterade slutligen i ett officiellt återförsäljarkontrakt. Jussi Hentunen, chef för återförsäljarutveckling; Ivan Laskov, ekonomidirektör; Bojidar Petkov, vd och Antti Räsänen, områdesansvarig

PROGRESS TECHNIK LTD. ÄR ANSVARIGA FÖR FÖRSÄLJNING

OCH SERVICE AV PONSSESKOGSMASKINER I BULGARIEN

Progress-Technik har utvecklat sin verksamhet på marknaden i Bulgarien under flera år, och har nu slutligen blivit officiell Ponsse-återförsäljare. Progress-Techik Ltd grundades 2014 och säljer och sköter underhåll av produkter för skogs- och träbearbetningsindustrin.

– Vårt partnerskap började för fyra år sedan, och ProgressTechniks personal har verkligen visat sig vara en utmärkt partner för oss på marknaderna i Bulgarien. Vi är också mycket imponerade av Progress-Techniks nya anläggningar i Pazardzhik i centrala Bulgarien, säger Antti Räsänen, områdesansvarig hos Ponsse.

Progress-Technik anordnade en stor invigning av företagets nya lokaler och förevisning av skördare. Evenemanget lockade till sig en stor mängd besökare med intresse för skogsmaskiner och skogsbranschen.

BULGARISKA SKOGAR

Skogarna består av ekdominerade bestånd i låglänt mark, björkdominerade bestånd och blandade bestånd med björkar och barrträd samt bestånd med barrträd i bergsområdena. Det totala skogsområdet uppgår till lite mindre än fyra miljoner hektar, vilket står för mer än 35 % av landets totala yta. De flesta skogar i Bulgarien är unga eller medelålders.

EPEC ÖPPNAR EN SMART OCH HÅLLBAR FABRIK

Elektronikfabriken i Seinäjoki i Finland använder hållbara tillverkningsprocesser och strävar efter koldioxidneutralitet i sin verksamhet. Den nya och moderna fabriken ger ännu bättre arbetsförhållanden för anställda och mer strömlinjeformade processer.

Ponsses dotterbolag, det finska teknikföretaget Epec, öppnar en ny, smart och miljövänlig fabrik i Seinäjoki. Fabriken heter Epec Smart Factory 1 och innehåller tillverkning av bland annat styrenheter, displayer, givare, strömfördelningsenheter och telematikenheter för olika mobila maskiner och nyttofordon.

Dessutom designas och utvecklas olika system och program för internationella maskintillverkare vid den nya fabriken, som är utrustad för att hantera kundbehov och strikta kvalitetskrav bättre än någonsin. De utökade anläggningarna för modemtillverkning förbättrar optimeringen av tillverkningsprocessen och materialflödena. Sammantaget innehåller den nya fabriken toppmodern teknik för testning och produktion. Fabriken har en storlek på 8 500 m2. Bland de energieffektiva lösningarna i fabriken märks elektricitet från mer än 600 solpaneler (210 MWh per år) och ett

markvärmesystem. Värmeåtervinningen bygger på effektiva nålvärmeväxlare, medan aluminiumgallret på kontorsväggarna i hög grad minskar energibehovet för kylning. All elektricitet och uppvärmningsenergi kommer från förnybara källor.

SMART OCH HÅLLBAR

ELEKTRONIKPRODUKTION

Den högteknologiska fabriken innebär en betydande investering för Epec och ligger i linje med företagets tillväxtmål och åtaganden för hållbarhet.

Enligt Epecs vd Jyri Kylä-Kaila styr hållbarhetsmålen också de tekniska förändringarna inom sektorn för tunga maskiner och nyttofordon. Övergången skyndar dessutom på digitaliseringen och elektrifieringen.

– Epecs produkter spelar en viktig roll för att möjliggöra utvecklingen av mer hållbara maskiner och nyttofordon. De erbjuder lösningar för integrering av elektriska system och styrsystem, vilket optimerar maskinens

effektivitet och förbättrar effektiviteten, samtidigt som utsläppen minskar, säger Kylä-Kaila.

– Våra produkter leder vägen mot maskiner med noll utsläpp. Fabriken ger oss stora möjligheter till tillväxt och stöttar våra kunders framgångar även i framtiden, säger han.

Enligt Juho Nummela, koncernchef och vd för Ponsse, innebär den snabba tekniska utvecklingen och de ökade hållbarhetskraven att Epec är utmärkt positionerat för att möjliggöra teknik för nollutsläpp. Ponsses vision är att vara den prioriterade partnern inom hållbart skogsbruk. Detta kräver beslutsamt utvecklingsarbete med hänsyn till miljön.

– Vi är mycket glada över den nya Epec-fabriken. Genom den här utvecklingen av produkter och tjänster söker Ponsse mer klimatvänliga och ekologiska lösningar. Den nya fabriken som byggts i Seinäjoki är ett tydligt steg mot det här målet, både

vad gäller produktsortiment och den dagliga verksamheten. Epec stöttar Ponsses tekniska utveckling och möjliggör vår framtida tillväxt, säger Juho Nummela.

ÖKAT VÄLBEFINNANDE PÅ ARBETET OCH MODERNA, ERGONOMISKA ANLÄGGNINGAR

Aatu Ala-Mattinen, som har arbetat som testingenjör i produktionen i två år, tycker bättre om jobbet nu än tidigare. Arbetet går mycket enklare när driftmetoderna blivit tydligare och smidigare. Arbetsstationerna i produktionen har mer plats för utrustning, vilket underlättar arbetet. Dessutom har arbetsmetoderna rationaliserats i produktionen. Slutprodukterna monteras nu direkt enligt nya instruktioner för att undvika onödiga arbetssteg.

– Dessutom är de nya anläggningarna rena och rymliga, med färger som är tilltalande för ögat. De känns verkligen bra, säger Aatu.

– Den allmänna renlighetsnivån har stor inverkan på mitt välbefinnande på jobbet. Eftersom min arbetsstation finns nära produktionen kan jag snabbt lösa dagliga produktionsutmaningar, men jag kan också gå till min arbetsstation när jag behöver koncentrera mig på kontorsarbetet, fortsätter han.

De nya anläggningarna möjliggör också flexibelt distansarbete. Förutom produktionsanläggningar och personliga arbetsstationer, innehåller fabriken en rad gemensamma utrymmen med modern och ergonomisk inredning. De anställda märker att anläggningarna har utformats specifikt med deras välbefinnande i åtanke. Det finns till exempel flera tysta arbetsplatser och ergonomiska möbler och fixturer.

– Anläggningarna är helt fantastiska och arbetsmiljön är utmärkt. Allt här är nytt och alla utrymmen är effektiva. Dessutom erbjuder de personliga arbetsstationerna tillräckligt med plats för arbete. Alla tekniska system är toppmoderna, vilket också underlättar det dagliga arbetet, berättar Nina Kristola, som arbetar som HSEQ-specialist.

– Den fina interiören skapar en avslappnad stämning, där det är enkelt att stanna till och prata med kollegorna utan att officiellt boka några mötesrum. De små och lättillgängliga tysta utrymmena passar perfekt för brådskande informella möten. Dessutom har de nya anläggningarna bara hälften så många våningar jämfört med vårt tidigare huvudkontor. Detta underlättar samarbetet, säger Kristola.

De nya anläggningarna är rena och rymliga, med färger som är tilltalande för ögat. De känns verkligen bra.

– Aatu Ala-Mattinen, Testingenjör i produktionen

• Grundat 1978

• Huvudkontor i Seinäjoki i Finland.

• Anläggningar i Tammerfors, Åbo och Kuopio i Finland, samt i USA, Kina och Nederländerna.

• Mer än 200 anställda totalt

• Epec tillverkar styrenheter, displayer, givare, strömfördelningsenheter och telematikenheter för olika mobila maskiner och nyttofordon.

Den fina interiören skapar en avslappnad stämning, där det är enkelt att stanna till och prata med kollegorna utan att officiellt boka några mötesrum.

– Nina Kristola, HSEQ-specialist

EPEC OY

PONSSES BRANDSLÄCKNINGSUTRUSTNING

EFFEKTIV BRANDBEKÄMPNING I URUGUAY

Brandsläckningsutrustningen har redan sålts till drygt tio länder. Utrustningens fördelar i svår terräng har också uppmärksammats i Uruguay.

Under somrarna 2021 och 2022 drabbades Uruguay av stora skogsbränder. Den långvariga Ponsse-kunden Montes del Plata upplevde själva hur svårt den kan vara att ta sig till vissa brandområden. Vattentruckar och brandbilar kunde inte ta sig fram till områden med ojämn och stenig terräng där träden nyligen hade avverkats.

Samtidigt hade Ponsse just presenterat en innovativ lösning för brandbekämpning, något som Montes del Plata gärna ville undersöka.

– Ponsse erbjöd oss ett nytt brandskyddssystem som vi kunde prova. Efter att ha testat systemet upptäckte vi att det var perfekt för brandbekämpning i Uruguay, och i synnerhet för våra egna behov.

– Säkerhet är en av våra viktigaste värderingar, och Ponsses utrustning är extremt säker. Den smidiga utrustningen

Juan Bide, mark- och skogsbruksansvarig i Montes del Plata, Uruguay, har 33 års erfarenhet inom skogsbruk och avverkning.

går inte bara att transportera och använda i terrängen, den är också tillförlitlig. Detta är mycket viktigt. Vi köpte tre uppsättningar av utrustningen direkt, säger Juan Bide. Brandsläckningsutrustningen kan transportera en stor volym vatten, tack vare vattentankens kapacitet på 10 000 liter. Det är enkelt för föraren att lära sig hur utrustningen används. Utrustningen kan

användas av traktorföraren och operatören i fält via en fjärrkontroll. Utrustningens vattenkanon har en räckvidd på nästan 50 meter, så att du inte behöver köra nära lågorna när du arbetar framför elden.

– Resultaten var utmärkta. Vi var mycket nöjda med utrustningen, till och med så nöjda att vi köpte en fjärde enhet för nästa brandsäsong 2022–2023, säger Juan.

– Idag har vi fyra Ponsse-brandsläckningssystem i drift. Om jag ska välja den bästa funktionen tror jag att det är tillförlitligheten. Den är mycket smidig, säker och dessutom effektiv. Den kan färdas över alla typer av terräng, så du kan fylla vattentanken var du vill. Detta har inte alltid varit möjligt om det varit svårt att ta sig fram till vatten. Utrustningen har verkligen förbättrat och effektiviserat vår brandbekämpning, fortsätter Juan.

PONSSES BRANDSLÄCKNINGSUTRUSTNING

• Kompatibel med PONSSE Buffalo, Buffalo King, Elephant och Elephant King.

• 10 000-liters vattentank med pump och vattenkanoner.

• Vattenkanonen kan rotera 360 grader.

• Den trådlösa fjärrkontrollen har en räckvidd på cirka 100 m. Strålens riktning, vinkel och mönster – från vattendimma till en solid stråle – går att justera med fjärrkontrollen.

• Den solida strålen har en räckvidd upp till nästan 50 meter.

• Vattentanken går att fylla från naturliga vattenkällor på cirka sju minuter.

Tack vare sin mångsidighet kan brandsläckningsutrustningen anslutas till alla gaffeltruckar. Den är också kompatibel med andra maskinmärken. Montes del Plata har egna maskiner som används för brandbekämpning, men utrustningen kan vid behov flyttas mellan olika traktorer på ungefär en halvtimme. Om branden varar i flera dagar kan själva basmaskinen bli skadad. I så fall är det enkelt att flytta utrustningen till en annan maskin. En slang med mindre diameter finns också tillgänglig. Flera sådana slangar kan fästas i samma utrustning.

Utöver brandsläckningsutrustningen har Montes del Plata samarbetat med Ponsse i mer än 10 år och har använt Ponsse Full Service sedan år 2013.

– Vi känner oss mer som partners än som kunder, och vi har tagit fram många förbättringar av brandsläckningsutrustningen

MONTES DE PLATA

• Företaget grundades 2009

• Full Service-kund sedan 2013

• 28 Ponsse-maskiner, brandsläckningsutrustning monterad på Buffalo King-skotare

• 1,4 miljoner ton massastock varje år

• 7,5 % av Uruguays export

• 6 500 anställda (som arbetar direkt eller indirekt inom produktionskedjan).

tillsammans. Partnerskap är en av de värderingar som vi använder när vi utser vilka företag vi ska arbeta med. Vi delar samma värderingar, vilket i hög grad hjälper oss att ta fram en gemensam vision om effektivitet och delade upplevelser. Ponsse har alltid varit öppna och ärliga mot oss.

– Dessa styrkor har hjälpt oss att växa

tillsammans. Vi värdesätter verkligen servicen och underhållet av våra maskiner, tillgången till reservdelar, utbildningen av vår personal och de snabba åtgärderna vid brådskande incidenter. Detta är mycket viktigt för oss och Ponsse har verkligen lyckats leverera på dessa områden.

Firandet av Ponsse Ladies 20-årsjubileum inleddes i Vieremä i februari. Programmet för jubileumsåret omfattar även en resa till södra Frankrike, och höjdpunkten på året är branschmässan FinnMetko under hösten. Det är där milstolpen för 20-årsjubileet officiellt uppnås.

PONSSE LADIES

FIRAR I FINLAND OCH USA

Ponsse Ladies aktiviteter är fulla av positiva tankar, trevliga människor, sammanhållning och entusiasm.

Tanken med klubben Ponsse Ladies är att samla makar till entreprenörer som använder PONSSEskogsmaskiner och kvinnliga skogsmaskinoperatörer och ge dem möjlighet att skapa nätverk genom gemensamma aktiviteter. Alla medlemmar av klubben har någon typ av koppling till skogar och skogsrelaterad affärsverksamhet. Entreprenörernas partners är ofta aktivt delaktiga i avverkningsbolagets dagliga verksamhet.

Klubben bildades vid branschmässan FinnMetko 2004, vilket innebär att den firar sitt 20-årsjubileum det här året. Klubben har nästan 270 medlemmar i Finland, och verksamheten har spridits till flera olika länder.

Ponsse Ladies förenas av en önskan att dela upplevelser och tankar som rör både arbete och fritid. Gemensam utbildning och delade upplevelser har stärkt medlemmarnas yrkeskunskaper och nätverk.

I Finland leds Ponsse Ladies aktiviteter av Pia Kainulainen och Piia Vidgren, samt av Eveliina Virkkunen, som varit delaktig i snart ett år.

En annan viktig del av Ponsse Ladies är de nära vänskapsband som skapats genom åren.

– Medlemmarna träffas 1–3 gånger om året och håller dessut-

om kontakten mellan möten och evenemang. I den här gruppen finns mycket stor förståelse för skogsmaskinentreprenörernas vardag. När vi träffas kan man höra skratt och livliga diskussioner på långt håll, säger Piia Vidgren.

Pia and Piia har varit medlemmar av klubben redan från början och har glada minnen av resorna utomlands.

– Höjdpunkterna är alla kulinariska upplevelser världen runt. I Pärnu i Estland avnjöt vi till exempel Mulgi-gröt i en smedja. Yxtaholm slott i Sverige var majestätiskt, och Rondele Ranch, som anordnades av Ponsse Ladies i USA, var en underbar och unik upplevelse! Glasblåsning i Norge, säckpipor i Skottland, Karlsbron i Prag, Irlands gröna hedar, två besök i Tyskland, Ponsse Ladies Internationals möte i Évora, Portugal tillsammans med Ponsse Ladies i USA, Sverige och Tyskland och världsberömda sevärdheter som Kinesiska muren, Himmelska fridens torg, Ermitaget och Eiffeltornet. Vi har vandrat längs Champs-Élysées till Triumfbågen och kryssat på Seine. I USA såg vi Frihetsgudinnan och upplevde Manhattans puls och de blinkande lamporna på Times Square. Vid ruinerna av World Trade Center stod vi tysta och sorgsna. Vi hade också möjlighet att äta lunch i generalkonsulns bostad vid Central Park i New York. Förutom allt detta har vi fått veta mer om avverkning och skogsbruk i

respektive land när vi har besökt lokala dotterbolag eller återförsäljare.

På resmålen i Finland har vi alltid haft någon typ av organiserade aktiviteter, från färganalyser och körning i vinterförhållanden till zumba och fitness-boxning. Under vårt besök i Vieremä i februari fick vi prova på en annan typ av träning: pilatesmattor.

Träffarna i Finland har varit minnesvärda, till exempel besöken vid anläggningarna i Järvisydän, Epec, Punkaharju och Luppolinna, när vi körde en Bentley i Mäkelä, Lilla björnrundan i Ruka och vår

färd till norrskenet i Ylläs, där renarna kom fram till våra stugor för att se vad som var på gång.

– Pandemin innebar ett avbrott i våra aktiviteter, men 2023 kunde vi resa igen och styrde kosan till Kraków i Polen. Där besökte vi ett museum i Krakóws historiska stadskärna, som är en av platserna på UNESCO:s världsarvslista, Oscar Schindlers fabrik och saltgruvan Wieliczka. Vi bjöd också in våra lokala Ponsse Ladies till Vieremä-dagen och Runni Spa, säger Pia Kainulainen.

TIO ÅR AV AKTIVITETER FÖR PONSSE LADIES I USA

Diana Olkowski och Demi Litke tar en titt på Ponsse Ladies historia i USA.

Ponsse Ladies grundades i USA i augusti 2014. Det första evenemanget genomfördes i samband med lanseringen av skördaren Scorpion King. Första dagen innehöll en förevisning med skördaren och dag två bestod av en båttur längs Wisconsinfloden. Detta var början på vår resa tillsammans. Vi hade hört att det fanns en Ponsse Ladies Club i Finland som samlar kvinnor som arbetar i skogsmaskinbranschen, så vi bestämde oss för att starta vår egen klubb. Vi märkte att kvinnorna ofta höll sig i sin egen grupp med familj och vänner vid skogsmässor, men vi ville samla dem tillsammans i stället. Vi hade inte ens i vår vildaste fantasi kunnat föreställa oss vilka vänskapsband som skulle skapas och vilka härliga upplevelser vi skulle ha tillsammans.

Ponsse Ladies träffas en gång om året, och varje evenemang är mycket välplanerat. När det gäller klubbens möten är tanken alltid att vi ska lära oss något nytt eller lägga tid på att hjälpa andra. Vi har till exempel samlat in pengar till American Cancer Society, hjälpt till att städa på stränderna, kört Ponsse-maskiner och tagit reda på mer om aktiviteterna i vårt nätverk. Som man brukar säga, ”Det spelar ingen roll var vi åker eller vad vi gör. Det handlar om tiden vi tillbringar tillsammans.” Våra Ponsse Ladies-medlemmar är bäst, och vi skulle inte ha den här gruppen utan dem. Vi har rest till så många olika platser,

till exempel Finland, Spanien och Portugal. I USA har vi besökt Florida, Wisconsin, Illinois, New York, Maryland och Montana. Dessutom har vi besökt huvudkontoret för Ponsse North America i Rhinelander, Wisconsin och New York City tillsammans med Ponsse Ladies i Finland.

År 2024 kommer medlemmarna att mötas i augusti. Då är det exakt tio år sedan vi träffades för första gången i augusti 2014. Evenemanget anordnas i Gaylord, Michigan, där vi ska tillbringa några dagar tillsammans. Vi kommer att spela golf, ha roligt tillsammans och delta i och hjälpa till med den första Michigan Timbermen-mässan för skogsprodukter. Vi är mycket glada över att kunna fira dessa år av vänskap!

Oavsett vad framtiden hämtar med sig är vi ivriga över var den kan komma att ta oss!

– ”Vi har lärt oss så mycket av varandra de senaste 10 åren. Vi har en fantastisk

I

grupp medlemmar som delar så många intressen och hobbyer. Det är fantastiskt hur en bransch och ett företag kan föra oss alla samman,” Diana Olkowski, ledare för Ponsse Ladies och marknadsföringsansvarig.

– ”Ponsse Ladies aktiviteter har varit mycket roliga och givande. Alla ögonblick och berättelser vi kan dela tillsammans skänker mening åt vårt arbete. Hos Ponsse Ladies säger vi att vi är en familj, och dessa upplevelser gör detta till verklighet,” Demi Litke, ledare för Ponsse Ladies och specialist på IT/produktsupport.

– Det har varit fantastiskt att vara en Ponsse Lady och kunna resa med gruppen. Jag älskar nya platser och det har varit helt otroligt att få lära känna de miljöer där Ponsses skogsmaskiner arbetar. Det har varit uppfriskande att träffa kvinnor som förstår hur det är att vara fru eller dotter till en skogsmaskinoperatör.

Finland leds Ponsse Ladies aktiviteter av Pia Kainulainen, Eveliina Virkkunen och Piia Vidgren.

FÖRBÄTTRADE ESW-RIKTLINJER

KVALITET OCH SÄKERHET

FÖR UNDERHÅLLSTJÄNSTER

Ett effektivt och säkert servicecenter förser kunderna med bästa möjliga service och underhållstjänster. ESW bidrar till att identifiera alla områden som kräver utveckling och möjliggör kontinuerlig förbättring av underhållstjänsterna. Fler än 600 genomförda ESW-revisioner visar Ponsses åtagande för hög kvalitet och kundnöjdhet.

ESW är en förkortning för Effective and Safe Workshop (effektiv och säker verkstad). Det är en omfattande uppsättning riktlinjer för Ponsses auktoriserade serviceorganisationer som omfattar aktiviteterna och tjänsterna vid servicecentren.

ESW-riktlinjerna hjälper oss att förse kunderna med tjänster av så hög och jämn kvalitet som möjligt, oavsett var verksamheten finns och om kunderna skaffar sina tjänster från Ponsses servicecenter, återförsäljare eller kontrakterade servicepartners.

– ESW är också ett verktyg för ständiga förbättringar som kan utveckla både servicenätverket globalt och underhållstjänsterna lokalt, säger Harri Perätalo, ansvarig för verksamhetsutvecklingen för Ponsses fältservice och servicecenter.

Vad som började som en revision har utvecklats till riktlinjer. Riktlinjerna gör informationen mer tillgänglig och anpassningsbar

FEMSTJÄRNIGA FÄRDIGHETER

Revisionen genomfördes vid servicecentret i Kuopio i mars 2022. Resultatet blev att utvecklingen av centret uppfyllde kriterierna för fem stjärnor. Fullservicecentret ligger i Kuopio och har en personalstyrka på tio personer.

– Vi flyttade till nya lokaler i Sahakatu i början av 2020. Lokalerna har byggts i enlighet med kraven som ställs av moderna skogsmaskiner.

– Jag är glad över att vi har utvecklat vårt servicecenter så här mycket och förtjänat fem stjärnor, säger Marko Luodes, serviceansvarig för servicecentret i Kuopio.

Ponsse har 14 egna servicecenter i Finland, varav 11 har genomgått en ESW-revision. Sex av servicecentren belönades med fem stjärnor och fem av dem fick fyra stjärnor.

när behoven ändras. För tillfället är revisionerna en del av en större uppsättning riktlinjer.

De tre första revisionerna hos Ponsse genomfördes av ett litet utvecklingsteam under 2011. En av utgångspunkterna var att stärka Ponsses kvalitetsimage inom servicenätverket.

– Vi behövde också tillföra synlighet i den lokala verksamheten och tvåvägskommunikation i vårt globala nätverk.

RIKTLINJER FÖR VERKSAMHETEN VID

OLIKA SERVICECENTER

ESW täcker 28 olika områden, från hur kundutrymmet ser ut och varumärket exponeras till effektiviteten och expertkunskaperna inom service- och reservdelsprocesserna. Bland de viktiga mätvärdena märks arbetssäkerhet, miljö och utbildning.

– När det gäller ESW försöker vi identifiera hur servicecentren och serviceverksamheten på fältet har förberett sig för olika faktorer,

Ett effektivt och säkert servicecenter förser kunderna med bästa möjliga eftermarknadsservice.

varav många rör hållbarhet. Utbildning är också en del av hållbarheten och säkerheten. För tillfället har Ponsse 11 personer som arbetar med revision av fabriker, huvudsakligen servicespecialister inom olika specialområden. Dessutom används lokala granskare i Nordamerika, Uruguay, Brasilien och Sverige – på marknader som ligger långt från fabriken eller som har ett stort nätverk med kontrakterade servicepartners.

Revisionsprocessen sker i samarbete mellan granskarna och servicecentren, som tillsammans försöker identifiera möjliga förbättringsområden.

– Det är viktigt att revisionen betraktas specifikt som ett utvecklingsverktyg. Vi vill stötta våra servicecenter, inte rangordna dem. Genom att identifiera och göra förbättringar kan vi öka kvaliteten på våra tjänster så att de skapar största möjliga fördelar för våra kunder och lokala underhållstjänster, säger Harri.

FÖRBÄTTRINGAR EFTER MÄTNINGARNA

Enligt Harri Perätalo är den ledande tanken bakom ESW-verktyget att allt som går att mäta också kan förbättras. Om det inte vore för mätningarna, skulle det vara svårt att veta exakt vad som ska utvecklas. När varje område har fått en poäng, fastställs ett stjärnbetyg som bygger på det aktuella resultatet.

– Den nedre gränsen för tre stjärnor är till exempel 49 % av den maximala poängen, medan gränsen för fem stjärnor, som är den högsta poängen, är 89 %. Det är inte säkert att en hög poäng förblir oförändrad för alltid. Kontinuerlig utveckling är nödvändigt, och kriterierna kan också variera efter behoven.

Betyget skapar också motivation och positiv konkurrens. Servicepersonalen vill visa vad de går för.

Efter att ha arbetat för Ponsse världen över i flera år, har Harri sett att kunderna uppskattar när en lokal auktoriserad Ponsse-servicepartner utvecklas och förbättrar sin verksamhet och gör långsiktiga investeringar.

– Detta ger också kunderna mod att göra investering och köpa maskiner. De kan förlita sig på att Ponsse gör sitt bästa för att hålla maskinerna igång.

Progress Technik har haft ett framgångsrikt samarbete med Ponsse under flera år. Införandet av ESW-riktlinjerna innebar en rad fördelar och erfarenheter som motiverar teamet för ständiga förbättringar.

BULGARISK MARKNADSLEDARE SÖKER FEM STJÄRNOR

Progress Technik Ltd. grundades 2014 och erbjuder tjänster för kunder inom trä- och skogsbranschen. Företagets partnerskap med Ponsse inleddes 2018.

– På mindre än sex år har vi blivit marknadsledande och erbjuder tjänster till redan drygt hundra PONSSE-maskiner på marknaden i Bulgarien, säger ekonomichefen Ivan Laskov.

– Vi kan konstatera att våra framgångar beror på vårt nära samarbete med Ponsses försäljnings- och marknadsföringsfunktioner, samt på underhålls- och reservdelstjänsterna, säger han.

Progress Technik har använt ESW-handboken och försökt följa den så exakt som möjligt. ESW-handboken är avsedd för Ponsses auktoriserade serviceåterförsäljare. Den innehåller en sammanfattning av bästa praxis tillsammans med resultaten av Ponsses långvariga erfarenhet inom service av skogsmaskiner och kundtjänst.

– För att erbjuda bästa möjliga tjänster till våra kunder måste vi vara så väl förberedda som möjligt. ESWriktlinjerna utgör det bästa verktyget för detta. ESW hjälper oss också att förbereda oss för situationer vi aldrig har upplevt tidigare, säger Laskov.

Enligt Ivan utgjorde införandet av ESW-riktlinjerna en lång och krävande process som också gav många nyttiga erfarenheter. Processen förde också teammedlemmarna närmare varandra och motiverade dem, eftersom alla ville uppnå ett lyckat resultat.

– Vårt servicecenter fick fyra stjärnor. Vårt mål är att kombinera våra insatser under de kommande tre åren för att bli en femstjärnig Ponsse-partner. Vi kommer att följa ESW-riktlinjerna så noga som möjligt, säger Ivan Laskov.

2019 färdigställdes ett nytt servicecenter i Sankt Michel, Finland. Verkstaden är skapad enligt ESW riktlinjerna..

Utmärkt svensk serviceexpertis i Örnsköldsvik, som fick fyra stjärnor i revisionen 2022.

TEAMET I SANKT MICHEL UPPNÅDDE UTMÄRKTA RESULTAT GENOM

ATT ARBETA TILLSAMMANS

Ponsses team vid servicecentret i Sankt Michel har utvecklat sina aktiviteter i enlighet med de förbättringar och instruktioner som tagits fram baserat på ESW-revisionsrapporterna. Den första ESW-revisionen för åtta år sedan gav resultatet 76 % av den maximala poängen, men 2023 blev teamets resultat utmärkta 96 %.

– Vi började med enkla och kostnadseffektiva förbättringar och beslutade oss för att införa dem. Varje år sen det har vi försökt slutföra mer krävande projekt, säger den regionala servicechefen Marko Iivanainen.

Under den första ESW-revisionen fanns servicecentret i Sankt Michel fortfarande kvar i sina tidigare mindre lokaler.

– Även om det var trångt i verkstaden, omorganiserade vi den tillsammans för att arbetet skulle gå smidigare. Vi fick viktiga lärdomar när vi försökte hitta rätt plats för allt. Trots det begränsade utrymmet lyckades vi göra vår verksamhet mer effektiv, säger Marko. 2019 slutfördes en ny byggnad för servicecentret, med en verkstad som byggde på ESW-riktlinjerna. Erfarenheterna från de tidigare anläggningarna gjorde att vi kunde organisera den nya verkstaden på ett unikt sätt innan arbetet påbörjades. Arbetet i de moderna anläggningarna är effektivt och säkert, vilket också återspeglas i den höga kundnöjdheten.

– När kunderna kliver in i verkstaden kan de se att utrymmet är välordnat och att allt är väl genomtänkt. Det första intrycket är systematiskt, och jag tror att kunderna ser att vi har allt under kontroll.

Ponsses underhållstjänster är kunddrivna, och kunderna har högsta prioritet i hela verksamheten. Marko Iivanainen vet att det är därför utvecklingen av verksamheten ibland kan glömmas bort i brådskan med alla kundaktiviteter.

– Rätt ögonblick kanske aldrig kommer – vi måste helt enkelt ta oss tid och besluta oss för att göra allt på rätt sätt. Varje timme vi använder kommer senare återbetala sig genom ökad effektivitet och smidigare processer.

VÄLKOMMEN TILL FINNMETKO!

VÄLKOMMEN TILL FINNMETKO!

29 TILL 31 AUGUSTI I JÄMSÄ, FINLAND

29 TILL 31 AUGUSTI I JÄMSÄ, FINLAND

Under evenemanget har vi demonstrationskörningar, lansering av nya produkter och trevligt umgänge i en avslappnad miljö.

Under evenemanget har vi demonstrationskörningar, lansering av nya produkter och trevligt umgänge i en avslappnad miljö.

PONSSE SCO

ETT TILLFÖRLITLIGT VAL ÄVEN

SOM BEGAGNAD MASKIN

Scorpion-skördaren blev snabbt en av Ponsses största framgångar när den lanserade 2013. Direkt efter lanseringen blev Scorpion en internationell bästsäljare och en symbol för hållbart skogsbruk. Fler än 1 900 Scorpion-maskiner har redan tillverkats.

PONSSE Scorpion blev en mycket populär skotare direkt när den lanserades. Med sina många goda egenskaper har Scorpion blivit mycket populär även begagnad. Ponsses omfattande sortiment av begagnade maskiner gör att Scorpion finns tillgänglig också till ett lägre pris.

De oöverträffade egenskaperna hos PONSSE Scorpion fanns redan hos den allra första maskinen, vilket är anledningen till att den mer än 10 år gamla Scorpion fortfarande är ett tillförlitligt verktyg. Baserat på vår mångårig erfarenhet har vi sett att alla viktiga egenskaper hos Scorpion är mycket hållbara och optimerade med hänsyn till hela maskinens livscykel.

MOTOR OCH HYDRAULIK

Den kraftfulla motorn och starka hydrauliken ger mer än tillräckligt med kraft för både avverkning och transmission. Scorpion finns tillgänglig med enkretshydraulik för varierade avverkningsuppgifter, eller i versionen Scorpion King med tvåkretshydraulik som främst används för förnyelseavverkning. Den avancerade transmissionen ger utmärkt manövrering och maskinkontroll – särskilt under krävande förhållanden och i ojämn terräng.

TILLFÖRLITLIG KRAN

Den unika gaffelbommen som rör sig över hytten garanterar utmärkt sikt åt alla håll. Den goda sikten även på båda sidorna av hytten ger obegränsad effektivitet. Operatören kan välja träd och fällningsriktning och stapla träden effektivt för bästa möjliga avverkningskvalitet. Strukturen har visat sig mycket hållbar under arbete.

SCORPIONS ÖVERLÄGSNA EGENSKAPER HÅLLER HELA LIVSCYKELN

FOKUS PÅ OPERATÖREN

l PONSSE Scorpion är maskinoperatören fokus för all verksamhet. Hytten sitter mitt på maskinen, vilket gör det enklare för operatören att överblicka hela situationen vid arbete på täta gallringsplatser. Dessutom sitter operatören i mitten av hyttens svängradie: när hytten svänger slipper operatören känslan av att åka karusell. Detta har stor inverkan på komforten och välbefinnandet på jobbet.

DE BÄSTA SKÖRDARAGGREGATEN

PÅ MARKNADEN

De mest hållbara och effektiva skördaraggregaten på marknaden finns tillgängliga för Scorpion. Scorpion är alltid det rätta valet vid gallring eller på platser med energiträd, där det krävs både effektivitet och utmärkt kvalitet i avverkningen.

NIVELLERING

Hyttnivelleringen balanserar hytten, även i svår terräng. Maskinens ram består av tre delar som är sammanlänkade med roterande leder. Hytten sitter i mittramen, vilken balanseras på hydraulisk väg, medan den främre och bakre ramen tiltas i enlighet med terrängen. Pivotpunkten för lateral nivellering är mycket låg, vilket inte bara håller hytten rakt utan också minimerar eventuella laterala svängningar och bibehåller tyngdpunkten i maskinens centrumlinje.

Med Ponsse går handeln med begagnade maskiner smidigt. Många års erfarenhet har gett oss värdefull information om vilka serviceåtgärder och reservdelar som krävs för maskinerna – vi vet vilka delar av maskinerna som måste inspekteras innan leverans till en ny kund. Vi erbjuder oss att hjälpa till med att skaffa finansiering för maskinköp tillsammans med våra finansieringspartners. Vi levererar maskiner direkt till kundernas avverkningsplatser på begäran, och ordnar utbildning av maskinerna vid behov. Oavsett om du väljer Scorpion eller Scorpion King och oavsett maskinens ålder, kan vi garantera att maskinoperatörerna, entreprenörerna och skogsägarna blir nöjda.

En skog med mångfald är hem åt djur och växter. Färglägg bilden och tänk på hur din egen skog i närheten ser ut.

Rita en bild av skogen i närheten och skicka den till oss!

Ponsse Plc, Ponssentie 22, FI-74200 Vieremä, Finland. Du kan också ta ett foto av bilden och skicka den till ponssenews@ponsse.com. Kom ihåg att lägga till namn och adress, så kan du vinna priser.

TILL MINNE AV ERKKI TARVAINEN OCH LAURI UUKSUNEN

De första stegen i Ponsses historia sträcker sig tillbaka till slutet av 1960-talet, då den första prototypen Dino färdigställdes. På den tiden samarbetade Einari Vidgren med Erkki Tarvainen och Lauri Uuksunen, två män han verkligen litade på. Tillsammans startade de berättelsen om Ponsse. Tyvärr finns de inte längre bland oss efter att Erkki och Lauri lämnade vår världs avverkningsplatser i början av 2024. Deras arv lever dock vidare i vår historia, och vi kommer att vårda deras minne när vi tar Ponsses berättelse framåt.

Under hela sin karriär var Lassi känd som en noggrann och punktlig arbetare. Genom att kräva hög precision satte han standarden för kvaliteten i produktionen –varje svetsning måste vara helt rätt.

Bysmeden Kauko Väisänens smedja sjöd av aktivitet under senvintern 1969. Den unge svetsaren Lauri ”Lassi” Uuksunen svetsade på en skotare som skogsmaskinentreprenören Einari Vidgren hade tänkt ut. Det fanns inga ritningar, utan Einari ritade helt enkelt linjer i luften för att visa hur maskinen skulle byggas från den främre ramen på en frontlastare. Detta ögonblick innebar början på PONSSE Dinos resa mot att bli en av de bästa lastbärande skogsmaskinerna på sin tid, och även på Lassis karriär som Ponsses förstesvetsare. Lassi deltog också vid Ponsses första och mest betydande maskinutställning i Kvarnbäcken i Helsingfors 1972, som blev mycket lyckad och var en höjdpunkt för personalen på den tiden. Under hela sin karriär var Lassi känd som en noggrann och punktlig arbetare. Genom att kräva hög precision satte han standarden för kvaliteten i produktionen –varje svetsning måste vara helt rätt.

Lassi hade en färgstark bakgrund. Han föddes i byn Sortavala i republiken Karelen, och förlorade sin pappa i början av fortsättningskriget. Efter kriget flyttade han till Vieremä med sin mamma och styvpappa, vilket innebar starten på hans nya liv. Lassis styvpappa arbetade som skräddare i byn, hans styvsyster Leena föddes och livet gick sin gilla gång vid dammen Sotku, precis bredvid Rientola. Lassi tog sig från Vieremä till en yrkesskola i Virmo för barn som blivit föräldralösa under kriget. Han lärde sig tidigt vikten av hårt arbete och vad som krävs för att lyckas, och Lassi bibehöll sin höga arbetsmoral under hela livet.

Han tillbringade sin pension i Iisalmi, där han bodde i en lägenhet i ett hyreshus. Hans sista år överskuggades av sjukdom, vilket också ledda till hans död under senvintern 2024. Lassis minne lever kvar i Ponsses fabrik och i historierummet, där hans livsverk visas upp för besökare och nyanställda.

Tack så mycket, Lassi.

Erkki har spelat en viktig roll. Om det inte hade varit för hans otaliga servicebesök i hela Lappland och vid olika avverkningsplatser i Kajanaland och Savolax, hade Einari och Ponsse aldrig lyckats växa och skaffa kundernas förtroende.

Ett litet och smalt vagnspår ledde från Kaarakkalantie och vidare till Härkäaho genom grönskande Kytölehto.

Där bodde Erkki och hans föräldrar Viljo och Hilja Tarvainen på en liten gård, och där tillbringade han också sin barndom på 1940- och 1950-talet.

Det fanns alltid arbete att göra på gården. Detta gjorde tillsammans med uppväxten med syskonen Erkki till en balanserad och hänsynsfull man som man verkligen kunde lita på.

Precis som andra barn i efterkrigsgenerationen läste Erkki en begränsad kursplan för grundskolan vid byskolan i Nieminen. Eftersom det fanns många elever och få lärare i de mer avlägsna delarna av landet, kunde endast hälften av terminen genomföras under både hösten och våren. Detta innebar mer arbete på gården och gav även Erkki möjlighet att vara ute i naturen. Han jagade, fiskade och njöt av den vackra landsbygden i Savolax. Skogsarbete var ett årligen återkommande arbete för småbönder, och det var också Erkkis intresse redan från yngre år och genom hela hans karriär. Härkäaho låg granne med gården Mäkelä, där hans klasskamrat Einari Vidgren bodde. Einari blev allt mer lockad av skogen när tillgången till jordbruksarbete minskade i mitten av 1960-talet. De unga männen var ivriga att arbeta, men hade också tid att gå på dans. Detta var en favoritsysselsättning bland unga på den tiden. Eftersom de var duktiga på att dansa och inte drack, skiljde de sig från mängden på de olika dansställena i Norra Savolax genom åren.

Erkki dök snart in i jordbruksmaskinernas intressanta värld, där han lärde sig att reparera dem och göra dem ännu bättre. Det fanns många duktiga smeder i byn Nieminen som hade byggt väderkvarnar, sågningslinjer och skvaltkvarnar, och som visste hur man lagar traktorer, bilar och lastbilar, förutsatt att det fanns nödvändiga reservdelar.

Färdigheterna hos Erkki och smederna i byn blev snart efterfrågade när grannen Einari började utveckla Mehu-Maija, den första lastbärande skogsmaskinen. Maskinen var dock inte hållbar nog, så användningen i skogen upphörde snabbt. Maskinen bidrog dock till värdefulla insikter. Einari fortsatte med sina experiment och nästa försök följde 1969, och då spelade Erkki en viktig roll. Skogsmaskinen PONSSE Dino blev mycket framgångsrik. Framgångarna ledde till bildandet av Ponsse Oy, ett företag som började bygga skogsmaskiner i Vieremä 1970. Detta var mitt under en stor depression och de största strukturella förändringarna inom jordbruket pågick.

Einari anlitade Erkki som Ponsses första medarbetare. Han behövde en duktig servicetekniker och framför allt en tillförlitlig och hårt arbetande vän som kunde hjälpa till med företaget under det inledande skedet. Erkki har spelat en viktig roll. Om det inte hade varit för hans otaliga servicebesök i hela Lappland och vid olika avverkningsplatser i Kajanaland och Savolax, hade Einari och Ponsse aldrig lyckats växa och skaffa kundernas förtroende. Arbetet var hårt och arbetstiden lång, men Erkkis arbete bidrog till att bygga upp ett gott rykte för Ponsses kundservice och underhåll.

Det hårda arbetet balanserade han med hjälp av sin familj – Erkkis fru Annukka och hans barn Hannu och Anne skänkte färg och mening åt hans liv. Familjens hem byggdes i byn Vieremä på 1970-talet, inklusive ett separat rum för Erkkis funktionsnedsatte bror Esko. Att Erkki tog hand om sin bror var ännu ett bra exempel på Erkkis livslånga omsorg om andra människor. Han och Annukka ställde upp som frivilliga vid olika evenemang, där de transporterade ved, gjorde kaffe eller värmde upp ett järn för att låta andra smaka på Annukkas läckra pannkakor. Erkki tyckte om att jaga, fiska och vara i familjens stuga i vildmarken i Suomussalmi tillsammans med Annukka. Han lärde också sina barnbarn naturfärdigheter och att jaga vilda djur för eget behov. I byn Vieremä var Erkki också känd för sin passion för volleyboll – det var den mest populära sporten i byn när han var ung, och han fortsatte spela ända upp till 80-årsåldern. Han var verkligen duktig på sporten. När Erkki spelade hade han alltid ett leende på läpparna och glimten i ögat medan han planerade vem han skulle lura härnäst med ett fingerslag – det mest populära inslaget i varje match.

Erkki avled plötsligt och lämnade oss i stor sorg och saknad. Det vackra minnet av Erkki och hans sätt att hantera olika utmaningar och ta hand om andra lever vidare för att ge oss tröst. Ärligt och med djupaste respekt.

Tack så mycket, Erkki.

AVVERKNINGSNYHETER

JERRY KOSKI – 25 ÅR MED PONSSE

Jerry Koski, serviceansvarig vid Ponsse North America, firade sitt 25-årsjubileum hos Ponsse den 22 februari 2024. Jerry, som har finska rötter, tog examen som servicemekaniker för tunga maskiner 1987. Han började sin karriär vid ett transportföretag och gick snart till Bark River Culvert & Equipment, ett företag som säljer fyrhjuliga skotare. Han blev bekant med Valmets skogsmaskiner när företaget anskaffades av svenska Valmet Forestry. Jerry mötte Einari och Janne Vidgren i en jaktstuga som tillhörde en gemensam bekant. Einari letade efter en mekaniker till Gladstoneregionen i Michigan. Jerry blev imponerad av Einaris jordnära personlighet och började hos Ponsse i februari 1999.

Av Ponsses värderingar är integritet (vi är ärliga) den viktigaste för Jerry, både i arbetet med kunderna och i hans privatliv. – Utan ärlighet och ödmjukhet spelar inget annat någon roll, säger Jerry.

Genom åren har Ponsse haft otrolig tillväxt. Företaget och dess anställda har också utvecklats i takt med tillväxten, och säkerheten, välbefinnandet och möjligheterna till personlig utveckling har stärkts genom bland annat framgångsrik personalhantering.

Fritiden tillbringar Jerry med sin fru och familj. Vandring, camping, resor, jakt och trädgårdsskötsel är saker han uppskattar.

Ponsses årsrapport och hållbarhetsrapport för 2023 har publicerats. Ponsse Plcs årsrapport och hållbarhetsrapport för 2023 finns tillgängliga på vår webbplats. Årsrapporten och hållbarhetsrapporten publiceras nu för första gången endast i digitalt format (PDF). Rapporterna finns på www.ponsse.com.

DE FEM FRÄMSTA BERÄTTELSERNA I ONLINETIDNINGEN

1. Epec öppnar en smart och hållbar fabrik

2. Leda vägen inom den cirkulära ekonomin

3. Wahlers Forsstechnik – tre årtionden av samarbete

Onlinetidningen Ponsse News innehåller berättelser från hela världen. Magasinet finns tillgängligt på news.ponsse.com på finska och engelska. Du kan även skicka förslag på artiklar till ponssenews@ponsse.com.

4. Ponsse tillverkar skogsmaskin nummer 20 000

5. Hur väljer jag begagnad skogsmaskin?

JANNE LOPONEN BLEV VD FÖR PONSSE LATIN AMERICA DEN 1 FEBRUARI 2024

Janne Loponen har blivit utsedd till vd för Ponsse Latin America Ltda, Ponsses dotterbolag i Brasilien, från och med 1 februari 2024.

Loponen har haft flera internationella befattningar inom Ponsse-koncernen sedan 2002, inklusive olika roller inom eftermarknadstjänsterna i Finland, Frankrike, Kina, USA och Brasilien. Sedan 2016 har han arbetat som produktchef för skördaraggregat och skotare i Brasilien.

PRAKTISK UTBILDNING HOS PONSSE

Ponsse förser unga människor med en lång rad möjligheter att skaffa praktisk arbetslivserfarenhet.

Jakub Šitina från Tjeckien påbörjade en fem månader lång praktikperiod i samband med sina studier i början av året. Jakub arbetar inom forskning och utveckling som praktikant vid teamet som utformar hytterna.

Han lärde känna Ponsses maskiner som barn. Hans pappa Tomáš har arbetat med Ponsse-maskiner i mer än 20 år, och arbetar idag som servicechef vid Ponsse i Tjeckien. Jakub blev intresserad av Ponsses skogsmaskiner genom sin pappas arbete.

Martta Kuhmonen, en niondeklassare från Vesanto, genomförde sin praktikperiod på lagret vid fabriken i Vieremä. Hon arbetade i insamlingsprocessen. Bland hennes uppgifter märktes förpackning av inkommande varor i lådor för förvaring på det automatiserade lagret, samt insamling av delar till produktionslinjen.

Martta lärde sig snabbt i den stöttande arbetsmiljön. Hon har begränsat sina karriärintressen till två alternativ: skogsmaskinoperatör eller skogsmaskinsmekaniker.

JOENSUU ÄR ÅRETS SERVICECENTER I FINLAND

Joensuu har blivit utsett till årets Ponsse-servicecenter i Finland 2023. Utvärderingen bygger på feedback från kunderna, verksamhets- och säkerhetsresultaten samt lönsamheten. Dessutom utvärderas servicecentrens utveckling av en panel med experter från Ponsse.

– Joensuu har i hög grad förbättrat sina resultat. Vår servicepersonal består av relativt nya anställda, men de har gjort ett utmärkt arbete och lärt sig snabbt utan att kompromissa med säkerheten, säger den regionala servicechefen Marko Iivanainen.

Grattis till hela teamet i Joensuu!

TA HAND OM DINA ARBETSKLÄDER PÅ RÄTT SÄTT

VÄLSKÖTTA ARBETSKLÄDER

Precis som maskiner behöver arbetskläder omvårdnad för att hållas i bästa skick. Det är viktigt att du tar väl hand om dina arbetskläder, eftersom det gör att de håller längre och därför inte påverkar din plånbok lika mycket. Det är framför allt dragkedjorna på kläderna som utsätts för mekaniska påfrestningar och smuts, till exempel sand. Tillverkare av arbetskläder rekommenderar att du tvättar deras arbetskläder ofta för att hålla dragkedjorna i gott skick.

Korrekt omvårdnad är avgörande för att säkerställa att kläderna fungerar som de ska. För kläder med reflexer minskar smuts på reflekterande ytor synligheten, vilket i sin tur minskar plaggens skyddsegenskaper. För brandsäkra arbetskläder försämrar smutsen brandskyddet. Dessutom förbättras hygienen när du tar hand om renligheten.

TVÄTTA

Kontrollera skötselinstruktionerna på plaggets etikett innan du tvättar det. På etiketten visas korrekt tvättemperatur, eftersom fel temperatur kan skada plagget. Valet av vilka produkter som kan användas för att tvätta arbetskläderna bestäms till viss del av materialet. Polyester, softshell och skalkläder klarar inte sköljmedel, eftersom det binder till fibrerna och bland annat försämrar de fuktavvisande egenskaperna. Flytande tvättmedel föredras i allmänhet för färgade plagg, eftersom de löses upp bättre under tvättcykeln och sköljs bort mer effektivt. Kom ihåg att följa doseringsanvisningarna för att undvika tvättmedelsrester.

Vänd plagget ut-och-in innan du tvättar det för att minska slitaget. Om plagget är särskilt nedsmutsat kan det tvättas utan att vändas ut-och-in. Dragkedjor och kardborrband bör dras åt innan tvätt så att de inte fastnar i andra plagg.

Tvätta fulla maskiner, eftersom mekanisk gnuggning är del av tvättcykeln och fulla maskiner dessutom minskar energiförbrukningen. Om maskinen är överfull blir dock tvättresultaten sämre och rester av tvättmedel kan finnas kvar.

Kom även ihåg att en ren tvättmaskin säkerställer rena kläder. Smutsen från klädena under tvättning samlas i maskinen över tid, särskilt vid lägre temperaturer. Därför är det viktigt att sköta tvättmaskinen i enlighet med tillverkarens instruktioner. Om kläderna luktar obehagligt efter en tvättcykel tyder det ofta på att tvättmaskinen är smutsig.

TORKA

Plaggen kan klara torktumling, men lufttorkning är ofta det bästa alternativet eftersom det inte krymper kläderna. Dessutom sparar det energi! Genom att sträcka ut kläderna när de är fuktiga kan du säkerställa att inga större skrynklor finns kvar.

LAGA

Ett kostnadsbesparande och miljövänligt sätt att ta hand om dina arbetskläder är att laga mindre skador. Dessutom slipper du leta efter nya kläder. Dessa smålagningar, till exempel att lappa ett litet hål eller sy fast lösa knappar, kan göras hemma. För större jobb är det dock bättre att gå till en yrkesperson. Kom ihåg att bara ta med rena arbetskläder för lagning! Ett plagg som är mycket trasigt skyddar dock inte lika bra som ett nytt plagg.

Om det är dags att uppgradera dina arbetskläder innehåller Ponsse Collections sortiment med arbetskläder lösningar för många behov. Vi erbjuder också en märkningstjänst för arbetskläder, där du kan märka dina arbetskläder med din egen logotyp och namn. Begär en offert via e-post: ponsseshop@ponsse.com!

NJUT AV DIN FRITID

VATTENPELARE 10 000 MM

SHELLJACKA

Väderbeständig, andningsbar och supermjuk skaljacka. Tejpade sömmar och Bionic Eco-finish garanterar att jackan är vattenavvisande. Fickor med dragkedjor och avtagbar gul dragtapp, som även fungerar som nyckelkedja. Modeller för män och kvinnor.

ANDNINGSBART MATERIAL

MULTIFUNKTIONSTRÖJA

Snabbtorkande multifunktionsmaterial säkerställer att denna tröja är bekväm att ha på sig. Materialet leder bort svett på ett effektivt sätt och det eleganta trycket är gjort med sublimeringsteknik som varar länge. Modeller för män och kvinnor.

Ponsse Collections kläder för våren och den kommande sommaren låter dig njuta maximalt av din fritid. Dessa eleganta nya plagg är designade för att vara praktiska, så att de garanterat ska passa dina syften och behov

SIDOFICKOR MED DRAGKEDJOR

VADDERAD VÄST

Vadderad väst som kan bäras under övergången mellan årstiderna och när dagarna är kallare. Kombinera västen med en stickad fleecetröja eller collegetröja. Västen är vadderad med mjukt och återvunnet material. Modeller för män och kvinnor.

ÅTERVUNNET MATERIAL

PONSSE X GLOBE HOPE CLASSIC T-SHIRT

Vi placerade den populära 3D-tryckta Ponsse-logotype på en t-shirt. Detta eleganta plagg är tillverkat i 100 % återvunnet material, och passar både män och kvinnor. Komplettera med en huvtröja från samma kollektion!

ROLIG WHERE’S PONSSE?- KOLLEKTION FÖR BARN

Designen för Where’s Ponsse?-mönstret utgick från vårt omtyckta Ponsse-avverkningsmönster. Detta tidigare mönster innehåller även Ponsse-maskiner som utforskar på alla plagg. Det nya mönstret är designat av Anniina Isokangas från PaaPii. Hon tror att de realistiska skogsmaskinerna och soliga gula färgerna är de element som gör att barnen gillar kläderna. Därför skulle det nya mönstret också ha Ponsse-maskiner, samtidigt som det ändå är nytt och annorlunda.

Plaggen är noggrant designade och sydda i Finland. De representerar en ny och mer hållbar era för kläder: material av anmärkningsvärt hög kvalitet som tål barnens lekar. Detta gör att kläderna kan lämnas vidare eller säljas igen när de blivit för små.

REN KOMFORT

Where’s Ponsse?-kollektionens långärmade t-shirt, bodyplagg för småbarn och söta sovoverall är designade helt och hållet för barn. De är tillverkade i GOTS- och

OEKO-TEX-certifierad organisk bomull. Global Organic Textile Standard (GOTS) säkerställer att materialet går att spåra från bomullsfältet hela vägen till färdig produkt.

Dessutom använder tillverkningsprocessen mindre vatten jämfört med vanlig bomull och koldioxidutsläppen är lägre vid odling av organisk bomull. OEKO-TEX-certifikatet garanterar att tillverkningsprocessen för textilierna inte använder skadliga kemikalier samt att färgämnena inte är giftiga.

KONSTHANTVERK I VARJE TRÅD

Ponsse-maskinerna på mönstret är resultatet av noggrant ritarbete och återspeglar barndomens glädjestunder och lekfulla anda. Varje Where’s Ponsse?-plagg är unikt eftersom mönstret skiljer sig lite åt mellan varje klädesplagg. De noggranna teckningarna innehåller en gömd Ponsse-hund, som också gav namn åt mönstret.

FÄRGER SOM VÄCKER GLÄDJE

När vi designade mönstret tittade vi på flera utkast och färgalternativ, till exempel blått, gult och latte. Vi ville skapa en färg som skiljer sig från Ponsse-avverkningsmönstret, men ändå kompletterar det. När vi tittade noga på det nya mönstret bestämde vi oss för en grön färg, eftersom de verkliga Ponsse-maskinerna utforskar våra skogar och den varma gröna färgen passar alla barn. Ta en titt på alla nya plagg i webbutiken Ponsseshop.com!

KAN DU HITTA PONSSE-HUNDEN SOM GÖMMER SIG I MÖNSTRET?

EN HÅLLBAR INVESTERING I ALLA FASER AV

LIVSCYKELN

Med Ponsse kan du även köpa och sälja begagnade maskiner. Vi har ett brett sortiment av inspekterade och testade begagnade maskiner som väntar på en ny ägare och är redo för leverans. Ta en titt på vårt globala sortiment med begagnade maskiner och hitta en som passar dina behov. Då får du en hållbar maskin med massor av produktiva arbetstimmar under många år framöver.

Kontakta närmaste återförsäljare eller se vårt globala sortiment av begagnade maskiner på